rOJ kARR. iLLYUSTRIROVANNAYA KNIGA ZAPISEJ rOLLING sTOUNZ

Ocenite etot tekst:
rOJ kARR. iLLYUSTRIROVANNAYA KNIGA ZAPISEJ rOLLING sTOUNZ

---------------------------------------------------------------
Roy Carr
The Rolling Stones illustrated record book
1976
NME

---------------------------------------------------------------

pREDISLOVIE

kOGDA PISATELX gAJ pILLART V SVOEJ KNIGE "Rock Dreams" ("mECHTY ROKA")
OHARAKTERIZOVAL rOLLING sTOUNZ KAK PRIKINUTYH V CHERNUYU KOZHU TRANSVESTI,
NACISTSKIH RASTLITELEJ, RASPUTNYH GEDONISTOV, ON VSEGO LISHX CITIROVAL
USTAREVSHEE OBSHCHESTVENNOE MNENIE.
nA PERVYH PORAH rOLLING sTOUNZ SCHITALISX NEGODYAYAMI OT ROK-MUZYKI. nYNE
SITUACIYA NESKOLXKO IZMENILASX. rANEE OSKORBLYAVSHIE rOLLING sTOUNZ BULXVARNYE
GAZETY TEPERX PROSLAVLYAYUT IH KAK ODNU IZ LUCHSHIH I STAREJSHIH ROK-GRUPP.
sTOUNZ VYZHILI GLAVNYM OBRAZOM POTOMU, CHTO ONI NIKOGDA I NIKOMU NE
POZVOLYALI SESTX SEBE NA SHEYU. oNI BYLI PERVYMI, KTO NE TOLXKO PROTIVOSTOYAL
TEM, KTO PYTALSYA IH POSTAVITX NA MESTO, NO I DAVALI SDACHI. sEJCHAS MALO KOMU
MOZHET PRIJTI V GOLOVU OSKORBITX rOLLING sTOUNZ.
kAK I BOLXSHINSTVO LYUDEJ, DO 10 CHASOV VECHERA 24 IYULYA 1964 GODA YA NE
OBRASHCHAL NA NIH OSOBOGO VNIMANIYA, POKA NE OKAZALSYA V TOT DENX NA IH KONCERTE
V iMPRESS bOLRUM V bL|KPULE.
v TE SCHASTLIVYE GODY KAZHDOMU IZ UCHASTNIKOV KONCERTA NA TO, CHTOBY VVESTI
TOLPU V |KSTAZ, PREDOSTAVLYALOSX NE BOLXSHE 30 MINUT.
sTOUNZ V TOT VECHER SPRAVILISX S |TIM GORAZDO BYSTREE.
tO BYL OBYCHNYJ SHOTLANDSKIJ UIK|ND, I iMPRESS bOLRUM KISHEL POTNYMI
GLAZGOVSKIMI HULIGANAMI, MNOGIE IZ KOTORYH UZHE PREBYVALI V SOSTOYANII PXYANOJ
AGRESSIVNOSTI.
nA SLEDUYUSHCHEE UTRO GAZETY VSEJ STRANY SOOBSHCHILI O BESPORYADKAH,
PROIZOSHEDSHIH NA |TOM KONCERTE, V KOTORYH BYLO ZAMESHANO 7000 CHELOVEK. pO
BOLEE TOCHNYM PODSCHETAM, IH OKAZALOSX OKOLO 10000. tO, CHTO SLUZHBA OHRANY I
POLICIYA, ZHAZHDAVSHAYA PRODEMONSTRIROVATX NOVEJSHIE METODY USMIRENIYA TOLPY, BYLI
PROSTO-NAPROSTO VYSHVYRNUTY IZ ZALA, OTNYUDX NE RAZRYADILO OBSTANOVKU. sKOREE,
|TO VOZYMELO OBRATNYJ |FFEKT.
kOGDA rOLLING sTOUNZ VYSHLI NA SCENU, ONI, KAK NI STRANNO, DOSTATOCHNO
RAVNODUSHNO OTNESLISX K VSPYSHKAM BESSMYSLENNOGO NASILIYA V ZALE. oNI IH
SOVERSHENNO IGNORIROVALI.
nAKONEC, ONI NACHALI SVOJ PERVYJ NOMER. bILL uAJMEN I chARLI uOTTS
BEZMYATEZHNO IGRALI S NAROCHITO KAMENNYMI LICAMI. kITS rICHARD BRODIL PERED
SVOEJ KOLONKOJ I BESPECHNO KOLOTIL PO GITARNYM STRUNAM S VIDOM CHELOVEKA,
KOTOROGO TOLXKO CHTO VYTASHCHILI IZ POSTELI. v TO VREMYA KAK mIK dZHAGGER BYL
ZANYAT POKAZOM NEDAVNO RAZUCHENNYH TANCEVALXNYH PA I VIHLYAL ZADOM KAK GUSX,
NAPICHKANNYJ AMFETAMINOM. eDINSTVENNYM, KTO OBRASHCHAL KAKOE-TO VNIMANIE NA
PUBLIKU, BYL bRAJAN dZHONS. oN TRYAS SVOIMI BELOKURYMI VOLOSAMI, PRYGAL NA
KRAYU SCENY I VOOBSHCHE VSYACHESKI ZAIGRYVAL S |TIM ISTERICHESKI NASTROENNYM
SBORISHCHEM KLONOV.
oDNAKO, KOE-KOMU IZ STOYAVSHIH U SAMOJ SCENY NE PONRAVILOSX |TO BEZDUMNOE
POZERSTVO. kOGDA dZHONS V OCHEREDNOJ RAZ NERVOZNO PODSKOCHIL K KRAYU SCENY,
KOMPANIYA UBUHAVSHIHSYA URLOVYH USTROILA SOREVNOVANIE: KTO PERVYJ POPADET V
NEGO PLEVKOM.
nIKTO IZ NIH NE PROMAHNULSYA.
oSKORBLENNYJ kITS rICHARD PODSKOCHIL K dZHONSU I POKAZAL KULAK ODNOMU IZ
CHLENOV |TOJ KODLY, ZALEZSHEMU RUKAMI I PODBORODKOM NA SCENU.
nA |TOM INCIDENT MOG BYTX I ISCHERPAN. nO NE TUT-TO BYLO.
nEOZHIDANNO OGROMNYJ PLEVOK, PRONESSHISX PO VOZDUHU SKVOZX LUCHI
PROZHEKTOROV, POPAL PRYAMO V rICHARDA. nEDOLGO DUMAYA, VZBESHENNYJ GITARIST,
NASTUPIV SVOIM VYSOKIM KABLUKOM NA SUSTAVY PALXCEV OBIDCHIKA, RAZMAHNULSYA
DRUGOJ NOGOJ I IZO VSEH SIL VREZAL EMU PO NOSU NOSKOM SAPOGA.
v SEJ ZHE MOMENT ZAL NAPOLNILSYA VOPLYAMI: "shOTLANDIYA! shOTLANDIYA!" -- I
sTOUNZ BYSTRENXKO RETIROVALISX CHEREZ ZADNIJ VYHOD. v ZALE ZAVYAZALASX DRAKA S
POLISMENAMI, POTEKLA PERVAYA KROVX, LYUDI POLEZLI NA SCENU, INSTRUMENTY I
APPARAT BYLI RAZBITY, A ZAL RAZNESEN NA KUSKI.
nESMOTRYA NA TO, CHTO V OBSHCHEJ SVALKE MNE RAZORVALI VSYU ODEZHDU, YA DO SIH
POR PORAZHAYUSX TOMU, CHTO PERED LICOM RASPOYASAVSHIHSYA HULIGANOV sTOUNZ NE
TOLXKO NE STUSHEVALISX, NO DAZHE NASHLI V SEBE NAGLOSTX PROTIVOSTOYATX IH SAMYM
YAROSTNYM VYHODKAM. sEMX LET SPUSTYA V FILXME "Gimme Shelter" BYL SHOZHIJ
|PIZOD: kITS rICHARD PYTALSYA UTIHOMIRITX RAZOSHEDSHEGOSYA aNGELA aDA -- CHTO ESHCHE
RAZ DOKAZYVAET TO, CHTO sTOUNZ NE ISPUGALISX NASILIYA, RAZYGRAVSHEGOSYA NA SCENE
V aLXTAMONTE. dLYA TOGO, CHTOBY PROYAVITX TAKUYU SAMOUVERENNOSTX I NE BYTX
UBITYM V PROCESSE, NUZHNO OBLADATX CHEM-TO OSOBENNYM.
rOLLING sTOUNZ SOBRALISX BLAGODARYA STOLXKIM SLUCHAJNYM STECHENIYAM
OBSTOYATELXSTV, CHTO NYNCHE UZHE DOVOLXNO SLOZHNO PONYATX, KAK IM VOOBSHCHE UDALOSX
STATX GRUPPOJ.
"eSLI BY bRAJAN dZHONS, bILL uAJMEN, chARLI uOTTS I YA VOOBSHCHE NE
SUSHCHESTVOVALI, -- UTVERZHDAET ODIN IZ OSNOVATELEJ GRUPPY jAN sTYUART, NYNE
ASSISTENT I PIANIST sTOUNZ, -- U mIKA I kITSA VSE RAVNO BYL BY b|ND, KOTORYJ
ZVUCHAL BY V TOCHNOSTI KAK rOLLING sTOUNZ".
dRUZHBA dZHAGGERA I rICHARDA NACHALASX S IGROVYH PLOSHCHADOK NACHALXNOJ SHKOLY
m|NOUL kANTRI, KOGDA IM BYLO PO 6 LET, ODNAKO PERVOE BLIZKOE ZNAKOMSTVO
PRERVALOSX, KOGDA dZHAGGER POSTUPIL NA UCHEBU V lONDONSKIJ |KONOMICHESKIJ
KOLLEDZH, A rICHARD (POSLE TOGO, KAK EGO ISKLYUCHILI ZA PROGULY IZ dARTFORDSKOJ
TEHNICHESKOJ SHKOLY) UBIVAL VREMYA V HUDOZHESTVENNOJ SHKOLE sIDKAPA.
oDNAZHDY ONI VSTRETILISX V |LEKTRICHKE, I DRUZHBA VOZOBNOVILASX. u
dZHAGGERA BYLA V RUKAH STOPKA IMPORTNYH PLASTINOK FIRMY chESS rEKORDS, A
rICHARD VEZ S SOBOJ GITARU. oNI BYSTRO NASHLI OBSHCHIJ YAZYK, VYYASNILI, CHTO OBA
TORCHAT NA BLYUZAH, I DAZHE OBNARUZHILI OBSHCHEGO ZNAKOMOGO, GITARISTA dIKA tEJLORA
(UCHIVSHEGOSYA NEKOGDA S mIKOM V dARTFORTSKOJ GRAMMATICHESKOJ SHKOLE, A NYNE
VALYAVSHEGO DURAKA V sIDKAPSKOJ HUDSHKOLE S kITSOM).
kAK OKAZALOSX, dZHAGGER VPERVYE ZANYALSYA R&B VMESTE S dIKOM tEJLOROM I
DVUMYA DRUZXYAMI, bOBOM bEKUTOM I aLLENOM eTERINGTONOM, POD NAZVANIEM Little
Boy Blue & Blue Boys. v TO VREMYA KAK rICHARD SHLYALSYA PO ULICAM, PROGULIVAL
ZANYATIYA I ULUCHSHAL TEHNIKU IGRY NA GITARE (ON SNIMAL SOLO chAKA bERRI).
vSKORE rICHARD UZHE VHODIL V SOSTAV Blue Boys.
pRIBLIZITELXNO V TO ZHE VREMYA V chELTENH|ME lXYUIS bRAJAN hOPKIN-dZHONS
NACHINAL STRADATX OT SISTEMATICHESKIH PRISTUPOV OSTROGO RAZOCHAROVANIYA V ZHIZNI.
uDRUCHENNYJ POLNYM OTSUTSTVIEM V RODNOM GORODE MUZYKANTOV, ON VSKORE SDELALSYA
ZLOBNYM, PARANOIDNYM I PODOZRITELXNYM PO OTNOSHENIYU K LYUBYM FORMAM VLASTI I
AVTORITETA. nESMOTRYA NA SVOI PREZHNIE ARTISTICHESKIE USPEHI, dZHONS PREVRATILSYA
V "TRUDNOGO" PODROSTKA: ON ZABROSIL UCHEBU I STAL IGRATX DZHAZ, MENYAYA MESTA
RABOTY ODNO ZA DRUGIM.
bOLEE TOGO, K 17 GODAM ON FORMENNYM OBRAZOM OPOZORIL DOBROE IMYA SEMXI,
STAV OTCOM DVUH NEZAKONNOROZHDENNYH DETEJ. v KONECHNOM ITOGE, IH U dZHONSA
BYLO, PO MENXSHEJ MERE, SHESTX, VSE OT RAZNYH MATEREJ.
eDINSTVENNOE UTESHENIE ON NAHODIL V IGRE NA KLARNETE I ALXT-SAKSOFONE S
MESTNYMI DZHAZOVYMI ORKESTRAMI.
v chELTENH|M ZAEZZHALO TAK MALO HOROSHIH GRUPP, CHTO KOGDA aLEKSIS kORNER
DAL TAM ODNAZHDY KONCERT VMESTE S DZHAZ-ORKESTROM kRISA bARBERA, dZHONS TUT ZHE
POZNAKOMILSYA S |TIM PIONEROM bRITANSKOGO bLYUZA V BARE NAPROTIV MESTNOGO
DZHAZ-KLUBA.
oDNAKO, TAKIE PRAZDNIKI V EGO ZHIZNI SLUCHALISX NECHASTO. vSKORE dZHONS
OPYATX POCHUVSTVOVAL SEBYA ZAPERTYM V KLETKE I ODNAZHDY V PRISTUPE DUSHEVNYH MUK
UEHAL V sKANDINAVIYU, GDE V TECHENIE NEKOTOROGO VREMENI BRODYAZHNICHAL I UCHILSYA
IGRATX NA GITARE. vERNUVSHISX V chELTENH|M, ON VYSTUPAL V SOSTAVE r|MRODS,
ROK-GRUPPY V STILE dU|JNA eDDI, POSLE CHEGO PEREEHAL V lONDON VMESTE S pAT
eNDRYUS, MATERXYU SVOEGO VTOROGO REBENKA.
v TECHENIE NESKOLXKIH SLEDUYUSHCHIH MESYACEV |TA PARA ELE SVODILA KONCY S
KONCAMI. dZHONS NASHEL VREMENNUYU RABOTU SPERVA NA SKLADE UNIVERMAGA uITLI V
kVINSU|E, A POTOM NA SKLADE GOSUDARSTVENNOJ GRAZHDANSKOJ SLUZHBY V sTR|NDE.
eGO PODRUGA RABOTALA V PRACHECHNOJ. pRI PERVOJ ZHE VOZMOZHNOSTI dZHONS NAVESHCHAL
GRUPPU aLEKSISA kORNERA Blues Incorporated I UCHILSYA U sIRILA d|VISA IGRE NA
GUBNOJ GARMONIKE.
nO ZAVETNOJ MECHTOJ dZHONSA BYLO SOBRATX SVOYU R&B GRUPPU, I V KONCE
KONCOV ON NAPECHATAL V Jazz News OBŽYAVLENIE O TOM, CHTO ISHCHET Rhythm & Blues
MUZYKANTOV. oDNIM IZ PERVYH OTKLIKNULSYA PIANIST jAN sTYUART, RAZYSKAVSHIJ
dZHONSA V EGO KVARTIRE NA eDIT gROUV hAMMERSMIT, GDE TOT ZHIL V NEOPISUEMOJ
NISHCHETE, PITAYASX ISKLYUCHITELXNO HOLODNYM SPAGETTI. dZHONS PRIVEL EGO NA
REPETICIYU I POZNAKOMIL S VOKALISTOM eNDI rENOM I PREKRASNYM BLYUZOVYM
GITARISTOM dZHEFFOM bR|DFORDOM.
v NACHALE 60-H R&B MALO KOGO INTERESOVAL. dISKI S EGO ZAPISYAMI
IMPORTIROVALISX IZ aMERIKI, A EDVA LI NE EDINSTVENNYM MESTOM, GDE MOZHNO BYLO
USLYSHATX CHTO-LIBO PRILICHNOE "ZHIVXEM", BYL iLLINGSKIJ bLYUZ kLUB, GDE
VYSTUPALI PO SUBBOTAM Blues Incorporated aLEKSISA kORNERA, A INOGDA I DRUGIE
DOSTOJNYE B|NDY.
nA ODNOM IZ PODOBNYH SEJSHENOV dZHAGGER, rICHARD I dIK tEJLOR VSTRETILI
bRAJANA dZHONSA, ISPOLNYAVSHEGO, POD PSEVDONIMOM eLIS lXYUIS, MATERIAL mADDI
uOTERSA VMESTE S pI pI pONDOM (VPOSLEDSTVII STAVSHIM pOLEM dZHONSOM,
VOKALISTOM mANFREDA mANNA).
sPUSTYA NESKOLXKO NEDELX dZHAGGER I rICHARD NABRALISX HRABROSTI I S
POMOSHCHXYU MUZYKANTOV aLEKSISA kORNERA (sIRILA d|VISA NA GUBNOJ GARMOSHKE I
BARABANSHCHIKA, PREDSTAVIVSHEGOSYA chARLI uOTTSOM) SYGRALI S VETHOJ SCENY
iLLINGSKOGO dZHAZ kLUBA 'Around And Around' chAKA bERRI. pUBLIKA VEZHLIVO
POAPLODIROVALA.
nA DRUGOJ DENX dZHONS POSLAL aLEKSISU kORNERU PLENKI S DOMASHNIMI
ZAPISYAMI Blue Boys, GDE ONI ISPOLNYALI 'La Bamba', 'Around And Around',
'Reelin` And Rockin', 'Bright Lights, Big City'.
pERVYE SVYAZI BYLI NALAZHENY: VSKORE mIK dZHAGGER NACHAL REPETIROVATX S
bRAJANOM dZHONSOM, dZHEFFOM bR|DFORDOM I jANOM sTYUARTOM, A ZATEM K NIM
PRISOEDINILISX kITS rICHARD I dIK tEJLOR.
nO PREKRASNYJ GITARIST bR|DFORD OKAZALSYA, V SUSHCHNOSTI, PURISTOM I NE
ZHELAL IMETX NICHEGO OBSHCHEGO S MUZYKOJ, HOTYA BY OTDALENNO NAPOMINAVSHEJ
ROK-N-ROLL. eMU NRAVILOSX IGRATX MATERIAL mADDI uOTERSA, NO ON NACHISTO
OTVERGAL chAKA bERRI, bO dIDDLI I IM PODOBNYH, NAZYVAYA |TU MUZYKU OTKROVENNO
KOMMERCHESKOJ. pO KAKOVOJ PRICHINE bR|DFORD I rICHARD NE POLADILI S SAMOGO
NACHALA.
nA |TOJ STADII SVOEJ KARXERY dZHAGGER TAK ZAVISAL NA CHIKAGSKOM BLYUZMENE
dZHIMMI rIDE, CHTO DAZHE RAZGOVARIVAL SPLOSHX CITATAMI IZ EGO PESEN. bR|DFORD ZHE
SCHITAL dZHIMMI rIDA SLISHKOM ZANUDNYM.
v TECHENIE NEKOTOROGO VREMENI V KOMPANIYU MUZYKANTOV, SOBIRAVSHIHSYA INOGDA
POIGRATX LYUBIMYE BLYUZY, VHODILI bRAJAN dZHONS, dZHEFF bR|DFORD, mIK dZHAGGER,
jAN sTYUART, kITS rICHARD, dIK tEJLOR I PERVYJ POPAVSHIJSYA jANU sTYUARTU
BARABANSHCHIK IZ CHISLA EGO ZNAKOMYH DZHAZMENOV. oDNAKO, MEZHDU dZHONSOM I
bR|DFORDOM VSKORE NACHALISX LICHNYE TRENIYA, ZAKONCHIVSHIESYA UHODOM bR|DFORDA.
vESNOJ 1962 GODA dZHAGGER UZHE POSTOYANNO PEL V Blues Incorporated TAKIE
NOMERA, KAK 'Bad Boy', 'Ride `Em On Down', 'Don`t Stay Out All Night'.
dELA NACHINALI IDTI NA LAD. pO CHETVERGAM Blues Incorporated VYSTUPALI V
KLUBE mARKUI (TOGDA ON NAHODILSYA ESHCHE NA oKSFORD sTRIT), A KROME TOGO, ONI
POSTOYANNO IGRALI V PRIGORODAH I NA TANCAH U dEBSA.
tEM NE MENEE, PONEDELXNIKI I SREDY OSTAVALISX U NIH SVOBODNYMI, I VOT
KOMPANIYA MUZYKANTOV, STAVSHAYA VPOSLEDSTVII rOLLING sTOUNZ, NACHALA SVOI
REPETICII V sOHO V bRIKL|ERS aRMS NA bRODUIK sTRIT, A ZATEM, KOGDA dZHAGGER,
dZHONS I rICHARD PERESELILISX S fULH|M rOUD V UBOGUYU ODNOKOMNATNUYU KVARTIRKU
NA eDIT gROUV, GRUPPA PEREBRALASX V u|ZERBAJ aRMS NA kINGS rOUD.
hOTYA SEJCHAS, SPUSTYA MNOGO LET, TRUDNO VOSSTANOVITX VSE DATY I MESTA IH
VYSTUPLENIJ, IZVESTNO, CHTO V ODIN PREKRASNYJ DENX GRUPPA PRIVEZLA SVOJ
NEZATEJLIVYJ APPARAT V KROHOTNUYU STUDIYU ZVUKOZAPISI k|RLI kL|JTONA (PO
SOSEDSTVU S FUTBOLXNYM POLEM KLUBA "aRSENAL") I ZAPISALA TAM TRI PESNI, V
TOM CHISLE 'You Can`t Judge A Book Looking At The Cover' bO dIDDLI.
kAK VSPOMINAET jAN sTYUART, V TEHNICHESKOM OTNOSHENII ZAPISX POLUCHILASX
UZHASNOJ, HOTYA IGRALA GRUPPA NEPLOHO. nESMOTRYA NA |TO, PLENKA BYLA PEREDANA
nEVILLU sKRIMMERU IZ EMI Records.
bEZREZULXTATNO.
uDIVITELXNO TO, CHTO GRUPPA, NE IMEVSHAYA NI RABOTY, NI, KAK IM KAZALOSX,
BUDUSHCHEGO, NE RASPALASX. mORALX I DENXGI NE PRINIMALISX V RASCHET, PO|TOMU
sTYUART, RABOTAVSHIJ V ICI, SNABZHAL VSEH OSTALXNYH KARTOFELXNYM PYURE (INOGDA S
KRUTYMI YAJCAMI DLYA CVETA I KALORIJNOSTI) I TALONAMI NA ZAVTRAKI, KOTORYE ON
POKUPAL PO SHILLINGU ZA SHTUKU U SIDYASHCHIH NA DIETE SEKRETARSH. mISSIS rICHARDS
TAKZHE SPASALA IH OT GOLODNOJ SMERTI POSYLKAMI S PRODUKTAMI.
tEM NE MENEE, ONI PRODOLZHALI REPETIROVATX, I KOGDA IM TREBOVALSYA NOVYJ
MATERIAL, ONI "BRALI POSLUSHATX" PLASTINKI U PRODYUSERA gAYA sTIVENSA ILI
PRIHODILI NA VECHERINKI V sELLAR (pODVAL) V kINGSTONE NA tEMZE, GDE NEKIJ
PARENX PO PROZVISHCHU k|RROT (mORKOVKA), VOZGLAVLYAVSHIJ oBSHCHESTVO cENITELEJ chAKA
bERRI, DO RASSVETA KRUTIL R&B DISKI.
kAK-TO ONI VPISALI V SVOYU GRUPPU UDARNIKA tONI chAPM|NA I, ZABAVY RADI,
STALI IMENOVATXSYA Rolling Stones, PO NAZVANIYU PESNI mADDI uOTERSA.
pOSKOLXKU NEIZVESTNUYU GRUPPU NIKTO PRIGLASHATX NE ZHELAL, ONI NACHALI SAMI
USTRAIVATX SEBE VYSTUPLENIYA. nO, POSLE NESKOLXKIH NEUDACHNYH POPYTOK ZARAZITX
uOTFORD BLYUZOM, BASIST dIK tEJLOR PLYUNUL NA |TO DELO I POSHEL UCHITXSYA V
kOROLEVSKIJ KOLLEDZH ISKUSSTV (VPOSLEDSTVII ON IGRAL V Pretty Things).
v 1962 GODU DELA POSHLI V GORU. Blues Incorporated PRIGLASILI NA
RADIO-SHOU "Jazz Club", NO POSKOLXKU PROFSOYUZ MOG ZAPLATITX LISHX SHESTERYM
MUZYKANTAM, GRUPPA NE MOGLA POZVOLITX SEBE PLATITX SEDXMOMU IZ SOBSTVENNOGO
KARMANA.
sEDXMYM BYL dZHAGGER. vPROCHEM, ON VOSPRINYAL |TO SPOKOJNO, TAK KAK DLYA
NEGO |TO BYL UDOBNYJ SHANS DOBITXSYA POPULYARNOSTI V lONDONE. pOSKOLXKU Jazz
Club TRANSLIROVALSYA PO CHETVERGAM V PRYAMOM |FIRE, KOMU-TO NADO BYLO ZAMENITX
Blues Incorporated NA IH POSTOYANNOJ RABOTE V KLUBE mARKUI. 12 IYULYA 1962 GODA
|TO SDELALI rOLLING sTOUNZ.
dZHAGGER UZHE TOGDA NE HOTEL PLYTX V OSNOVNOM RUSLE R&B. oN CHASTO SPORIL
S sIRILOM d|VISOM O TOM, KAK NADO IGRATX BLYUZ, NO V TO ZHE VREMYA ON PREKRASNO
ZNAL, CHTO LONDONSKIE R&B KRUGI NE BREZGUYUT NECHISTYMI MAHINACIYAMI, I V SLUCHAE
CHEGO SPOSOBNY NANESTI UDAR IZ-ZA UGLA. nA DANNOM |TAPE |TI KRUGI VOOBSHCHE
NAHODILISX NA GRANI SAMOUNICHTOZHENIYA.
kROME TOGO, STARYE PROFESSIONALXNYE MUZYKANTY, NACHAVSHIE RADI ZARABOTKA
I MODY IGRATX R&B NA TANCAH I SVADXBAH, ZATAILI ZLOBU NA LYUDEJ, PODOBNYH
dZHAGGERU I rICHARDU. vTAJNE MNOGIE IZ NIH SCHITALI |TU MUZYKU TAKOJ ZHE
PREHODYASHCHEJ, KAK I SKIFFL, I NADEYALISX, CHTO OCHENX SKORO TAKIE KLUBY, KAK
mARKUI, fLAMINGO I sTUDIYA 51, VERNUTSYA K IH TRADICIONNOMU DZHAZU. nO POKA CHTO
ONI VIDELI UGROZU VO VSEH "|LEKTROGITARNYH" B|NDAH, IGRAVSHIH ROK-N-ROLL.
eTO EDINODUSHIE V NASTROENIYAH SHOU-BIZNESA OKREPLO, KOGDA U rOLLING
sTOUNZ POYAVILISX PERVYE PODRAZHATELI I POKLONNIKI, CHTO BYLO RASCENENO KAK
NOVAYA UGROZA V ADRES ORKESTROV, VYNUZHDENNO IGRAVSHIH R&B. vPROCHEM,
SUSHCHESTVOVALI I VNUTRENNIE PROBLEMY, TREBOVAVSHIE SVOEGO RAZRESHENIYA.
tONI chAPM|N IGRAL NA BARABANAH sTOUNZ LISHX POTOMU, CHTO LUCHSHEGO UDARNIKA
ONI V TO VREMYA NE MOGLI NAJTI. rABOTAYA KOMMIVOYAZHEROM, ON CHASHCHE PROPUSKAL
REPETICII, CHEM POYAVLYALSYA NA NIH. eGO OBYCHNYE ZAMESTITELI mIK aJVORI (NYNE
IGRAYUSHCHIJ V Kinks) I sTIV hARRIS DLYA POSTOYANNOGO SOSTAVA sTOUNZ TAKZHE NE
PODHODILI.
v TECHENIE NESKOLXKIH MESYACEV sTOUNZ STARALISX PEREMANITX K SEBE chARLI
uOTTSA. nO uOTTS BYL CHREZVYCHAJNO OSTOROZHEN. oN TREBOVAL DLYA SEBYA
GARANTIROVANNOJ ZARPLATY I POSTOYANNOGO MESTA V GRUPPE. oN TRUDILSYA
DIZAJNEROM V REKLAMNOM AGENTSTVE NA rIDZHENT sTRIT I POLUCHAL TAM 14 FUNTOV V
NEDELYU PLYUS DENXGI ZA VYSTUPLENIYA. iZ Blues Incorporated ON USHEL POTOMU, CHTO
ONI STALI SLISHKOM REGULYARNO IGRATX, I V LYUBOJ DENX MOGLI POPROSITX EGO
PEREJTI V PROFESSIONALY. s DRUGOJ STORONY, EGO NE USTRAIVALA EGO NOVAYA
GRUPPA bLYUZ bAJ fAJV (VPOSLEDSTVII bAJ sIKS). i NAKONEC, EMU NUZHNO BYLO
KAKOE-TO VREMYA, CHTOBY SVYKNUTXSYA S NESKOLXKO NEPRIGLYADNOJ REPUTACIEJ,
KOTOROJ UZHE USPELI UDOSTOITXSYA |TI RAZDOLBAI, IMENUYUSHCHIE SEBYA rOLLING sTOUNZ.
tEM VREMENEM, NEZADOLGO DO rOZHDESTVA V uOTERB|J aRMS SOSTOYALOSX
PROSLUSHIVANIE KANDIDATA NA ROLX BASISTA, BYVSHEGO SLUZHASHCHEGO kOROLEVSKIH vvs
bILLA pERKSA (INACHE, uAJMENA), IGRAVSHEGO DO TOJ PORY V yuZHNOM lONDONE V
ROK-GRUPPE Cliftons. uAJMEN BYL PRINYAT V SOSTAV -- NE STOLXKO, VPROCHEM,
IZ-ZA EGO MUZYKALXNYH DANNYH, SKOLXKO POTOMU, CHTO USILITELEJ U NEGO BYLO
BOLXSHE, CHEM U VSEJ GRUPPY, VMESTE VZYATOJ.
v KONCE YANVARYA 1963 GODA chARLI uOTTS PRINYAL PREDLOZHENIE ZAMENITX V
rOLLING sTOUNZ tONI chAPM|NA.
kOMANDA BYLA V SBORE.
pO PROTEKCII BLIZKOGO DRUGA gLINA dZHONSA, rOLLING sTOUNZ V SOSTAVE: mIK
dZHAGGER (VOKAL), kITS rICHARD I bRAJAN dZHONS (GITARY), jAN sTYUART (F-NO),
bILL uAJMEN (BAS) I chARLI uOTTS (UDARNYE) PRISHLI V STUDIYU avs V pORTLEND
pL|JS. vSEGO ZA 3 CHASA ONI ZAPISALI I SMIKSHIROVALI CHETYRE R&B STANDARTA: 'I
Want To Be Loved', 'Roadrunner', 'Diddley, Diddley, Daddy', 'Honey, What`s
Wrong'. zA OSTAVSHIESYA 5 MINUT ONI USPELI ZAPISATX ESHCHE ODIN NOMER -- 'Bright
Light, Big City' dZHONNI rIDA. chEREZ NESKOLXKO DNEJ ONI VERNULISX, CHTOB
ZAPISATX SHESTOJ NOMER -- KAKOJ IMENNO, SEJCHAS UZHE NIKTO NE POMNIT. k IH
RAZOCHAROVANIYU, ONI NE SMOGLI NAJTI FIRMU, KOTORAYA SOGLASILASX BY VYPUSTITX
|TOT MATERIAL.
nESMOTRYA NA VRAZHDEBNOSTX R&B KRUGOV, rOLLING sTOUNZ NACHALI REGULYARNO
POLUCHATX PRIGLASHENIYA NA IGRY. tEM NE MENEE, ONI ISKALI POSTOYANNUYU RABOTU I
NADEYALISX POLUCHITX EE V PRESTIZHNOM KLUBE dZHORDZHIO gOMELXSKOGO kROUD|DDI,
RAZMESHCHAVSHEMSYA V sTEJSHN oTELE V rICHMONDE.
tAM UZHE RABOTALA R&B GRUPPA d|JVA vUDA, NO, TEM NE MENEE, gOMELXSKIJ
PRIGLASIL K SEBE rOLLING sTOUNZ, KOGDA UZHE STALO KAZATXSYA, CHTO MESTO IM NE
SVETIT.
hOTYA NA PERVYH DVUH VYSTUPLENIYAH V kROUD|DDI IGRAL chARLI uOTTS, NA
TRETXEJ VMESTE SO sTOUNZ IGRALI DVA MUZYKANTA OT sIRILA d|VISA: kARLO lITTL
(UDARNYE) I rIKKI fENSON (BAS). eTOT SOYUZ OKAZALSYA UZHASNYM, TEM NE MENEE,
PUBLIKE PONRAVILSYA REZKIJ ROK-BIT lITTLA, I bRAJAN dZHONS, KOTOROGO VSEGDA
VOLNOVALA REAKCIYA SLUSHATELEJ, POPYTALSYA BYLO VPISATX EGO V GRUPPU VMESTO
uOTTSA, NO VSE, KROME NEGO, BYLI PROTIV.
hOTYA NE BYLO PODPISANO NIKAKOGO FORMALXNOGO KONTRAKTA ILI DOGOVORA,
dZHORDZHIO gOMELXSKIJ, POSTANOVSHCHIK |KSPERIMENTALXNYH FILXMOV, BELORUS PO
NACIONALXNOSTI, STAL KEM-TO VRODE MENEDZHERA sTOUNZ, I VSKORE kROUD|DDI BYL
PEREPOLNEN TOLPAMI FANOV R&B IZ chELSI.
dZHORDZH hARRISON BYL ODNOJ IZ PERVYH ZVEZD, PRISHEDSHIH POSLUSHATX rOLLING
sTOUNZ, I |TO SOBYTIE STALO MESTNOJ SENSACIEJ. oB |TOM DAZHE BYLO NAPISANO V
GAZETE "rICHMOND |ND tUGK|NH|M tAJMS".
oDNIM IZ PERVYH ZHURNALISTOV, ZAINTERESOVAVSHIHSYA GRUPPOJ, BYL
NEZAVISIMYJ MUZYKALXNYJ REPORTER pITER dZHONS. oN POSETIL kROUD|DDI V TOT
MOMENT, KOGDA dZHORDZHIO gOMELXSKIJ SNIMAL, KAK sTOUNZ ISPOLNYAYUT 'Pretty
Thing', I RASSKAZAL O NOVOM ANSAMBLE AVTORITETNOMU SPECIALISTU PO R&B
nORMANU dZHOPLINGU, SLUZHIVSHEMU V ZHURNALE "rEKORD mIRROR". a TOT, V SVOYU
OCHEREDX, SOOBSHCHIL ROK-N-ROLLXNOMU VUNDERKINDU eNDRYU lUGU oLDH|MU O TOM, CHTO
dZHONS SOBIRAETSYA NAPISATX DLYA "rEKORD mIRROR" VOSTORZHENNUYU STATXYU PRO
sTOUNZ.
v SUBBOTU 28 APRELYA 1963 GODA oLDH|M VMESTE SO SVOIM BOSSOM eRIKOM
iSTONOM PRIEHALI V rICHMOND. iSTON BYL VPECHATLEN, NO VEL SEBYA SDERZHANNO.
oLDH|M ZHE BYL OSHELOMLEN. pO SLOVAM dZHORDZHA mELLI, "ON SMOTREL NA dZHAGGERA,
KAK sILXVESTR NA PASHTET IZ DICHI".
nA DRUGOJ DENX iSTON I oLDH|M PODPISALI S rOLLING sTOUNZ KONTRAKT, PO
KOTOROMU ONI BRALI NA SEBYA OBYAZATELXSTVA EDINSTVENNYH MENEDZHEROV GRUPPY.
pOZZHE ONI GOVORILI, CHTO OPEREDILI VESX OSTALXNOJ SHOU-BIZNES NA 48 CHASOV.
rOK-N-ROLL, PO SVOEJ PRIRODE, -- SAMAYA NENASYTNAYA OTRASLX
RAZVLEKATELXNOJ INDUSTRII. eGO PRODUKCIYA NE RASSCHITANA NA DLITELXNOE
SUSHCHESTVOVANIE; OBYCHNO ONA DOLZHNA BYTX YARKOJ, VOZBUZHDAYUSHCHEJ I KRIKLIVO
UPAKOVANNOJ, CHTOBY VOZDEJSTVOVATX NA MAKSIMALXNOE KOLICHESTVO ORGANOV CHUVSTV
POTREBITELYA I OBESPECHITX EMU VREMENNYJ |SKAPIZM. eSLI PRODUKT NACHINAET
UTRACHIVATX KOMMERCHESKIJ POTENCIAL, EGO SNIMAYUT S RYNKA, CHTOBY VPOSLEDSTVII
PEREIZDATX UZHE KAK DANX NOSTALXGII. nET, ROK-N-ROLL -- POLOZHITELXNO
AMORALXNOE POROZHDENIE MODY. v PODOBNOJ KONKURENCII REDKO KOMU UDAETSYA
SOHRANITX POPULYARNOSTX I DOSTOINSTVO HOTYA BY LET PYATX.
pOTOMU, KOGDA V MAE 1963 GODA eNDRYU lUG oLDH|M, 19-LETNIJ MENEDZHER, V
PROSHLOM NEUDAVSHIJSYA POP-PEVEC, PROVOZGLASIL: "rOLLING sTOUNZ -- |TO NE
PROSTO B|ND, |TO STILX ZHIZNI" -- MALO KTO OBRATIL VNIMANIE NA SIYU LOVKUYU
PROPAGANDU, HOTYA oLDH|M, VOZMOZHNO, NADEYALSYA VYZVATX SARKASTICHESKUYU REAKCIYU
TEH, KOMU PRETILO SAMO SUSHCHESTVOVANIE rOLLING sTOUNZ. tEM NE MENEE, DAZHE SAM
oLDH|M NE SOZNAVAL, SKOLXKO ISTINY SODERZHITSYA V |TOJ GLADKOJ FRAZE.
uVOLIVSHISX S DOLZHNOSTI REKLAMNOGO AGENTA bITLZ, oLDH|M VRYAD LI NADEYALSYA
ZARABOTATX NA rOLLING sTOUNZ BOLXSHE, CHEM NA KARMANNYE RASHODY, I PODZHIDAL
DLYA SEBYA BOLEE KRUPNOGO SHANSA. nO VSKORE ON PONYAL, KAKUYU KOLOSSALXNUYU
POTENCIYU TAYAT V SEBE rOLLING sTOUNZ.
nEZHDANNO-NEGADANNO PERED NIM POYAVILASX VOZMOZHNOSTX, UPUSTITX KOTORUYU
BYLO BY GLUPO. tAK ZHE, KAK bRAJAN ePSHTEJN S POMOSHCHXYU bITLZ SMOG VYRAZITX SEBYA
I PROSLAVITXSYA, oLDH|M RESHIL ISPOLXZOVATX rOLLING sTOUNZ V KACHESTVE PROEKCII
SVOEGO |GO.
oN SRAZU ZHE NACHAL ISKATX ANGAZHEMENTY DLYA rOLLING sTOUNZ, I S |TOJ CELXYU
PRINYALSYA NATRAVLIVATX DRUG NA DRUGA NUZHNYH LYUDEJ, NO V OSNOVNOM PYTALSYA
ZAINTERESOVATX dIKA rOU IZ Decca Records (SNISKAVSHEJ SEBE VECHNUYU SLAVU
OTKAZOM OT KONTRAKTA S bITLZ).
v ITOGE, dIK rOU PODPISAL KONTRAKT S rOLLING sTOUNZ NA USLOVIYAH, O
KAKIH MNOGIM PRIZNANNYM ZVEZDAM MOZHNO BYLO TOLXKO MECHTATX.
hOTYA OFICIALXNO jAN sTYUART NE BYL IZGNAN IZ SOSTAVA rOLLING sTOUNZ,
oLDH|M DAL EMU PONYATX, CHTO EGO "PROSTOVATYJ" OBLIK NE SOOTVETSTVUET OBSHCHEMU
IMEDZHU GRUPPY.
nEDELEJ POZZHE, KOGDA rOLLING sTOUNZ PRISHLI V STUDIYU oLIMPIK sAUND,
oLDH|M SHAGNUL V APPARATNUYU I SKAZAL INZHENERU ZVUKOZAPISI rODZHERU s|VIDZHU:
"pOSLUSHAJTE, YA PRODYUSER |TOJ GRUPPY, I |TO MOYA PERVAYA SESSIYA. ya NI HRENA NE
SMYSLYU NI V ZAPISI, NI V MUZYKE!"
pOMIMO TOGO, CHTO rOLLING sTOUNZ IZDALI SVOJ PERVYJ SINGL 'Come On', ONI
ESHCHE UHITRILISX, PUTEM PODMAZOV I MAHINACIJ, POPASTX V POPULYARNOE tv-SHOU
"Thank You Lucky Stars".
vO VREMYA SŽEMOK tv-PRODYUSER PODOZVAL K SEBE oLDH|MA I SOOBSHCHIL EMU, CHTO
ESLI rOLLING sTOUNZ HOTYAT DOSTICHX CHEGO-NIBUDX V |TOJ ZHIZNI, TO IM NEOBHODIMO
IZBAVITXSYA OT |TOGO "OTVRATITELXNOGO VOKALISTA S REZINOOBRAZNYMI GUBAMI".

