j, ponyatno Byla ne odna No vspomnim li zavtra My ih imena Iz vseh, kogo zabudesh' Poslednej budet ta CHto tebe pervaya Skazala "da" BALLADA O KLADBISHCHAH La ballade des cimetiires U nas v rodu mogil navalom Na kazhdom kladbishche za is- klyucheniem nichtozhno malym Zahoronenij zavalis' Gde - skromnyj holmik u allei Gde - sklep bitkom nabit uzhe Est' dazhe kto-to v mavzolee No tyazhelo mne na dushe Mne b bugorok imet', hot' pryshchik Pust' hot' rodni dalekoj prah Na Monparnasskom na kladbishche Ot doma vsego v dvuh shagah Na Per-Lasheze est' grobnica Est' i na kladbishche morskom Esli kopnut', i za granicej Est' kto-nibud', s kem ya znakom Lezhit rodnya, gde tol'ko mozhno Sdelat' lopatoyu dyru Dazhe odin krest pridorozhnyj Stoit, kachayas' na vetru No ni mogilki, hot' ih tyshchi V stol' neozhidannyh mestah Na Monparnasskom na kladbishche Ot doma vsego v dvuh shagah Raz v god ya vseh pochivshih v boze Rodnyh i blizkih obhozhu Gde postoyu v pechal'noj poze A gde - ponuryas' posizhu Vot ya v Ban'e so skorbnym spiskom Stoyu, o kamen' opershis', Vot v SHampere pred obeliskom YA oroshayu kiparis No dnem s ognem menya ne syshchesh' Stoyashchim gde-nibud' v slezah Na Monparnasskom na kladbishche Ot doma vsego v dvuh shagah V pomest'e tetki prestareloj I dni i nochi naprolet Snuet rodnya moya bez dela Vse zhdut, kogda zh ona pomret Kto zhdet serviz ee kitajskij Kto zhdet Rembrandta, kto Lezhe A kto po zamku po-hozyajski Uzhe gulyaet v neglizhe YA zhe gotov ostat'sya nishchim Tol'ko b zaryt' ee na dnyah Na Monparnasskom na kladbishche Ot doma vsego v dvuh shagah Tak prichital odin priyatel' I lil obil'nuyu slezu V ogon' Soldata, tozhe kstati Nebezyzvestnogo emu Na nebesah on vseh dostal tak CHto sam Gospod' velel ego Otpravit' pervym katafalkom Po adresu Frua-de-Vo No katafal'shchik, zhivshij v SHartre Byl kak vsegda navesele I po oshibke na Monmartre Bednyaga byl predan zemle ZHANNA Jeanne U ZHanny, u ZHanny Dver' taverny otkryta vsyu noch' do utra Kto b ty ni byl kol' net ni kola ni dvora Tebya zdes' zhdut, vhodi bez stuka Ochag domashnij i uyut I v dozhd' i v sneg nahodyat tut goremyki U ZHanny, u ZHanny Nikogda i nikto ne uslyshit v otvet Radi boga prostite, no mest bol'she net Zdes' opozdavshih ne byvaet Nemnogo potesnyatsya vse Najdetsya mesto i tebe v ee serdce U ZHanny, u ZHanny Gost' poyavitsya - stol totchas budet nakryt Pust' hozyajka bedna, no ostanesh'sya syt Tak ugoshchat' ona umeet Voda pokazhetsya vinom I nastoyashchim pirogom - korka hleba U ZHanny, u ZHanny Platit kazhdyj, chem mozhet, kol' netu monet Ej sediny priglad', pozhelaj dolgih let Spoj na proshchan'e pod gitaru Na chaj daj znat' ej tol'ko, gde bezdomnyj kot Il' pes v bede - budet rada U ZHanny, u ZHanny Ne sluchilos' detej ej v kapuste najti CHtob bayukat', kormit' i prizhavshi k grudi Oberegat' ot vseh napastej Drugaya, mater'yu ne stav, Sochla b chto zhizn' ee pusta, no ne ZHanna U ZHanny, u ZHanny Net i v myslyah tuzhit' o takih melochah I k chemu zavodit' svoih sobstvennyh chad Kogda vse te, kto est' na svete Kto est' na sushe i v vode Na nebesah i na zemle - ee deti PODRUZHKA ZA STO SU La fille a cent sous V tu poru rvan' i p'yan' ya zhil na samom dne Pozorya vsyu okrugu Odnazhdy za sto su odin hanyga mne Prodal svoyu suprugu Kogda zhe ya, derzha pokupku na vesu Stashchil lohmot'ya s gost'i, To ponyal, chto menya nagreli na sto su Vsuchiv sploshnye kosti Stupaj domoj i tam kostyashkami gremi Za chto otdal monety?! Muzhik ya hot' kuda, ne v radost', chert voz'mi Mne obnimat' skelety K suprugu vorotis', sto su moi on pust' Potratit na otravu Ona zhe chut' ne v plach': "K nemu ya ne vernus' Vy mne prishlis' po nravu" Pover'te, ne moya vina, svidetel' Bog CHto ya huda, kak vobla Rastrogavshis', k sebe hudyshku ya privlek V ume schitaya rebra "Ty, za kogo otdal ya celye sto su Prakticheski vpustuyu Kak zvat' tebya? - Ninet - Ninet, utri slezu Ne plach', tebya lyublyu ya" I tot meshok kostej, s kotorym ryadom lech' Za den'gi strashno bylo Zastryal v moej dushe, ego uzh ne izvlech' Za vse bogatstva mira V tu poru rvan' i p'yan', ya zhil na samom dne Pozorya vsyu okrugu Odnazhdy za sto su odin hanyga mne Prodal svoyu suprugu MUZHICHOK Bonhomme Za soboj vezya vozok Baba v stuzhu klyachej v'yuchnoj CHtob starik sogret'sya mog Sobiraet such'ya Pomiraet muzhichok Starcheskoyu smert'yu Vot znakomaya sosna Serdce bol'no zastuchalo CHasto devushkoj ona S milym zdes' vstrechalas' Pomiraet nynche on Starcheskoyu smert'yu Zyabko, pal'cy otekli Smotrit les nemoj i redkij Kak staruha ot zemli Otdiraet