shchekotali koleno dazhe skvoz' materiyu. Gron pogladil ih, zatem ego pal'cy ostanovilis' na yamochke pozadi uha. Tihon'ko potyanuv ruku nazad, on kosnulsya konchikov lokonov, kotorye sil'no otrosli s teh por, kak ona s pomoshch'yu sadovyh nozhnic, vyproshennyh u Mata, koe-kak postrigala ih v skobku eshche do starta "Galatei". Die vnezapno otkinulas' nazad i posmotrela v glaza Grona. - Vyyasnim koe-chto! - CHto zhe? - A to, kto kogo vodit za nos? - YA ne ponyal, - solgal Gron, hotya dalas' emu eta lozh' krajne nelegko. No on ochen' boyalsya, chto Die podnimet ego na smeh, da eshche rasskazhet obo vsem Matu. Luchshe ob etom ne dumat'. - Da? Ty prosto ne hochesh' ponimat'! - Nepravda, Die, ya i v samom dele ne ponyal. - Togda ya ob®yasnyu! Protivno, kogda ty prikidyvaesh'sya durachkom. Prezhde vsego utochnim: libo ya podmazyvayus' k tebe, chtoby zastavit' vyskazat'sya, libo ty ko mne, chtoby ya tebya ostavila v pokoe. Gron zaulybalsya. Iz opyta on znal, chto inogda pomogaet dazhe glupaya ulybka. No na etot raz Die ne pozvolila bol'she sebya durachit'. Ona vstala, potyanulas', molcha, kak koshka, potom, zakinuv golovu nazad, tryahnula volosami. Ona byla takoj, takoj... Dazhe ne yazyke Gilla trudno bylo najti dostojnoe sravnenie. - Ne beda, malysh, vse obojdetsya. Tvoj obed na stole. Mozhet, ya eshche zaglyanu, popozzhe. Ona ne uspela sdelat' i neskol'kih shagov k liftu, kak Gron zavopil: - Die, ne uhodi! Ne oborachivayas', Die metnula v nego vzglyad cherez plecho. - Skazhesh'? - No ty obeshchaesh', chto nikomu? - Podobnyh obeshchanij ne dayu, ya uzhe skazala. Ona prodolzhila svoj put' i etim sovershila oshibku, bol'shuyu, chem predpolagala. Tot chelovek, kotoryj brosilsya za nej, pochti nichego ne unasledoval ot Gilla, vo vsyakom sluchae, v etu minutu. Ot pervogo ego udara kulakom v golovu ona uspela uklonit'sya, no vtoroj prishelsya po rebram, i Gron ispugalsya. Udar byl silen, Die so stonom sognulas' popolam i upala na pol. Gron ruhnul na koleni vozle nee i v polnom otchayanii ot soznaniya viny prinyalsya tryasti ee za plechi, prichinyaya ej bol' edva li men'shuyu, chem pri udare. - Die, ochnis'! Mne tak stydno! Prosti, ne serdis'! No ty ne hotela menya ponyat'... - Perestan' menya tryasti, - so stonom progovorila Die. - Inache ya ne smogu nichego ponyat'. Otpusti menya i ostav' v pokoe! Gron podnyal ee na ruki i poshel k kreslu. On sel i, ne vypuskaya iz ob®yatij, prizhal ee golovu k svoej grudi. - Prosti menya, Die! Pojmi, ty dolzhna ponyat', chto ya etogo ne hotel... - YA znayu. Oni pomolchali. Telo Die stalo vyalym, rasslablennym, pustym vzglyadom poverh golovy Grona ona smotrela na ciferblaty priborov, zanimavshih vsyu bokovuyu stenku. - Ty dumaesh', mne legko? U menya prosto bol'she vyderzhki. Po kakoj-to sluchajnosti ya poluchila energii bol'she, chem nuzhno dlya odnoj zhenshchiny. Otchego, ne znayu. Razve eto durno, esli ya hochu podelit'sya eyu s toboj, podderzhat', pomoch' tebe? - No pochemu takim sposobom? - Nehorosho, esli my budem dumat' kazhdyj v odinochku, izvodit' sebya naedine, ponimaesh'? - No pojmi i ty, Die, eto dejstvitel'no pustyak. Polnaya nesurazica. I esli ya tebe vse vyskazhu, ty potrebuesh' ob®yasneniya, pochemu i kak eta idiotskaya mysl' prishla mne v golovu, pochemu ya ne otbrosil ee, kak nedostojnuyu, pochemu ne mog skazat' tebe srazu. YA i sejchas schitayu vse eto chepuhoj. Tol'ko tvoe lyubopytstvo delaet iz muhi slona... - Ah, vot kak? Togda tem bolee ty mozhesh' skazat'. - No ty obeshchaesh' sohranit' v sekrete? - Esli eto pustyak, pochemu ty nastaivaesh'? - Ne znayu, no chuvstvuyu - I eto tak dlya tebya vazhno? - Samo po sebe net, a vot rasskazat' tebe - da! - Ty protivorechish' sebe, Gron. - Znayu. I vse zhe... - Mysl' o perehode v kontrataku rodilas' mgnovenno. - No pochemu ty tak uporstvuesh', Die? Ved' ty vidish' tol'ko dvoih, Mata i |vi. - Mat otvechaet za nas vseh. On nash komandir. - Ego-to ya i boyus'. Ne hochu, chtoby on posmeyalsya. - Nu, Matu ne tak chasto prihoditsya smeyat'sya. Dostav' emu takoe udovol'stvie - Pozhaluj, sejchas emu budet ne do smeha. - Opyat' protivorechie! Preduprezhdayu, eto uzhe vtoroe. - Esli budesh' nazhimat', poyavitsya eshche desyatok... Die bystro sela i, pribliziv svoe lico k licu Grona, zaglyanula v ego glaza. - Ne ponimayu, chto u tebya s Matom. Ty im nedovolen? - YA etogo ne skazal. - No ya dogadyvayus'. Ved' vse tvoi protesty krutyatsya vokrug nego. Naprasno. Mat inogda choknutyj, no dobryj. Ne bud' ego, my nichego by ne dobilis' - Rad, chto ty tak prosto smotrish' na veshchi. - A ty? Ty smotrish' inache? Gron prizhalsya golovoj k grudi Die. - Ne znayu, Die, ne ponimayu. YA nichego uzhe teper' ne ponimayu, vse v golove pereputalos'. Oni dolgo sideli molcha. Nakonec Die, gluboko vzdohnuv, skazala. - Horosho. YA nikomu nichego ne skazhu. No eto zhe... |to... - ona podyskivala slovo. - |to predatel'stvo, Gron. Pravo, Mat ego ne zasluzhivaet. - Tol'ko ty smeesh' s nim sporit'. Ty odna. YA imeyu v vidu, iz nashej troicy. O drugih troih my nichego ne znaem. - O, eto sovsem drugoe delo. Ty tozhe mog by, esli by ne boyalsya ego, kak ognya. - A ya