1963

Come On (Berry)
I Want To Be Loved (Dixon)
Decca F 11675
dATA VYPUSKA: 7 IYULYA 1963 G.
pRODYUSER: iMP|KT sAUND

nAKONEC-TO rOLLING sTOUNZ POLUCHILI STOLX DOLGOZHDANNYJ bOLXSHOJ shANS, NO
KOGDA PRISHLO VREMYA, ONI STOLKNULISX S NOVOJ PROBLEMOJ: CHTO ZAPISATX NA
PERVYJ SINGL?
nEDOSTATKA V MATERIALE NE BYLO: BESKONECHNYE REPETICII I DOSTATOCHNO
POSTOYANNAYA IGRA V KLUBE POZVOLILI IM OTKATATX PROVERENNYJ I VPECHATLYAYUSHCHIJ
REPERTUAR "|KSTREMALXNYH" R&B STANDARTOV. oDNAKO, KAK |TO PODCHAS SLUCHAETSYA V
PODOBNYH SITUACIYAH, ONI NE MOGLI RESHITX, CHTO ZHE IMENNO VYBRATX.
10 MAYA 1963 GODA V STUDII oLIMPIK sAUND SOBRALISX, NAKONEC, SHESTX
SAMOOTVERZHENNYH R&B MUZYKANTOV VMESTE SO SVOIM "TOLKACHOM", KO-MENEDZHEROM I
PRODYUSEROM eNDRYU lUGOM oLDH|MOM, A EDINSTVENNYM CHELOVEKOM, KOTORYJ CHTO-TO
SMYSLIL V PROISHODYASHCHEM, BYL INZHENER ZVUKOZAPISI rODZHER s|VIDZH.
hOTYA sTOUNZ TORCHALI NA TAKIH AMERIKANSKIH GEROYAH RITM-|ND-BLYUZA, KAK
chAK bERRI, bO dIDDLI, eLMER dZHEJMS, mADDI uOTERS, lITTL uOLTER I dZHIMMI rID,
ONI PONIMALI, CHTO NUZHNO OTKAZATXSYA OT SLISHKOM OCHEVIDNYH NOMEROV, TAKIH, KAK
'Roll Over Beethoven', 'Dust My Blues', 'Roadrunner', 'Jonnhy B.Goode', 'I`m
A Man'. oNI IH, RAZUMEETSYA, IGRALI, NO IH IGRALI ESHCHE, PO KRAJNEJ MERE,
DESYATKA DVA ANGLIJSKIH R&B GRUPP, NATKNUVSHIHSYA V POSLEDNEE VREMYA NA
BOGATSTVO POTENCIALXNO HITOVOJ PRODUKCII FIRM chESS I chEKKE.
dORVAVSHISX DO KONTRAKTA, sTOUNZ NE HOTELI RISKOVATX, VYPUSKAYA PESNI,
SHIROKO IZVESTNYE PO CHUZHIM PLASTINKAM.
sOZNAVAYA TO, CHTO PERVYJ DISK DOLZHEN BYTX UMERENNO KOMMERCHESKIM, HOTYA I
NE |STRADNOJ DESHEVKOJ, sTOUNZ TSHCHATELXNO PEREBRALI VSYU SVOYU UZHE IZRYADNO
ZAPILENNUYU KOLLEKCIYU IMPORTNYH AMERIKANSKIH SINGLOV I VYBRALI ZABYTYJ I
DOVOLXNO NEOBYCHNYJ DLYA chAKA bERRI OPUS 'Come On' (chESS 1799), KOTORYJ VOOBSHCHE
NE IZDAVALSYA V bRITANII.
tAM, KAK I V BOLXSHINSTVE PESEN bERRI, RECHX SHLA O KRUSHENII NADEZHD
TINEJDZHERA, NO V ORIGINALXNOJ VERSII NE BYLO FIRMENNYH chAKOVSKIH GITARNYH
DEL, SOZDAVSHIH EMU SLAVU nACIONALXNOGO gEROYA (I PO|TA-LAUREATA) DLYA VTOROGO
POKOLENIYA R&B MUZYKANTOV vELIKOBRITANII. oBYCHNYJ DLYA chAKA bERRI MOSHCHNYJ
ROK-RITM ZAMENYALA BYSTRAYA ROK-RUMBA, SAKSOFONY, NE HARAKTERNYE DLYA PLASTINOK
bERRI, OTNYUDX NE "ZVENELI, KAK KOLOKOLXCHIKI", I, V DOVERSHENIE VSEGO, chAK PEL
V DU|TE S ZHENSHCHINOJ!
sTOUNZ BYSTRENXKO RAZOBRALISX S |TIM NOMEROM: SMENILI KORPUS,
PEREDELALI SHASSI, POSTAVILI DRUGOJ MOTOR I NAZHALI NA AKSELERATOR. v NOVOM
VIDE 'Come On' MALO CHEM NAPOMINALA ORIGINAL.
v |TOJ OBRABOTKE PESNYA BYLA SZHATA, KAK TOLPA V TURNIKETE, RITM
UBYSTREN, STROZHE BASOVAYA PARTIYA, VOKAL NAPRYAZHEN I OBOSTREN. v SEREDINE DLYA
PUSHCHEGO NAPRYAGA BYLA DOBAVLENA MODULYACIYA, NO OBRECHENNOSTX, S KAKIM PELSYA
TEKST, NAVODILA NA MYSLX, CHTO sTOUNZ MOGLI BY ZAKANCHIVATX I POBYSTREE. tEM
NE MENEE, ONA ZVUCHIT VSEGO 1 MINUTU 45 SEKUND.
vOZMOZHNO, ZDESX I BYLA ZARYTA SOBAKA, POSKOLXKU VO VREMYA IH PERVOJ
ZAPISI PROBLEM S PRODYUSIROVANIEM BYLO BOLEE, CHEM DOSTATOCHNO.
pO MNENIYU dEKKI, REZULXTAT SESSII V oLIMPIK sAUND OKAZALSYA UZHASEN, I
dIK rOU NASTOYAL NA TOM, CHTOBY sTOUNZ PEREPISALI VSE |TO BEZOBRAZIE V STUDII
u|ST h|MPST|D.
v CHISLE DRUGIH PESEN BYLA ZAPISANA 'I Want To Be Loved' vILLI dIKSONA,
S OBILIEM VYSOKIH I NEDOSTATKOM NIZKIH CHASTOT. kITS IGRAL ZDESX NA
RITM-GITARE, A bRAJAN DELAL VID, CHTO UMEET IGRATX NA GUBNOJ GARMOSHKE.
pOMIMO TOGO, CHTO 'I Want To Be Loved' ISPOLNYAETSYA NEMNOGO BYSTREE, CHEM
V ORIGINALE, OSOBYH IZMENENIJ V ARANZHIROVKE NET. eSLI ZAPISX dIKSONA
PROKRUTITX S CHUTX BOLXSHEJ SKOROSTXYU, EE BUDET TRUDNO OTLICHITX OT ZAPISI
sTOUNZ.
kOGDA dEKKA, NAKONEC, DALA SVOE BLAGOSLOVENIE NA VYPUSK 'Come On' I 'I
Want To Be Loved', IH POMESTILI ODNOVREMENNO NA SINGL I NA LP, SOSTAVLENNYJ
IZ MATERIALA UCHASTNIKOV POPULYARNOJ tv-PROGRAMMY avs "Thank You Lucky Stars".
dLYA UCHASTIYA V |TOJ tv-PROGRAMME sTOUNZ NARYADILI V KLETCHATYE PIDZHACHKI S
BARHATNYM VOROTOM I PEREOBULI V LAKIROVANNYE SHTIBLETY. oNI BYLI TAK
RASTERYANY, CHTO S PERVOGO VZGLYADA IH MOZHNO BYLO SPUTATX S Herman Of The
Hermits (POSLE TOGO, KAK ONI NACHALI IGRATX, OSHIBKA BYLA NALICO).
k VELIKOJ SVOEJ DOSADE, sTOUNZ BYLI VYNUZHDENY NOSITX |TU UNIFORMU DO
NACHALA GASTROLEJ, V KOTORYH TAKZHE UCHASTVOVALI Everly Brothers I bO dIDDLI.

Poison Ivy (Leiber - Stoller)
Fortune Teller (Neiville)
Decca F 11742
dATA VYPUSKA: OTLOZHEN
pRODYUSER: iMP|KT sAUND

KAK I PREZHDE, sTOUNZ POTRATILI IZRYADNOE VREMYA, VYBIRAYA PESNYU, KOTORAYA
BY UDOVLETVORYALA ODNOVREMENNO IH KOMMERCHESKIM I |STETICHESKIM TREBOVANIYAM.
v ITOGE, U dEKKI ISSYAKLO TERPENIE, I ONA NAVYAZALA sTOUNZ PRODYUSERA --
MISTERA m.bARKLAYA, PORUCHIV EMU ZAPISATX S |TIMI enfants terribles VTOROJ
SINGL.
sLEDUYUSHCHIMI ZA 'Come On' BYLI ZAPISANY (I DAZHE VKLYUCHENY V KATALOG dEKKI)
'Poison Ivy' GRUPPY Coasters I 'Fortune Teller' IZ REPERTUARA bENNI
sP|LLMENA, NO VYPUSK SINGLA OTLOZHILI -- LISHX SPUSTYA CHETYRE MESYACA |TI ZAPISI
BYLI VKLYUCHENY V ALXBOM-SBORNIK, PREDNAZNACHENNYJ DLYA PODNYATIYA POPULYARNOSTI
EZHENEDELXNOJ RADIOPROGRAMMY vvs "Saturday Club".
sLEDUYUSHCHIJ SINGL sTOUNZ 'I Wanna Be Your Man' VYSHEL ZA TRI DNYA DO
OKONCHANIYA PERVYH BRITANSKIH GASTROLEJ.

11 AVGUSTA. sTOUNZ IGRAYUT NA NACIONALXNOM FESTIVALE DZHAZA I BLYUZA V
rICHMONDE.
29 SENTYABRYA. sTOUNZ VYEZZHAYUT NA SVOI PERVYE GASTROLI, GDE RAZOGREVAYUT
PUBLIKU PERED bO dIDDLI I Everly Brothers. iM PREDSTOYALO OTYGRATX 60
KONCERTOV V TECHENIE TRIDCATI DNEJ, ODNAKO UZHE V KONCE PERVOJ NEDELI
USTROITELX dON aRDEN SPESHNO ZAMENYAET IH NA lITTL rICHARDA.

THANK YOU LUCKY STARS Volume Two
Decca LK 4554
dATA VYPUSKA: SENTYABRX 1963
THE ROLLING STONES: Come On (Berry)

iZ VSEH GRUPP I SELXSKIH ARTISTOV, PESNI KOTORYH VOSHLI V |TU
KOMPILYACIYU, DO SEGO DNYA DOZHILI TOLXKO rOLLING sTOUNZ. zA REKLAMU NADO
BLAGODARITX mIKKI mOUSTA.

I Wanna Be Your Man (Lennon - McCartney)
Stoned (Nanker - Pheldge)*
dATA VYPUSKA: 1 NOYABRYA 1963
pRODYUSER: iMP|KT sAUND
* nENKER I fELDZH -- PSEVDONIM, POD KOTORYM VYPUSKALISX V TO VREMYA VSE
AVTORSKIE KOMPOZICII GRUPPY. "nENKER" -- TAK NAZYVAETSYA GRIMASA, KOGDA
UKAZATELXNYMI PALXCAMI KOZHA POD GLAZAMI OTTYAGIVAETSYA VNIZ, A SREDNIMI
PALXCAMI KONCHIK NOSA ZADIRAETSYA VVERH. fELDZH -- FAMILIYA dZHIMMI fELDZHA,
PRIYATELYA sTOUNZ, OBLADAVSHEGO SOMNITELXNYMI PRIVYCHKAMI.

...kOGDA dZHON lENNON I pOL mAKKARTNI PO PROSXBE eNDRYU lUGA oLDH|MA
POSETILI REPETICIYU sTOUNZ, TE POINTERESOVALISX, CHEMU ONI OBYAZANY CHESTXYU
LICEZRETX STOLX VYDAYUSHCHIESYA LICHNOSTI (ILI CHTO-TO V |TOM DUHE). tE S PRYAMOTOJ,
PRISUSHCHEJ SEVERYANAM, OTVETILI, CHTO PRISHLI PRODATX PESNYU.
bIZNES ESTX BIZNES. kITS I bILL OTDALI IM SVOI INSTRUMENTY, I dZHON S
pOLOM SYGRALI KUPLET S PRIPEVOM, POSLE CHEGO OSTANOVILISX TAK ZHE VNEZAPNO,
KAK I NACHALI, SKAZAV, CHTO |TO VSE. hOTYA DLYA SINGLA USLYSHANNOGO BYLO
MALOVATO, sTOUNZ PONRAVILOSX.
dZHON I pOL SKAZALI, CHTO DOPISHUT PESNYU V BLIZHAJSHEE VREMYA, I, KAK BY
SLUCHAJNO, OTLUCHILISX V SOSEDNYUYU KOMNATU, NO CHEREZ PARU MINUT VERNULISX
OBRATNO. kOGDA sTOUNZ POINTERESOVALISX, NE ZABYLI LI ONI CHTO-NIBUDX, TE
OTVETILI: "nET, SPASIBO, MY TOLXKO CHTO PRIDUMALI MIDDL |JT I VTOROJ KUPLET".
aVTORY PROIGRALI PESNYU ESHCHE RAZOK-DRUGOJ, I sTOUNZ PRINYALI OKONCHATELXNYJ
VARIANT. zA DVE NEDELI ONI PERERABOTALI EE TAK, CHTO ONA NACHALA UDOVLETVORYATX
IH LICHNYM TREBOVANIYAM, I ZAPISALI EE V STUDII VMESTE S eRIKOM iSTONOM,
ZAMENYAVSHIM oLDH|MA.
bILL uAJMEN VEL VOSXMYMI DOLYAMI TVERDYJ BASOVYJ RIFF, GITARY
SKREZHETALI, KAK NOZHI NA SKOVORODKE, A chARLI uOTTS VYZHIMAL IZ UDARNOJ
USTANOVKI VSE NEISPOLXZOVANNYE RESURSY, V TO VREMYA KAK NA ZADNEM PLANE
PRONZITELXNAYA SLAJD-GITARA V STILE eLMORA dZHEJMSA ZAVYVALA KAK SVIHNUVSHIJSYA
BANXSHI.
kOGDA VOKRUG dZHAGGERA TVORILOSX TAKOE, ON NE MOG OSTAVATXSYA V TENI.
yaVNO POCHUVSTVOVAV SEBYA V SVOEJ TARELKE, ON SDELAL GLUBOKIJ VDOH I S
YUNOSHESKOJ SAMONADEYANNOSTXYU ZAORAL TEKST SAMYM GNUSAVYM GOLOSOM, NA KAKOJ BYL
SPOSOBEN.
nA tin Pan Alley DO SIH POR PRIDERZHIVAYUTSYA TEORII, CHTO PLASTINKU DELAYUT
(ILI NE DELAYUT) HITOM EE PERVYE DESYATX SEKUND. sTOUNZ |TO ZNALI.
chETYREHTAKTNOE VSTUPLENIE V 'I Wanna Be Your Man' NASTOLXKO AGRESSIVNO, CHTO
|TOT IZNACHALXNO ZADANNYJ IMPULXS PRONESEN SKVOZX VSYU PESNYU. pRI SRAVNENII S
VARIANTOM bITLZ (S rINGO sTARROM V ROLI VOKALISTA), KAZHETSYA, CHTO TOLXKO V
ARANZHIROVKE sTOUNZ ONA ZVUCHIT TAK NEPOSREDSTVENNO. kAK BY TAM NI BYLO, ONA
SRAZU POPALA V tOR 20.
sTOUNZ SAMI PRIZNAVALI, CHTO VTORAYA STORONA SINGLA 'Stoned' -- |TO NE
CHTO INOE, KAK PERERABOTKA KOMPOZICII bUKERA t. 'Green Onions'. v |TOM
NOMERE, SLUCHAJNO ZAPISANNOM V KONCE SESSII ZVUKOZAPISI, SOLIRUET GUBNAYA
GARMONIKA bRAJANA, kITS ZAPILIVAET GITARNOE SOLO, jAN sTYUART BRENCHIT NA
F-NO, A bILL I chARLI ZAKLADYVAYUT KREPKIJ RITMICHESKIJ FUNDAMENT. vNEZAPNO K
MIKROFONU PODTYAGIVAETSYA mIK I NACHINAET HRIPETX: "oBDOLBAN... V HLAM... GDE
|TO YA?" rEVERBERACIYA PRI |TOM VRUBLENA NA POLNUYU. 'Stoned' VYZVALA BOLXSHE
PERESUDOV I NAREKANIJ, CHEM OZHIDALOSX. k PRIMERU, NA PERVYH NESKOLXKIH SOTNYAH
|KZEMPLYAROV PEREPUTANO NAZVANIE, I KOMPOZICIYA BYLA PREDSTAVLENA KAK
'Stones'.
hOTYA |TOT SINGL PLANIROVALSYA V KACHESTVE DEBYUTNOJ PLASTINKI sTOUNZ V ssha
(lONDON 9641), 'Stoned', PO MORALXNYM SOOBRAZHENIYAM, BYLA ZAMENENA NA 'Not
Fade Away' (lONDON 9657). nE V POSLEDNIJ RAZ VYPUSKALI sTOUNZ MATERIAL,
OSKORBLYAVSHIJ OBSHCHESTVENNUYU MORALX.

1964

6 YANVARYA. nAKONEC-TO SLAVA! oRGANIZACIYA dZHORDZHA kUPERA OBŽYAVLYAET O
GASTROLYAH sTOUNZ PO vELIKOBRITANII, KOTORYE PRODLYATSYA DO 27.1.64. v PERVOM
OTDELENII PERED NIMI IGRAYUT Rockets.
10 YANVARYA. "v SERII KONCERTOV dZHORDZHA kUPERA "gRUPPY 1964 GODA",
NACHAVSHEJSYA V PONEDELXNIK V G.h|RROU, MOZHNO UVIDETX I USLYSHATX MNOGO
HOROSHEGO. nA OBOIH KONCERTAH PUBLIKA PRIVETSTVOVALA rOLLING sTOUNZ KRIKAMI,
VIZGOM I RAZMAHIVANIEM SHARFAMI. kOGDA eL pEJDZH OBŽYAVIL IH, SHUM V ZALE DOSTIG
APOGEYA, I sTOUNZ NACHALI VYSTUPLENIE S 'Girls', ZA KOTOROJ POSLEDOVALA PESNYA
'Come On'. aNSAMBLX OTLICHAETSYA OT OSTALXNYH, KROME VSEGO PROCHEGO, TEM, CHTO
EE CHLENY NOSYAT RAZNUYU ODEZHDU: OT RUBASHEK DO KOZHANYH ZHILETOV; NO U VSEH
DLINNYE VOLOSY. lIDER-VOKALIST mIK dZHAGGER IGRAET ESHCHE I NA GARMONIKE, NA
ZADNEM PLANE PULXSIRUYUT TRI GITARY I UDARNYE. pERED MEDLENNYM NOMEROM 'You
Better Move On', KOTORYJ SPEL bRAJAN dZHONS, sTOUNZ SYGRALI R&B STANDART 'Hey
Mona'. zAKLYUCHITELXNYMI DVUMYA GORYACHIMI NOMERAMI BYLI 'Roll Over Beethoven' I
'I Wanna Be Your Man', POSLE CHEGO ZAL UTONUL V SHKVALE APLODISMENTOV".
iZ STATXI eNDI gREYA
"dEVOCHKI VIZZHAT OT rOLLING
sTOUNZ, MALXCHIKI -- OT rOKETS",
NME
17 YANVARYA. v tOR NME sTOUNZ PODNIMAYUTSYA DO #28.

THE ROLLING STONES
Decca DFE 8560
dATA VYPUSKA: 17 YANVARYA 1964
pRODYUSER: iMP|KT sAUND

Bye Bye Johnny (Berry)
Money (Gordy-Bradford-Strong)
You Better Move On (Alexander)
Poison Ivy (Leiber-Stoller)

rOLLING sTOUNZ NE TOLXKO ODNIMI IZ PERVYH OSOZNALI KOMMERCHESKIJ
POTENCIAL er*, ONI ODNIMI IZ PERVYH POLNOSTXYU ISPOLXZOVALI EGO PREIMUSHCHESTVO.
v TE GODY er BYLI SUSHCHESTVENNOJ CHASTXYU PRODUKCII MUZYKALXNOJ INDUSTRII
-- ZOLOTOJ SEREDINOJ MEZHDU SINGLOM I ALXBOMOM. er-BESTSELLERY NEREDKO
PRODAVALISX TIRAZHOM 150000 (A INOGDA I 250000) |KZEMPLYAROV. pOSKOLXKU NA
KAZHDOJ STORONE U NIH BYLO PO DVE NAREZKI (V INYH SLUCHAYAH I PO TRI), er
ISPOLXZOVALISX DLYA POLUCHENIYA DOPOLNITELXNYH DENEG S PARY HIT-SINGLOV, UZHE
SOSHEDSHIH S tOR, ILI, KAK |TO BYLO V SLUCHAE S bITLZ, DLYA PRODAZHI ALXBOMA "V
RASSROCHKU". zACHASTUYU ALXBOM RAZBIVALI NA TRI CHASTI, ILI PROSTO IZDAVALI
NAIBOLEE POPULYARNYE PESNI VMESTE SO SREDNENXKIMI NOMERAMI.
nO, KAK NI STRANNO, NEMNOGIE GRUPPY PONIMALI DOSTOINSTVA er KAK
OTDELXNOJ KATEGORII.
kAK I bITLZ, sTOUNZ POPALI POD VLIYANIE AMERIKANSKOGO R&B PEVCA aRTURA
aLEKSANDERA. dZHON lENNON UZHE VKLYUCHIL EGO PESNYU 'Anna' V ALXBOM bITLZ 'PLEASE
PLEASE ME', A TAKZHE ZAPISAL KLASSICHESKUYU 'A Shot Of Rhythm & Blues' (DO SIH
POR NE VYPUSHCHENNUYU).
sTOUNZ, V SVOJ CHERED, ZAPISALI TROGATELXNUYU BALLADU aLEKSANDERA 'You
Better Move On', I, BEZ SOMNENIYA, ODNOJ |TOJ PESNI BYLO BY DOSTATOCHNO DLYA
TOGO, CHTOBY er POPAL V SPISOK BESTSELLEROV. eSLI BY ONA VYSHLA NA SINGLE, ON,
VOZMOZHNO, VOSHEL BY V PERVUYU DESYATKU.
nEOBHODIMO POMNITX O TOM, CHTO V NACHALE 60-H BYSTRYE PESNI, NESOMNENNO,
OTMECHALISX SLUSHATELYAMI GORAZDO CHASHCHE, CHEM MEDLENNYE. kONKURENCIYA BYLA SILXNA,
I DISK DOLZHEN BYL cRAZITX SLUSHATELYA S PERVOGO RAZA NAPOVAL. tEM NE MENEE,
BLAGODARYA VYRAZITELXNOJ PROSTOTE, KOTOROJ sTOUNZ DOBILISX V 'You Better Move
On', FANY BEZ SOPROTIVLENIYA PRINYALI |TU VESHCHX.
dZHAGGER NEBREZHNO BORMOTAL SENTIMENTALXNYJ TEKST NA FONE GITAR, IGRAYUSHCHIH
PRYAMOJ RITM, I B|K-AP VOKALA. eTO BYL BESSPORNYJ HIT.
uDIVLYAET LISHX TO, CHTO |TOT NOMER, OPREDELIVSHIJ, PO SUTI, USPEH DISKA,
BYL POMESHCHEN V NACHALE VTOROJ STORONY. vPROCHEM, EZHELI VSPOMNITX, CHTO PUBLIKA
SIDELA NA DIETE SPLOSHNYH "BIT"-PESEN -- LEGKO PONYATX, POCHEMU PLASTINKU
OTKRYVAET 'Bye Bye Johnny' chAKA bERRI. nESMOTRYA NA SRAVNITELXNUYU MOLODOSTX,
kITS rICHARD IGRAET KAZHDUYU NOTU PRAKTICHESKI ODIN K ODNOMU S DYADYUSHKOJ chAKOM.
kONECHNO, ESTX MOMENTY, KOGDA RITM PODOZRITELXNO PLYVET, NO UVERENNOSTX, S
KOTOROJ rICHARD PRODIRAETSYA SKVOZX VESX NOMER, KOMPENSIRUET LYUBYE NEDOSTATKI
TEHNIKI.
sTRANNO, CHTO IMEYA POD RUKOJ OGROMNYJ REPERTUAR, sTOUNZ VKLYUCHILI V
PLASTINKU NA REDKOSTX GRYAZNYJ VARIANT PESNI bARRETA sTRONGA 'Money', TEM
BOLEE, CHTO |TA PESNYA BYLA ODNOJ IZ SAMYH POPULYARNYH KOMPOZICIJ S ALXBOMA
'WITH THE BEATLES' (NOYABRX 1963), NO TUT V BOLXSHEJ STEPENI VINA dEKKI. k
TOMU ZHE, ONA TOLXKO CHTO SOSHLA S tOR V ISPOLNENII bERNA eLLIOTTA. pO
SRAVNENIYU S |TIMI DVUMYA VERSIYAMI, TRAKTOVKA sTOUNZ ZVUCHIT PROSTO UZHASNO.
vOZMOZHNO, EE VKLYUCHILI V er LISHX POTOMU, CHTO V TE DNI ONA BYLA OCHENX
POPULYARNA.
bOLXSHINSTVO BRITANSKIH GRUPP OTKAZALISX OT ISPOLNENIYA HITOV GRUPPY
Coasters, SHUMNYH SHUTOCHNYH KOMPOZICIJ (UDOBNYH, PRAVDA, DLYA TOGO, CHTOBY
VERTETX ZADOM), LISHX PO TOJ PRICHINE, CHTO FIRMENNOJ MARKOJ |TOGO
AMERIKANSKOGO KVINTETA BYLA NESRAVNENNAYA IGRA NA SAKSOFONE (POKOJNOGO) kINGA
kERTISA: VSPOMNITE HOTYA BY 'Yakety Yak'.
sLUCHILOSX TAK, CHTO 'Poison Ivy' OKAZALSYA ODNIM IZ TEH REDKIH HITOV
Coasters, GDE kERTIS NE IGRAL SOLO, I PO|TOMU sTOUNZ BEZ BOLXSHOGO TRUDA
PODOGNALI EE POD SVOJ STILX. nESMOTRYA NA NEKOTORUYU SENTIMENTALXNOSTX, PESNYA
PODOSHLA IM. pRIMERNO V |TU ZHE PORU ONI ZAPISALI ESHCHE ODNU INTERPRETACIYU
KRUPNOGO HITA Coasters 'I`m A Hog For You Baby', NO ZAPISX BYLA OTLOZHENA V
DOLGIJ YASHCHIK.
iZVESTNO, CHTO sTOUNZ UZHE ZAPISYVALI 'Poison Ivy' DLYA PERVOJ STORONY
NEIZDANNOGO SINGLA, NO SPUSTYA CHETYRE MESYACA PESNYA POYAVILASX NA SBORNIKE
"Saturday Club" (LK 4583).
kOGDA KO-MENEDZHER eRIK iSTON ORGANIZOVAL ZAPISX |TOJ er, ON PLANIROVAL
VYPUSTITX EE K rOZHDESTVENSKOJ RASPRODAZHE. eTO NE UDALOSX, I V PERVYH MESYACAH
1964 GODA V PRODAZHE POYAVILISX OBA VARIANTA 'Poison Ivy'.
* er -- SOKR. OT extended play -- PLASTINKA NA 45 OB/MIN S CHETYRXMYA
PESNYAMI VMESTO DVUH NA SP (SINGLE).

