tal i podumyvaet o tom, chtoby zakryt' lavochku. YA vnachale ne poveril emu, no on stal menya ubezhdat': - Kak vse prodam, tak ujdu na pokoj. - Nu, do etogo delo ne dojdet. Ved' k vam syuda prihodyat vse novye lyudi i prinosyat novye veshchi... - Posmotrim. No vo vremya dal'nejshih poseshchenij ya ubedilsya, chto veshchej v lavochke stanovilos' vse men'she. Pan Marcelan ne bral nichego novogo, a to, chto u nego bylo, otdaval za vse, chto by emu ni predlagali vzamen: za bilet v teatr, za sigaretu. CHasto dostatochno bylo lish' zalyubovat'sya vystavlennym predmetom, chtoby poluchit' ego. I nakonec, u nego ostalas' lish' vechnaya shlyapa, kotoraya ne myalas', ne pachkalas' i vsegda byla novoj. Strannoe delo, no ee nikto ne bral. Veroyatno, - mnogim prihodila v golovu mysl' o bezzhalostnyh godah, ih pugal obraz vechnoj shlyapy nad stareyushchim licom. YA etogo ne ponimal. Ved' ih nikto ne zastavlyal nosit' etu shlyapu do samoj smerti. No esli chelovekom ovladeet navyazchivaya, pugayushchaya mysl', to otognat' ee tak zhe trudno, kak izvlech' chervyaka iz yabloka. YA perestal naveshchat' pana Marcelana i postepenno stal zabyvat' i o nem, i o ego shlyape. Ne znayu, skol'ko vody uteklo, no odnazhdy mysl' o nem snova podkralas' ko mne. YA brodil po lesu, sobiraya griby i v polnoj mere naslazhdayas' vsemi razocharovaniyami i radostyami, kotorye prinosit eto zanyatie. Neozhidanno ya uvidel gromadnyj belyj grib, shlyapka kotorogo zhivo napomnila mne vechnyj kartuz pana Marcelana. Ona byla, konechno, men'she po razmeru, no cvet, shelkovistaya poverhnost' i dazhe forma byli pochti takimi zhe. Po doroge domoj mysl' ob etoj shlyape neotstupno presledovala menya. Ne znayu, kak ya ochutilsya pered znakomoj lavkoj. YA voshel, osmotrelsya, i mne srazu zhe stalo yasno, chto chas probil. Polki byli sovershenno pustymi, slovno posle pozhara, i lish' shlyapa nahodilas' na starom meste - visela na veshalke iz olen'ih nozhek, nasmeshlivo sverkaya svoej noviznoj, kak by glumyas' nado vsem, chto starelo, pokryvayas' zheltovato-zelenym naletom, v tom chisle i nad samim panom Marcelanom. Bednyaga, on nepodvizhno sidel pod svoej shlyapoj i dazhe ne povernulsya, kogda ya voshel. Neschastnyj, ponikshij, ves' sgorblennyj, vsem svoim vidom on simvoliziroval tshchetnost' ozhidaniya. - YA prishel za shlyapoj, - ni sekundy ne razdumyvaya, zayavil ya. - YA dam vam za nee takuyu zhe, pohozhuyu na vashu kak dve kapli vody, esli vy, konechno, ne otkazhetes'. Ona tozhe novaya, tozhe na nozhke, no ona ne vechnaya. Bol'she togo, eto pryamaya protivopolozhnost' vechnosti - paskvil', nasmeshka nad vechnost'yu, mest' vremeni... - Nemedlenno, segodnya zhe, sejchas zhe, na masle, na smetane... - vzglyanuv na korzinu s gribom, vskrichal pan Marcelan i brosilsya menya obnimat'. On tknulsya svoim stoletnim vlazhnym nosom v moi shcheki i tak blagodaril i blagoslovlyal menya, chto mne stalo stydno. YA vyskol'znul iz ego ob®yatij i vynul belyj grib, osvobodivshij ego ot ozhidaniya. On podnyal ego so slezami na glazah, voshishchayas' krasotoj. Potom nahlobuchil na menya vechnuyu shlyapu s takim ser'eznym vidom, slovno koronoval menya. - Nakonec-to! YA tak schastliv, chto ne znayu, kak otblagodarit' vas... Nado skazat', chto shlyapa spolzala mne na ushi, no kakoe eto imelo znachenie po sravneniyu s tem, chto proishodilo? Pan Marcelan likvidiroval