hochetsya zhit' normal'noj zemnoj zhizn'yu: vstat' utrom s posteli, umyt'sya, pozavtrakat' i otpravit'sya na rabotu... Esli ya kogda-nibud' vernus' na Zemlyu, obyazatel'no zaglyanu v Dom Tishiny, chtoby rekomendovat' vracham novyj metod psihoterapii. Nuzhno tol'ko sohranit' nash staryj korabl' i uveryat' pacientov, chto s nimi otpravyatsya v smertel'no opasnuyu ekspediciyu. - ... sledovatel'no, start nashego "Titana" my ni nablyudat', ni chuvstvovat' ne smozhem, - Dejv sozhaleyushche razvel rukami. - Obidno, konechno, no inache nel'zya. Biologicheskie effekty na starte i pri dvizhenii fotonnoj rakety trebuyut obyazatel'noj gibernacii. |to uslovie zalozheno v programmu "mozga". Neskol'ko slov ya hotel by skazat' o sisteme predohranitel'nyh ustrojstv... S harakternym zvukom vklyuchilos' peregovornoe ustrojstvo. Komandir transportnika soobshchil: "Vnimanie! My priblizhaemsya k "Titanu". Prichalivanie - cherez 20 minut!" Mark ob座avil sobranie zakrytym. Vse odnovremenno zagaldeli i stali rashodit'sya. YA zhe pochuvstvoval sebya tak, slovno nahozhus' v institutskom lifte, padayushchem s vysoty v 110 etazhej. Eshche ne pozdno, podumal ya. Mozhno otkazat'sya, ob座asnit' otkaz kakoj-nibud' podhodyashchej prichinoj. V konce koncov, ne hochu ostavlyat' Zemlyu - i vse. Mark menya pojmet. Pochemu ya dolzhen opravdyvat'sya, kogda hochu chuvstvovat' pod nogami zemlyu, videt' nad soboj goluboe, a ne chernoe nebo!.. Nu proizojdet zaderzhka s vyletom. Vsego na dva dnya, poka s Luny priletit dubler. Ih tam po shest' chelovek na odno mesto. Sidyat i mechtayut, chtoby u kogo-nibud' iz schastlivchikov - eto my-to schastlivchiki? - sopli potekli... Net, Sovet ne oshibsya, naznachaya Marka Rogana komandirom "Titana". Vperiv v menya holodno-seryj vzglyad, on zaranee znal, s chem ya k nemu podhozhu. A mozhet, u menya vse bylo napisano na lice? V manere ego otnoshenij s lyud'mi, v zavisimosti ot situacii, bylo i ponimanie, i neodobrenie. Ego golos byl odnovremenno lyubezen i rasschitanno-bezrazlichen: - YA znayu, chto ty hochesh' skazat'. Podojdem-ka k ekranu poblizhe. |to stoit rassmotret' povnimatel'nee. Kazalos', chto ekran ele svetitsya. No eto ne tak. Prosto na nem otrazilsya chernyj cvet mezhzvezdnogo prostranstva s yarkimi pugovicami zvezd. Pryamo posredi ekrana, chetko propechatannaya, medlenno povorachivalas' vokrug svoej osi strannaya konstrukciya. V kosmose trudno opredelit' parametry nahodyashchegosya v nem ob容kta. Ne s chem sravnivat'. To, chto ya vizhu, mozhet byt' razmerom s kulak ili koleso avtomobilya. A mozhet, i pobol'she. - "Titan", - poyasnyaet Mark, - korrektiruet svoe polozhenie v prostranstve, "podstavlyaetsya" pod nas. Mark podcherknuto ignoriruet moe nastroenie. - Sejchas mozhno budet razlichat' "Viking"... Sejchas... "Titan" eshche nemnogo razvernetsya... Tak... Vot on, v centre "Titana", vidish'? Ty znakom s gabaritami "Vikinga", on ele razlichim sejchas. Vidish' vystup v samom centre diska? |to on. Mozhesh' voobrazit' razmery "Titana", esli znaesh', chto "Viking" po vysote raven dvadcatietazhnomu domu... |ta mahina uneset nas v inye miry. Na tri desyatka let ona stanet nashim domom, nashej "zemlej"... A mozhet, i mogiloj. My gotovy ko vsemu. Lichno ya veryu v blagopoluchnyj ishod. Kto ne verit ili boitsya, tot skazhet o svoem reshenii. Eshche ne pozdno. Zdes' nikto nikogo ne imeet prava zaderzhivat'. My prishli syuda dobrovol'no. Togo, kto drognet, nikto ni v chem ne upreknet. YA tol'ko skazhu emu dve veshchi: esli my pobedim, on okazhetsya neprichastnym k nashej pobede. Esli pogibnem, on lishitsya vozmozhnosti ujti na vechnyj pokoj v takom dorogom i velikolepnom sklepe. K etomu vremeni "Titan" zanimal chut' ne polovinu slabo mercayushchego ekrana. Smeshno priznavat'sya v svoem malodushii, no kogda za moej spinoj zahlopnulas' dver' gibernatora, mne zahotelos' prodolzhit' razgovor s Markom, sostoyavshijsya neskol'ko nedel' nazad, pered prichalivaniem transportnika k "Titanu". A teper' uzhe vse. Mosty sozhzheny. YA mog by podelit'sya sozhaleniem s Lingom, moim sosedom po gibernatoru, no eto oznachalo by poteryat' lico. On lish' udivilsya by, pochemu ya ne skazal ob etom vovremya. Kamery v gibernatore dvuhmestnye. My, ne govorya ni slova, uleglis' v special'nye kresla. CHerez minutu ili dve zashli Mark i Mishel', vrach. Mishel' prikrepil na kazhdom iz nas kakie-to plastinki - na rukah, na nogah, na golove i grudi. Proveril shirokij elastichnyj remen'. U Linga on okazalsya slishkom zatyanutym. Budet narushat'sya krovoobrashchenie, skazal Mishel', poslablyaya zastezhki. Komok zastryal u menya v gorle. CHtoby pokazat', chto ya spokoen, sprosil, kak tam ostal'nye. - Koe-kto uzhe spit, - skazal Mishel', - A te, u kogo est' rabota, zalyagut v poslednyuyu ochered'... Na kakoj zapah nastroit' somnifer? Siren'? ZHasmin? Roza? Zapah luga ili lesa? Zapah v smes' usyplyayushchih gazov vvodilsya po zhelaniyu kazhdogo. - Mne vse ravno, - otvetil ya. Kak budto imeet znachenie. chto nyuhat' v poslednie minuty bodrstvovaniya. Mishel' podklyuchil mne zapah luga. Hitrecy eti proektirovshchiki!.. Kitaec Ling pozhelal dyshat' cvetkom svoej rodiny - zhasminom. - Polnyj poryadok! - Mark proshelsya po kamere vnimatel'nym vzglyadom, zaglyanul v nashi glaza. - Priyatnyh vam snovidenij! Lyuk medlenno zakrylsya za ushedshimi, svet ne to chtoby pogas, a potusknel do sumerechnogo. YA hotel bylo pozhelat' Lingu dobroj nochi, no maska, ohvativshaya nos i guby, sdelala nashe obshchenie problematichnym. Vot i horosho, podumalos'. YA zakryl glaza i okunulsya v zapahi vesennego luga. Pahlo raznotrav'em. Vydelyalsya zapah oduvanchikov. Postepenno uleglos' volnenie, mysli poshli vrazbrod. Nachal dejstvovat' somnifer. S etoj minuty nachalos' beskonechnoe sladostnoe parenie nad vremenem i prostranstvom. V uglu plota, gde lezhali sobrannye nami produkty, poslyshalis' voznya i chavkan'e. Ploskogolovye edyat uzhasno nekrasivo, i Nogo ne isklyuchenie. Poka est' pishcha, oni zhrut do odureniya. |tot tozhe: tol'ko prosnulsya - i srazu zhe nabil rot koreshkami. Menya eto zlit. Mne nepriyatno ego chavkan'e. Esli on tak zhret, chto my budem est' zavtra? Poslezavtra? Ploskogolovye mogut nedelyami obhodit'sya bez edy, ya zhe na takoe ne sposoben... CHert, hot' beri da zatykaj ushi. V dosade vskidyvayus' i sazhus' spinoj k Nogo. No i zatylkom vizhu sidyashchego na kortochkah dikarya s nabitym rtom pered gorkoj pal'movyh pochek i krokodil'ih yaic. Vizhu ego nevinnyj vzglyad, kotoryj on vremya ot vremeni brosaet na menya. Potom slyshu, kak on vstaet. Neuverennye shagi. Ruki Nogo poyavlyayutsya iz-za moej spiny i kladut mne na koleni neskol'ko yaic i pal'movyh pochek. YA tronut. To li Nogo ponyal, chto ya nedovolen im, to li chto drugoe, no dikar' uselsya vozle menya i zagovoril: - Nogo bol'shoj, sil'nyj. Nogo dobryj. Nogo nado mnogo est'. Nogo umnyj. Ponimaet - nel'zya est' ves' den'. Nado est', kogda zhivot prosit: hochu est'. Ulybayus' i pohlopyvayu Nogo po plechu. Tut nichem ne pomozhesh'. On ne ponimaet, kak i vse ego soplemenniki, chto edu nado zapasat' tak, chtoby hvatilo na neskol'ko dnej. Obraz ih zhizni takov, chto sobrannoe srazu otpravlyaetsya v rot. Esli ya nachnu ego priuchat' k opredelennomu rasporyadku, on menya ne pojmet. Reshit, chto ya prisvoil pishchu i hochu s容st' ee sam. V protivnom sluchae ya dolzhen posledovat' ego primeru: on est - i ya em, poka ne s容dim vse. CHetyre goda zhivu sredi dikarej, a ne mogu privyknut' k rastitel'noj gruboj pishche, osobenno k razlichnym kornyam. Rostki molodogo bambuka i pal'movye pochki v svezhem vide dazhe vkusny, a chut' privyali - ne perezhuesh'. Krokodil'i yajca, esli oni svezhi, priyatnoe lakomstvo. No net nichego otvratitel'nej, chem peregretye na solnce i, k tomu zhe, nesvezhie. Oni vyvorachivayut tebya naiznanku, dazhe esli ty goloden. Za chetyre dolgih goda ya tak i ne privyk k gusenicam i prochej gadosti. I vse zhe, vstav pered vyborom: lopaj chto est' ili umiraj s golodu, chelovek nedolgo grimasnichaet. Krokodil'i yajca po vkusu malo chem otlichayutsya ot kurinyh. Svezhie. A byvaet i tak: beresh' yajco, nadkusyvaesh' skorlupu, a tam zarodysh hvostikom shevelit. Dikarej eto ne smushchaet, ya zhe s otvrashcheniem otshvyrivayu yajco proch'. Tak sluchilos' i sejchas. U Nogo glaza lezut na lob. Razve mozhno vybrasyvat' takuyu vkusnyatinu?! Poka Nogo podbiraet razlivsheesya soderzhimoe i poluzhivogo kroshechnogo krokodil'chika, menya poseshchaet dogadka: primanka! Krokodil'chika mozhno ispol'zovat' v kachestve primanki! Eshche mig - i primanka ischeznet vo rtu Nogo. - Podozhdi! Nogo smotrit na menya otoropelo. YA podhozhu k nemu i ostorozhno vysvobozhdayu skol'zkoe sushchestvo iz ego gryaznyh pal'cev. - Podozhdi, u nas budet drugaya eda. Sejchas my pokolduem - i etot krokodil'chik vytashchit nam iz reki bol'shuyu rybu. Nogo smotrit na menya nedoverchivo. Upominanie o koldovstve privodit bednogo Nogo v sostoyanie katalepsii. Na nashe schast'e, eto proishodit na plotu, i Nogo tol'ko bespomoshchno oziraetsya. V drugom meste on ubezhal by. On, kotoryj mozhet upravit'sya s pyat'yu protivnikami! Nogo sidit na protivopolozhnom ugolke plota i neotryvno sledit za moimi prigotovleniyami. YA predvkushayu udachu. I esli ona ne podvedet, my reshim problemu edy nadolgo, poka plyvem po shirokomu lonu Velikoj Reki. V kachestve gruzila ya ispol'zuyu obyknovennyj kameshek. Leska poluchilas' ne ochen' dlinnoj, pozhaluj, dazhe korotkoj. Gruzilo s kostyanym podobiem kryuchka pogruzhaetsya v vodu u samogo kraya plota. Minuty ozhidaniya, kak u nastoyashchego rybaka, kazhutsya chasami. Pal'cy s namotannym na nih koncom leski onemeli ot napryazheniya. Govoryat, chto rybackoe schast'e ne stol'ko v umenii, skol'ko v vezenii. Posmotrim... Lesku rvanulo iz moih ruk, kogda ya men'she vsego ozhidal kleva, esli mozhno nazvat' klevom ryvok, edva ne styanuvshij menya s plota. Eshche odin takoj - i ya bultyhnus' v vodu. Krichu tuzemcu, chtoby on priderzhal menya za nogi... On, veroyatno, dumaet, chto vse eto vhodit v zateyannoe mnoyu koldovstvo. Leska pruzhinisto natyagivaetsya - i ya nachinayu spolzat' s plota: - Nogo, tashchi menya nazad! Dlya moego sputnika eto ne problema. Vzyal menya za shchikolotku i podtashchil k sebe. YA upersya nogami v poperechinu i nachinayu potihon'ku podtyagivat' ulov