vetki Pomiraet muzhichok Starcheskoyu smert'yu Hod staruhi ne prervat' Pust' tverdit ej zdravyj golos: "Hvatit ruki obdirat' Ni k chemu tvoj hvorost Muzhichku, uzh pomer on Starcheskoyu smert'yu" Zrya ej shepchet i drugoj Golos, chto v dushe zateryan Ej napomniv, chto poroj On byval neveren Muzhichok vot-vot pomret Starcheskoyu smert'yu ZAVESHCHANIE Le testament Ivoj sklonyus' ya v tihoj grusti Kogda tvorec nash i sud'ya Dlan' na plecho moe opustit: "Pojdem, posmotrish', est' li ya" Mir chernym krepom vdrug zatyanet V glazah pomerknet svet zemnoj Eshche shumit li dub, chto stanet Moej doskoyu grobovoj Pojdu na kladbishche krugami Po samoj dal'nej iz dorog Budu plestis' vpered nogami Smert' progulyayu, kak urok Pust' chertyhaetsya mogil'shchik Krichit, chto zhdet menya s utra YA v put' poslednij na kladbishche Pojdu dorogoj shkolyara Prezhde chem stanu k dusham greshnic YA na tom svete pristavat' Mne by pod zanaves so zdeshnej Krasotkoyu poflirtovat' Snova "lyublyu" skazat' milashke I vnov' gadat' pod stat' yuncam Na hrizanteme, chto romashkoj Vlyublennym sluzhit mertvecam Dast Bog, vdova v pechali budet Kogda pomret ee suprug I chtob pustit' slezu na lyudyah Ej ne ponadobitsya luk Pust' vyhodya eshche raz zamuzh Najdet, kak ya, detinu, chtob Mog on nosit' moyu pizhamu Halat i ves' moj garderob Pust' lyubit on moyu suprugu Vino, chto v pogrebe, dop'et No tol'ko, chur, proshu kak druga Pust' on kotov moih ne b'et Esli zh osmelitsya, neschastnyj Moih kotov pokolotit' YA privideniem uzhasnym Za nim vezde nachnu hodit' Zdes' pohoronen list osennij Za grobom gosti pobreli "Zakryto - vse na pogreben'e" Visit zapiska na dveri Ushel iz zhizni ya bespechno Tuda, gde zuby ne bolyat Gde nad mogiloj obshchej vechnoj Potoki vremeni shumyat 3. PODDELXNAYA ISTORIYA Histoire de faussaire V okrestnyj vklinivshis' pejzazh Mercala ferma, kak mirazh Navernyaka ona byla Splosh' iz plastmassy, orgstekla Nenatural'nye kusty Veli k kolodcu, ni vody Ni kapli pravdy star i mal So dna ego ne podnimal Hozyajka shla navstrechu mne Po vidu sel'skaya vpolne So vkusom vybrannyj naryad Byl vzyat v teatre naprokat Buketik skromnyj moj ponik Takoj vokrug pylal cvetnik Iz gladiolusov i roz No nastoyashchih li - vopros Alleej lipovoj vedom Za neyu vsled voshel ya v dom V gostinoj elektrokamin Gorel bez dyma, ryadom s nim Bufet na vid Anri Vtoroj V shkafu tomov starinnyh stroj Bufet - poddelka, vot vam krest Toma zakupleny na ves Nabor kartin, nabor kovrov Namek na staryh masterov Resnicy, nogti, sloj rumyan Vse - nakladnoe, vse - obman Fal'shivyj zhemchug, i edva l' Mog by pohvastat'sya royal' CHto kosti klavish - chistyj slon I sam fal'shivil on na ton V nevernom svete lozhnyh svech Lzhe-kruzheva sryvaya s plech Ona sheptala, chut' dysha: "O, ty moj pervyj lozhnyj shag!" Igra v nevinnost' i ekstaz A dopolnyal ves' etot fars Fal'shivyh angelov parad Sed'mogo neba surrogat Esli i bylo chto bez lzhi CHto shlo, naprotiv, ot dushi Nechto takoe, chto uzhe Ne priznaet pristavki "lzhe" |to lyubov' moya i rez' V glazah, kogda uznal ya vest' Stal ee serdcu mil markiz De Karabas, kapitalist Amur, zakorenelyj plut Ne izmenil sebe i tut SHel'mec, pritvornaya dusha Venera tozhe horosha No sam proslyl by ya lgunom Kol' umolchal by zdes' o tom, CHto byl kak raz obyazan im YA schast'em podlinnym svoim VINO Le vin Pro vse, chto tayu Na serdce, spoyu Vam pryamo Hot' glotka s utra Suha, kak kora - Ni gramma Ni car', ni sluga Kostyum moj slegka Potertyj Vedu ya svoj rod Ot teh, kto ne p'et Lish' mertvyj Gospod', upasi YA byl by spesiv I grusten Kogda by rodnya Nashla i menya V kapuste Ne sred' ovoshchej Dlya supa i shchej YA najden Rodnye moi Nashli menya v vi- nograde Kol' p'esh' ty s dushoj I opyt bol'shoj To znachit Vsegda puzyrek Na chernyj denek Zanachen V nem sok oktyabrya Nastupit handra Na pyatki Glotnesh' ne spesha I snova dusha V poryadke YA v knizhkah chital Pro to, kak Tantal Odnazhdy Po gorlo v vode Stradal mezhdu tem Ot zhazhdy Lishit'sya vody Eshche polbedy - Est' luzhi Lishit'sya vina - Bedy, starina Net huzhe Bud' dozhd' iz vina Stoyal by bez sna YA s charkoj A bud' u korov Vino, stat' gotov Doyarkoj Bud' Sena-reka Kak braga krepka Primchalis' By vse, chert voz'mi Topit' v nej svoi Pechali OBNIMAJ IH VSEH Embrasse-les tous Ty davno zabyla pervogo muzhchinu Tresh'sya ty shchekoj o kazhduyu shchetinu Kto, skazhi, tebya prosil i poluchil otkaz? Net takih sred' nas Vhod svobodnyj, zahodi, kto ni zahochet Vernost' ty hranish' do sleduyushchej nochi Ni odin gostinyj dvor ne znal stol'ko gostej Kak tvoya