READY STEADY GO
Decca LK 4577
dATA VYPUSKA: YANVARX 1964
THE ROLLING STONES: Come On (Berry)/I Wanna Be Your Man
(Lennon-McCartney)

rOLLING sTOUNZ BYSTRO STALI LYUBIMCHIKAMI KONCERTNOGO tv-SHOU "Ready
Steady Go", I VKLYUCHENIE V |TOT SBORNIK dEKKI BYLO V IH INTERESAH: |TO ESHCHE
BOLXSHE UVELICHILO IH IZVESTNOSTX.
sTRANNO LISHX TO, CHTO OBA NOMERA sTOUNZ UZHE USPESHNO IZDAVALISX NA
SINGLAH, A 'Come On' RANEE BYL POMESHCHEN V ANALOGICHNYJ SBORNIK tv-SHOU avs
"Thank You Lucky Stars" (Decca LK 4554).
vEROYATNO, NAVERHU ZNALI, CHTO DELALI.

SATURDAY CLUB
Decca LK 4583
THE ROLLING STONES: Poison Ivy (Leiber-Stoller) / Fortune Teller
(Neville)

CEJCHAS |TO DOVOLXNO REDKIJ ALXBOM.

14 FEVRALYA. pRIVETSTVUEMYE OGROMNOJ TOLPOJ YUNOSHEJ I DEVUSHEK, sTOUNZ
OTKRYLI KONCERT PESNEJ 'Talkin` `Bout You', POTONUVSHEJ V REVE FANOV, STIHSHEM
TOLXKO NA PROIGRYSHE, KOTORYJ mIK dZHAGGER ISPOLNIL V PESNE 'Roadrunner' NA
GUBNOJ GARMONIKE. shUM GITAR NAPOMINAL SKOREE 'Roll Over Beethoven' V
ISPOLNENII chAKA bERRI, CHEM STUDIJNYJ VARIANT |TOJ ZHE PESNI V ISPOLNENII
bITLZ. dALEE vELIKOLEPNAYA pYATERKA, VYGLYADEVSHAYA TAK ZHE VELIKOLEPNO, KAK I
ZVUCHAVSHAYA, ISPOLNILA KOLOSSALXNUYU R&B OBRABOTKU 'Walking The Dog' rUFUSA
tOMASA, KOTORUYU OPYATX-TAKI EDVA MOZHNO BYLO RASSLYSHATX IZ-ZA SHUMA V ZALE.
vIZG NE STIHAL NI VO VREMYA MEDLENNOJ 'You Better Move On', NI V PROCESSE
BYSTROJ 'I Wanna Be Your Man', KOTOROJ SEJ TROGLODITOOBRAZNYJ KVINTET I
ZAKONCHIL SVOE VYSTUPLENIE.
rECENZIYA gR|MA eNDRYUSA
NA KONCERT rOLLING sTOUNZ V ZALE rIGAL, G.eDMONTON

Not Fade Away (Petty-Holly)
Little By Little (Pheldge-Spector)
Decca 11845
dATA VYPUSKA: 21 FEVRALYA 1964
pRODYUSER: iMP|KT sAUND

bO dIDDLI -- EDINSTVENNYJ MUZYKANT, KOTORYJ IZOBREL RITM, NAZVANNYJ EGO
IMENEM. nA SAMOM DELE, |TOT RITM BOLEE IZVESTEN, NEZHELI EGO AVTOR, TAK KAK
VSEMIRNUYU POPULYARNOSTX EMU PRINESLI sTOUNZ.
hOTYA 'Not Fade Away' PRINADLEZHALA PERU bADDI hOLLI (TOCHNEE, bADDI hOLLI
I nORMANA pETTI), eNDRYU oLDH|M POCHEMU-TO BYL TVERDO UVEREN V TOM, CHTO |TO
PERVAYA PESNYA, NAPISANNAYA dZHAGGEROM I rICHARDOM.
tEPERX UZHE POZDNO PRIVLEKATX oLDH|MA K OTVESTVENNOSTI ZA PODOBNOE
UTVERZHDENIE. vAZHNO TO, CHTO 'Not Fade Away' YARKO HARAKTERIZUET ZENIT
UVLECHENIYA sTOUNZ RITMOM bO dIDDLI. eTOJ ZAPISXYU ONI CHETKO OPREDELILI SVOJ
NEZAMYSLOVATYJ ZVUKOVOJ I VIZUALXNYJ IMEDZH NA CELYJ GOD, DO VYPUSKA
PORAZITELXNOGO SUPERSINGLA 'The Last Time'.
v SAMOM NACHALE SVOEJ KARXERY V OBLASTI ZVUKOZAPISI sTOUNZ NAUCHILISX
VAZHNOMU PRIEMU: KAK S PERVYH ZHE TAKTOV ZAVLADETX VNIMANIEM SLUSHATELYA. v |TOM
OTNOSHENII 'Not Fade Away' -- NE ISKLYUCHENIE.
nEISTOVYJ CHES AKUSTICHESKIH GITAR SOCHETAETSYA So SVIREPOJ KOMBINACIEJ
BASA I BARABANOV V TOM, CHTO IMENUETSYA "BITOM bO dIDDLI", S UTONCHENNOSTXYU
PAROVOGO MOLOTA, STRADAYUSHCHEGO INFARKTOM. bRAJAN dZHONS, VREMYA OT VREMENI
IMPROVIZIRUYA RITMICHESKIJ RISUNOK NA GUBNOJ GARMONIKE, ZAKRUCHIVAET NOTY KAK
ZHEVATELXNUYU REZINKU, V TO VREMYA KAK dZHAGGER NADUVAET PREZERVATIVNYE GUBY,
VERTIT ZADNICEJ I PO-ZHLOBSKI BUBNIT DOVOLXNO PRIMITIVNYJ TEKST, NAPUSTIV NA
SEBYA PRI |TOM KRAJNE POHOTLIVYJ VID.
nESMOTRYA NA TO, CHTO 'Not Fade Away' ZVUCHIT VSEGO 1 MIN 42 SEK, V NEJ
PRISUTSTVUYUT VSE OSNOVNYE |LEMENTY ROKA: RITM, NAPRYAZHENIE I |NERGIYA.
kITS rICHARD VSPOMINAET: "mY RABOTALI NAD 'Not Fade Away' UZHE MINUT
PYATX, KOGDA V STUDIYU VOSHLI DVOE IZ hOLLIZ (gR|M n|SH I aLLAN kLARK), A VSLED
ZA NIMI I dZHIN pITNI. fIL sPEKTOR UZHE BYL S NAMI!"
pO SLOVAM dZHINA pITNI, EMU POZVONIL eNDRYU oLDH|M I PRIGLASIL NA ZAPISX,
POTOMU, CHTO DELA SHLI NEDOSTATOCHNO GLADKO. pO DOROGE pITNI ZADERZHALSYA V
KAKOJ-TO ZABEGALOVKE I POYAVILSYA V STUDII UZHE IZRYADNO NAGRUZIVSHISX I
OSVEZHIVSHISX. eTO YAVNO PROKANALO.
"kOGDA MY SNOVA PRISTUPILI K ZAPISI, -- PRODOLZHAET kITS rICHARD, -- fIL
SHVATIL MARAKASY mIKA I STAL TRYASTI IMI KAK SUMASSHEDSHIJ; |TO EGO SLYSHNO NA
PLASTINKE".
sEJCHAS MNOGIE UHITRYAYUTSYA SLYSHATX BOLXSHE, CHEM |TO VOZMOZHNO: HOTYA SAM
oLDH|M RESHITELXNO OTRICAET, CHTO NA |TOJ ZAPISI sTOUNZ sPEKTOR DELAL
CHTO-LIBO, KROME |TOGO, NAHODYATSYA LYUDI, UTVERZHDAYUSHCHIE, CHTO fIL sPEKTOR TAK ILI
INACHE POMOG SDELATX ZVUK ILI DAL RYAD SOVETOV. ya VIDEL sPEKTORA ZA RABOTOJ, I
DEJSTVITELXNO, ODNOGO EGO PRISUTSTVIYA V STUDII DOSTATOCHNO, CHTOBY ZAZHECHX VSEH
|NTUZIAZMOM, VOZBUZHDENIEM I NAPOROM. mOZHET, I V DANNOM SLUCHAE BYLO TAK. vO
VSYAKOM SLUCHAE, OCHEVIDEN TOT FAKT, CHTO NIKOGDA ESHCHE sTOUNZ NE ZVUCHALI TAK
HOROSHO, I CHTO BALANS I FINALXNOE MIKSHIROVANIE POLUCHILISX LUCHSHE, CHEM KOGDA BY
TO NI BYLO.
tEM NE MENEE, fILU sPEKTORU |TO DELO PRISHLOSX PO DUSHE, I ON DAZHE STAL
SOAVTOROM PESNI 'Little By Little', ARHITIPICHNOGO BOEVIKA sTOUNZ, KRAJNE
NAPOMINAYUSHCHEGO 'Shame Shame Shame' dZHIMMI rIDA. kITS IGRAET ZDESX SOLO KAK
TOKARX, TOLXKO CHTO OT STANKA, dZHAGGER DUET V GARMONIKU (KOGDA NE SOSET EE),
A NA F-NO IGRAET jAN sTYUART, A NE dZHIN pITNI.
kSTATI, ESLI UCHESTX, CHTO NA DEBYUTNOM AMERIKANSKOM SINGLE BYLI POMESHCHENY
ODNOVREMENNO 'I Wanna Be Your Man' I 'Not Fade Away', USPEH sTOUNZ V shTATAH
NE UDIVITELEN.
nARYADU S 'Twist And Shout', 'Not Fade Away' YAVLYAETSYA OCHAROVATELXNYM
NAPOMINANIEM O NAIVNOJ NAPORISTOSTI, DOMINIROVAVSHEJ V BRITANSKOM bIT-bUME V
TE VREMENA, KOGDA ON IZBAVIL MUZYKALXNUYU INDUSTRIYU OT LETARGII I
SAMODOVOLXSTVA.

28 FEVRALYA. "nI ODNA UVAZHAYUSHCHAYA SEBYA MAMA NE PUSTIT IH V SVOYU VANNUYU! nO
rOLLING sTOUNZ, PYATERYM KRUTYM MOLODYM LONDONSKIM MUZYKANTAM S KROKODILOVYMI
PASTYAMI, VPALYMI SHCHEKAMI I VSKLOKOCHENNYMI VOLOSAMI, PLEVATX NA TO, CHTO O NIH
DUMAYUT MAMY! eSLI bITLZ POLYUBILISX VSEM VOZRASTNYM KATEGORIYAM, TO rOLLING
sTOUNZ VYRAZHAYUT NASTROENIYA TINEJDZHEROV!"
dZHUDIT sIMONS, "d|JLI eKSPRESS"
1 APRELYA. sPISOK OBORUDOVANIYA rOLLING sTOUNZ: POLUAKUSTICHESKAYA GITARA
gRETCH (275 F.ST.), |LEKTRICHESKAYA GITARA gIBSON (188 F.ST.), BAS-GITARA
fRAMUS (63 F.ST.), UDARNAYA USTANOVKA lYUDVIG (400 F.ST.), AKUSTICHESKAYA
SISTEMA bOKS (400 F.ST.).
16 APRELYA. vO VREMYA VYSTUPLENIYA rOLLING sTOUNZ NA KONCERTE "Ready
Steady Go Rave Mad Mod Ball" V ZALE eMPAJR pUL, u|MBLI, OKOLO 8000 FANOV
VVYAZALISX V DRAKU. sNARUZHI IH VSTRETILA POLICIYA I PRIGLASHENNYE EYU ROKERY. 30
CHELOVEK ARESTOVANO.
20-21 APRELYA. zAVTRA VESX MIR! pERVAYA OSTANOVKA -- NA MEZHDUNARODNOM
FESTIVALE V mONTRE.
22 APRELYA. "mISTER uOLLES sKAUKROFT, PREZIDENT nACIONALXNOJ fEDERACII
pARIKMAHEROV, PREDLOZHIL BESPLATNO SDELATX PRICHESKU LYUBOMU IZ VEDUSHCHIH
SOLISTOV ILI CHLENAM GRUPP, ZANIMAYUSHCHIH PERVYE MESTA V SPISKAH POPULYARNOSTI.
pRI |TOM ON DOBAVIL: "hUZHE VSEH IZ NIH rOLLING sTOUNZ. oDIN IZ NIH VYGLYADIT
TAK, BUDTO ON NE PRICHESYVALSYA CELYJ GOD".
"dEJLI mIRROR"
26 APRELYA. sTOUNZ VPERVYE UCHASTVUYUT V KONCERTE pOBEDITELEJ KONKURSA
ZHURNALA "nXYU mYUZIKL eKSPRESS" V ZALE eMPAJR pUL, u|MBLI. v |TOM SHOU TAKZHE
PRINIMALI UCHASTIE Beatles, Dave Clark 5 I OKOLO 20 DRUGIH ZVEZD. 3 I 10 MAYA
KONCERT TRANSLIROVALI PO tv DVUMYA POLUTORACHASOVYMI FRAGMENTAMI.

THE ROLLING STONES
Decca LK 4605
dATA VYPUSKA: 26 APRELYA 1964
pRODYUSERY: eNDRYU lUG oLDH|M I eRIK iSTON DLYA iMP|KT sAUND

Route 66 (Troup)
I Just Want To Make Love To You (Dixon)
Honest I Do (Reed)
(I Need You Baby) Mona (McDaniels)
Now I`ve Got A Witness (Pheldge)
Little By Little (Pheldge-Spector)
I`m A King Bee (Moore)
Carol (Berry)
Tell Me (Jagger-Richard)
Can I Get A Witness (Holland-Dozier-Holland)
You Can Make It If You Try (Jarrett)
Walking The Dog (Thomas)

dO SIH POR kITS rICHARD I mIK dZHAGGER PO-RAZNOMU OTZYVAYUTSYA OB |TOM
ALXBOME. kITS UTVERZHDAET, CHTO ON NEDORABOTAN, CHTO NEKOTORYE PESNI
PREDSTAVLYAYUT SOBOJ NE CHTO INOE, KAK DEMONSTRACIONNYE ZAPISI. mIK
PRIDERZHIVAETSYA PROTIVOPOLOZHNOGO MNENIYA.
tEM NE MENEE, DAZHE SEJCHAS, 12 LET SPUSTYA POSLE VYHODA V SVET, |TOT
ALXBOM SCHITAETSYA EDVA LI NE LUCHSHIM ALXBOMOM, IZDANNYM KOGDA BY TO NI BYLO
KAK DEBYUT ROK-GRUPPY.
nACHINAYA S MOSHCHNOGO VSTUPLENIYA 'Route 66' I KONCHAYA POSLEDNIM UDAROM PO
TARELKE V 'Walking The Dog', ALXBOM NASYSHCHEN PRIMITIVNYM VELIKOLEPIEM I
POLNOJ PREDANNOSTXYU MUZYKE; EGO MOGLA SOZDATX LISHX GRUPPA MOLODYH
|NTUZIASTOV, POSVYATIVSHIH SEBYA rITM-|ND-bLYUZU.
kAK I LYUBOJ DRUGOJ DEBYUTNYJ ALXBOM, ON NE BEZUPRECHEN. nAIVNYJ
NEDOSTATOK NYUANSOV LISHX PODCHERKIVAET SAMOUTVERZHDAYUSHCHUYUSYA SAMONADEYANNOSTX, S
KOTOROJ ONI ATAKUYUT KAZHDUYU PESNYU. pOSKOLXKU ALXBOM ZAPISYVALSYA NA
DVUHDOROZHECHNYJ rEVOKS, V STUDII rIDZHENT sAUND NA dENMARK sTRIT (tIN p|N
eLLI), NICHEGO BOLEE SLOZHNOGO, CHEM NALOZHENIE, SDELATX BYLO NEVOZMOZHNO, TAK
CHTO OBSHCHIJ ZVUK DISKA MAKSIMALXNO PRIBLIZHEN K KONCERTNOMU, ZHIVOMU.
pERVOMU USPEHU sTOUNZ V OSNOVNOM SPOSOBSTVOVALO TO, CHTO ONI
OTKAZYVALISX PRI ZAPISI KOPIROVATX ORIGINALY, PRINADLEZHAVSHIE DRUGIM
ARTISTAM. iH MUZYKALXNYJ KRUGOZOR POZVOLYAL IM TAK PEREDELATX CHUZHUYU
KOMPOZICIYU, CHTO ONA ZVUCHALA TAK, BUDTO ONI SOCHINILI EE SAMI. iH TOLKOVANIE
R&B BYLO NASTOLXKO TOCHNYM, A OTNOSHENIE NASTOLXKO LICHNYM, CHTO CHXYU BY MUZYKU
ONI NI ISPOLNYALI, EE NOVAYA INTERPRETACIYA BYLA LISHENA NELOVKOSTI. v OTLICHIE
OT DRUGIH ALXBOMOV BIT-GRUPP NACHALA 60-H, PERVYJ ALXBOM sTOUNZ NE YAVLYALSYA
VYALOJ PODBORKOJ ODINNADCATI VTORYH STORON SINGLOV, PERENASYSHCHENNOJ VYSOKIMI
CHASTOTAMI I S UBRANNYMI NIZKIMI.
nARYADU S bITLZ, sTOUNZ BYLI EDVA LI NE EDINSTVENNOJ GRUPPOJ,
POPYTAVSHEJSYA SDELATX ALXBOM, SOSTOYASHCHIJ IZ POTENCIALXNYH HITOV.
dEJSTVITELXNO, |TA KOLLEKCIYA DAZHE SEJCHAS ZVUCHIT TAK ZHE UBEDITELXNO, KAK
I V TE VREMENA; DOSTATOCHNO POSLUSHATX HOTYA BY 'Route 66' ILI 'Carol'.
R&B VSEGDA ASSOCIIROVALSYA S SEKSUALXNOSTXYU, I MNOGIE IZ |TIH PESEN
OBLADAYUT, VO-PERVYH, |ROGENNYM RITMOM, A VO-VTORYH, ISPOLXZUYUT SEKSUALXNYE
doubles entendes. dVUSMYSLENNYE PESNI VSEGDA POLXZOVALISX SPROSOM, PO|TOMU
KOGDA sTOUNZ RESHILI VZYATXSYA ZA TAKIE |TNICHESKIE R&B NOMERA, KAK 'I`m A King
Bee' sLIMA hARNO, dZHAGGER STAL OTTACHIVATX ISKUSSTVO YAVNYH I KOSVENNYH
NAMEKOV, KOTOROE ON NACHINAL IZUCHATX NA ZARE SVOEJ KARXERY VMESTE SO
SMAKOVANIEM POHOTLIVOSTI, SDELAVSHIM EGO VPOSLEDSTVII UGROZOJ DLYA VSEH
DOBROPORYADOCHNYH RODITELEJ.
tEM NE MENEE, NE VSYA |NERGIYA sTOUNZ BYLA NAPRAVLENA NA SEKS. nESMOTRYA
NA TO OBSTOYATELXSTVO, CHTO VSYUDU NA IH VYSTUPLENIYAH VOZNIKALI BESPORYADKI, ONI
DO SIH POR SCHITALI SEBYA SKOREE MUZYKANTAMI, CHEM IDOLAMI, I INSTRUMENTALU
UDELYALI VNIMANIE BOLXSHEE, CHEM VOKALU.
eTO ZAMETNO NA VSEH KOMPOZICIYAH ALXBOMA. pULXVERIZATORNAYA TRAKTOVKA '(I
Need You Baby) Mona' bO dIDDLI I STOLX ZHE MUCHITELXNO OSTRAYA 'I Just Want To
Make Love To You' mADDI uOTERSA PREVOSHODNO PRODOLZHAYUT TO, CHTO BYLO
DOSTIGNUTO V 'Not Fade Away'.
hOTYA dZHIMMI rID VSEGDA OKAZYVAL NA sTOUNZ OCHENX SILXNOE VLIYANIE, ONI
REDKO ZAPISYVALI EGO VESHCHI. 'Honey I Do' -- EDVA LI NE EDINSTVENNOE
ISKLYUCHENIE. rASSLABLENNAYA BALLADA V DUHE sPEKTORA 'Tell Me' PRISHLASX PO
VKUSU TEM FANAM, KOTORYE KUPILI IH PERVYJ er IZ-ZA 'You Better Move On'.
oBRABOTKA PIKANTNOJ MEDLENNOJ BALLADY dZHINA eLLISONA 'You Can Make It
If You Try' OBNARUZHIVAET RASTUSHCHEE PRISTRASTIE dZHAGGERA K |MOCIONALXNYM
SOUL-BALLADAM V DUHE "B|BI, YA MOLYU TEBYA, STOYA NA KOLENYAH". nA SLEDUYUSHCHIH
ALXBOMAH ON PRODOLZHIT RAZVITIE DANNOGO STILYA. vYDAYUSHCHIMISYA MOZHNO NAZVATX TRI
NOMERA: 'Route 66', 'Carol' chAKA bERRI I 'Walking The Dog' rUFUSA tOMASA.
eTI NOMERA BYLI STOLX POPULYARNY, CHTO ESLI BY 'Route 66' I 'Walking The Dog'
IZDAVALISX KAK SINGLY, ONI NAVERNYAKA STALI BY BESTSELLERAMI.
oTCHETLIVO SOZNAVAYA TOT FAKT, CHTO OPREDELENNYJ IMEDZH BYL U sTOUNZ ESHCHE DO
TOGO, KAK U NIH VYRABOTALSYA MUZYKALXNYJ STILX, eNDRYU lUG oLDH|M SPECIALXNO
ISPOLXZOVAL IMEDZH DLYA STIMULYACII OBSHCHESTVENNOGO INTERESA K MUZYKE. oN BYL
NASTOLXKO UVEREN V KOMMERCHESKOM USPEHE ALXBOMA sTOUNZ, CHTO UBRAL S PERVOJ
STORONY OBLOZHKI NAZVANIE GRUPPY I FIRMY GRAMZAPISI, OSTAVIV NA NEJ LISHX FOTO
MUZYKANTOV. vPERVYE V ISTORII SHOU-BIZNESA KTO-TO RESHILSYA NA STOLX
RISKOVANNYJ SHAG.
oLDH|M ZNAL, CHTO |TOT NOMER PROJDET. eGO UZHE NICHTO NE MOGLO OSTANOVITX.

1 MAYA. "...sLEDUYUSHCHEE OTDELENIE KONCERTA VYZVALO VTORUYU PO BURNOSTI
REAKCIYU ZALA. eTO BYLI, RAZUMEETSYA, rOLLING sTOUNZ. iZ-ZA KRIKOV V ZALE BYLO
EDVA SLYSHNO, KAK |TA PYATERKA ISPOLNILA 'Not Fade Away' I 'I Just Want To
Make Love To You', V KOTORYH mIK IGRAL NA MARAKASAH, A bRAJAN NA GARMONIKE.
pOMIMO TOGO, CHTO GRUPPA IGRAET GORYACHIJ RITM-|ND-BLYUZ, ONA ESHCHE I PREKRASNO
SMOTRITSYA NA SCENE. oNI POSTOYANNO TRYASUT BEDRAMI, KAZHDYJ NOSIT TO, CHTO EMU
NRAVITSYA, NAPRIMER: GOLUBOJ KOZHANYJ ZHILET, BEZHEVYJ SVITER, ZHILET V POLOSKU,
KOROTKIJ PIDZHAK I SINYUYU VODOLAZKU. ya SIDEL VO VTOROM RYADU OT SCENY I NE
SLYSHAL POCHTI NICHEGO".
oTCHET gR|MA eNDRYUSA O KONCERTE V eMPAJR pUL, u|MBLI. nme
"kOGDA YA PROCHITAL OBŽYAVLENIE O TOM, CHTO sTOUNZ TREBUETSYA BAS-GITARIST,
YA IGRAL V ROK-N-ROLLXNOJ GRUPPE V pEJDZHE. ya PRIEHAL K NIM, I MY POPROBOVALI
SDELATX VMESTE NESKOLXKO NOMEROV. eTO NE BYLO FORMALXNYM PROSLUSHIVANIEM. ya
IM NE PONRAVILSYA, NO U MENYA BYL HOROSHIJ USILITELX, A IM TOGDA OCHENX NE
HVATALO APPARATA. pO|TOMU ONI VZYALI MENYA".
bILL uAJMEN
8 MAYA. "R&B -- ZABAVNAYA SHTUKA. tRUDNO SKAZATX, CHTO TAKOE R&B. mNOGIE
GOVORYAT, CHTO |TO chAK bERRI, NO SAM ON NAZYVAET SVOYU MUZYKU "ROK-N-ROLL", TAK
CHTO KUDA IDTI DALXSHE? bO dIDDLI NAZYVAET SVOJ STILX "bO dIDDLI", TAK CHTO S
NIM HOTX VSE YASNO. nAZYVAJTE NASHU MUZYKU KAK UGODNO, POTOMU CHTO YA SEJCHAS
SCHASTLIV I BUDU SCHASTLIV ESHCHE LET 10. sKOLXKO |TO BUDET PRODOLZHATXSYA? ya NE
ZNAYU".
kITS rICHARD
11 MAYA. "ya MOYU GOLOVU, PO KRAJNEJ MERE, RAZ V NEDELYU".
mIK dZHAGGER
19 MAYA. nASTOYASHCHAYA BITVA RAZRAZILASX, KOGDA POLICIYA BEZUSPESHNO PYTALASX
NE PUSTITX V ZAL 4.000 FANOV, TAK KAK U MNOGIH BYLI PODDELXNYE BILETY. eTO
SLUCHILOSX PERED KONCERTOM rOLLING sTOUNZ V TANCZALE OTELYA chANTING hOLL,
G.gAMILXTON.

FOURTEEN
Decca K 4695
dATA VYPUSKA: 21 MAYA 1964
THE ROLLING STONES: Surprise Surprise (Jagger-Richard)*
dRUGIE ARTISTY: ePPLDZH|KS, bACHELORS, d|JV bERRI, bERN eLLIOTT, bILLI
fXYURK, dZHONNI hOVARD b|ND, tOM dZHONS, k|TI kERBI, oRKESTR mAJKA lINDERA,
lULU I lAVVERS, z|M, yuNIT fOR pLAS tU, zAMBIS.

gOLX NA VYDUMKU HITRA. sTOUNZ VNUSHILI, CHTO U NIH NET VYBORA, NADO
PISATX SVOI PESNI. bOLEE TOGO, S SAMOGO NACHALA ONI ISPYTYVALI BOLXSHIE
PROBLEMY S VYBOROM MATERIALA DLYA SINGLOV. nEKOTOROE VREMYA ONI ESHCHE MOGLI
PRODERZHATXSYA, VYPUSKAYA ALXBOMY S INTERPRETACIYAMI KLASSICHESKIH R&B NOMEROV;
TEM NE MENEE, POSTAVIV SEBYA V ZAVISIMOSTX OT CHUZHIH NOMEROV, OTBROSOV,
POZHERTVOVANIJ I NETRIVIALXNYH OBLOZHEK, sTOUNZ NE MOGLI I NADEYATXSYA NA
DALXNEJSHEE UPRAVLENIE HODOM SOBYTIJ.
bITLZ ZHE BYLI PRIMEROM USPESHNOJ SAMODEYATELXNOSTI.
pO|TOMU, POD PODSTREKATELXSTVOM oLDH|MA, dZHAGGER I rICHARD ZANYALISX
TRUDOEMKIM DELOM: SOCHINENIEM PESEN. tO LI V |TOM SKAZYVALOSX VLIYANIE
oLDH|MA, ILI LICHNYE SLABOSTI mIKA I kITSA, NO POCHTI VSE IH PROIZVEDENIYA
SLUZHILI OTRAZHENIEM IH VKUSOV: |TO ILI SLASHCHAVYE BALLADY ILI STANDARTNYE
BODRYACHKOVYE BIT-NOMERA. bOLXSHAYA CHASTX KOMPOZICIJ PEREDAVALASX V RASPORYAZHENIE
NIKOMU NE VEDOMYH PEVCOV, KOTORYE, ZAPISAV "NOVUYU PESNYU rOLLING sTOUNZ!",
PRODOLZHALI PROZYABATX V POLNOJ BEZVESTNOSTI. sLUCHALISX, VPROCHEM, I
ISKLYUCHENIYA. dZHIN pITNI ZAIMEL HIT S 'This Girl Belongs To Yesterday', a 'As
Tears Go By' POLOZHILA NACHALO TRAGICHESKOJ KARXERE mARIANN f|JTFUL.
sUDYA PO VSEMU, SAMI sTOUNZ BYLI NEVYSOKOGO MNENIYA O 'Surprise
Surprise', INACHE ONI NASHLI BY EJ BOLEE DOSTOJNOE PRIMENENIE. oDNAKO, ONI
PREDPOCHLI PODARITX EE (SO VSEMI AVTORSKIMI GONORARAMI) |TOMU DOVOLXNO-TAKI
TUPOMU, NASPEH SKOLOCHENNOMU BLAGOTVORITELXNOMU SBORNIKU.
hOTYA, PO VSEJ VIDIMOSTI, |TO ODNA IZ PERVYH POPYTOK NAPISATX ROK-PESNYU,
OBSHCHEE VPECHATLENIE OT NEE OSTAETSYA KAK OT DEMONSTRACIONNOJ ZAPISI SREDNEJ
RUKI. zVUK NE OTREPETIROVAN, VOZNIKAET OSHCHUSHCHENIE, CHTO CHLENY GRUPPY ILI NE
USPELI EE TOLKOM RAZUCHITX, ILI ONA IM PROSTO NE NRAVITSYA. vPOSLEDSTVII lULU
I lAVVERS ZAPISALI KUDA BOLEE VKUSNUYU OBRABOTKU |TOJ PESNI.
oBA VARIANTA TOLXKO DLYA KOLLEKCIONEROV.