k plotu. Na kryuchke, verno, akula. - Nogo, pomogi! Hvatajsya za verevku vot zdes'!.. Tishe! Moj sputnik poslushno vypolnyaet moi komandy. Stop! Leska napryazhena do predela - vot-vot oborvetsya. My podtyanuli rybinu k samomu plotu. Ona mechetsya, brosaetsya vo vse storony. Nogo v uzhase - emu nikogda ne dovodilos' promyshlyat' krupnuyu rybu. Lovil meloch' vo vzbalamuchennoj luzhe. Sejchas on, navernoe, dumaet, chto na verevke boltaetsya krokodil, potomu chto vdrug vypuskaet verevku iz ruk i otpolzaet ot kraya plota. - Nogo, hvataj verevku! Esli my ne vytashchim etu proklyatuyu rybu, ona perevernet nas! I my utonem! Takaya perspektiva Nogo ne ustraivaet. On, preodolevaya strah, snova pomogaet mne. Ryba zametno oslabela, i my podtyanuli ee k plotu, gde ona snova vskinulas' nad vodoj. Nogo boitsya, no verevku ne vypuskaet. Pravoj rukoj tyanus' za toporikom. - Podtyani ee poblizhe! Prinorovivshis', b'yu po shishkastoj golove, po zubastoj pasti... |to chudishche tak rabotalo hvostom, podnyalo stol'ko bryzg, chto my promokli by do nitki, esli by na nas byla hot' odna nitochka. Urodlivaya golova - sploshnaya past'. Ryba perestala soprotivlyat'sya. My vtashchili ee na plot. Strujki krovi stekayut na brevna. Nasha dobycha men'she vsego pohozha na rybu. Kakoj-to krokodil s zhabrami. Teper' na blizhajshie dni nam golod ne grozit. Nogo smotrit na nee s opaskoj - takoj pishchi u nego ne bylo eshche. Sidit u shalasha i smotrit, kak ona dohodit. YA otrubil rybine golovu i nachal otkusyvat' krovotochashchie kusochki. Glyadya na menya, Nogo osmelel i tozhe poprosil kusok. U nas teper' vdovol' i edy, i primanki, a krokodil'imi yajcami pust' naslazhdaetsya sam Nogo. Razomlev pod zharkimi luchami, ves' ostatok dnya ya dremal, izredka vglyadyvayas' v proplyvayushchie mimo berega i ne obnaruzhivaya tam nichego zhivogo; ne schitaya zeleni, razumeetsya. Mestnost' vse tak zhe pustynna, razve chto skalistye piki gor stali chut' povyshe. Solnce skoro spryachetsya za nih... CHto zhdet nas zavtra? S utra, pristav k beregu, lihoradochno razyskivayu v zaroslyah povalennye derev'ya, obrubayu vetki i s pomoshch'yu Nogo podtaskivayu brevna k plotu. Pervye chasy plavan'ya pokazali ego nedostatochnuyu ustojchivost'. Krome narashchivaniya "zhilploshchadi", vnoshu i drugie usovershenstvovaniya: iz mokroj gliny sooruzhayu mesto dlya kostra, pryamo posredi plota. V metre ot ochaga pri pomoshchi dlinnyh vetok vystraivayu nechto srednee mezhdu shalashom i navesom. |to na sluchaj dozhdej. Tshchatel'no osmatrivayu kreplenie breven. Lyko v nekotoryh mestah rastyanulos', istonchilos'. Tut zhe razyskivayu na beregu zarosli kustarnika, pohozhego na verboloz. Tonkie, gibkie prut'ya kak nel'zya luchshe podhodyat dlya krepleniya breven... Rabota nad usovershenstvovaniem plota otnimaet u nas ves' den'. Nogo uzhe bez straha podhodit k nashej rybe, emu, vidno, hochetsya myasa, a s drugoj storony - ne ischezla podozritel'nost'. Nash plot stal zametno nadezhnee. Navernoe, poetomu mne spokojnee spalos'. Noch' proshla bez snovidenij. Gory otstupili podal'she, dolina stala shire. Skalistye otrogi chetko prorisovyvayutsya na fone golubogo neba, gornye ushchel'ya vydelyayutsya chernotoj. Ne otsyuda li nazvanie - CHernye gory? Reka privol'no katit volny po shirokoj doline, otkryvayushchej putnikam shirokij obzor. Daleko vperedi neskol'ko gornyh vershin pobleskivayut beliznoj. Snezhnye vershiny prityagivayut k sebe stada kuchevyh oblakov... Strannaya eto zemlya. Reka, rozhdayas' v holmistoj ravnine, techet v storonu dovol'no vysokogo gornogo hrebta, slovno razrezannogo nadvoe shirokoj dolinoj. Obychno reki tekut so storony gor, slovno boyatsya ih krutosklonov. Tut zhe naoborot, no ya ne udivlyayus' osobenno. Moe pervoe ob座asnenie - takovo geologicheskoe stroenie materikovoj platformy. Zavtrakaem lomtyami syroj ryby. Posle bambukovyh rostochkov i krokodil'ih yaic eto vpolne snosnaya eda. Dopuskayu, chto Nogo dumaet inache, no, glyadya na ego chavkayushchij rot, delayu vyvod, chto on po dostoinstvu ocenil beloe, sochnoe myaso. Obsharivayu vzglyadom berega. Nado by prichalit', - tol'ko gde? Bambukovye zarosli podstupayut k samoj vode. Vperedi, po techeniyu reki, gornyj hrebet so storony levogo berega kruto obryvaetsya, obrazuya shirokoe ushchel'e. Ne somnevayus', chto po nemu bezhit rechka, pritok nashej reki. V ee ust'e, chut' nizhe po techeniyu, navernyaka my vstretim otmel', obrazovannuyu peschanymi nanosami. My plyvem do nih okolo dvuh chasov. YA reshil bylo zanyat'sya rybalkoj, no podumalos', chto ryby poka hvatit, a lesku i kryuchki nado berech'. Nasha ryba nachinaet popahivat'. O priblizhenii ust'ya nas izvestil shum rechnyh perekatov. |to gornaya rechushka izlivaet radost' po sluchayu vstrechi s bol'shoj rekoj. Srazu zhe za ust'em nad vodoj vozvyshaetsya peschanaya kosa. My s Nogo vsmatrivaemsya v nee, i ya zamechayu, chto Nogo volnuetsya. Glaza u nego ostree moih. On chto-to vidit. YA napryagayu zrenie. Na fone svetlogo peska poyavlyaetsya dovol'no bol'shoe temnoe pyatno. CHto eto mozhet byt'? Ladno, dumayu, podplyvem blizhe - uvidim. Vskore vse raz座asnilos'. Nad belym peschanym plyazhem