richeski. - YA videl Hoze posle smerti... YA zhe ego horonil. - I vy uvereny, chto eto byli ostanki Brago? - YA prosil, chtoby nenadolgo priotkryli grob. Pravda, Hoze ochen' izmenilsya, kak obychno byvaet posle dolgoj iznuritel'noj bolezni. No eto opredelenno byl on. - A uvereny li vy, chto trup ne byl zagrimirovan? Ne byla li eto voskovaya kukla? - Nu chto vy! - s negodovaniem otvetil Al'berdi i zamolchal. CHuvstvovalos', chto ego chto-to gnetet. I vdrug pospeshno, slovno zhelaya kak mozhno skoree sbrosit' s sebya kakoj-to gruz, on zagovoril. - YA sovershil nad nim poslednee pomazanie. YA imel na eto pravo. YA imel pravo svershit' nad nim tainstvo uslovno. "Si capax es". Delo v tom, chto ya s nim besedoval pered smert'yu i u menya est' osnovaniya predpolagat', chto on vernulsya v lono svyatoj cerkvi... - Tak vy ego videli pered samoj smert'yu?! - Za dve nedeli. - I vy horosho rassmotreli ego? |to tochno byl on? Al'berdi zadumalsya. - Otkrovenno govorya, - nachal on medlenno, slovno koleblyas', - v komnate bylo sumrachno. Hoze razdrazhal svet. I golova u nego byla zabintovana. Nezadolgo pered etim emu sdelali operaciyu... No lico ya videl. To samoe, chto i pozzhe, posle smerti... |to navernyaka byl on, - reshitel'no dobavil Al'berdi. - Prezhde vsego golos. Tot zhe golos, ta zhe manera govorit'... Nesomnenno. - A potom, kogda vy raskryli grob, v nem byli ostanki togo zhe samogo cheloveka? Svyashchennik opyat' zakolebalsya. - Togda ya ne somnevalsya. No teper', esli podumat', ne uveren. Odnako v grobu opredelenno byl trup! - Sledovatel'no, za dve nedeli do smerti Brago ispovedovalsya? - smenil ya temu. - Net, net, - pospeshno pokachal on golovoj. - Ob etom ne moglo byt' i rechi. Vy ne znali Hoze. No iz togo, chto "on govoril, ya ponyal, chto on gotov... soedinit'sya s bogom. Poetomu pozzhe ya pochuvstvoval sebya vprave... Hoze byl ochen' rad, kogda ya prishel k nemu. YA dumayu, on dazhe zhdal menya. - A vy mogli by pereskazat' mne soderzhanie etoj besedy? Strogo mezhdu nami. Vozmozhno, to, chto govoril Brago, prol'et dopolnitel'nyj svet na delo. Razumeetsya, esli vy svyazany tajnoj... - On ne treboval etogo, hotya razgovor byl dostatochno doveritel'nym. Odnako ne dumajte, chto ya opasayus' vashej neskromnosti. Prosto moj rasskaz, veroyatno, ne budet predstavlyat' nikakoj cennosti. YA mog zabyt' detali. Ved' proshlo uzhe bol'she shesti let. Slovom, ne ozhidajte podrobnostej. Mne zapomnilos', chto, kogda ya voshel v izolyator, Hoze sprosil, kto prishel, hotya i smotrel na menya. On uzhe ochen' ploho videl: porazhenie zritel'nyh centrov ili kak eto tam nazyvaetsya... On postepenno teryal zrenie. Krome togo, kak ya uzhe govoril, v komnate bylo temnovato. Mne vspomnilas' prochitannaya neskol'ko dnej nazad kniga Brago. - YA uzhe ne pomnyu tochno, chto on govoril. Vo vsyakom sluchae, prosil menya posle ego smerti prismatrivat' za Mario. Vernee, - svyashchennik nemnogo smutilsya, - on prosil ugovorit' sestru, chtoby ona dala soglasie na to, chego on treboval v zaveshchanii, no o chem shla rech', skazat' ne hotel. YA vozrazil emu, chto do teh por, poka ne znayu, chto soderzhitsya v zaveshchanii, ne mogu etogo sdelat'. Moj otkaz on vosprinyal spokojno. Dazhe soglasilsya so mnoj. Potom my pereshli na filosofskie problemy. I imenno togda on zagovoril o vechnoj zhizni. On skazal, chto verit v nee. - A vy ubezhdeny, chto on imel v vidu zagrobnuyu zhizn' v religioznom znachenii etogo slova? CHto eto ne byla v opredelennom smysle metafora? - |to ne bylo metaforoj. Pravda, on tut zhe zametil, chto katolicheskie filosofy i voobshche lyubaya religiya ponimayut vechnuyu zhizn' nepravil'no... No ya uveren, chto on vosprinimal ee kak neosporimyj fakt, kak real'nost'. A v ego ustah eto oznachalo ogromnyj shag k bogu. - Ponimayu. No o sushchestvovanii boga, svyazi dush s bogom, rae... Vy ponimaete, chto ya imeyu v vidu? - Vy slishkom mnogogo trebuete, sen'or advokat. Hoze byl nepokornym i upryamym chelovekom... Krome togo, esli dazhe on nachinal ponimat' vechnuyu istinu, to, bezuslovno, ne mog govorit' ob etom tem zhe yazykom, chto i prostoj krest'yanin iz Punto de Vista ili dazhe vy ili ya... On dolzhen byl by eto perelozhit' na yazyk sobstvennyh ponyatij... Da. Hotya on ni razu ne proiznes slovo "bog", ya znal, chto on ego ishchet, chto nakonec nachinaet zamechat', chuvstvovat' ego milost'. Skazhu vam, ya dazhe dumal, chto v zaveshchanii okazhetsya chto-to vrode priznaniya very. No emu ne hvatilo otvagi na reshitel'nyj shag... - A ne govoril li on vam chego-libo o... cene, kotoruyu prihoditsya platit' za bessmertie? - sprosil ya, vnimatel'no glyadya v lico Al'berdi. - Otkuda vy znaete? - V glazah ego otrazilos' izumlenie. - Vy chitali "Gran' bessmertiya" - poslednij roman Brago, vernee, poslednij iz teh, chto Bonnar reshil pokazat' miru? |tot roman poyavilsya dve nedeli nazad. - Uvy... YA redko byvayu v gorode. Dazhe ne znal, chto vyshlo chto-nibud' novoe. - Vy dolzhny prochest' ego. Kak mozhno skoree. Podozrevayu, chto v nem mozhno najti klyuch k zagadke Brago. I... chto eto, po suti dela, ego priznanie very, - ya pochuvstvoval, chto