postel' P'er, Pol', Fransua - ne prospi smotri zhe nikogo Obnimaj ih vseh, obnimaj ih vseh Bog priznaet svoego Vseh laskaj, podnyav zabralo Bej nalevo, bej napravo Do teh por poka ot etih lask Kto-nibud' duba ne dast Tolstyh, hudyh i vot etogo, i von togo Obnimaj ih vseh, obnimaj ih vseh Bog priznaet svoego Poka kto-nibud' lyubov'yu Istekaya budto krov'yu Ne vzmolitsya: "Poshchadi!" K tvoej pripavshi grudi Vseh celuj, poka svet klinom ne sojdetsya Na odnom, kto ot lyubvi k tebe svihnetsya Dlya kogo tot poceluj sladchajshij za shchekoj Pripasen toboj ZHdi togo, k komu ty namertvo prisohnesh' ZHdi togo, za kem ty dver' svoyu zahlopnesh' Napisav na nej "Vhod postoronnim vospreshchen" A poka eshche P'er, Pol', Fransua - ne prospi smotri zhe nikogo Obnimaj ih vseh, obnimaj ih vseh Bog priznaet svoego Vseh laskaj, podnyav zabralo Bej nalevo, bej napravo Do teh por poka ot etih lask Kto-nibud' duba ne dast Tolstyh, hudyh i vot etogo, i von togo Obnimaj ih vseh, obnimaj ih vseh Bog priznaet svoego I togda zabyty srazu Budut vse tvoi prokazy Tvoe pervoe "lyublyu" Svedet ih totchas k nulyu Kol' devchonka polyubila Ej prostitsya vse, chto bylo Slovno serdce ee vy- lupilos' iz skorlupy. SATURN Saturne On ugryum, molchaliv, vsesilen On vsemu otmeryaet srok Pust' Saturn i zvuchit krasivo No strah vnushaet etot bog Hod pechal'nyj svoj sovershaya Ot vselenskoj toski, vidat' On sshibaet cvety, skuchaya CHtob kak-to vechnost' skorotat' I tebya milaya zastavil On, otvesiv dan' na vesah Zaplatit' za ego zabavy SHCHepotkoj soli v volosah Vse poety vospet' hoteli Krasotu osennej pory YA smotryu na tebya i teni Somnen'ya net, oni pravy Vmeste v sad vyjdem, dorogaya Nynche on v bagryanec odet O lyubvi snova pogadaem Sorvav romashku bab'ih let Vsyu tebya ya zapomnil serdcem CHtob zabyt' mne hot' chto-nibud' Nuzhno chtoby Saturn raz desyat' Proshel svoj beskonechnyj put' I devchonka v okne sosednem Prikroet puskaj svoyu grud' PRINCESSA I MUZYKANT La princesse et le croque-notes Vidish' tot sad?.. Do nedavnih vremen Zdes' byl izvestnyj v Parizhe rajon Ne dlya turistov - sploshnye trushchoby Bogom i chertom zabytyj kvartal CHto zhe do teh, kto vnutri obital To vse kak na podbor vysokoj proby Aristokraty stolichnogo dna Cvet trotuarov - kaleki, shpana Armiya nishchih, i malyj i staryj Kak polagaetsya, byl tam svoj frant Mestnyj artist, otstavnoj muzykant S ego vidavsheyu vidy gitaroj Vsemi lyubima, rezva, kak yula YUnaya feya v trushchobah cvela Nezhnyj cvetok sredi gryaznyh razvalin Nekogda kroshku na rechke najdya V lyul'ke roskoshnoj, brodyagi ditya Na vsyakij sluchaj Princessoj prozvali Bozhe, spasi nas, na vse tvoya vlast' Vot k muzykantu uzhe, ne sprosyas' Lezet ona na koleni i bojko Molvit, po-detski svoj bant terebya: "YA, moj Orfej, polyubila tebya Mozhesh' menya celovat' i ne tol'ko" "Ne pristavaj, - otvechal tot, - proshu K yunym princessam ya rovno dyshu Tebe trinadcat', a mne - skoro tridcat' Da za takoe, kak pit' dat', tyur'ma..." "Milyj, ya budu kak ryba nema Esli ne verish', mogu pobozhit'sya" "Dazhe ne dumaj, - podtrunival on, - V znatnuyu damu ya tajno vlyublen K tomu zhe ty ne sovsem v moem stile" Slezla Princessa s kolen i bezhat' Slez ot obidy ne v silah sderzhat' - Takuyu shchedrost' i ne ocenili Ne sostoyalsya rastleniya akt Utrom chut' svet sel v oboz muzykant I napevaya kuplet za kupletom Nogi unes, i teper' prohodya Mimo teh mest let uzh dvadcat' spustya On pochemu-to zhaleet ob etom PREDATELXNICA La traotresse YA o smerti molyu, pust' lyuboj zemlekop Mne mogilu prodast, grobovshchik spravit grob Na rashody plevat', vzyat' gotov i star'e YA zastukal lyubovnicu s muzhem ee O, lyubov' moya Verolomnaya Dumal ya: moj Amur k ee serdcu tropu Zastolbil, chto navek v nej zastryal moj garpun Vse raskrylos' vchera, kogda etu lisu YA s ee zhe suprugom zastukal v lesu Vot vam vera v lyudej, vot vam strashnyj primer Kak podmyal Gimenej pod sebya adyul'ter |to nado zhe, muzha v postel' zamanit' Dlya togo, chtob lyubovniku s nim izmenit' Kak ya byl blizoruk! Ved' ne den' i ne dva Ona mne otdavalas' spustya rukava Bez osobogo rven'ya, bylogo ognya I rozhala detishek sovsem ne v menya I chtob rogom izranit' mne serdce spolna S sataninskoj usmeshkoj skazala ona Kak narochno pri vseh, mne davaya pod dyh Neizvestno, kto bol'she rogat iz dvoih Gde najti mne slova, chtob suprugam Dyupon Po zaslugam vozdat', otomstit' za uron YA zastal ih v moment, kogda eta zmeya Posvyashchala v svoi rogonoscy menya PENELOPA Pjnjlope Ty, kak sverchok, tepla domashnego zalog Primernaya zhena, ty, lish' muzh