boyus'. No pochemu ty ne boish'sya, skazhi? - Pochemu ya dolzhna boyat'sya? YA emu veryu. No my opyat' otklonilis' v storonu. Skazhesh' li ty nakonec, v chem delo, ili net? Znaesh', ya tak ustala ot vsego etogo, chto mne uzhe neinteresno. - Tak ono i est', nichego interesnogo. No ya skazhu, potomu chto ty dala mne slovo molchat'. I chtoby sohranila v pamyati. A to ved' ya uzhe zabyl. - CHto ty zabyl? - Die uzhe ne znala, ogorchat'sya ej ili serdit'sya - To, o chem hotel skazat'? - Net, tol'ko vtoruyu chast'. Die obnyala Grona za sheyu i privlekla k sebe. - Milyj, ty stanovish'sya vse glupee. Govori skoree, poka ne zabyl pervuyu. - Ope skazal, chto Nua vse vremya skalit zuby. Die ottolknula Grona ot sebya i vzglyanula na nego s podozreniem. - I chto zhe? - Bol'she nichego. - Ob etom ty dolgo ne hotel govorit'? - Ob etom. - I boyalsya, chto ya peredam eto Matu? - Da. - I imenno eto ya dolzhna sohranit' v pamyati, poskol'ku eto tol'ko polovinka chego-to? - Vot imenno. Die s nekotoroj trevogoj pogladila Grona po shcheke. - Skazhi, milyj, ty zdorov? Kak ty sebya chuvstvuesh'? - Teper', kogda ty uzhe ne serdish'sya, prevoshodno. - Znachit, Ope tebe skazal... - Ona vdrug umolkla. - Postoj, kak eto moglo byt', esli ty s nim voobshche ne vstrechaesh'sya? Navigatorom v nashej gruppe rabotaet |vi, a ne Ope. - Vo vremya smeny. Ego poslednie vosem' chasov sovpadayut s moim zastupleniem... - Ponyala. No ved' pri etom prisutstvuet Mat. Esli Ope skazal tebe eto pri Mate, pochemu ya dolzhna molchat'? - Mata ne bylo, on poshel k sebe na neskol'ko minut ran'she, a Ope ostalsya, chtoby podgotovit' chto-to dlya |vi. Die zadumalas'. - No ved' togda ty sam dolzhen vstrechat'sya s Nua pri peresmenke! Ona kak raz otpravlyaetsya spat'. - Nu da, tol'ko teoreticheski. A prakticheski ya nachinayu s togo, chto stoyu pod dushem, i vse ravno, podnyavshis' syuda, chuvstvuyu sebya idiotom. - |to pravil'no. - Blagodaryu! - Rech' ne ob etom. Pravil'no to, chto vstrechat'sya s Nua ty mozhesh' lish' teoreticheski. YA ved' tozhe nikogda ne vizhus' s Ope. Gron vzdohnul s oblegcheniem. |kaya chepuha. Nakonec-to s etim pokoncheno, a Die po-prezhnemu sidit u nego na kolenyah. On obhvatil ee i nachal pokachivat', kak rebenka. Kogda-nibud' u nih budet i rebenok. Horosho, chto ona ne rodila tam, na beregu laguny, pomogli kakie-to tajnye zel'ya staruh znaharok. Dlya Grona bylo by nevynosimym gorem, esli by etot rebenok, ego rebenok, ostalsya tam. I tak-to prihoditsya nesladko. Razumeetsya, tut, v "Galatee", oni tozhe ne mogut sebe pozvolit' pribavleniya semejstva; s etoj cel'yu Mat vyrastil kakoe-to zel'e na biostancii. Mat umeet i mozhet vse. Vozmozhno, Die prava, net prichin storonit'sya komandira. Samoe prostoe - polozhit'sya na nego celikom, bez ostatka, i ni o chem bol'she ne dumat'. Verno, ot razmyshlenij nichego, krome chepuhi, rodit'sya ne mozhet. Sejchas, ryadom s Die, on tverzhe veril v ih budushchuyu zhizn' na beregu takogo zhe zaliva. |to budet, emu nepremenno pozvolyat. To est' ne emu, a im, potomu chto Die i tam budet ryadom s nim. A more vnov' postavit na nogi Arro, i opyat' oni budut vmeste lovit' rybu. CHast' pamyati, dostavshayasya emu ot Gilla, otchetlivo sohranila informaciyu o tom, chto chelovechestvo, ostavsheesya na Zemle, shchedro nagrazhdaet vernuvshihsya iz kosmosa zvezdoplavatelej dazhe za men'shie zaslugi. Oni zhe, Mat, Arro, on i vse ostal'nye, sovershayut nechto takoe, chemu eshche ne bylo primera v istorii Zemli. |to on tozhe znal ot Gilla. Pravda, v etom zasluga prezhde vsego samogo Gilla, no ved' i on tozhe yavlyaetsya uchastnikom etogo sversheniya, a znachit, i slavy. On, Gron, odin iz inzhenerov sistemy dvigatelej. Budet emu bereg i laguna, budet nepremenno. - Znachit, Nua vse vremya skalit zuby? - CHto? - Gron neohotno rasstavalsya s zavetnoj mechtoj. - Nichego. YA povtoryayu tvoi slova, chtoby ih zapomnit'. - Milaya, vsya eta chush' ne imeet nikakogo znacheniya. YA dumal sejchas o tom, kak posle nashego pribytiya... - Tak on i skazal, etot Ope? "Skalit zuby-y"? - Da. Dovol'no nevezhlivo s ego storony. No... - A vtoraya polovina? - Kakaya polovina? Polovina chego? - Ty skazal, chto usmeshka Nua - eto tol'ko polovina mysli. A vtoruyu polovinu ty, vidish' li, soizvolil zabyt'. - Da, dorogaya, imenno tak ono i est'. Delo v tom, chto ya sposoben razmyshlyat' tol'ko togda... - Ni na chto ty ne sposoben. Ty duralej, yarko vyrazhennyj kretin, vot ty kto! - Die s vidimym naslazhdeniem primenyala vse bogatstva yazyka Gilla. Gron obidelsya i perestal pokachivat' ee na rukah. - Ty nehorosho skazala, Die. - Znayu! - Zachem ty menya obizhaesh'? Ved' ya tak tebya lyublyu. - Zatem, chto ty chasto pritvoryaesh'sya bol'shim durakom, chem na samom dele. Ona vysvobodilas' iz ob®yatij Grona, obvela rukami vokrug. - Vse eto ne nash mir. On ohranyaet i pomogaet nam vypolnit' sverhzadachu, poruchennuyu Gillom. A nam, sobstvenno, net do nee nikakogo dela! No Mat i ta chast' Gilla, kotoraya vlozhena v nashi golovy, sil'nee nas. Poetomu my ee vypolnim, esli udastsya. Mne hochetsya, chtoby udalos'. Pochemu? Potomu chto i mne, prekrasnyj moj mechtatel', i