New Day".

ANOTHER BRICK IN THE WALL, PART 1
eshche odin kirpich v stene, chast' 1
(WATERS)

pERVYJ KIRPICH V STENE pINKA -- POTERYA OTCA, |PIZOD IZ SOBSTVENNOGO DETSTVA uOTERSA. aVTOR S GRUSTXYU V GOLOSE NAPEVAET PECHALXNYE SLOVA, PODKREPLENNYE ROVNYM RITMOM BAS-GITARY I GITARNYMI STAKKATO gILMORA. dLYA SOLXNYH KONCERTOV 1987 G. uOTERS ISPOLNYAL |TU I SLEDUYUSHCHUYU KOMPOZICIYU KAK ODNO CELOE.

THE HAPPIEST DAYS OF OUR LIVES
samye schastlivye dni nashej zhizni
(WATERS)

vERIT LI KTO-NIBUDX V BASNI O TOM, CHTO SHKOLXNYE GODY -- SAMYE SCHASTLIVYE V NASHEJ ZHIZNI? uOTERS UZH TOCHNO NE VERIT, HOTYA KOMPOZICIYU ISPOLNYAL VNOVX NA KONCERTAH I 1985 I 1987 GG. pINKA LOVYAT NA UROKE S POLICHNYM ZA SOCHINENIEM STIHOV. uCHITELX UNIZHAET EGO PERED VSEM KLASSOM, ZACHITYVAYA VSLUH STIHOTVORENIE, KOTOROE OKAZYVAETSYA PERVYM KUPLETOM KOMPOZICII "Money".

ANOTHER BRICK IN THE WALL, PART 2
eshche odin kirpich v stene, chast' 2
(WATERS)

oSHIBOCHNAYA INTERPRETACIYA SLOV |TOJ PESNI PRI KAZHDOM UDOBNOM SLUCHAE ISPOLXZOVALASX KRITIKAMI V KACHESTVE PALKI DLYA BITXYA. kAK ZHE TAK -- BOGATYJ, OBRAZOVANNYJ uOTERS UTVERZHDAET, CHTO OBRAZOVANIE MASS YAVLYAETSYA ZABLUZHDENIEM. nA SAMOM ZHE DELE uOTERS PROSTO PREDUPREZHDAET, CHTO ZHESTOKIE I ZLOPAMYATNYE UCHITELYA MOGUT OTBITX U DETEJ ZHELANIE POLUCHITX OBRAZOVANIE, NA CHTO ONI IMEYUT PRAVO S ROZHDENIYA. nESOMNENNYJ PRETENDENT NA SINGL, PESNYA "Another Brick..." BYLA VYPUSHCHENA K rOZHDESTVU (Harvest HAR 5194) S NOVYM VOSXMISEKUNDNYM INSTRUMENTALXNYM VSTUPLENIEM I SOKRASHCHENNYM GITARNYM SOLO, SHODYASHCHIM NA NET PERED DIALOGOM "KAK VY MOZHETE ESTX PUDING...". kOMPOZICIYA VOSHLA V ISTORIYU KAK POSLEDNIJ BRITANSKIJ HIT No 170-H GG. I PERVYJ BRITANSKIJ HIT No 180-H GG., A TAKZHE PROSLAVILASX TEM, CHTO BYLA ZAPRESHCHENA V yuar, KOGDA SHKOLXNIKI V POSELENIYAH DLYA CHERNOKOZHIH SDELALI EE SVOEJ PESNEJ PROTESTA. gOD SPUSTYA uOTERS POLUCHIL PRIZ bRITANSKOJ aKADEMII KINO I TELEVIDENIYA ZA "Another Brick...", KAK ZA LUCHSHUYU PESNYU IZ FILXMA. eSHCHE POZZHE GRUPPA "pINK fLOJD" STALA POCHETNYM CHLENOM aMERIKANSKOJ NACIONALXNOJ ASSOCIACII DISTRIBXYUTOROV KIRPICHEJ. bULXVARNAYA ZHE PRESSA NADELALA MNOGO SHUMA, UZNAV, CHTO PEVSHIM V HORE DETYAM NE ZAPLATILI, POOBESHCHAV DAVATX BESPLATNYE UROKI MUZYKI V STUDII "bRITANNIA rOU".

MOTHER
mat'
(WATERS)

uOTERS, ISPOLNYAVSHIJ |TU PESNYU VO VREMYA TURNE 1987 G. "Radio KAOS", OTMETIL, CHTO |TO NE NAPADKI NA SOBSTVENNUYU MATX (UCHITELXNICU, CHLENA KOMPARTII I UCHASTNICU DVIZHENIYA ZA YADERNOE RAZORUZHENIE), A KRITIKA CHERESCHUR "ZABOTLIVYH" MATEREJ I IH STREMLENIYA UDERZHATX RYADOM SVOEGO OTPRYSKA KAK MOZHNO DOLXSHE. v ZAPISI KOMPOZICII ZADEJSTVOVANY NESKOLXKO NE UPOMYANUTYH V ALXBOME MUZYKANTOV, VKLYUCHAYA NEIZVESTNOGO KLAVISHNIKA dZHEFA pORKARO NA UDARNYH I lI rITENUARA NA GITARE. mENEE IZVESTNAYA VERSIYA, S NESKOLXKO IZMENENNYM TEKSTOM, ZAPISANA DLYA FILXMA.

GOODBYE BLUE SKY
proshchaj, goluboe nebo
(WATERS)

pERVONACHALXNO KOMPOZICIYA OTKRYVALA VTORUYU STORONU VINILOVOJ PLASTINKI. v NEJ MY SLYSHIM SOCHETANIE AKUSTICHESKOJ GITARY S TREVOZHNYMI AKKORDAMI ORGANA I PASTORALXNYM PENIEM gILMORA -- PEREHOD OT REVUSHCHEGO BOMBARDIROVSHCHIKA K VOZMOZHNOSTI OSMYSLITX DUSHEVNUYU TRAVMU pINKA V KONCE VOJNY. v FILXME KOMPOZICIYA SLEDOVALA ZA VTOROJ CHASTXYU "When The Tigers Broke Free" I SOPROVOZHDALA OTLICHNO VYPOLNENNUYU MULXTIPLIKACIYU.

EMPTY SPACES
pustye mesta
(WATERS)

nA KONCERTAH I V FILXME VMESTO |TOGO INSTRUMENTALA ISPOLNYALASX PESNYA "What Shall We Do Now", IMEYUSHCHAYA V OSNOVE TU ZHE MELODIYU. v KOMPOZICII SKRYT ODIN SEKRET -- ZAPISANNOE NAOBOROT SOOBSHCHENIE. mY RASSHIFRUEM EGO DLYA CHITATELEJ, U KOTORYH PROIGRYVATELI KOMPAKT-DISKOV KRUTYATSYA TOLXKO PROTIV CHASOVOJ STRELKI: "Congratulations, you have just discovered the secret message. Send your answer to Old Pink of The Funny Farm, Chalfont" ("pOZDRAVLYAEM, VY TOLXKO CHTO OBNARUZHILI SEKRETNOE POSLANIE. pRISYLAJTE VASHI OTVETY sTAROMU pINKU NA sMESHNUYU fERMU V chALFONTE"). v PERVOM VYPUSKE CD |TA KOMPOZICIYA I "Young Lust" OSHIBOCHNO INDEKSIROVALISX KAK ODNO CELOE.

WHAT SHALL WE DO NOW
chto budem teper' delat'?
(WATERS)

nABLYUDATELXNYE CHITATELI ZAMETYAT, CHTO |TOJ PESNI (ESHCHE ODNOGO OBRAZCA "SPISKOMANII") V ALXBOME NET, HOTYA SLOVA NA OBLOZHKE NAPECHATANY. v POSLEDNIJ MOMENT, KOGDA OBLOZHKI UZHE NAHODILISX V TIPOGRAFII, EE VYNUZHDENY BYLI ISKLYUCHITX, CHTOBY DVOJNOJ ALXBOM NE PREVRATILSYA V TROJNOJ. tEKST POZDNEE BYL ISKLYUCHEN IZ VKLADYSHEJ KOMPAKT-DISKOV. nA KONCERTAH ZHE PESNYA ISPOLNYALASX, ESTX ONA I V FILXME, GDE SOPROVOZHDAET MULXTIPLIKACIONNYE KADRY.

YOUNG LUST
molodaya pohot'
(WATERS/GILMOUR)

dLYA |TOJ ROK-N-ROLLXNOJ KOMPOZICII uOTERS POPROSIL gILMORA SPETX V TOM ZHE STILE, KOTORYJ ON UZHE DEMONSTRIROVAL V "The Nile Song". v SYUZHETE FILXMA ONA SOPROVOZHDAET SCENU, GDE pINK STALKIVAETSYA S "GRUPI" -- POKLONNICAMI ROK-ZVEZD, SLEDUYUSHCHIH ZA NIMI VO VREMYA TURNE. vNIMATELXNYE KINOMANY DOLZHNY OTMETITX RANNEE POYAVLENIE NA |KRANE dZHOAN u|JLI, EDINSTVENNOJ IZ "GRUPI" NE SNYAVSHEJ MAJKU. tELEFONNYJ ZVONOK, NA KOTORYJ SNACHALA OTVECHAET LYUBOVNIK ZHENY pINKA, A ZATEM VESHAET TRUBKU, BYL ROZYGRYSHEM, NO REAKCIYA REALXNO SUSHCHESTVUYUSHCHEJ TELEFONISTKI I EE KOMMENTARII -- NEPODDELXNY.