NB: vESX SBOR S |TOGO KONCERTA, VKLYUCHAYA AVTORSKIE GONORARY, BYL PEREDAN
The Lord Traverners National Playing Fields Association.

22 MAYA. pRESSA SOOBSHCHILA, CHTO lAJONEL bART ZAVERSHIL RABOTU NAD SCENARIEM
FILXMA, V KOTOROM VMESTE SO sTOUNZ BUDET SNIMATXSYA pITER sELLERS. sŽEMKI EGO
PREDPOLAGALOSX NACHATX 19 IYUNYA, ODNAKO ONI BYLI OTLOZHENY DO OKTYABRYA, DO
PRIEZDA REZHISSERA kLAJVA dONNERA.
"mY ZNAEM, CHTO MNOGIE NAS NE LYUBYAT; ONI GOVORYAT, CHTO U NAS PERHOTX I
CHTO MY NE MOEMSYA. nU I CHTO? mY ZHE NE ZASTAVLYAEM IH SMOTRETX NA NAS, VERNO?
eSLI YA IM NE NRAVLYUSX, PUSTX DERZHATSYA OT MENYA PODALXSHE".
mIK dZHAGGER
23 MAYA. tv vvs POLUCHILO SVOJ SAMYJ KRUPNYJ V ISTORII PREDVARITELXNYJ
ZAKAZ NA BILETY NA SHOU "Juke Box Jury" 27 IYUNYA, GDE DOLZHNY VYSTUPATX rOLLING
sTOUNZ.
29 MAYA. "kAZHETSYA, CHTO VSE PROTIV NIH. iH NAZYVAYUT SAMOJ GADKOJ GRUPPOJ
vELIKOBRITANII, IH NE LYUBYAT NI RODITELI, NI VZROSLYE VOOBSHCHE. iH DAZHE
PRIVODYAT KAK OBRAZEC MOLODYH LYUDEJ, S KOTORYMI NE STOIT OTPUSKATX NA
PROGULKU VASHU MLADSHUYU SESTRU".
"dEJLI mIRROR"
1 IYUNYA. fANY PRORYVAYUTSYA CHEREZ POLICEJSKIJ KORDON, KOGDA sTOUNZ
PRIZEMLILISX V A|ROPORTU dZHONA f.kENNEDI, CHTOBY NACHATX SVOI PERVYE GASTROLI
PO ssha.
3 IYUNYA. dLYA NACHALA sTOUNZ PRINIMAYUT UCHASTIE V tv-SHOU "gOLLIVUDSKIJ
pALAS", GDE VEDUSHCHIJ dIN mARTIN PYTAETSYA UBITX IH SVOIMI TYAZHELOVESNYMI
SHUTOCHKAMI. "u NIH VOVSE NE DLINNYE VOLOSY, -- HOHMIL dIN, -- U NIH PROSTO
NIZKIE LBY I VYSOKIE BROVI". mEZHDU PESNYAMI I REKLAMNYMI ZASTAVKAMI: "pROSHU
ZRITELEJ NE RASHODITXSYA! nE OSTAVLYAJTE MENYA ODNOGO S |TIMI rOLLING sTOUNZ!"
eGO OSTROUMIE DOSTIGLO APOGEYA, KOGDA ON SKAZAL O NEKOEM VOZDUSHNOM AKROBATE:
"eTO OTEC rOLLING sTOUNZ. s TEH POR, KAK ONI RODILISX, ON POSTOYANNO PYTAETSYA
POKONCHITX S SOBOJ".
15 IYUNYA. gASTROLI OTKRYVAYUTSYA KONCERTOM V sAN bERNARDINO, GDE VMESTE SO
sTOUNZ VYSTUPAYUT bOBBI vI, chIFFONS, bOBBI gOLDSBORO, bOBBI kOSTOK.
10 IYUNYA. nA PRILAVKAH POYAVLYAETSYA PERVYJ NOMER EZHEMESYACHNIKA "The
Official Rolling Stones Book". cENA 1 SHILLING 6 PENSOV.
"eSLI MNE ZADAYUT KONKRETNYJ VOPROS, YA DAYU KONKRETNYJ OTVET. bARABANSHCHIKI
BIT-GRUPP TRADICIONNO NE DOLZHNY BYTX OSTROUMNYMI".
chARLI uOTTS
"kEM BY YA BYL, ESLI BY NE IGRAL V rOLLING sTOUNZ? bEZDELXNIKOM, NO
CHERTOVSKI SHIKARNYM BEZDELXNIKOM!"
kITS rICHARD
10-11 IYUNYA. mECHTA SBYLASX: sTOUNZ ZAPISYVAYUTSYA V CHIKAGSKOJ STUDII chESS
VMESTE S ZABEZHAVSHIMI NA OGONEK chAKOM bERRI, mADDI uOTERSOM I vILLI dIKSONOM.
12 IYUNYA. pYTAYASX PRODRATXSYA SKVOZX TOLPU VOPYASHCHIH FANOV, SHEF CHIKAGSKOJ
POLICII PREDUPREDIL IH: "uBIRAJTESX OTSYUDA, ILI MY VAS VSEH POVYAZHEM". v |TO
VREMYA sTOUNZ PYTALISX PROVESTI PRESS-KONFERENCIYU NA TROTUARE mICHIGAN aVENYU,
NAPROTIV chESS rEKORDS.
16 IYUNYA. rOLLING sTOUNZ RASKOSHELIVAYUTSYA NA 1.500 FUNTOV, CHTOBY KUPITX
AVIABILETY DOMOJ: ONI TOROPYATSYA USPETX NA BAL, POSVYASHCHENNYJ TORZHESTVENNOJ
CEREMONII V oKSFORDSKOM UNIVERSITETE S POMINANIEM OSNOVATELEJ I PRISUZHDENIEM
STEPENEJ. dOGOVOR OB IH VYSTUPLENII TAM BYL PODPISAN GOD NAZAD.

It`s All Over Now (Womack)
Good Times Bad Times (Jagger-Richard)
Decca F 11934
dATA VYPUSKA: 26 IYUNYA 1964
pRODYUSER: iMP|KT sAUND

10 I 11 IYUNYA rOLLING sTOUNZ OSUSHCHESTVILI SVOYU ZAVETNUYU MECHTU: ONI
ZAPISALISX V LEGENDARNOJ STUDII chESS S NE MENEE LEGENDARNYM ZVUKOOPERATOROM
rONOM m|JLSOM. eTOJ VOZMOZHNOSTXYU rOLLING sTOUNZ NE MOGLI NE VOSPOLXZOVATXSYA.
vMESTE S 'It`s All Over Now' ONI ZAPISALI TAM VSE NOMERA DLYA er 'Five By
Five'.
v ORIGINALXNOM ISPOLNENII GRUPPY Valentinos 'It`s All Over Now' --
KOLOSSALXNAYA PLASTINKA, RAZUHABISTAYA I IZUMITELXNO SENTIMENTALXNAYA. bAS V
NEJ VYDVINUT NA PERVYJ PLAN, A BARABANY ABSOLYUTNO SUMASSHEDSHIE. v Valentinos
CHUVSTVUETSYA |JFORICHESKAYA SPONTANNOSTX, KOTORUYU VSEGDA (NO TSHCHETNO) PYTALISX
PREVZOJTI rOD sTYUART I Faces.
eTO NE TA PESNYA, KOTORUYU LEGKO SNYATX ODIN K ODNOMU, ESHCHE TRUDNEE
PREVZOJTI ORIGINAL. sTOUNZ K |TOMU I NE STREMILISX. iH ZASLUGA V TOM, CHTO
ONI PODOSHLI K NEJ SOVERSHENNO INACHE I DOKAZALI TEM SAMYM, CHTO U NIH ESTX SVOJ
PRIVLEKATELXNYJ STILX, KOTOROGO TAK NEDOSTAET IH KONKURENTAM.
rITMICHESKIJ RISUNOK BYL UPLOTNEN, PEREDELANY GITARNYE PARTII, I ESLI
PEVEC Valentinos bOBBI vUMAK ZHURCHAL SLOVAMI, PRIDAVAYA TEKSTU RADOSTNUYU
OKRASKU, TO dZHAGGER DOBILSYA VYRAZITELXNOSTI, RAZYGRAV STRADANIYA OT RAZRYVA S
PODRUGOJ. rON m|JLS IZMENIL ZVUCHANIE DO NEUZNAVAEMOSTI, TAK CHTO ZAPISX,
SDELANNUYU V LUCHSHIH TRADICIYAH sTOUNZ, NEVOZMOZHNO SPUTATX S PERVONACHALXNOJ. v
BAS bILLA uAJMENA DOBAVLENO BOLXSHE "MYASA", I BARABANY chARLI TOZHE ZVUCHALI KAK
NADO. v ZVUKE GITAR POYAVILISX NUZHNYE CHASTOTY, I TEMBR GOLOSA BYL NASTROEN
VESXMA ISKUSNO. dAZHE TE ARTISTY, NA KOTORYH VSYU ZHIZNX TORCHALI sTOUNZ,
NIKOGDA NE ZVUCHALI LUCHSHE. pOPROBUJTE VSLUSHATXSYA V GITARNYE DELA kITSA
rICHARDA I POTOM POPYTAJTESX NAJTI CHTO-NIBUDX POKRUCHE. eTO BYLO NACHALOM
OBRETENNOJ UVERENNOSTI, NACHALOM NOVOJ |RY.
dLYA VTOROJ STORONY SINGLA, ZAPISANNOJ V lONDONE ZA NEDELYU DO NACHALA
AMERIKANSKIH GASTROLEJ, sTOUNZ RASCHEHLILI 12-STRUNNYE AKUSTICHESKIE GITARY,
POSTAVILI DOPOLNITELXNYJ MIKROFON DLYA GUBNOJ GARMONIKI I POVESILI chARLI NA
PLECHO BOLXSHOJ BARABAN. rEZULXTAT? dOBROTNYJ BLYUZ V DUHE dELXTY mISSISIPI.

27 IYUNYA. rOLLING sTOUNZ DAYUT VESXMA PROTIVORECHIVYE INTERVXYU tv
PROGRAMME vvs "dZHUK bOKS".
1 IYULYA. "nEKOTORYE GRUPPY ISPOLNYAYUT PROSTO KONCERTY. mY ZHE PREDLAGAEM
NASTOYASHCHEE NEISTOVSTVO. sUMASSHEDSHIE, NEUPRAVLYAEMYE, OGLUSHAYUSHCHIE POLCHASA
NAPRYAZHENIYA I VOZBUZHDENIYA, KOTORYE I NAM SAMIM DOSTAVLYAYUT STOLXKO ZHE KAJFA,
SKOLXKO I TEM ZRITELYAM, KOTORYE SIDYAT V ZALE".
bRAJAN dZHONS
24 IYULYA. v iMPRESS bOLRUM, G.bL|KPUL, PROIZOSHLI SAMYE KRUPNYE
BESPORYADKI V ISTORII BRITANSKOGO ROKA; POSLE TOGO, KAK ADMINISTRACIYA DOSTALA
DEVYATITYSYACHNUYU AUDITORIYU, kITS rICHARD UDARIL NOGOJ V LICO HULIGANA,
PLYUNUVSHEGO V bRAJANA dZHONSA. chEREZ NESKOLXKO SEKUND sTOUNZ BEZHALI SO SCENY,
KOGDA TOLPA SHOTLANDCEV KINULASX ZA NIMI V POGONYU.
1-18 AVGUSTA. nA GASTROLYAH rOLLING sTOUNZ, SOPROVOZHDAVSHIHSYA ISTERIEJ,
OBMOROKAMI, BUJSTVOM, ARESTAMI I PERELOMAMI CHEREPOV, V KONCERTNYH ZALAH OT
bELFASTA DO gAAGI SVOBODNYH MEST NE BYLO.

FIVE BY FIVE
Decca DFE 8590
dATA VYPUSKA: 14 AVGUSTA 1964
pRODYUSER: eNDRYU lUG oLDH|M DLYA iMP|KT sAUND

If You Need Me (Pickett-Bateman-Sanders)
Empty Heart (Nanker-Pheldge)
2120 Michigan Avenue (Nanker-Pheldge)
Confessin` The Blues (Brown-McShann)
Around And Around (Berry)

"v TE VREMENA, -- VSPOMINAET kITS rICHARD, -- KOGDA MY ZAPISYVALISX V
chIKAGO I lOS-aNZHELESE, MY HODILI PO MESTNYM MAGAZINAM I POKUPALI KUCHI
SINGLOV V STILE SOUL, A POTOM SADILISX U PROIGRYVATELYA I RAZUCHIVALI TAKIE
NOMERA, KAK 'Oh Baby (We Got A Good Thing Goin`)' I REPERTUAR oTISA
rEDDINGA, I TUT ZHE ZAPISYVALI IH V STUDII".
vOT KAK |TO DELALOSX!
sEJCHAS, 12 LET SPUSTYA, VSE |TI PESNI ZVUCHAT TAK ZHE NEPOSREDSTVENNO, KAK
V TU MINUTU, KOGDA sTOUNZ VOPLOTILI SVOYU VSPYSHKU VDOHNOVENIYA V CHISTUYU
|NERGIYU. kROME TOGO, TOCHNO SHVACHENNYJ "|FFEKT PRISUTSTVIYA" IZLUCHAET KUDA
BOLXSHE NEPODDELXNOGO |NTUZIAZMA I YUNOSHESKOJ DERZOSTI, NEZHELI MUZYKA NEDAVNO
VOZNIKSHIH PODRAZHATELEJ sTOUNZ, PYTAVSHIHSYA SOZDATX NOVUYU GENERACIYU IZNEZHENNOJ
KVAZIDEKADENTSKOJ NARKOTICHESKOJ YUNOJ SHPANY.
hOTYA sTOUNZ POSTEPENNO SMESHCHALISX V STORONU BOLEE SOVREMENNOGO SOULA,
|TOT PERVYJ VIZIT V mEKKU R&B VDOHNOVIL IH NA VOZVRAT K STARYM KORNYAM.
vOJDYA V STUDIYU, ONI OCHUTILISX LICOM K LICU S PRIEMNOJ KOMISSIEJ V LICE
mADDI uOTERSA I vILLI dIKSONA (chAK bERRI PODTYANULSYA CHUTX POZZHE), NO NADO
OTMETITX V IH POLXZU TOT FAKT, CHTO LICEZRENIE IH GEROEV, PROTYAGIVAYUSHCHIH IM
RUKI I TASKAYUSHCHIH IH APPARAT, NE VNUSHILO IM BLAGOGOVEJNOGO TREPETA. nAPROTIV,
sTOUNZ VYRAZILI POCHTENIE SVOEJ DUHOVNOJ RODINE, VOPLOTIV V ZHIZNX STARINNYE
MECHTY, RODIVSHIESYA V UZHASAYUSHCHE UBOGIH USLOVIYAH KVARTIRY NA eDIT gROUV.
sREDI |TIH PYATI PESEN NET NI ODNOJ NEUDACHNOJ. 'Around And Around', VNE
VSYAKOGO SOMNENIYA, -- LUCHSHAYA IZ VSEH KOGDA-LIBO ZAPISANNYH VERSIJ PESNI chAKA
bERRI (ZA ISKLYUCHENIEM 'Back In The USA' V ISPOLNENII MC 5).
pRAKTICHESKI BEZUPRECHNAYA 'Around And Around' VO VSEH DETALYAH
OLICETVORYAET SUTX TOGO, CHEM VSEGDA VOSHISHCHALISX I ZA CHTO BOROLISX sTOUNZ.
uDIVITELXNO, CHTO KOGDA ONI SO VSEGO RAZGONA VŽEHALI V INSTRUMENTALXNYJ
PROIGRYSH, VO VSEM chIKAGO NE POGAS SVET. eTO ODNA IZ TEH NAREZOK, KOTORYE
NADO USLYSHATX, CHTOBY POVERITX, CHTO ONI SUSHCHESTVUYUT. gITARY SKREZHESHCHUT KAK NOZHI
NA SKOVORODKE, jAN sTYUART VYBIVAET NA F-NO 8-E DOLI, A BARABANY S BASOM
GROHOCHUT, KAK TRESHCHOTKI NA VETRU.
nO VERNEMSYA K NACHALU. pERVUYU STORONU OTKRYVAET DOSTATOCHNO MEDLENNYJ
STARYJ SLEZOTOCHIVYJ NOMER uILSONA pIKETTA 'If You Need Me'. v TO VREMYA, KAK
dZHAGGER USERDSTVUET V DRAMATIZME, jAN sTYUART NAGNETAET SPECIALXNOE
NASTROENIE, DOBIVSHISX OT SVOEGO ORGANA POCHTI "CERKOVNOGO" ZVUCHANIYA. zA TE
DVA DNYA, CHTO sTOUNZ PROVELI V chIKAGO, ONI, PO VSEJ VIDIMOSTI, POCHUVSTVOVALI
SEBYA DOSTATOCHNO UVERENNO DLYA TOGO, CHTOBY ZAPISATX SOBSTVENNYJ R&B OPUS
'Empty Heart'. iZ-ZA SVOEGO DURACKOGO LOMANOGO RITMICHESKOGO RISUNKA, ON EDVA
TYANET NA TRI S PLYUSOM.
kAK I NA VSEH DLITELXNYH SESSIYAH ZVUKOZAPISI, NE OBOSHLOSX BEZ DZH|MA, I
POKUDA uAJMEN ZADAET DRAJV, sTYU PODLIVAET MASLA V OGONX, DELAYA STON-TAJMY NA
PRIDUSHENNYH NOTAH. '2120 South Michigan Avenue' -- |TO POPYTKA sTOUNZ
ZAPECHATLETX V ISTORII SVOJ VIZIT V chESS. nA NEMECKOM ALXBOME (I BUTLEGE)
SUSHCHESTVUET BOLEE DLINNYJ VARIANT |TOJ ZAPISI.
hODYAT SLUHI, CHTO NA ANGLIJSKOJ I AMERIKANSKOJ VERSIYAH NOMER UREZALI
OTTOGO, CHTO V KONCE EGO ZA GITARU VZYALSYA mADDI uOTERS, I VYPUSK |TOJ CHASTI
ZAPISI MOG GROZITX NEPRIYATNOSTYAMI, SVYAZANNYMI S NARUSHENIEM IM SVOEGO
KONTRAKTA. vPROCHEM, OTSUTSTVIE NA er SVOBODNOGO MESTA -- GORAZDO BOLEE
PROSTOE I PRAVDOPODOBNOE OBŽYASNENIE.
'Confessin` The Blues' -- NOMER IZ REPERTUARA chAKA bERRI, ZAPISANNYJ IM
V |TOJ ZHE STUDII V IYUNE 1960. chAK POZAIMSTVOVAL EGO U PIANISTA dZHEYA
mAKSH|NNA, ZAPISX KOTOROGO (S PEVCOM uOTEROM bRAUNOM), POYAVILASX NA 20 LET
RANXSHE, V APRELE 1941. kAK NI STRANNO, sTOUNZ BERUT ZA OBRAZEC MEDLENNUYU
mAKSH|NNOVSKUYU ARANZHIROVKU |TOJ PESNI.
oB |TOM SHEDEVRE OSTALOSX DOBAVITX LISHX TO, CHTO, NARYADU S MAKSI-SINGLOM
bITLZ 'Long Tall Sally' / 'Five By Five', ON, NESOMNENNO, YAVLYAETSYA PERVOJ I
POSLEDNEJ VELIKOJ er.
pODOBNYH PLASTINOK sTOUNZ BOLXSHE NE ZAPISYVALI.

5 SENTYABRYA. gASTROLI PO bRITANII VMESTE S chARLI I iNNES fOKSS.
11 SENTYABRYA. nA KONCERTE sTOUNZ V lIVERPULE 24 DYUZHIH REGBISTA, NANYATYE
DLYA SDERZHIVANIYA TOLPY, SMYATY 5.000-J VOLNOJ ISTERICHNYH FANOV.
17 SENTYABRYA. v kARLAJLE DLYA USMIRENIYA TOLPY POLICIYA VYZYVAET SLUZHEBNYH
SOBAK.
19 SENTYABRYA. v eDINBURGE sTOUNZ SPASAYUTSYA OT FANOV V BRONEAVTOMOBILE.
8 OKTYABRYA. "nET NICHEGO PLOHOGO V TOM, CHTOBY BYTX ZNAKOMYM S rOLLING
sTOUNZ. lYUDI POP-MIRA NE OSOBENNO BESPOKOYATSYA O TOM, S KEM ONI VODYAT
KOMPANIYU. sREDI IH DRUZEJ ESTX DAZHE NEOPERIVSHIESYA PTENCY IZ VYSSHEGO KLASSA".
uILXYAM hIKI, "d|JLI eKSPRESS"
16-17 OKTYABRYA. sTOUNZ VYSTUPAYUT PO tv zAPADNOGO bERLINA.
18 OKTYABRYA. mINISTR VNUTRENNIH DEL bELXGII OTKAZYVAETSYA DATX sTOUNZ
RAZRESHENIE NA KONCERT, POKA EGO NE UGOVARIVAET tv PRODYUSER fRANC rOMEJNS,
PLANIRUYUSHCHIJ ZASNYATX |TO SOBYTIE V aMERIKANSKOM tEATRE mIROVOJ vYSTAVKI V
bRYUSSELE.
20 OKTYABRYA. "v KONCE KONCERTA ANGLIJSKOJ BIT-GRUPPY rOLLING sTOUNZ
SOTNI RAZBUSHEVAVSHIHSYA TINEJDZHEROV RAZLOMALI KRESLA I RAZBILI OKNA pARIZHSKOGO
tEATRA. bYLA VYZVANA POLICIYA, KOTORAYA VYGNALA PUBLIKU IZ ZALA. v |TO VREMYA
MOLODEZHX OSKORBLYALA POLISMENOV I BILA STEKLA V FOJE. nA ULICE DESYATKI
HULIGANOV BYLI SHVACHENY I UVEZENY V POLICEJSKIH FURGONAH. nO MNOGIE,
IZBEGNUV |TOJ UCHASTI, POSHLI TOLPOJ PO BULXVARU, SDIRAYA SO STEN PLAKATY,
RAZBIVAYA STEKLA VITRIN I OPROKIDYVAYA GAZETNYE KIOSKI. v KAFE ONI PEREVERNULI
NESKOLXKO STOLIKOV I VYKINULI POSETITELEJ NA TROTUAR. vSEGO BYLO ARESTOVANO
150 CHELOVEK. oFICIALXNYJ PREDSTAVITELX TEATRA ZAYAVIL, CHTO ZDANIYU PRICHINEN
USHCHERB NA SUMMU 1.400 FUNTOV STERLINGOV.
"d|JLI mIRROR"
23 OKTYABRYA. sTOUNZ LETYAT NA SVOI VTORYE GASTROLI PO nOVOMU sVETU.
25 OKTYABRYA. shOU eDA sALLIVANA V nXYU-jORKE. "ya OBESHCHAYU VAM, CHTO ONI
BOLXSHE NIKOGDA NE BUDUT UCHASTVOVATX V NASHEM SHOU. eSLI TAK BUDET
PRODOLZHATXSYA, MY OTOJDEM OT |TOGO BIZNESA. mY PERESTANEM PRIGLASHATX
ROK-GRUPPY I NE BUDEM PUSKATX NA SŽEMKI TINEJDZHEROV. chESTNO GOVORYA, YA
VPERVYE UVIDEL rOLLING sTOUNZ ZA DENX DO PEREDACHI. mNE REKOMENDOVALI IH MOI
ANGLIJSKIE AGENTY. kOGDA YA UVIDEL IH, YA BYL VOZMUSHCHEN. tEM NE MENEE, Dave
Clark 5 OCHENX MILYE REBYATA. oNI NASTOYASHCHIE DZHENTLXMENY, I IGRAYUT OCHENX
HOROSHO. ya DELAL SVOE SHOU 17 LET, I NE HOCHU, CHTOBY EGO UGROBILI ZA NEDELYU.
eD sALLIVAN (SRAZU POSLE SCENY MASSOVOJ ISTERII, VYZVANNOJ V STUDII
VYSTUPLENIEM sTOUNZ)
28-29 OKTYABRYA. sŽEMKI DLYA tv-SHOU "Electronovision TAMI" V lOS-aNZHELESE
VMESTE S Beach Boys, Barbarians, chAKOM bERRI, dZHEJMSOM bRAUNOM, mARVINOM
gEEM, Jerry And Pacemakers, lESLI gARDINOM, jANOM I dINOM, bILLI dZHEJ
kRAMEROM I Dacotas, sMOKI rOBINSONOM I Miracles I Suprimes.

Little Red Rooster (Dixon)
Off The Hook (Jagger-Richard)
Decca F 12014
dATA VYPUSKA: 13 NOYABRYA 1964
pRODYUSER: iMP|KT sAUND

iMEYA V AKTIVE VSEGO LISHX ODIN HIT SINGL, sTOUNZ STARALISX UKREPITX SVOI
POZICII V MIRE POSTOYANNO MENYAYUSHCHIHSYA TREBOVANIJ MUZYKALXNOJ INDUSTRII, NO TO,
CHTO PRI PODOBNOJ KONXYUNKTURE ONI ISPOLXZOVALI, MYAGKO GOVORYA, SOMNITELXNYJ
MATERIAL, BYLO S IH STORONY DOVOLXNO NELOGICHNO.
vOZMOZHNO, VYPUSK 'Little Red Rooster' BYL OPRAVDANNYM RISKOM, NO VSE ZHE
RISKOM -- |TOT, PO SLUHAM, SAMYJ LYUBIMYJ bRAJANOM dZHONSOM NOMER sTOUNZ BYL
IH POSLEDNIM |TNICHESKI DERZKIM SINGLOM.
bILL uAJMEN TAK OBŽYASNYAET TVORCHESKUYU PODOPLEKU ZAPISEJ sTOUNZ TEH
VREMEN: "mY STARALISX IGRATX BOLXSHE KOMMERCHESKOGO MATERIALA I NA KONCERTAH,
I NA PLASTINKAH. v TU PORU MY ZNALI, CHTO MNOGO BLYUZOVYH DISKOV NAM NE
PRODATX, PO|TOMU MY DELALI TAKIE VESHCHI, KAK 'It`s All Over Now'".
tEM NE MENEE, sTOUNZ VSTUPILI V SVOJ RESHAYUSHCHIJ PERIOD. bRITANSKIJ
bIT-BUM NEOZHIDANNO PROGREMEL NA VESX MIR, I V REZULXTATE OT VSEH, KTO POPAL
V KATEGORIYU "POP", NACHINAYA OT Freddie And Dreamers I KONCHAYA rOLLING sTOUNZ,
ZHDALI SOOTVETSTVUYUSHCHEGO POVEDENIYA.
oDNAKO, sTOUNZ BYLI NEPOKOLEBIMY. oNI NE BYLI NI POP-GRUPPOJ, NI
ROK-GRUPPOJ. rOLLING sTOUNZ BYLI rITM-|ND-bLYUZOM.
kAK UTVERZHDAET kITS rICHARD, "V TE VREMENA SINGLY ZNACHILI OCHENX MNOGO.
vSE VYPUSKALI PO SINGLU KAZHDYE TRI MESYACA, I ONI DOLZHNY BYLI BYTX NEPOHOZHIMI
NA CHUZHIE, INACHE..."
'Little Red Rooster', PO KRAJNEJ MERE, NE BYL POHOZH NA DRUGIE SINGLY.
mNOGIE SOCHLI EGO SLISHKOM SILXNYM NOMEROM, NE IMEYUSHCHIM, VPROCHEM, KOMMERCHESKOGO
POTENCIALA. v OTLICHIE OT SVOIH KONKURENTOV, rOLLING sTOUNZ NE POZHELALI
PODCHINITXSYA RASTUSHCHEJ, KAK NA DROZHZHAH, TINIBOPOVOJ MANII. oNI RESHILI PLYTX
PROTIV TECHENIYA I POSMOTRETX, CHTO IZ |TOGO VYJDET.
"v TO VREMYA, -- GOVORIT rICHARD, -- VYPUSTITX 'Little Red Rooster' MOGLI
TOLXKO MY. eDINSTVENNYJ SPOSOB BYTX NEPOHOZHIMI NA VSEH OSTALXNYH ZAKLYUCHALSYA
DLYA NAS V TOM, CHTOBY GNUTX SVOYU LINIYU".
iTAK, OCHEREDNYM SINGLOM sTOUNZ STAL ISKUSNO OTSHLIFOVANNYJ STARYJ NOMER
vILLI dIKSONA (IZVESTNYJ TAKZHE V ISPOLNENII POKOJNOGO s|MA kUKA). oT NEGO VO
MNOGOM ZAVISELO TVORCHESKOE BUDUSHCHEE GRUPPY. dLYA KOMPROMISSOV UZHE NE BYLO
MESTA. dOMINIRUYUSHCHUYU ROLX IGRALA SLAJD-GITARA, A TEMP PESNI BYL PRIZNAN
"NETANCEVALXNYM".
tE, KTO HOTX CHTO-TO SMYSLIL V |TIH VESHCHAH, RESHILI, CHTO sTOUNZ PROIGRALI.
nO FAKT OSTAETSYA FAKTOM: NESMOTRYA NA PROTIVORECHIVOSTX SUZHDENIJ (HOROSHA
LI PESNYA SAMA PO SEBE I BUDET LI ONA USPESHNO PRODAVATXSYA), |TOT SINGL STAL
SAMYM BOLXSHIM BESTSELLEROM sTOUNZ, IH LICHNOJ POBEDOJ I DOKAZATELXSTVOM IH
STATUSA NA VYSOKOKONKURENTNOM RYNKE. a TO, CHTO IM UDALOSX HOROSHO PRODATX
CHISTO BLYUZOVUYU PESNYU, TAKZHE UDOVLETVORILO IH AMBICII. oDNAKO, V DALXNEJSHEM S
PODOBNOJ TAKTIKOJ BYLO POKONCHENO RAZ I NAVSEGDA.
'Off The Hook', NOMER SO VTOROJ STORONY, PREDSTAVLYAET SOBOJ DOSTATOCHNO
SILXNUYU PESNYU V SREDNEM TEMPE S SHAFFLOVYM BITOM. eTO ODNA IZ MNOGIH
KOMPOZICIJ dZHAGGERA-rICHARDA O KRUTYH YUNYH STERVAH.