za porog Korpish' nad svoim rukodel'em Idya za muzhen'kom lyubimym po pyatam Ne predaesh'sya l' ty plenitel'nym mechtam Prekrasnym frivol'nym viden'yam? Kogda tvoj Odissej na sluzhbe dopozdna A ty vse zhdesh' i zhdesh' - v celom mire odna Uzhel', Penelopa, ni razu V mechtaniyah svoih pod tikan'e chasov Ne zabredala ty v chuzhoj tebe al'kov Gde novoe nebo v almazah? Neuzhto nikogda ty ne iskala vstrech S veselym boltunom, ch'ya bezumnaya rech' Tak sladko vdrug golovu vskruzhit Kto vyrastit shutya romashku sred' botvy Razvesit na vetvyah zapretnye plody I ne poshchadit tvoih kruzhev? Hotela b ty, chtob vnov' nastig tebya postrel Ne d'yavol i ne bog, s kuchej malen'kih strel V kolchane, da luk v detskoj kisti Kto statui s ih mest svergaet, raskachav V nih raspalyaet plot' i, svyatost' razvenchav Sryvaet s nih figovyj listik? Tebe ne popadet za eto ot nebes Podumaesh', poroj vdrug poputaet bes I serdce pomchitsya galopom Sej greh v hodu u vseh zamuzhnih nedotrog |to ih dan' lyubvi, pozhiznennyj nalog Na lavry tvoi, Penelopa? GROZA L'orage O dozhdyah ya vsegda pobesedovat' rad No besnuyus', edva so mnoj zagovoryat O yasnyh dnyah, o nih - ni slova! YA terpet' ne mogu nebosvoda lazur' Potomu kak lyubov' prishla ko mne v grozu Svalilas' s neba grozovogo V nebesah fejerverk risoval venzelya Grom rychal i revel, drozhala vsya zemlya Rvalis' za oknami zarnicy I s posteli vskochiv, kak byla v kruzhevah Pribezhala v nochi sosedka chut' zhiva I stala v dom ko mne lomit'sya "YA ostalas' odna, ya boyus'... Delo v tom CHto suprug moj ushel, edva uslyshal grom V grozu rastut ego dohody On bednyaga v kontore kommivoyazher Raz®ezzhaet okrest, obhodit kazhdyj dvor I prodaet gromootvody" Bena Franklina podvig nauchnyj vospev YA ee ot grozy ukryl, prizhav k sebe A tam lyubov' vzyalas' za delo O zhilishchah chuzhih po nocham hlopocha Kak ty mog dopustit', chtob v sobstvennyj ochag Strela Amura zaletela Lish' k utru poborov nakonec-to svoj strah Vozvratilas' domoj krasotka vpopyhah Sushit' promokshego supruga No uspela skazat', pokidaya moj dom: "YA pridu k vam opyat', kak tol'ko gryanet grom Gromootvod tomu poruka" S toj pory, chto ni den', zakativshi glaza YA glyadel tol'ko vverh, tol'ko na nebesa I vse yavleniya prirody Nablyudal, byl ya rad oblakam dozhdevym Stroil glazki, mahal sloisto-kuchevym No zhdal u morya ya pogody Muzhenek u nee predpriimchivym byl Celyj voz zhelezyak svoih v tu noch' on sbyl Millionerom stav na etom I sosedku uvez v kraj durackij, tuda Gde i groma nikto ne slyshal nikogda Gde dazhe tuch prilichnyh netu O, vy slezy moi, vy, chto l'etes' ruch'em Otpravlyajtes' k lyubimoj, chtoby tam dozhdem Napomnit' o nenastnoj nochi Kogda molniej vyzhzhen byl v serdce moem Kak dve kapli dozhdya pohozhij na nee Zavetnyj malen'kij cvetochek GODY NE DELAYUT POGODY Le temps ne fait rien a l'affaire Te, kto yun i chist Edva rodilis' Soplyaki Govoryat, chto vse Kto star i kto sed Mudaki Te, kto star i lys Oblez i raskis Stariki Skazhut, chto synki Slepye shchenki Mudaki Sam ya ne staryj i ne yunyj Ob etom pesenku poyu im Gody ne delayut pogody Tot, kto chudak, tot chudak Paren' il' ded sedoborodyj Tot, kto chudak, tot chudak Bros'te pustye vashi spory CHudak so stazhem i chudak novichok Staryj chudak, chudak materyj I zheltorotyj chudachok Vot on postarel Vcherashnij postrel I soplyak Nynche ubezhden Kto mladshe, chem on Tot chudak No v otvet na to Kto zelen i kto ZHeltorot Derzkaya shpana Vam skazhet, chto na- oborot Sam ya ne staryj i ne yunyj Prostuyu pesenku poyu im... CHETYRE STARSHEKLASSNIKA Les quatre bacheliers Bylo nas chetyre druzhka Bez oglyadki Slivki shkoly, cvet gorodka Cvet gorodka CHtob svoih podrug balovat' Bez oglyadki Stali my slegka vorovat' My vorovat' Podglyadel za nami sosed Bez oglyadki I navel zhandarmov na sled Navel na sled Na glazah u shkoly kak raz Bez oglyadki Poveli v naruchnikah nas V naruchnikah nas CHetveryh pozvali otcov Bez oglyadki Polyubujtes' na sorvancov Na sorvancov Troe iz papash teh parnej Bez oglyadki Stali raspekat' synovej Synovej "Ah, merzavec, - kazhdyj oral Bez oglyadki, - Nashe imya ty zamaral Ty zamaral" Zayavili vse kak odin Bez oglyadki: "Znaj, otnyne ty mne ne syn Ty mne ne syn" A chetvertyj samyj bol'shoj Bez oglyadki Samyj tolstyj molcha voshel Molcha voshel Vidya, kak vvalilsya otec Bez oglyadki Vse reshili: parnyu konec Parnyu konec No on ne krichal, raz®yaryas' Bez oglyadki CHto vtoptali chest' ego v gryaz' CHest' ego v gryaz' On k sebe vorishku privlek Bez oglyadki I promolvil: "Zdravstvuj, synok