vozvyshalas' tusha neizvestnogo mne ogromnogo zhivotnogo. Ona byla bukval'no obleplena melkimi hishchnikami i pticami-padal'shchikami. Izo vseh sil, rabotaya rukami kak veslami, pytaemsya napravit' plot k beregu. On stal tyazhelee i neposlushnee. Nam vse zhe udaetsya priblizit'sya nastol'ko, chto ya mogu vzyat'sya za shest. Plot tknulsya v pesok, no my ne toropimsya shodit' s nego. Zrelishche, otkryvsheesya pered nami, vnushaet otvrashchenie. I ne tol'ko smradom. Vizhu - na moego sputnika smrad dejstvuet vozbuzhdayushche. Mnozhestvo zverej: krokodily, stai gien i shakalov. Mezhdu nimi shnyryayut zver'ki pomel'che. Na samoj tushe - teper' ya vizhu, chto eto ogromnyj dinozavr, - rasselis' pticy, pohozhie na grifov. V vozduhe kruzhat neskol'ko rukokrylyh... Zveri trudilis', otryvaya ot tushi kuski i zaglatyvaya ih s neopisuemoj zhadnost'yu. V zaroslyah mel'knula zheltaya shkura Bol'shogo Grivastogo... ZHrushchaya orava porazhala mrachnoj delovitost'yu, pri tom, chto zveri vzaimno opasalis' drug druga. Gieny derzhalis' podal'she ot krokodilov, meloch' - podal'she ot teh i drugih. - Bol'shoj Gospodin, - skazal Nogo, poniziv golos. Glaza dikarya pod nadbrovnymi dugami vyrazhali nepritvornoe pochtenie. YAsno, chto otnosilos' ono ne k tem, kto zhret. Nogo pytalsya ottolknut' plot ot berega i ostanavlivalsya pod moim povelitel'nym vzglyadom. |to v dzhunglyah ya pozvolyal tuzemcu igrat' pervuyu skripku, a zdes', na reke, komanduyu ya, tem bolee, chto nam nechego boyat'sya. Dogadyvayus', chto Nogo boitsya Bol'shogo Grivastogo, kotoryj razlegsya na peske, ravnodushno poglyadyvaya na piruyushchih. Grivastyj padali ne est. - Ne bojsya, Grivastyj ne goloden. I boitsya Bol'shoj Reki! Nasmotrevshis' na zverej, ya ottolknul plot ot berega i my vskochili na nego. YA podumal ob Amare - emu bylo by interesno ponablyudat' za mnozhestvom zhivotnyh kak biologu. Bednyj Amar, on dazhe ne uspel podumat', chto stanovitsya zhertvoj doistoricheskogo zhivotnogo! Nablyudaya za zhizn'yu dinozavrov, on, navernoe, smog by otvetit' na vopros - pochemu na Zemle dinozavry vymerli tak neozhidanno. I pochemu sohranilis' tut, na dalekoj planete. On byl ochen' lyubopyten. Vo vsyakom sluchae, eto vopros ne iz oblasti moih professional'nyh interesov. Menya v dannoj situacii mozhno ocenit' kak zritelya, ne lishennogo lyubopytstva. Gde eshche ya mog by nablyudat' takoe? Vot, pozhalujsta, dva pterodaktilya, upirayas', pytalis' vyrvat' drug u druga kusok myasa. Krokodil yarostno hlestnul hvostom svoego sobrata - oni oba vcepilis' v odin kusok. Malen'kie zver'ki vgryzalis' v tushu zveroyashchera tak, chto naruzhu torchali odni hvosty i zadnie lapy... Tusha sobrala syuda vseh plotoyadnyh iz blizhnih i dal'nih okrestnostej. Mne ochen' hotelos' by znat', kto poverg nazem' i lishil zhizni gigantskuyu reptiliyu. Bol'shomu Grivastomu takoe ne pod silu. Razve chto "cheshujchatomu cheloveku", o kotorom s nepoddel'nym uzhasom rasskazyval Nogo. On mog by zagryzt' travoyadnogo giganta. Zaprosto. Kuda zhe on ushel posle svoej pobedy? Pochemu ne predalsya pirshestvu, a pozvolil rasporyazhat'sya zdes' vsyakoj melkote? Hishchnyj yashcher povergaet svoego travoyadnogo soplemennika i uhodit proch'. V chem tut delo? Smrad stanovitsya nevynosimym, i ya starayus' kak mozhno bystree vyvesti plot na seredinu reki, gde bystroe techenie uneset nas. ZHal', takoe horoshee mestechko, a prichalit' nel'zya... Poka nash plot potihon'ku othodil ot berega, iz zaroslej s gromkim revom vyshli dva Bol'shih Grivastyh i napravilis' k tushe. Melkie zveri, volki i dazhe krokodily ustupali im dorogu. Otojdem i my podal'she ot etih kogtistyh i klykastyh, podal'she ot mutornogo smrada, zapolonivshego okrestnosti. Na seredine reki nas podhvatilo techenie. Vskore zapah ischez. Reka delala krutoj povorot. I srazu zhe za povorotom nashim glazam otkrylos' shirokoe zerkalo zatona s pochti nepodvizhnoj vodoj. Poskol'ku techenie nas tolkalo k protivopolozhnomu beregu, my prilozhili nemalo usilij, chtoby vyrvat' plot iz ego ob座atij. Pri etom chut' ne proskochili mimo. Priglyanuvshijsya nam uchastok peschanoj otmeli okazalsya metrah v tridcati vverh po techeniyu. My soskol'znuli v vodu - Nogo sdelal eto s bol'shoj neohotoj - i stali podtalkivat' plot nazad. Mne kazalos', chto pridetsya izryadno povozit'sya s nim. K nashemu udovol'stviyu v nepodvizhnoj vode zatona plot legko skol'zil v nuzhnuyu storonu. Nashi nogi gluboko uvyazali v tine, i ya podumal o piyavkah. Zdes', dolzhno byt', ih carstvo. YA peredergivalsya ot lyubogo prikosnoveniya k moim nogam v tine. Prignav plot k beregu, ya zabil v pesok krepkij kol i privyazal k nemu nash "korabl'". My teper' znali, chto zdes' polno hishchnikov, i derzhali pod rukoj topory i dubiny. Vslushivalis', a moi sputnik eshche i vnyuhivalsya v pribrezhnye zarosli. Zdes' polno suhih derev'ev. Ih nataskalo, po-vidimomu, v polovod'e. YA tut zhe popravilsya - zdes' polovod'ya ne mozhet byt'. Grozy po neskol'ku dnej podryad - eto da. YA ne zamedlil podvergnut' svoego sputnika samoj nastoyashchej ekspluatacii. Nado bylo osvobodit' ot stvolov nashu ploshchadku, vybrat' podhodyashchie brevna dlya