v moem golose protiv voli prozvuchala ironiya. Odnako Al'berdi nastol'ko byl vzvolnovan novost'yu, chto nichego ne zametil. - YA dolzhen prochest' ego. Segodnya zhe. Posle obeda pojdu v gorod... - YA videl etu knizhku u da Sil'vy. Mozhet, vy voz'mete u nego? Al'berdi podozritel'no vzglyanul na menya. - YA by predpochital... - on zamyalsya. - A, pust' budet tak, - peremenil on reshenie. - Poshlyu riznichego s pis'mom. Stoyavshie v uglu riznicy starye chasy nachali vyzvanivat' desyat'. Ozhidaya, kogda umolknut poslednie udary, ya razdumyval, stoit li raskryvat' Al'berdi vse te somneniya, kotorye za poslednie neskol'ko minut rodilis' v moej golove. - Kak svojstvenno Brago, ego roman polon filosofskih allegorij i slozhnoj simvoliki. YA popytayus' v osnovnyh chertah pereskazat' soderzhanie, a vy uzh sami razberetes', - skazal ya, reshiv ogranichit'sya pereskazom fabuly. - V principe eto psihologicheskie perezhivaniya slepnushchego hudozhnika, prichem on nachinaet postepenno teryat' zrenie vo vremya raboty nad samym znachitel'nym proizvedeniem svoej zhizni - gigantskoj stennoj rospis'yu. O sozdanii takogo proizvedeniya on mechtal mnogo let, boryas' s prevratnostyami sud'by, nuzhdoj, bezrazlichiem, neponimaniem. I vot, kogda on okazalsya na poroge voploshcheniya svoej mechty, ona stanovitsya dlya nego nedosyagaemoj. Tak konchaetsya pervaya chast' knigi. Vo vtoroj chasti razvitie dejstviya prinimaet neozhidannyj oborot. Slepoj hudozhnik dobivaetsya slavy i priznaniya, no prichina etogo otnyud' ne v hudozhestvennyh dostoinstvah kartin, sozdannyh pered poterej zreniya, i neokonchennoj rospisi, kotoruyu on schital svoim vysshim dostizheniem. Slavu i bogatstvo emu prinesla kartiny, kotorye on pisal, buduchi uzhe slepym, pytayas' obmanut' okruzhayushchih, skryt' ot lyubimoj zhenshchiny svoe uvech'e i ottyanut' moment polnogo porazheniya. Takim obrazom, geroj romana v principe dobivaetsya togo, k chemu stremilsya. No vkus pobedy gorek. Ego muchit vopros, dejstvitel'no li proizvedeniya, kotorye on sejchas sozdaet, mozhno schitat' prekrasnymi ili zhe prosto sam fakt, chto ih pisal slepec, yavlyaetsya istinnoj prichinoj uspeha i priznaniya? Uvy, sam on nikogda ne smozhet ocenit' ih po dostoinstvu... Tak zakanchivaetsya vtoraya chast'. V tret'ej chasti dejstvie postepenno razvivaetsya kak by v obratnom poryadke. Vokrug nekotoryh kartin slepogo hudozhnika idut spory, kotorye nosyat strannyj harakter: kazhdyj po-svoemu ponimaet sut' rassmatrivaemyh kartin. Odnako vse shodyatsya na tom, chto u nih vysokie hudozhestvennye dostoinstva, i vse somnevayutsya v tom, dejstvitel'no li hudozhnik byl slep, kogda pisal ih. Geroj romana, zhelaya dokazat', chto oni nepravy, predlagaet napisat' novuyu kartinu v prisutstvii ekspertov. |ksperiment ozhidaetsya s bol'shim interesom, k tomu zhe on predstavlyaet soboj otlichnyj reklamnyj hod dlya impresario hudozhnika. Otkaz v takih usloviyah yavilsya by samoubijstvom, no tem ne menee hudozhnik ne poyavlyaetsya pered komissiej. On tozhe proizvodit eksperiment - uzhe svoim otsutstviem hudozhnik daet v ruki cenitelej dokazatel'stvo, chto esli by on byl slep, to ne smog by napisat' kartinu. No i takim putem on ne mozhet nichego dobit'sya. Togda on nachinaet podozrevat', chto vse, chto on slyshit, - fikciya, igra, inscenirovannaya s toj cel'yu, chtoby on ne nadlomilsya, poteryav, kak slepec, vse nadezhdy. I vse-taki on ne pokazyvaet svoih somnenij i ne preryvaet raboty. Pochemu? - on ne znaet sam. Veroyatnee vsego potomu, chto zhenshchina, kotoruyu on lyubit i kotoraya, kak on predpolagaet, byla iniciatorom etoj igry, ne dolzhna somnevat'sya v tom, chto on schastliv. Tak konchaetsya roman. - Strannaya veshch'... - vzdohnul Al'berdi. - Odnako vy govorili, chto eto svoego roda avtorskaya ispoved'. YA ne sovsem ponimayu, chto zdes' obshchego s vechnoj zhizn'yu, veroj i religiej? - YA pereskazal tol'ko dejstvie. |to kak by vneshnyaya obolochka... Po sushchestvu vse vrashchaetsya vokrug problemy bessmertiya. Otsyuda i nazvanie knigi. |to bessmertie ponimaetsya, pozhaluj, tozhe simvolicheski. Geroj sovershenno ne cenit ni bogatstva, ni slavy v smysle, tak skazat', brennom. On mechtaet o bessmertii, vyrazhayushchemsya ne tol'ko v vechnosti proizvedenij v chelovecheskoj pamyati, no osnovyvayushchemsya, prezhde vsego, na ih sposobnosti vyzyvat' volnenie, radost' obshcheniya s nimi. Odnako eto tozhe, pozhaluj, lish' odin iz aspektov knigi. |to mnenie ne tol'ko Moe, a prezhde vsego sen'oriny Dali. Poterya zreniya, po ee mneniyu, predstavlyaet soboyu v dannom sluchae nechto vrode simvola smerti. - YA ne sovsem ponimayu... - Navernoe, ya ne ochen' yasno vyrazhayu svoi mysli. Vprochem, eto trudno pereskazat', nado prochest' samomu. Togda vy pochuvstvuete, chto imel v vidu avtor. Geroj vse vremya nahoditsya na poroge bessmertiya i ne mozhet ego perestupit'. Emu kazhetsya, chto on uzhe pozadi, a potom okazyvaetsya, chto eto illyuziya. K tomu zhe za eto bessmertie on postoyanno vynuzhden platit' opredelennuyu cenu, vse bolee vysokuyu. V konce koncov on dazhe platit soznaniem lichnogo sushchestvovaniya, esli my