Klifford Sajmak. Teatr tenej --------------------------------------------------------------- Perevod s anglijskogo S. Vasil'evoj OCR, Spellcheck: HarryFan Spellcheck: Wesha the Leopard ¡ http://wesha.lib.ru --------------------------------------------------------------- 1 Hejyard Lodzh, rukovoditel' specgruppy e 3 pod kodovym nazvaniem "ZHizn'", razdrazhenno nahmurivshis', smotrel na sidevshego naprotiv, po tu storonu stola, psihologa Kenta Forestera. - Igru v Spektakl' preryvat' nel'zya, - govoril Forester. - YA ne poruchus' za posledstviya, esli my priostanovim ee dazhe na odin-dva dnya. Ved' eto edinstvennoe, chto nas ob®edinyaet, pomogaet nam sohranit' rassudok i chuvstvo yumora, otvlekaet nas ot bolee ser'eznyh problem. - Znayu, - skazal Lodzh. - No teper', kogda umer Genri... - Oni pojmut, - zaveril ego Forester. - YA pogovoryu s nimi. Ne somnevayus', chto oni pojmut. - Bezuslovno, - soglasilsya Lodzh. - Vse my otlichno znaem, kak vazhen dlya nas etot Spektakl'. No nuzhno uchest' i drugoe: odnogo iz personazhej sozdal Genri. Forester kivnul. - YA tozhe ob etom dumal. - I vy znaete kakogo? Forester otricatel'no pokachal golovoj. - A ya-to nadeyalsya, chto vam eto izvestno, - progovoril Lodzh. - Ved' vy uzhe davno pytaetes' otozhdestvit' kazhdogo iz nas s opredelennym personazhem. Forester smushchenno ulybnulsya. - YA vas ne vinyu. Mne ponyatno, pochemu vas tak zanimaet etot vopros. - Razgadka namnogo uprostila by moyu rabotu, - priznal Forester. - Ona pomogla by mne po-nastoyashchemu razobrat'sya v lichnosti kazhdogo chlena nashej gruppy. Vot predstav'te, chto kakoj-nibud' personazh vdrug nachinaet vesti sebya nelogichno... - Oni vse vedut sebya nelogichno, - perebil ego Lodzh. - Imenno v etom ih prelest'. - Nelogichnost' ih povedeniya estestvenna v dopustimyh predelah i obuslovlena shutovskim stilem Spektaklya. No ved' iz samogo shutovstva mozhno vyvesti normu. - I vam eto udalos'? - Grafik ne poluchilsya, - otvetil Forester. - No zato ya teper' nedurno v etom orientiruyus'. Kogda v znakomoj nelogichnosti poyavlyayutsya otkloneniya, ih ne tak uzh trudno zametit'. - A oni sluchayutsya? Forester kivnul. - I vremenami ochen' rezkie. Vopros, kotoryj nas s vami bespokoit, - to, kak oni myslenno rascenivayut... - Nazovem eto ne ocenkoj, a emocional'nym otnosheniem, - skazal Lodzh. Oba s minutu molchali. Potom Forester sprosil: - Vas ne zatrudnit ob®yasnit' mne, pochemu vy tak nastojchivo otnosite eto k sfere emocij? - Potomu chto ih otnoshenie k dejstvitel'nosti opredelyaetsya emociyami, - otvetil Lodzh. - |to otnoshenie, kotoroe zarodilos' i sozrelo pod vliyaniem nashego obraza zhizni, sformirovalos' v rezul'tate beskonechnyh razmyshlenij i beskonechnogo samokopaniya. Takoe otnoshenie sugubo emocional'no i granichit so slepoj veroj. V nem malo ot razuma. My zhivem predel'no izolirovanno. Nas slishkom strogo ohranyayut. Nam slishkom chasto govoryat o vazhnosti nashej raboty. Kazhdyj iz nas postoyanno na vzvode. Razve my mozhem ostat'sya normal'nymi lyud'mi v takih sumasshedshih usloviyah? - Da eshche eta uzhasnaya otvetstvennost', - vvernul Forester. - Ona zhe otravlyaet im sushchestvovanie. - Otvetstvennost' lezhit ne na nih. - Nu da, esli svesti do minimuma znachenie otdel'nyh individov i kazhdogo iz nih podmenit' vsem chelovecheskim rodom. Vprochem, veroyatno, dazhe pri etom uslovii vopros ostanetsya otkrytym, poskol'ku reshaemaya zadacha nerazryvno svyazana s problemami cheloveka kak predstavitelya biologicheskogo vida. Problemami, kotorye iz obshchih mogut prevratit'sya v lichnye. Vy tol'ko voobrazite - sotvorit'... - Nichego novogo vy mne ne skazhete, - neterpelivo prerval ego Lodzh. - |to ya uzhe slyshal neodnokratno. "Vy tol'ko voobrazite - sotvorit' chelovecheskoe sushchestvo v inom, nechelovecheskom, oblike!" - Prichem imenno chelovecheskoe sushchestvo, - podcherknul Forester. - Vot v chem sol', Bejyard. Ne v tom, chto my iskusstvenno sozdadim zhivye sushchestva, a v tom, chto etimi zhivymi sushchestvami budut lyudi v oblike chudovishch. Takie monstry presleduyut nas v koshmarnyh snovideniyah, i posredi nochi prosypaesh'sya s krikom uzhasa. CHudovishche samo po sebe ne strashno, esli eto ne bolee chem chudovishche. Za neskol'ko stoletij ery osvoeniya kosmosa my privykli k neobychnym formam zhizni. Lodzh zhestom ostanovil ego. - Vernemsya k Spektaklyu. - On nam neobhodim, - tverdo zayavil Forester. - Budet odnim personazhem men'she, - napomnil Lodzh. - Sami znaete, chem eto grozit. Otsutstvie odnogo iz personazhej mozhet narushit' garmoniyu, ritm Spektaklya, privesti k putanice i nerazberihe. Luchshe uzh ostat'sya bez Spektaklya, chem dopustit' ego polnyj razval. Pochemu by nam ne sdelat' pereryv na neskol'ko dnej, a potom ne nachat' vse zanovo? Postavim novyj Spektakl' s novymi personazhami, a? - |to isklyucheno, - vozrazil Forester. - Po toj prichine, chto kazhdyj iz nas kak by srossya so svoim personazhem i vse personazhi stali organicheskoj chast'yu svoih sozdatelej. My zhivem dvojnoj zhizn'yu, Bejyard. Lichnosti nashi razdvoeny. Tak nuzhno, inache my pogibnem. Tak nuzhno, ibo nikto iz nas ne v silah