13 NOYABRYA. pUBLIKACIYA "OFICIALXNOJ" BIOGRAFII sTOUNZ "Our Own Story".
21 NOYABRYA. "nAJDETSYA LI HOTX ODIN CHLEN pALATY oBSHCHIN NASHEGO pARLAMENTA,
KOTORYJ SMOZHET ZASTAVITX |TIH REBYAT POSTRICHXSYA?"
mISSIS k.r.m., pLITMUT, dEVONSHIR. iZ RAZDELA PISEM CHITATELEJ GAZETY
"d|JLI mIRROR"
21 DEKABRYA. pUBLIKACIYA ILLYUSTRIROVANNOJ KNIGI chARLI uOTTSA "Ode To A
High Flying Bird", POSVYASHCHENNOJ POKOJNOMU SAKSOFONISTU, NOVATORU DZHAZA chARLI
pARKERU. (kNIGA BYLA NAPISANA V 1961 G.)

aNKETA 1964 GODA

1965

6-8 YANVARYA. nEUDIVITELXNO, CHTO rOLLING sTOUNZ YAVLYAYUTSYA PRICHINOJ
BESPORYADKOV NA KONCERTAH V bELFASTE, dUBLINE I kORKE.
17 YANVARYA. pERED TURNE PO aVSTRALII S rOEM oRBISONOM sTOUNZ
OSTANAVLIVAYUTSYA V lOS-aNZHELESE DLYA SESSIJ ZVUKOZAPISI.
21 YANVARYA. 3.000 VOPYASHCHIH FANOV OBYSKIVAYUT A|ROPORT V POISKAH
PRIZEMLIVSHIHSYA rOLLING sTOUNZ.
"tOGDA VSE SHODILI S UMA PO bITLZ, I LYUDEJ V BIZNESE BYLO OCHENX SLOZHNO
UBEDITX V TOM, CHTO sTOUNZ OPREDELENNO NE SOBIRAYUTSYA PODRAZHATX dZHONU, pOLU,
dZHORDZHU I rINGO".
eRIK iSTON

THE ROLLING STONES No.2
Decca LK 4661
dATA VYPUSKA: 30 YANVARYA 1965
pRODYUSER: eNDRYU lUG oLDH|M DLYA iMP|KT sAUND

Everybody Needs Somebody To Love (Russell-Burke-Wexler)
Down Home Girl (Leiber-Stoller)
You Can`t Catch Me (Berry)
Time Is On My Side (Meade-Morton)
What A Shame (Jagger-Richard)
Grown Up Wrong (Jagger-Richard)
Down The Road Apiece (Raye)
Under The Boardwalk (Resnick-Young)
I Can`t Be Satisfied (Waters)
Pain In My Heart (Redding-Walden)
Off The Hook (Jagger-Richard)
Suzie Q (Hawkins-Lewis-Broadwater)

dAZHE SAMOMU NEPOSVYASHCHENNOMU KRITIKU STALO SOVERSHENNO YASNO, CHTO,
|KSPLUATIRUYA sTOUNZ, eNDRYU lUG oLDH|M PYTALSYA VOPLOTITX V ZHIZNX SVOI SAMYE
|KSCENTRICHNYE FANTAZII.
sAMOVYRAZHENIE -- PLOHAYA REKOMENDACIYA, NO V DEJSTVITELXNOSTI BYLO
SOVERSHENNO YASNO, CHTO oLDH|M SCHITAL SEBYA PATRONOM ISKUSSTVA: fRANKENSHTEJN V
DUHE sVENGALI I sTOUNZ -- MNOGOOBRAZNAYA pYATERKA VREMEN tRILBI.
hOTYA sTOUNZ (VKLYUCHAYA oLDH|MA), KAK I VSEOSTALXNYE, KLYUNULI, RAZUMEETSYA,
NA KOMMERCHESKIE ASPEKTY KROVOSMESITELXNOJ MUZYKALXNOJ INDUSTRII, ONI NE
TOLXKO NAUCHILISX LOVKO MANIPULIROVATX SVOIM IMEDZHEM, ZASTAVLYAYA RABOTATX EGO
NA SVOI VESXMA PROTIVORECHIVYE INTERESY, ON ESHCHE UHITRILISX ODNOVREMENNO
PRETENDOVATX NA AVTONOMIYU V KACHESTVE APOLOGETOV NEONASILIYA.
kAK I RANXSHE, oLDH|M NE STATX POMESHCHATX NA PERVUYU STORONU OBLOZHKI
NAZVANIE GRUPPY I PLASTINKI. nA NEJ KRASOVALOSX LISHX FOTO B|NDA, I, HOTYA
MUZYKA OSTALASX PREZHNEJ, FOTOGRAFIYA BYLA UZHE SOVERSHENNO INOJ. mYAGKO
SFOKUSIROVANNYE PASTORALXNYE TONA KANULI V PROSHLOE. iH MESTO ZANYALI GRUBYE,
ZERNISTYE PORTRETY YUNYH RASPUTNIKOV, PODTVERZHDAYUSHCHIE NAIHUDSHIE OPASENIYA VSEH
RODITELEJ!
zA PREDYDUSHCHIJ GOD sTOUNZ NAKOPILI IZRYADNYJ ZAPAS ZAPISEJ, SDELANNYH V
lONDONE, chIKAGO I gOLLIVUDE. tEM NE MENEE, V OTLICHIE OT OSTALXNYH GRUPP, ONI
NE BYLI ZAINTERESOVANY V VYPUSKE ALXBOMA, USPEH KOTOROGO ZAVISEL BY OT
VKLYUCHENIYA PESNI S IH POSLEDNEGO HIT-SINGLA. v TECHENIE OGRANICHENNOGO VREMENI,
OTVEDENNOGO NA ZAPISX, sTOUNZ POSTARALISX SDELATX VSE DLYA TOGO, CHTOBY ALXBOM
OTLICHALSYA HOROSHIM KACHESTVOM.
bUDUCHI BOLEE |TNICHESKI RAZNOPLANOVYM, CHEM EGO PREDSHESTVENNIK, ON, TEM
NE MENEE, YAVLYALSYA EGO LOGICHESKIM PRODOLZHENIEM PO SVOEJ PROSTOTE.
eSTESTVENNO, V NEGO VOSHLI DVA SHEDEVRA IZ REPERTUARA chAKA bERRI 'You Can`t
Catch Me' I 'Down The Road Apiece' (POSLEDNIJ BYL ZAPISAN V PRISUTSTVII
mA|STRO), NO sTOUNZ UZHE NACHALI SOZNAVATX, CHTO RAZ ISTOCHNIK SOKROVISHCH STAL
ISSYAKATX, TO, CHTOBY OSTAVATXSYA VO GLAVE DVIZHENIYA, IM STOIT PRIDERZHIVATXSYA
OTVETVLENIYA R&B, BOLEE ORIENTIROVANNOGO NA SOUL, VO VSYAKOM SLUCHAE DO TEH
POR, POKUDA ONI NE STANUT PISATX DOSTATOCHNO SOBSTVENNOGO MATERIALA.
v |TOM SMYSLE sTOUNZ EDVA LI DOSTIGLI SVOEJ CELI, ZAPISAV TAKIE
RAZNOPLANOVYE KOMPOZICII, KAK, VPROCHEM, DOVOLXNO-TAKI BODRAYA INTERPRETACIYA
'Everybody Needs Somebody To Love' sOLOMONA bERKA IZ REPERTUARA iRMY tOMAS,
HIT Drifters 'Under The Boardwalk', NEBEZYZVESTNYJ NOMER mADDI uOTERSA 'I
Can`t Be Satisfied', SLEZOTOCHIVUYU BALLADU oTISA rEDDINGA 'Pain In My Heart'
I ZNAMENITUYU 'Suzie Q' d|JLA hOKINSA. pOSKOLXKU dZHAGGERA I rICHARDA UZHE
VYNUDILI PISATX SVOI PESNI, ONI VKLYUCHILI V ALXBOM 'Off The Hook', 'What A
Shame' I 'Grown Up Wrong', PODRAZHATELXNYE, MALOINTERESNYE I NELOVKIE
KOMPOZICII. hOTYA |TOT ALXBOM I DOSTOIN VSYACHESKIH POHVAL, ON NE STAL I
NIKOGDA NE STANET TAKIM NERUKOTVORNYM PAMYATNIKOM, KAK PERVYJ; MOZHET BYTX,
ONI PROSTO PERESTARALISX?
vOZMOZHNO, KOMU-TO BUDET INTERESNO UZNATX, CHTO V 'Down Home Girl' I V
'Pain In My Heart' NA F-NO VPERVYE IGRAET MANIAKALXNYJ ARANZHIROVSHCHIK "OT fILA
sPEKTORA" dZHEK nITCSHE.
vARIANT 'Everybody Needs Somebody To Love', VKLYUCHENNYJ V AMERIKANSKIJ
'THE ROLLING STONES NOW' (London DS 420), PREDSTAVLYAET SOBOJ NE CHTO INOE,
KAK STUDIJNYJ BRAK, VYPUSHCHENNYJ PO NEDORAZUMENIYU.

The Last Time (Jagger-Richard)
Play With Fire (Nanker-Pheldge)
Decca F 12104
dATA VYPUSKA: 26 FEVRALYA 1965
pRODYUSER: iMP|KT sAUND

eTO PERVYJ SINGL, SOCHINENNYJ CELIKOM dZHAGGEROM I rICHARDOM. oN ZHE STAL
PERVYM V SERII NAIBOLEE VAZHNYH IH HIT-SINGLOV, ZAPISANNYH V gOLLIVUDSKOJ
STUDII RCA S POMOSHCHXYU INZHENERA d|JVA h|SSINDZHERA.
kAK I V BOLXSHINSTVE ZAPISEJ sTOUNZ SEREDINY 60-H GODOV, EGO USPEH BYL
OBUSLOVLEN KAKIM-TO VNUTRENNIM RAZDRAZHAYUSHCHIM FAKTOROM. tO LI V ISPOLNENII, TO
LI V BALANSE INSTRUMENTOV PRISUTSTVUET KAKOJ-TO DISSONANS, V TO ZHE VREMYA,
KAK |TO NI STRANNO, PRIYATNYJ DLYA SLUHA.
'The Last Time' PREKRASNYJ TOMU PRIMER.
bUDUCHI PREDSHESTVENNIKOM h|VI mETAL rIFFA, ON ODNOVREMENNO HARAKTERIZUET
NACHALO RASTUSHCHEJ SKLONNOSTI sTOUNZ K TAKIM ANARHICHESKIM LOZUNGAM, KAK 'I
Can`t Get No (Satisfaction)', 'Get Off Of My Cloud', '19th Nervous
Breakdown' I 'Mother`s Little Helper'.
v TO VREMYA, KAK kITS rICHARD ZAPERT V POVTORYAYUSHCHEMSYA BRITVENNO OSTROM
GITARNOM RIFFE, YAKOBY ZAIMSTVOVANNOM U dZHEJMSA bRAUNA, bRAJAN dZHONS SKOLXZIT
SVOIMI ZHIRNYMI PALXCAMI PO METALLICHESKIM STRUNAM LIDER-GITARY, TARELKI I
BUBNY GROHOCHUT, KAK VAGONY NA STYKAH RELXSOV, A MRACHNYJ, PEREGRUZHENNYJ BAS
UHAET GDE-TO POSEREDINE.
aBRAZIVNOE KACHESTVO ZAPISI |TOGO, V SUSHCHNOSTI, OCHAROVATELXNO POSHLOGO
NOMERA I SKREZHET, VYZVANNYJ KONTAKTOM NESOVMESTIMYH ZVUKOVYH CHASTOT,
NAPOMINAYUT ZVUK LAMPOCHKI, VVINCHIVAYUSHCHEJSYA V PATRON. pOSTOYANNYJ GITARNYJ RIFF
TAK PROST, CHTO VESX |TOT GIBRID KANTRI I R&B NASYSHCHEN USYPLYAYUSHCHIM OSHCHUSHCHENIEM
NEPRERYVNOGO DVIZHENIYA, GRANICHASHCHIM S GIPNOTICHESKOJ MONOTONNOSTXYU.
'The Last Time' NE TOLXKO PODTVERZHDAET TOT FAKT, CHTO ZA KOROTKOE VREMYA
sTOUNZ USHLI DALEKO VPERED, ONA, POMIMO TOGO, V KORNE PRESEKAET SOMNITELXNYE
SLUHI O TOM, CHTO ONI -- NE BOLEE, CHEM PREHODYASHCHAYA I PODRAZHATELXNAYA MODA.
pESNYA SO VTOROJ STORONY 'Play With Fire' OCHENX ZLOVESHCHA PO NASTROENIYU;
|TO, POZHALUJ, PERVOE PUBLICHNOE ZAIGRYVANIE sTOUNZ S DEKADANSOM.
'Play With Fire' STOLX ZHE HOROSHA, SKOLX I PERVAYA STORONA SINGLA, ONA
OTRAZHAET MAZOHISTSKO-SHOVINISTICHESKIE TENDENCII dZHAGGERA I rICHARDA, KOTORYE
VPOSLEDSTVII KRASNOJ NITXYU PROJDUT CHEREZ MNOGIE IH KOMPOZICII. hOTYA |TA
PESNYA I BYLA NEDOOCENENA, ONA, TEM NE MENEE, DOSTOVERNO HARAKTERIZUET
SOCIALXNUYU SREDU I ATMOSFERU ZHIZNI NA kINGS rOUD SEREDINY 60-H GODOV. fIL
sPEKTOR IGRAET V NEJ NA ODNOJ IZ AKUSTICHESKIH GITAR.

10 MARTA. dENXGI -- |TO OCHENX POLEZNAYA VESHCHX. chEM BOLXSHE ZARABATYVAESHX,
TEM BOLXSHE TRATISHX".
chARLI uOTTS
"ya DUMAYU, CHTO AMERIKANSKIE ZVEZDY rITM-|ND-bLYUZA NE PODOSHLI NASHIM
REBYATAM PO TREM PRICHINAM. vO-PERVYH, ONI STARYE, VO-VTORYH, CHERNYE, I,
V-TRETXIH, -- PROTIVNYE".
kITS rICHARD
20 APRELYA. "ya CHASTO IGRAYU LIDER-GITARU, I MNE SOVERSHENNO NEINTERESNO
IGRATX RITM. rITM-GITARA -- |TO OCHENX FUNKCIONALXNYJ INSTRUMENT, I |TO
PLOHO. mY V sTOUNZ IGRAEM OBYCHNO DVA SOLIRUYUSHCHIH RISUNKA DVUMYA
LIDER-GITARAMI, A PRYAMOJ RITM-GITARY, KAK, NAPRIMER, U Shadows, U NAS NET.
kROME TOGO, BAS TOZHE IGRAET TYAZHELYJ RIFF... V STILE chAKA bERRI. eSLI U NAS
ESTX DVE GITARY, POCHEMU BY NAM NE ISPOLXZOVATX IH NA POLNUYU?!"
bRAJAN dZHONS

GOT LIVE IF YOU WANT IT
Decca DE 8620
dATA VYPUSKA: 11 IYUNYA 1965
aRANZHIROVKA: rOLLING sTOUNZ
pRODYUSER: eNDRYU lUG oLDH|M DLYA iMP|KT sAUND

We Want The Stones (Nanker-Pheldge)
Everybody Needs Somebody To Love (Russell-Burke-Wexler)
Pain In My Heart (Redding-Walden)
Route 66 (Troupe)
I`m Moving On (Snow)
I`m Alright (Nanker-Pheldge)

sYROJ DOKUMENT GASTROLEJ rOLLING sTOUNZ PO vELIKOBRITANII V MARTE 1965
GODA.
hOTYA NA OBLOZHKE I NAPISANO, CHTO er SOSTAVLEN IZ ZAPISEJ, SDELANNYH NA
TREH PERVYH KONCERTAH |TOGO TURNE: rIGAL, eDMONTON (5), eMPAJR, lIVERPULX
(6) I pALAS, mANCHESTER (7), IZ HOROSHO INFORMIROVANNYH ISTOCHNIKOV IZVESTNO,
CHTO SYUDA VOSHLI I ZAPISI S VYSTUPLENIYA V gRANADE, gRINFORD (16).
sOGLASNO LEGENDE, INZHENER ZVUKOZAPISI gLIN dZHONS PROSTO PODNYAL MIKROFON
NA BALKON I VKLYUCHIL MAGNITOFON NA ZAPISX. nESMOTRYA NA PLOHOE KACHESTVO I
DRUGIE TEHNICHESKIE NEDOSTATKI, I GOLOS, I INSTRUMENTY, HUDO-BEDNO, NO
SLYSHNY, I VSE-TAKI PLASTINKA STRADAET POLNYM OTSUTSTVIEM BALANSA (|TO
BOLEZNX BOLXSHINSTVA BUTLEGOV). tEM NE MENEE, ONA NASYSHCHENA PERVICHNOJ |NERGIEJ
KAK SAMIH sTOUNZ, TAK I PUBLIKI.
kITS rICHARD DO SIH POR UTVERZHDAET, CHTO PERIOD S 1963 PO 1966 BYL DLYA
NEGO SAMYM OBESSILIVAYUSHCHIM. v TE VREMENA sTOUNZ POSTOYANNO GASTROLIROVALI, A
KAK TOLXKO VYDAVALASX PARA SVOBODNYH DNEJ, ZAPISYVALISX V STUDII. zACHASTUYU
SLUCHALOSX TAK, CHTO DNEM U NIH PROISHODILA SESSIYA ZVUKOZAPISI, A VECHEROM
NUZHNO BYLO IGRATX KONCERT.
kITS rICHARD: "vSE MY PONIMALI, CHTO NASH STUDIJNYJ ILI KONCERTNYJ ZHIVOJ
ZVUK IMEET MALO OBSHCHEGO SO ZVUCHANIEM NASHIH DISKOV". oDNAKO, S |TIM
PRIHODILOSX MIRITXSYA, KAK I SO MNOGIM DRUGIM, HOTYA NIKAKOGO KOMPROMISSA V
TOM NE BYLO. lISHX OBŽEDINIV SVOI USILIYA S OPYTOM dZHIMMI mILLERA, sTOUNZ
SMOGLI ZASTAVITX PLASTINKI ZVUCHATX ADEKVATNO SVOEMU SAUNDU. nO OB |TOM
POZZHE.
er OTKRYVAETSYA SKANDIROVANIEM TOLPY: "mY HOTIM sTOUNZ!" (nENKER I fELDZH
NAGLO PRETENDUYUT NA AVTORSKIE PRAVA |TOJ "KOMPOZICII"), I, POSLE
CHETYREHKRATNOGO POVTORENIYA |TOJ GENIALXNOJ FRAZY, sTOUNZ NACHINAYUT
24-TAKTOVOE VSTUPLENIE K 'Everybody Needs Somebody To Love'. zATEM ONI ZHMUT
NA TORMOZA I VŽEZZHAYUT V 'Pain In My Heart' oTISA rEDDINGA. vOLNY
ORGAZMICHESKIH STONOV ZAGLUSHAYUT GOLOS dZHAGGERA, PLACHUSHCHEGO "vERNISX KO MNE,
VERNISX, VERNISX, B|||BII". pEREKLYUCHENIE SKOROSTEJ, NOGA NA PEDALI GAZA, I
VOT sTOUNZ EDUT PO 'Route 66', V KOTOROM kITS rICHARD IGRAET SNOGSSHIBATELXNOE
SOLO.
nA VTOROJ STORONE sTOUNZ PREDAYUTSYA NOSTALXGII I VYBIVAYUT PYLX IZ 'I`m
Moving On' h|NKA sNOU, NEKOGDA LYUBIMOGO NOMERA NARODNYH ANSAMBLEJ I
SKIFFLOVYH B|NDOV. pO SUTI, |TO IDEALXNOE UPRAZHNENIE DLYA NACHINAYUSHCHIH
OSVAIVATX SLAJD-GITARU ILI GUBNUYU GARMONIKU. pOSLEDNYAYA PESNYA 'I`m Alright'
-- BYSTRYJ NOMER, V KOTOROM GITARA, KAK METLA, RASSHVYRIVAET OSNOVNOJ RIFF,
POPADAYUSHCHIJ TO V RITM, TO NEIZVESTNO KUDA.

25 IYUNYA. vOORUZHENNAYA DUBINKAMI POLICIYA IZBIVAET FANOV, USTROIVSHIH
BESPORYADKI VO VREMYA VCHERASHNEGO (24) KONCERTA V oSLO. eTO BYL PERVYJ KONCERT
GRUPPY rOLLING sTOUNZ V nORVEGII.
"d|JLI m|JL"
27 IYUNYA. chARLI uOTTS POKUPAET U LORDA shAUKROSSA DOM V sUSSEKSE
POSTROJKI XVI VEKA, PRINADLEZHAVSHIJ KOGDA-TO EPISKOPU kENTERBERIJSKOMU.
1 IYULYA. "pOSLE INCIDENTA U GARAZHA NA r|MFORD rOUD V sTR|TFORDE, PROTIV
TREH CHLENOV rOLLING sTOUNZ VYDVINUTY OBVINENIYA. sREDI |TIH TROIH: bILL
uAJMEN, 25-LETNIJ BAS-GITARIST, mIK dZHAGGER, 21-LETNIJ VOKALIST, I bRAJAN
dZHONS, 21, IGRAYUSHCHIJ NA GUBNOJ GARMONIKE I GITARE. vSE TROE OBVINYAYUTSYA V
OSKORBITELXNOM POVEDENII I DOLZHNY PREDSTATX PERED SUDOM MAGISTRATA vEST h|M
22 IYULYA. iNCIDENT PROIZOSHEL NA KRUGLOSUTOCHNOJ ZAPRAVOCHNOJ STANCII, KOGDA
GRUPPA VOZVRASHCHALASX NA SVOEM "DAJMLERSE" S KONCERTA. vLADELEC STANCII MISTER
eRIK lAVANDER, GLAVNYJ DIREKTOR mOLODEZHNOGO kLUBA dANNING hOLL, I MISTER
chARLXZ kILI, ODIN IZ EGO SLUZHASHCHIH, SOOBSHCHILI OB |TOM PROISSHESTVII V
POLICEJSKIJ UCHASTOK V fOREST gEJT".
"iVNING nXYUS"
22 IYULYA. mISTER kENNET rICHARDSON PREDXYAVIL OBVINENIE: "tROE MOLODYH
LYUDEJ OSTANOVILISX U BENZOZAPRAVOCHNOJ STANCII POZDNO NOCHXYU. bILL uAJMEN V
PROSXBE O POLXZOVANII TUALETOM UPOTREBLYAL NECENZURNYE VYRAZHENIYA. pOSLE TOGO,
KAK IM SOOBSHCHILI, CHTO OBSHCHESTVENNYJ TUALET NAHODITSYA NA REMONTE, A SLUZHEBNYM
IM VOSPOLXZOVATXSYA NE POZVOLYAT, ONI POMOCHILISX NA STENU STANCII, OCHEVIDNO,
RESHIV, CHTO MOGUT OTNOSITXSYA K CHUZHOJ SOBSTVENNOSTI S POLNYM PRENEBREZHENIEM".
pREDSEDATELX MAGISTRATA aLDERM|N aLXBERT mURI SKAZAL: "tO OBSTOYATELXSTVO,
CHTO V SVOEJ PROFESSII ONI DOSTIGLI OPREDELENNYH VYSOT, ESHCHE NE DAET IM PRAVA
VESTI SEBYA PODOBNYM OBRAZOM". oN OSHTRAFOVAL KAZHDOGO IZ NIH NA 3 FUNTA PLYUS
15 GINEJ SUDEBNYH IZDERZHEK. dZHAGGER, uAJMEN I dZHONS OBZHALOVALI PRIGOVOR"
"d|JLI mIRROR"
14 AVGUSTA. "vSYA BRITANSKAYA POP-MUZYKA SMERTELXNO SKUCHNA. nICHEGO NOVOGO
NE BYLO UZHE LET STO. pOP-MUZYKA, IZ-ZA SVOEJ POPULYARNOSTI, PREVRATILASX
PROSTO V MODU. sNACHALA BYLI bITLZ, POTOM MY, SEJCHAS NET NIKOGO"
mIK dZHAGGER

(I Can`t Get No) Satisfaction (Jagger-Richard)
The Spider And The Fly (Nanker-Pheldge)
Decca F 12220
dATA VYPUSKA: 20 AVGUSTA 1965
pRODYUSER: eNDRYU lUG oLDH|M

pERVYJ VARIANT 'Satisfaction' BYL ZAPISAN VMESTE S DRUGIMI PESNYAMI V
STUDII chESS V PONEDELXNIK 10 MAYA OKOLO POLUDNYA VO VREMYA 17-CHASOVOJ SESSII
ZVUKOZAPISI, ZAKONCHIVSHEJSYA NA SLEDUYUSHCHIJ DENX V 5 UTRA, POSLE CHEGO sTOUNZ
POLETELI V lOS-aNZHELES.
v SREDU 12 MAYA, ROVNO V 10 CHASOV UTRA, sTOUNZ PRISHLI V GOLLIVUDSKUYU
STUDIYU RCA, GDE ONI NE TOLXKO PEREPISALI 'Satisfaction', NO I SDELALI ZAPISX
NESKOLXKIH NOVYH NOMEROV DLYA AMERIKANSKOGO ALXBOMA 'OUT OF OUR HEADS' I RYADA
VTORYH STORON DLYA BUDUSHCHIH SINGLOV.
vYBRALISX ONI OTTUDA LISHX V 2.00 NOCHI V CHETVERG 13 MAYA. sLEGKA
VZDREMNUV, h|SSINDZHER I oLDH|M VERNULISX V RCA, CHTOBY PEREMIKSHIROVATX
DOROZHKI, A V CHAS DNYA K NIM PRISOEDINILISX VSE sTOUNZ I PROVELI OCHEREDNUYU
9-CHASOVUYU SESSIYU, PO OKONCHANII KOTOROJ dZHAGGER I rICHARD OSTALISX, CHTOBY
SDELATX NEOBHODIMYE INSTRUMENTALXNYE I VOKALXNYE NALOZHENIYA.
vECHEROM V PYATNICU 14 MAYA sTOUNZ VYLETELI V sAN-fRANCISKO, DALI KONCERT
V MESTNOM ZALE sIVIK aUDITORIUM, V SUBBOTU 15 MAYA OTYGRALI V sVING
aUDITORIUM, sAN-bERNARDINO, I ZAVERSHILI SVOYU OBYCHNUYU TRUDOVUYU NEDELYU IGROJ V
sIVIK hOLL, lONG bICH.
pRI PODOBNOJ NAGRUZKE sTOUNZ VSEGDA RABOTALI HOROSHO.
'Satisfaction', SO SVOIM ZAPOMINAYUSHCHIMSYA RIFFOM, TOCHNO OPREDELYAET
ISTINNYJ HARAKTER ROK-N-ROLLA SEREDINY 60-H -- |TO PESNYA DLYA VSEGO POKOLENIYA
I EGO PARANOIDALXNOJ KONTRKULXTURY.
kITS rICHARD GOVORIT, CHTO RIFF (PO EGO UTVERZHDENIYU, POHOZHIJ NA
VSTUPLENIE K 'Dancing In The Street') PRISHEL EMU V GOLOVU, KOGDA ODNAZHDY
NOCHXYU ON PROSNULSYA V NOMERE KAKOGO-TO OTELYA. sUDYA PO VSEMU, rICHARD PROSTO
PRIKUPIL SEBE NOVYJ gIBSONOVSKIJ FUZZ, I EMU NE TERPELOSX OPROBOVATX EGO NA
'Satisfaction'.
v CELOM, |FFEKT EMU NE PONRAVILSYA, I PO|TOMU ON BYL PROTIV VYPUSKA
ZAPISI -- DO TEH POR, POKA EGO NE PEREPISHUT ZANOVO. dANNYJ RIFF BYL PRIDUMAN
IM NE DLYA GITARY, A DLYA DUHOVYH, I VPOSLEDSTVII EMU VSEGDA KAZALOSX, CHTO
OTDELXNYE MESTA V BEZUMNOM ISPOLNENII |TOJ PESNI oTISOM rEDDINGOM BLIZHE K
IZNACHALXNO ZADUMANNOJ IM ARANZHIROVKE. k TOMU ZHE, rICHARD NIKOGDA NE MOG I
NADEYATXSYA NA TO, CHTO 'Satisfaction' STANET TAKIM CHUDOVISHCHNYM HITOM. tEM NE
MENEE, "RAZŽEZDY PO SVETU, DELANXE TOGO, PODPISYVANXE |TOGO, POPYTKI
TRAHNUTX GERLU" NE POZVOLYAYUT POROJ MENYATX PRINYATYE RESHENIYA, OSOBENNO KOGDA I
PUBLIKA, I FIRMA GRAMZAPISI ORUT: "eSHCHE! eSHCHE! bIS!"
'Satisfaction', AMFETAMINNYJ BLYUZ 60-H GODOV, SVOIM NEPRIKRYTYM
CINIZMOM OPROVERGAET SLUHI O TOM, CHTO SLADKIJ TRUPNYJ ZAPASHOK USPEHA
USPOKOIL sTOUNZ, CHTO ONI POPALISX V RASSTAVLENNYE LOVUSHKI.
'Satisfaction', S EGO BITOM, PROTIV KOTOROGO SOVERSHENNO NEVOZMOZHNO
USTOYATX, PREDSTAVLYAET SOBOJ NIGILISTICHESKOE OTRAZHENIE SKUKI sTOUNZ, IH
RAZOCHAROVANIYA, KRUSHENIYA NADEZHD, PODOZRITELXNOSTI, NE NASHEDSHEJ VYHODA
AGRESSIVNOSTI I ABSOLYUTNOGO PREZRENIYA K MASHINE MASSOVOJ PROPAGANDY,
REKLAMIRUYUSHCHEJ vELIKUYU aMERIKANSKUYU mECHTU. kOGO MOZHNO VINITX V TOM, CHTO ONI
CHUVSTVUYUT SEBYA OTCHUZHDENNYMI?
dOPOLNITELXNYJ SYURREALIZM PRIDAET PESNE I PENIE mIKA dZHAGGERA: ON TO
POLUORET TEKST, TO POLUPOET V |TAKOJ INTIMNOJ MANERE.
pOKAZATELEN TOT FAKT, CHTO 'Satisfaction', VYPUSHCHENNYJ V aMERIKE V MAE
1965, OKAZALSYA V MESTNYH tORs NA PERVOM MESTE RANXSHE, CHEM EGO VOOBSHCHE IZDALI
V bRITANII.
sTOUNZ VSEGDA PISALI DOHODCHIVYE PESNI a la hOLIDEJ iNI. 'The Spider And
The Fly' NE ISKLYUCHENIE, V NEJ POETSYA O SKUKE, ODINOCHESTVE I O TOM, STOIT LI
NAPIVATXSYA ILI NE STOIT, I NUZHNO LI HRANITX VERNOSTX OSTAVSHEJSYA DOMA LYUBIMOJ
ILI ZHE TRAHATXSYA PRI PERVOJ VOZMOZHNOSTI.

23 AVGUSTA. oHRANNIKI V mANCHESTERE: "tv-STUDIYA RAZOGNALA BRANDSPOJTAMI
200 FANOV, V OZHIDANII rOLLING sTOUNZ PRORVAVSHIHSYA CHEREZ ZAGRADITELXNYE
BARXERY".
28 AVGUSTA. nA SCENE POYAVLYAYUTSYA aLLEN kLEJN (NOVYJ BIZNES-MENEDZHER),
tITO bERNS (NOVYJ AGENT) I S|R eDVARD lXYUIS (PREZIDENT FIRMY dEKKA), KOTORYE
VYDELYAYUT 1.700.000 FUNTOV NA SŽEMKI 5 FILXMOV S UCHASTIEM sTOUNZ.
3 SENTYABRYA. nIKAKOGO OTDYHA U |TIH NEPOSED! dVA KONCERTA V iRLANDII:
bELFAST (3) I dUBLIN (4), A ZATEM PERELET V gOLLIVUD I DVA DNYA V STUDII RCA.

OUT OF OUR HEADS
Decca K 4733
dATA VYPUSKA: 6 SENTYABRYA 1965
pRODYUSER: eNDRYU lUG oLDH|M

She Said Yeah (Jackson-Christie)
Mercy, Mercy (Covay-Miller)
Hitch Hike (Gaye-Stevenson-Paul)
That`s How Strong My Love Is (Jamison)
Good Times (Cooke)
Gotta Get Away (Jagger-Richard)
Talkin` `Bout You (Berry)
Cry To Me (Russell)
Oh Baby (We Got A Good Thing Going) (Oren)
Heart Of Stone (Jagger-Richard)
The Under-Assistant West Coast Promotion Man (Nanker-Pheldge)
I`m Free (Jagger-Richard)

eTO PERVYJ ALXBOM rOLLING sTOUNZ, CELIKOM I POLNOSTXYU ZAPISANNYJ V
shTATAH. v NEM OSHCHUSHCHAETSYA ZAMETNOE RAFINIROVANIE cTILYA PERVYH DVUH ALXBOMOV
GRUPPY.
hOTYA PROPORCIYA TEHNIKI I |NTUZIAZMA OSTALASX PREZHNEJ, OPYT AMERIKANSKIH
INZHENEROV ZVUKOZAPISI, S PONIMANIEM PRILOZHENNYJ K STRASTNOMU UVLECHENIYU
sTOUNZ SOVREMENNYM SOULOM, POZVOLIL GRUPPE VYPUSTITX POCHTI KLASSICHESKUYU
PODBORKU ROK-N-ROLLXNYH KOMPOZICIJ, HARAKTERNYH DLYA SEREDINY 60-H GODOV.
pOZHALUJ, VPERVYE sTOUNZ OSHCHUTILI SEBYA HOZYAEVAMI POLOZHENIYA; V IH IGRE NE
NAJTI I SLEDA NEUVERENNOSTI, A UMENIE mIKA dZHAGGERA VZYATX CHUZHUYU KOMPOZICIYU I
PEREDELATX EE DLYA SVOEGO GOLOSA OTKRYVAET V NEM LUCHSHEGO STILISTA, CHEM BYLO
PRINYATO SCHITATX RANXSHE.
dEJSTVITELXNO, POSLE PARY SOULOOBRAZNYH SINGLOV, 'It`s All Over Now' I
'Time Is On My Side', SPETYH SO STRANNYM, SUGUBO SREDNEATLANTICHESKIM
AKCENTOM, KRUGOVOJ CIKL ZAMKNULSYA. chERNYE ARTISTY NE TOLXKO STALI
PRIZNAVATX, CHTO sTOUNZ USPESHNEE, CHEM KTO BY TO NI BYLO, PREDSTAVLYAYUT bELOJ
aMERIKE chERNUYU, ONI I SAMI NACHALI PEREOCENKU CENNOSTEJ STILYA, RAZRABOTANNOGO
sTOUNZ.
nA SEJ RAZ dZHAGGER I rICHARD NASTOLXKO UVEROVALI V SEBYA, KAK V AVTOROV,
CHTO VKLYUCHILI V ALXBOM CHETYRE SOBSTVENNYE KOMPOZICII.
dLYA TOGO, CHTOBY VZYATX PODOBNYJ MATERIAL I NE ZLOUPOTREBITX DOVERIEM
SLUSHATELEJ, NUZHNA IZRYADNAYA DOLYA SAMOUVERENNOSTI. nO U sTOUNZ HVATILO TAKTA
NE PYTATXSYA PREVZOJTI ORIGINALY, SRAZHAYASX NA CHUZHOJ TERRITORII. nESMOTRYA NA
TREBOVANIYA KONXYUNKTURY I PRI SVOEM STREMITELXNOM ROSTE KAK SOCHINITELEJ, ONI
PRODOLZHALI OSTAVATXSYA INTERPRETATORAMI I SPRAVILISX S |TOJ ZADACHEJ BOLEE CHEM
USPESHNO. nAPRIMER, ONI VZYALI 'Talkin` `Bout You' chAKA bERRI, ZAMEDLILI EE
POCHTI VDVOE, IZMENILI RITMICHESKIJ RISUNOK I PRIDALI TEKSTU TAKUYU
VYRAZITELXNOSTX, CHTO SKRYTOGO SMYSLA V NEJ POCHTI NE OSTALOSX. nA SEJ RAZ
dZHAGGER BYL V UDARE.
mNOGIE OSHIBOCHNO PRINYALI 'Heart Of Stone' ZA OCHEREDNOJ VARIANT CHXEJ-TO
ZABYTOJ SOUL-BALLADY. nA SAMOM DELE, TOT FAKT, CHTO EE NAPISALI dZHAGGER I
rICHARD, PODTVERZHDAET ROST IH AVTORSKOGO TALANTA.
oCHENX ZABAVNA 'The Under-Assistant West Coast Promotion Man', VYBRANNAYA
V KACHESTVE 2-J STORONY K AMERIKANSKOMU SINGLU 'Satisfaction'. eTO DOBRYJ
STEB NAD dZHORDZHEM shERLOKOM, AGENTOM lONDON rEKORDS, SOPROVOZHDAVSHIM sTOUNZ NA
IH PERVYH GASTROLYAH PO ssha.