mne nuzhen bereg laguny vzamen uteryannogo, i ya hochu rebenka. I ne odnogo, mnogo. YA hochu rodit' tam, na beregu, dlya tebya. Dlya nas. No ya neohotno govoryu ob etom, dazhe boyus' dumat', ibo gor'ko poteryat' ne najdya. Vot chego ya boyus'. I ya ne vinovata v tom, chto rodilas' bolee suevernoj - teper' ya znayu eto slovo! - chem ty. Dazhe v etom my nasledniki togo berega, gde uvideli svet. Gron, vne sebya ot schast'ya, obnyal Die i poceloval. - Die, znachit, i ty tozhe? Togda zachem zhe ty muchaesh' menya vsyakimi glupostyami? Govori o nashem berege, ne bojsya. YA znayu, my ego dostignem! - Glupo ne to, chto Nua ulybaetsya ili skalit zuby, a glup ty, esli schitaesh' eto pustyakom. - Opyat' ne ponimayu. - Zdes', v "Galatee", ne na chto skalit' zuby. Tem bolee vse vremya, kak zametil |vi. Vosem' shagov do lifta, i ot tvoego schast'ya ne ostanetsya sleda. A ty oral i krichal, dazhe udaril menya, chtoby ego sohranit'. Ponimaesh' teper'? Gron poslushno kivnul, hotya nichego ne ponyal iz poslednih slov Die. No uzh luchshe tak, lish' by pokonchit' so vsem etim. On snova prinyalsya ee bayukat'. Die, odnako, ne obrashchala na nego vnimaniya, dumaya o chem-to svoem. - I vse-taki ya pogovoryu s Matom, - skazala ona. Gron ocepenel. - No ty zhe dala slovo... - YA budu govorit' ne ob etom. - A o chem zhe? - Obo vsem. O vseh nas, nashem puti, o tom, chto nas zhdet. - |to imeet smysl? - Ne znayu. No molchat' eshche huzhe. - Molchat' o chem? Die vzdohnula. - Tebe horosho, Gron. Ty dejstvitel'no nichego ne ponimaesh'. Ostavim eto. Gron pritisnul ee k sebe. - Kogda ty ryadom, vse inache. I eta tishina, i pribory, i steny. Kogda ty zdes', Die, dlya menya net nichego bol'she, est' tol'ko ty, ty odna. On sklonilsya nad hrupkim telom zheny i, zaryvayas' licom v shelkovistye lokony, pokryvavshie zatylok, prizhalsya glazami k nezhnoj kozhe ee plecha. Mat nikogda ne porical Die za to, chto ona provozhala Grona vniz i ostavalas' s nim nekotoroe vremya. Kogda Die, porozovevshaya, pobleskivaya glazami, cherez polchasa vnov' poyavlyalas' v dveryah lifta, ona i emu napominala antichnuyu bronzovuyu figurku. Mat ogranichivalsya tem, chto ravnodushnym vzglyadom fiksiroval ee prisutstvie, a inogda ne delal i etogo. Seti sladkih snov i prizrachnogo schast'ya nuzhno bylo rvat' srazu, reshitel'no i zhestko, raz i navsegda. Togda prodolzhat' nachatoe delo budet legche. Rabotat' bystro i tochno, ne dopuskaya oshibok, tak, chtoby eta rabota zahvatyvala kazhdyj nerv, kazhduyu kletochku mozga - vot edinstvennoe protivoyadie ot mirazha proshlogo, ot zhelaniya brosit' vse na polputi i bezhat' nazad, k etomu iskusheniyu. Cepochka prosta - rasporyadok zhizni obespechivaet sverhzadachu, a sverhzadacha neset v sebe zhizn', ego sobstvennoe budushchee i, chto eshche vazhnee, budushchee dlya nih vseh. I tak dolzhno byt', inache gibel'. A oni hotyat zhit'. I on tozhe. Kak nikogda prezhde. Mat kontroliroval rabotu vseh sistem, i eti funkcii pri blizhajshem rassmotrenii okazyvalis' vovse ne stol' odnoobraznymi, hotya i povtoryalis' kazhdye shestnadcat' chasov. V techenie goda on ovladel vsem kompleksom znanij, neobhodimyh dlya shturmana zvezdoleta, a takzhe vbil v golovy oboim yunosham-navigatoram rovno stol'ko, skol'ko v nih voshlo. I vse-taki oni troe vmeste vzyatye ne mogli zamenit' odnogo Sida. Ego opyta, ego nadezhnosti i togo glavnogo, chto daet splav etih dvuh kachestv - uverennosti v sebe. Sid nosil zvanie shturmana-zvezdoplavatelya pervogo klassa. V to vremya iz tridcati milliardov zhitelej Zemli takoe zvanie i kvalifikaciyu imeli ne bolee pyati desyatkov chelovek. Gill, a teper' Mat, byl v institute vtorym chelovekom, no eto nikak ne stavilo ih v odin ryad. Dazhe to, chto Gill prinadlezhal, krome togo, k pervym dvum sotnyam naibolee talantlivyh uchenyh-kibernetikov, ne menyalo dela. V mezhzvezdnom korable, kotoryj bol'shuyu chast' svoego poleta sovershaet pri skorostyah, kogda vremya perehodit v kategoriyu paradoksa, etogo bylo nedostatochno. A esli dazhe i dostatochno, k schast'yu, do sih por nichto ne svidetel'stvovalo ob obratnom, to vse ravno slishkom riskovanno. Sid letal na zvezdoletah, pravda, bolee primitivnyh, chem "Galateya", eshche togda, kogda Gill sidel v svoem institute i schital, chto do konca zhizni budet naslazhdat'sya po utram vidom bledno-rozovogo pika Kibo. Ne bud' Gill pervoklassnym kibernetikom, on volnovalsya by gorazdo men'she. Ego znanij hvatalo na to, chtoby ocenit' vozmozhnye opasnosti i oshibki, no emu nedostavalo spokojnoj uverennosti Sida, legko i prosto delavshego svoe slozhnoe delo. Na mezhzvezdnyh dorogah isklyuchayutsya lyubye sluchajnosti. V prakticheski neogranichennuyu pamyat' glavnogo komp'yutera, Bol'shogo Mozga, na kazhdom korable zadolgo do starta vvoditsya programma poleta ne tol'ko "tuda", no i "obratno", k Zemle. Predvaritel'nyj kontrol' zalozhennyh programm osushchestvlyaetsya s pomoshch'yu modelirovaniya. Modeliruetsya ves' put' korablya tuda i obratno, tol'ko v uplotnennom do predela vremennom rezhime, ibo v protivnom sluchae proverka potrebovala by stol'ko zhe vremeni, kak i ves' put'. Inymi slovami, Bol'shoj