plota. Vybrav nuzhnoe derevo, ya podzyval Nogo i prosil prodemonstrirovat' nezauryadnuyu silu. Moguchij dikar' podhvatyval stvol u kornevishcha i podtaskival poblizhe k plotu. Nogo po sile mog by posporit' s nebol'shim pod容mnym kranom. Poputno my sobirali suhie vetvi dlya topliva. Noch'yu ya sobiralsya razvesti zdes' takoj koster, chtoby svet ot nego osveshchal i protivopolozhnyj bereg. Bol'she ognya - men'she popolznovenij na nashi dragocennye zhizni. Eshche ya hotel ugostit' moego sputnika delikatesom. Nasha krokodiloobraznaya dobycha nachala popahivat'. Horosho by zazharit' ee na vertele! Vybral dve rogul'ki i vognal ih v pesok. Nasadil nashu durno pahnushchuyu dobychu na dlinnyj shest i vodruzil na roguliny. Nogo nedoumeval, chto eto? Teper' ostalos' ulozhit' pod vertelom suhie vetki i, dobyv sootvetstvuyushchim obrazom ogon', razdut' pozhar, esli i ne mirovoj, to vo vsyakom sluchae dostatochnyj, chtoby podzharit' nashu rybu. Esli by zapech' ee v gline, to bylo by vkusnee, no zanimat'sya chrevougodiem bylo ne ko vremeni. Vremenem my dorozhili. Glavnym obrazom iz-za opasnosti, podsteregayushchej na beregu. Bezopasnost' sidela ryadom so mnoj tol'ko na plotu, kogda plot - na seredine reki. Nogo nataskal breven stol'ko, chto iz nih mozhno bylo soorudit' tri plota, i teper', sidya na kortochkah pered ognem i vdyhaya zapah zharenogo, glotal obil'nye slyuni... Ryba prozharilas' horosho. Propitalas' dymkom. Slovom, ne ryba - ob容denie. Vspominaya o zhizni, provedennoj sredi ploskogolovyh, ya mog by na pal'cah podschitat', skol'ko raz el goryachuyu pishchu. Dazhe Nogo, prirozhdennyj syroed, pogloshchal zharenuyu rybu s prichmokivaniem, - ponravilos'. YA podumal, a ne dobavit' li k nashemu vodoplavatel'nomu sredstvu eshche parochku prevoshodnyh breven, blago vybrat' est' iz chego. I shalash mozhno ustroit' poprostornee. I mesto dlya kostra rasshirit'. Na blizhnem holme ya obnaruzhil derevo, s kotorogo mozhno bylo nadrat' lyka. Akkuratno podrubil toporikom koru, ostal'noe poruchil svoemu necivilizovannomu sputniku, a sam reshil pokopat'sya v kameshkah. Ih tut celye gory. YA vybiral takie, kotorye godilis' by dlya nakonechnikov strel i kopij. Zashchishchaya doktorskuyu dissertaciyu, ya, po pravde govorya, ne dumal, chto perelopachennyj mnoyu uchebnyj material prigoditsya mne v kamennom veke. Esli ploskogolovye zapomnili hot' nemnogoe iz togo, chemu ya uchil ih pri obrabotke kamnya, oni sdelayut znachitel'nyj shag po puti k civilizacii. Oni usovershenstvuyut oruzhie i v korotkoe vremya podchinyat sebe vse brodyachie plemena v krayu zaroslej... Razbirat' kameshki na beregu reki - udovol'stvie ne tol'ko dlya rebenka, no i dlya geologa. YA zanyalsya imi i zabyl o ezheminutno grozyashchih opasnostyah. Zabyl, gde ya i pochemu. Tol'ko kameshki sushchestvovali i perekatyvalis' na moej ladoni. |tot temno-seryj - tipichnyj bazal't. A etot, krasnovatyj, sredi vseh kameshkov samyj drevnij, gnejs... YA ochnulsya ot krika, shvatil toporik i vskochil. Krichal Nogo. On stoyal u dereva na holme, tam, gde ya ostavil ego drat' lyko, i, chto-to kricha, pokazyval na protivopolozhnyj bereg. YA oglyanulsya. Nad verhushkami derev'ev pokachivalis' tri golovy na dlinnyh sheyah. Oni, s shumom i treskom razdvigaya derev'ya, bezhali k reke. Ih moguchie, ogromnye tulovishcha gruzno pokachivalis' na korotkih tolstyh nogah. Esli by oni shli stepenno, kak i nadlezhit gigantam, podumal by, chto oni idut na vodopoj. YA ponyal, chto eto ih sobrat lezhit u berega vverh po techeniyu reki, prevrativshis' v goru pishchi dlya zdeshnego zver'ya. Poskol'ku oni begut v yavnoj panike, to i menya ohvatila trevoga. YA posmotrel na Nogo - on kak raz prigotovilsya ulepetyvat' kuda glaza glyadyat. - Nogo, stoj! Stoj, oni ne polezut v reku! Dinozavry kak raz v etot moment vsej gromadnoj tyazhest'yu obrushilis' v vodu, podnyav tuchi bryzg. Ne dumayu, chto oni plyli, - oni prosto bezhali po dnu reki na drugoj bereg, k sozhaleniyu, v nashu storonu. Nogo, skulya i povizgivaya, skatilsya s holma i vletel na plot. Nogi u menya podgibalis' ot straha, no ya ostalsya stoyat' na meste. - Nogo, ne bojsya, eto zhe ne hishchniki. My im ne nuzhny, ponimaesh', Nogo? Razve chto kakoj-nibud' nepovorotlivyj nastupit na nas, togda ne znayu... Reka v etom meste imela v shirinu ne men'she dvuhsot metrov. Kazalos' by, ser'eznoe prepyatstvie dlya lyubogo zverya. A mozhet, oni reshili iskupat'sya? Oni nastojchivo, uporno preodolevayut bystroe techenie na seredine reki. Rechnye strui obtekayut ih okruglye spiny, kak nebol'shie ostrova. Melkie, po masshtabam tulovishch, golovy, podnyaty vysoko nad vodoj. Ne prilozhu uma, chto delat'. Vzbezhat' na plot? Ostat'sya na meste? Kuda oni begut? Esli ne svernut v storonu, my budem rastoptany. Kak byt'? Poka ya prebyvayu v rasteryannosti, tishinu okrestnostej narushaet zhutkij rev, tak ispugavshij menya i Nogo v verhov'yah reki. Iz chashchi lesa poyavlyaetsya novoe dejstvuyushchee lico: gigantskij yashcher. Bol'shegolovyj yashcher. On vpripryzhku mchitsya na zadnih lapah, prizhav k grudi perednie, nebol'shie. Derev'ya i kusty treshchat, kak pod naporom uragana. Eshche izdali razlichayu