primem, chto "sobstvennaya" zhizn' proizvedenij predstavlyaet soboj imenno eto sushchestvovanie, prodolzhenie popytok dostich' bessmertiya. Vy menya ponimaete? Al'berdi molchal, bessoznatel'no kivaya golovoj v takt kakim-to svoim myslyam, potom neuverenno skazal: - YA obyazatel'no dolzhen prochest' sam... - on eshche raz kivnul golovoj. - Odnako, mne kazhetsya, vy pravy... A ya byl glup... Kakaya naivnost', - gor'ko vzdohnul on. - YA ne ponimal, o chem on govoril... Interesno, kogda Hoze eto napisal? - vdrug vernulsya on k obychnomu delovomu tonu. - Sen'orina Dali utverzhdaet, chto "Gran' bessmertiya" - samoe pozdnee iz opublikovannyh proizvedenii Brago. Vozmozhno, on okonchil etu knigu pered samoj smert'yu, esli, razumeetsya, otbrosit' fantasticheskie predpolozheniya, budto poslednie knigi Brago - rezul'tat raboty mashiny, pishushchej v ego stile. - Ona govorila ob etom. No iz vsego skazannogo vami ya delayu vyvod, chto eto isklyucheno. YA dazhe nachinayu skoree verit', chto Hoze zhiv, a v ego grobu pokoyatsya ostanki drugogo cheloveka. YA vzglyanul na chasy. Komissiya mogla pribyt' s minuty na minutu, a ya ne uspel vyyasnit' dazhe poloviny togo, chto imelo reshayushchee znachenie dlya moego dal'nejshego povedeniya. Sledovalo potoropit'sya. - Vy pozvolite zadat' vam neskol'ko voprosov? Prezhde vsego menya interesuet mladshij Brago. On chto, dejstvitel'no stradaet kakimi-to psihicheskimi rasstrojstvami? - A chto vam po etomu povodu izvestno? - Al'berdi podozritel'no posmotrel na menya. - Vasha sestra i shurin govorili, chto Mario chuvstvuet sebya nevazhno, - skazal ya uklonchivo, pytayas' skryt' zameshatel'stvo. - Vprochem, uzhe sam fakt mnogokratnogo begstva... Krome togo, nervoznost', gallyucinacii... - O gallyucinaciyah vy slyshali ot moej sestry i shurina ili ot sen'oriny Dali? Vspomnite! |to ochen' vazhno. Opyat' vmesto togo, chtoby otvechat' na voprosy, svyashchennik zadaval ih. - YA etogo ne slyshal ni ot sen'ory Dolores, ni ot ee muzha. Odnako ya hotel by uznat', ne zamechali li vy ran'she u Mario kakih-libo psihicheskih narushenij? - perevel ya razgovor na bolee bezopasnuyu pochvu. Al'berdi nekotoroe vremya razdumyval. - Vidite li... - nachal on ne ochen' uverenno. - Na moj vzglyad, on vsego lish' neskol'ko neuravnoveshen, a eto ne bolezn'. To, chto vy nazyvaete gallyucinaciyami, mozhet imet' samoe estestvennoe ob®yasnenie. Esli zhe podtverditsya predpolozhenie, chto Hoze zhiv... Kto-to postuchal v dver' riznicy. Svyashchennik otkryl ee. Na poroge stoyala staraya indianka. - Priehali gospoda... Sprashivayut vashe prepodobie... - My idem! - korotko otvetil Al'berdi i kivnul mne. YA tozhe podnyalsya, no prezhde chem my vyshli iz riznicy, shvatil ego za rukav i zaderzhal na minutu. - Mario u vas? - sprosil ya, ponizhaya golos. - YA hotel by obyazatel'no s nim pogovorit'. Pomogite mne. On pristal'no posmotrel na menya, no ya ne pochuvstvoval v ego vzglyade nedoveriya. - Mario net, - skazal on, slovno opravdyvayas'. - Vchera vecherom zdes' opyat' byla vasha znakomaya. YA uzhe znal, chto segodnya dolzhna sostoyat'sya eksgumaciya, i skazal ej ob etom. Ona predlozhila zabrat' mal'chika na ves' den' na progulku. Dlya Mario eto bylo by slishkom sil'nym potryaseniem. YA dumal, vy znaete... - YA ne videlsya s sen'orinoj Dali chetyre dnya. - Otkuda zhe togda vy znaete o teh gallyucinaciyah? - YA skazhu vam pozzhe. Sejchas u nas net vremeni. Komissiya uzhe, navernoe, zhdet nas, - popytalsya ya vyigrat' vremya. V gruppe muzhchin, ozhidavshih nas pered cerkov'yu, ya lichno znal tol'ko dvoih: sledovatelya Kastello i de Limu. Menya udivilo prisutstvie kakogo-to pochtennogo, polnogo dostoinstva svyashchennika. Okazalos', eto byl otec Alessandri, blizkij drug semejstva de Lima i kollega Al'berdi po seminarii, a sejchas odno iz naibolee vliyatel'nyh lic v kurii. V kachestve eksperta byl priglashen professor Gomec, izvestnyj specialist v oblasti sudebnoj mediciny. Ego soprovozhdal molodoj vrach-assistent, a takzhe dantist, v techenie neskol'kih let lechivshij Hoze Brago. Vidimo, deyatel'nyj de Lima ne shchadil ni trudov, ni deneg, chtoby rezul'taty ekspertizy ne vyzyvali nikakih somnenij. Posle vzaimnyh predstavlenij Al'berdi provel nas k kladbishchenskim vorotam, gde uzhe ozhidali dva derevenskih policejskih i nanyatye v derevne zemlekopy. Ostaviv odnogo policejskogo u vorot, chtoby on ne puskal za zabor sobravshihsya zevak, my po uzkoj tropinke dvinulis' mezhdu mogilami. V osnovnom eto byli zabroshennye mogily bednyakov, tol'ko vblizi cerkvi ya zametil neskol'ko pamyatnikov, veroyatno postavlennyh mnogo desyatiletij nazad. Mogila Hoze Brago nahodilas' v glubine kladbishcha, pochti u samoj steny, idushchej vdol' zapadnogo sklona holma. Na novoj, po-vidimomu, nedavno polozhennoj plite blesteli zolochenye bukvy i cifry. My ostanovilis' vozle mogily, razbivshis' na gruppy. Sledovatel' Kastello, soprovozhdaemyj protokolistom, podoshel k Al'berdi i, chtoby vse slyshali, gromko obratilsya k nemu: - Sprashivayu prisutstvuyushchego zdes' svyashchennika |stebano Bartolomeo Al'berdi, nastoyatelya prihoda Punto de Vista, mozhet li