Mozg kazhdogo zvezdoleta v pervyj raz "prodelyval" vse puteshestvie ot starta do vozvrashcheniya eshche doma, na Zemle. CHto kasalos' statisticheskih veroyatnostej vozmozhnyh v polete pomeh, to ih teoreticheskie modelirovanie i opredelenie byli znakomy Gillu kak kibernetiku. No odno delo teoriya, a drugoe polet; Gill ne predstavlyal sebe, kak on budet reagirovat' v tom sluchae, esli vozniknet real'naya opasnost' dlya "Galatei". Osnovnaya trudnost', kak on schital, vse zhe byla preodolena. Po pervonachal'noj programme "Galateya" dolzhna byla vernut'sya na Zemlyu cherez tridcat'-sorok let posle starta. Teper' zhe proshlo bolee sta pyatidesyati, i zvezdnaya karta togo uchastka vselennoj, kotoryj predstoyalo preodolet' korablyu do predelov Solnechnoj sistemy, neskol'ko izmenilas'. Hotya i neznachitel'no, no zvezdy-orientiry sdvinulis' so svoih mest, a nagromozhdenie etih edva primetnyh izmenenij mozhet dezorientirovat' Bol'shoj Mozg. Vse eto vyglyadelo kuda strashnee, chem umopomrachitel'nye strasti iz fantasticheskih romanov - v vide meteoritov, oblakov kosmicheskoj pyli i zagadochnyh pogasshih zvezd, o kotoryh on chital v detstve. Net, kosmos byl fantasticheski pust, po krajnej mere, ta chast' Galaktiki, kotoruyu preodolevala "Galateya". Na puti k planete, stol' shozhej s Zemlej, ne proizoshlo nichego neozhidannogo. No dlya togo chtoby pobedit' zamknutost', regulirovat' hod sobstvennyh myslej, derzhat' v polnom poryadke nervnuyu sistemu v usloviyah dolgih let monotonnoj, do sumasshestviya odnoobraznoj raboty, trebovalos' muzhestvo i ogromnaya volya. Interesno, kogda komandirom "Galatei" eshche byl Norman, etogo odnoobraziya on ne chuvstvoval. ZHeleznyj rezhim i disciplina, carivshie na korable, razdrazhali nastol'ko, chto sluzhili kak by klapanom dlya vyhoda chuvstva protesta, vyrazhayas' v melkih narusheniyah poryadka, razgovorah vo vremya vahty ili dazhe nestandartnom ubranstve sobstvennoj kayuty. Ustavnaya instrukciya ne zapreshchala podobnyh melochej, no Norman otnosilsya k nim krajne neterpimo. Teper' on ponimal Normana! Tot, na kom lezhit vsya polnota otvetstvennosti, dazhe v etih melochah vidit lichnye protiv sebya vypady. Neizvestno pochemu, no Mat nadeyalsya, chto v puti vse naladitsya. Dejstvitel'no, ves' god, otdelyavshij ih ot pervoj minuty posle "preobrazovaniya" do starta, on ot vseh treboval pochti nechelovecheskih usilij dlya podgotovki poleta. A chego stoili "vozdushnye yamy" somnenij i zhestochajshij samokontrol': ne sovershil li on oshibki, nepopravimoj i rokovoj, pravil'noe li reshenie prinyal? V pervyj raz Mat poddalsya panike posle togo, kak unichtozhil dvuh neschastnyh, imenovavshih sebya Gillom i Sidom. Oni byli vinovny bez viny, on eto ponimal. Ved' on i sam po sej den' borolsya s iskusheniem otozhdestvit' sebya s Gillom. Net, on ne imeet na eto prava. Gill predstavlyal soboj nechto nesravnenno bol'shee, chem on, Mat, ne govorya uzhe o bezvozvratno uteryannyh sokrovishchah znanij, kotorymi obladali Sid, Norman, Maksim i YArvi v navigacii i inzhenernoj podgotovke. Ponyatno, pochemu Gill vsyacheski soprotivlyalsya i presekal popytki so storony Mata k otozhdestvleniyu ego lichnosti s lichnost'yu Gilla, nesmotrya na sovershenstvo reprogrammy. Da, eto on ponyal srazu. Inogda, pravda, u nego mel'kala mysl' o tom, chto sozdavsheesya polozhenie sluchaj ne tipichnyj, determinirovannyj osobymi kachestvami reprogrammy i mozga-priemnika. Pochemu by inache etot poludikij YUmu s takim uporstvom zashchishchal svoe tozhdestvo s Gillom? No Mat nikogda ne uglublyalsya v etom napravlenii. Zachem? Net, ne sidevshij v nem Gill zapreshchal emu eto, a on sam chuvstvoval, chto zdes' ego ozhidaet tupik. Esli dazhe i tak, izmenit' vse ravno nel'zya. On Mat, kotoryj povinuetsya Gillu. Razumeetsya, pri opredelennyh usloviyah i v izvestnyh ramkah. Vot tut-to voznikaet trudnost', i dazhe Gill ne mozhet pomoch' sovetom. Tam, v institute, oni ne provodili eksperimentov peresadki psihiki ob®ektam s takim urovnem razvitiya lichnosti, kak u Mata. Poetomu im oboim prihoditsya mirit'sya s tem, chto mnogoe ne poddaetsya kontrolyu; ved' kazhduyu dannuyu minutu poprostu nevozmozhno etu dvojstvennost' razdelit' na aktivnogo ispolnitelya i passivnogo nablyudatelya. No do teh por, poka oni "vdvoem" obespechivayut vypolnenie sverhzadachi, eto, pozhaluj, ne tak i vazhno. |kipazh poluchilsya udachnym, eto glavnaya zasluga Gilla. Prosto, kak vse genial'noe. Esli by eta ideya prishla Gillu v golovu ran'she, on vozglavil by opyty vmesto Bensa. Net, ne zdes', v "Galatee", - syuda truslivogo Bensa ne zamanit', - a tam, v institute na Zemle. Stranno, chto, godami rabotaya nad odnoj i toj zhe problemoj, perezhevyvaya i analiziruya velikoe mnozhestvo variantov, oni zabyli o takoj malosti. A mozhet byt', posledovateli i ucheniki Bensa za proshedshie s teh por sto shest'desyat let vse zhe dodumalis'? "Ochen' zhal', chto Bensa uzhe net v zhivyh, - dumal Mat-Gill. - Seli by my vot etak drug protiv druga, i ya vylozhil by emu vse nachistotu, a v kachestve dokazatel'stva prodemonstriroval oboih yunoshej, Grona i osobenno Die i Nua. ZHal', pridetsya