Zdravstvuj, synok" On polez v karman i pri vseh Bez oglyadki Protyanul emu svoj kiset Emu kiset YA ne znayu, verno l' tolstyak Bez oglyadki Postupil, vedya sebya tak Vedya tak No ya znayu, kak odinok Bez oglyadki Ostupivshijsya parenek Parenek I chto ne pogibnet pacan Bez oglyadki Za spinoj takogo otca Takogo otca Esli nashej pastvoyu on Bez oglyadki V odin golos byl osuzhden Byl osuzhden Znachit prosto bozhij zakon Bez oglyadki Ni na jotu im ne znakom Im ne znakom POHORONY PROSHLYH LET Funjrailles d'antan Ran'she k pochivshemu v boze hodili tolpoj Vas priglashali, kormili pochti na uboj Zvan byl i prosto znakomyj, i drug, i sosed Est', deskat', v dome pokojnik, my zhdem vas v obed Nynche, sluchis' gde usopshij, ego norovyat Spryatat' ot blizkih druzej, narushaya obryad Mertvyh svoih, nikomu pro to ne govorya ZHivye v nashi dni horonyat vtiharya Gde zh on pohoron byloj razmah Gde te nespeshnye shestviya, shestviya, shestviya Za katafalkom Bravye dovol'nye v grobah, Vse kak ogurchiki zhmuriki, zhmuriki, zhmuriki V belen'kih tapkah Esli byl pochivshij pri den'gah CHarki mogil'shchikam, dazhe loshadkam Naslednikam bylo ne zhalko Vdryzg napivalis' vse Lish' zaryvali prah Na pom-pom-pom-pom-pom-pom pompeznyh pominkah Gosti i sam kyure Polzali na brovyah Na pom-pom-pom-pom pompeznyh pohoronah Nynche sygravshego v yashchik za paru minut Vyzhav sto sorok, dostavyat v poslednij priyut Bednyj, on dazhe ne mozhet, po-detski rezvyas' Videt', kak mesyat nasledniki konskuyu gryaz' Tut na nedele oboltusy vrezalis' v dub Splyushchilo vseh, nevredimym ostalsya lish' trup I poluchilos', chto vmesto mogilki odnoj Famil'nyj sklep nabit byl doverhu rodnej Vidya, kak nynche horonyat, chego tam skryvat' Krepko podumaesh', prezhde chem duba davat' Luchshe sgoret', utopit'sya, propast' bez sleda CHem dat' sebya horonit' i sgorat' ot styda Ran'she iz kozhi von lezli pokojniki, chtob Blizhnij ot zavisti lopnul, uvidev ih grob Gde ta pora, kogda kazhdyj hotel umeret' Tak, chtob posmertno nos sosedu uteret' NEZNAKOMKI Stihi Antuana Polya Les passantes Hochu posvyatit' etu pesnyu Tem zhenshchinam, koim umestnej Ne pesnyu, a zhizn' posvyatit' Vsem tem, s kem nas blizko l', daleche Svodili sluchajnye vstrechi CHtob raz navsegda razluchit' Toj gracii, chto na rassvete Poyavitsya v tonkom korsete V okne i ischeznet opyat' A ty obomlevshij, nelovkij Stoish' pod oknom neznakomki I vzglyada ne v silah otnyat' I toj, ch'i glaza i chej profil' Kak ody prekrasnye strofy Skuchat' ne davali v puti Kogo za nedolgie mili Vy ponyali i polyubili I vse-taki dali ujti I toj, chto po zhizni poslushno Bredet s sushchestvom ravnodushnym Ne smeya mechtat' ob inom CHej vzglyad, vstretyas' s vashim sluchajno Vdrug yavit vsyu bezdnu otchayan'ya V poryve bezumnom, hmel'nom Tomu, kto so schast'em obvenchan Legko te korotkie vstrechi Zabyt', rasstavayas' s bylym Poputchic prekrasnye lica Nadezhdy, kotorym ne sbyt'sya Rasseyutsya v proshlom kak dym No grezim, prozhivshi naprasno O vseh, kto nam tajno i strastno Sulil nezemnuyu lyubov' Serdcah, chto nas zhdut i dosele Ustah, chto vkusit' my ne smeli Lyubimyh, ne vstrechennyh vnov' I v chas polunochnogo bden'ya Vstayut cheredoyu viden'ya I sharya rukoj, kak v bredu My tyanemsya k tem, kto ne s nami Zovem ih nemymi gubami I plachem, obnyav pustotu GADKIJ KOROTYSHKA Sale petit bonhomme Bez kryl'ev na spine, so schetami pod myshkoj Ne golen'kij postrel, a gadkij korotyshka Nam delovoj nanes vizit Proznavshi o bankrotstve del serdechnyh nashih On prikatil na drogah holoden i vazhen CHtoby zabrat' svoj rekvizit Perestupiv porog, on prinyalsya za delo "Vo-pervyh, - zayavil, - vernite moi strely Kakoj teper' ot nih vam prok?" Smotreli my bez skorbi, ne chinya pomehi Na to, kak on lyubvi nenuzhnye dospehi V svoj upakovyval meshok Poshariv po uglam, nashel on vse detali Romashki, po kakoj my nekogda gadali I stal pri nas ee latat' YAvis' eshche vchera, on riskoval nemalo On vstretil by otpor, ne izbezhal skandala Po shee mog by shlopotat' CHtob sor ne vynosit', on stal szhigat' v kamine Zapisochki, stihi i prochie svyatyni Nashej idillii byloj YA brov'yu ne povel, kogda poryvshis' v hlame On vdrug izvlek na svet i, razmahnuvshis', v plamya SHvyrnul vash lokon zolotoj Brodya po domu s tryapkoj, kak by mezhdu delom Stiral so sten on nadpis', sdelannuyu melom "Pol' bez uma ot Virzhini" Ot Virzhini, Ortans ili ot Karoliny Uvy, lish' konchen fars, kak imya geroini YA zabyvayu, chert voz'mi Sobravshis' uhodit', on brosil nam s ugrozoj "Ne smejte nikogda bessmertnik putat' s rozoj K vam net