byt' tol'ko samim soboj. - Vy hotite skazat', chto igra v Spektakl' strahuet nas ot bezumiya? - Primerno. Odnako vy slishkom sgushchaete kraski. Ved' pri obychnyh obstoyatel'stvah my, nesomnenno, mogli by obojtis' bez Spektaklya. No u nas tut obstoyatel'stva osobye. Kazhdyj terzaetsya neveroyatno gipertrofirovannym chuvstvom viny. Spektakl' zhe daet vyhod emociyam. On sluzhit temoj dlya razgovorov. Ne bud' ego, my posvyashchali by nashi vechera zamyvaniyu krovavyh pyaten viny. K tomu zhe Spektakl' vnosit v nashu zhizn' kakoe-to vesel'e - eto nasha dnevnaya doza yumora, radosti, iskrennego smeha. Lodzh vstal i prinyalsya merit' shagami komnatu. - YA nazval ih otnoshenie k dejstvitel'nosti emocional'nym, - proiznes on, - i nastaivayu na svoem opredelenii. |to neumnoe, izvrashchennoe otnoshenie, kotoroe nosit chisto emocional'nyj harakter. U nih net nikakih osnovanij dlya kompleksa viny. I tem ne menee oni ego v sebe kul'tiviruyut, slovno eto edinstvennoe, chto svyazyvaet ih s vneshnim mirom, rodnit s ostal'noj chast'yu chelovechestva. Oni prihodyat ko mne, delyatsya so mnoj svoimi perezhivaniyami, kak budto v moej vlasti chto-libo izmenit'. Kak budto ya vsesilen i mogu, vozdev ruki, skazat' im: "CHto zh, raz tak, svernem rabotu". Kak budto u menya samogo net nikakih sluzhebnyh obyazannostej. Oni govoryat, chto my posyagaem na oblast' svyashchennogo, chto sotvorenie zhizni nevozmozhno bez nekoego bozhestvennogo vmeshatel'stva, chto chelovek, kotoryj pytaetsya svershit' etot podvig tvoreniya, svyatotatec i bogohul'nik. No ved' na eto est' otvet, i otvet, logicheski obosnovannyj, odnako oni etoj logiki ne vidyat, libo prosto ne zhelayut prislushat'sya k golosu razuma. Sposoben li chelovek sovershit' chto-libo, otnosyashcheesya k kategorii bozhestvennogo? Tak vot, esli v sotvorenii zhizni uchastvuet nekaya vysshaya sila, CHelovek, kak by on ni staralsya, ne sumeet sozdat' zhizn' v svoih laboratoriyah, ne sumeet naladit' serijnoe proizvodstvo zhivyh sushchestv. Esli zhe CHelovek, primeniv vse svoi znaniya, smozhet pri pomoshchi izvestnyh emu himicheskih soedinenij sozdat' zhivuyu materiyu, esli on blagodarya vysokomu urovnyu nauki i tehniki sotvorit zhivuyu kletku, eto dokazhet, chto vozniknovenie zhizni ne nuzhdaetsya v ch'em-to vmeshatel'stve svyshe. A esli my poluchim takoe dokazatel'stvo, esli my budem znat', chto v akte sotvoreniya zhizni net nichego sverh®estestvennogo, razve eto dokazatel'stvo ne sorvet s nego oreol svyatosti? - Oni zhe ishchut predlog, chtoby izbavit'sya ot etoj raboty, - skazal Forester, pytayas' uspokoit' Lodzha. - Vozmozhno, koe-kto iz nih i verit v eto, no ostal'nyh prosto pugaet otvetstvennost' - ya imeyu v vidu moral'nuyu otvetstvennost'. Oni nachinayut prikidyvat', kakovo eto - zhit' pod ee bremenem do konca dnej. Pochti to zhe samoe proishodilo tysyachu let nazad, kogda lyudi otkryli atomnuyu energiyu i vpervye rasshchepili atom. Oni poteryali son. Po nocham oni probuzhdalis' s krikom uzhasa. Oni ponimali znachenie svoego otkrytiya, ponimali, chto vypuskayut na volyu strashnuyu silu. A ved' my tozhe otdaem sebe otchet, k kakim rezul'tatam mozhet privesti nasha rabota. Lodzh vernulsya k stolu i sel. - Dajte mne podumat', Kent, - progovoril on. - Mozhet, vy i pravy. YA eshche vo mnogom ne razobralsya. - Do skoroj vstrechi, - skazal Forester. 2 Uhodya, on myagko prikryl za soboj dver'. Spektakl' byl rastyanutym do beskonechnosti farsom - variant "Starogo krasnogo ambara", v kotorom porazitel'naya nelepost' i komizm situacij perestupali vse myslimye granicy. V etoj fantasmagorii bylo chto-to ot Volshebnoj Strany Oz [Volshebnaya Strana Oz - vymyshlennaya strana iz skazki amerikanskogo pisatelya F. Bauma "Mudrec iz Strany Oz"], kakoj-to nechelovecheskij chuzherodnyj poryv; odna scena smenyala druguyu, predstavleniyu ne bylo vidno konca. Esli poselit' nebol'shuyu gruppu lyudej na asteroide, kotoryj kruglosutochno ohranyaetsya kosmicheskim patrulem, esli predostavit' kazhdomu iz etih lyudej laboratoriyu i ob®yasnit', kakuyu im nuzhno reshat' problemu, esli zastavit' ih den' za dnem bit'sya nad etim resheniem, to odnovremenno neobhodimo prinyat' kakie-to mery, chtoby oni ne soshli s uma. Tut mogut prigodit'sya muzyka, knigi, kinofil'my, raznoobraznye igry, tancy po vecheram - slovom, ves' staryj arsenal razvlechenij, kotorye na protyazhenii tysyacheletiya davali chelovechestvu zabvenie ot gorestej i zabot. No nastupaet moment, kogda sila vozdejstviya etih razvlechenij na psihiku lyudej istoshchaetsya, kogda ih uzhe nedostatochno. Togda nachinayut iskat' chto-nibud' principial'no novoe, eshche ne prievsheesya - igru, v kotoroj smogli by prinyat' uchastie vse chleny takoj izolirovannoj gruppy i kotoraya nastol'ko uvlekla by ih, chto oni na kakoe-to vremya otklyuchilis' by ot dejstvitel'nosti, zabyvaya, kto oni i radi chego rabotayut. Tak poyavilas' na svet igra v Spektakl'. Davnym-davno, mnogo-mnogo let nazad v izbah krest'yan Evropy i fermerskih domah pervyh poselencev Severnoj Ameriki glava sem'i po vecheram ustraival dlya detej teatr tenej. On stavil na stol lampu ili svechu, usazhivalsya mezhdu