on podtverdit', chto na etom meste dnya 25 marta 1979 goda v ego prisutstvii byl zahoronen grob s telom, priznannym telom Hoze Brago, pisatelya, rodivshegosya v 1940 godu v Rio-de-ZHanejro, umershego 20 marta 1979 goda v institute nejrokibernetiki imeni Semyuelya Barta, vblizi Punto de Vista? - Da, - otvetil Al'berdi. - Sprashivayu svyashchennika |stebano Al'berdi, - prodolzhal sledovatel', - daet li on soglasie na vskrytie mogily, priznannoj mogiloj vysheupomyanutogo Hoze Brago? Na mgnovenie vzglyad Al'berdi vstretilsya so vzglyadom Alessandri. - Dayu soglasie! - ya ulovil v ego golose bespokojstvo. - Proshu vskryt' mogilu, - obratilsya Kastello k zemlekopam. YA podoshel k sledovatelyu. - Vy soobshchili ob eksgumacii professoru Bonnaru? - sprosil ya polushepotom. - Ne dumayu, chtoby v etom byla neobhodimost', - lakonichno otvetil tot i, obrashchayas' k policejskomu, stoyavshemu po druguyu storonu mogily, prikazal: - Serzhant! Uberite etih detej! Dvizheniem golovy on pokazal na kladbishchenskuyu stenu, na kotoroj uzhe pristroilos' neskol'ko derevenskih sorvancov, s lyubopytstvom rassmatrivavshih nas. - A nu, proch' otsyuda! - ryavknul serzhant, i stena v odnu sekundu opustela. YA pochuvstvoval prikosnovenie ch'ej-to ruki. |to de Lima podoshel ko mne i, berya menya za lokot', predlozhil: - Projdemsya nemnogo... Vy ne vozrazhaete?.. Rabochie sdvinuli kamennuyu plitu i prislonili ee k sosednej mogile. On povel menya v bokovuyu allejku. Za nami uzhe byl slyshen skrezhet lopat o kamenistyj grunt. Nekotoroe vremya my shli molcha. YA zhdal, kogda de Lima zagovorit, no on tyanul, vidimo ne znaya, s chego nachat'. - YA slyshal vash razgovor so sledovatelem... - proiznes on nakonec shepotom, kak budto nemnogo orobev. - Ne pojmite menya prevratno, no... luchshe ne sprashivat' ob etom... napryamik... - O Bonnare? - Da. Vopros ved' delikatnyj. Vprochem, vy i sami ponimaete. Bylo by takticheski neverno uvedomlyat' Bonnara. A formal'no v etom net neobhodimosti. |to moglo by ves'ma uslozhnit' obstanovku. Delo v tom, chto sushchestvuyut dve vozmozhnosti. Dopustim, chto trup, kotoryj my najdem v mogile, dejstvitel'no prinadlezhit Hoze Brago i nam vdobavok ko vsemu ne udastsya obnaruzhit' na nem nikakih telesnyh povrezhdenij, ukazyvayushchih na eksperimentirovanie... Sledstvie budet prekrashcheno, vprochem, formal'no ono eshche i ne nachato... Protiv instituta Barta nikto ne vydvigal obvinenij. Poetomu u Bonnara ne mozhet byt' nikakih pretenzij. Dazhe esli on uznaet ob eksgumacii... Ved' u nas mogli byt' drugie prichiny... Menya udivilo, chto on podcherknul poslednie slova, no prezhde chem ya uspel sprosit', chto on imeet v vidu, de Lima prodolzhil: - Odnako est' ser'eznye osnovaniya polagat', chto delo primet inoj oborot. Okazhem, skelet, obnaruzhennyj v mogile, ne budet skeletom Hoze Brago ili zhe okazhetsya, chto na nem proizvodilis' kakie-to podozritel'nye operacii... Togda vse stanet yasno. Sledstvie budet vpolne opravdanno, i my po-drugomu pogovorim s Bonnarom!.. Esli on prezhdevremenno uznaet, k chemu my stremimsya, eto oblegchit emu kontrdejstvie. U Bonnara massa druzej... V strane i za rubezhom... Ne isklyucheno, chto gde-nibud' nazhmut knopku i delo perejdet v ruki drugogo sledovatelya. - Ponimayu. Hitro zadumano... - Kastello - tverdyj oreshek, s nim oni ne spravyatsya. Emu tol'ko bylo by za chto zacepit'sya. Vprochem, vy znaete, eto chelovek s ideal'no chistymi rukami. Ego ni v chem nel'zya zapodozrit'. - Da, ya ego znayu. |to on otyskal zubnogo vracha? - Ego vspomnila Dolores. No priglasit' predlozhil, razumeetsya, on. Proverka polosti rta ochen' pomogaet pri identifikacii. - Vizhu, vy pozabotilis' obo vsem. Pozhaluj, zabyli tol'ko priglasit' fotografa. - Snimki budet delat' assistent professora. My ne hoteli brat' policejskogo fotografa, chtoby ran'she vremeni ne pridavat' delu oficial'nyj harakter. - Ponimayu. Gde sejchas vasha supruga? - ZHdet rezul'tatov v "Kasa grande". Krome togo, my hoteli by vzyat' Mario domoj. YA ne skryval udivleniya. - A razve ne luchshe ostavit' ego, kak my dogovorilis', na neskol'ko nedel' u Al'berdi? On tut navernyaka chuvstvuet... - YA ves'ma cenyu moral'nyj avtoritet moego shurina, no est' opaseniya, chto on ne smozhet kak sleduet prismotret' za mal'chikom, - ne dal mne dogovorit' de Lima. - Kak vy eto ponimaete? - Mario videli nepodaleku ot... instituta. YA podumal o Katarine. - On brodit po okruge v kompanii derevenskih lobotryasov. |to obshchestvo ne dlya nego, - de Lima oseksya, prislushivayas'. - Nado vozvrashchat'sya, - skazal on minutu spustya. - Kazhetsya, uzhe doshli do groba. Dejstvitel'no, teper' slyshalis' gluhie udary lopat o doski. My bystro vernulis' k mestu eksgumacii. Grob uzhe byl viden, i zemlekopy gotovili kryuch'ya, chtoby ego vynut'. Na dvuh sosednih mogilah soorudili nechto vrode pomosta, chtoby ego postavit'. Professor Gomec, uzhe nadevshij rezinovyj fartuk, stoyal ryadom so sledovatelem, rasporyazhayas' rabotoj zemlekopov. - Starajtes' ne perekashivat'! Medlennee! Tak. Horosho. Teper' vpered! Vot tak. Postav'te na doski! Grob leg na improvizirovannyj