8 SENTYABRYA. iZ lOS-aNZHELESA sTOUNZ LETYAT NA OSTROV m|N. eDVA SPASSHISX
OT POKLONNIKOV, ZABRAVSHIHSYA K NIM V ARTISTICHESKUYU UBORNUYU CHEREZ OKNO (pALAS
bOLRUM, dUGLAS), ONI OBŽYAVILI |TO VYSTUPLENIE SVOEJ POSLEDNEJ IGROJ V
TANCEVALXNOM ZALE.

Get Off Of My Cloud (Jagger-Richard)
The Singer Not The Song (Jagger-Richard)
Decca F 12263
dATA VYPUSKA: 22 OKTYABRYA 1965

chEREZ NESKOLXKO NEDELX POSLE 'Satisfaction' TRUDNO VYPUSTITX CHTO-NIBUDX
STOLX ZHE KRUTOE. tEM NE MENEE, dZHAGGERU I rICHARDU |TO UDALOSX.
sTOUNZ VSE ESHCHE PRODOLZHALI MOTATXSYA PO GASTROLYAM I V IH PESNI S
FELLINIEVSKOJ ABSURDNOSTXYU PRONIK STRANNYJ KALEJDOSKOP OBRAZOV, SITUACIJ I
HARAKTEROV.
pO TEMATIKE, 'Get Off Of My Cloud' PREDSTAVLYAET SOBOJ PRODOLZHENIE
OHRENEVANIYA, VOSPETOGO V 'Satisfaction', KOTOROE V DANNOM SLUCHAE
PREVRATILOSX UZHE V NAVYAZCHIVYJ SINDROM I POLUCHILO SVOE DALXNEJSHEE RAZVITIE V
'19th Nervous Breakdown'.
eLEGANTNO GRUBAYA I PO-sTOUNZOVSKI TRADICIONNO ZABOJNAYA 'Get Off Of My
Cloud' GARMONICHESKI NE SLOZHNEE 'Twist And Shout', LISHX V REFRENE
PRISUTSTVUET ODIN DOPOLNITELXNYJ AKKORD. nO MNOGIE SCHITALI EE PO SVOEJ
STRUKTURE ARHETIPICHNOJ PESNEJ TEH VREMEN. nIK kON PISAL, CHTO ONA BYLA DLYA
60-H TEM ZHE, CHEM 'Blue Suede Shoes' DLYA 50-H.
pO KONTRASTU S NEJ, 'The Singer Not The Song' -- DOVOLXNO NESTROJNAYA
BALLADA a la bITLZ, V KOTOROJ, KROME KUCHI 12-STRUNNYH GITAR, NET NICHEGO
PRIMECHATELXNOGO.

29 NOYABRYA. "mY IZDAEM SHUM. nO VY IZ VEZHLIVOSTI MOZHETE NAZVATX EGO
MUZYKOJ".
mIK dZHAGGER

1966

1 FEVRALYA. mIK dZHAGGER I kITS rICHARD ZAYAVILI, CHTO U NIH GOTOV MATERIAL
DLYA PERVOGO KINOFILXMA sTOUNZ "Back Behind And In Front", SŽEMKI KOTOROGO
DOLZHNY NACHATXSYA 10 APRELYA.

19th Nervous Breakdown (Jagger-Richard)
As Tears Go By (Jagger-Richard-Oldham)
Decca 12331
dATA VYPUSKA: 4 FEVRALYA 1966
pRODYUSER: eNDRYU lUG oLDH|M

14 YANVARYA 1966 V "nXYU mYUZIKL eKSPRESS" POYAVILASX ZAMETKA O TOM, CHTO 12
FEVRALYA 'As Tears Go By' I ESHCHE TRI PESNI VYJDUT NA NOVOM er sTOUNZ, K
KOTOROMU BUDET PRILOZHENA BROSHYURA S DESYATXYU STRANICAMI CVETNYH FOTO, I CHTO 10
MARTA VYJDET ALXBOM 'COULD YOU WALK ON THE WATER', NA OBLOZHKE KOEGO BUDET
POMESHCHENA FOTOGRAFIYA BASSEJNA S TORCHASHCHIMI IZ-POD VODY GOLOVAMI UCHASTNIKOV
GRUPPY.
pREDSTAVITELX dEKKI BYL NEPREKLONEN: "nI ZA KAKIE DENXGI MY NE VYPUSTIM
ALXBOM S TAKIM NAZVANIEM".
oDNA IZ PESEN, PREDNAZNACHAVSHIHSYA DLYA |TOGO ALXBOMA, NAZYVALASX '19th
Nervous Breakdown'.
k TOMU VREMENI SHOVINISTICHESKIE ZAMASHKI dZHAGGERA DOSTIGLI NOVYH VYSOT, I
'19th Nervous Breakdown' -- NE CHTO INOE, KAK PREDNAMERENNOE OSKORBLENIE
IZBALOVANNOJ NEVROTICHNOJ DEBYUTANTKI, ISHCHUSHCHEJ DOROGIH RAZVLECHENIJ I OSTRYH
OSHCHUSHCHENIJ, KOTORYMI KISHIT LYUBOE ROK-KAFE. pODOBNYH ZHENSHCHIN NEVOZMOZHNO
PEREVOSPITATX, REZYUMIRUET dZHAGGER.
kAK NI STRANNO, sTOUNZ OKAZALASX EDINSTVENNOJ GRUPPOJ, OCHAROVAVSHEJ
DEKADENTSTVUYUSHCHUYU ARISTOKRATIYU I PRESYSHCHENNYH MOLODYH BOGACHEJ. sLUCHILOSX LI
|TO OTTOGO, CHTO PROTIVOPOLOZHNOSTI SHODYATSYA, ILI OBE GRUPPIROVKI
POCHUVSTVOVALI DRUG V DRUGE SHOZHUYU AMORALXNOSTX, SEJCHAS TRUDNO SUDITX.
hOTYA V '19th Nervous Breakdown' ESTX I OTLICHNYJ RIFF, I BYSTRYJ RITM, V
NEJ, TEM NE MENEE, NET GOSPODSTVUYUSHCHEGO INSTRUMENTALXNOGO PRITYAZHENIYA,
|FFEKTNO PRIMENENNOGO V 'Satisfaction' I 'Get Off Of My Cloud'. nO V NEJ
PRISUTSTVUET INTERESNAYA GITARNAYA DU|LX I NEZABYVAEMAYA BASOVAYA PARTIYA bILLA
uAJMENA, NAPOMINAYUSHCHAYA GROHOT VZRYVAYUSHCHIHSYA GLUBINNYH BOMB.
v TEKSTE SLOVA PODOBRANY TAK LOVKO, CHTO, NESMOTRYA NA YAVNOE UPOMINANIE O
NARKOTIKAH V TRETXEM KUPLETE, VEDUSHCHIE RADIOPROGRAMM, NE ZAMETIV EGO, VOVSYU
TRANSLIROVALI PESNYU V SVOIH SHOU, I ONA, ESTESTVENNO, BYSTRENXKO OCHUTILASX V
tOR'E.
eKSCENTRICHNAYA 'As Tears Go By' BYLA PERVONACHALXNO NAPISANA SPECIALXNO
DLYA SINGLA mARIANN f|JTFUL. pO SRAVNENIYU S EE ISPOLNENIEM, TEMP ZDESX SILXNO
ZAMEDLEN, A ARANZHIROVKA CHUTX MENEE ZAMYSLOVATA: MYAGKO ZVENYAT AKUSTICHESKIE
GITARY, A PRETENCIOZNYJ STRUNNYJ KVARTET PRIDAET VSEMU |TOMU OPUSU
PSEVDOSENTIMENTALXNUYU, SLASHCHAVUYU ATMOSFERU MOKKO-ROKKO. eTO PERVAYA
PRAKTICHESKI SOLXNAYA ZAPISX mIKA dZHAGGERA. vPOSLEDSTVII EGO ZASTAVILI
PROMURLYKATX |TU PESNYU PO-ITALXYANSKI DLYA SINGLA FIRMY dEKKA dICHCHI iTALIYA
'Con Le Mie Lackrime' (F 22270), V KOTOROM INSTRUMENTALXNOE SOPROVOZHDENIE
BYLO ZAMENENO DRUGIM.

16 FEVRALYA - 1 MARTA. sTOUNZ OPYATX OTPRAVLYAYUTSYA NA GASTROLI K
ANTIPODAM.
25 MARTA - 5 APRELYA. v PRODOLZHENIE DESYATI DNEJ sTOUNZ GASTROLIRUYUT PO
PYATI EVROPEJSKIM STRANAM.
6 APRELYA. "mENYA OSKORBILO BOLXSHE TEHASCEV, CHEM KOGO BY TO NI BYLO V
MIRE".
bRAJAN dZHONS

AFTERMATH
Decca K 4736
dATA VYPUSKA: APRELX 1966
pRODYUSER: eNDRYU lUG oLDH|M

mOther`s Little Helper
Stupid Girl
Lady Jane
Under My Thumb
Doncha Bother Me
Goin` Home
Flight 505
High And Dry
Out Of Time
It`s Not Easy
I Am Waiting
Take It Or Leave It
Think
What To Do

vSE PESNI NAPISANY dZHAGGEROM I rICHARDOM

pOMIMO FAKTORA VREMENI, SUSHCHESTVOVALO MNOZHESTVO PRICHIN, PO KOTORYM
BOLXSHINSTVO SVOEGO MATERIALA sTOUNZ ZAPISYVALI V ssha.
oNI ISPOLXZOVALI TAM OPYT I MASTERSTVO, VO-PERVYH, INZHENEROV
ZVUKOZAPISI d|JVA h|SSINDZHERA I rONA m|JLSA I, VO-VTORYH, TALANTLIVOGO
SPECIALISTA PO ARANZHIROVKE dZHEKA nITCSHE; CHASTX VOLSHEBSTVA IH GENIEV VLILASX
V NEISCHISLIMOE KOLICHESTVO STAVSHIH UZHE KLASSICHESKIMI ZAPISEJ sTOUNZ
(POSLUZHIVSHIH sTOUNAM TRAMPLINOM).
'AFTERMATH' OBNARUZHIVAET SOCHNOSTX, NASYSHCHENNOSTX I NALICHIE "|FFEKTA
PRISUTSTVIYA", KOTOROGO sTOUNZ DOBIVALISX SO VREMEN SVOIH SAMYH RANNIH
ZAPISEJ.
'AFTERMATH' BYL IZDAN SRAZU ZHE VSLED ZA TRILOGIEJ, OSNOVANNOJ NA
AMERIKANSKOM OPYTE sTOUNZ -- 'Satisfaction', 'Get Off Of My Cloud' I '19th
Nervous Breakdown', -- I ON DEMONSTRIRUET DOSTATOCHNUYU UVERENNOSTX mIKA I
kITSA V SVOIH AVTORSKIH SPOSOBNOSTYAH: VESX ALXBOM SOSTAVLEN IZ IH
SOBSTVENNYH PESEN. vOZMOZHNO, TOGDA ONI ESHCHE NE PODOZREVALI O TOM, CHTO
PERVONACHALXNYJ ADRENALIN (PODDERZHIVAVSHIJ IH V TECHENIE POSLEDNIH TREH LET)
UZHE POSHEL NA UBYLX, TEM NE MENEE, OSTRYJ IMPULXS BORXBY ZA DOMINIRUYUSHCHUYU ROLX
NA AMERIKANSKOM TURNE POZVOLIL IM SOTVORITX SEJ coupe de grace, NE VYKAZYVAYA
PRIZNAKOV ARTISTICHESKOJ USTALOSTI.
mNOGIE PESNI S |TOGO LP NASYSHCHENY PERVYMI KOPANIYAMI sTOUNZ V SVOIH
SUGUBO LICHNYH SEKSUALXNYH PROBLEMAH, I HOTYA TAKIE ALXBOMY, KAK 'BEGGAR`S
BANQUET' I 'LET IT BLEED', RAZRABATYVAYUT OZNACHENNYE TEMY GLUBZHE, ZDESX
VPERVYE VSKRYTA ISTINNAYA SUSHCHNOSTX NEVYNOSIMOGO MUZHSKOGO SHOVINIZMA.
v TE VREMENA V SUMBURNOJ ZHIZNI lONDONA CARILA NEOPREDELENNAYA
SEKS-ATMOSFERA. rEPRESSII, KASAYUSHCHIESYA SEKSA, UZHE NE OBRUSHIVALISX NA
NASELENIE (PO KRAJNEJ MERE, TAK ZAYAVLYALOSX OFICIALXNO). nO, KAK GOVORIL
dZHAGGER, "|TO BYLO ODNOSTORONNEE VOZHDELENIE: MUZHCHINY BYLI MUZHCHINAMI, A
ZHENSHCHINY -- PREDMETAMI SEKSA".
kOGDA dZHAGGER NADUVAL SVOI KRASNYE, REZINOVYE GUBKI I, VYPYATIV ZAD,
VSTAVAL PERED ZRITELYAMI NA SVOIH SPICHECHNYH NOGAH V KARTINNYE POZY, ON
PRODELYVAL |TO S PRAGMATICHESKIM NARCISSIZMOM. kOGDA ON S VAZHNYM VIDOM NES
SEBYA PO SCENE, ON NE BYL UZHE NI kOROLEM pCHEL, NI mALENXKIM kRASNYM pETUSHKOM,
ON PREVRASHCHALSYA V OBRAZEC ULXTRANASILIYA, V YAROSTNOGO aLEKSA (IZ ZNAMENITOGO
"mEHANICHESKOGO aPELXSINA") I, VMESTE SO sTOUNZ, SOVERSHAL GRUPPOVOE NASILIE
NAD CHUVSTVAMI I RAZUMOM FANOV.
v PRINCIPE, 'AFTERMATH' -- GASTROLXNYJ ALXBOM. oN POVESTVUET O ZHIZNI
ZOLOTYH RYBOK V AKVARIUME: VSE STARAYUTSYA VAM PONRAVITXSYA, LYUBOMU VASHEMU
KAPRIZU POTVORSTVUYUT, VY MOZHETE ZAKAZATX DLYA SVOEJ PRIHOTI, PUSTX DAZHE I
IZVRASHCHENNOJ, VSE, CHTO VAM ZABLAGORASSUDITSYA. kAK I BOLXSHINSTVO ROK-GRUPP,
OKAZAVSHIHSYA V PODOBNOJ SITUACII, sTOUNZ ZATEYALI NAPRYAZHENNUYU SEKSUALXNUYU
IGRU, V KOTOROJ PREDLOZHENIE BYSTRO PEREROSLO SPROS I PRESYSHCHENIE VYLILOSX V
SKUKU, VRAZHDEBNOSTX I POLNUYU APATIYU.
kAK VIDNO IZ |TIH PESEN, TAKOJ SLUCHAJNYJ SEKS BYSTRO VYROZHDAETSYA V
ZLOBU I SADOMAZOHIZM, PRICHEM mACHO mIK PREDSTAVLEN ZDESX SPECIALISTOM PO
OSKORBLENIYU DAM PREDPOSLEDNIMI SLOVAMI.
'AFTERMATH' HARAKTERIZUET sTOUNZ KAK ANTIFEMINISTOV. pREZRENIE dZHAGGERA
K ZHENSHCHINAM V RAZNYH PESNYAH DEKLARIRUETSYA PO-RAZNOMU: AMFETAMINNAYA PARANOJYA V
'Mother`s Little Helper' ("STAREYA, ONA STANOVITSYA OBUZOJ"), NESOVMESTIMOSTX
V 'Stupid Girl' ("HUZHE EE NET NIKOGO V MIRE!"), PRITESNENIE V 'Under My
Thumb' ("YA ZASTAVLYAYU EE DELATX TO, CHTO GOVORYU"), OTCHUZHDENIE V 'Doncha Bother
Me' ("RESHAJ SAMA I BOLXSHE NE DOSTAVAJ MENYA"), APATIYA V 'High And Dry' ("K
SCHASTXYU, YA EE SOVSEM NE LYUBLYU") I, NAKONEC, POLNOE PRENEBREZHENIE V 'Out Of
Time' ("B|BI, TY NESOVREMENNA").
nO NE VO VSEH PESNYAH VOSPEVAETSYA VLASTX MUZHCHIN I PODCHINENIE ZHENSHCHIN. v
'Lady Jane' dZHAGGER IDET NA KOMPROMISS. eTO NAVODIT NA PODOZRENIE, CHTO
MNOGIE IZ PESEN NAPISANY V KACHESTVE LICHNOJ MESTI ZHENSKOMU POLU: dZHAGGERU
BYLO V KAJF TOLXKO TOGDA, KOGDA DAMY EGO OBLAMYVALI!
gOVORITSYA I O DRUGIH STORONAH GASTROLXNOJ ZHIZNI. v 'What To Do' POETSYA
O BESSMYSLENNOSTI ROK-N-ROLLXNOGO OBRAZA ZHIZNI, A 'Flight 505' REKLAMIRUET
AVIAKOMPANIYU IMENI bADDI hOLLI.
sAMYJ NOVATORSKIJ NOMER NA ALXBOME, 'Goin` Home' RASSKAZYVAET O TOM,
KAK "YA MCHUSX PO SHOSSE DOMOJ, CHTOB POSKOREJ POVIDATXSYA SO SVOEJ KROSHKOJ". oN
ZVUCHIT 11 MINUT 45 SEKUND, RAZRUSHAYA SUSHCHESTVUYUSHCHIJ CHETYREHMINUTNYJ STANDART
ROK-N-ROLLXNOJ PESNI.
chETKAYA STABILXNOSTX I SPLOCHENNOSTX, S KOTOROJ sTOUNZ IGRAYUT |TOT
STUDIJNYJ DZH|M, SLUZHAT AKTUALXNYM VYZOVOM TEM MNOGOCHISLENNYM GRUPPAM,
KOTORYE DO SIH POR PONOSYAT PODOBNUYU MUZYKALXNUYU SVOBODU STRASHNYMI SLOVAMI.
vOZMOZHNO, ROMANSY I NUZHNO IGRATX CHISTENXKO, NO ROK-N-ROLL VSEGDA BYL
SVOBODNYM ISKUSSTVOM!

NB: iZNACHALXNO 'AFTERMATH' DOLZHEN BYL NAZYVATXSYA "Could You Walk On The
Water". dEKKA OTKAZALASX VYPUSTITX EGO POD |TIM NAZVANIEM.

1 MAYA. uCHASTIE V OCHEREDNOM KONCERTE POBEDITELEJ KONKURSA ZHURNALA "nXYU
mYUZIKL eKSPRESS", SOSTOYAVSHEMSYA V iMPAJR pUL, u|MBLI.
10 MAYA. oficial'noe
zayavlenie dlya pressy:
aLLEN kLEJN PRIOBREL DLYA rOLLING sTOUNZ PRAVA NA |KRANIZACIYU ROMANA
"Only Lovers Left Along", IZDANNOGO V aNGLII FIRMOJ eNTONI bLEND lTD.
sTOUNZ BUDUT SNIMATXSYA V |TOM FILXME S TAKIMI ZVEZDAMI, KAK rICHARD I
eLIZABET (tEJLOR) bERTON, KOTORYE POLUCHAT ZA SŽEMKI PO MILLIONU DOLLAROV.
gRUPPA, UZHE ZARABOTAVSHAYA NA GASTROLYAH I DISKAH ASTRONOMICHESKIE SUMMY,
POLUCHIT ZA SVOJ PERVYJ FILXM TAKZHE MILLION DOLLAROV.
v ROMANE, NAPISANNOM d|JVOM vILLISOM, RASSKAZYVAETSYA O GIPOTETICHESKOM
ZAHVATE VLASTI V aNGLII VOSSTANIEM VZBUNTOVAVSHEJSYA MOLODEZHI.
eTOT ROMAN VYBRAL DLYA FILXMA 22-LETNIJ MENEDZHER rOLLING sTOUNZ eNDRYU
lUG oLDH|M, A aLLEN kLEJN, BIZNES-MENEDZHER GRUPPY I oLDH|MA, POSLE
PEREGOVOROV, DLIVSHIHSYA NESKOLXKO MESYACEV, PRIOBREL DLYA NIH PRAVA NA EGO
|KRANIZACIYU.
oLDH|M I kLEJN BUDUT TAKZHE KO-PRODYUSERAMI |TOGO FILXMA.

Paint It Black (Jagger-Richard)
Long Long While (Jagger-Richard)
Decca F 12395
dATA VYPUSKA: 13 MAYA 1966
pRODYUSER: eNDRYU lUG oLDH|M

"chTO BY MY (bITLZ) NI SDELALI, sTOUNZ POVTORYAYUT CHEREZ CHETYRE MESYACA",
-- ZAYAVIL ODNAZHDY lENNON V ODNOM IZ INTERVXYU.
v KACHESTVE PRIMERA ON PRIVEL 'Paint It Black'.
eTO BYLO NE SLISHKOM UDACHNOE SRAVNENIE, IBO V TU PORU VSYA MUZYKA
RAZVIVALASX STOLX BYSTRO I V TAKIH RAZLICHNYH NAPRAVLENIYAH, CHTO PREVRATILASX
V NASTOYASHCHIJ VINEGRET NOVYH ZAHVATYVAYUSHCHIH IDEJ. vSE DELO BYLO V TOM, KTO CHTO
IZOBRETET, I KTO |TO SDELAET PERVYM.
nIKTO NE OTRICAET, CHTO IMENNO SITAR (VPERVYE POYAVIVSHIJSYA U bITLZ V
PESNE 'Norwegian Wood' ['RUBBER SOUL'] 1 DEKABRYA 1965), PRIDAL sTOUNZ
|KZOTICHESKOE ZVUCHANIE. nO, PO SVIDETELXSTVU kITSA rICHARDA, |TO PROIZOSHLO
SOVERSHENNO SLUCHAJNO, PO PXYANOJ LAVOCHKE.
'Paint It Black' -- |TO PROSTO STEB!
pO PERVONACHALXNOJ ZADUMKE, NOMER DOLZHEN BYL ZVUCHATX GORAZDO BOLEE
RITMICHNO, POCHTI FANKI. nO SLUCHILOSX TAK, CHTO VO VREMYA PERERYVA V ZAPISI bILL
uAJMEN SEL ZA hAMMOND ORGAN I STAL IGRATX IMPROVIZIROVANNUYU PARODIYU NA eRIKA
iSTONA, PROFESSIONALXNOGO ORGANISTA, IH TOGDASHNEGO MENEDZHERA. chARLI uOTTS
PODHVATIL RITM I NACHAL STUCHATX ZHESTKIJ BIT; V gOLLIVUDSKIH PORNIKAH POD
TAKOE TANCUYUT V GAREMAH TANEC ZHIVOTA. bRAJAN dZHONS SYGRAL NA SITARE
MELODICHESKUYU LINIYU, I IZ |TOGO DOVOLXNO STRANNOGO DZH|MA RODILASX IDEYA NOVOJ
ARANZHIROVKI PESNI, KOTORAYA VPOSLEDSTVII I BYLA ZAPISANA NA DISK.
eTO BYL KLASSICHESKIJ DAUNER. dZHAGGER POET EGO DVUMYA SOVERSHENNO RAZNYMI
GOLOSAMI: PERVYE DVE STROCHKI PECHALXNO I OTRESHENNO, A SLEDUYUSHCHIE DVE ORET V
OBYCHNOJ MANERE.
'Long Long While' PODTVERZHDAET, CHTO CHASY, PROVEDENNYE ZA PROSLUSHIVANIEM
DISKOV oTISA rEDDINGA, uILSONA pIKETA I sOLOMONA bERKA, NE BYLI POTRACHENY
NAPRASNO. eTA SOUL-BALLADA RASSCHITANA NA RAZBIVANIE SERDEC.

21 IYUNYA. rOLLING sTOUNZ SUDYATSYA V nXYU-jORKE S 14 AMERIKANSKIMI OTELYAMI,
OTKAZAVSHIMI IM V ZARANEE ZAKAZANNYH NOMERAH. oNI PRETENDUYUT NA KOMPENSACIYU V
RAZMERE 1.750.850 FUNTOV. kROME TOGO, sTOUNZ TREBUYUT VOZMESHCHENIYA MORALXNOGO
USHCHERBA, POSKOLXKU |TI OTELI "PODPORTILI IM REPUTACIYU", A OTKAZ V
PREDOSTAVLENII NOMEROV ONI NAZYVAYUT "DISKRIMINACIEJ PO OTNOSHENIYU K
INOSTRANCAM PO NACIONALXNYM UBEZHDENIYAM", CHTO YAVLYAETSYA NARUSHENIEM PRAVOVOGO
ZAKONA SHTATA nXYU-jORK.
24 IYUNYA - 26 IYULYA. gASTROLI PO sEVERNOJ aMERIKE.
27 IYULYA. "nA SEJ RAZ OB AMERIKANSKOJ PRESSE YA MOGU SKAZATX, CHTO, POMIMO
OBYCHNOJ CHEPUHI, KOTORUYU PISHUT IDIOTY, PRIHODYASHCHIE K NAM ZA SCENU I
SPRASHIVAYUSHCHIE: "kOTORYJ IZ VAS rINGO?", MY POLUCHILI OTLICHNYE OTZYVY".
mIK dZHAGGER.
16 SENTYABRYA. chLEN pARLAMENTA tOM dRIBERG PROSIT pALATU oBSHCHIN OSUDITX
vERHOVNOGO sUDXYU, NAZVAVSHEGO rOLLING sTOUNZ "UMSTVENNO OTSTALYMI" I
"NOSYASHCHIMI GRYAZNUYU ODEZHDU".
23 SENTYABRYA. pOSLEDNIE ZA CHETYRE GODA 12-DNEVNYE GASTROLI PO
vELIKOBRITANII S aJKOM I tINOJ tERNER I Yardbirds.

Have You Seen Your Mother Baby Standing In The Shadow?
Who`s Been Driving Your Plane
Decca F 12497
dATA VYPUSKA: 23 SENTYABRYA 1966
pRODYUSER: eNDRYU lUG oLDH|M

oBE PESNI NAPISANY dZHAGGEROM I rICHARDOM.

s TEH POR, KAK sTOUNZ STALI SAMI PISATX POCHTI VESX SVOJ MATERIAL I
ZAPISYVATX EGO V STUDII RCA, ONI, OSOBENNO oLDH|M, POPALI POD VLIYANIE
OBAYATELXNOGO fILA sPEKTORA I EGO TALANTLIVOGO ARANZHIROVSHCHIKA dZHEKA nITCSHE. zA
POSLEDNIE GODY sTOUNZ TAK MNOGO PERENYALI U SPEKTOROVSKOJ NEVEROYATNOJ "STENY
ZVUKA", CHTO I SAMI NAUCHILISX PRODYUSIROVATX VPECHATLYAYUSHCHIE ROK-N-ROLLXNYE
DISKI.
oCHEVIDNO, CHTO SO VREMEN 'The Last Time' SLUSHATELEJ PRIVLEKAL V
PLASTINKAH sTOUNZ V PERVUYU OCHEREDX SHUM. 'Have You Seen Your Mother Baby
Standing In The Shadow?' GALXVANIZIROVALA VSE, ZAPISANNOE IMI PREZHDE, V
NEISTOVUYU ZVUKOVUYU VAKHANALIYU.
s LYUBOJ TOCHKI ZRENIYA, sTOUNZ I IH KOMANDA SDELALI SHAG VPERED. rEKLAMA V
PRESSE NA CELUYU STRANICU I AMERIKANSKAYA OBLOZHKA SINGLA S FOTO SIH
NECHESTIVCEV, RAZODETYH POD SHLYUH, LISHX USUGUBILI I BEZ TOGO KONFUZNUYU
ATMOSFERU, OKRUZHAVSHUYU |TOT DISK.
dLYA FOTO-SESSII U dZHERRI shATCBERGA NA NXYU-JORKSKOJ pARK aVENYU VSE
PYATERO VYBRALI SEBE NOVYE IMENA. bILL uAJMEN STAL "pENELOPOJ", SMAHIVAYUSHCHEJ
NA MLADSHUYU SESTRU dZHEKA eLEMA, "mOLLI" rICHARD I "sARA" dZHAGGER NAPOMINALI
PAROCHKU PRESTARELYH FRIGIDNYH TETUSHEK, "mILLISENTA" uOTTS ASSOCIIROVALASX SO
STAREYUSHCHIM TRANSVESTI, BOLXNYM PROGRESSIRUYUSHCHIM GEMORROEM, A STYUARDESSA
"fLOSSI" dZHONS, UKRASHENNAYA PARIKOM, VYZYVAYUSHCHE NADUVALA GUBKI I STROILA
GLAZKI. pOSLE TOGO, KAK DELO BYLO SDELANO, sTOUNZ, NE MENYAYA ODEZHDY,
ZAGLYANULI V BLIZHAJSHIJ BAR, ZAKAZALI SEBE PO PIVU I STALI SMOTRETX tv. nIKTO
IZ POSETITELEJ I GLAZOM NE MORGNUL.
pO MNENIYU kITSA rICHARDA, 'Have You Seen Your Mother Baby Standing In
The Shadow?' -- KOLOSSALXNYJ NOMER, ODNAKO V SPESHKE ON BYL PLOHO SMIKSHIROVAN
I OTPECHATAN, I V REZULXTATE RITM-SEKCII POCHTI NE SLYSHNO, I VOOBSHCHE VESX |TOT
DISK -- LISHX BLEDNAYA KOPIYA ORIGINALXNOGO ZAMYSLA. "eSHCHE BY PAROCHKU NEDELX, --
GOVORIT rICHARD, -- I VSE BYLO BY KAK NADO".
v POSLEDNIE GODY aficionados sTOUNZ PRIDALI ZAVYSHENNYJ STATUS PESNE
'Who`s Been Driving Your Plane'. nA SAMOM DELE, |TO OCHEREDNOJ GRUBOVATYJ
ROK-N-ROLL, V KOTOROM dZHAGGER, KAK OBYCHNO, YAROSTNO OSKORBLYAET PREKRASNYJ
POL.

7 OKTYABRYA. sTALO IZVESTNO, CHTO V NOYABRE SEGO GODA, V STUDII mgm, V
bORH|M vUD, NACHNUTSYA SŽEMKI KINOFILXMA "Only Lovers Left Alive", KOTORYE
BUDUT PRODOLZHATXSYA DO rOZHDESTVA.
14 OKTYABRYA. "oDNO VREMYA NAM GROZILA cERXEZNAYA OPASNOSTX STATX
RESPEKTABELXNYMI".
kITS rICHARD
10 NOYABRYA. pOSLE DVUH S POLOVINOJ LET SUSHCHESTVOVANIYA (30 NOMEROV),
PREKRASHCHAETSYA IZDANIE OFICIALXNOGO ZHURNALA "Official Rolling Stones Book".