etim stolom i goloj stenoj i prinimalsya dvigat' rukami v vozduhe, to tak, to syak skladyvaya pal'cy, i na stene voznikali teni krolikov, slonov, loshadej, lyudej... V techenie chasa, a to i dol'she na stene shlo predstavlenie: poperemenno poyavlyalis' to krolik, shchiplyushchij klever, to slon, razmahivayushchij hobotom i shevelyashchij ushami, to volk, voyushchij na vershine holma. Pozzhe, kogda poyavilis' kino i televidenie, komiksy i deshevye plastmassovye igrushki, kotorye mozhno bylo priobresti v lyuboj melochnoj lavke, teni utratili svoe ocharovanie, i ih nikto bol'she ne pokazyval. No sejchas rech' ne ob etom. Esli vzyat' princip teatra tenej i prilozhit' k nemu znaniya, nakoplennye CHelovekom za istekshie s toj pory tysyacheletiya, poluchitsya igra v Spektakl'. Neizvestno, znal li chto-nibud' o teatre tenej davno zabytyj genij, kotoromu vpervye prishla v golovu ideya etoj igry, no v osnovu ee leg tot zhe samyj princip. Izmenilsya lish' sposob proecirovaniya izobrazheniya: mozg cheloveka zamenil ego ruki. A ploskie cherno-belye kroliki i slony ustupili mesto mnozhestvu inyh, cvetnyh i ob®emnyh sushchestv i predmetov, raznoobrazie kotoryh vsecelo zaviselo ot bogatstva chelovecheskogo voobrazheniya (ved' kuda legche sozdat' chto-libo v myslyah, chem rukami). |kran s yachejkami pamyati, neischislimymi ryadami trubok zvukovosproizvodyashchego ustrojstva, selektorami cveta, antennami priemnikov telepatem i ogromnym kolichestvom drugih priborov, byl triumfom elektronnoj tehniki, no on igral passivnuyu rol', potomu chto predstavlenie skladyvalos' iz myslennyh obrazov, voznikavshih v mozgu sobravshihsya pered ekranom zritelej. Zriteli sami pridumyvali personazhi, sami myslenno upravlyali vsemi ih dejstviyami, sami sochinyali dlya svoih personazhej repliki. Zriteli, i tol'ko zriteli svoim celenapravlennym myshleniem soobshcha oformlyali kazhduyu scenu, sozdavaya v ume dekoracii, zadniki, rekvizit. Na pervyh porah Spektakl' byl putanym i bessistemnym; eshche neoformivshiesya urodlivye personazhi bestolkovo suetilis' na ekrane, iz-za neopytnosti zritelej dejstvovali vraznoboj, byli bezlikimi i smahivali na karikatury. Na pervyh porah dekoracii, zadniki i rekvizit byli bredovym porozhdeniem rasseyannogo, skachushchego myshleniya zritelej. Inogda na nebe odnovremenno siyali tri luny, prichem vse v raznyh fazah. Byvalo i tak, chto na odnoj polovine ekrana shel sneg, a na drugoj pod palyashchimi luchami solnca zeleneli pal'my. No so vremenem predstavlenie usovershenstvovalos', personazhi prinyali pristojnyj vid, uvelichilis' do normal'nyh razmerov, sohraniv pri etom vse konechnosti, obreli individual'nost': iz primitivnyh polukarikatur vylepilis' zhivye slozhnye obrazy. I esli v nachale dekoracii i rekvizit byli plodom otchayannyh popytok devyati razobshchennyh umov chem-nibud' zapolnit' na ekrane pustye mesta, to teper' zriteli nauchilis' myslit' soglasovanno i, oformlyaya Spektakl' sovmestnymi usiliyami, dobivalis' edinstva stilya postanovki. So vremenem lyudi stali tak umelo razygryvat' predstavlenie, chto ono poshlo gladko, bez sryvov, hotya ni odin iz zritelej-avtorov nikogda ne mog predugadat', kakoj oborot primut sobytiya na ekrane v sleduyushchuyu sekundu. Imenno eto i delalo igru v Spektakl' takoj zahvatyvayushchej. Tot ili inoj personazh kakim-nibud' postupkom ili frazoj vdrug daval dejstviyu inoe napravlenie, i lyudyam - sozdatelyam i rukovoditelyam drugih personazhej - prihodilos' s hodu pridumyvat' dlya nih novyj tekst, sootvetstvuyushchij vnezapnomu izmeneniyu syuzheta, i perestraivat' ih povedenie. V nekotorom smysle eto prevratilos' v sostyazanie intellektov; kazhdyj uchastnik igry to staralsya vydvinut' svoj personazh na pervyj plan, to, naoborot, zastavlyal ego stushevat'sya, chtoby ogradit' ot vozmozhnyh nepriyatnostej. Spektakl' stal chem-to vrode neskonchaemoj shahmatnoj partii, v kotoroj u kazhdogo igroka bylo vosem' protivnikov. I nikto, konechno, ne znal, komu kakoj personazh prinadlezhit. Popytki razgadat', kto imenno iz devyati stoit za tem ili inym personazhem, prinyali formu zabavnoj igry, dali pishchu dlya shutok i ostrot, i vse eto shlo na pol'zu, ibo naznachenie Spektaklya kak raz zaklyuchalos' v tom, chtoby otvlech' mysli ego uchastnikov ot povsednevnoj raboty i trevog. Kazhdyj vecher posle obeda devyat' chelovek sobiralis' v special'no oborudovannom zale; ozhival ekran, i devyat' personazhej - Bezzashchitnaya Sirotka, Usatyj Zlodej, Prilichnyj Molodoj CHelovek, Krasivaya Sterva, Inoplanetnoe CHudovishche i drugie - nachinali igrat' svoi roli i podavat' repliki. Ih bylo devyat' - devyat' chelovek i devyat' personazhej. Teper' zhe ostalos' vosem' chelovek, potomu chto Genri Grifis ruhnul mertvym na svoj laboratornyj stol, szhimaya v ruke zapisnuyu knizhku. A v Spektakle, sootvetstvenno, dolzhno bylo stat' odnim personazhem men'she, personazhem, nahodivshimsya v polnoj zavisimosti ot myshleniya cheloveka, kotorogo uzhe ne bylo v zhivyh. Interesno, podumal Lodzh, kakoe iz dejstvuyushchih lic ischeznet? YAsno, chto ne Bezzashchitnaya Sirotka - obraz, kotoryj sovershenno ne vyazalsya s lichnost'yu