sverkayushchie beliznoj klyki v poluraskrytoj pasti. Mchas' skvoz' chashchu lesa, osobenno vysokie derev'ya on razvodit v storony korotkimi kogtistymi lapami. Podbezhav k reke, on na minutu ostanovilsya i potryas okrestnosti novym raskatom reva. YAshchery, ubegayushchie ot nego, byli uzhe na seredine reki. Presledovatel', obnaruzhiv ih, tozhe tyazhelo brosilsya v vodu i poplyl sledom. On v vode byl ne osobenno lovok, prodvigalsya dergayushchimisya ryvkami, i esli by u dinozavrov, nazovem ih tak, hvatilo uma, oni razvernulis' by i poplyli posredine reki po techeniyu. Hishchnyj yashcher ne dognal by ih. Ego golova inogda skryvaetsya v volnah, chtoby v sleduyushchuyu sekundu s moguchim fyrkan'em vyrvat'sya na poverhnost'. Dinozavry plyvut pryamo na nas, tut uzh ne do razdumij. Oni chto, dumayut u nas najti spasenie? A mozhet byt', techenie otneset ih v storonu i oni vyjdut na bereg nizhe nas? - Nogo, - oru vo vse gorlo, - bezhim! V zarosli! Nogo slovno priros k plotu. I tol'ko uvidev, kak ya pobezhal, sorvalsya i brosilsya vsled za mnoj. Tri giganta, podnimaya tuchi bryzg, uzhe vzbirayutsya na nash bereg. Dva zverya razvorachivayutsya i begut vniz vdol' berega, a tretij... Tretij ustremilsya za nami v storonu zaroslej! Gospodi, on zhe nas rastopchet! Prodirayus' skvoz' kusty, ne obrashchaya vnimaniya na kolyuchki, rvushchie kozhu. Mel'kaet mysl': brosit'sya pod kust i svernut'sya v komochek, avos' proneset mimo! No serdce razryvaetsya, a nogi begut! Vyrvalsya iz zaroslej i kuvyrkom skatyvayus' s holma. Vskakivayu i mchus' dal'she. Mimo menya pronositsya tyazhelovesnyj Nogo. Bezhim k blizhnemu lesu, gde mozhno spryatat'sya za derev'yami. Uzhasnyj topot priblizhaetsya. Boyus' oglyanut'sya - kazhetsya, zver' uzhe ryadom. Ceplyayus' nogoj za kornevishche - i lechu kuvyrkom. Vizhu ogromnuyu krokodil'yu mordu s oskalennoj past'yu, na gubah - kloch'ya peny. Neuzheli vse!? Tiranozavr! On s tyazhkim topotom probegaet mimo, ya slyshu ego utrobnoe dyhanie. Dumayu - proskochil, sejchas vernetsya... No topot uhodit vse dal'she. YA vstayu i smotryu, v chem delo. Za nami ved' bezhal dinozavr! Kuda zhe on devalsya? Ah, vot ono chto! Tiranozavr, ukorachivaya sebe put', pobezhal naperehvat. YA opustilsya na zemlyu, nogi menya ne derzhali. Takoe vpechatlenie, chto iz menya vyshel vozduh i ya prevratilsya v pustuyu obolochku. Topot dinozavrov zatihal vdali. - Horosho, Grrego! - iz-za kustov pokazalsya Nogo, ves' pocarapannyj, - oni pobezhali tuda! - Nogo mahnul rukoj v storonu dinozavrov. YA podnyalsya, prislushalsya. Topota ne slyshno. My dvinulis' obratno. Mesto nashej stoyanki vyglyadelo tak, slovno ego razvorotilo bul'dozerami. Nash plot napolovinu vybroshen iz vody. Ochevidno, dinozavr zacepil nogoj. Koster pogas. Vse brevna, styanutye v kuchu moim sputnikom, raskidany... Glyazhu i dumayu, chto delat', za chto brat'sya v pervuyu ochered'. Osmotrel plot. On pochti ne postradal. |to samoe vazhnoe. SHalash popravit' legko, ne bog vest' kakoe sooruzhenie... Ritmichnoe cheredovanie sveta i t'my dejstvovalo vozbuzhdayushche. Svetovoj impul's usilivalsya zheltym cvetom, vyzyvayushchim chuvstvo vzleta. S naplyvom bagrovogo poyavlyalsya strah stremitel'nogo padeniya v vodovorot. Pri golubom svete poyavlyaetsya oshchushchenie vzleta, kotoroe ispytyvayut v pryzhkah s lyzhnogo tramplina; krasnym svetom soprovozhdalos' chuvstvo provala... Strannyj svetovoj mayatnik postepenno razrushil tesnye steny svetoteni, v kotoryh lenivo tlelo soznanie. Kogda poyavilos' chuvstvo vremeni, voskres i ego bliznec - lichnost'. YA voskres, ponimaya, chto kachayus' v beskonechnom prostranstve, podsvechennom raduzhnym svetom. Zatem moya kolybel' slovno okunulas' v prohladnye volny. CHuvstva dvizheniya ne bylo. I snova smena ritma: goluboe holodnoe - skol'zhenie vniz; krasnoe - teplyj vzlet... Takoe sostoyanie dlilos' beskonechno dolgo pri polnom otsutstvii vremennyh orientirov, poka, nakonec, ne poyavilis' pervye slabye, znakomye signaly dejstvitel'nosti. Pul'saciya sveta, edinstvennaya forma sushchestvovaniya moego "YA" nezametno priobrela novoe kachestvo - uznavanie i osoznanie sebya, oshchushchenie svoego tela, pershenie v gorle, nepriyatnye oshchushcheniya v grudi, onemenie konechnostej. Otkuda-to, slovno iz potustoronnego mira, slyshalas' negromkaya, no nastojchivaya komanda: - Prosnut'sya! Prosnut'sya! Menya osenilo - ya splyu! Znachit, nado prosypat'sya. V golose komandy slyshalas' volya, kotoroj nel'zya bylo ne podchinit'sya. V ushah poyavilsya tonkij zvenyashchij zvuk. Tok sogrevaemoj krovi, nagnetaemyj vse bolee uverennym bieniem serdca, ustremilsya v krovenosnye sosudy. O nalichii myshc moemu soznaniyu soobshchili korotkie, dostatochno boleznennye sudorogi. A kogda grudnaya kletka razdvigalas' v glubokom vdohe, vydoh soprovozhdalsya stonom. YA otkryl glaza. Mark sidel vozle menya. V myagkom nevernom svete on kazalsya sinevato-blednym. YA otchetlivo osoznal, chto on vklyuchaet i vyklyuchaet kakie-to pribory, snimaet s menya datchiki, vsmatrivaetsya v moi glaza: - Kak ty sebya chuvstvuesh'? YA popytalsya otvetit', chto prevoshodno, no iz gorla vyrvalsya strannyj hripyashchij