svoe delo. Nakonec-to on mog s chistoj YAn Vajss. Redkaya professiya perevod P.Antonova YA byl bezrabotnym vsego lish' nedelyu, no mne uzhe kazalos', chto prohozhie oglyadyvayutsya na menya. Pravda, razgovarivali so mnoj, kak i prezhde, no ne bez ottenka ironii. Ne mogu utverzhdat', chto eto bylo prenebrezhenie - skoree kakoj-to neopredelennyj ton, v kotorom skvozilo udivlenie. - A menya eto zlilo. I poetomu ya. reshil chto-nibud', podyskat'. No ne prosto rabotu. YA mog pristupit' k nej nemedlenno, esli by soglasilsya na to, chto mne podsovyvali, no mne hotelos' zanyat'sya chem-nibud' interesnym, takim, chem ne zanimalsya eshche nikto. I ya zaglyanul v "Byuro redkih professij" - tak nazyval svoyu krugluyu komnatu v ville "Dar Berte" pan Iozifek. My znakomy davno, i paru raz on dejstvitel'no pomog, kogda delo moe bylo shvah. YA znal, chto on mne nachnet kapat' na mozgi, - no sejchas eto bylo neobhodimo, tak kak ya prebyval v nekotorom dushevnom rasstrojstve. Iozifek - dejstvitel'no master svoego dela. On pridumyvaet special'nosti dlya lyudej moego tipa. Kogda-to on byl takim zhe chudakom, kak i ya, pravda, obladal fantaziej, kotoroj mne nedostaet. V odin prekrasnyj den' on otkryl v krugloj bashne svoe "Byuro redkih professij", teper' ego ne muchayut nikakie problemy. On sochuvstvuet vsem, kazhdogo vyslushivaet do konca. Lyubit moralizirovat', no otnositsya k etomu ne to chtob uzh ochen' ser'ezno, i poetomu ego nravoucheniya proglatyvaesh', kak podslashchennye pilyuli. - Opyat' vy zdes', - nachal Iozifek, edva vzglyanuv na menya. Pamyat' u nego - kak u slona. YA otvetil: - Maestro, ya ne vinovat, chto rabota bezhit ot menya, slovno ya chumnoj. Kstati, ne nashlos' by u vas chego-nibud' interesnogo, no takogo, chtoby ne ochen' pachkat' ruki? Ego mozg srazu zhe zarabotal: - Znachit, tak: ya podobral vam v svoe vremya teplen'koe mestechko v biblioteke priklyuchencheskoj literatury. No pol'zy ot vas tam bylo, kak... - ...kak ot pustogo zvuka, pronosyashchegosya nad okeanom knig, - podhvatil ya, - otchuzhdennogo ot lyudej blagodarya pyati gromkogovoritelyam. YA vse vremya bormotal odno i to zhe: "Kogda prochitaete, pozhalujsta, sdajte! Doma oni vam budut meshat'!" Ili: "Pol'zujtes' lestnicami vmesto sidenij!" Vse vpustuyu! Kazhdyj brosaetsya k siden'yam-pod®emnikam i kataetsya vverh-vniz, boltaya nogami. A kogda siden'ya zastryanut, to razdaetsya krik o pomoshchi. - Koroche, - podytozhil mister Iozifek, - s modernizaciej nichego ne poluchilos'. Pristavnuyu lesenku biblejskih vremen vernuli na to mesto, otkuda ee kogda-to ubrali... - Da, vrode togo, - otvetil ya, - i chitateli snova karabkayutsya po stupen'kam, slovno obez'yany. No ot krika u menya vospalilis' golosovye svyazki, i ya udral iz etogo zavedeniya... - ...CHtoby bol'she tuda ne vozvrashchat'sya, besplodnoe vy semya! - I tut mister Iozifek sel na svoego kon'ka, prevrativshis' v pastyrya teh, kto ishchet utrachennoe: Trud - nravouchitel'no nachal on, - eto delo sovesti kazhdogo cheloveka, rukovodstvuyushchegosya opredelennymi moral'nymi principami. Ran'she lyudi, ispoveduyas', izbavlyalis' ot viny, svalivaya ee na gospoda boga. I v nashe vremya sushchestvuyut greshniki, no oni uzhe drugie. Sejchas samyj tyazhkij greh-prostupok protiv Ee velichestva Raboty. U etoj medali - dve storony. Lyudi opredelennoj kategorii - alchnye, poteryavshie