Genri. Skoree im mozhet okazat'sya Prilichnyj Molodoj CHelovek, libo Nishchij Filosof, libo Derevenskij SHCHegol'. Minutochku, ostanovil sebya Lodzh. Prichem tut Derevenskij SHCHegol'? Ved' Derevenskij SHCHegol' - eto ya. On sidel za stolom, lenivo razmyshlyaya nad tem, komu kakoj personazh sootvetstvuet. Ochen' pohozhe, chto Krasivuyu Stervu pridumala S'yu Lourens: trudno sebe predstavit' bolee protivopolozhnye natury, chem eta Sterva i sobrannaya, delovitaya S'yu. On vspomnil, kak, zapodozriv eto, odnazhdy otpustil v adres S'yu shpil'ku, posle chego ona neskol'ko dnej derzhalas' s nim ochen' holodno. Forester utverzhdaet, chto otkazyvat'sya ot Spektaklya nel'zya i, vozmozhno, on prav. Vpolne veroyatno, chto oni prisposobyatsya k novomu raskladu. Vidit bog, im pora uzhe prisposablivat'sya k lyubym peremenam, razygryvaya etot Spektakl' iz vechera v vecher na protyazhenii stol'kih mesyacev. Da i sam Spektakl' ne luchshe yarmarochnogo balagana. SHutovstvo radi shutovstva. Dejstvie dazhe ne epizodichno, potomu chto eshche ni razu ne predstavilsya sluchaj dovesti hot' odin epizod do konca. Stoit nachat' obygryvat' kakuyu-nibud' situaciyu, kak kto-nibud' vstavlyaet palku v kolesa, i edva nametivshayasya syuzhetnaya liniya obryvaetsya, i dal'she dejstvie razvorachivaetsya v drugom napravlenii. Pri takom polozhenii veshchej, podumal Lodzh, ischeznovenie odnogo-edinstvennogo personazha vrode by ne dolzhno sbit' ih s tolku. On vstal iz-za stola i, podojdya k ogromnomu oknu, ustremil zadumchivyj vzglyad na lishennyj rastitel'nosti, pustynnyj i mrachnyj landshaft. Pod nim na chernoj skalistoj poverhnosti asteroida, uhodya vdal', blesteli v svete zvezd kupola laboratorij. Na severe, nad zubchatym kraem gorizonta, zanimalas' zarya, i skoro tuskloe, razmerom s naruchnye chasy solnce vsplyvet nad etim zhalkim oblomkom skaly i uronit na nego svoi slabye luchi. Glyadya na shirivsheesya nad gorizontom siyanie, Lodzh vspomnil Zemlyu, gde s zarej nachinalos' utro, a posle zakata solnca nachinalas' noch'. Zdes' zhe caril polnyj haos: prodolzhitel'nost' dnej i nochej postoyanno menyalas', i oni byli tak korotki, chto mestnye sutki ne godilis' dlya deleniya i otscheta vremeni. Utro i vecher zdes' opredelyalis' po chasam nezavisimo ot polozheniya solnca, i neredko, kogda ono stoyalo vysoko nad gorizontom, dlya lyudej byla noch' i oni spali. Vse obstoyalo by po-drugomu, podumal on, esli b nas ostavili na Zemle, gde my izo dnya v den' ne varilis' by v odnom kotle, a obshchalis' by s shirokim krugom lyudej. Tam my ne eli by sebya poedom; obshchenie s drugimi lyud'mi zaglushilo by v nas kompleks viny. No kontakty s temi, kto neprichasten k etoj rabote, neizbezhno dali by povod dlya vsyakogo roda sluhov, priveli by k utechke informacii, a v nashem dele eto nedopustimo. Ved' esli b naselenie Zemli uznalo, chto oni sozdayut, tochnee, pytayutsya sozdat', eto vyzvalo by takuyu buryu protesta, chto, vozmozhno, prishlos' by otkazat'sya ot osushchestvleniya zamysla. Dazhe zdes', podumal Lodzh, dazhe zdes' koe-kogo glozhut somneniya i strah. CHelovecheskoe sushchestvo dolzhno hodit' na dvuh nogah, imet' dve ruki, paru glaz, paru ushej, odin nos, odin rot, ne byt' chrezmerno volosatym. I ono dolzhno imenno hodit', a ne prygat', polzat' ili katit'sya. Iskazhenie chelovecheskogo oblika, govoryat oni, nadrugatel'stvo nad chelovecheskim dostoinstvom; kakim by mogushchestvom ni obladal CHelovek, v svoej samonadeyannosti on zamahnulsya na to, chto emu ne po plechu. Razdalsya stuk v dver'. Lodzh obernulsya. - Vojdite, - gromko skazal on. Dver' otkrylas'. Na poroge stoyala doktor S'yuzen Lourens, flegmatichnaya, bescvetnaya, alyapovato odetaya zhenshchina s kvadratnym licom, vyrazhavshim tverdost' haraktera i upryamstvo. Ona uvidela ego ne srazu i, stoya na poroge, vertela golovoj po storonam, pytayas' otyskat' ego v polut'me komnaty. - Idite syuda, S'yu, - pozval on. Ona priotkryla dver', peresekla komnatu i, ostanovivshis' ryadom s nim, molcha ustavilas' na pejzazh za oknom. Nakonec ona zagovorila: - On nichem ne byl bolen, Bejyard. U nego ne obnaruzheno nikakih priznakov zabolevaniya. Hotela by ya znat'... Ona umolkla, i Lodzh pochti fizicheski oshchutil, kak besprosvetno mrachny ee mysli. - Dostatochno skverno, - proiznesla ona, - kogda chelovek umiraet ot tochno diagnostirovannogo zabolevaniya. I vse zhe ne tak strashno teryat' lyudej posle togo, kak sdelaesh' vse vozmozhnoe, chtoby ih spasti. No Genri nel'zya bylo pomoch'. On skonchalsya mgnovenno. On byl mertv eshche do togo, kak udarilsya ob stol. - Vy obsledovali ego? Ona kivnula. - YA pomestila ego v analizator. U menya na rukah tri katushki plenok s zapis'yu rezul'tatov obsledovaniya. YA ih prosmotryu... popozzhe. No mogu poklyast'sya, chto on byl sovershenno zdorov. S'yu krepko szhala ego ruku svoimi korotkimi tolstymi pal'cami. - On ne zahotel bol'she zhit', - progovorila ona. - Emu stalo strashno. On reshil, chto blizok k kakomu-to otkrytiyu, i ego ohvatil smertel'nyj uzhas pered tem, chto on mozhet otkryt'. - My dolzhny vse eto vyyasnit', S'yu. - A dlya chego? - sprosila ona. - Dlya togo