vozglas. Togda ya ulybnulsya. YA vspomnil, gde ya, chto so mnoj... S trudom povernuv golovu, uvidel, chto kreslo Linga pustuet. Perehvativ moj vzglyad, Mark skazal, chto Ten Ling nahoditsya v kayut-kompanii. On sdelal mne neskol'ko in容kcij, vklyuchil kakoj-to pribor, soobshchil, chto ya perehozhu na shestichasovoj rezhim pervichnogo vosstanovleniya: - Posmatrivaj na ekran i vypolnyaj vse komandy, kotorye vylozhit komp'yuter. Komandy predvaryayutsya zvukovym signalom. Mark vyshel iz Kamery, a ya s novoj siloj oshchutil priliv radosti. Gospodi, skol'ko zhe ya spal? YA pogruzilsya v priyatnye vospominaniya - uvidel sebya na Zemle. Menya okutali volny teploj poludremy s chrezvychajno yarkim samosoznaniem. YA mog vspominat' vse, chto hotel. YA zhiv... - Vse v poryadke? - Mark shchelknul vyklyuchatelyami, ekran pogas. - Vstavaj... Opirajsya na moe plecho. Kak nogi? Horosho? Pojdem v kayut-kompaniyu... U nas tut poyavilis' koe-kakie problemy. O nih - postepenno. Ne vse srazu. Budem kakoe-to vremya zhit' i rabotat' v rezhime zhestkih ogranichenij. Mne hotelos' podelit'sya s Markom raspiravshej menya radost'yu vozvrashcheniya k normal'noj zhizni, no pri pervoj zhe popytke skazat' slovo menya ohvatila sil'nejshaya ikota. - Nichego, - uspokoil menya Mark. - |to byvaet so vsemi. Zarabotala diafragma, legkie... Ne forsiruj... Vskore ya byl uzhe v kurse nashih del. Na podlete k okrestnostyam Tau Kita my popali v meteoritnyj poyas i poluchili neskol'ko povrezhdenij. Narushena rabota biogeneratora. Tol'ko sejchas ya obratil vnimanie na otsutstvie nekotoryh nashih sputnikov. Menya uspokoili: vse zhivy, no neskol'ko chelovek, v tom chisle Sing i Amar prodolzhayut ostavat'sya v gibernatore. |to vazhno dlya ekonomii bioresursov. Dostignuta pervaya cel'. Sejchas s pomoshch'yu mnogochislennyh priborov izuchaetsya sostoyanie korablya, vernee - vsej sistemy. Posle etogo budet vyneseno reshenie: prodolzhat' vypolnenie zadach po polnoj programme ili vozvrashchat'sya na Zemlyu. Popytka otremontirovat' biogenerator poka ne udalas'. Uglekislota, vydyhaemaya nami v atmosferu sluzhebnyh pomeshchenij "Titana", sistemoj regeneracii ne pogloshchaetsya. Proishodit ee postepennoe nakoplenie. K schast'yu, na korable dostatochnyj rezerv kisloroda, kakoe-to vremya on budet nas vyruchat'. Kakoe-to vremya. A potom chto? Esli prodolzhenie poleta posle izucheniya dannyh o tehnicheskom sostoyanii korablya okazhetsya necelesoobraznym, budet dana komanda na vozvrashchenie "Titana" v Solnechnuyu sistemu. Realizaciya takoj komandy oslozhnena poluchennymi povrezhdeniyami. - Vozmozhno, pridetsya ispol'zovat' sistemu ZH-navigacii, - skazal Mark. Ego prerval golos Tilla po peregovornomu ustrojstvu. Till, kazhetsya, chem-to vstrevozhen: - Mark, ty mozhesh' podojti? - Idu, - korotko otvetil Mark v mikrofon, posovetovav mne, kogda ya zakonchu terapevticheskuyu proceduru po programme, razyskat' Dejva. On v skladskom otseke. Dejv skazhet, v chem budut zaklyuchat'sya sejchas moi obyazannosti na bortu korablya. - K sozhaleniyu, - skazal Mark, - tvoya rabota ne budet svyazana s kameshkami. Neskol'ko minut v kabine vibratora rastormoshili menya osnovatel'no. YA sdelal seriyu gimnasticheskih uprazhnenij, zashel v dushevuyu, pobrilsya, opyat' vernulsya k uprazhneniyam s tyazhestyami, provel dyhatel'nuyu gimnastiku... Poka zanimalsya gimnastikoj, vklyuchil obshchee peregovornoe ustrojstvo na volnu Tilla. CHto tam u nego za problemy? Mark i oba navigatora analizirovali novye dannye "mozga", perebrasyvayas' obryvkami fraz. Oni-to ponimali drug druga s poluslova: - ...gruppu S perenesti na pole "del'ta". - Minutku... komponenty E-F...povtori. - Vse eshche neopredelenno. - Vvedi proverku raschetov... Mozhet, oshibka v raschete urovnya gravitacionnogo polya? - Isklyucheno... Ih ne raz proveryali. - Da, no ved' ran'she ne mogli uchest' otklonenie... Dve minuty pyat'desyat dve sekundy - eto ser'ezno. - Poishchem druguyu komponentu? - Mozhet, al'fa Oriona? YA malo chto ponyal iz razgovora v navigacionnoj, a potom, kogda zakonchil svoi ozdorovitel'nye procedury, pozvonil Dejvu v skladskoj otsek. On skazal, chto nado budet peremestit' neskol'ko kontejnerov iz "Vikinga" v skladskoj otsek "Titana". Na Zemle my ih i s mesta ne sdvinuli by. V usloviyah nevesomosti ih ves prakticheski ravnyalsya nulyu. Problema byla v drugom: pri peremeshchenii nado priderzhivat' ih, chtoby oni ne ispytyvali udarov. V kontejnerah ochen' slozhnaya i dorogostoyashchaya nachinka. Dlya podstrahovki my perevyazali kontejnery shnurami. Vo vremya ih peremeshcheniya postoyanno slyshalsya shum. Nahodyashchiesya tam pribory rabotali. My soblyudali vsyacheskuyu ostorozhnost'. - Dejv, a pochemu nel'zya ostavit' ih na "Vikinge"? - Vidish' li, iz-za povrezhdeniya biogeneratora my vynuzhdeny prervat' polet i srochno vozvrashchat'sya po sisteme ZH-navigacii. |ta sistema predusmotrena imenno na takoj sluchaj, kogda ekipazh ispytyvaet ostruyu nehvatku vozduha. Avarijnaya sistema. Pri vozvrashchenii v obychnom poryadke my by zadohnulis' v otravlennoj atmosfere nashih otsekov... Nam chertovski ne povezlo. Kogda posle probuzhdeniya my proverili