menya  dunul... U menya vse
perestalo bolet'... i... Vdohnul v menya sily i zdorov'e...
     Bregon  menya ne slushal i ya, zametiv eto, zamolchal. Pohozhe, on menya libo
ne ponimaet,  libo ne verit, chto malen'kij  drakon smog  menya vylechit'  i  ya
sejchas chuvstvuyu sebya velikolepno, nadeyus' chuvstvovat' tak sebya vsegda.
     "Voobshche-to,   ya  dolzhen,  -  neozhidanno  podumalos'  mne.  -  Dolzhen...
Neobhodimo sdelat' nechto inoe - ubit' Bregona. Prekratit' ego mucheniya."
     - V samom luchshem sluchae,  -  goryacho  zasheptal master, no ya ego pochti ne
slushal.  -  ...  podelitsya s  toboj svoim zlym razumom.  |to ya  tozhe vychital
tam...  Ty stanesh' sil'nym, sil'nee drugih  lyudej, sil'nee  celoj  armii, no
stanesh' zlym.  Budesh' zhazhdat' vlasti, vse  bol'shej  i  bol'shej... Kak  CHlath
ZHestokij iz Podnuhmy. Slyshal etu istoriyu?
     - Master, eto skazka o charnoknizhnike...
     - Net! Pomnyu, tam govoritsya... - neozhidanno  glaza  Vregona zakatilis',
blesnuli belki. - Tabka arrahat hada haada momkinon adrauet atifija ala... -
On  snova zagovoril  na udivitel'nom,  pohozhim  na rydaniya i kashel' yazyke. YA
nemnogo podozhdal, a on vdrug posmotrel na menya tak...  slovno normal'nyj.  -
Poluchil dushu drakona, a ona ego zalila chernotoj... - perevel master.
     Tut iz peshchery poslyshalsya svist.
     Ko mne speshila Tgarneu. YA uzhe znal kak ee zovut. Ona  mne eto  skazala.
Tgarneu Dzheha. Gospozha Pyatoj Stihii.
     -  Master, uspokojsya, - ya polozhil emu ladon' na  ruku  i szhal ee, mozhet
slishkom sil'no. - Znayu, chto ty hochesh' skazat'. Vse ne tak. Ne mozhet byt' tak
-  ya skazal eto, vydeliv slovno "mozhet". - Obmenyavshis'  s drakonom, ya  smogu
stat'  dobrym  vlastitelem. YA voobshche ne  sposoben pozhelat'  lyudyam neschast'ya,
krovi, pozharov. Pover' mne.
     On smotrel na menya so vse rastushchim bespokojstvom.
     -  Synok, ty uzhe pojman,  oputan ee  razumom,  - shepnul Bregon, a potom
skripnul zubami. - Ne bud' etogo, ty uvidel by eto sam. Zametil by,  chto uzhe
ne vladeesh' soboj, yavlyaesh'sya plennikom.
     - Uspokojsya.
     Bregon  kashlyanul i strujka  krovi,  vyrvavshayasya iz  ego rta, sbezhala za
vorotnik. YA vdrug pochuvstvoval vozbuzhdenie.  Tgarneu pochuyala moe vozbuzhdenie
i gromko kriknula.
     YA vskochil  i brosilsya k nej. Mech ya ne  vzyal, i dazhe ne zahvatil shipov s
mogil'nicej ee materi, Slisberduh. Zachem? My byli uzhe svyazany nevidimymi, no
sil'nymi  uzami.  Za  uglom  ya  natknulsya  na  speshivshuyu  ko  mne  malen'kuyu
drakonihu,  moyu  Malen'kuyu Korolevu.  Neuklyuzhe, prilagaya  otchayannye  usiliya,
udaryas' eshche ne do konca sformirovavshimsya telom ob ostrye kamni, ona  speshila
ko mne! Ona nuzhdalas' vo mne! YA podbezhal i polozhil ladon' ej na golovu.
     I tut menya ohvatil pokoj. Menya nakryla dobraya, myagkaya i sladkaya tishina.
YA letel nad zelenym kovrom lugov, pronizyvayushchij, dushistyj veter  laskal  moe
telo,  bylo  mne  holodno  i  horosho...  YA  dolgoe  vremya  naslazhdalsya  etim
udovol'stviem.
     - Avensis... - v moi ushi pronik skripuchij, protivnyj golos.
     Golos cheloveka!
     YA vstrepenulsya, snyal ladon' s golovy Tgarneu, neterpelivo oglyanulsya.
     - Avensis! - kriknul master... Bregon.
     Master? CHej? Kto emu pozvolil povyshat' golos i diktovat'...
     - Uzhe! - burknul ya.
     Peredav  Gospozhe  horoshuyu  mysl',  nezhnoe poslanie, ya brosilsya  k tomu,
polumertvomu chelovechku.
     - Da?
     - Proshu tebya, ubej ee, - prosheptal on. - Pust' ona ne obeshchaet tebe, chto
ty sumeesh' ispol'zovat' ee pomoshch' v dobryh celyah, no eto - iskushenie. Tak ne
poluchitsya! Dazhe esli by ty etogo i hotel, to lyudi, so svoimi krohotnymi  - v
sravnenii s  tvoej  siloj  - problemami, stanut  kazat'sya tebe  licemernymi,
plohimi,  zhadnymi,  zlymi... V  konce  ty  izol'esh'  na  nih  svoej  gnev  i
otvrashchenie,  a  esli  proizojdet eto hotya by raz  - to polyubish' svoyu silu  i
budesh' poluchat' ot etogo udovol'stvie. Imenno tak! - goryacho zakonchil on.
     Pochemu lyudi takie melkie i takie...
     - Umolyayu! -  prostonal Bregon. -  Voz'mi  mech, poka eshche  est' vremya,  i
udar'!
     YA glyadel emu v glaza i ponimal, chto on dumaet sovsem o drugom. On hotel
skazat':  "Poka eshche  mozhesh',  esli eshche sohranil svobodu...". Zdorovo  chitat'
mysli drugih lyudej... Voobshche - lyudej.
     - Mech... - prohripel Bregon. - Udar'...
     "Mech?  - podumal  ya.  - Mech, eto takaya nedobraya... takaya...  vul'garnaya
shtuka. Rubka i reznya,  reznya  i  ubijstvo...  Napadenie  na drakona?  ZHutko!
ZHestoko! CHto inogo esli..."
     - Mal'chik...
     O?! "Mal'chik!" Ni na chto inoe ego uzhe ne hvataet? Inoe?
     YA zahihikal.
     CHto-to  inoe,  eto kogda  Tgarneu  menya zovet, i  vse  moi vnutrennosti
ohvatyvaet teplyj, suhoj zhar. |to horosho. |to schast'e. |to naslazhdenie azh do
boli...
     - Mech... Voz'mi Karnik,  - uslyshal  ya  golos  i mysli  togo...  kak ego
tam... Bregona...
     Tgarneu  menya  zovet,  zovet  i tozhe  chto-to mne  govorit...  Mech? Tozhe
chego-to hochet ot mecha... Dolzhen vzyat' mech...
     Voz'mu mech, Tgarneu... mastera?




     Mart 99 g.




     Perevod: Leonida Kudryavceva.