pomost. Rabochie prinyalis' otkruchivat' vinty. Stoyavshie poodal' ot mogily dantist, protokolist i dazhe serzhant podoshli blizhe. My zhdali v nervnom napryazhenii. Nakonec kryshka podalas'. Ee podnyali, i ya uvidel kak by zavalivshuyusya v glub' groba chelovecheskuyu figuru. Lysyj cherep korichnevato-zheltogo cveta byl obtyanut vysohshej kozhej. Lico ne polnost'yu poteryalo chelovecheskij oblik: mozhno bylo videt' kontury gub i nosa, no pokojnik bol'she pohodil na starika, chem na muzhchinu srednih let. Ostanki byli odety v temnyj kostyum. Ruki skreshcheny na grudi, a v potemnevshih skryuchennyh pal'cah blestel na solnce nebol'shoj serebryanyj krestik. SHCHelchok fotoapparata prerval napryazhennuyu tishinu. Vse, kak po komande, podnyali golovy - na stene stoyal molodoj muzhchina s reporterskim apparatom v rukah. - CHto vy delaete?! - zakrichal Kastello, v ego golose bylo stol'ko neskryvaemogo gneva i vozmushcheniya, chto stoyavshij na stene reporter popyatilsya, s trudom uderzhav ravnovesie. - YA iz "Notisias de Ul'tima Hora". Prostite... - zaikayas' probormotal on. - Kto vam pozvolil fotografirovat'? - kipyatilsya sledovatel'. - Nemedlenno otdajte plenku! Zaderzhite etogo cheloveka! Reporter pospeshno soskochil vniz, razumeetsya po druguyu storonu zabora, i, prezhde chem policejskij uspel vzobrat'sya na stenu, ischez. - Kto soobshchil presse? - sprosil Kastello, podozritel'no poglyadyvaya v nashu storonu, no stoyavshij ryadom otec Alessandri popytalsya zamyat' incident. - |to ne vazhno. On bol'she ne poyavitsya. Da i vryad li emu udalos' sdelat' bol'she odnogo snimka... Tem vremenem professor Gomec s assistentom i dantistom podoshli k grobu i sklonilis' nad ostankami. Kastello i de Lima tozhe priblizilis'. Odnako ya uzhe byl syt po gorlo podobnogo roda vpechatleniyami i otoshel k stoyavshemu poodal' Al'berdi. Uzhe izdali ya zametil, chto lico ego stalo neestestvenno blednym. Dejstvitel'no, Al'berdi edva derzhalsya na nogah. Moe predlozhenie provodit' ego domoj on prinyal s neskryvaemym oblegcheniem. YA vzyal ego pod ruku, i my medlenno poshli k vorotam. U vorot ryadom s policejskim, ohranyavshim vhod ot neproshenyh gostej, stoyalo troe muzhchin, vooruzhennyh fotoapparatami i magnitofonami. Prezhde chem my uspeli soobrazit', v chem delo, oni obstupili nas. Zashchelkali apparaty, posypalis' voprosy. K neschast'yu, policejskij uzhe uspel skazat', kto idet ryadom so mnoj. - Mozhno poprosit' vashe prepodobie ob interv'yu dlya nashej radiostancii? - krichal krepko sbityj rumyanyj reporter, podsovyvaya pod nos Al'berdi mikrofon... - |to vy prichastny k obrashcheniyu Hoze Brago? Al'berdi neponimayushche vzglyanul na reportera. - Vashe prepodobie, hotya by neskol'ko slov dlya "Ul'tima Hora", - napiral vtoroj zhurnalist. - Sen'ory! Neuzheli vy ne vidite, chto chelovek sebya ploho chuvstvuet? - zlo voskliknul ya, ottesnyaya reporterov. - Vsego neskol'ko slov. Vy davali poslednee otpushchenie grehov Hoze Brago, ne tak li? - Propustite nas! - protalkivayas' k cerkovnoj dveri i tashcha za soboj Al'berdi, krichal ya. - Razojdites'! Sen'ory, rashodites'! - krichal policejskij, kotoryj nikak ne mog reshit', brosit' li emu post u vorot i pospeshit' k nam na vyruchku ili zhe ostavat'sya na meste. - Tak, mozhet byt', hot' vy chto-nibud' skazhete? - podskochil ko mne eshche raz reporter. - S kakoj cel'yu provoditsya eksgumaciya? Est' li rezul'taty? Pravda li, chto trup Brago ischez? - Otojdite, pozhalujsta! YA vtolknul Al'berdi v pritvor i zahlopnul dver' cerkvi pered nosom nahal'nyh gazetchikov. K schast'yu, oni ne reshilis' vojti vnutr'... Svyashchennik, tyazhelo dysha, stoyal u steny. YA provel ego v riznicu, no on ne hotel tam ostavat'sya, vidimo opasayas' novogo nashestviya reporterov. My vyshli cherez bokovuyu dver' i potihon'ku dobralis' do doma Al'berdi. Svyashchennik chuvstvoval sebya skverno. CHut' li ne cherez kazhdyj shag emu prihodilos' otdyhat'. Staraya indianka, bormocha chto-to naschet "sen'orov iz goroda", pomogla ulozhit' Al'berdi v postel' i prinesla butylki s lekarstvami. Vidimo, Al'berdi uzhe davno stradal ot serdechnyh pristupov, potomu chto domashnyaya aptechka byla neploho ukomplektovana. Postepenno blednost' shodila s ego lica i dyhanie stanovilos' spokojnee. YA sidel ryadom s nim na krovati, on sudorozhno szhimal mne ruku, slovno boyas', kak by ya ne ushel i ne ostavil ego odnogo. Odnako, po mere togo kak k nemu vozvrashchalis' sily, lyubopytstvo nachinalo brat' verh nad strahom. - Mozhet... vy... tuda pojdete... i uznaete... a potom vernetes'... - byli pervye slova, kotorye ya uslyshal ot nego. - A ne luchshe li mne eshche nemnogo pobyt' s vami? - nereshitel'no skazal ya. - Net... net... idite... idite i skazhite Noke, chtoby ona ostalas' zdes', okolo menya... YA vstal, Al'berdi ispytuyushche smotrel mne v glaza. YA ne znal, idti mne ili eshche podozhdat'. - Vy videli... tot... krestik? - nakonec sprosil on tiho. YA kivnul. - |to ya... - prosheptal on. - Ne mogu sebe prostit'... - No... Nichego strashnogo ne proizoshlo, - pytalsya ya ego uspokoit'. - Eshche nichego ne izvestno. Snachala prochtite knigu... On