ONE OF MY TURNS
odin iz moih pripadkov
(WATERS)

pINK PEREZHIVAL OT SOBSTVENNOGO OBHOZHDENIYA S "GRUPI", A TAKZHE OPECHALENNYJ NEVERNOSTXYU ZHENY I NEUDAVSHEJSYA SUPRUZHESKOJ ZHIZNXYU USTRAIVAET RAZGROM GOSTINICHNOGO NOMERA. v |TOT MOMENT PO TELEVIZORU IDET FILXM "Dambusters" ("rAZRUSHITELI PLOTIN"). oDNOGO IZ PILOTOV-RAZRUSHITELEJ IGRAET lEONARD chESHIR -- OSNOVATELX BLAGOTVORITELXNOGO OBSHCHESTVA, DLYA KOTOROGO uOTERS SOBIRAL SREDSTVA, USTROIV KONCERT "ThE Wall" 1990 G. V bERLINE. lI rITENUAR IGRAET NA RITM-GITARE, PO SLOVAM gILMORA, POTOMU, "CHTO NE NASHEL SEBE ROLI V FILXME". gOLOS "GRUPI", PO PERVONACHALXNOMU PLANU, DOLZHEN BYL IZOBRAZHATX rODZHER. sPASIBO bOBU eZRINU -- ON NASHEL NA |TU ROLX ZHENSHCHINU. pESNYA STALA NEOZHIDANNYM VYBOROM DLYA VTOROJ STORONY SINGLA "Another Brick...". pERVYJ VYPUSK CD INDEKSIROVAL KOMPOZICIYU, KAK DVE RAZNYE, RAZDELYAYA EE V MESTE SMENY RITMA, A V REZULXTATE TIPOGRAFSKOJ OPECHATKI NE NEKOTORYH KOPIYAH PESNYA BYLA NAZVANA "One Of My Tunes" ("oDNA IZ MOIH MELODIJ")!

DON'T LEAVE ME NOW
HE pokidaj menya sejchas
(WATERS)

kAK I BOLXSHINSTVO |GOISTICHNYH MUZHCHIN, pINK NE MOZHET PONYATX, POCHEMU OT NEGO UHODIT ZHENA, HOTYA I UPOMINAET PRI |TOM NESKOLXKO IZ RYADA VON VYHODYASHCHIH SPOSOBOV OBRASHCHENIYA S NEJ. v FILXME ZHE SCENY AKTERSKOJ IGRY KOMBINIRUYUTSYA S MULXTIPLIKACIEJ, KOTORAYA NESOMNENNO ZAINTERESOVALA BY fREJDA, BUDX ON SEJCHAS ZHIV.

ANOTHER BRICK IN THE WALL, PART 3
eshche odin kirpich v stene, chast' 3
(WATERS)

oTVERGNUTYJ pINK ZAYAVLYAET, CHTO EMU NI OT KOGO NICHEGO NE NADO. nA KONCERTAH, OSOBENNO VO VTOROM RAUNDE TURNE "The Wall", V KONCE PESNI ISPOLNYALSYA INSTRUMENTALXNYJ PROIGRYSH. v FILXME RITM KOMPOZICII YAVNO USKOREN.

GOODBYE CRUEL WORLD
proshchaj, zhestokij mir
(WATERS)

sTENA VOKRUG pINKA POSTROENA: ON POLNOSTXYU IZOLIROVAL SEBYA OT DRUZEJ I TEH, KOGO LYUBIL. nA |TOM ZAKANCHIVAETSYA PERVAYA CHASTX ALXBOMA I PERVAYA CHASTX KONCERTNYH ISPOLNENIJ, NA KOTORYH V |TOT MOMENT ZAKLADYVALSYA POSLEDNIJ KIRPICH V REALXNUYU STENU, OTDELYAVSHUYU ZRITELEJ OT MUZYKANTOV. pOVTORENIE ODNOJ NOTY CHEREZ OKTAVU YAVLYAETSYA ODNIM IZ LYUBIMYH PRIEMOV uOTERSA NA BAS-GITARE I VOZVRASHCHAET NAS V ROMANTICHNYE VREMENA "Careful With That Axe, Eugene".

HEY YOU
ej, ty
(WATERS)

tOT FAKT, CHTO TEKST PESNI NAPECHATAN NE PO PORYADKU NA OBLOZHKE ORIGINALXNOGO ALXBOMA, ESHCHE RAZ SVIDETELXSTVUET O PUTANICE, VOZNIKSHEJ V POSLEDNYUYU MINUTU, KOGDA bOB eZRIN "PERETASOVYVAL" KOMPOZICII, PYTAYASX UMESTITX ALXBOM NA DVA DISKA. eTA KOMPOZICIYA, S dAVIDOM gILMOROM NA BAS-GITARE, SOPROVOZHDALA SCENY ULICHNYH POGROMOV V PERVONACHALXNYH VARIANTAH FILXMA, NO V OKONCHATELXNUYU VERSIYU NE VOSHLA. sNIMKI NEKOTORYH SCEN MOZHNO UVIDETX VO VKLADYSHE K VIDEOZAPISI FILXMA "Pink Floyd - The Wall" (Avon - 1982). nA KONCERTAH KOMPOZICIYA NACHINALASX BEZ PREDUPREZHDENIYA, V KONCE ANTRAKTA, KOGDA V ZALE ESHCHE GOREL SVET, A GRUPPA BYLA SKRYTA ZA STENOJ. uOTERS ISPOLNYAL "Hey You" VO VREMYA TURNE 1984/85 G., A "pINK fLOJD" (NA "BIS") -- NA KONCERTAH 1994 G.

IS THERE ANYBODY OUT THERE?
est' tam kto-nibud'?
(WATERS)

pINK OSOZNAET, V KAKOM ZATRUDNITELXNOM POLOZHENII ON OKAZALSYA, NO SLISHKOM POZDNO. d|VIDU gILMORU PRISHLOSX PRIGLASITX MUZYKANTA SPECIALXNO DLYA ISPOLNENIYA PROIGRYSHA NA ISPANSKOJ GITARE, TAK KAK SAM ON MOG SYGRATX LISHX MEDIATOROM, A NE PALXCAMI, KAK TREBOVALOSX. oN TAKZHE PRIZNAET, CHTO eZRIN DOLZHEN BYL BY STATX SOAVTOROM ZA SVOJ VKLAD V KOMPOZICIYU. kRIKI CHAEK, POHOZHE, ZAIMSTVOVANY IZ SEREDINY "Echoes", A DIALOG VZYAT IZ |PIZODA "Fandango" SERIALA-VESTERNA "Gunsmoke". pOZZHE rODZHER uOTERS PODRABOTAL KOMPOZICIYU (DOBAVIV ESHCHE HOLODYASHCHIH SPINU KRIKOV) DLYA ISPOLXZOVANIYA V REKLAMNOM ROLIKE K KINOFILXMU "The Samaritans".

NOBODY HOME
nikogo net doma
(WATERS)

pO-PREZHNEMU SIDYA V GOSTINICHNOM NOMERE, pINK RAZMYSHLYAET NAD SLOZHIVSHEJSYA SITUACIEJ. sTROCHKA PESNI NASCHET "REZINOK, PODDERZHIVAYUSHCHIH MOI TUFLI", IMEET PRYAMOE OTNOSHENIE K POVEDENIYU sIDA bARRETTA V TECHENIE EGO POSLEDNIH NEDELX S GRUPPOJ, A SLOVA O "ROYALE DLYA PODDERZHKI MOEGO BRENNOGO TELA", GOVORYAT, OTNOSYATSYA K rIKU rAJTU. vO VREMYA KONCERTNOGO ISPOLNENIYA KOMPOZICII (V TOM CHISLE VO VREMYA TURNE "Radio KAOS") rODZHER uOTERS BYL VIDEN CHEREZ PROLOM V STENE -- ON SIDEL V "NOMERE GOSTINICY" RYADOM SO STULOM, KRESLOM, STANDARTNOJ LAMPOJ I TELEVIZOROM. uOTERS PEREKLYUCHAL PROGRAMMY, CHTO MOZHNO BYLO OTCHETLIVO SLYSHATX CHEREZ DINAMIKI.

VERA
vera
(WATERS)

vSPOMINAYA KONEC VOJNY, pINK CHUVSTVUET, CHTO OTEC PREDAL EGO, NE VERNUVSHISX DOMOJ, HOTYA LYUBIMICA SOLDAT vERA lINN I POOBESHCHALA, CHTO "MY SNOVA VSTRETIMSYA V ODIN IZ SOLNECHNYH DNEJ". v NACHALE FILXMA ZVUCHIT PESNYA lINN "tLE Little Boy That Santa Claus Forgot" ("mALXCHONKA, O KOTOROM ZABYL sANTA-kLAUS").

BRING THE BOYS BACK HOME
vernite mal'chikov domoj
(WATERS)

dZHO pORKARO (OTEC dZHEFA) IGRAET NA BARABANE. vERSIYA |TOJ KOMPOZICII, POLNOSTXYU IZMENENNAYA DLYA FILXMA I S DOBAVLENNYM MUZHSKIM HOROM pONTARDDULAIS, BYLA ZAPISANA NA VTOROJ STORONE SINGLA "When The Tigers Broke Free".