vse parametry raboty stancii i obnaruzhili povrezhdeniya, opasnye dlya zhizni, postavili voprosy pered "mozgom". Odin iz glavnyh voprosov: "CHerez kakoe vremya v zavisimosti ot sostoyaniya biogeneratorov kolichestvo uglekisloty v vozduhe stanet smertel'nym?" Otvet: "CHerez 38 chasov" Pri pomoshchi vsyakih uhishchrenij my mogli by prodlit' etot srok na 10-18 chasov. |togo edva hvatit na orientaciyu "Titana" dlya starta v obratnom napravlenii. Dlya bolee nadezhnyh i tochnyh raschetov obratnoj trassy nuzhno vremya. U nas ego net. My v ostrom cejtnote, esli vyrazhat'sya yazykom shahmatistov... Ostorozhno! Priderzhivaj za shnur... tak... Znachit, my byli by obrecheny, esli by ne regeneratory gibernatorov. Oni-to na obratnom puti i spasut nas... Tak-tak... podvin' chutochku v moyu storonu... teper' syuda... Poryadok! Zdes' kontejnery nikomu ne budut meshat'. Mozhno projti dazhe v skafandre... Na chem ya ostanovilsya? Aga... Predstav' sebe, chto my vozvrashchaemsya v Solnechnuyu sistemu. "Titan" vyhodit na krugovuyu orbitu radiusom v 1,2 astroedinicy. Na etoj orbite zhdem transportnye rakety s Zemli, kotorye dostavili by "Titan" i "Viking" na Lunu, a nas... v Dom Tishiny. Iz gibernatorov my dolzhny budem vyjti v otravlennuyu atmosferu korablya pered tem, kak ego pokinut'... - YA, kazhetsya, ponyal. V konce obratnogo puti my dolzhny prosnut'sya v obnovlennoj vozdushnoj srede korablya, a takoe obnovlenie vozmozhno tol'ko na Zemle. No pochemu ne zalozhit' v programmu "mozga" komandu na avtomaticheskoe sblizhenie s transportnymi korablyami? Avarijnye sluzhby priveli by v poryadok biogeneratory. Nam ne nuzhno bylo by obrashchat'sya k sisteme ZH-navigacii... - Na Zemle ne znayut i ne mogut znat', kogda my pribudem. Nas zhdut orientirovochno cherez 20-30 let. Granicy vremeni dostatochno shirokie... Ili vot eshche takoe opasenie. Po puti syuda my popali pod meteoritnyj potok i poluchili razrusheniya. My ne zastrahovany ot meteoritov i na obratnom puti. Esli vyjdet iz stroya peredatchik, "mozg" ne smozhet predupredit' Zemlyu o nashem vozvrashchenii. Nemoj "Titan" dlya lunnyh radarov i radioteleskopov ne bolee chem obychnyj meteorit sredi tysyach drugih. Pri neudachnom ishode my mozhem desyatki i sotni let vrashchat'sya na svoej orbite bez vsyakoj nadezhdy na pomoshch'. Zdes' mozhet vyruchit' tol'ko sistema ZH-navigacii s ee avtonomnoj sistemoj upravleniya... - YA ponimayu... Supergravimetr otyshchet Zemlyu, napravit "Viking" na orbitu vokrug Zemli, potom opredelit oblast' minimal'noj gravitacii i posadit korabl' na vodu... - V obshchem verno, - skazal Dejv. - Takova sistema ZH-navigacii. Konechno, v nashem sluchae risk ogromen. Takie posadki sovershayutsya ochen' redko. Obychno poterpevshie avariyu korabli perehvatyvayutsya v kosmose... - Sistema ZH-navigacii rasschitana tol'ko dlya prizemleniya na vodu. |to dopolnitel'naya garantiya bezopasnosti. - Da, my ustanovim gibernaciyu takim obrazom, chtoby prosnut'sya tol'ko togda, kogda po komande "mozga" vozduh budet regenerirovan... Nu vot, my s toboj peremestili "rabotayushchie" kontejnery. Teper' ostalis' samye gromozdkie. Sejchas podojdut ostal'nye "gruzchiki", i delo zakipit. My dolzhny vse ekspedicionnoe oborudovanie "Vikinga" peremestit' v gruzovoj otsek "Titana", prednaznachennyj dlya transportirovki materialov, dobytyh pri issledovanii planet. Na "Vikinge", vypolnyayushchem zaklyuchitel'nuyu rol' pri ispol'zovanii sistemy ZH-navigacii, ne dolzhno byt' ni odnogo lishnego kilogramma. Takura i Ten Ling sdelali nechto vrode kanatnoj dorogi ot lyuka gruzovogo otseka "Vikinga" do vhoda v gruzovoj otsek "Titana". Zakrepiv koncy na "Titane", oni vernulis' k nam. Mark tem vremenem otozval ot nas Tena v navigacionnuyu. Tam obnaruzhilis' oshibki v raschetah urovnya gravitacionnogo izlucheniya - bez astronoma navigatoram ne obojtis'. My vchetverom oblachilis' v skafandry, pomogaya drug drugu, zatem vyshli iz garderoba, zagermetizirovali dver' i napravilis' v gruzovoj otsek "Vikinga". Dejv rasporyazhalsya: - Gregor pojdet so mnoj na "Titan". Andrej ostaetsya zdes' u shlyuza i privyazyvaet k etomu koncu kontejner. Takura peremeshchaet kontejner iz glubiny otseka k dveri. Nikakih ryvkov i tolchkov. Dejv vruchil Andreyu konec trosa. Drugoj konec zakrepil u sebya na poyase i vyplyl v otkrytyj kosmos. On peremeshchalsya vdol' kanata kak gigantskij pauk po pautinke. Pravda, Dejvu ne hvatalo pauch'ej lovkosti, no opyt raboty v otkrytom kosmose u nego neplohoj. Kazhdyj kosmonavt po-svoemu perenosit prebyvanie vne korablya. YA videl nemalo montazhnikov, kotorye s lovkost'yu i legkost'yu cirkachej, pricepivshis' tonkim strahovochnym trosikom i oruduya raketnym pistoletikom, shnyryali vdol' i poperek korablya, chto-to privinchivaya ili otkruchivaya... YA im zavidoval. YA prinadlezhu k tem, kogo Kosmos povergaet, vyrazhayas' figural'no, na koleni. Sudorozhno karabkayus' po kanatu v razdutom skafandre, hotya znayu, chto esli otpushchu ego, nikuda ne denus', tiho poplyvu na pupovine trosika. I vse ravno prebyvayu na grani paniki. Menya pugaet sam vid beskonechnogo prostranstva, menya uzhasaet beskonechnoe padenie sredi zve