dovol'stvovat'sya ego posledovatelyami. Glaza u nih vylezut na lob, eto uzh tochno. Konechno, oni ne dobralis' v svoih issledovaniyah do nashego urovnya, hotya by potomu, chto u nih ne bylo pod rukoj podobnogo prevoshodnogo materiala. Gde vzyat' na nyneshnej Zemle takie ekzemplyary? A potom, v svoih oranzherejnyh usloviyah, razve oni popadali v takie pereplety, kak ya, za kakie-nibud' pyat'desyat s lishnim chasov?" Die priblizilas' neslyshno. Mat dazhe vzdrognul, kogda ona polozhila ruku na ego plecho. - YA tebya napugala? - O net, pustyaki. Mat ulybnulsya. Pri vide svoih byvshih soplemennikov on vsyakij raz nevol'no lyubovalsya tvoreniem svoego razuma i truda. V osobennosti etimi dvumya, Die i Nua... Nua... No sejchas dumat' o nej nel'zya. S |vi i Ope hlopot nikakih. Vse, chto im polozheno, oni delayut bezukoriznenno. No esli vy ochen' lyubite zhenshchinu, ostal'nye tozhe stanovyatsya vam kak-to blizhe, esli vy k nim dazhe ne prikasaetes' pal'cem. - CHem ty zanyat? Mat ponimayushche kivnul. Vopros oznachal, chto Die hochetsya pogovorit'. - Proveryayu, kak avtomatika uchityvaet korrekcii kursa. S takim zhe uspehom on mog skazat', kak korrekcii uchityvayut avtomatiku. Dlya Die eto pustoj zvuk. - Ty mog by ob®yasnit', chto eto takoe? - Net. - Pochemu? - Ty vse ravno ne pojmesh'. - No mne hotelos' by. - Ohotno veryu. "Vse ponyatno: eto, tak skazat', razvedka boem. Podozhdem, poka ona perejdet k glavnomu. A poka ej hochetsya vyvedat', v kakom ya nastroenii. Spasibo, Die, nastroenie u menya prekrasnoe. No ob etim ya tebe ne skazhu. Otgadaj sama, esli sumeesh'. Uzh esli ya ne provozhu nad vami eksperimenty v klinike, takuyu nevinnuyu igru v zagadki mozhet sebe pozvolit' byvshij uchenyj, ne pravda li? Tem bolee, chto vy o nej ne znaete. Kogda-nibud' etot uchenyj stanet velikim, samym velikim. No s vashej pomoshch'yu". - Pochemu ty takoj, Mat? - Kakoj takoj? - Trudno vyrazit'. Ser'ezen ty ili ulybaesh'sya, ty vse vremya pro sebya posmeivaesh'sya nad nami. Pochemu? - Potomu, navernoe, chto ya vseh vas lyublyu. - Nu da, odni trebovaniya i komandy. Prikazy i trebovaniya, razve eto lyubov'? - Zdes', na "Galatee", da. Die rasseyanno nablyudala, kak |vi, prisev na kortochki u protivopolozhnoj steny s priborami, chto-to proveryaet. Pri kazhdom prikosnovenii vspyhivali i migali neskol'ko svetovyh tochek, to vmeste, to porozn', to prevrashchayas' v raznocvetnye fejerverki, kazhdyj strogo v svoem otseke. - A chto delaet |vi? - On tozhe vedet kontrol'. - CHego? - Samogo velikogo nashego sokrovishcha - energii. I tainstvennyh kanalov, po kotorym ona postupaet. - Ran'she ty ne govoril glupostej, byl tihij, skromnyj paren'. - CHto eto znachit - ran'she? - Ton Mata srazu stal zhestkim. - Ty otlichno ponimaesh', chto ya imeyu v vidu, kak i to, chto hochu skazat', no ne skazhu. Ty zapretil govorit' ob etom. - Teper' ya uzhe ne smeyus', Die. Ni vsluh, ni, kak ty vyrazilas', pro sebya. I esli ty ne prekratish', budet huzhe. - Ugrozhaesh'? - Preduprezhdayu. Die otvernulas'. Ona opyat' posmotrela na |vi, kotoryj tem vremenem pereshel k sleduyushchej pribornoj doske. |vi sledil vzglyadom za Matom. - Nu a o drugom ya mogu govorit'? - Net poka. Pomolchi nemnogo, Die. Ty gotov, |vi? |vi utverditel'no kivnul. Mat podoshel k pul'tu upravleniya. "Proverka, eshche proverka, opyat' proverka. I eshche raz, i postoyanno, i kazhdyj den'. Bud' ona proklyata. Bozhe, bud' u menya hot' chastica very v sebya, kak u Sida! Neponyatno, kstati, pochemu Sid byl vsegda tak uveren. Kak on mog doveryat' etomu beskonechno slozhnomu kompleksu mehanizmov?" - Prigotovilis', |vi! Nachali. Teper' mnogocvetnyj fejerverk povtorilsya na pribornoj doske komandirskogo pul'ta. Zelenye, krasnye, belye ogon'ki, pul'siruyushchie zelenye i golubye zmejki oscilloskopov, zheltye kirpichiki normal'nogo priema... "Pozhaluj, ya pohozh na sumasshedshego chasovshchika v srednevekovoj masterskoj, kotoryj nikogda ne verit, chto ego chasy idut pravil'no. Drozhashchimi rukami on vnov' i vnov' razbiraet tikayushchij mehanizm, chtoby ubedit'sya, vrashchayutsya li shesterenki. No chasovshchik byl v bolee zavidnom polozhenii, chem ya. Ved' on znal, kakie shesterenki on vlozhil v nutro svoih hodikov. A ya postig vsyu nachinku gigantskogo korablya sovsem nedavno i daleko ne uveren, chto horosho vyuchil urok. Ot etogo, pravo, mozhno lishit'sya rassudka. Dlya chego, naprimer, kazhdyj den' proveryat' kommutaciyu shestimetrovogo kabelya, kotoryj obvivaet menya i |vi, a potom uhodit v podval? No esli etogo ne sdelat', ya nachinayu drozhat', kak v lihoradke, ispraven li on. Mne neobhodimo kazhduyu minutu znat', chto nigde net nikakih defektov, ubedit'sya lichno. |to samoe bol'shee, chto ya mogu sdelat'. Pravil'no li Bol'shoj Mozg vnosit korrekciyu v kurs korablya, obrabotav svetovuyu informaciyu ot tochek Galaktiki, opredelit' ya bessilen. No tak mne izvestno hotya by, chto Mozg rabotaet, chto-to schitaet, a korabl' imeet dostatochno energii". - Horosho, |vi, vse v poryadke. Teper' idi ko mne! ZHdat', poka prosnetsya Gron, net smysla. Oni provedut i kontrol' dvigatelej, vremya eshche ostalos'. |vi bezropotno