chtoby nauchit'sya sozdavat' lyudej, sposobnyh zhit' na planetah, usloviya na kotoryh ne prigodny dlya sushchestvovaniya CHeloveka v ego estestvennom oblike? CHtoby nauchit'sya vkladyvat' razum i dushu CHeloveka v telo chudovishcha, kotoroe izvedetsya ot nenavisti k samomu sebe?.. - Ono ne budet sebya nenavidet', - vozrazil Lodzh. - Vasha tochka zreniya osnovana na antropomorfizme. Nikakoe zhivoe sushchestvo nikogda ne kazhetsya samomu sebe urodlivym, potomu chto ono, ne razmyshlyaya, prinimaet sebya takim, kakoe ono est'. CHem my mozhem dokazat', chto CHelovek dovolen soboj bol'she, chem nasekomoe ili zhaba? - K chemu vse eto? - ne unimalas' ona. - Nam zhe ne nuzhny te planety. Sejchas planet u nas navalom - kuda bol'she, chem my v sostoyanii kolonizirovat'. Odnih tol'ko planet zemnogo tipa hvatit na neskol'ko stoletij. Horosho, esli udastsya ih, ya uzh ne govoryu - osvoit' polnost'yu, a hotya by zaselit' lyud'mi v blizhajshie pyat'sot let. - My ne imeem prava riskovat', - skazal Lodzh. - Poka u nas eshche est' vremya, my dolzhny sdelat' vse, chtoby stat' hozyaevami polozheniya. Podobnyh problem ne voznikalo, kogda my zhili tol'ko na Zemle, chuvstvovali sebya v otnositel'noj bezopasnosti. No obstoyatel'stva izmenilis'. My pronikli v kosmos, stali letat' k zvezdam. Gde-to v glubinah Vselennoj est' drugie civilizacii, drugie myslyashchie sushchestva. Inache i byt' ne mozhet. I kogda-nibud' my s nimi vstretimsya. Na etot-to sluchaj nam neobhodimo ukrepit' svoi pozicii. - I dlya ukrepleniya nashih pozicij my budem osnovyvat' kolonii cheloveko-chudovishch. YA ponimayu, Bejyard, vse hitroumie etogo plana. Priznayu, chto my sumeem skonstruirovat' osobye tela, myshcy, kosti, nervnye volokna, organy kommunikacii s uchetom specifiki uslovij na teh planetah, gde normal'noe chelovecheskoe sushchestvo ne prozhivet i minuty. Dopustim, my obladaem vysokorazvitym intellektom i prekrasno znaem svoe delo, no etogo ved' nedostatochno, chtoby vdohnut' v takie tela zhizn'. ZHizn' - eto nechto bol'shee, chem prosto kolloid iz kombinacii opredelennyh elementov. Nechto sovershenno inoe, nepostizhimoe, skrytoe ot nas za sem'yu pechatyami. - A my vse-taki derznem, - skazal Lodzh. - Pervoklassnyh specialistov vy prevratite v dushevnobol'nyh, - vzvolnovanno prodolzhala ona. - Koe-kogo iz nih vy ub'ete - ne rukami, konechno, a svoim uporstvom. Vy budete derzhat' ih vzaperti godami, a chtoby oni protyanuli podol'she, odurmanite ih etim Spektaklem. No tajnu sotvoreniya zhizni vy ne raskroete, ibo eto vne chelovecheskih vozmozhnostej. Ona zadyhalas' ot yarosti. - Hotite pari? - rassmeyavshis', sprosil on. Ona stremitel'no povernulas' k nemu licom. - Byvayut momenty, - proiznesla ona, - kogda ya zhaleyu, chto prinesla prisyagu. Krupica cianistogo kaliya... On vzyal ee za ruku i podvel k pis'mennomu stolu. - Davajte vyp'em, - predlozhil on. - Ubit' menya vy vsegda uspeete. 3 K obedu oni pereodelis'. Tak bylo zavedeno. Oni vsegda pereodevalis' k obedu. |to, kak Spektakl', vhodilo v postepenno slozhivshijsya ritual, kotoryj oni strogo soblyudali, chtoby ne sojti s uma, ne zabyt', chto oni civilizovannye lyudi, a ne tol'ko besposhchadnye ohotniki za znaniyami, pytayushchiesya reshit' problemu, kotoruyu lyuboj iz nih s radost'yu predpochel by ne reshit'. Oni otlozhili v storonu skal'peli i prochie instrumenty, zachehlili mikroskopy; oni akkuratno rasstavili po mestam probirki s kul'turami, ubrali v shkafy sosudy s fiziologicheskim rastvorom, v kotorom hranilis' preparaty. Oni snyali peredniki, vyshli iz laboratorij i zakryli za soboj dveri. I na neskol'ko chasov zabyli - ili postaralis' zabyt' - kto oni i nad chem rabotayut. Oni pereodelis' k obedu i sobralis' v tak nazyvaemoj gostinoj, gde dlya nih byli prigotovleny koktejli, a potom pereshli v stolovuyu, delaya vid, chto oni samye obyknovennye chelovecheskie sushchestva, ne bolee... i ne menee. Na stole - posuda iz izyskannogo farfora i tonchajshego stekla, cvety, goryashchie svechi. Oni nachali s legkoj zakuski, za kotoroj posledovali raznoobraznye blyuda, podavavshiesya v strogoj ocherednosti special'no zaprogrammirovannymi robotami s bezuprechnymi manerami; na desert byli syr, frukty i kon'yak, a dlya lyubitelej - eshche i sigary. Sidya vo glave stola, Lodzh perebegal vzglyadom s odnogo obladavshego na drugogo i v kakoj-to moment vstretilsya glazami s S'yu Lourens, i ego zainteresovalo, v samom li dele ona tak serdito nasupilas' ili ee lico kazalos' ugryumym iz-za peremenchivoj igry tenej i sveta. Oni besedovali, kak besedovali za kazhdym obedom, - pustaya svetskaya boltovnya bezzabotnyh, legkomyslennyh lyudej. To byl chas, kogda oni glushili v sebe chuvstvo viny, smyvaya s dushi ee krovavye sledy. Lodzh pro sebya otmetil, chto segodnya oni ne v silah vybrosit' iz soznaniya to, chto proizoshlo dnem, potomu chto govorili oni o Genri Grifise i ego vnezapnoj smerti, a na ih napryazhennyh licah zastylo vyrazhenie delannogo spokojstviya. Genri byl chelovekom svoeobraznym, ego oburevali slishkom sil'nye strasti, i nikto iz nih tak do konca i ne ponyal ego. No oni byli o nem vysokogo mneniya, i, hotya