BIG HITS (HIGH TIME AND GREEN GRASS)
Decca TX 101
dATA VYPUSKA: NOYABRX 1966
pRODYUSER: eNDRYU lUG oLDH|M

Have You Seen Your Mother Baby Standing In The Shadow?
Paint It Black
It`s All Over Now (Womack)
The Last Time
Heart Of Stone
Not Fade Away (Petty-Hardin)
Come On (Berry)
Satisfaction
Get Off Of My Cloud
As Tears Go By (Jagger-Richard-Oldham)
19th Nervous Breakdown
Lady Jane
Time Is On My Side (Meade-Norman)
Little Red Rooster (Dixon)

vSE PESNI, KROME OTMECHENNYH OSOBO, NAPISANY dZHAGGEROM I rICHARDOM.

eTO GORAZDO BOLEE PRIEMLEMYJ SBORNIK, PO SRAVNENIYU S EGO AMERIKANSKIM
VARIANTOM.
k ALXBOMU PRILAGALASX 10-STRANICHNAYA KNIGA S CVETNYMI FOTO.

1967

Let`s Spend The Night Together (Jagger-Richard)
Ruby Tuesday (Jagger-Richard)
Decca F 12546
dATA VYPUSKA: 13 YANVARYA 1967
pRODYUSER: eNDRYU lUG oLDH|M

pO MNENIYU MNOGIH, rOLLING sTOUNZ VSEGDA BYLI gADKIMI mALXCHIKAMI. v
OTLICHIE OT bITLZ, |TI DARTFORDSKIE RENEGATY NIKOGDA NE ZHAZHDALI DERZHATXSYA ZA
CHXYU BY TO NI BYLO RUKU; ONI BYLI UDOSTOENY ZVANIYA vRAGOV nARODA #1, A POSLE
|TOJ PLASTINKI OT NIH OTVERNULOSX BOLXSHE LYUDEJ, CHEM KOGDA BY TO NI BYLO, I
VSE POTOMU, CHTO V PESNE OBO VSEM GOVORILOSX PRYAMO, BEZ NAMEKOV. bASTIONY
AMERIKANSKOJ MORALI PROYAVILI TAKOJ INTERES K PODTEKSTU EE NAZVANIYA I K
|FFEKTU, KOTORYJ ONA, YAKOBY, BYLA SPOSOBNA PROIZVESTI NA VPECHATLITELXNYE
UMY, CHTO ONI UGOVORILI eDA sALLIVANA UBEDITX mIKA dZHAGGERA VO VREMYA
ISPOLNENIYA |TOJ PESNI PO tv SPETX "let`s spend some time together". v TO ZHE
SAMOE VREMYA RADIOSTANCII VSEJ STRANY DAVALI SVOIM DISK-ZHOKEYAM INSTRUKCII
ZAGLUSHATX "NEPRILICHNOE" SLOVO "night".
oCHEVIDNO, ONI NE POZHELALI NAJTI V PESNE NICHEGO, KROME NAZVANIYA, INACHE
BY ONI VOOBSHCHE NE PUSTILI EE V |FIR. sTOUNZ PRISHLI K VASHIM SYNOVXYAM I DOCHERYAM
S NAGLYM DVULICHIEM! oDNAKO, POLNYJ SMYSL PESNI DOSHEL DO VSEH LISHX SHESTX LET
SPUSTYA, KOGDA d|VID bOUI ZAPISAL SVOYU MANIAKALXNO NAPRYAZHENNUYU TRAKTOVKU |TOJ
PESNI ('ALADDIN SANE', 1973).
'Ruby Tuesday', POSVYASHCHENNAYA, SUDYA PO VSEMU, NEKOEJ IZVESTNOJ GRUPI,
PRODOLZHAET ZAIGRYVANIE sTOUNZ S "BAROK-N-ROLLOM". pRODOLXNAYA DEREVYANNAYA
FLEJTA bRAJANA dZHONSA SOZDAET KRAJNE PASTORALXNOE, MELANHOLICHESKOE ZVUCHANIE.

BETWEEN THE BUTTONS
Decca SKL 4852
dATA VYPUSKA: 20 YANVARYA 1967
pRODYUSER: eNDRYU lUG oLDH|M

Yesterday`s Papers
My Obsession
Back Street Girl
Connection
She Smiled Sweetly
Cool, Calm And Collected
All Sold Out
Please Go Home
Who`s Been Sleeping Here?
Complicated
Miss Amanda Jones
Something Happened To Me Yesterday

vSE PESNI NAPISANY dZHAGGEROM I rICHARDOM

eTOT LP cIMVOLIZIRUET KONEC |RY. pOSLEDNIE TRI GODA rOLLING sTOUNZ
POSTOYANNO TORCHALI TO NA GASTROLYAH, TO V tOR'e. zA |TO ZHE VREMYA ONI
UMUDRILISX VYDATX NA GORA SEMX HIT-SINGLOV, ZAPISATX DOSTATOCHNO MATERIALA
DLYA SEMI AMERIKANSKIH ALXBOMOV I POLUCHITX SVOJ LICHNYJ KAJF OT TOGO, CHTO VSE
PESNI DLYA 'AFTERMATH' ONI SOCHINILI SAMI. tEM NE MENEE, sTOUNZ NA VREMYA
UTRATILI VSE VDOHNOVENIE, |NTUZIAZM I ORIENTACIYU, I 'BETWEEN THE BUTTONS' --
NAGLYADNOE TOMU DOKAZATELXSTVO.
nOVYJ pORYADOK ESHCHE NE BYL USTANOVLEN.
vPERVYE rOLLING sTOUNZ POLUCHILI VOZMOZHNOSTX ZAPISATX VESX ALXBOM
PODRYAD, NE PRERYVAYA SESSII ZVUKOZAPISI KONCERTAMI I GASTROLYAMI. zhALX, CHTO
REZULXTAT OKAZALSYA STOLX SLABYM.
bOLXSHAYA CHASTX VINY ZA PROVAL |TOGO ALXBOMA LOZHITSYA NA oLDH|MA, KOTORYJ,
ISPOLNYAYA SVOI OBYAZANNOSTI, PRIDERZHIVALSYA PRINCIPOV AVTOKRATII. sTOUNZ K TOMU
VREMENI PREVRATILISX V PRYAMUYU PROEKCIYU EGO NAPYSHCHENNOGO |GO. zhURNALISTY UZHE
NACHALI ZHALOVATXSYA, CHTO U sTOUNZ NEVOZMOZHNO VZYATX INTERVXYU, ESLI PRI NIH NET
oLDH|MA. v PROTIVNOM SLUCHAE ON BUKVALXNO PRIHODIL V YAROSTX.
pOZZHE kITS rICHARD VSPOMINAL, CHTO POSKOLXKU oLDH|M BYL V POLNOM VOSTORGE
OT fILA sPEKTORA, ON HOTEL, CHTOBY DISKI sTOUNZ ZVUCHALI KAK NECHTO SREDNEE
MEZHDU rAJTOS bRAZERS I rONETTS.
mYAGKO GOVORYA, |TO |KSCENTRICHNYJ ALXBOM. v NEM SODERZHATSYA
NEDVUSMYSLENNYE NAMEKI NA SEKS, NARKOTIKI, ALKOGOLX I PROCHIE |KSTREMALXNYE
ANGLIJSKIE KAPRIZY. zA ISKLYUCHENIEM VALXSOOBRAZNOJ 'Back Street Girl' I
REZKOJ 'Connection', VESX |TOT ALXBOM ZVUCHIT SKOREE KAK PODBORKA VODEVILEJ
kINKS, CHEM KOLLEKCIYA bona fide sTOUNZ.

22 YANVARYA. pOSLE PROTIVORECHIVOGO VYSTUPLENIYA V tv-SHOU "sUBBOTNIJ VECHER
V lONDONSKOM pALLADIUME", rOLLING sTOUNZ USTRAIVAYUT ZA KULISAMI SKANDAL,
OTKAZAVSHISX VYJTI NA ZAKLYUCHITELXNYJ OBSHCHIJ POKLON.
5 FEVRALYA. vOSKRESNAYA GAZETA "News of the World" PUBLIKUET VTORUYU CHASTX
RAZOBLACHITELXNOJ SERII STATEJ mAJKA g|BBERTA O NARKOTIKAH I POP-ZVEZDAH. v
STATXE UPOMINAETSYA O TOM, CHTO dZHAGGER UPOTREBLYAL LSD V rEJH|MPTONSKOM DOME
GRUPPY Moody Blues. v TOT ZHE VECHER, VYSTUPAYA V tv-SHOU iMONNA eNDRYUSA, mIK
dZHAGGER OBŽYAVIL O NAMERENII PODATX NA GAZETU V SUD ZA KLEVETU.
12 FEVRALYA. pYATNADCATX OFICEROV POLICII zAPADNOGO sUSSEKSA, PREDŽYAVIV
ORDER, PROIZVODYAT OBYSK V rEDLENSE, vEST vITTERINGSKOM DOME kITSA rICHARDA.
aRESTOVAV mIKA I kITSA, POLICEJSKIE OPISALI I ZABRALI DLYA HIMICHESKOJ
|KSPERTIZY RYAD OBNARUZHENNYH VESHCHESTV.
10 MARTA. oficial'noe zayavlenie dlya pressy:
fILXM bRAJANA dZHONSA
IZ rOLLING sTOUNZ, POSLE
DEMONSTRACII NA kANNSKOM
FESTIVALE, ZAKUPLEN
DLYA PROKATA... V gERMANII!
bRAJAN dZHONS, CHLEN GRUPPY rOLLING sTOUNZ, RASKRYL PERED NAMI NOVUYU
GRANX SVOEGO TALANTA: ON NAPISAL MUZYKU (I PRODYUSIROVAL EE ZAPISX) K
NEMECKOMU FILXMU "MORD UND TOTSCLAG", VYBRANNOMU DLYA POKAZA NA FESTIVALE V
kANNAH (24.4 - 11.5.67). pRAVAMI NA |TOT FILXM VLADEET FIRMA Universal. nA
|KRANAH ANGLOYAZYCHNYH STRAN ON BUDET IDTI POD NAZVANIEM "DEGREE OF MURDER". v
FILXME SNIMALASX NEVESTA bRAJANA aNITA pALLENBERG.
27 LETNIJ REZHISSER I PRODYUSER FILXMA KOMPANII hAU|R fILXMS, mYUNHEN,
vOLXKER shLONDORFF SKAZAL: "mUZYKU bRAJAN NAPISAL VELIKOLEPNUYU... EGO
NEOBYCHNAYA MUZYKA PREKRASNO PODHODIT K MOEMU FILXMU -- NE DUMAYU, CHTOBY
KTO-NIBUDX DRUGOJ SMOG BY SPRAVITXSYA S |TOJ ZADACHEJ LUCHSHE. oNI TRIZHDY
PRILETAL V mYUNHEN, CHTOBY PROSMOTRETX OTSNYATYJ MATERIAL, ZASECHX VREMYA I T.D."
v lONDONE bRAJAN OBŽYASNIL, CHTO PRI NAPISANII MUZYKI I EE PRODYUSIROVANII
ON ISPOLXZOVAL RAZLICHNYE STILI, INSTRUMENTY I SOSTAVY OT ODNOGO MUZYKANTA DO
DESYATI. oN DOBAVIL: "ya PRIGLASHAL NA ZAPISX RAZNOOBRAZNYE SOSTAVY, OT
OBYCHNOGO DUHOVOGO ORKESTRA DO FOLK-MUZYKANTOV S VARGANOM, SKRIPKOJ I BANDZHO.
v OSNOVNOM, V ZAPISI PRINIMALI UCHASTIE SESSIONNYE MUZYKANTY, HOTYA KOE-GDE
IGRALI I CHLENY NASHEJ GRUPPY". nA CHEM IGRAL SAM bRAJAN? sITAR, ORGAN,
DULXCHIMER, FISGARMONIYA I GUBNAYA GARMOSHKA.
sEJCHAS bRAJAN LEZHIT V BOLXNICE V zAPADNOM lONDONE, GDE PROHODIT KURS
LECHENIYA OT OSLOZHNENIJ POSLE VOSPALENIYA LEGKIH. oN ZABOLEL V bARSELONE I
LEZHAL V BOLXNICE NA YUGE fRANCII, OTKUDA BYL DOSTAVLEN V lONDON SAMOLETOM.
25 MARTA - 17 APRELYA. gASTROLI sTOUNZ PO eVROPE.
25 MARTA. "shVEDSKIE TAMOZHENNIKI, V POISKAH NARKOTIKOV, OBYSKALI rOLLING
sTOUNZ S NOG DO GOLOVY. pOP-GRUPPA, PRILETEVSHAYA IZ kOPENGAGENA, SOOBSHCHILA,
CHTO IH ZADERZHALI POCHTI NA CHAS, POKA TAMOZHENNYE OFICERY PROVERYALI 16
PREDMETOV IH BAGAZHA. "oNI ISKALI TRAVU, -- SKAZAL mIK dZHAGGER, -- I ONI
OBYSKALI VSYU NASHU ODEZHDU, DAZHE NIZHNEE BELXE"".
"iVNING nXYUS"
27 MARTA. "rOLLING sTOUNZ BEZHALI SO SCENY VO VREMYA VCHERASHNEGO KONCERTA
V hELSINGBORGE, shVECIYA, KOGDA OKOLO 2.000 FANOV NACHALI BROSATX NA SCENU
BUTYLKI, STULXYA I DYMOVYE SHASHKI. pOLICIYA, PYTAYASX USMIRITX TOLPU,
VOSPOLXZOVALASX REZINOVYMI DUBINKAMI. pO SLUHAM, mIK dZHAGGER, LIDER GRUPPY,
PROTESTOVAL PROTIV POPYTOK POLICII OSTANOVITX KONCERT, NO POTOM I SAM UBEZHAL
SO SCENY, KRICHA: "zACHEM VY BXETE DEVUSHEK PO GOLOVAM DUBINKAMI?""
"rEJTER"
2 APRELYA. "vO VREMYA KONCERTA ANSAMBLYA rOLLING sTOUNZ V ZALE VSPYHNULA
POTASOVKA, I BYLI ARESTOVANY 154 YUNYH AVSTRIJCA. vSE NACHALOSX S TOGO, CHTO
KTO-TO SHVYRNUL V 14-TYSYACHNYJ ZAL DYMOVUYU BOMBU. v KACHESTVE ZASHCHITY OPUSTILI
ZHELEZNYJ ZANAVES, I KONCERT BYL OSTANOVLEN. eTOT BRITANSKIJ ANSAMBLX V vENE
NAZYVAYUT "GRIBNYE GOLOVY"".
"d|JLI mIRROR"
"gOVORYAT, CHTO rOLLING sTOUNZ SDELAL YA. eTO NE TAK. oNI BYLI ESHCHE DO
MENYA. pROSTO IM HOTELOSX, CHTOBY IH KTO-NIBUDX |KSPLUATIROVAL".
eNDRYU lUG oLDH|M
8 APRELYA. dZHAGGER OPROVERGAET OBVINENIYA, VYDVINUTYE OLIMPIJSKIM
CHEMPIONOM lINNOM d|VISOM V GAZETE "d|JLI eKSPRESS". tOT UTVERZHDAL, CHTO VO
VREMYA PROZHIVANIYA V ZAPADNOGERMANSKOM OTELE sTOUNZ VELI SEBYA NEPRISTOJNO.
11 APRELYA. "mIK dZHAGGER, LIDER GRUPPY rOLLING sTOUNZ, ZAYAVIL SEGODNYA V
pARIZHE, CHTO BAGAZH OSTALXNYH CHETYREH CHLENOV GRUPPY PROSHEL VCHERA V A|ROPORTU
oRLI TSHCHATELXNEJSHIJ TAMOZHENNYJ DOSMOTR POTOMU, CHTO EGO FAMILIYA FIGURIRUET V
kRASNOM sPISKE mEZHDUNARODNOJ tAMOZHNI. oN SKAZAL: "rAZUMEETSYA, |TOT SPISOK
SUSHCHESTVUET. i, KONECHNO ZHE, ONI ZA MNOJ SLEDYAT. zA POSLEDNIE CHETYRE MESYACA
MENYA VOSEMX RAZ SPECIALXNO OBYSKIVALI V LONDONSKOM A|ROPORTU V OTDELXNOJ
KOMNATE, OCHEVIDNO, V POISKAH NARKOTIKOV..." bRITANSKIJ TAMOZHENNYJ AKCIZNYJ
OFICER ZAYAVIL, CHTO EMU NICHEGO NE IZVESTNO O SUSHCHESTVOVANII KAKOGO BY TO NI
BYLO MEZHDUNARODNOGO kRASNOGO sPISKA".
"d|JLI m|JL"
14 APRELYA. "vCHERA (13) VECHEROM POLICIYA ISPOLXZOVALA DUBINKI I
SLEZOTOCHIVYJ GAZ PROTIV 2.000 MOLODYH LYUDEJ, SHTURMOVAVSHIH VARSHAVSKIJ dVOREC
kULXTURY V NADEZHDE UVIDETX rOLLING sTOUNZ. pOSLE PERVOGO VYSTUPLENIYA rOLLING
sTOUNZ ZA zhELEZNYM zANAVESOM BYLO ZADERZHANO, V OBSHCHEJ SLOZHNOSTI, 9.000
CHELOVEK".
"d|JLI mIRROR"
15 APRELYA. "vCHERA (14) VECHEROM NA KONCERTE NA STADIONE hAJLEN V cYURIHE
MOLODOJ CHELOVEK, PRONIKSHIJ SKVOZX KORDON IZ 300 POLICEJSKIH, NAPAL NA PEVCA
mIKA dZHAGGERA. eTOT YUNOSHA VZOBRALSYA NA 6-METROVUYU SCENU, SPECIALXNO
SOORUZHENNUYU DLYA TOGO, CHTOBY FANY NE SMOGLI NA NEGO VLEZTX, I SZADI PRYGNUL
NA dZHAGGERA. oN SHVATIL dZHAGGERA ZA LACKANY CVETNOGO PIDZHAKA I POVALIL EGO
NA POL. zATEM ON STAL TOPTATX EGO. nA POMOSHCHX dZHAGGERU BROSILASX POLICIYA, NO
ROUD-MENEDZHER tOM kILOK PODOSPEL PERVYM I, SDELAV OBIDCHIKU APPERKOT, SLOMAL
SEBE RUKU. v |TO VREMYA 12.000 VIZZHASHCHIH TINEJDZHEROV LOMALI STULXYA I ZHELEZNYE
BARXERY I SHVYRYALI IMI V ORUDOVAVSHUYU DUBINKAMI POLICIYU".
"d|JLI mIRROR"
28 APRELYA. "pOP-MUZYKA -- |TO SEKS, I NUZHNO VDARITX IM PO MORDAM".
eNDRYU lUG oLDH|M
10 MAYA. sTANOVITSYA ZHARKO! sRAZU ZHE VSLED ZA TEM, KAK POSLE SUDEBNOGO
RAZBIRATELXSTVA V zAPADNOM sUSSEKSE dZHAGGERA I rICHARDA OTPUSKAYUT, OSHTRAFOVAV
KAZHDOGO NA 100 FUNTOV, bRAJANA dZHONSA ARESTOVYVAYUT V EGO LONDONSKOJ KVARTIRE
ZA NEZAKONNOE HRANENIE NARKOTIKOV, ODNAKO VYPUSKAYUT POD ZALOG (350 FUNTOV).
11 MAYA. bRAJAN dZHONS PREDSTAET PERED SUDOM mAGISTRATA NA mARLBORO
sTRIT.
22 IYUNYA. v SUDE chICHESTERA NACHINAETSYA SLUSHANIE DELA dZHAGGERA I rICHARDA.
27 IYUNYA. "mIK dZHAGGER PRIZNAN SUDOM chICHESTERA VINOVNYM V NEZAKONNOM
HRANENII DVUH STIMULIRUYUSHCHIH PREPARATOV, OBNARUZHENNYH V KARMANE EGO PIDZHAKA
VO VREMYA VECHERINKI, USTROENNOJ DRUGIM CHLENOM rOLLING sTOUNZ kITSOM rICHARDOM.
dZHAGGER BYL PREPROVOZHDEN V TYURXMU lXYUIS, GDE, VOZMOZHNO, I BUDET OTBYVATX
NAKAZANIE POSLE TOGO, KAK ZAVTRA ZAVERSHITSYA SLUSHANIE DELA kITSA rICHARDA,
OBVINYAEMOGO V PREDOSTAVLENII SVOEGO DOMA DLYA KURENIYA KONOPLI. dLYA VYNESENIYA
VERDIKTA PRISYAZHNYM ZASEDATELYAM POTREBOVALOSX VSEGO 6 MINUT. oNI UDALILISX NA
SOVESHCHANIE POSLE TOGO, KAK PREDSEDATELX SUDA OBŽYAVIL, CHTO dZHAGGERU NECHEGO
PRIVESTI V SVOE OPRAVDANIE. sERZHANT POLICII kADMOR PRIZNAL, CHTO VO VREMYA
OBYSKA V vEST vITTERING dZHAGGER "VSYACHESKI SODEJSTVOVAL POLICII I VEL SEBYA
CHREZVYCHAJNO DOSTOJNO"".
"iVNING sTANDART"
28 IYUNYA. dZHAGGER PROVODIT NOCHX V bRIKSTONSKOJ TYURXME, A rICHARD V
uORMVUDSKOJ.
29 IYUNYA. "chLENY GRUPPY rOLLING sTOUNZ mIK dZHAGGER I kITS rICHARD, A
TAKZHE DIREKTOR KARTINNOJ GALEREI "m|JF|JR" rOBERT fR|ZER BYLI ZAKLYUCHENY V
TYURXMU PO OBVINENIYU V UPOTREBLENII NARKOTIKOV NA VECHERINKE V sUSSEKSKOM DOME
rICHARDA, SOSTOYAVSHEJSYA 4 MESYACA NAZAD. sUD zAPADNOGO sUSSEKSA PRIGOVORIL
kITSA rICHARDA K 1 GODU TYUREMNOGO ZAKLYUCHENIYA PLYUS 500 FUNTOV SHTRAFA, dZHAGGERA
-- K 3 MESYACAM PLYUS 100 FUNTOV, A fR|ZERA -- K 6 MESYACAM PLYUS 200 FUNTOV".
"iVNING sTANDART"
30 IYUNYA vERHOVNYJ sUD OSVOBOZHDAET dZHAGGERA I rICHARDA, ZAMENIV IM
TYUREMNOE ZAKLYUCHENIE SHTRAFOM PO 7.000 FUNTOV S KAZHDOGO.
6 IYULYA. nAPRYAZHENIE NACHINAET SKAZYVATXSYA. bRAJAN dZHONS DOSTAVLEN V
GOSPITALX V SOSTOYANII KRAJNEGO NERVNOGO ISTOSHCHENIYA.
31 IYULYA. lONDONSKIJ aPELLYACIONNYJ sUD RASSMATRIVAET DELO kITSA rICHARDA,
OBVINYAEMOGO V ISPOLXZOVANII EGO DOMA DLYA KURENIYA KANNABISA. oBVINENIE
ANNULIRUETSYA. mIK dZHAGGER OSUZHDEN USLOVNO, A LORD pARKER PREDUPREZHDAET EGO
OB OTVETSTVENNOSTI, LEZHASHCHEJ NA NEM, KAK NA POP-IDOLE.
rOLLING sTOUNZ POLUCHAYUT OBSHCHESTVENNUYU PODDERZHKU. rEDAKTOR GAZETY "tAJMS"
PUBLIKUET V IH ZASHCHITU STATXYU "Who Breaks A Butterfly On A Wheel?"

We Love You (Jagger-Richard)
Dandelion (Jagger-Richard)
Decca F 12654
dATA VYPUSKA: 16 AVGUSTA 1967
pRODYUSER: eNDRYU lUG oLDH|M

lETOM 1967 GODA PRIHVATYVALI POCHTI VSEH. sTOUNZ NE BYLI ISKLYUCHENIEM,
HOTYA V IH SLUCHAE VSE BYLO PODSTROENO SPECIALXNO! k NESCHASTXYU DLYA sTOUNZ, A V
OSOBENNOSTI DLYA bRAJANA dZHONSA, |TI DELA KONCHILISX HUZHE, CHEM DLYA OSTALXNYH.
dLYA bRAJANA |TO STALO NACHALOM KONCA.
u sTOUNZ BYL UZHE GOTOV SINGL 'English Summer', OTRAZHAVSHIJ SOBYTIYA NA
ULICAH lONDONA, NO KOGDA 31 IYULYA 1967 PRIGOVOR lONDONSKOGO sUDA -- kITSA K
GODU ZAKLYUCHENIYA ZA PREDOSTAVLENIE SVOEGO DOMA DLYA KURENIYA MARIHUANY, A mIKA
NA 3 MESYACA, S POSLEDUYUSHCHEJ ZAMENOJ OBOIM ZAKLYUCHENIYA SHTRAFAMI, -- BYL
ANNULIROVAN, sTOUNZ TUT ZHE RINULISX V STUDIYU oLIMPIK I ZAPISALI TAM 'We Love
You'.
tOLXKO CHTO VERNUVSHIJSYA S FESTIVALYA V mONTEREE bRAJAN dZHONS SVOEJ IGROJ
NA MELLOTRONE PRIDAL PESNE VOSTOCHNYJ KOLORIT. nACHINAETSYA |TA KOMPOZICIYA S
PREDVARITELXNO ZAPISANNOGO ZVUKA SHAGOV PO KAMENNYM STUPENYAM I ZLOVESHCHEGO
GROHOTA OTKRYVAYUSHCHIHSYA DVEREJ, KONCHAETSYA ZAPISXYU, PUSHCHENNOJ ZADOM NAPERED, A
lENNON I mAKKARTNI POYUT V NEJ B|KING-VOKAL (NEKOTORYE, VPROCHEM, UTVERZHDAYUT,
CHTO dZHON V |TOJ ZAPISI NE UCHASTVOVAL).
"eTO PROSTO STEB, -- SMEYALSYA dZHAGGER. -- nE PRINIMAJTE VSE |TO SLISHKOM
VSERXEZ; |TO PROSTO SMESHNAYA SHUTKA. ya NE PRICHASTEN KO VSEM |TIM DELAM TIPA
"LYUBOVX I CVETY", NO |TA PESNYA SOOTVETSTVUET NASTROENIYU LETA. zIMOJ MY,
NAVERNOE, BUDEM PETX O SNEGE".
v PROTIVOPOLOZHNOSTX TOMU, CHTO ONI GOVORILI V INTERVXYU, mIK, kITS I
mARIANN f|JTFUL OTNOSILISX K 'We Love You' OCHENX SERXEZNO I DAZHE
VOZNAMERILISX SNYATX PO NEJ CVETNOJ REKLAMNYJ FILXM, SOKRASHCHENNYJ VARIANT
"sUDA NAD oSKAROM uAJLXDOM" (REZHISSER pITER uAJTH|D).
dZHAGGER, ZANYATYJ V GLAVNOJ ROLI, SKAZAL PO |TOMU POVODU: "nAM POVEZLO
BOLXSHE, CHEM oSKARU. a CHTO KASAETSYA SVYAZI MEZHDU EGO ZHIZNXYU I |TOJ PLASTINKOJ,
TO VOT ONA ZDESX, V |TOM FILXME, NE TAK LI?"
kITS rICHARD IGRAL MARKIZA kUINBERRIJSKOGO, A mARIANN f|JTFUL ROLX bOZI.
nA PROTYAZHENII VSEH SUDEBNYH PROCESSOV NAD sTOUNZ IH FANY I NAIBOLEE
KOMPETENTNAYA CHASTX PRESSY GOROJ STOYALI ZA GRUPPU. tEM NE MENEE, KOGDA
PSIHODELIYA DOSTIGLA SVOEGO PIKA, I EE OBDOLBANNUYU GOLOVU UVENCHALI CVETY 'We
Love You', FANY RESHILI PRIBERECHX SVOI DENEZHKI.
vSE, OSOBENNO SAMI sTOUNZ, BYLI UVERENY, CHTO 'We Love You' STANET HITOM
#1. oNA NE PODNYALASX V tOR'AH VYSHE VOSXMOGO MESTA.
'Dandelion' -- |TO STARAYA ZAPISX, SDELANNAYA V NOYABRE 1966 GODA,
PRIMERNO V TO ZHE VREMYA, CHTO I 'Ruby Tuesday'.