stoyal vozle Mata... "Kak sil'no izmenilis' vse oni zdes', na "Galatee", - podumal Mat. - Vprochem, udivlyat'sya nechemu, i mne men'she drugih. Oba etih yunoshi molchalivy, kak kamni v pustyne. Gron stal mechtatelem, a Die, krotkaya Die..." Ona predstala vdrug pered ego myslennym vzorom sidyashchej na nosu rybach'ej lodki, a ee ogromnye karie glaza zhili i prygali v takt volnam. Mat otognal zapretnoe videnie. Teper' Die govorit za vseh. - Tak, |vi. Ty znaesh', chto delat' dal'she? |vi opyat' molcha sklonil golovu. Mat napravilsya k samoj dal'nej gruppe priborov. Die, slovno ten', posledovala za nim. - Pozhalujsta, pomolchi eshche. |vi, nachali! Razumeetsya, reaktory tozhe rabotali, kak obychno. Nejtronnoe izluchenie - tut on trevozhilsya bol'she vsego - ostavalos' v predelah normy, temperatura tozhe, skorost' ohlazhdayushchih potokov chut' vyshe obychnoj, no eto po ukazaniyu Mozga, poka Mat spal. On pozhal plechami: komp'yuter znaet, chto delaet, kompressory legko vyderzhivayut rezhim. Do zavtra ostavim bez izmenenij, a potom poprobuem vernut'sya k prezhnej srednej skorosti. Esli Mozg ne vosstanet - horosho, v protivnom sluchae pridetsya zaprosit' o prichine. Mat uzhe vozderzhivalsya ot oshibok, kotorye sovershal vnachale, kogda po vsyakomu pustyaku odoleval komp'yuter voprosami, trevozhnymi i nelepymi. Odnazhdy Mozg otvetil, tochnee, predlozhil davat' zaprosy v opredelennye promezhutki vremeni i v opredelennoj sisteme. Ved' u Mozga, v otlichie ot lyudej, net emocij, a sobstvennuyu rabotu on stremitsya optimizirovat', kak vsyakaya dumayushchaya mashina. Prochitav tekst etogo predlozheniya na ekrane, preobrazovannym v slova, Mat pokrasnel. CHto kasaetsya Sida, to on prosto poslal by tebya k chertovoj babushke. Vprochem, na yazyke Mozga eto oznachalo to zhe samoe. Sejchas, pokonchiv s proverkoj sistem obespecheniya reaktorov, on podumal, chto vsya eta nenuzhnaya i do otchayaniya nudnaya rabota diktuetsya ne tol'ko strahom. Tak bystree prohodyat te vosem' chasov, posle kotoryh on pojdet k liftu. Net, ob etom dumat' sejchas nel'zya. On byl blagodaren Die, kogda ona snova narushila molchanie. - Nu a teper' ya mogu govorit'? Mat ulybnulsya. Die ogromnymi koshach'imi glazami slovno vpityvala v sebya cherty ego lica. "On pohudel i osunulsya, nos u nego vytyanulsya i zaostrilsya, pod glazami temnye krugi, - otmetila ona pro sebya. - Odna tol'ko ulybka ostalas' prezhnej, kak u togo molchalivogo, dobrodushnogo parnya, kotoryj stoyal, byvalo, okolo Grona na dal'nem konce lodki, vozvyshayas' nad morem, kak molodoj bog". - Pozhalujsta, Die, govori, ya slushayu. - Ty mne pokazhesh'... ih? - Ona ukazala rukoj na potolok. Mat, zadumavshis', smotrel na zhenshchinu. Ona edinstvennaya sredi nih, kto lyubit smotret' na zvezdy. CHerta, unasledovannaya ot Sida? No v chem prichina? Na etot raz reprogrammy sozdavalis' po novomu metodu, i ves' ekipazh rybach'ej lodki poluchil tol'ko ih, pravda, s nebol'shimi variaciyami. Neuzheli Bol'shoj Mozg proyavil fantaziyu pri konstruirovanii modelej? Konechno, dazhe u menee sovershennyh dumayushchih mashin nablyudalos' stremlenie k optimizacii sobstvennoj struktury. Samoprogrammirovanie? Korrekcii, vychislennye po optimumu? Inymi slovami, v tom vide, v kakom "pervichnyj" Gill predstavlyal sebe "pervichnogo" Sida, po svoemu usmotreniyu usovershenstvovav ego vtoruyu model'. Vo vsyakom sluchae, Gill ne sobiralsya nadelyat' zhenshchin psihikoj i postupkami muzhchin. Novyj metod dolzhen byl dat' bolee sovershennyj rezul'tat, v osobennosti posle uspeha s |vi i Ope. Model' Die byla skonstruirovana na sravnitel'no bolee slabyh impul'sah, chem oba brata. No kak i otkuda Bol'shoj Mozg mog poluchit' informaciyu o tom, chto |vi i Ope dolzhny stat' navigatorami? Byt' mozhet, Gill vyskazyval svoi namereniya vsluh, i Mozg vpital eto cherez kanaly verbal'noj svyazi, v tom chisle cherez SHarika, kotoryj pri vsej ego avtonomnosti byl lish' chast'yu kompleksa kiberneticheskoj sistemy? I dlya Die, kotoraya byla po poryadku tret'ej, s uchetom vseh motivacij Mozg vydal na konsociator polnuyu i original'nuyu soprogrammu? Da, esli eta zagadka kogda-nibud' vyyasnitsya, to uzhe na Zemle. No fakty - upryamaya veshch'; tol'ko Die, odna iz vseh, lyubit smotret' na zvezdy. - Mne mozhno ih ponablyudat'? - Die gorela ot neterpeniya. - Mozhno, Die. Mat podoshel k pul'tu. Kazalos', gigantskaya ruka velikana sdernula s potolka salona nepronicaemuyu zavesu, sostoyavshuyu iz mozaiki televizionnyh monitorov, i vo vsej svoej neob®yatnosti raskrylas' vselennaya. Die sela v kreslo pered pul'tom, otkinula golovu na vysokuyu spinku. Glaza ee, i bez togo ogromnye, eshche rasshirilis'. |vi neslyshno podvinulsya v storonu i, uporno smotrya v pol, popyatilsya k dal'nej pribornoj doske. Mat iskosa nablyudal za yunoshej. I eto navigator? Pravda, Sid tozhe otkryval panoramu kupola tol'ko posle raboty, kogda hotel polyubovat'sya na vselennuyu. I tochno takim zhe manerom sadilsya v kreslo, kak sela Die. Nu a on sam? On smotrit na zvezdy, kak na pridorozhnye stolby na puti k vypolneniyu sverhzadachi. Letit sredi nih - i tol'ko. Centr sistemy - Solnce - uzhe byl razlichim. V vide zhelten'koj zvezdochki vtoroj velichiny, pryamo nad golovoj. Bol'she poloviny puti uzhe pozadi. Sila zemnogo tyagoteniya, imitiruemaya gravitatorami do semidesyati procentov ot normal'noj, svidetel'stvovala, chto oni stoyat na polu. No im kazalos', chto korabl' i oni stremglav padayut vpered, na tuskluyu tochku Solnca. Umen'shennaya gravitaciya ekonomila sily, no davala dostatochnoe chuvstvo uverennosti tol'ko pri zadernutoj panorame. Sejchas zhe oni oshchushchali tol'ko padenie v beskrajnej pustote, kotoraya strannym obrazom stanovilas' osyazaema, kogda vidish' ee vsyu celikom. On sodrognulsya. - Mat, - shepnula Die. - Slushayu. - Ty znaesh' vse, Mat. Otvet', pochemu ya lyublyu zvezdy? - Ne znayu. - Prosto ty ne hochesh' skazat'. - To, chto ya mogu skazat' tebe, Die, budet lish' polupravdoj. Da i etogo ty ne pojmesh'. - Ty schitaesh' menya glupoj? - Net. No ya sam eshche mnogogo ne ponimayu. - Slushaj, Mat... - Die oseklas', ne dogovoriv nachatoj frazy, no potom vse zhe reshilas'. - Tam, na beregu morya, ya uzhe videla eti zvezdy. Smotrela, kak oni zagorayutsya nad temnymi holmami ili nad morem, kachayushchim lodku. Oni otrazhalis' v volnah, tak ya lyubila ih bol'she vsego. Kogda ya vyhodila na bereg, oni siyali u menya nad golovoj i u nog na volnah, vezde, krugom, povsyudu odni zvezdy. No ya... - Ona umolkla. - Prodolzhaj, Die, ya ne serzhus'. Ved' s drugimi ty govorish' o berege sovsem inache, ya znayu. - Ne mogu. - CHto ne mozhesh'? - Ne mogu prodolzhat'. YA pomnyu tol'ko, chto tam vse bylo sovsem drugoe. I zvezdy tozhe... - |to ponyatno, Die. V atmosfere svet zvezd prelomlyaetsya... - Opyat' ty schitaesh' menya glupyshkoj? Ved' ya ne o tom. - O chem zhe? - Tam, na beregu, oni byli chastichkami chego-to bol'shogo, no k nemu prinadlezhali i my. - Vidno bylo, chto Die trudno govorit'. - A zdes' vse inache... - Ponimayu, Die. - YA tozhe ponimayu, hotya i ne umeyu vyskazat'. No vse eto bespolezno i dlya menya, i dlya tebya. - Potomu-to ya i ne dumayu o proshlom, - solgal Mat. - Smotret' na zvezdy mozhno, no dumat'... - Mat, mozhno tebya sprosit'? Hrupkaya figurka Die s licom, povernutym k zvezdam, kazalos', parila v vozduhe vmeste s kreslom. Glaza ee zhadno vpityvali luchi dalekih svetil. Gill slabo razbiralsya v izobrazitel'nom iskusstve, no sejchas vdrug ostro pochuvstvoval: emu budet bol'no, esli obydennyj zhest razrushit nepovtorimuyu garmoniyu etoj pozy. - Konechno, mozhno. - Skazhi, ty i Nua chasto govorite o zvezdah? Nichto ne izmenilos' v komandnom salone, ne stronulos' s mesta. |vi, budto onemev, stoyal u steny, Die po-prezhnemu parila v vozduhe. Nuzhno otvetit' sejchas zhe, prichem s polnym ravnodushiem. - Net, Die, - chut' rastyagivaya slova, skazal Mat. - O nih my eshche ne govorili. On vernulsya k pul'tu i vyklyuchil panoramu. Die ne shevel'nulas', tol'ko vzglyad ee ustremilsya na Mata. Tot spokojno vyderzhal etot vzglyad. Ot zakipavshej zlosti natyanulas' kozha na skulah, on eto pochuvstvoval. Kovarnyj vopros, podlyj, kak udar nozhom. "Krasivye slova o zvezdah zamanili menya v tvoyu lovko rasstavlennuyu lovushku, Die. No ty poplatish'sya za eto. Net, ne siyu minutu. Potom, kogda ty men'she vsego budesh' ozhidat'. Tebe hotelos', konechno, chtoby ya vzorvalsya i nakrichal na tebya; mne pridetsya lishit' tebya etogo udovol'stviya, dorogaya. Ty vnimatel'nyj i krotkij nablyudatel', tol'ko i zhdesh', ne vydast li sebya glupyj Mat chem-nibud', chtoby tut zhe ispol'zovat' eto protiv nego. No ya opytnyj igrok, Die. Odin raz tebe udalos' menya provesti, bol'she eto ne povtoritsya". - Vstan' s kresla, Die. Mne nuzhno rabotat'. On naugad vklyuchil neskol'ko kontrol'nyh knopok. Na stene opyat' zatanceval raznocvetnyj horovod elektricheskih signalov, zelenyh zigzagov. Oblitaya otsvetami migayushchih krasnyh, zelenyh, zheltyh ogon'kov, Die shla k liftu. |vi sdelal shag, chtoby posledovat' za nej i o chem-to sprosit', no vzglyad Mata uderzhal ego na meste. Dveri lifta neslyshno zadvinulis', poglotiv Die. - Sadis' na mesto, - skazal Mat. - Ili ty hochesh' toptat'sya do konca smeny? |vi poslushno prisel na kraeshek samogo dal'nego ot Mata kresla, stoyavshego pered ekranom radiolokatora. |to sluchilos' v konce ocherednoj smeny. Arro rabotal poslednie shestnadcat' chasov pered "sonnym otpuskom". Skryt' sluchivsheesya stalo uzhe nevozmozhno. V pervoj polovine smeny ne bylo nikakih priznakov, chto Arro chuvstvuet sebya ploho. Po svoemu obyknoveniyu on sidel molcha, glyadya pryamo pered soboj. Uzhe davno, s odobreniya Mata, Arro provodil kontrol' dvigatelej v odinochku. Krome togo, Ope tozhe eshche ne okonchil smenu, Arro mog by pozvat' ego. Vskore vremya Ope isteklo, i on ushel vniz. Mat, kak obychno, dozhidalsya, poka Nua podnimetsya i zastupit na dezhurstvo. Arro dolgim vzglyadom vstretil ee, vyhodyashchuyu iz lifta, potom vdrug bezmolvno protyanul k nej ruki. Nua ne videla ego, ona ulybalas' Matu, kotoryj stoyal vozle svoego komandirskogo pul'ta. Iz gorla Arro vyrvalsya bul'kayushchij, gluhoj ston, sam on podnyalsya vo ves' rost svoego, kogda-to sil'nogo tela, zatryassya v sudoroge i povalilsya