roboty postaralis' rasstavit' pribory s takim raschetom, chtoby ego otsutstvie za stolom proshlo nezamechennym, vseh ni na minutu ne pokidalo ostroe oshchushchenie utraty. - My otpravim Genri domoj? - sprosil Lodzha CHester Sifford. Lodzh kivnul. - Poprosim odin iz patrul'nyh korablej zabrat' ego i dostavit' na Zemlyu. Zdes' zhe sostoitsya tol'ko kratkaya panihida. - A kto vystupit s rech'yu? - Skorej vsego Krejven. On sblizilsya s Genri bol'she, chem ostal'nye. YA uzhe govoril s nim. On skazhet v ego pamyat' neskol'ko slov. - U Genri ostalis' na Zemle rodstvenniki? On ved' ne lyubil o sebe rasprostranyat'sya. - Kakie-to plemyanniki i plemyannicy. A mozhet, eshche brat ili sestra. Vot, pozhaluj, i vse. Tut podal golos H'yu Mejtlend: - Kak ya ponimayu, Spektakl' my ne prervem. - Verno, - podtverdil Lodzh. - Tak sovetuet Kent, i ya s nim soglasen. Uzh Kent-to znaet, chto dlya nas luchshe. - Da, eto po ego chasti. On na svoem dele sobaku s®el, - vstavil Sifford. - Bezuslovno, - skazal Mejtlend. - Obychno psihologi derzhatsya osobnyakom. Stroyat iz sebya etakuyu voploshchennuyu sovest'. A u Kenta drugaya sistema. - On vedet sebya kak svyashchennik, - zayavil Sifford. - Samyj natural'nyj svyashchennik, chert ego poberi! Sleva ot Lodzha sidela |len Grej, i on videl, chto ona ni s kem ne razgovarivaet, vperiv nepodvizhnyj vzglyad v vazu s rozami, kotoraya segodnya ukrashala centr stola. Ej nelegko, podumal Lodzh. Ved' ona pervaya uvidela mertvogo Genri i, schitaya, chto on zasnul, potryasla ego za plecho, chtoby razbudit'. Na protivopolozhnom konce stola, ryadom s Foresterom, sidela |lis Pejdzh. V etot vecher na nee napala ne svojstvennaya ej boltlivost'; ona byla zhenshchinoj neskol'ko strannoj, zamknutoj, a v ee nebroskoj krasote bylo chto-to neulovimo pechal'noe. Sejchas ona pridvinulas' k Foresteru i vozbuzhdenno chto-to dokazyvala emu, poniziv golos, chtoby ne uslyshali ostal'nye, a Forester terpelivo vnimal ej, skryvaya pod maskoj spokojstviya trevogu. Oni rasstroeny, podumal Lodzh, prichem gorazdo glubzhe, chem ya predpolagal. Rasstroeny, vzbudorazheny i v lyuboj moment mogut poteryat' samokontrol'. Smert' Genri potryasla ih gorazdo sil'nej, chem emu kazalos'. Pust' Genri i ne otlichalsya lichnym obayaniem, on vse zhe byl odnim iz chlenov ih malen'koj gruppy. "Odnim iz nih, podumal Lodzh. A pochemu ne odnim iz nas?" No tak slozhilos' s samogo nachala: ne v primer Foresteru, samoe bol'shoe dostizhenie kotorogo zaklyuchalos' v tom, chto on sumel stat' odnim iz nih, Lodzh dolzhen byl izbegat' panibratstva, proyavlyat' sderzhannost', soblyudaya pri obshchenii s nimi edva zametnuyu distanciyu holodnogo otchuzhdeniya - edinstvennoe v etih usloviyah sredstvo podderzhat' avtoritet vlasti i predotvratit' vozmozhnoe nepovinovenie, a eto dlya ego raboty bylo ves'ma vazhno. - Genri byl blizok k kakomu-to otkrytiyu, proiznes Sifford. - YA uzhe slyshal ob etom ot S'yu. - On umer v tot moment, kogda zapisyval chto-to v bloknot, - prodolzhal Sifford. - A vdrug eto... - My posmotrim ego zapisi, - poobeshchal Lodzh. - Vse vmeste. Zavtra ili poslezavtra. Mejtlend pokachal golovoj. - Nam nikogda ne sdelat' eto otkrytie, Bejyard. My pol'zuemsya ne toj metodikoj, rabotaem ne v tom napravlenii. Nam neobhodimo podojti k etoj probleme po-novomu. - A kak? - vzvilsya Sifford. - Ne znayu, - skazal Mejtlend. - Esli b ya znal... - Dzhentl'meny, - vmeshalsya Lodzh. - Vinovat, - izvinilsya Sifford. - U menya chto-to poshalivayut nervy. Lodzh vspomnil, kak S'yuzen Lourens, stoya ryadom s nim u okna i glyadya na bezzhiznennuyu i unyluyu poverhnost' kuvyrkayushchegosya v prostranstve oblomka skaly, na kotorom oni yutilis', proiznesla: "On ne zahotel bol'she zhit'. On boyalsya zhit'". CHto ona imela v vidu? To, chto Genri Grifis umer ot straha? CHto on umer, potomu chto boyalsya zhit'? Vozmozhno li, chtoby psihosomaticheskij sindrom posluzhil prichinoj smerti? 4 Kogda oni pereshli v teatral'nyj zal, atmosfera ne razryadilas', hotya vse, proyavlyaya nezauryadnuyu silu voli, vrode by derzhalis' legko i svobodno. Oni razgovarivali o pustyakah i pritvoryalis', budto ih nichto ne trevozhit, a Mejtlend dazhe sdelal popytku poshutit', no ego shutka prishlas' ne k mestu i v korchah ispustila duh, razdavlennaya fal'shivym hohotom, kotorym na nee otreagirovali ostal'nye. Kent oshibsya, podumal Lodzh, chuvstvuya, kak ego zahlestyvaet uzhas. V etoj zatee - smertel'nyj zaryad psihologicheskoj vzryvchatki. Dostatochno neznachitel'nogo tolchka, i nachnetsya cepnaya reakciya, kotoraya mozhet privesti k raspadu ih gruppy. A esli gruppa raspadetsya, perestanet sushchestvovat' kak edinoe celoe, pojdut prahom vse trudy, na kotorye bylo potracheno stol'ko let: dolgie gody obucheniya, mesyacy, ponadobivshiesya dlya vyrabotki privychki k sovmestnoj rabote, ne govorya uzhe o postoyannoj, ni na mig ne prekrashchayushchejsya bor'be za to, chtoby oni prebyvali v horoshem nastroenii i ne peregryzli drug drugu glotki. Ischeznet splachivayushchaya ih vera v kollektiv, kotoraya za eti mesyacy postepenno prishla na smenu individualizmu; slomaetsya otlichno nalazhennyj mehanizm spokojnogo