prikryl glaza. - Idite i vozvrashchajtes', - skazal on uzhe pochti spokojno. Kogda ya podoshel k mestu eksgumacii, grob byl opushchen i rabochie prikryvali mogilu doskami. Professor Gomec, uzhe bez fartuka, diktoval chto-to protokolistu, a ego assistent ubiral instrument. Ryadom s nim na zemle stoyal zakrytyj metallicheskij cilindr. Kastello otdaval kakie-to rasporyazheniya serzhantu policii. YA podoshel k de Lime, kotoryj prislushivalsya k tomu, chto diktoval professor, a tak kak tot vskore konchil, moe lyubopytstvo moglo byt' nakonec udovletvoreno. - Kuda vy devalis', sen'or advokat? Vy uzhe znaete rezul'taty? - voskliknul de Lima, uvidev menya. - Mne prishlos' zanyat'sya svyashchennikom. Bednyaga oslab. Nu kak nashi eksperty? - Opaseniya polnost'yu podtverdilis'! - skazal de Lima s ploho skryvaemym udovletvoreniem. - Znachit, eto ne Brago? - Brago. Nesomnenno, on. Delo v eksperimentah! Bednyj Hoze!.. S nim postupali, kak s podopytnym krolikom. Pravda, eshche net okonchatel'nyh rezul'tatov, no v principe vyvody odnoznachny. Ostalis' tol'ko dopolnitel'nye issledovaniya. U professora zdes' net neobhodimyh uslovij i vsego instrumenta. Poetomu on zabiraet cherep v laboratoriyu. - |to zajmet neskol'ko dnej, - dobavil Gomec. YA vzglyanul na cilindr i pochuvstvoval nepriyatnuyu spazmu v zheludke. - Uvereny li vy, professor, chto eto byli eksperimenty, a ne neizbezhnye medicinskie procedury? - sprosil ya nemnogo pogodya. - Absolyutno. Da eto zhe srazu vidno. Esli by vy posmotreli, chto oni s nim vytvoryali... CHudovishchno!.. Vprochem, mogu vam pokazat', - on podoshel k cilindru i uzhe potyanulsya k kryshke, no ya uspel vosprotivit'sya. - Blagodaryu vas... Net, net, ya ne hochu... YA veryu vam na slovo. Professor snishoditel'no usmehnulsya. - Nervishki sdayut. Odnako preduprezhdayu, chto v kachestve advokata i predstavitelya obvinyayushchej storony vam pridetsya oznakomit'sya hotya by so snimkami. 9 Pod utro menya razbudil telefonnyj zvonok. YA podnyal trubku, proklinaya v dushe izobretatelya telefona i togo, kto, poteryav sovest', zvonit ko mne v takuyu ran'. Odnako uzhe pervyh slov bylo dostatochno, chtoby son kak rukoj snyalo. Zvonila Katarina. - Prosti, chto podnimayu tebya s posteli, no pozzhe nam ne udastsya svyazat'sya, a delo ochen' srochnoe. Utrom pozvonish' ili lichno pridesh' k de Limam i skazhesh', chto ty otkazyvaesh'sya vesti ih delo. Esli hochesh', mozhesh' pomoch' najti drugogo advokata. Sdelaj eto spokojno, bez shuma... Vprochem, ty eto umeesh'. YA byl sovershenno osharashen trebovaniem. - No... eto nevozmozhno. V polden' ya kak predstavitel' de Limy dolzhen oficial'no vnesti isk protiv instituta Barta. - Znachit, ty ego eshche ne vnes? - obradovalas' ona. - Nu tak i ne vnosi. |to sdelaet za tebya tvoj preemnik. - A esli oni ne soglasyatsya? YA obyazan v techenie dvuh nedel' s momenta izveshcheniya okazyvat' pomoshch' klientam. - Nikto ne mozhet tebya zastavit'. YA dumayu, u tebya est' ser'eznye osnovaniya otkazat'sya... - No pochemu takaya srochnost'? CHto ya skazhu de Lime? V chem delo? - Ochen' prosto: ty protiv obvineniya professora Bonnara v nedozvolennyh eksperimentah nad Hoze Brago. Ty ne verish', chto professor vinoven. - Ha! Imenno teper'-to u menya i voznikli somneniya v ego nevinovnosti. Vskrytie pokazalo, chto na Brago eksperimentirovali. Professor Gomec - avtoritet. Uzh ne govorya o tom, chto eto chelovek chestnyj, zasluzhivayushchij doveriya. - |to ne imeet nikakogo znacheniya, - golos Katariny zvuchal stranno ravnodushno. - To est' kak ne imeet znacheniya? CHto ty govorish'? - vozmushchenno voskliknul ya. - Ne nervnichaj. |to dejstvitel'no ne imeet nikakogo znacheniya. V konce koncov, ty mozhesh' hotya by nemnogo doveryat' mne? - ya pochuvstvoval v ee golose neterpenie. - Segodnya zhe uznaesh' vse. V polden' ty poedesh' v Punto de Vista... Ne isklyucheno, chto pridetsya zanochevat' v institute. Nam nado o mnogom pogovorit'. Byt' mozhet, professor Bonnar poruchit tebe vesti delo Brago. - YA ne smogu prinyat' takoe predlozhenie. Zakon zapreshchaet vesti delo protivnoj storony. K tomu zhe eto idet vrazrez s etikoj... - Mozhet, ty i prav, - vzdohnula Katarina. - |to moya iniciativa, a ya, uvy, ne znayu zakonov. Bonnar ne zrya somnevalsya. No tak ili inache, bud' segodnya v pervoj polovine dnya v Punto de Vista. - YA nichego ne ponimayu, i eto vse men'she mne nravitsya... - Slushaj vnimatel'no. Poezzhaj k Al'berdi i dozhdis' tam Mario. Vozmozhno, on pridet ne sam, a prishlet svoego druzhka, sel'skogo sorvanca Ignacio. Vprochem, nastoyatel' ego horosho znaet. Al'berdi skazhesh', chtoby on ne volnovalsya o plemyannike. Esli on ne pridet sam, ty vstretish'sya s nim v institute u Bonnara. Mario ili Ignacio skazhut, kak tuda dobrat'sya tak, chtoby tebya ne zametili lyudi da Sil'vy. Vot i vse. Menya nachinala razdrazhat' besceremonnost' Katariny. - Ne uveren, dolzhen li ya voobshche vstrechat'sya s Bonnarom, dazhe esli otkazhus' vesti delo de Limy. - Znayu, professor vel sebya s toboj ne ochen' vezhlivo, no eto nedorazumenie. On gotov prinesti izvineniya! - Ne v tom delo. YA svyazan