COMFORTABLY NUMB
legkoe ocepenenie
(WATERS/G1LMOUR)

mENEDZHER pINKA (V FILXME EGO SYGRAL VELIKOLEPNYJ bOB hOSKINS, UMEYUSHCHIJ V DVUH SLOVAH VYRAZITX OBRAZ) PRIEZZHAET, CHTOBY PROVODITX pINKA NA KONCERT, NO POSLEDNIJ, KONECHNO, NE V SOSTOYANII IGRATX. oZABOCHENNYJ ISKLYUCHITELXNO FINANSOVOJ STORONOJ DELA, MENEDZHER VYZYVAET DOKTORA, KOTORYJ DELAET pINKU UKOL, CHTOBY TOT "DERZHALSYA". eTOT |PIZOD OTNOSITSYA K REALXNOMU FAKTU IZ ZHIZNI uOTERSA, KOGDA EGO UGOVORILI SYGRATX NA KONCERTE, NESMOTRYA NA TO CHTO ON BYL POD DEJSTVIEM SILXNOGO SREDSTVA, PROPISANNOGO OT NEDOMOGANIYA (POZZHE OBERNUVSHEGOSYA GEPATITOM). tEKST PESNI uOTERSA BYL POLOZHEN NA MUZYKU, SOCHINENNUYU dAVIDOM gILMOROM V KONCE RABOTY NAD SOBSTVENNYM SOLXNYM ALXBOMOM. gILMOR RAZRESHIL PROIGRATX V RADIOSHOU nIKI hORNA V IYULE 1992 G. KOROTKIJ FRAGMENT ORIGINALXNOJ DEMONSTRACIONNOJ ZAPISI. vERSIYA ZHE V ALXBOME YAVLYAETSYA KOMBINACIEJ DVUH VARIANTOV KOMPOZICII: BOLEE ZHIVOJ, PODDERZHIVAEMOJ gILMOROM I BOLEE RASSLABLENNOJ, PODCERZHIVAEMOJ uOTERSOM I eZRINOM.
eTA PESNYA S MELODICHNYM GITARNYM SOLO gILMORA STALA EGO LYUBIMOJ NA KONCERTAH; ONA ISPOLNYALASX V SOLXNYH SHOU 1984 G. (V CHISLE VSEGO LISHX TREH KOMPOZICIJ IZ REPERTUARA "pINK fLOJD") S mIKOM rALXFOM, POYUSHCHIM VOKALXNUYU PARTIYU uOTERSA, I ODNAZHDY S m|JSONOM, PRIGLASHENNYM SYGRATX NA UDARNYH INSTRUMENTAH. pOZDNEE rALXF PEL NA KONCERTE, PROVEDENNOM S CELXYU SBORA SREDSTV V POMOSHCHX ZHERTVAM STIHIJNYH BEDSTVIJ I ZAPISANNOM NA VIDEO "Columbian Volcano Concert" (Hendring HEN 2 086); SREDI DRUGIH UCHASTNIKOV BYLI s|M bRAUN (VOKALY VTOROGO PLANA) I mAJKL kAMEN (KLAVISHNYE). "pINK fLOJD" ISPOLNYAL KOMPOZICIYU VO VREMYA TURNE 1987--89 I 1994 GG., A rODZHER uOTERS NA SOLXNYH KONCERTAH 1987 G. POLUCHIL TAK MNOGO POZHELANIJ OT SLUSHATELEJ SPETX EE, CHTO OBESHCHAL VKLYUCHITX V SLEDUYUSHCHIE GASTROLI. oN SDERZHAL SLOVO, ISPOLNIV PESNYU NA FESTIVALE "gITARNYH LEGEND" V SENTYABRE 1991 G. V sEVILXE.

THE SHOW MUST GO ON
shou dolzhno prodolzhat'sya
(WATERS)

uOTERS HOTEL, CHTOBY PESNYA ZVUCHALA V STILE "bICH bOJZ", PO|TOMU VTIPICHNOJ MANERE "pINK fLOJD" IMETX "VSE SAMOE LUCHSHEE" ON PRIGLASIL SAMIH "bICH bOJZ" DLYA ZAPISI VOKALXNYH PARTIJ. pLAN PROVALILSYA, KOGDA TE RESHILI, CHTO TEMA ALXBOMA NE VPISYVAETSYA V IH ZABOTLIVO SOZDAVAEMYJ (NO POLNOSTXYU FALXSHIVYJ) IMIDZH, I OTPRAVILISX VMESTO |TOGO V SVOE SOBSTVENNOE TURNE. nEOBHODIMYJ |FFEKT BYL DOSTIGNUT ANGAZHIROVANIEM bRYUSA dZHONSTONA (ZAMENIVSHEGO V "bICH bOJZ" V 1965 G. bRAJANA uILSONA), dZHO chIM|YA (RABOTAVSHEGO VOKALISTOM S "bICH bOJZ"), sTANA fARBERA, dZHIMA hAASA I dZHONA dZHOJSA. vSE, ZA ISKLYUCHENIEM dZHONSTONA, VYSTUPALI V KONCERTAH "The Wall", V TOM CHISLE V bERLINE. chIM|J, hAAS I dZHOJS TAKZHE BYLI PRIGLASHENY NA ODIN IZ KONCERTOV uOTERSA V 1987 G. kONCERTNYE VERSII VKLYUCHALI TAKZHE DOPOLNITELXNYJ TEKST PESNI, KOTORYJ, HOTYA I POMESHCHEN NA OBLOZHKE ORIGINALXNOGO ALXBOMA, IZ KOMPOZICII BYL ISKLYUCHEN S CELXYU SOKRASHCHENIYA VREMENI ZVUCHANIYA. nE VOSHLA PESNYA I V FILXM.

IN THE FLESH
vo ploti
(WATERS)

pINK VYHODIT NA SCENU I VOOBRAZHAET SEBYA FASHISTSKIM LIDEROM, VYSTUPAYUSHCHIM NA MITINGE. sYUZHETNAYA LINIYA SVYAZYVAET |TU PESNYU S PERVOJ KOMPOZICIEJ ALXBOMA, V NEJ NAHODITSYA OTVET NA VOPROS, POSTAVLENNYJ V NACHALE (OBRATITE VNIMANIE NA OTSUTSTVUYUSHCHIJ ZNAK VOPROSA V NAZVANII). fREDDI mANDELL IGRAET NA ORGANE "hAMMOND", A bOB gELDOF POET V KINOVERSII. eTA I SLEDUYUSHCHIE DVE PESNI V RYADE SLUCHAEV ISPOLXZOVALISX OTDELXNYMI LICAMI, PYTAYUSHCHIMISYA ADAPTIROVATX IH SYUZHET K REALXNOJ ZHIZNI -- VPLOTX DO RASISTSKIH "GRAFFITI" V lIVERPULE V 1987 G. V SOCHETANII SO SKRESHCHENNYMI MOLOTKAMI--LOGO, ISPOLXZOVAVSHIMSYA V FILXME. dAZHE MNOGIE IZ NASTOYASHCHIH BRITOGOLOVYH, SNIMAVSHIHSYA V MASSOVKE FILXMA, NE MOGLI PRINYATX AKTERSKOGO UCHASTIYA gELDOFA. nESMOTRYA NA |TO, rODZHER uOTERS S BOLXSHIM NASLAZHDENIEM ISPOLNYAL KOMPOZICIYU VO VREMYA SVOIH SOLXNYH KONCERTOV.

RUN LIKE HELL
begi, kak chert
(WATERS/GUILMOR)

sLUSHAYA PESNYU V PERVYJ RAZ, KAZHETSYA, CHTO OTRYVISTYE GITARNYE AKKORDY VSTUPLENIYA I FIKSIROVANNYJ DISKO-RITM 2/4 A-LYA "VOENNYJ MARSH" DELAYUT EE PRIMITIVNOJ, ODNAKO |TOT TEMP IDEALXNO PODHODIT UGROZHAYUSHCHIM SLOVAM, KAK, OCHEVIDNO, I ZADUMAL uOTERS. nA ORIGINALXNYH KONCERTAH "The Wall", GDE KOMPOZICIYA BYLA MUZYKALXNYM SOPROVOZHDENIEM PRI POYAVLENII LETAYUSHCHEJ SVINXI, uOTERS POLUCHAL OSOBOE NASLAZHDENIE, OB®YAVLYAYA EE KAK "Run Like Fuck" I POSVYASHCHAYA "VSEM PARANOIKAM V ZALE". eTO ODNA IZ LYUBIMYH PESEN dAVIDA gILMORA, NAPISAVSHEGO K NEJ MUZYKU VO VREMYA RABOTY NAD SOLXNYM ALXBOMOM V 1978 G. oNA VHODILA V PROGRAMMU EGO SOLXNOGO TURNE 1984 G. I BYLA ZAPISANA NA VIDEO "Columbian Volcano Concert". kOMPOZICIYA ISPOLNYALASX GRUPPOJ "pINK fLOJD" NA KONCERTAH 1987-89 GG. I V nEBUORTE V 1990 G. zAPISX, SDELANNAYA V NOYABRE 1987 G. V aTLANTE, BYLA VYPUSHCHENA NA VTOROJ STORONE SINGLA "on The Turning Away". rODZHER uOTERS OTVETIL VYPUSKOM "POTSDAMSKOJ" ARANZHIROVKI PESNI NA VTOROJ STORONE KONCERTNOGO SINGLA, ZAPISANNOGO V bERLINE. pOLUCHILASX UZHASNAYA TANCEVALXNAYA VERSIYA S NALOZHENIEM APLODISMENTOV. fRAGMENTY INSTRUMENTALXNYH PROIGRYSHEJ ISPOLXZOVANY V DOKUMENTALXNOM FILXME "La Carrera Panamericana"; PESNYA VNOVX ISPOLNYALASX VO VREMYA TURNE "pINK fLOJD" 1994 G., GDE VMESTO gILMORA PEL gAJ pRATT. nA KONCERTAH ON IMEL PRIVYCHKU ZAMENYATX ORIGINALXNYE SLOVA "POSHLYUT TEBYA OBRATNO K MAME V KARTONNOJ KOROBKE" NA "POSHLYUT TEBYA OBRATNO V nXYU-jORK" ILI V TO MESTO, GDE GRUPPA VYSTUPALA V DANNYJ MOMENT.