doveriya teper' Ne nado delat' vid, chto vylit iz betona Sentimental'nyj flirt", - skazal on mrachnym tonom I za soboj zahlopnul dver' Ne nostal'giya mnoj vladeet, dorogaya, Hot' proshloe gorit, ne ochen'-to sgoraya Ne vozrodit' pod peplom zhar YA vspomnil o lyubvi i o ee konchine Vsego lish' po odnoj ves'ma prostoj prichine CHtob obnovit' repertuar. SH L E P O K La fessje Staryj shkol'nyj moj drug tut na dnyah uchudil Ne ostaviv detishek supruge, pochil Obaldennaya, kstati zamechu, osoba Zaglyanuv, chtoby dolg svoj poslednij otdat' No osobo ne znaya chem vecher zanyat' YA reshil posidet' vmeste s neyu u groba CHtob uteshit' vdovu, mozhno vsem prenebrech' Dlya nachala reshil ya na shutki nalech' Stal valyat' duraka i travit' anekdoty Rasskazal dve-tri bajki smeshnye, i vot YA glyazhu: vsya tryasetsya, derzhas' za zhivot Hohotali my vmeste potom do ikoty Moyu trubku, torchavshuyu iz pidzhaka, Uvidav, mne vdova prinesla ogon'ka "Ne smushchayut pust' vas nikakie zaprety U pokojnogo k dymu byla nepriyazn' No teper'-to uzh mozhno kurit' ne boyas' CHert! Kuda podevalis' moi sigarety" Rovno v polnoch' vdova goloskom, kak elej Priglasila menya sest' za stol vmeste s nej: "Razve tem voskresim my ego, v samom dele CHto osudim sebya na golodnuyu smert' Vy, konechno, ne protiv nemnogo poest'" I togda pri svechah my nemnogo poeli "Kak horosh on, kak budto vsego lish' prileg V etot chas on edva li mne brosit uprek Za ryumashku-druguyu", - vzdohnula vdovica Vskore my osushili bochonok vina U vdovy razvyazalsya yazyk i ona Perestala sovsem uzhe gostya stydit'sya "Nichego ne podelaesh', tam budem vse", - Zayavila ona, na koleni mne sev I, pojmav moi guby svoimi gubami: "YA teper', - govorit, - byt' spokojnoj mogu Proveryala, ne zayach'yu l' skryli gubu Vy, negodnyj koket, nakladnymi usami" D'yavol! Moi usy nakladnymi nazvat' YA byl prosto obyazan ej trepku zadat' I nemedlya zadrav na negodnice yubku I hotya moej cel'yu byla tol'ko mest' Vse zhe ya otvernulsya, blyudya vdov'yu chest' Razmahnulsya i - shlep! - opustil svoyu ruku "Oj-oj-oj, vy mne zad rassekli popolam!" Totchas ya pozhalel, chto dal volyu rukam Nezadacha! Poskreb ya s dosady zatylok No potom ya uznal i byl etomu rad CHto shlepok ne pri chem i chto vdovushkin zad Sostoyal ot rozhden'ya iz dvuh polovinok No kogda razmahnulsya ya vnov' dlya shlepka Zlost' kuda-to ischezla, obmyakla ruka Tut eshche obernulas' ona, stroya glazki: "Moya popochka - prelest', ne pravda li, glyan'!" I vershivshaya sud moya bednaya dlan' Postepenno smenila udary na laski DEVYANOSTO PYATX PROCENTOV Quatre-vingt-quinze pour cent ZHenshchiny budyat v nas po bol'shej chasti Lish' chuvstvennye, nizmennye strasti Oni nam daryat prazdnik, na kotorom iz dvuh tel Odno byvaet chasto ne u del Bukety, serenady, komplimenty U dam na pervom meste santimenty Duel' il' podvig, vse chto radi nih soversheno Ih volnuet, no Devyanosto pyat' raz iz sta V chas zabav al'kovnyh toska Muchit zhenshchin, ty von iz kozhi Lezesh', im do lampochki Ih skuka glozhet Kto ne verit, chto eto tak Tot po men'shej mere prostak Legok na pod®em nash brat No zhenshchina slozhnej v sto krat Esli chuvstv v nej ni na grosh To plot' ee ne proshibesh' Kak horosho! Eshche! Pribav' userd'ya! Podbadrivayut nas iz miloserd'ya Umelo pritvoryas', chto imi - skazka dlya nevezh - Sed'mogo neba vzyat rubezh CHtob gore-verholaz, uclyshav eto Reshil, chto on lyubovnik - luchshe netu CHtob ne popal vprosak samonadeyannyj petuh CHtob podnyat' v nem duh Tol'ko kogda na nej tot, kogo nezhno Vsem serdcem ona lyubit, to, konechno Somlev ot ego ruk, ot ego laskovyh atak Ona skuchat' skuchaet, no ne tak Il' esli vasha damochka, k primeru Kak koshka - temperamentna ne v meru Na svoego lyubimogo kon'ka ej stoit sest' Ne zastavish' slezt' Giganty v etom dele, korifei Tvorcy vozdushnyh zamkov na Kifere Mne skazhut: "Esli baba, kak brevno, s toboj lezhit To znachit nikudyshnyj ty muzhik" Pust' tak. Puskaj rasskazyvayut bajki Vse eti seksual'nye zaznajki Mesdames, kogda oni na vas vzbirayutsya sopya Pojte pro sebya... AMUR VALYAET DURAKA Cupidon s`en fout CHtob intrizhka nasha stala lyubov'yu Ne hvatilo nam v tot den' pustyaka No Venera zanimalas' soboyu A Kupidon stal valyat' duraka Amur ne proch' povalyat' duraka Byvayut dni, kogda emu vse do feni Kogda chest' mundira ne doroga Strel ne tochit, mazhet mimo misheni Amur ne proch' povalyat' duraka V etot den' ves' instrument, vse staran'e Na drugih balbesov navernyaka On istratil, a na nas - nol' vniman'ya Amur ne proch' povalyat' duraka Bez ego