na pol, licom vniz. Poka Mat i Nua pytalis' privesti ego v chuvstvo, vernulsya Ope, vidimo, obespokoennyj tem, chto komandir dolgo zaderzhivaetsya naverhu. Uvidev i ponyav, v chem delo, on rinulsya obratno v spal'nyj otsek i, prezhde chem Mat smog by emu pomeshat', podnyal s postelej vseh chlenov ekipazha. Agoniya prodolzhalas' dolgo. Vo vsyakom sluchae, dostatochno dlya togo, chtoby zaspannye Gron, Die i |vi, poshatyvayas' i sopya, podnyavshiesya v salon, polnost'yu prishli v sebya. Eshche do ih poyavleniya Mat i Nua podnyali i posadili neschastnogo v kreslo. Teper' vse shestero stoyali vokrug, s trevogoj i strahom prislushivayas' k hriplomu, preryvistomu dyhaniyu Arro, ono stanovilos' vse rezhe. Nua, obhvativ ego nogi, opustilas' ryadom i gromko zarydala, teryaya vsyakij kontrol' nad soboj. Die s bol'shim trudom uderzhalas', chtoby na nee ne prikriknut'. Vprochem, rydaniya nevernoj zheny zaglushat stony umirayushchego, tak dazhe luchshe. Arro proshchalsya s zhizn'yu; |vi i Ope stoyali ryadom, stisnuv zuby, Gron ter glaza kulakami, to li vytiraya nabegavshie slezy, to li razgonyaya ostatki sna. Mat podnyal bezvol'no povisshuyu ruku Arro, chtoby poshchupat' pul's. "Bezoshibochno, kak tablo", - mel'knulo v golove u Die. Kakoe tablo? Pochemu? Neuzheli ona myslit kategoriyami Gilla dazhe v etu minutu? Osoznav znachenie slova, ona rasserdilas' na sebya bol'she, chem na Nua. Gill prav, oni stali mehanizmami. Horosho by sejchas vcepit'sya vsem v volosy, brosit' v lico pravdu. Nakonec nastala ta tyagostnaya minuta, kogda posle poslednego vzdoha okruzhayushchie naprasno zhdut sleduyushchego. Arro snik, morshchinistoe lico ego razgladilos', golova medlenno povernulas' nabok. Mat vypustil ego ruku, rydaniya Nua pereshli v pronzitel'nyj vopl'. - Net, net. YA ne hochu... |to nepravda! Arro, vernis'! Arro, ne nuzhno! Die zahotelos' udarit' ee nogoj v zhivot, gnev i bol' iskali vyhoda. Neuzhto i eto zhelanie ishodit ot Gilla? O, net, rassudochnost' Gilla propala kuda-to vmeste s Matom, "Galateej", so vsem etim. Ona uvidela sebya v svoej derevne na beregu zaliva, na central'noj ploshchadi, gde sobravshiesya starcy tvorili sud. ZHenshchina prinadlezhit muzhchine do teh por, poka on v silah ee uderzhat'. Tak glasit zakon. No est' i drugoj, bolee sil'nyj, bolee vysshij - ubijce net poshchady, ibo on oskorblyaet vsyu obshchinu, i poetomu on ubijca vseh. Die vybrosila vpered ruku: - |to ty ubil ego, Mat! - Zamolchi, Die, ty ne vedaesh', chto govorish'. - Net, vedayu! Ty ubil Arro, i ya eto dokazhu! |tot chelovek, - ona povernulas' k ostal'nym, ne zhelaya nazyvat' Mata po imeni, sovershiv zlodeyanie, ubijca teryaet pravo na imya, - etot chelovek stal ubijcej! Poslushajte, kak eto bylo... - Molchi! - Net, ne zastavish'! Slushajte: etot chelovek... Die poluchila podderzhku, otkuda men'she vsego ee ozhidala. Nua podnyalas' s kolen i pronzitel'no zagolosila: - |to on! On ubijca! YA tozhe znayu! Eshche ran'she, chem Die! V gorle u Die ot otvrashcheniya perehvatilo dyhanie. I eta tvar' eshche smeet? Byli zaodno, ona spala s nim, a teper'... - Hvatit! - zaoral Mat vo vsyu glotku, chtoby perekrichat' Nua. Shvativ za plechi, on nachal ee tryasti. - Umolkni! Umolkni, Nua! |to lozh', i ty znaesh' eto luchshe drugih! Tol'ko ty znaesh' vsyu pravdu. - Ty, ty ubil ego! - prodolzhala vizzhat' Nua. - Net i net! YA ne ubival! - On povernulsya licom k muzhchinam, molcha stoyavshim na svoih mestah. - Iz-za togo, chto eti dve zhenshchiny vdrug vzbesilis', ya eshche ne ubijca! Ili vy mne ne verite? Gron tupo morgal glazami, vspominaya. "Ope skazal: "Nua vse vremya skalit zuby". A teper' ona rydaet i obvinyaet Mata. Pravda, Mat v svoe vremya izbil Arro, no ot poboev nel'zya umeret', da eshche stol'ko vremeni spustya. I potom ved', pervoj ego obvinila Die, a ne Nua. Pochemu? A teper' Die smotrit na menya i zhdet... CHego ona ot menya mozhet zhdat'? Mat nash komandir. Togda v lodke starshim byl Arro, no Mat dokazal, chto on..." Nua udalos' vyrvat' plecho iz zheleznyh ruk Mata, ona zakolotila ego po trudi oboimi kulakami. - Ubijca! Ubijca! - krichala ona v takt udaram, i kriki, kazalos', pridavali ej sil. Mat ne uspel obhvatit' ee snova i nachal otstupat', pyatyas' k stene. - Ostanovite ee! Gore otnyalo u nee razum, razve vy ne vidite? Gron tronulsya bylo s mesta, no kreslo s telom Arro okazalos' na puti. Zato Ope dvumya pryzhkami nastig Nua, shvatil za dlinnye volosy i ryvkom brosil nazem', a zatem - vse proizoshlo tak bystro, chto Gron dazhe nichego ne uspel ponyat', - kogda Mat naklonilsya nad zhenshchinoj, dvumya sceplennymi rukami izo vsej sily udaril ego po zatylku. - Ubijca, - proiznes on, raspryamlyayas' i opuskaya ruki. S bezuchastnym vyrazheniem lica Ope nablyudal, kak barahtaetsya na polu zhena ego starshego brata, starayas' vybrat'sya iz-pod ruhnuvshego na nee tela. - Ne on uvez nas ot nashej laguny, eto pravda, - prodolzhal Ope. - No on pomeshal vam vernut'sya tuda. |to on otpravil v put' "Galateyu", i my rano idi pozdno pogibnem voe do odnogo! Nachinaya so starta "Galatei". on proiznes men'she slov, chem v etot raz. - Odnako... - zaiknulsya bylo