WAITING FOR THE WORMS
v ozhidanii chervej
(WATERS)

kOGDA FASHISTY VYHODYAT NA ULICY, pINK (uOTERS -- V STUDII) S POMOSHCHXYU MEGAFONA UKAZYVAET NAPRAVLENIE DVIZHENIYA "PRAVYH" CHEREZ RAJONY lONDONA, GDE PROZHIVAET SMESHANNOE NASELENIE, K gAJD-PARKU. oBRATITE VNIMANIE NA STRANNYJ SMEH V PRAVOM KANALE PRIMERNO NA 2'24". v PERVONACHALXNOM VARIANTE ALXBOMA "CHERVI, PREDSTAVLYAYUSHCHIESYA uOTERSU SIMVOLOM MORALXNOGO I UMSTVENNOGO RAZLOZHENIYA, IGRAYUT BOLEE ZNACHITELXNUYU ROLX V SYUZHETE.

STOP
stop
(WATERS)

pINK, NAKONEC, VOPROSHAET, VO CHTO ON PREVRATILSYA. v FILXME MONOLOG ZACHITYVAETSYA pINKOM IZ SOBSTVENNOGO SBORNIKA PO|ZII. oN ZACHITYVAET TAKZHE DRUGIE STIHI, NEKOTORYE IZ KOTORYH VSPLYVUT POZZHE V KOMPOZICII "Vtour Possible Paste" IZ ALXBOMA "The Final Cut", A TAKZHE "5.11 AM (The Moment Of Clarity)" IZ ALXBOMA "The Pros And Cons Of Hitch Hiking".

THE TRIAL
sud
(WATERS/EZRIN)

chTOBY SPASTISX, pINK RESHAET PROVESTI NAD SOBOJ SUD, GDE ON -- SOBSTVENNYJ OBVINITELX, SUDXYA I PRISYAZHNYE V ODNOM LICE. eDINSTVENNO VOZMOZHNOE NAKAZANIE I SPASENIE pINKA ZAKLYUCHAETSYA V TOM, CHTOBY RAZRUSHITX STENU I VOZOBNOVITX ZHIZNX V OBSHCHESTVE. kRIK, SOPROVOZHDAYUSHCHIJ RAZRUSHENIE STENY V FILXME, POKAZYVAET, CHTO |TO RESHENIE NE LEGKO EMU DAETSYA.
pESNYA NAPISANA SOVMESTNO uOTERSOM I eZRINOM V STILE OPERETT gILBERA I sALLIVANA. pOSLE ZAMECHANIYA SUDXI NASCHET TOGO, CHTO EMU "HOCHETSYA ISPRAZHNYATXSYA", CHEJ-TO KRIK DOBAVLYAET: "dAVAJ,SUDXYA, SIDI NA |TOM!"

OUTSIDE THE WALL
za stenoj
(WATERS)

pOSLEDNYUYU TOCHKU V ALXBOME LUCHSHE OB®YASNITX SOBSTVENNYMI SLOVAMI uOTERSA: "v FINALXNOJ PESNE GOVORITSYA: "nU, VOT VY VSE I UVIDELI. eTO LUCHSHEE, NA CHTO MY SPOSOBNY. i |TO FAKTICHESKI NE BYLI MY. eTO ESTX MY. mY IGRALI SPEKTAKLX O SOBYTIYAH, KOTORYE OPISYVAYUTSYA V ALXBOME, I V ZHIZNI MY TAKIE ZHE, KAK I VY".
pESNYA BYLA ESHCHE RAZ ZAPISANA DLYA FILXMA S UCHASTIEM MUZHSKOGO HORA pONTARDDULAIS. kONCERTNYE ISPOLNENIYA VKLYUCHALI CELYJ RYAD MUZYKALXNYH SHUTOK, VARXIROVAVSHIHSYA KAZHDYJ VECHER, VKLYUCHAYA nIKA m|JSONA NA AKUSTICHESKOJ GITARE I d|VIDA gILMORA NA MANDOLINE.  * a collection of great dance songs
SOBRANIE VELIKOLEPNYH TANCEVALXNYH PESEN * 

EMI COP 7 90732 2; PERVONACHALXNO Harvest SHVL 822; VYPUSHCHEN 23 NOYABRYA 1981 GODA
bRITANSKIJ HIT-PARAD: No 37; HIT-PARAD ssha: No 31

eTOT SBORNIK DO SIH POR INTERESEN POKLONNIKAM GRUPPY TEM, CHTO SOSTOIT IZ NESKOLXKIH ALXTERNATIVNYH VERSIJ UZHE IZVESTNYH KOMPOZICIJ, NESMOTRYA NA TO CHTO PODBORKA PESEN BYLA PODGOTOVLENA dAVIDOM gILMOROM V SPESHKE S CELXYU ZAPOLNITX KONTRAKTNYE BRESHI I VYPUSTITX NA ROZHDESTVENSKIJ RYNOK NOVYJ ALXBOM. dIZAJN OBLOZHKI VNOVX SOZDAVAL tORGESON, A nIK m|JSON PO |TOMU POVODU POSHUTIL, CHTO VKUPE S NAZVANIEM ALXBOMA AMERIKANSKAYA ZVUKOZAPISYVAYUSHCHAYA KOMPANIYA TEPERX PRINIMAET "pINK fLOJD" ZA TANCEVALXNUYU GRUPPU. pODDERZHIVAYA SHUTLIVYJ TON, gILMOR OTOZVALSYA OB OBLOZHKE: "oNA POLUCHILASX TAKOJ UZHASNOJ, CHTO YA DUMAL, ONA OBOJDETSYA MNE DESHEVO".

ONE OF THESE DAYS
na dnyah
(GILMOUR/MASON/WRIGHT/WATERS)

sTANDARTNAYA ALXBOMNAYA VERSIYA.

MONEY
den'gi
(WATERS)

oTSUTSTVIE ORIGINALA ZAPISI IZ-ZA TOGO, CHTO GRUPPA POMENYALA AMERIKANSKUYU ZVUKOZAPISYVAYUSHCHUYU FIRMU POSLE VYHODA ALXBOMA "ThE Dark Side...", OZNACHALO DLYA dAVIDA gILMORA ZAPISX PESNI PO NOVOJ. oN STAL PRODYUSEROM I SYGRAL NA VSEH INSTRUMENTAH, KROME SAKSOFONA, PRIGLASIV DLYA |TOGO dIKA p|RRI. dZHEJMS gATRI VYSTUPIL V ROLI SOPRODYUSERA I INZHENERA ZAPISI. bYLI ZAPISANY DAZHE ORIGINALXNYE ZVUKOVYE |FFEKTY OTKRYVAYUSHCHEJSYA KASSY I ZVONA DENEG. pLANIROVALOSX VYPUSTITX OTREDAKTIROVANNUYU VERSIYU V VIDE PLASTINKI-SINGLA, KOTOROJ BYL UZHE DAN SOOTVETSTVUYUSHCHIJ NOMER PO KATALOGU (Harvest HAR 5217)I BYLA OPREDELENA KOMPOZICIYA NA VTOROJ STORONE-- "Let There Be More Light". oT |TOJ IDEI V POSLEDNIJ MOMENT OTKAZALISX, NO VSE ZHE NESKOLXKO REKLAMNYH KOPIJ ROZOVOJ VINILOVOJ PLASTINKI POPALI V RUKI KOLLEKCIONEROV.

SHEEP
ovca
(WATERS)

vERSIYA IZ ALXBOMA "Animals", VEROYATNO, VYBRANNAYA, CHTO BYLA SAMOJ KOROTKOJ IZ TREH KLYUCHEVYH KOMPOZICIJ.

SHINE ON YOU CRAZY DIAMOND
siyaj, sumasshedshij brilliant
(GILMOUR/WATERS/WRIGHT)

pO-NOVOMU SOBRANNAYA VERSIYA, SOEDINYAYUSHCHAYA CHASTI 1, 2, 3, 5 I 7 ORIGINALA, PRICHEM S DVUHMINUTNYM SOLO NA SAKSOFONE, VYREZANNYM IZ CHASTI 5 I POMESHCHENNYM V KONEC. oB®EDINIV TAKIM OBRAZOM DVE CHASTI IZ ALXBOMA "Wish You Were Here", KOMPOZICIYA STALA NAPOMINATX PERVONACHALXNUYU VERSIYU, ISPOLNYAVSHUYUSYA V 1974 G.

WISH YOU WERE HERE
esli by ty byl zdes'
(GILMOUR/WATERS)

oRIGINALXNAYA ALXBOMNAYA VERSIYA S NEMNOGO UKOROCHENNYMI VSTUPLENIEM I KONCOVKOJ.