sotrudnichestva i soglasovannosti dejstvij; obescenitsya znachitel'naya chast' uzhe prodelannoj imi raboty, ibo nikakie drugie uchenye, pust' samye chto ni na est' kvalificirovannye, ne smogut s hodu prinyat' estafetu svoih predshestvennikov, dazhe esli v ih rasporyazhenii budut vse materialy s rezul'tatami issledovanij, provedennyh temi, kto rabotal do nih. Odnu iz sten pomeshcheniya zanimal vognutyj ekran, pered kotorym tyanulis' uzkie, yarko osveshchennye podmostki. A za ekranom, skrytye ot glaz, prichudlivo perepletalis' trubki, stoyali generatory, nahodilis' zvukovosproizvodyashchee ustrojstvo i komp'yutery - chudo tehniki, voploshchayushchee mysli i volyu lyudej v zrimye, dvizhushchiesya obrazy, kotorye sejchas vozniknut na ekrane i zazhivut svoej zhizn'yu. Marionetki, podumal Lodzh, no marionetki, sozdannye chelovecheskoj mysl'yu i obladayushchie strannoj, pugayushchej chelovechnost'yu, kotoroj vsegda nedostaet vyrezannym iz dereva figurkam. Kogda-to CHelovek tvoril tol'ko rukami, raskalyval i obtesyval kuski kremnya, delal luki, strely, predmety obihoda; pozzhe on izobrel mashiny, stavshie kak by pridatkami ego ruk, i eti mashiny nachali vypuskat' izdeliya, sozdavat' kotorye vruchnuyu bylo nevozmozhno; teper' zhe CHelovek tvoril ne rukami i ne mashinami, a mysl'yu, hotya emu i prihodilos' pol'zovat'sya raznoobraznoj slozhnoj apparaturoj, s pomoshch'yu kotoroj materializovalas' deyatel'nost' ego mozg. Nastupit den', podumal Lodzh, kogda edinstvennym sozidatelem stanet chelovecheskaya mysl' - bez posrednichestva ruk i mashin. |kran zamercal, i na nem poyavilos' derevo, skam'ya, prud s utkami; na vtorom plane kakaya-to statuya, a vdaleke, poluskrytye vetvyami derev'ev, prostupili neyasnye kontury vysochennyh gorodskih zdanij. Kak raz na etoj scene oni vchera vecherom prervali predstavlenie. Personazhi Spektaklya reshili ustroit' piknik v gorodskom parke, piknik, kotoryj pochti navernyaka prosushchestvuet schitannye mgnoveniya, poka komu-nibud' ne vzbredet v golovu prevratit' ego vo chto-to drugoe. No, byt' mozhet, segodnya piknik ostanetsya piknikom, s nadezhdoj podumal Lodzh, i oni dovedut etu scenu do konca, budut razygryvat' Spektakl' s prohladcej, bez obychnogo azarta, obuzdayut svoyu fantaziyu. Imenno segodnya nedopustimy nikakie neozhidannye povoroty dejstviya, nikakie potryaseniya, ved' dlya togo, chtoby pomoch' personazhu vybrat'sya iz labirinta nelepejshih situacij, kotorye voznikayut pri vnezapnom izmenenii syuzheta, neobhodimo znachitel'noe umstvennoe napryazhenie, a eto mozhet v takoj obstanovke privesti k tyazhelym psihicheskim narusheniyam. Tak poluchilos', chto segodnya budet odnim personazhem men'she, i mnogoe zavisit ot togo, kakoj iz nih budet otsutstvovat'. Poka chto scena pustovala, napominaya tshchatel'no vypisannyj maslom pejzazh v bleklyh tonah, s izobrazheniem ugolka vesennego parka. Pochemu oni ne nachinayut? CHego zhdut? Oni ved' pozabotilis' oformit' scenu. Tak chego zhe oni zhdut? Kto-to iz zritelej nadumal veter - poslyshalsya shelest vetvej, i poverhnost' prudika podernulas' ryab'yu. Lodzh sozdal v svoem voobrazhenii obraz svoego personazha i vyvel ego na ekran, skoncentrirovav mysli na ego neuklyuzhej pohodke, solominke, torchashchej izo rta, na zarosshem kurchavymi volosami zatylke. Dolzhen zhe kto-nibud' nachat'. Nevazhno kto... Derevenskij SHCHegol' zasuetilsya i brosilsya nazad, ischeznuv s ekrana. CHerez sekundu on poyavilsya snova, nesya bol'shuyu pletenuyu korzinu s kryshkoj. - A pro korzinu-to ya i zabyl, - soobshchil on s glupovatoj zastenchivost'yu sel'skogo zhitelya. V temnote zala kto-to hihiknul. Slava bogu! Kazhetsya, vse idet normal'no. Nu vyhodite zhe, kto tam eshche ostalsya! Na ekrane poyavilsya Nishchij Filosof - v vysshej stepeni respektabel'nyj muzhchina bez edinoj polozhitel'noj chertochki v haraktere; ego impozantnaya vneshnost', gordaya osanka senatora, pestryj zhilet i dlinnye sedye lokony byli shirmoj, za kotoroj skryvalsya poproshajka, bezdel'nik i redkostnyj vral'. - Drug moj, - proiznes on. - Moj dobryj drug. - Nikakoj ya te ne drug, - zayavil Derevenskij SHCHegol'. - Vot otdash' mne trista dollarov, togda poglyadim. Da vyhodite zhe, nakonec, kto tam eshche ostalsya! Poyavilis' Krasivaya Sterva i Prilichnyj Molodoj CHelovek, kotorogo s minuty na minutu dolzhno bylo postich' uzhasnoe razocharovanie. Derevenskij SHCHegol', prisev na kortochki posredi luzhajki i otkryv korzinu, nachal izvlekat' iz nee edu: okorok, indejku, syr, blyudo fruktovogo zhele, banku marinovannoj sel'di, termos. Krasivaya Sterva koketlivo sdelala emu glazki i zaigrala bedrami. Derevenskij SHCHegol' vspyhnul i, bystro prignuv golovu, spryatal lico. Kent kriknul iz zritel'nogo zala: - Tak derzhat'! Sgubi ego! Vse rashohotalis'. |to obyazatel'no dolzhno vojti v privychnuyu koleyu. Vse obrazuetsya. Esli zriteli nachnut perebrasyvat'sya shutkami s dejstvuyushchimi licami Spektaklya, delo nepremenno pojdet na lad. - A eto ty nedurstvenno pridumal, lapunya, - otozvalas' Krasivaya Sterva. - Zametano. Ona napravilas' k SHCHegolyu. SHCHegol', vse eshche ne podnimaya golovy, prodolzhal