professional'noj tajnoj. - Mogu tebya uverit', chto ni ya, ni Bonnar ne sobiraemsya vypytyvat' doverennye tebe semejstvom de Lima sekrety. - U menya mogut byt' ser'eznye nepriyatnosti! - Budut, esli pozvolish' de Limam i dal'she vodit' sebya za nos, - holodno skazala ona. - Poka chto etim zanimaesh'sya ty! I samoe skvernoe - ya ne znayu, k chemu ty klonish'. - Priedesh' - uznaesh'. - Opravdalas' tvoya gipoteza? - Net, net, - pospeshno "vozrazila ona. - A sen'oru de Lima sprosi pri sluchae, chto proizoshlo s rukopis'yu romana "Bashnya bez okon". Interesuyus' ee reakciej. - Ej bogu, ne znayu, chto mne delat'... - Prezhde vsego vyspat'sya! Katarina povesila trubku. Sovet byl pravil'nyj, no osushchestvit' ego bylo trudno. Slishkom mnogo somnenij poseyal etot razgovor, chtoby ya mog posle nego zasnut'. Lish' posle semi menya smoril nervnyj neglubokij son, kak eto obychno byvaet, kogda s volneniem ozhidaesh' togo, na chto ne mozhesh' povliyat'. Prosnulsya ya okolo desyati. Sil'no bolela golova. Ohotnee vsego ya nikuda by ne ehal, no, razumeetsya, moe zhelanie v schet ne shlo. Poetomu ya tol'ko prinyal dush i pozvonil de Lime, soobshchaya o svoem vizite. Trubku podnyala sen'ora Dolores. U nee bylo otlichnoe nastroenie, ona chto-to govorila ob otce Alessandri, o vozvrashchenii Mario domoj, no libo ee rech' byla slishkom sumburnoj, libo golovnaya bol' ne davala mne urazumet', chto zhe ona hochet skazat'. Po puti ya zaehal v bar vypit' kofe. Ryadom u stojki muzhchina chital gazetu. YA glyanul emu cherez plecho i chut' ne uronil chashku - na pervoj stranice sverhu cherez vsyu polosu shel ogromnyj zagolovok: "PRESTUPLENIE V INSTITUTE BARTA", a pod nim bukvami pomen'she: "raskrytoe spustya shest' let" i "Izvestnyj pisatel' Hoze Brago v techenie mnogih mesyacev podvergalsya beschelovechnym eksperimentam". YA tak rezko postavil chashku, chto nedopityj kofe razlilsya po stojke, i vybezhal na ulicu. Kiosk nahodilsya ryadom so vhodom v bar; Vyveshennye snaruzhi utrennie izdaniya krichali ogromnymi zagolovkami o "prestupnyh eksperimentah", provodimyh v institute imeni Barta, ob eksgumacii ostankov Hoze Brago, rezul'tatah ekspertizy professora Gomeca i dazhe o tom, chto pered smert'yu pisatel' vernulsya v lono svyatoj cerkvi. Kupiv pachku gazet, ya sel v mashinu i nachal lihoradochno ih prosmatrivat'. Tol'ko teper' ya zametil, chto ton pressy neodinakov. Pervuyu skripku v napadkah na institut Barta vela bul'varnaya pechat', i eto bylo sovershenno ponyatno. Ob®emistaya gazeta hristiansko-demokraticheskoj partii "Tempo" byla uzhe gorazdo ostorozhnee i umerennee, voobshche ne upotreblyala slov "prestuplenie" i ogranichivalas' poluoficial'nymi soobshcheniyami. Ob obrashchenii Brago ona pisala na vtoroj stranice, ne vypyachivaya osobenno etogo voprosa. Eshche bolee sderzhannymi byli pravitel'stvennye gazety i gazety levogo tolka, opravdyvavshiesya otsutstviem dostatochno proverennyh dannyh. Vprochem, svedeniya dejstvitel'no byli dovol'no skupymi i - esli ne govorit' o reporterskih domyslah i spletnyah - dazhe o rezul'tatah sudebnoj ekspertizy mozhno bylo uznat' lish' to, chto v cherepe Brago imeyutsya otverstiya, sushchestvovanie kotoryh trudno ob®yasnit' nuzhdami medicinskih procedur. V chastnosti, v meste srastaniya temennyh kostej obnaruzheno chto-to vrode special'no prodelannogo "hoda", pozvolyavshego dostatochno chasto i legko pronikat' vnutr' cherepnoj korobki. Snimkov bylo nemnogo. "Notisias de Ul'tima Hora" pomestila, konechno, snimok raskrytogo groba, sdelannyj s kladbishchenskoj steny. Bol'shaya belaya strelka pokazyvala vidimyj dovol'no yasno krestik v ruke pokojnogo. Odna iz gazet napechatala foto, na kotorom byli my s Al'berdi. Pri etom menya okrestili predstavitelem chastnogo obvineniya. Familiya de Lima nigde ne upominalas', kak ne nashel nigde ya i imeni Bonnara. V principe napadkam podvergalsya institut Barta kak yuridicheskoe lico. Edinstvennym isklyucheniem byla korotkaya stat'ya na pervoj polose populyarnoj gazety "|kspresse", snabzhennaya mnogoznachitel'nym zagolovkom: "Pochemu terpyat prestupnye eksperimenty?" Avtor stat'i otnyud' ne otvechal na svoj vopros, dobavlyaya tol'ko v zavualirovannoj forme, chto nekotorye vysokopostavlennye lica znali ob eksperimentah, provodimyh v institute Barta, a takzhe chto u direktora instituta, professora Bonnara, est' vliyatel'nye druz'ya. Perestupaya porog kvartiry de Lima, ya byl gotov postavit' vopros otkryto. - CHto s vami? - sprosila hozyajka, provozhaya menya v gostinuyu. - YA zhdu vas pochti chas. A vy obeshchali priehat' cherez pyatnadcat' minut. - Muzh doma? - sprosil ya, dazhe ne pytayas' ob®yasnit' prichinu opozdaniya. - Vot-vot dolzhen vernut'sya. On hochet obyazatel'no uvidet'sya s vami, prezhde chem vy vnesete oficial'nyj isk... Proshu vas, sadites'. - Mario doma? - sprosil ya, usazhivayas' v kreslo. - YA zhe vam govorila, chto otec Alessandri privezet ego posle obeda. YA poslala telegrammu bratu. - Vash syn v institute Barta! Reakciya byla porazitel'noj. Sen'ora Dolores sekundu stoyala, glyadya na menya rasshirennymi ot udivleniya i straha glazami, potom tyazhelo