ANOTHER BRICK IN THE WALL, PART 2
eshche odin kirpich v stene, chast' 2
(WATERS)

kOMPOZICIYA NACHINAETSYA TAK ZHE, KAK VERSIYA SINGLA, A ZAKANCHIVAETSYA, KAK NA ALXBOME.  * the final cut
OKONCHATELXNYJ MONTAZH * 

EMI/Harvest 8 31242 2; PERVONACHALXNO Harvest SHPF 1983; VPERVYE IZDAN NA KOMPAKTE Harvest CDP 7 446129 2; VYPUSHCHEN 21 MARTA 1983 GODA
bRITANSKIJ HIT-PARAD: No 1; HIT-PARAD ssha: No 6

pERVONACHALXNOE NAMERENIE GRUPPY (ILI, PO KRAJNEJ MERE, rODZHERA uOTERSA) BYLO SDELATX "The Final Cut" ZVUKOVOJ DOROZHKOJ K FILXMU "The Wall" (ODNO IZ RABOCHIH NAZVANIJ ALXBOMA BYLO "Spare Bricks" ("zAPASNYE KIRPICHI"), VKLYUCHIV TUDA KOMPOZICII, NE POMESTIVSHIESYA V ALXBOM, VNOVX ZAPISANNYE PESNI IZ FILXMA I NOVYJ MATERIAL. oB |TOM I BYLO OB®YAVLENO PRESSE. v TITRAH FILXMA TAKZHE ZAYAVLENO O SUSHCHESTVOVANII ZVUKOVOJ DOROZHKI, A OBLOZHKA SINGLA S KOMPOZICIEJ "When The Tigers Broke Free" INFORMIRUET, CHTO PESNYA VZYATA IZ ALXBOMA "The Final Cut". oDNAKO KO VREMENI EGO VYHODA MUZYKANTY PONYALI, CHTO POLUCHILSYA ALXBOM S POLNOCENNOJ KONCEPCIEJ, ZARYAZHENNYJ |NERGIEJ SKANDALOV uOTERSA S REZHISSEROM FILXMA aLANOM pARKEROM, fOLKLENDSKIM KONFLIKTOM I TYAZHELYMI RAZDUMXYAMI KOMPOZITORA O vELIKOBRITANII I mARGARET t|TCHER. fAKTICHESKI VO VSEM, KROME NAZVANIYA, |TO BYLO TVORENIE rODZHERA uOTERSA. d|VID gILMOR |TO OTKRYTO PODTVERDIL, OTKAZAVSHISX OT AVTORSKIH KREDITOV V SPISKE PRODYUSEROV ALXBOMA (ODNAKO NE OT GONORARA ZA NEGO!), A TAKZHE SKAZAV, CHTO NA PLASTINKE TOLXKO TRI HOROSHIH PESNI. oSOBENNO gILMOR BYL NEDOVOLEN VKLYUCHENIEM KOMPOZICIJ, OT KOTORYH GRUPPA PERVONACHALXNO OTKAZALASX PO SOOBRAZHENIYAM KACHESTVA VO VREMYA RABOTY NAD ALXBOMOM "The Wall".
eNDI bOUN, IGRAVSHIJ NA KONCERTAH "The Wall", ZAMENIL rIKA rAJTA NA KLAVISHNYH. pARTII NA FORTEPIANO I FISGARMONII ISPOLNIL mAJKL kAMEN, STAVSHIJ ODNIM IZ TREH PRODYUSEROV ALXBOMA, OSUSHCHESTVLYAVSHIM VZAIMODEJSTVIE S nACIONALXNYM FILARMONICHESKIM ORKESTROM. dVUMYA DRUGIMI PRODYUSERAMI STALI uOTERS I dZHEJMS gATRI. sVOJ VKLAD V ALXBOM VNES TAKZHE VEZDESUSHCHIJ r|J kUPER, SYGRAV NA UDARNYH INSTRUMENTAH. pLASTINKA ZAPISYVALASX V OBSHCHEJ SLOZHNOSTI NA VOSXMI STUDIYAH aNGLII, SREDI KOTORYH -- "hUK eND", DOM gILMORA I BILXYARDNAYA KOMNATA V LONDONSKOJ REZIDENCII uOTERSA.
pO MERE TOGO KAK SHLO VREMYA, PROCESS ZAPISI STANOVILSYA VSE BOLEE BESPOKOJNYM -- uOTERS NE SOBIRALSYA IDTI NA KOMPROMISSY, KAK VO VREMYA S®EMOK FILXMA "The Wall", a gILMOR I m|JSON STALI DLYA NEGO NE BOLEE, CHEM PRIGLASHENNYMI MUZYKANTAMI. nESMOTRYA NA PERVOE MESTO V BRITANSKOM HIT-PARADE (CHEGO NE DOBILISX NI "Dark Side...", NI "The Wall"}, PRODAZHI ALXBOMA NE DOSTIGLI UROVNYA SVOIH PREDSHESTVENNIKOV, VOZMOZHNO, PO PRICHINE OTKAZA GRUPPY OT PLANIROVAVSHIHSYA KONCERTOV, GDE BYLI BY ISPOLNENY NOVYE PESNI. pOHOZHE, CHTO IZMENIVSHIJSYA SOSTAV "pINK fLOJD" POLNOSTXYU OTVERGAL KOMPOZICII, NAPISANNYE uOTERSOM. nEUDIVITELXNO, CHTO GRUPPA TAK NIKOGDA I NE ISPOLNILA NI ODNOJ IZ NIH NA KONCERTAH, NO RESHENIE, VOPREKI PROTESTAM uOTERSA, ISKLYUCHITX PESNI IZ SBORNIKA "Shine On" KAZHETSYA MENEE PONYATNYM. pEREIZDANNYJ V 1994 G. ALXBOM, TAK ZHE KAK I "thE Wall", IMEET NESKOLXKO IZMENENNUYU PRODOLZHITELXNOSTX KOMPOZICIJ. sREDI SPEC|FFEKTOV ALXBOMA -- OSOBYJ GOLOFONICHESKIJ ZVUK, YAVLYAYUSHCHIJSYA REZULXTATOM SPECIALXNOJ TEHNIKI ZAPISI, PRI KOTOROJ DOVOLXNO TOCHNO ULAVLIVAETSYA DVIZHENIE ISTOCHNIKA ZVUKA V TREHMERNOM PROSTRANSTVE. dLYA LUCHSHEGO REZULXTATA NEOBHODIMO NADETX NAUSHNIKI I ZAKRYTX GLAZA. vY USLYSHITE, CHESTNOE SLOVO. dIZAJN OBLOZHKI ALXBOMA, S VETERANSKIM KITELEM KRUPNYM PLANOM, S ORDENSKIMI PLANKAMI I KUSOCHKOM MAKOVOGO CVETKA, BYL PRIDUMAN uOTERSOM, A FOTOGRAFIYU SDELAL uILLI kRISTI -- BRAT ZHENY k|ROLAJN. pOLNOE NAZVANIE ALXBOMA--"rEKVIEM O POSLEVOENNOJ MECHTE rODZHERA uOTERSA, ISPOLNENNYJ GRUPPOJ "pINK fLOJD" -- PODCHERKIVAET EGO POLNYJ KONTROLX NAD |TIM PROEKTOM. tEM NE MENEE, KAZHETSYA, uOTERS TAK I NE UVIDEL ZDESX IRONII, ZAKLYUCHAVSHEJSYA V VYPUSKE |TOGO ANTIVOENNOGO ALXBOMA IMENNO FIRMOJ "tORI -- i-eM-aJ" -- ODNOGO IZ KRUPNEJSHIH V MIRE PROIZVODITELEJ ORUZHIYA. gLUBOKO LICHNYJ HARAKTER PLASTINKI PODCHERKIVAETSYA VYPUSHCHENNYM POZDNEE VIDEOFILXMOM ("Video E.P."), GDE uOTERS -- EDINSTVENNYJ, HOTYA I SKRYTYJ TENXYU, CHLEN "pINK fLOJD", SNYAVSHIJSYA TAM. kOMPAKTNYJ SYUZHET SOSTOIT IZ CHETYREH KOMPOZICIJ IZ ALXBOMA, OTOBRANNYH uOTERSOM, I OSNOVYVAETSYA NA EGO ZHE SCENARII. rEZHISSER--VYSHEUPOMYANUTYJ uILLI kRISTI.

THE POST WAR DREAM
poslevoennaya mechta
(WATERS)

aLXBOM OTKRYVAETSYA TEM, CHTO EGO DEJSTVUYUSHCHEE LICO ("GEROJ"), SIDYA V AVTOMOBILE, SLYSHIT PO RADIO SOOBSHCHENIE O TOM, CHTO ZAMENA KORABLYU "aTLANTIK kONVEJER", POTOPLENNOMU V fOLKLENDSKOJ KAMPANII S 24 MORYAKAMI NA BORTU, BUDET STROITXSYA NA YAPONSKOJ, A NE NA ANGLIJSKOJ VERFI, KAK OZHIDALOSX. eTA SCENA POZDNEE BUDET ISPOLXZOVANA V SAMOM NACHALE VIDEOFILXMA, HOTYA SAMA PESNYA TAM NE PROZVUCHIT. nADO OTMETITX, CHTO PERVOE CHETVEROSTISHIE NAPISANO OT PERVOGO LICA, -- uOTERS VNOVX PEREZHIVAET GIBELX SVOEGO OTCA. nE SOVSEM UDACHNOE ISPOLXZOVANIE ZDESX ZHARGONNOGO SLOVECHKA "NIPS", OTNOSYASHCHEGOSYA K YAPONCAM, I MYSLX O "SAMOUBIJSTVE VSEH IH DETEJ" NAVLEKLI NA AVTORA OBVINENIYA V RASIZME. uPOMYANUTAYA "m|GGI", KONECHNO, mARGARET t|TCHER -- PREMXER-MINISTR PRAVITELXSTVA KONSERVATOROV I ARHITEKTOR fOLKLENDSKOJ KAMPANII. rANXSHE t|TCHER CHASHCHE STANOVILASX MISHENXYU TAKIH PO|TOV, KAK bILLI bR|GG, NEZHELI ROK-ZVEZD-MILLIONEROV. mAJKL kAMEN ISPOLXZOVAL V ORKESTROVKE MEDNYE DUHOVYE INSTRUMENTY, CHTO PRIDAET |TOJ KOMPOZICII OSOBUYU SOLIDNOSTX.