vynimat' iz korziny vsevozmozhnuyu sned' - v takom kolichestve, chto ona edva li umestilas' by v desyati podobnyh korzinah. Krugi kopchenoj kolbasy, gory shnicelej, holmy konfet... I pod konec on vytashchil iz korziny brilliantovoe ozherel'e. Krasivaya Sterva, vzvizgnuv ot vostorga, korshunom nabrosilas' na ozherel'e. Mezhdu tem Nishchij Filosof otorval ot indejki nozhku i to otkusyval ot nee kuski, to razmahival eyu v vozduhe, chtoby usilit' vpechatlenie ot vysokoparnyh cvetistyh fraz, kotorye neuderzhimym potokom lilis' iz ego ust. - Druz'ya moi, - oratorstvoval on, upisyvaya indejku. - Druz'ya moi, kak eto umestno i estestvenno... YA povtoryayu, ser, kak eto umestno i estestvenno, kogda zadushevnye druz'ya vstrechayutsya v takoj poistine divnyj vesennij den', chtoby v obshchestve drug druga nasladit'sya obshcheniem s likuyushchej prirodoj, najdya dlya svoej vstrechi dazhe v samom serdce etot besserdechnogo goroda stol' uedinennyj i tihij ugolok... Daj emu volyu, i on mog by tyanut' rezinu do beskonechnosti. No sejchas, uchityvaya napryazhennost' obstanovki, neobhodimo bylo lyubym sposobom ostanovit' eto slovobludie. Kto-to vypustil v prud miniatyurnogo, no ves'ma rezvogo kita, svoimi povadkami bol'she napominavshego del'fina; etot kit to i delo vyprygival iz vody, opisyvaya v vozduhe izyashchnuyu dugu, i, raspugav plavavshih na prudu utok, nenadolgo skryvalsya v vode. Tiho, starayas' ne privlekat' k sebe vnimaniya, na ekran vypolzlo Inoplanetnoe CHudovishche i spryatalos' za derevo. Srazu bylo vidno, chto eto ne k dobru. - Beregites'! - kriknul kto-to iz zritelej, no aktery i uhom ne poveli. Inogda oni proyavlyali neveroyatnuyu tupost'. Na ekran pod ruku s Usatym Zlodeem vyshla Bezzashchitnaya Sirotka (i eto tozhe ne predveshchalo nichego horoshego), a sledom za nimi shestvoval Predstavitel' Vnezemnoj Druzhestvennoj Civilizacii. - Gde zhe nasha Prelestnaya Devushka? - sprosil Usatyj Zlodej. - Vse vrode uzhe v sbore, tol'ko ee i ne hvataet. - Eshche zayavitsya, - skazal Derevenskij SHCHegol'. Davecha vidal ya, kak ona na uglu v salune dzhin hlestala... Filosof prerval svoyu vitievatuyu rech' na polufraze, indyushach'ya nozhka zamerla v vozduhe. Ego serebristye volosy effektno stali dybom, i on kruto povernulsya k Derevenskomu SHCHegolyu. - Vy ham, ser! - vozglasil on. - Skazat' takoe mozhet tol'ko samyj poslednij ham! - A mne vse edino, - zayavil SHCHegol'. - Meli sebe, chto hosh', ved' pravda-to moya, a ne tvoya. - Otvyazhis' ot nego, - zavereshchala Krasivaya Sterva, laskaya pal'cami brilliantovoe ozherel'e. - Ne smej obzyvat' moego druzhka hamom. - Polnote, K.S., - vmeshalsya Prilichnyj Molodoj CHelovek. - Sovetuyu vam derzhat'sya ot nih podal'she. - Zatkni past'! - bystro obernuvshis' k nemu, otrezala ona. - Ty, licemernoe treplo. Ne tebe menya uchit'. Po-tvoemu, ya nedostojna, chtoby menya moim zakonnym imenem nazyvali? Hvatit s menya odnih inicialov, tak? SHut gorohovyj, shantazhist hripatyj! A nu otvalivaj, da pozhivej! Filosof ne spesha vystupil vpered, nagnulsya i vzmahnul rukoj. Poluob®edennaya indyushach'ya nozhka zaehala SHCHegolyu v chelyust'. Shvativ zharenogo gusya, SHCHegol' medlenno podnyalsya vo ves' rost. - Ah vot ty kak... - procedil on. I zapustil v Filosofa gusem. Gus' udarilsya o pestryj zhilet, zabryzgav ego zhirom. O gospodi, podumal Lodzh. Teper' navernyaka byt' bede! Pochemu Filosof tak stranno povel sebya? Pochemu oni hotya by segodnya, odin-edinstvennyj raz, ne smogli uderzhat'sya ot togo, chtoby ne prevratit' prostoj druzheskij piknik chert znaet vo chto? Pochemu tot, kto sozdal Filosofa i rukovodit vsemi ego postupkami, zastavil ego zamahnut'sya etoj indyushach'ej nozhkoj? I pochemu on, Bejyard Lodzh, vnushil SHCHegolyu, chtoby tot shvyrnul gusya. I, uzhe zadavaya sebe etot vopros, Lodzh poholodel, a kogda v ego soznanii oformilsya otvet, u nego vozniklo chuvstvo, budto ch'ya-to ruka sdavila emu vnutrennosti. On ponyal, chto voobshche etogo ne delal. On ne zastavlyal SHCHegolya brosat'sya gusem. I, hotya v tot moment, kogda SHCHegol' poluchil poshchechinu, v nem vspyhnulo vozmushchenie i zloba, on myslenno ne prikazal svoemu personazhu nanesti otvetnyj udar. On uzhe ne tak vnimatel'no sledil za dejstviem: soznanie ego razdvoilos', i polovina myslej, odna druguyu oprovergaya, byla pogloshchena poiskami ob®yasneniya togo, chto sejchas proizoshlo. Fokusy apparatury. |to ona zastavila SHCHegolya shvyrnut' gusya - ved' slozhnejshie mehanizmy, ustanovlennye za ekranom, ne huzhe cheloveka znali, kakuyu reakciyu mozhet vyzvat' udar v lico. Mashina srabotala avtomaticheski, ne dozhidayas', poka poluchit sootvetstvuyushchij myslennyj prikaz... po-vidimomu, ne somnevayas', kakovo budet ego soderzhanie. |to zhe estestvenno, dokazyvala odna chast' ego soznaniya drugoj, chto mashine izvestno, kak reagiruet chelovek na tot ili inoj razdrazhitel', i eshche bolee estestvenno, chto, znaya eto, ona srabatyvaet avtomaticheski. Filosof, udariv SHCHegolya, ostorozhno otstupil nazad i vytyanulsya po stojke "smirno", derzha na karaul obgryzennuyu i zamusolennuyu indyushach'yu nozhku. Krasivaya Sterva za