opustilas' v kreslo. - YA znala, chto tak budet! - vdrug voskliknula ona, napravlyaya svoj gnev na menya... - Vy doveli do etogo! Vy ne hoteli menya slushat'! Vy sovetovali ostavit' Mario u |stebano... A ya, glupaya, doverilas' vam! - Mne ochen' nepriyatno... - neuverenno probormotal ya, neskol'ko vybityj iz kolei rezkim nastupleniem Dolores. - CHto teper' budet? Nado soobshchit' v policiyu. Nemedlenno! - Ona vskochila s kresla i podbezhala k stoyashchemu na stolike apparatu. - Oni ego tam ub'yut, kak uzhe ubili Hoze! Luchshe, esli v policiyu pozvonite vy! Ona podbezhala ko mne i potyanula menya k telefonu. - Uspokojtes'. Nikakaya opasnost' mal'chiku ne grozit, - skazal ya myagko. - Vy prosto uspokaivaete menya... nu, zvonite zhe! Skoree! - YA mogu pozvonit', esli vy nastaivaete, - nachal ya, - no, mne kazhetsya, budet luchshe, esli my dozhdemsya vashego muzha. YA tverdo znayu, chto Mario nahoditsya v institute po sobstvennomu zhelaniyu i nikto ne sobiraetsya ego tam derzhat'. Vprochem, mogu vam poklyast'sya, chto ne pozzhe zavtrashnego utra ya sam privezu ego domoj. V seredine dnya ya vyezzhayu v Punto de Vista i sdelayu vse, chtoby ugovorit' Mario vernut'sya. - YA poedu s vami! - neozhidanno reshila ona. Delo nachinalo prinimat' nezhelatel'nyj oborot. - Ne znayu, budet li eto pravil'no... - ostorozhno otvetil ya. - Mat' ne pustyat?! Tak, znachit, vy menya prosto uteshaete! No ya uzhe ne mogu sidet' doma! YA vse ravno tuda poedu! YA ne videl inogo vyhoda, kak soglasit'sya. - Horosho. YA voz'mu vas s soboj. Vprochem, my eshche posovetuemsya s vashim muzhem. Ona bystro vzglyanula na chasy. - On uzhe dolzhen byl prijti. Kogda vy sobiraetes' vyehat'? - Samoe pozdnee v chas. - Sejchas polovina dvenadcatogo. Vy uspeete pobyvat' u sud'i... - Imenno po etomu voprosu ya i hotel s vami pogovorit', - ostorozhno nachal ya. - Mne hotelos' by, chtoby vy pravil'no menya ponyali i ne somnevalis' v moem dobrozhelatel'nom otnoshenii k vam i, v chastnosti, k vashemu synu. No, porazmysliv, ya prishel k vyvodu, chto budet luchshe, esli vy s muzhem priglasite drugogo advokata. Ona byla oshelomlena. - Sen'or! My i ne dumaem otkazyvat'sya ot vashej pomoshchi. Kto-to, vidimo, pustil spletnyu... - Vy ne tak menya ponyali. |to ya hochu otkazat'sya. No otnyud' ne potomu, chto imeyu k vam kakie-libo pretenzii. Tut delo sovershenno v drugom. Est' dostatochno ser'eznye Prichiny, chtoby... YA ne dokonchil, tak kak uslyshal za spinoj zvuk otkryvaemoj dveri. V salon, protyagivaya mne ruku, voshel hozyain. - Privetstvuyu vas, dorogoj advokat! - rasplyvayas' v ulybke, voskliknul on. - Segodnya nash bol'shoj den'! Vy, konechno, chitali utrennie gazety? Po-vidimomu, on ne zametil holodnogo tona moego otveta, tak kak s entuziazmom prodolzhal: - Vechernie vypuski budut ne menee interesnymi! Predstav'te sebe, Gomec obnaruzhil, chto bednyj Brago po krajnej mere poslednie tri mesyaca zhil bez mozga... Absolyutno bez mozga. U nego izvlekli mozg, kak u podopytnoj svinki! YA pochuvstvoval nepriyatnyj komok v gorle. Sen'ora Dolores stoyala blednaya kak polotno, tyazhelo opirayas' na podlokotnik kresla. - |to strashno, - prosheptala ona. - Da! CHudovishchno! - podhvatil de Lima. - Prichem eto bylo sdelano ne srazu... Oni izdevalis' nad nim pochti god, izvlekaya mozg postepenno, kusochkami... Professor Gomec vyyavil eto, izuchaya kakie-to izmeneniya vnutri cherepa. Narastanie kakoj-to tam tkani ili chto-to v etom rode. YA v etom ne razbirayus', no professor Gomec - avtoritet! YA podoshel k sen'ore Dolores i pomog ej sest'. - Ne znayu, smozhete li vy v takom sostoyanii poehat' so mnoj... - skazal ya serdechno i, obrashchayas' k de Lime, dobavil: - Ne rasskazyvajte podobnyh veshchej pri zhene. - CHto s toboj, dorogaya? - zabespokoilsya hozyain. - Nichego... nichego... - otvetila ona s trudom. - Mne uzhe luchshe... A s vami ya poedu... - povernulas' ona ko mne. - YA dolzhna poehat'. Tol'ko razve policiya... - Vasha supruga hochet poehat' so mnoj za Mario, kotoryj nahoditsya v institute Barta, - otvetil ya na nedoumevayushchij vzglyad de Limy. - No udastsya li vam privezti mal'chika? - sprosil on. - Dumayu, da. Tol'ko ne znayu, smozhet li vasha supruga... - Pust' edet, - kivnul hozyain. - V konce koncov, esli ona pochuvstvuet sebya skverno, ona smozhet podozhdat' u da Sil'vy. V sluchae chego... - on oseksya i vzglyanul na chasy. - Vam, pozhaluj, uzhe pora. - Sen'or advokat ne hochet vesti nashe delo, - vyruchila menya hozyajka. De Lima opeshil. - YA gotov pomoch' najti drugogo advokata... - popytalsya ya oslabit' vpechatlenie. - Sen'or advokat! YA ne veryu! - otricatel'no pokachal on golovoj. - Uvy. Moe reshenie okonchatel'no. Esli vy ochen' speshite, ya segodnya zhe gotov peredat' sud'e vashu pros'bu o privlechenii k otvetstvennosti professora Bonnara. No ya, uvy, vesti eto delo ne budu. Est' nekotorye obstoyatel'stva, kotorye nastol'ko izmenili situaciyu, chto ya vynuzhden otkazat'sya. De Lima vnimatel'no posmotrel mne v lico. - Vy boites' ih? - s sozhaleniem sprosil on. - YA ponimayu - oni, navernoe, pytayutsya vas zapugat'. No delo ih uzhe proigrano. Tepe