YOUR POSSIBLE PASTS
vashe vozmozhnoe proshloe
(WATERS)

sTUK ZHELEZNODOROZHNYH VAGONOV ZAPISAN GOLOFONICHESKI; ON, OCHEVIDNO, IZOBRAZHAET "SKOTOVOZKI", V KOTORYH EVREEV, CYGAN, GOMOSEKSUALISTOV, INVALIDOV I DISSIDENTOV PEREVOZILI V GERMANSKIE KONCENTRACIONNYE LAGERYA DO I VO VREMYA VOJNY. "tYAZHELOE" GITARNOE SOLO gILMORA DOBAVLYAET NEMNOGO KRASOK K SKUDNOMU LANDSHAFTU, NARISOVANNOMU uOTERSOM, I HOTYA |TA KOMPOZICIYA RANEE NE POPALA V ALXBOM "The Wall", ZDESX ONA IDEALXNO PEREDAET MRACHNUYU TEMU. sLOVA NAPECHATANY NA OBLOZHKE ALXBOMA, A VKLADYSH CD VKLYUCHAET KUPLET, KOTORYJ V PESNE NE ISPOLNYAETSYA.

ONE OF THE FEW
odin iz nemnogih
(WATERS)

dEJSTVUYUSHCHEE LICO |TOJ I SLEDUYUSHCHEJ PESNI -- UCHITELX IZ ALXBOMA "The Wall", VERNUVSHIJSYA S VOJNY GEROEM. rABOCHEE NAZVANIE KOMPOZICII BYLO "uCHITX". zDESX MY VIDIM ESHCHE ODIN PRIMER KOMPOZICIONNOGO OFORMLENIYA uOTERSOM SLOV PESNI V VIDE SPISKA; V |TOT RAZ EGO OTKRYVAET STROCHKA, NAVEYANNAYA ZNAMENITYMI SLOVAMI chERCHILLYA, PROIZNESENNYMI VO VREMYA VYSTUPLENIYA PERED PILOTAMI BRITANSKIH vvs POSLE ZNAMENITOJ BITVY ZA bRITANIYU: "nIKOGDA V ISTORII KONFLIKTOV CHELOVECHESTVA TAKOE BOLXSHINSTVO NE OKAZYVALOSX V DOLGU PERED TAKIM MENXSHINSTVOM".

THE HERO'S RETURN
vozvrashchenie geroya
(WATERS)

zDESX MY UZNAEM, CHTO GEROYA GNETUT VOSPOMINANIYA O GIBELI CHLENA |KIPAZHA -- STRELKA, I ON NE MOZHET OBSUDITX |TU TEMU S ZHENOJ. eTO ESHCHE ODNA PESNYA, NE POPAVSHAYA V "The Wall", NO VYSHEDSHAYA NA VTOROJ STORONE SINGLA "Not Now John" ("He SEJCHAS, dZHON") POD NAZVANIEM "Parts I & II" ("chASTI I I II"), GDE VTORAYA CHASTX -- ESHCHE ODNO CHETVEROSTISHIE, NE ISPOLNENNOE V ALXBOME.

THE GUNNERS DREAM
mechta strelka
(WATERS)

pOSLEVOENNOJ MECHTOJ STRELKA BYLO POSTROITX MIR BEZ STRAHA I TIRANII, TAKOJ MIR, GDE PRESTARELYE MOGUT BEZOPASNO PEREJTI ULICU, GDE NIKTO NE BOITSYA SEKRETNOJ POLICII ILI TERRORISTOV (V PESNE UPOMINAETSYA |PIZOD KROVAVOJ ATAKI TERRORISTOV ira NA VOENNYJ ORKESTR V gAJD-PARKE). pREDPOSLEDNIJ KUPLET -- |TO GOLOS GEROYA. vELIKOLEPNYJ PROIGRYSH NA SAKSOFONE V ISPOLNENII rAFA rAVENSKROFTA ("b|JKER-STRIT") YAVLYAETSYA ODNOJ IZ MUZYKALXNYH "DOSTOPRIMECHATELXNOSTEJ" ALXBOMA, CHTO, VOZMOZHNO, I POVLIYALO NA RESHENIE dAVIDA gILMORA VKLYUCHITX EE V CHISLO SVOIH LYUBIMYH KOMPOZICIJ. sTROCHKA, OTNOSYASHCHAYASYA K "KUSOCHKU POLYA NA CHUZHOJ ZEMLE", NAVEYANA SONETOM "thE Soldier" rUPERTA bRUKA VREMEN PERVOJ MIROVOJ, KOGDA-TO ZHIVSHEGO V gRANCHESTERE, ODNOM IZ RAJONOV kEMBRIDZHA. v NEM GOVORITSYA: "eSLI MNE PRIDETSYA UMERETX, DUMAJTE OBO MNE TAK: "eSTX KUSOCHEK POLYA NA CHUZHOJ ZEMLE, KOTORYJ VSEGDA BUDET aNGLIEJ". oBYCHNYJ DLYA "pINK fLOJD" KONTROLX KACHESTVA V |TOT RAZ PODKACHAL, I V NAZVANII KOMPOZICII NA OBLOZHKE ALXBOMA PROPUSHCHEN APOSTROF. eTOT ZHE PROMAH UVEKOVECHEN I NA KOMPAKT-DISKE. kOMPOZICIYA OTKRYVAET VIDEOFILXM, I MY UZNAEM, CHTO SYN GEROYA-UCHITELYA POGIB NA fOLKLENDAH. gEROYA IGRAET aLEKS mAKaVOJ, ON ZHE ISPOLNYAL ROLX UCHITELYA V FILXME "thE Wall", ESLI KTO-TO UPUSTIL |TOT MOMENT. mY VIDIM GUBY rODZHERA uOTERSA, EGO PODBORODOK I ZATYLOK VO VREMYA RAZGOVORA S PSIHIATROM PO IMENI "a. pARKER-mARSHALL"; |TO IMYA VZYATO U REZHISSERA I PRODYUSERA "sTENY" aLANA pARKERA. uOTERS ISPOLNYAL |TU PESNYU NA KONCERTAH V 1984-85 GG.

PARANOID EYES
paranoidnye glaza
(WATERS)

eTO PROSTO RASSKAZ OB UZHE NEMOLODOM GEROE, KOTORYJ PYTAETSYA SKRYTXSYA OT PRESLEDUYUSHCHIH EGO STRAHOV ZA ZAVESOJ ALKOGOLYA I DELAET VID, CHTO VSE U NEGO NORMALXNO. v PERVOJ POLOVINE PESNI MUZYKALXNOE SOPROVOZHDENIE POCHTI POLNOSTXYU ORKESTROVOE.

GET YOUR FILTHY HANDS OFF MY DESERT
uberite svoi gryaznye ruki iz moego deserta
(WATERS)

vTORAYA STORONA ALXBOMA NACHINAETSYA S OCHENX NEPLOHOGO GOLOFONICHESKOGO |FFEKTA -- RAKETA, ZAPUSHCHENNAYA VPEREDI SLUSHATELYA, PROLETAET NAD GOLOVOJ I VZRYVAETSYA POZADI. uOTERS, SOPROVOZHDAEMYJ STRUNNYM KVARTETOM, PERECHISLYAET VSLUH NESKOLXKO TIPICHNYH AKTOV AGRESSII -- DOVOLXNO REZKIJ KONTRAST S PSIHODELICHESKIM STILEM 1967 G. pESNYA ISPOLNYALASX uOTERSOM V TURNE 1984/85 I 1987 GG.

THE FLETCHER MEMORIAL HOME
memorial'nyj dom fletchera
(WATERS)

nAZVANIE |TOJ PESNI, KAK I SAM ALXBOM, POSVYASHCHENO OTCU uOTERSA -- eRIKU fLETCHERU uOTERSU. uOTERS PREDLAGAET SOBRATX VMESTE MIROVYH LIDEROV, V LUCHSHEM SLUCHAE -- BEZDEJSTVENNYH, A V HUDSHEM -- PRODAZHNYH I KROVOZHADNYH, I PRIMENITX K NIM TO ZHE "FINALXNOE RESHENIE", KOTOROE ISPOLXZOVALOSX NACISTAMI VO VREMYA VOJNY. dOVOLXNO MOSHCHNOE SOLO NA GITARE OB®YASNYAET, POCHEMU |TA KOMPOZICIYA ODNA IZ LYUBIMYH U d|VIDA gILMORA V ALXBOME. eFFEKT PESNI, ZAVERSHAYUSHCHEJ VIDEOFILXM, NESKOLXKO SMYAGCHEN KOMICHESKIM OBRAZOM nAPOLEONA S GIGANTSKOJ ULITKOJ. t|TCHER I ARGENTINSKIJ GENERAL SPORYAT IZ-ZA KRIKETNOGO MYACHA, A uINSTON chERCHILLX ZA VSEM NABLYUDAET.

SOUTHAMPTON DOCK
sauthemptonskii dok
(WATERS)

iZ PORTA sAUTH|MPTONA SOLDATY OTPLYVALI, CHTOBY VERNUTX bRITANII fOLKLENDSKIE OSTROVA, OKKUPIROVANNYE aRGENTINOJ. tUDA ZHE ONI NEKOTOROE VREMYA SPUSTYA I VOZVRASHCHALISX, NO UZHE MENXSHIM CHISLOM. vTOROJ KUPLET VNOVX OTNOSITSYA K mARGARET t|TCHER, CHTO DOKAZYVAET uOTERS, UDLINYAYA STANDARTNYJ ALXBOMNYJ VARIANT DO STROCHKI "SKOLXZKIE BRAZDY PRAVLENIYA GOSUDARSTVOM" VO VREMYA SOLXNOGO TURNE 1987 G. iSPOLNYALASX PESNYA I NA KONCERTAH 1985 G.