blagosloven'ya, nakaza My v trave pokuvyrkalis' slegka ZHertvoj pala vasha chest', no ne razum Amur ne proch' povalyat' duraka Vy pozvolili mne vse, dazhe bol'she Tol'ko serdce bilos' bez ogon'ka A ognya svyatogo ne bylo vovse Amur ne proch' povalyat' duraka Oshchipali dva desyatka romashek No "ne lyubit" byl otvet u cvetka Poterpela krah idilliya nasha Amur ne proch' povalyat' duraka Vam, gulyayushchim v dubrave s podruzhkoj YA zhelayu povstrechat' tam strelka Mne, uvy, ne povezlo potomu chto Amur ne proch' povalyat' duraka 4. DUB-VELIKAN Le grand chkne ZHil-byl dub-velikan v neprolaznoj glushi No ne iz teh dubov, na kom hot' kol teshi I vidat' ne vidal v tom ugolke gluhom On cheloveka s toporom Do konca svoih dnej on by zhil ne tuzhil Kogda by ne ego sosedi, kamyshi Vsyak lez v draku, a sam malyavka, karandash: "|j dub, kogda ty duba dash'?" Den'-den'skoj rebyatnya ot gorshka dva vershka Staralas' dosadit' emu ispodtishka Pela, vstav v horovod, istoriyu o tom Kak dub posporil s trostnikom Hot' i s tolstoj koroj, da i rostom ne mal Boleznenno tu basnyu dub vosprinimal I, vzdohnuv tyazhelo, stal sobirat'sya v put' V sosednij les kuda-nibud' S kornem obe nogi ot zemli otodrav On shel, ne oborachivayas', do utra No ya byl s nim znakom i znal, kak gerkules Stradal, rodnoj pokinuv les Na opushke lesnoj, gde dub sdelal prival S vlyublennoj paroj on znakomstvo zavyazal I zhurit' ih ne stal, kogda uvidel na Svoem stvole ih imena A kogda ves' zapas poceluev issyak I oba nalaskalis' vvolyu, tak i syak Velikan rasskazal, ne pryacha gor'kih slez Im obo vsem, chto perenes "Dub-a-dub, my tebya priglashaem s soboj U nashih kamyshej harakter zolotoj Ty nam budesh' davat' svoyu gustuyu ten' My - polivat' tri raza v den'" Vmeste dvinulis' v put', v centre - dub-velikan Vlyublennye, derzhas' za korni, po bokam Dub ot schast'ya siyal, kak slavno, dumal on Byt' ryadom s temi, kto vlyublen Snova korni pustiv, shchedro ten' on daval No polivat' ego nikto ne polival Vsya-to vlaga, chto dozhd', da kapel'ki rosy I zadirali lapu psy Na zatychki s nego obdirali koru I zheludi sbivali svin'yam poutru Na suku ego, po resheniyu sudej, Neredko veshali lyudej Poteryav vsyakij styd, vandaly - chto s nih vzyat'? Iz duba izgotovili sebe krovat' U ehidny toj byl lyubovnikov kagal I dub, bednyaga, bystro sdal Raspilili krovat' i dubu vmesto drov Prishlos' obogrevat' zimoj ih zhalkij krov I kak yashchik prostoj - uzhasnejshij udel! - V kamine velikan sgorel Nash kyure, kak vsegda, zayavil naotrez CHto dym ego ne mog podnyat'sya do nebes Kto povedal emu, s ch'ih znat' on mozhet slov O tom, chto net v rayu dubov DYADYA NESTOR Tonton Nestor Dyadya Nestor Kakoj pozor Net, vam proshchen'ya net CHto eto vy- kinuli vy Na svad'be u ZHanet Ves' ritual Kakoj skandal Vy prevratili v fars I vse iz-za Vashih kaza... Kazarmennyh prokaz V tot den', kogda Skromna, chista Strah peresiliv svoj Ona skazat' Hotela "da" Pred gorodskim glavoj CHto vdrug vzbrelo Bes vam v rebro Nevestu, prosto zhut'! Vyjdya ej v tyl CHto bylo sil Za popu ushchipnut' V tot zhe moment Ruka ZHanet Ne razobrav, kak dast V uho kumu Prichem, tomu CHto byl kak raz mordast I vmesto "da" Podprygnuv ta Na zadannyj vopros Vskriknula "oj!" I mer v rasstroj- stve svad'bu perenes V tot den' kogda Skromna, chista CHut' priotkryv usta Ona skazat' Hotela "da" Pred likom Gospoda No tut shchipok Opyat' obzheg Ej zadnicu, kak hlyst Kak para shpor Dyadya Nestor Da vy - recidivist V tot zhe moment Ruka ZHanet SHnobel' u kunaka Skrutila vraz Tot byl kak raz Sopliv i bez platka I vmesto "da" Abbatu ta Rasstroivshis' do slez Vskriknula "fi!" I tot, uvy Venchan'e perenes Pust' vy pravy Uzh ochen' vy- puklyj zad u ZHanet Vse zhe shchipat' Ego na svad'- be, nikomu ne sled Dyadya Nestor Zakonchim spor Vse, v sleduyushchij raz Zamuzh ZHanet CHto znachit - net? My vydadim bez vas DVADCATX VTOROE SENTYABRYA Le vingt-deux septembre Snova osen', sentyabr', snova dvadcat' vtoroe Vy udrali kak raz s vashim novym geroem V vyshenazvannyj den', kazhdyj god s toj pory Vspominaya o vas, razvodil ya lish' syrost' A segodnya s utra ni slezy ne prolilos' Nynche dvadcat' vtoroe, a mne hot' by hny Kazhdyj god v etot den' na vidu u prohozhih Strannyj tip, na menya kak dve kapli pohozhij Horonil listopad v pamyat' nashej vesny No teper' bez menya pust' ulitki Prevera Nosyat traur po list'yam osennego skvera Nynche dvadcat' vtoroe, a mne hot' by hny Ran'she s mysl'yu o vas, k nebu ruki vozdevshi Pervoj lastochke vsled ya vzletal, a vzletevshi Padal shtoporom vniz s oshchushchen'em viny