sovest', kotorye gotovy rabotat', ne zabotyas' o drugih, hot' po vos'mi chasov v den', starayas' narabotat'sya "ot puza". Oni uklonyayutsya ot vstrech so mnoj, tak kak ya ih pered vsemi oblichayu i pozoryu. K etoj kategorii vy, molodoj chelovek, estestvenno, ne otnosites'. Vy skoree prinadlezhite k drugomu tipu lyudej - k tem, kto ne mozhet usidet' na meste, k palomnikam, kotorye vechno chego-to ishchut i ni na chem ne mogut ostanovit'sya. |to i zheltorotye vseznajki, golova kotoryh nabita vsyacheskimi svedeniyami, i boltuny, kotorye hoteli by nemedlenno svoimi rukami, tochnee, yazykom, peredelat' mir. YA iz kozhi von lezu, chtoby udovletvorit' svoyu klienturu: ishchu, vydumyvayu, dobivayus', chut' li ne kolduyu. Poka chto vse idet normal'no - raboty bol'she, chem lyudej, ona est' i na zemle, i pod zemlej, i v vode, i v vozduhe, pod kryshami i na kryshah; kuda ni glyan' - vsyudu ona smotrit na tebya, podmigivaet tebe, ee nado lish' uhvatit'! Mister Iozifek prosto lopalsya ot gordosti, a ya lish' pokorno zhdal, kogda on, nakonec, vspomnit obo mne i dast mne kakoj-nibud' sovet. - YA rad, maestro, - skazal ya, - chto na svete tak mnogo raboty, chto ee bol'she, chem nado lyudyam, i chto vy mne predostavite vozmozhnost' vybora... - Vy igraete v shahmaty? - Net... - Pochemu? - Ne umeyu... - |to ne imeet znacheniya. Dostatochno pozanimat'sya god, iz vas sdelayut srednego shahmatista, i vy stanete uchit' novichkov. On takzhe skazal, chto igra v shahmaty - eto osnovy chelovecheskogo intellektual'nogo razvitiya, gigiena mozga. YA emu otvetil, chto ot kvadratikov u menya ryabit v glazah, osobenno kogda oni idut sploshnyakom, i chto na menya blagotvorno dejstvuyut lish' kruzhochki... - A chto, esli nanyat'sya k kakomu-nibud' pisatelyu? U bol'shih lyudej bol'shie doma. Okolo nih vsegda vertitsya desyatka dva uchenikov, i vsem nahoditsya delo - perepisyvat', stenografirovat', pechatat' na mashinke, schityvat', uchit'sya pisat' ili sledit' za bibliotekoj, rvat' sornyaki... - Vy eto ser'ezno, maestro? - A pochemu by i net? Znamenitomu Arkadu Vindishu nuzhen mazhordom. - Mal'chikom na pobegushkah ya ne stanu. Pokorno blagodaryu. YA ispugalsya, chto maestro obozlilsya na menya, no on i brov'yu ne povel. Demonstrirovat' svoi vozmozhnosti on stal skoree vsego ot gordosti, otkryvaya kozyri, kotoryh u nego byli polny ruki. - U vas est' fantaziya? - V kakoj stepeni? - V takoj, chtoby ee hvatilo dlya pridumyvaniya novyh krasivyh imen dlya detej, cvetov, tol'ko chto rodivshihsya zhivotnyh, - nuzhny svezhie, bolee blagozvuchnye familii, interesnye imena... - |to ne dlya menya, pan Iozifek. - A kak naschet sostradaniya? Poseshchat' pokinutyh zhenshchin, uteshat' ih, besedovat' s nimi i, glavnoe, davat' im vozmozhnost' vygovorit'sya, pochitat' im roman s prodolzheniem i... - Naskol'ko ya znayu, shef, dlya pokinutyh zhenshchin i vdov postroeny mramornye dvorcy, tam u nih chego tol'ko net, i uteshiteli tozhe... - I vse zhe est' mnogo odinochek, kotorye ostayutsya doma po kakim-to neponyatnym prichinam. - No eto zhe nastoyashchie ved'my! - Oblagorazhivaet i perepiska s temi, kto neschasten. Nado najti put' k ih serdcam, ispovedat' ih i potom napisat' im schastlivye pis'ma ot imeni teh, kto ih pozabyl... - YA sam nuzhdayus' v takom miloserdnom pis'me, maestro... On mahnul rukoj, no nichego ne skazal. Zatem vzyal kartoteku - dlinnuyu shkatulku s kartonnymi kartochkami - i proshelsya po nim, kak po klaviature, budto provetrival ih. Na odnoj iz kartochek ego vzglyad zaderzhalsya, i on prochital: - Sozdatel' vozmozhnostej, kombinator neozhidannostej, iniciator sobytij, glashataj idej. Zdes' est' instrukciya - kak eto delaetsya... On uzhe otkryto izdevalsya nado mnoj. Iozifek vse vremya pytalsya oputat' menya shelkovymi nityami, no ya besceremonno rval ih: - Kakoj iz menya iniciator, sozdatel', glashataj, kombinator? Eshche provozglasit' nomer rejsa othodyashchego poezda ili sprovocirovat' moralista - na eto ya sposoben. Mne by chego-nibud' poproshche, pan shef... - I chtoby pri etom ne nuzhno bylo by mnogo dumat', ne tak li? No ya hochu, chtoby vy myslili vo vremya raboty! Ne bojtes' etogo! Kstati, razve uzhe ne sterlas' gran' mezhdu trudom fizicheskim i umstvennym? Vospryan'te duhom! Ne hotite zhe vy, chtoby ya poslal vas v zamok Harashtepin! - A chto tam nado delat'? - sprosil ya na vsyakij sluchaj. - Lyudej pugat' - esli vam dejstvitel'no ne hochetsya zanyat'sya chem-nibud' bolee poleznym. Kstati, dolzhen zhe kto-to etim zanimat'sya. Turisty hotyat slyshat' stony i skrip zubov iz pytochnyh kamer i videt' hromogo episkopa s krovavym posohom. - Net, tol'ko ne eto! Uehat' iz stolicy v takuyu dyru - eto ne dlya menya! YA proshu vas podyskat' chto-nibud' zdes', v Prage! Mister Iozifek snova peretasoval kartoteku, zaderzhavshis' na bukve M. -A kak naschet murav'ev? - CHto takoe? - Nu, storozhit' murav'ev, chtoby oni ne razbezhalis'... - S etim ya navernyaka ne spravlyus'. - Oni zhivut v steklyannoj - kolbe pod. nablyudeniem znamenitogo mirmekologa Markupa. Vy budete ih kormit', kupat', nablyudat' za nimi, opisyvat' ih povedenie. Markup ezhednevno vypuskaet odnogo murav'ya. Vam nuzhno budet sledit', kuda on napravitsya... Takim obrazom, vy primete uchastie v nauchnom eksperimente, i Markup soglasen opublikovat' vashe imya sredi teh, kto pomogal emu v issledovaniyah... - A chto, esli etot muravej zasvetlo ne vernetsya domoj? Esli on zabluditsya? YA chto, dolzhen noch'yu s fonarikom gonyat'sya za nim? - Ne znayu. Vse eto vam skazhet professor. I - hvatit! YA videl po ego glazam, chto kaplya perepolnila chashu ego terpeniya. YA bystro skazal, chto soglasen, i udalilsya. Tak ya stal murav'inym storozhem u gospodina professora. I pochemu imenno ya spodobilsya poluchit' takuyu rabotu - samuyu idiotskuyu iz vseh, kakie kogda-libo sushchestvovali! I takuyu otvetstvennuyu! S utra do vechera ya sidel vo dvore i glyadel vo vse glaza, tak chto iz nih tekli slezy. I vse-taki dvuh murav'ev ya nedoschitalsya. Odin obvarilsya, kogda ya myl steklyannuyu kolbu s murav'yami, starayas' pri etom vnimatel'no sledit' za tem, chto oni delayut i kak koposhatsya. A vtoroj kuda-to zabezhal i, bescel'no pobrodyazhnichav tri dnya, poteryalsya v trave. YA pojmal drugogo, no eto byla rokovaya oshibka! Starik eto srazu ponyal - on ved' vseh ih znaet naperechet, - i ego chut' bylo ne hvatil udar! A na moej sovesti okazalos' chernoe pyatno. Razocharovannyj, ya pokinul professora. I teper' snova brozhu v poiskah raboty i boyus', chto eto u menya na lbu napisano. Mne kazhetsya, chto ya skosobochilsya i pod rubashkoj menya vse vremya shchekochet begayushchij muravej. No k misteru Iozifeku ya bol'she ne pojdu. Luchshe uzh vernus' k etim proklyatym murav'yam!