THE FINAL CUT
okonchatel'nyj montazh
(WATERS)

v KINOINDUSTRII TERMIN "the final cut" OTNOSITSYA K POSLEDNEMU MONTAZHU KOPII FILXMA DO TOGO, KAK NAKLADYVAETSYA ZVUK. uOTERS ISPOLXZUET |TO SOCHETANIE SLOV DLYA OPISANIYA SAMOUBIJSTVA, A TAKZHE UDARA NOZHOM V SPINU -- CHTO IZOBRAZHENO NA ODNOJ IZ FOTOGRAFIJ S OBLOZHKI ALXBOMA, GDE ON STOIT V VOENNOM MUNDIRE S TORCHASHCHIM IZ SPINY TESAKOM I DERZHIT V RUKAH METALLICHESKUYU BANKU, V KAKIH HRANYAT KINOPLENKU. tAK uOTERS GRAFICHESKI OPISYVAET SVOI OTNOSHENIYA S POSTANOVSHCHIKOM "sTENY" aLANOM pARKEROM. pRIMERNO V |TO ZHE VREMYA ON ZAKAZAL SEBE MUNDIR S TORCHASHCHIM IZ SPINY NOZHOM, KOTORYJ "KROVOTOCHIL" PRI NAZHATII V KARMANE BALLONCHIKA S KRASKOJ. v TEKSTE PESNI UPOMINAYUTSYA ALXBOMY "The Wall" I "Dark Side...", HOTYA O PERVOM MOZHNO LISHX PROCHITATX, NO NE USLYSHATX, TAK KAK SLOVA ZAGLUSHAYUTSYA RUZHEJNYM VYSTRELOM. gILMOR PRINIMAET I |TU KOMPOZICIYU, IGRAYA MELODICHNOE GITARNOE SOLO. v VIDEOFILXME PESNYA SOPROVOZHDAET MONTAZH KADROV CHERNO-BELOGO KINO, POKAZYVAYUSHCHEGO ZHENSHCHIN V RAZNYE VREMENA ZA RABOTOJ I NA OTDYHE.

NOT NOW JOHN
ne sejchas, dzhon
(WATERS)

eDINSTVENNYJ VOKAL d|VIDA gILMORA V ALXBOME PREDSTAVLYAET ESHCHE ODIN PERSONAZH, KOTORYJ HOCHET ZARYTX GOLOVU V PESOK I ZABYTX O MIROVYH PROBLEMAH. iMENA VOKALISTOK, PODPEVAYUSHCHIH gILMORU, V ALXBOME NE OPREDELENY. v POSLEDNEM KUPLETE POVTORYAETSYA ODNA I TAZHE STROCHKA, SNACHALA NA LOMANOM ITALXYANSKOM, ZATEM NA PRIMITIVNOM ISPANSKOM, SHKOLXNOM FRANCUZSKOM I, NAKONEC, NA ANGLOSAKSONSKOM ZAVSEGDATAYA PABOV, NAHODYASHCHEGOSYA NA KANIKULAH V eVROPE. "Not Now John"-- |TO EDINSTVENNAYA KOMPOZICIYA IZ ALXBOMA, VYPUSHCHENNAYA V VIDE SINGLA, GDE HOR ISPOLNYAET V KUPLETAH SLOVA "Stuff All That" VMESTO GRUBOGO "Fuck All That". pO |TOJ PRICHINE ZAPISX INOGDA NAZYVAYUT "PRILICHNOJ" ILI "ZAVUALIROVANNOJ" VERSIEJ. sINGL STAL TRETXIM PO SCHETU SYUZHETOM V "Video E.P.", IZOBRAZHAYUSHCHIM BRITANSKIH RABOCHIH, KOTORYE, NE PODOZREVAYA O KONKURENCII SO STORONY yaPONII, TRATILI VREMYA VPUSTUYU. eSLI uOTERS I PREDPOLAGAL KAKOE-TO DRUGOE TOLKOVANIE KOMPOZICII, TO BOLXSHINSTVU ZRITELEJ ONO NEPONYATNO. pESNYA ISPOLNYALASX uOTERSOM VO VREMYA TURNE "Radio KAOS" 1987 G.

TWO SUNS IN THE SUNSET
dva solnca na zakate
(WATERS)

rASSKAZCHIK (GEROJ ILI SAM uOTERS) EDET NA MASHINE, NABLYUDAYA ZA ZAHODYASHCHIM SOLNCEM, I VNEZAPNO VIDIT VTOROE, VOSHODYASHCHEE, SOLNCE V ZERKALE ZADNEGO VIDA -- YADERNYJ VZRYV. dETSKIE GOLOSA, VOZMOZHNO, PRINADLEZHAT SYNU I DOCHERI uOTERSA -- h|RRI I iNDII. nA UDARNYH IGRAET eNDI nXYUMARK, -- nIK m|JSON NIKAK NE MOG NAJTI PODHODYASHCHIJ DLYA uOTERSA STILX. bUDX ATMOSFERA V ZVUKOZAPISYVAYUSHCHEJ STUDII BOLEE TEPLOJ, VOZMOZHNO, m|JSON I SPRAVILSYA BY S KOMPOZICIEJ. vPOLNE VEROYATNO, CHTO V FINALXNOJ PESNE ALXBOMA, V POSLEDNIJ RAZ ZAPISANNOJ uOTERSOM POD ZNAMENEM "pINK fLOJD", NIKTO BOLXSHE IZ CHLENOV GRUPPY NE IGRAET. oNA ZAKANCHIVAETSYA SOLO NA SAKSOFONE V ISPOLNENII rAVENSKROFTA. v OTLICHIE OT PREDYDUSHCHIH SOCHINENIJ "pINK fLOJD" I POSLEDUYUSHCHIH SOLXNYH ALXBOMOV uOTERSA "The Final Cut" ZAVERSHAETSYA NA DOVOLXNO PESSIMISTICHESKOJ NOTE. iRONIYA POSLEDNEJ STROCHKI -- "V ITOGE MY VSE BYLI RAVNY" -- BYLA OCHEVIDNA DLYA TEH, KTO PROSLEZHIVAL PADENIE GRUPPY V PUCHINU SUDEBNYH POVESTOK, REZKIH VYSTUPLENIJ V PRESSE I KOLKIH ZAMECHANIJ.  * a momentary lapse of reason
KRATKOVREMENNAYA POTERYA RASSUDKA * 

EMI COP 7 48068 2; VYPUSHCHEN 7 SENTYABRYA 1987 GODA
bRITANSKIJ HIT-PARAD: No 3; HIT-PARAD ssha: No 3

v 1986 G. rODZHER uOTERS ZAYAVIL VO VSEUSLYSHANIE, CHTO ON POKIDAET "pINK fLOJD", NAZVAV GRUPPU "TVORCHESKI ISTOSHCHIVSHEJSYA", OCHEVIDNO PODRAZUMEVAYA, CHTO BEZ NEGO ONA NE SMOZHET SUSHCHESTVOVATX. mENEDZHER "pINK fLOJD" VYSTUPIL S OPROVERZHENIEM V PRESSE, OB®YAVIV O NAMERENII GRUPPY PRODOLZHATX TVORCHESTVO I DALXSHE. eTO BYLI PERVYE VZAIMNYE VYPADY V SAMYJ GORXKIJ PERIOD RAZVITIYA GRUPPY. v TO VREMYA KAK uOTERS BYL ZANYAT NEUDAVSHIMISYA, KAK OKAZALOSX POZZHE, POPYTKAMI BLOKIROVATX TVORCHESKUYU DEYATELXNOSTX "pINK fLOJD", SNACHALA CHEREZ SUD, A ZATEM I SOLXNOJ KARXEROJ, gILMOR I m|JSON NACHALI RABOTU NAD NOVYM ALXBOMOM. pERECHISLENIE VSEH ARGUMENTOV OBEIH STORON ZAJMET KNIGU V NESKOLXKO RAZ BOLEE TOLSTUYU, CHEM |TA, NO V DVUH SLOVAH KRITIKA uOTERSA SVODILASX K TOMU, CHTO ALXBOM POLUCHILSYA VSEGO LISHX IMITACIEJ "pINK fLOJD", SOZDANNOJ ARMIEJ "AVTOROV-PRIZRAKOV" I PRIGLASHENNYH MUZYKANTOV. v TO VREMYA gILMOR |TO OTRICAL, NO POZDNEE, V INTERVXYU, ON SDELAL NEOZHIDANNOE PRIZNANIE: "nIK SYGRAL NA PARE TAMTAMOV V ODNOJ IZ PESEN, A DLYA OSTALXNYH MNE PRISHLOSX NANIMATX DRUGIH UDARNIKOV. rIK IGRAL V NESKOLXKIH FRAGMENTAH. v OSNOVNOM ZHE IGRAL NA KLAVISHNYH YA, DELAYA VID, CHTO |TO ON". pUSTX DAZHE I TAK, TEM NE MENEE nIK m|JSON STAL EDINSTVENNYM CHLENOM GRUPPY, SYGRAVSHIM VO VSEH ALXBOMAH. rIK PRISOEDINILSYA K SVOIM KOLLEGAM, KOGDA OKOLO POLOVINY ALXBOMA UZHE BYLO ZAPISANO, NO POSLE KONSULXTACII S YURISTAMI RESHIL FORMALXNO V GRUPPU NE VHODITX, A RABOTATX ZA ZARPLATU. eGO FAMILIYA NA OBLOZHKE ALXBOMA BYLA NAPECHATANA MELKIM SHRIFTOM, KAKOJ ISPOLXZOVALSYA DLYA PRIGLASHENNYH MUZYKANTOV, I ON NE IZOBRAZHEN RYADOM S gILMOROM I m|JSONOM NA PORTRETAH RABOTY d|VIDA b|JLI V HUDOZHESTVENNOM OFORMLENII ALXBOMA. sOPRODYUSERAMI STALI bOB eZRIN I d|VID gILMOR, CHTO VYZVALO ESHCHE BOLXSHEE RAZDRAZHENIE uOTERSA, KOTORYJ ZAYAVIL, CHTO eZRIN NE SDERZHAL SLOVO STATX PRODYUSEROM EGO ALXBOMA "Radio KAOS", VMESTO |TOGO NACHAV RABOTU NAD PROEKTOM "pINK fLOJD". zAPISX NACHALASX V PLAVAYUSHCHEM DOME -STUDII gILMORA "aSTORIYA", ZATEM PRODOLZHILASX V lOS-aNDZHELESE, GDE RABOTALI PRIGLASHENNYE MUZYKANTY, A GRUPPA SKRYVALASX OT ZVONKOV ADVOKATOV, GOTOVIVSHIHSYA K BITVE S uOTERSOM. chASTICHNO ISPOLXZOVALASX I STUDIYA "bRITANNIA rOU". uOTERSA ZAMENIL ODIN IZ VEDUSHCHIH BAS-GITARISTOV MIRA tONI lEVIN. pAT lEONARD, BOLEE IZVESTNYJ SVOIM SOTRUDNICHESTVOM S mADONNOJ, SYGRAL NA SINTEZATORAH, A dZHIM kELTNER I kARMIN aPPIS -- NA UDARNYH INSTRUMENTAH. uHOD uOTERSA SDELAL VOZMOZHNYM VOZVRAT sTORMA tORGESONA K UZHE PRIVYCHNOJ RABOTE DIZAJNERA ALXBOMOV "pINK fLOJD". eGO TVORENIE V |TOT RAZ POLUCHILOSX SMELYM, POLNYM VOOBRAZHENIYA I DOVOLXNO DOROGIM, CHTO, VPROCHEM, VPOLNE USTROILO GRUPPU. oN OKKUPIROVAL NA DVA DNYA PLYAZH sONTON s|NDZ V sEVERNOM dEVONE, GDE RASSTAVIL SOTNI BOLXNICHNYH KOEK VDOLX BEREGA MORYA. vOZMOZHNO, LEGCHE BYLO BY SMONTIROVATX I OTRETUSHIROVATX FOTOGRAFII, NO tORGESON LEGKIH PUTEJ NE ISKAL, I BOLXNICHNYE KOJKI ZMEJKOJ RASTYANULISX PO BEREGU AZH NA DVE MILI. uOTERS, KOGDA U NEGO SPROSILI, CHTO ON DUMAET OB |TOM ALXBOME, KOROTKO NAZVAL EGO "DOVOLXNO SREDNEJ PODCELKOJ".