YA zamashki Ikara naveki zabrosil Odna lastochka vovse ne delaet osen' Nynche dvadcat' vtoroe, a mne hot' by hny Perevyazannyj lentochkoj vashej buketik Iz bessmertnikov takzhe stoit na bufete No pohozhe, teper' dni ego sochteny Ni k chemu eta vechnaya pamyat' o proshlom Po cvetochku razdam pervym vstrechnym usopshim Nynche dvadcat' vtoroe, a mne hot' by hny Pust' osennie skripki zahodyatsya v skerco V tom komochke vo mne, chto ostalsya ot serdca Gde pozhar busheval, nynche ugli odni Da i te dogorayut sred' pepla i gari Dazhe paru kashtanov na nih ne podzharit' Nynche dvadcat' vtoroe, a mne hot' by hny Mne ne grustno bez vas, eto grustno, uvy KURKULI Les croquants Zapryagayut telegu synok i otec Edut svatat'sya k lyudyam prostym, kak oni Vot vam doch', chtob do svad'by ni-ni Den'gi na stol - i pod venec A krasotka Lizon, oh uzh eta Lizet Kurkuli golovami kachayut ej vsled Kto ponravitsya, s tem i pojdet Glazki zakatit, lasok zhdet Kurkuli v bol'shoj pechali V ih glazah nedoumen'e U takoj nepisanoj krasy I takoe poveden'e S golodrancem vsyakim v krovat' Kak tak mozhno - im ne ponyat' Blagonravnaya deva iz chestnoj sem'i CH'ya nevinnost' poshla na torgah s molotka Ublazhit svoego muzhika Kogda by tot ni poprosil A krasotka Lizon, oh uzh eta Lizet Kurkuli pozhimayut plechami ej vsled Protiv voli ne stanet idti Hot' ty ee ozoloti Serdce chestnoj suprugi nadezhnej broni I cvetok, chto odnazhdy rascvel v nem, srodni Nezabudkam na shlyapkah u dam Mogil'nym mramornym cvetam Nu, a v serdce Lizon, v dobrom serdce Lizet Za sezon sobiraetsya celyj buket Dvuh cvetkov odinakovyh net CHto ni vesna, to pervocvet PATRIOTY Les patriotes Nash bravyj invalid ispytyvaet muki Ne potomu, chto iz-za zhenshchin ne zateet spor A potomu, chto on zhivet s vintovkoyu v razluke Olivkovaya vetv' dlya nas ne simvol s davnih por Slepoj ne ottogo v pechali besprosvetnoj CHto, glyadya damam vsled, ne uslazhdat' emu svoj vzor Toskuet on o tom, chto ne uvidit flag trehcvetnyj Gryada Vogezskih gor byla i est' nash krugozor Oglohshego, uvy, niskol'ko ne kolyshet CHto ne emu poet vesnoyu solov'inyj hor Grustit on ottogo, chto stol'ko let uzhe ne slyshit Ni kak igrayut gimn, ni kak trubyat voennyj sbor Nemomu nuzhen vnov' dar rechi do zarezu No ne zatem, chtob zavesti s krasotkoj razgovor Dar rechi obretya, on zatyanul by Marsel'ezu CHtob v detyah podderzhat' patrioticheskij zador Bezrukij patriot, tot muchaetsya strashno Ne ottogo, chto shchupat' devok na ruku ne skor Goryuet on o tom, chto ne srazitsya v rukopashnoj Ne smozhet vzyat' pod kozyrek, kogda idet major Beznogij patriot ne potomu neschasten CHto za krasotkoj vpred' ne pobezhit vo ves' opor Handrit on ottogo, chto so svoej gvardejskoj chast'yu Ne brositsya v ataku, chtob vraga srazit' v upor Beschlennogo gnetet ne gor'kaya utrata Ne to, chto na suprugu ne napravit svoj pribor Vot sdelaj on vraga takim, kak tot ego, kastratom Ne tak by tyazhelo perezhival on svoj pozor Pogibshij patriot s toskoj proshchalsya s zhizn'yu Ne potomu, chto pal ne za lyubov'. Nu chto za vzdor! On vnov' hotel by zhit', chtob vnov' pogibnut' za Otchiznu Bud' on bessmerten - Bozhe! - voeval by do sih por FLEJTIST Le petit joueur de flyteau Byl flejtist neznaten i mal On v zamke odnazhdy igral I reshil korol' za igru Priblizit' ego ko dvoru "Ne hochu ya byt' pridvornym, - Otvechal flejtist pokorno, - Sred' vel'mozh, kem tron okruzhen Ne vzyat' mne uzhe vernyj ton Skazhut vse togda pro menya CHto chest' ya na chin promenyal Dvoryaninu stanet mala Cerkvushka rodnogo sela Ne po rangu mestnyj abbat I sel'skij nash bog prostovat V Notr-Dam hodit' ya stanu Kak prilichestvuet sanu Posredi bogatyh ikon Ne vzyat' mne uzhe vernyj ton Skazhut vse togda pro menya CHto chest' ya na chin promenyal Dom rodnoj, chto s detstva mne mil Pokazhetsya ser i unyl YA smenyu topchan bednyaka Na puh, kruzheva i shelka Otchij krov, selo rodnoe Na pomest'e rodovoe Posredi zerkal i kolon Ne vzyat' mne uzhe vernyj ton Skazhut vse togda pro menya CHto chest' ya na chin promenyal YA stydit'sya stanu svoej Rodni nedvoryanskih kornej Pred®yavlyu ya prashchuram schet CH'ya krov' v moih zhilah techet Podberu sebe soslov'e S goluboj dvoryanskoj krov'yu Sred' imen s pristavkoyu "don" Ne vzyat' mne uzhe vernyj ton Skazhut vse togda pro menya CHto chest' ya na chin promenyal Ne smogu nevestoj nazvat' Podruzhku, ch'i predki - ne znat' Ibo budet mne ne s ruki Prosit' u pastushki ruki Podavajte muzykantu Blagorodnuyu infantu Bez lyubvi krasotki Ninon Ne vzyat' mne uzhe vernyj ton Skazhut vse togda pro menya