SIGNS OF LIFE
priznaki zhizni
(GILMOUR/EZRIN)

v OSNOVE |TOGO NESLOZHNOGO INSTRUMENTALA, POSTROENNOGO NA IGRE GITARY I SINTEZATORA, LEZHIT ODNA IZ DEMONSTRACIONNYH ZAPISEJ gILMORA 1978 G. kOMPOZICIYA OTKRYVAETSYA ZVUKOM VESEL LODKI I GOLOSA nIKA m|JSONA I ZADAET TON VSEMU ALXBOMU. pERVONACHALXNO ALXBOM HOTELI NAZVATX TAK ZHE, NO VOVREMYA OPOMNILISX, NE ZHELAYA DAVATX LISHNIJ POVOD SARKASTICHESKI NASTROENNYM KRITIKAM. pOZDNEE INSTRUMENTAL BYL ISPOLXZOVAN NA ZVUKOVOJ DOROZHKE K FILXMU "la Carrera Panamericana".

LEARNING TO FLY
uchimsya letat'
(GILMOUR/MOORE/EZRIN/CARIN)

pOSTROENNAYA NA IGRE KLAVISHNYH V ISPOLNENII dZHONA kARINA, KOMPOZICIYA RASSKAZYVAET ISTORIYU O TOM, KAK d|VID gILMOR UCHITSYA LETATX. uZHE BUDUCHI PILOTOM I VLADELXCEM VPECHATLYAYUSHCHEJ KOLLEKCII ISTORICHESKIH SAMOLETOV, gILMOR CHASTO UHODIL IZ STUDII VO VREMYA ZAPISI, CHTOBY NABRATX POBOLXSHE LETNYH CHASOV I POVYSITX MASTERSTVO PILOTAZHA. v INTERVXYU S nIKOM hORNOM PO "rADIO 1" V IYULE 1992 G. ON RAZRESHIL PROIGRATX 90 SEKUND DEMONSTRACIONNOJ ZAPISI S IGROJ kARINA. tEKST PESNI, PRI PODDERZHKE gILMORA, NAPISAL eNTONI mUR, POZDNEE IGRAVSHIJ V GRUPPE "sL|P h|PPI". v PESNE BYL TAKZHE DOBAVLEN GOLOS nIKA m|JSONA, PROVERYAYUSHCHEGO GOTOVNOSTX SAMOLETA PERED VZLETOM. vPERVYE V ISTORII ZVUKOZAPISI KOMPOZICIYA VYSHLA V VIDE SINGLA, ZAPISANNOGO TOLXKO NA KOMPAKT-DISKE (EMI CD em 26). pRAVDA, i-eM-aJ NEMNOGO SPLUTOVALA I VYPUSTILA NEBOLXSHIM TIRAZHOM, "ISKLYUCHITELXNO V CELYAH REKLAMY", VINILOVYE KOPII ROZOVOGO I CHERNOGO CVETA. sTORM tORGESON DOPOLNITELXNO SNYAL DVA REKLAMNYH ROLIKA, ODIN IZ KOTORYH PROECIROVALSYA NA |KRAN VO VREMYA KONCERTNOGO ISPOLNENIYA PESNI.

THE DOGS OF WAR
psy vojny
(GILMOUR/MOORE)

nAZVANIE VZYATO U fREDERIKA fORSAJTA, KOTORYJ ISPOLXZOVAL |TU FRAZU V KACHESTVE ZAGLAVIYA ODNOJ IZ SVOIH KNIG O NAEMNIKAH (O NIH ZHE IDET RECHX I V PESNE) I KOTORYJ, V SVOYU OCHEREDX, POZAIMSTVOVAL EE U aNTONIYA IZ SHEKSPIROVSKOJ PXESY "yuLIJ cEZARX". tEKST PESNI BYL NAPISAN eNTONI mUROM NA OSNOVE PODKINUTOJ gILMOROM IDEI, VKLYUCHAYA STROCHKU O TOM, CHTO "U NAS U VSEH ESTX TEMNAYA STORONA", KOTORAYA NESOMNENNO BYLA KAMNEM V OGOROD rODZHERA uOTERSA. oDNOJ IZ SLABYH STORON |TOJ HARD-ROKOVOJ KOMPOZICII YAVLYAETSYA SAKSOFON sKOTTA pEJDZHA. tEM NE MENEE PESNYA REGULYARNO ISPOLNYALASX NA KONCERTAH I BYLA ZAPISANA NA ODNOM IZ NIH V NOYABRE 1987 G. V aTLANTE DLYA ISPOLXZOVANIYA NA VTOROJ STORONE SINGLA "One Slip". nA |TOM ZHE KONCERTE BYL SNYAT REKLAMNYJ ROLIK PESNI.

ONE SLIP
odin promah
(GILMOUR/MANZANERA)

sLOVA, NAPISANNYE gILMOROM DLYA |TOJ PESNI, BYLI PERELOZHENY NA MUZYKU EGO STARYM PRIYATELEM, BYVSHIM GITARISTOM "rOKSI mXYUZIK" fILOM mANZANEROM. oDNA IZ STROCHEK PRIPEVA STALA NAZVANIEM VSEGO ALXBOMA -- |TO BYLO RESHENIEM, PRINYATYM V POSLEDNYUYU MINUTU. mOZHET BYTX, |TO SOVPADENIE, NO MENEDZHEROM I mANZANERY, I "pINK fLOJD" YAVLYAETSYA sTIV 0'rURK I EGO KOMPANIYA "emka PRODAKSHNZ". kOMPOZICIYA "One Slip" TAKZHE PROZVUCHALA V FILXME "La Carrera Panamericana" I STALA TRETXIM SINGLOM IZ ALXBOMA (EMI em 52). oNA ISPOLNYALASX VO VREMYA TURNE 1987--89 GG. I NA NESKOLXKIH KONCERTAH 1994 G. v DOPOLNENIE K SINGLU V FORMATE CD NA VINILE BYLI VYPUSHCHENY 7-DYUJMOVYE VERSII CHERNOGO I ROZOVOGO CVETA, A TAKZHE DVE 12-DYUJMOVYE VERSII -- ODNA IZ NIH S PLAKATOM. v KACHESTVE VTOROJ STORONY SINGLOV BYLA VYBRANA KOMPOZICIYA "Terminal Frost", A NA 12-DYUJMOVYH DISKAH I CD BYLA ESHCHE DOBAVLENA ZAPISX PESNI "The Dogs Of War" S KONCERTA V aTLANTE.

ON THE TURNING AWAY
otrechenie
(GILMOUR/MOORE)

pESNYA NACHINAETSYA V STILE TRADICIONNOJ BALLADY, GDE NA FONE MONOTONNOGO ORGANA gILMOR ISPOLNYAET VOKALXNUYU PARTIYU, I TAK I HOCHETSYA PREDSTAVITX, CHTO ON SIDIT V DEREVENSKOM KLUBE, ODETYJ V SVITER, I, ZAZHIMAYA ODNIM PALXCEM UHO OT SHUMA, POET DLYA LYUBITELEJ |LYA. k SOZHALENIYU, V REALXNOSTI |