26 AVGUSTA. dOLZHNYM OBRAZOM RAZODETYE mIK I mARIANN PRISOEDINILISX K
bITLZ V POISKAH BOZHESTVENNOGO UCHENIYA TRANSCEDENTALXNOGO MISTIKA mAHARISHI
mAHESH jOGI V UCHEBNOM CENTRE V bANGORE. nO, NE USPEV PRIEHATX, VERNULISX
DOMOJ.
30 SENTYABRYA. gAZETY PODTVERZHDAYUT RAZRYV OTNOSHENIJ MEZHDU rOLLING sTOUNZ
I eNDRYU lUGOM oLDH|MOM.
17 OKTYABRYA. oFICIALXNOE ZAyaVLENIE DLya PRESSY:
zAYAVLENIE DLYA PRESSY FIRMY lESLI pERRIN aSSOSHI|JTS
KASATELXNO rOLLING sTOUNZ...
v SVYAZI S ZAYAVLENIYAMI, SDELANNYMI V KONCE NEDELI, NO NE ISHODYASHCHIMI OT
SAMIH rOLLING sTOUNZ, O SLIYANII V BLIZHAJSHEM BUDUSHCHEM IH BIZNESA S BIZNESOM
bITLZ, MY SOCHLI NEOBHODIMYM PROYASNITX SITUACIYU.
mISTER mIK dZHAGGER UTVERZHDAET, CHTO MEZHDU NIM I MISTEROM pOLOM mAKKARTNI
IMELI MESTO PREDVARITELXNYE BESEDY CHISTO OBSHCHEGO HARAKTERA.
oBSUZHDALASX VOZMOZHNOSTX I CELESOOBRAZNOSTX OTKRYTIYA V NEOPREDELENNOM
BUDUSHCHEM STUDII ZVUKOZAPISI. eTI PEREGOVORY NE PRIVELI K OKONCHATELXNOMU
RESHENIYU, I LYUBYE PROTIVOPOLOZHNYE PREDPOLOZHENIYA SLEDUET SCHITATX
PREZHDEVREMENNYMI. kROME TOGO, NEOBHODIMO UKAZATX NA TO, CHTO SLUHI O TOM,
BUDTO rOLLING sTOUNZ OSTALISX BEZ MENEDZHMENTA, NE SOOTVETSTVUYUT ISTINE.
pOSLEDNIE DVA GODA BIZNES-MENEDZHEROM rOLLING sTOUNZ RABOTAET MISTER
aLLEN kLEJN IZ nXYU-jORKA. eVROPEJSKIM AGENTOM rOLLING sTOUNZ YAVLYAETSYA MISTER
tITO bERNS IZ KOMPANII gAROLXD d|VIS lTD, rIDZHENT hAUS, 235, rIDZHENT sTRIT,
lONDON WI. eTA SITUACIYA NE PRETERPELA IZMENENIJ.
30 OKTYABRYA. bRAJAN dZHONS V lONDONSKOM sUDE PRIZNAET SVOYU VINU V
HRANENII INDIJSKOJ KONOPLI I PREDOSTAVLENII SVOEGO DOMA DLYA KURENIYA |TOGO
NARKOTIKA. eGO PROSXBA O SNYATII S NEGO OBVINENIYA V HRANENII KOKAINA I
MEZEDRINA UDOVLETVORENA. dZHONS PRIGOVOREN K 9 MESYACAM TYUREMNOGO ZAKLYUCHENIYA I
OTPRAVLEN V uORMVUDSKUYU TYURXMU.
31 OKTYABRYA. v OZHIDANII PERESMOTRA PRIGOVORA bRAJAN dZHONS OSVOBOZHDEN POD
ZALOG V 750 FUNTOV.
12 NOYABRYA. oFICIALXNOE ZAyaVLENIE DLya PRESSY:
lESLI pERRIN UPOLNOMOCHEN ZAYAVITX, V SVYAZI S OSVOBOZHDENIEM bRAJANA
dZHONSA POD ZALOG, O PRISKORBNOSTI TOGO FAKTA, CHTO CHLEN SUDA NARUSHIL TRADICII
SUDOPROIZVODSTVA -- BUDUCHI sub judice, ON POZVOLIL SEBE NEUMESTNYE SHUTKI I
VYPADY V ADRES OBVINYAEMOGO VO VREMYA ZVANOGO OBEDA (USTROENNOGO hORSH|MSKIM
oBSHCHESTVOM pAHAREJ I zEMLEDELXCEV).
pOSLE OBEDA SUDXYA lESLI bLOK SKAZAL: "kONECHNO, YA BYL OCHENX
SARKASTICHEN", A VO VREMYA OBEDA ON DAL BESPRECEDENTNYJ OBZOR SUDEBNOGO
PROCESSA V chICHESTERE I POSLEDUYUSHCHIH RAZBIRATELXSTV V uGOLOVNOM aPELLYACIONNOM
sUDE.
kAK SOOBSHCHALOSX (I |TO NE BYLO OPROVERGNUTO V EGO SLEDUYUSHCHIH INTERVXYU),
ON SKAZAL: "...MY UZH POSTARALISX, SOOTECHESTVENNIKI, YA I MOI KOLLEGI,
POSTAVITX |TIH sTOUNZ NA MESTO, NO, K SOZHALENIYU, NOMER NE PROSHEL, TAK KAK
uGOLOVNYJ aPELLYACIONNYJ sUD OTPUSTIL IH NA SVOBODU". dALEE ON PRODOLZHAL: "ya
DUMAYU, EDINSTVENNOE, CHTO MOGLO POVLIYATX NA uGOLOVNYJ aPELLYACIONNYJ sUD, |TO
|PITAFIYA shEKSPIRA (bLAGOSLOVIM ZHALEYUSHCHEGO KAMNI)".
tO LI |TO PRAVOSUDIE, KOTOROE NUZHNO bRITANII? nEUZHELI |TOT CHELOVEK
TIPICHEN DLYA PREDSTAVITELEJ NASHEJ ZAKONNOSTI? dLYA TEH, KTO OBLECHEN PRAVOM
SUDITX I OSUZHDATX LYUDEJ? kAK POSLE |TOGO NAROD SMOZHET VERITX UTVERZHDENIYU
SUDXI bLOKA, BUDTO SUD NAD sTOUNZ BYL BESPRISTRASTNYM?
eGO ZAYAVLENIYA OTDAYUT PRISTRASTNOSTXYU, POSKOLXKU ON "HOTEL POSTAVITX
|TIH sTOUNZ NA MESTO" TOLXKO ZA TO, CHTO ONI EMU NE NRAVYATSYA. zhALX, CHTO ON NE
SOBLYUL |TIKU sub judice PO OTNOSHENIYU K MISTERAM dZHAGGERU, rICHARDU I dZHONSU,
HRANYA MOLCHANIE.
12 DEKABRYA. pOSLE TOGO, KAK TRI PSIHIATRA SOSHLISX VO MNENII, CHTO bRAJAN
dZHONS "KRAJNE ZAPUGANNYJ MOLODOJ CHELOVEK" (ODIN IZ NIH DOBAVIL: "S
SUICIDALXNYMI TENDENCIYAMI"), ZAKLYUCHENIE BYLO ZAMENENO DLYA dZHONSA 3-LETNIM
ISPYTATELXNYM SROKOM I SHTRAFOM V 1.000 FUNTOV. "zAPOMNIM, -- SKAZAL LORD
pARKER, -- |TU MERU MILOSERDIYA, VYKAZANNUYU SUDOM. nO |TO NE PROSHCHENIE".
iNSPEKTOR, NAZNACHENNYJ DLYA NABLYUDENIYA ZA dZHONSOM, uILXYAM hORNANG ZAYAVIL: "ya
NE STANU OBRASHCHATXSYA S NIM, KAK SO ZNAMENITOSTXYU. dLYA MENYA bRAJAN dZHONS NICHEM
NE OTLICHAETSYA OT OSTALXNYH PRAVONARUSHITELEJ, NAHODYASHCHIHSYA NA ISPYTATELXNOM
SROKE".
13 DEKABRYA. aPELLYACIONNYJ sUD ANNULIROVAL PRIGOVOR bRAJANU dZHONSU.
15 DEKABRYA. bRAJAN dZHONS SNOVA TERYAET SOZNANIE, I V SOSTOYANII NERVNOGO
SHOKA OTVEZEN V GOSPITALX.
16 DEKABRYA. rOLLING sTOUNZ OBŽYAVLYAYUT, CHTO mARIANN f|JTFUL -- PERVYJ
ARTIST, PODPISAVSHIJ KONTRAKT S IH NOVOJ FIRMOJ GRAMZAPISI "Mother Earth".
sAMI sTOUNZ POKA NE BUDUT IZDAVATX SVOI DISKI NA |TOJ FIRME, TAK KAK SVYAZANY
KONTRAKTOM S FIRMOJ dEKKA.

THEIR SATANIC MAJESTIES REQUEST
Decca TXS 103
dATA VYPUSKA: DEKABRX 1967
pRODYUSER: rOLLING sTOUNZ

Sing This All Together
Citadel
In Another Land (Wyman)
2000 Man
Sing This All Together (See What Happens)
She`s A Rainbow
The Lentern
Gomper
2000 Light Years From Home

vSE PESNI, KROME OTMECHENNYH OSOBO, NAPISANY dZHAGGEROM I rICHARDOM.

"iNOGDA YA DUMAYU, CHTO TO, CHTO MY HOTX CHTO-TO VYPUSTILI POD TAKIM
DAVLENIEM I PRI PODOBNYH |MOCIONALXNYH ZADVIGAH, |TO PROSTO CHUDO. nAM NUZHNO
BYLO MENYATX NAPRAVLENIE. eRA, VSKORMIVSHAYA LIVERPULXSKIJ BUM, KONCHILASX.
uCELEETE VY ILI ISCHEZNETE, ZAVISELO OT VASHEJ PRODUKCII V BOLXSHEJ STEPENI,
CHEM RANXSHE", -- GOVORIL chARLI uOTTS, KOGDA MY OBSUZHDALI S NIM SEJ NEOBYCHNYJ
PROEKT.
eTOT ALXBOM -- PSIHODELICHESKIJ SKELET sTOUNZ V SORTIRE, -- OSNOVNOE
YABLOKO RAZDORA MEZHDU aficionados, NIKAK NE NAZOVESHX KRIZISOM, KAK POLAGALI
MNOGIE IZ NIH.
sTOUNZ NACHALI ZAPISYVATX 'THEIR SATANIC MAJESTIES REQUEST' V FEVRALE, A
ZAKONCHILI LISHX V KONCE GODA, NEZADOLGO DO EGO VYPUSKA. kAK UTVERZHDAYUT I
dZHAGGER, I rICHARD, ON NE ZADUMYVALSYA KAK meisterwerk; ONI ZAPISYVALI EGO TAK
DOLGO ISKLYUCHITELXNO PO NE ZAVISYASHCHIM OT NIH PRICHINAM "VNESHNEGO HARAKTERA",
NAPRIMER, IZ-ZA SUDEBNYH RAZBIRATELXSTV S TROIMI IZ sTOUNZ (dZHAGGEROM,
rICHARDOM, dZHONSOM), SVYAZANNYH S HRANENIEM I UPOTREBLENIEM NARKOTIKOV.
"pOSKOLXKU NIKTO NE ZNAL, KOGO POSADYAT V TYURXMU, A KTO OSTANETSYA NA
SVOBODE, -- PRIZNAET dZHAGGER, -- V PODOBNYH USLOVIYAH BYLO POCHTI NEVOZMOZHNO
SOSTAVITX RASPISANIE SESSIJ ZVUKOZAPISI".
nO SUSHCHESTVOVALI I INYE PROBLEMY. dOVERIE rOLLING sTOUNZ K IH MENEDZHERU
eNDRYU lUGU oLDH|MU PADALO, I RAZRYV MEZHDU NIMI PRODOLZHAL OBOSTRYATXSYA.
dOVOLXNO SKORO |TA SLOZHNAYA SITUACIYA VPOLNE SEBYA PROYAVILA. kAK GOVORYAT
NADEZHNYE SVIDETELI, sTOUNZ DVA VECHERA PODRYAD RAZGILXDYAJNICHALI V STUDII
oLIMPIK sAUND, IGRAYA BLYUZY TAK MERZKO, KAK TOLXKO MOGLI, YAVNO NARYVAYASX NA
SSORU S oLDH|MOM. v KONCE KONCOV, TOT, NI SLOVA NE GOVORYA, VYSHEL IZ STUDII,
CHTOBY NE VERNUTXSYA UZHE NIKOGDA.
vPERVYE rOLLING sTOUNZ OSTALISX NAEDINE S SAMIMI SOBOJ.
eTO BYL PERIOD SOCIALXNO-|KONOMICHESKIH PEREMEN, NO SEJCHAS, V
RETROSPEKCII, YASNO VIDNO, CHTO PROGRESSIVNAYA ROK-MUZYKA NACHALA SVOYU MIGRACIYU
IZ bRITANII NA PLODORODNUYU POCHVU zAPADNOGO pOBEREZHXYA ssha. hOTYA bITLZ I
SOHRANILI SVOE POLOZHENIE NA MIROVOM RYNKE, ONI UZHE ISPOLXZOVALI PRAKTICHESKI
VSE PEREMENY, ZATRONUVSHIE IH LICHNOSTI V 'REVOLVER', I TEPERX, ZAPRAVIVSHISX
DYMOM ZAMECHATELXNOGO ZELENOGO VOSTOCHNOGO (NEZAKONNOGO) RASTENIYA, ISKALI
NOVYE POLYA DLYA SVOEJ ARTISTICHESKOJ DEYATELXNOSTI. sTOUNZ NAHODILISX V SHOZHEJ
SITUACII: KAK |TO BOLEZNENNO PODTVERDIL 'BETWEEN THE BUTTONS', POSLE
'AFTERMATH' U NIH OSHCHUSHCHALSYA YAVNYJ DEFICIT SVEZHIH IDEJ.
nO HUDSHEE ZHDALO VPEREDI. kOGDA sTOUNZ IZDALI 'THEIR SATANIC MAJESTIES
REQUEST', cVERKAYUSHCHIJ SVOEJ TREHMERNOJ ZA $25.000 POP-ARTOVOJ OBLOZHKOJ I
IZOBILUYUSHCHIJ KOSMICHESKOJ |NERGIEJ, ZAKRUCHENNOJ V RAZNOOBRAZNYH KAJFAH, ON S
VOZMUSHCHENIEM BYL PRINYAT ZA |RZAC 'Sgt PEPPER', A TO, CHTO V KUSTAH BYLI
NARISOVANY LICA bITLZ, LISHX PODLILO MASLA V KOSTER VSEOBSHCHEGO NEGODOVANIYA.
dZHON lENNON DO SIH POR PRIDERZHIVAETSYA |TOJ OBSHCHEPRINYATOJ TEORII. "oNI POHOZHI
LISHX TEM, -- ZASHCHISHCHAETSYA dZHAGGER, -- CHTO OBA BYLI ZAPISANY V ODIN GOD, KOGDA
U VSEH NA UME BYLO ODNO I TO ZHE".
v PRINCIPE, 'Sgt PEPPER' BYL ALXBOMOM, SOSTOYASHCHIM IZ PESEN, V TO VREMYA
KAK 'SATANIC' BYL ALXBOMOM |KLEKTICHNYH IDEJ, I HOTYA MNOGIE IZ NIH
REALIZOVANY LISHX NAPOLOVINU, ON BYL GORAZDO TONXSHE, CHEM SCHITALI MNOGIE.
eSLI 'THEIR SATANIC MAJESTIES REQUEST' SOKRATITX, IZ NEGO POLUCHITSYA
VELIKOLEPNYJ er, OBESHCHAYUSHCHIJ BOLXSHE, CHEM ALXBOM; V NEGO SLEDOVALO BY VKLYUCHITX
'Citadel' (VPOSLEDSTVII EGO RIFF BUDET ISPOLXZOVAN GRUPPOJ Roxy Music V
KOMPOZICII 'Street Life'), VOLSHEBNUYU 'In Another Land' bILLA uAJMENA (POMIMO
chARLI uOTTSA, V NEJ IGRALI nIKKI hOPKINS I sTIV mARRIOTT, A V aMERIKE ONA
BYLA VYPUSHCHENA KAK SINGL), ZHIZNERADOSTNUYU 'She`s A Rainbow' I NE OCENENNYJ PO
DOSTOINSTVU MEZHGALAKTICHESKIJ GIMN '2000 Light Years From Home' (TEKST
KOTOROJ, PO UTVERZHDENIYU dZHAGGERA, ON NAPISAL V TYURXME). eSLI VOZROZHDENIE
PSIHODELII KOGDA-NIBUDX NASTUPIT, '2000 Light Years From Home' ESHCHE VOZXMET
cVOE!
sNACHALA ALXBOM HOTELI NAZVATX 'COSMIC CHRISTMAS', SOGLASNO KOROTKOMU
BEZYMYANNOMU KUSOCHKU V SAMOM KONCE PLASTINKI. eSLI PROIGRATX EGO BYSTREE,
MOZHNO USLYSHATX, KAK sTOUNZ "zhELAYUT VAM VESELOGO rOZHDESTVA I SCHASTLIVOGO
nOVOGO gODA". pOZZHE NAZVANIE BYLO ZAMENENO NA 'HER SATANIC MAJESTY REQUESTS
AND REQUIRES', POKA V ITOGE ON NE OBREL SVOEGO OKONCHATELXNOGO NAZVANIYA.
kROME VSEGO PROCHEGO, ALXBOM SHIROKO OTRAZHAET UVLECHENIE bRAJANA dZHONSA
|LEKTRONIKOJ, ZVUKOVYMI |FFEKTAMI I VVODYASHCHEJ V TRANS MAROKKANSKOJ MUZYKOJ.
iNSTRUMENTALXNOJ NAPRAVLENNOSTXYU ALXBOM OBYAZAN dZHONSU NE MENXSHE, CHEM VSEM
OSTALXNYM VMESTE VZYATYM, A VOZMOZHNO, DAZHE I BOLXSHE. tEM NE MENEE, TAJNYM
GOLOSOVANIEM BYLO RESHENO, CHTO V BUDUSHCHEM PODOBNYJ AVANGARDISTSKIJ PODHOD K
MUZYKE NE PROJDET.
kOGDA dZHAGGERA POSADILI V TYURXMU, TUDA PROBRALSYA POKOJNYJ mAJKL kUPER I
SDELAL TAM FOTOSNIMOK DLYA OBLOZHKI ALXBOMA. k SOZHALENIYU, EGO POJMALI, A
PLENKU KONFISKOVALI. o SUSHCHESTVUYUSHCHEJ OBLOZHKE dZHAGGER GOVORIT TAK: "eTO VOVSE
NE MILAYA KARTINKA: POSMOTRITE NA VYRAZHENIYA NASHIH LIC. eTO SKAZKA BRATXEV
gRIMM, ODNA IZ TEH ISTORIJ, KOTORYMI PUGAYUT DETEJ".
'THEIR SATANIC MAJESTIES REQUEST' MOZHNO RASSMATRIVATX KAK |KSPERIMENT.
v SLEDUYUSHCHIJ RAZ ONI POSTARAYUTSYA SILXNEE.

1968

18 MARTA. u chARLI I shIRLI uOTTS ROZHDAETSYA DOCHX sERAFINA.
12 MAYA. vPERVYE ZA POSLEDNIE DVA GODA sTOUNZ IGRAYUT V aNGLII, PRINIMAYA
UCHASTIE V EZHEGODNOM KONCERTE POBEDITELEJ KONKURSA ZHURNALA "nXYU mYUZIKL
eKSPRESS" (V KACHESTVE GOSTEJ) V iMPAJR pUL, u|MBLI.
21 MAYA. sTUKACHI NE DREMLYUT: bRAJAN dZHONS OPYATX PRIHVACHEN ZA HRANENIE
KANNABISA. nA |TOT RAZ SUD mAGISTRATA mARLBORO sTRIT PRIGOVORIL EGO K SHTRAFU
V 2.000 FUNTOV.

Jampin` Jack Flach (Jagger-Richard)
Child Of The Moon (Jagger-Richard)
Decca F 12782
dATA VYPUSKA: 24 MAYA 1968
pRODYUSER: dZHIMMI mILLER

rOLLING sTOUNZ VSEGDA VYPUSKALI SVOI SHEDEVRY V NAIBOLEE TRUDNYE
VREMENA, I POSLE SRAVNITELXNOJ NEUDACHI 'We Love You' I 'THEIR SATANIC
MAJESTIES REQUEST' ONI RESHILI, CHTO NASTALA PORA NAVERSTYVATX UPUSHCHENNOE.
oNI PRISHLI K VYVODU, CHTO IM STOIT OBRATITXSYA K R&B KORNYAM, I V KACHESTVE
PERVOGO SHAGA VYBRALI 'Jampin` Jack Flash', PRODYUSIROVANNYJ dZHIMMI mILLEROM.
tAK ZHE, KAK KOGDA-TO 'Not Fade Away' I 'Satisfaction' OPREDELILI
NEISTOVO ZHESTKOE OTNOSHENIE sTOUNZ K SVOEJ MUZYKE, I NYNESHNYAYA 'Jampin` Jack
Flash' S LEGKOSTXYU PREVZOSHLA VSE IH PREDYDUSHCHIE RABOTY.
kAK ROK-PLASTINKA, 'Jampin` Jack Flash' PRAKTICHESKI SOVERSHENNA NE
TOLXKO ZA SCHET SVOEJ MEHANICHESKOJ STRUKTURY, NO I BLAGODARYA SOZDAVAEMOMU EJ
POCHTI APOKALIPSICHESKOMU NASTROENIYU. kAK I VO VSEH LUCHSHIH ZAPISYAH rOLLING
sTOUNZ, V NEJ BXETSYA RVANYJ RITM, DAVSHIJ ROZHDENIE OCHEREDNOMU POKOLENIYU
NARCISSICHESKIH DZHAGGEROPODOBNYH TANCOROV.
kITS rICHARD IGRAET V NEJ POVTORYAYUSHCHIJSYA GITARNYJ RIFF, A OSTALXNYE
sTOUNZ S MESTA V KARXER NYRYAYUT V DREVNIE GLUBINY chERNOJ mAGII.
pRINIMAYA VO VNIMANIE DOSTATOCHNO PRIMITIVNOE VSTUPLENIE K 'Jampin` Jack
Flash', EE MOZHNO RASCENIVATX KAK SOVREMENNUYU INTERPRETACIYU SUMRACHNOGO MIRA
mADDI uOTERSA, bO dIDDLI I hOULIN vULFA, NAPOLNENNOGO VUDU, KOSTYAMI chERNYH
kOSHEK, hUCHEJ kUCHEJ, sEMXYU sYNOVXYAMI sEMERYH sYNOVEJ I PROCHEJ MISTIKOJ.
chASTX INSTRUMENTALXNOGO TR|KA BYLA ZAPISANA NA KASSETNIK, DLYA PRIDANIYA
GITARNOMU ZVUKU NEOBHODIMOJ ESTESTVENNOJ ISKAZHENNOSTI, A SHEROHOVATOSTX
ISPOLNENIYA NAPOMINAET ZHESTOKUYU MOSHCHX I RITM SMERTELXNYH KOMBINACIJ UDAROV
mOHAMMEDA aLI.
'Jampin` Jack Flash' -- ODNA IZ NAIBOLEE VAZHNYH PLASTINOK V ISTORII
VSEJ ROK-MUZYKI. vO-PERVYH, SDELAV EE, sTOUNZ RASPLATILISX SO VSEMI STARYMI
OBYAZATELXSTVAMI, A VO-VTORYH, VSE TE STRANNYE, GERMAFRODICHESKIE NAKLONNOSTI,
S KOTORYMI ONI PREDSTAVILI |TOT SINGL NA tv, VSKORE STANUT HARAKTERNYMI DLYA
VSEGO MUZYKALXNOGO DVIZHENIYA NACHALA 70-H GODOV.
v SENTYABRE 1969 sTOUNZ TAK OTOZVALISX OB |TOM DISKE: "nE STOIT ISKATX V
'Jampin` Jack Flash' SKRYTYJ SMYSL, S TAKIM ZHE USPEHOM VY MOGLI BY ISKATX
EGO SHESTX LET NAZAD V 'Venus In Blue Jeans'".
neuzheli?!

11 IYULYA. dELO bRAJANA dZHONSA PEREDAETSYA V lONDONSKIJ CUD.
17 AVGUSTA. iZ INFORMIROVANNYH ISTOCHNIKOV POSTUPAYUT SVEDENIYA O TOM, CHTO
POSLE TOGO, KAK Cream K rOZHDESTVU RASPADUTSYA, eRIK kL|PTON BUDET IGRATX V
sTOUNZ.
4 SENTYABRYA. v chIKAGO I DRUGIH KRUPNYH GORODAH ssha ZAPRESHCHENO PEREDAVATX
PO RADIO NOVYJ SINGL sTOUNZ 'Street Fighting Man', IZ OPASENIJ, CHTO ON MOZHET
SPROVOCIROVATX PUBLICHNYE BESPORYADKI.
26 SENTYABRYA. lONDONSKIJ SUD PRIGOVARIVAET bRAJANA dZHONSA K SHTRAFU V 50
FUNTOV PLYUS 150 FUNTOV SUDEBNYH IZDERZHEK ZA NEZAKONNOE HRANENIE MARIHUANY.
1 NOYABRYA.
mIK dZHAGGER: "oCHENX VAZHNO VIZUALXNOE VOZDEJSTVIE sTOUNZ NA SLUSHATELEJ.
pESNYU 'Jampin` Jack Flash' SDELAL HITOM FILXM, KOTORYJ MY SNYALI DLYA EE
REKLAMY. eTO PROSTOE ISPOLNENIE, BEZ VSYAKOGO VYPENDREZHA, NO POSKOLXKU FILXM
BYL POKAZAN PO VSEMU MIRU, ON SDELAL DISK KOMMERCHESKIM. eTO BYL SUGUBO
REKLAMNYJ FILXM, MY SDELALI EGO DLYA TOGO, CHTOBY PRODATX PLASTINKU. nO NAM
BYLO PO KAJFU EGO DELATX. eSLI BY NE VIZUALXNYJ ASPEKT, DISK NE STAL BY
TAKIM HITOM. v |TOM POLOVINA DELA. iMEDZH. eTO OCHENX VAZHNO".
rEPORTER: "kAKIE OTNOSHENIYA U rOLLING sTOUNZ S PRODYUSEROM dZHIMMI
mILLEROM? tAKIE ZHE, KAK S eNDRYU oLDH|MOM?"
mIK dZHAGGER: "oN KAK KATALIZATOR. v STUDII UJMA VSYAKIH KNOPOK, RUCHEK I
PODOBNYH SHTUK, I DLYA TOGO, CHTOBY V NIH RAZOBRATXSYA, NUZHNA KUCHA VREMENI. eTIM
DOLZHEN ZANIMATXSYA KTO-TO DRUGOJ. mIKSHIRUEM ZAPISI MY SAMI, NO CHTO DELATX S
|TIMI KNOPKAMI? pRODYUSIROVANIE -- SLOZHNAYA RABOTA. pOCHTI CELYJ GOD MY NE
ZNALI, KTO IZ NAS BUDET SIDETX I SKOLXKO, I KOGDA ZAKAZYVATX STUDIJNOE
VREMYA. sO DNYA PERVOGO PRIHVATA DO POLNOGO OSVOBOZHDENIYA PROSHEL GOD. aDVOKATY
TVERDILI, CHTO VSE BUDET V PORYADKE, NO VY ZHE PONIMAETE..."
nOYABRX. oficial'noe zayavlenie dlya pressy:
rOLLING sTOUNZ SOBIRAYUTSYA
SNIMATXSYA V PRODYUSIRUEMOM IMI SAMIMI TELEVIZIONNOM SHOU.
rOLLING sTOUNZ SOBIRAYUTSYA PRODYUSIROVATX TELEPROGRAMMU "rOK-N-ROLLXNYJ
CIRK rOLLING sTOUNZ", V KOTOROJ BUDUT SNIMATXSYA I ONI SAMI.
sŽEMKI V DEKABRE PROVEDET mAJKL lINDSEJ hOGG; |TO PERVOE tv-SHOU sTOUNZ.
mISTER lINDSEJ hOGG SNIMAL tv-POP-PROGRAMMU 'Ready, Steady, Go!' I
tv-FILXM sTOUNZ PO IH POSLEDNEJ PLASTINKE 'Jampin` Jack Flash'.
v |TOM SHOU BUDUT UCHASTVOVATX TAKZHE PRIGLASHENNYE sTOUNZ LYUBIMYE IMI
AMERIKANSKIE I ANGLIJSKIE ZVEZDY, SREDI NIH traffic, tADZH mAHAL, MOLODOJ
AMERIKANSKIJ BLYUZOVYJ PEVEC I GITARIST, I dOKTOR dZHON, AMERIKANSKAYA ZVEZDA
ANDEGRAUNDA.
v SHOU TAKZHE PRIMUT UCHASTIE DRESSIROVANNYE ZHIVOTNYE, KLOUNY I LILIPUTY.
12 NOYABRYA. bRAJAN dZHONS KUPIL FERMU kOTCHFORD V sUSSEKSE, GDE a.a.mILN
NAPISAL "vINNI pUHA".

BEGGARS BANQUET
Decca SKL 4955
dATA VYPUSKA: 5 DEKABRYA 1968
pRODYUSER: dZHIMMI mILLER

Sympathy For The Devil
No Expectations
Dear Doctor
Parachute Woman
Jig-Saw Puszle
Street Fighting Man
Prodigal Son (Rev. Robert Walkins)
Stray Cat Blues
Factory Girl
Salt Of The Earth

vSE PESNI, KROME OTMECHENNYH OSOBO, NAPISANY dZHAGGEROM I rICHARDOM.

eTOT ALXBOM -- NESOMNENNO, VELICHAJSHIJ ROK-N-ROLLXNYJ ALXBOM 60-H GODOV,
-- KAK VYYASNILOSX VPOSLEDSTVII, MOG BYTX VOOBSHCHE NE VYPUSHCHEN! sTRANNYH
OBSTOYATELXSTV, SVYAZANNYH S NIM, VPOLNE MOGLO BY HVATITX NA OTDELXNUYU KNIGU.
rOLLING sTOUNZ DO TEH POR SCHITALISX "SINGLOVOJ" GRUPPOJ: SO VREMENI
VYHODA 'AFTERMATH' PROSHLO UZHE POCHTI TRI GODA, A ONI VSE ESHCHE NE SDELALI NI
ODNOJ RESHITELXNOJ ZAYAVKI NA SILXNYJ ALXBOM.
dELO OBSTOYALO TAK:
pOSLE VOSXMI NEDELX, PROVEDENNYH POD CHUTKIM RUKOVODSTVOM dZHIMMI mILLERA
V STUDII, ALXBOM PREDPOLAGALOSX VYPUSTITX V SEREDINE LETA. 'BEGGARS BANQUET'
DOLZHEN BYL STATX SAUNDTR|KOM K 1968 GODU, NA KOTORYJ sTOUNZ PLANIROVALI SVOJ
"HUDOZHESTVENNYJ RENESSANS".
pOMIMO ALXBOMA I KINODEBYUTA dZHAGGERA V "Performance", sTOUNZ
NAMEREVALISX SNYATX tv-FILXM "rOK-N-ROLLXNYJ cIRK rOLLING sTOUNZ" S UCHASTIEM
TAKIH GRUPP I ARTISTOV, KAK Traffic, dZHONNI k|SH, dOKTOR dZHON, Isley
Brothers, Jethro Tull, tADZH mAHAL I DRUGIH. v KONECHNOM ITOGE V NEM PRINYALI
UCHASTIE Who, eRIK kL|PTON, dZHON I jOKO, mITCH mITCHELL, mAHAL, mARIANN f|JTFUL
I Tull. dALEE ONI SOBIRALISX S POMOSHCHXYU kARLO pONTI SNYATX V sEVERNOJ aMERIKE
SHIROKO|KRANNYJ FILXM "Maxigasm".
kROME TOGO, ONI PLANIROVALI PREDPRINYATX GASTROLI PO "TRETXEMU MIRU"
(VOZMOZHNO, BEZ bRAJANA). v yuZHNOJ aMERIKE ONI HOTELI ZAPISATX NESKOLXKO
NOMEROV DLYA SVOEGO SLEDUYUSHCHEGO ALXBOMA, ISPOLXZOVAV BRAZILXSKUYU RITM-SEKCIYU.
pOSLE CHEGO vvs bRAZILII OBESHCHALI SBROSITX IH (VMESTE S KINOOPERATOROM) NA
PARASHYUTAH V DZHUNGLI, GDE sTOUNZ SMOGLI BY POTORCHATX S INDEJSKIM PLEMENEM,
PODZH|MOVATX S MESTNYMI MUZYKANTAMI I SNYATXSYA NA FONE DEVSTVENNOJ LISTVY,
|KZOTICHESKIH NASEKOMYH, ANAKOND I ZATERYANNYH HRAMOV iNKOV.
22 MARTA 1969 GODA sTOUNZ DOLZHNY BYLI DATX KONCERT V NXYU-JORKSKOM
m|DISON sKVER gARDEN, ZA KOTORYM SLEDOVALI 10-DNEVNYE GASTROLI PO ssha,
PRICHEM V lOS-aNZHELESE NAMECHALASX IGRA V MESTNOM fORUME I RABOTA V STUDII. nA
SLEDUYUSHCHIJ DENX ONI DOLZHNY BYLI PLYTX NA vOSTOK.
s KINOKAMERAMI, FIKSIROVAVSHIMI KAZHDOE IH DVIZHENIE, sTOUNZ SOBIRALISX,
POSLE UBLAZHENIYA SVOEJ PLOTI V yaPONII, OTPRAVITXSYA DOMOJ CHEREZ kAMBODZHU,
tAILAND, vXETNAM, mONGOLIYU, iNDIYU I aFGANISTAN. vSE |TI RAZŽEZDY DOLZHNY BYLI
ZAVERSHITXSYA KONCERTOM V lONDONSKOM rOJAL aLXBERT hOLLE. sTOUNZ PONIMALI, CHTO
VRYAD LI ONI ZARABOTAYUT NA |TOM TURNE KUCHU DENEG, NO FILXM I ALXBOM DOLZHNY
BYLI, PO IH RASCHETAM, OPRAVDATX RASHODY NA |TO GRANDIOZNOE PREDPRIYATIE.
24 AVGUSTA 1968 GODA STALO IZVESTNO, CHTO dEKKA I lONDON rEKORDS
OTKAZALISX IZDATX 'BEGGARS BANQUET' S OBLOZHKOJ, NA KOTOROJ BYLA POMESHCHENA
FOTOGRAFIYA (bARRI fAJNSTAJNA) OBSHCHESTVENNOGO TUALETA, STENY KOTOROGO
ISPESHCHRYALI SOOTVETSTVUYUSHCHIE NADPISI I RISUNKI. dZHAGGER OTKAZALSYA VYPUSKATX
ALXBOM V KAKOJ BY TO NI BYLO DRUGOJ OBLOZHKE. oN SKAZAL: "ya NE VIZHU ZDESX
NICHEGO OSKORBITELXNOGO. dEKKA NEDAVNO IZDALA ALXBOM, NA KONVERTE KOTOROGO
KRASUETSYA ATOMNYJ VZRYV ('ATOMIC TOM JONES'). ya SCHITAYU, CHTO |TO HUZHE, CHEM
OBSHCHESTVENNYJ TUALET". 7 SENTYABRYA RAZRAZILASX ESHCHE ODNA POLEMIKA. 'Street
Fighting Man' BYLA OBŽYAVLENA "PODRYVNOJ" PESNEJ, A VYPUSK ALXBOMA OTLOZHEN DO
SENTYABRYA, HOTYA dEKKA NAMEKNULA, CHTO ESLI KONFLIKT S OBLOZHKOJ BUDET ULAZHEN,
TO ALXBOM VYJDET HOTX CHEREZ NEDELYU. dZHAGGER PRODOLZHAL STOYATX NA SVOEM.
nEDELYU SPUSTYA dZHAGGER PREDLOZHIL KOMPROMISS. sOGLASNO EGO NOVOJ IDEE,
ALXBOM V ORIGINALXNOJ OBLOZHKE PREDLAGALOSX ZAVERNUTX V KORICHNEVUYU BUMAGU S
NAKLEJKOJ "NE DLYA DETEJ". dEKKA OTVERGLA |TU IDEYU.
"fIRMA GRAMZAPISI, -- NEGODOVAL dZHAGGER, -- DOLZHNA RASPROSTRANYATX
PRODUKT. vSE, CHTO OT NEE TREBUETSYA, |TO OTPECHATATX PLASTINKU I DOSTAVITX EE
V MAGAZIN, A NE UKAZYVATX LYUDYAM, CHTO ONI MOGUT DELATX, A CHTO NE MOGUT!" 9
NOYABRYA dZHAGGER, ODNAKO, POTERYAL VSYAKIJ INTERES K SITUACII. oN PRIZNAL, CHTO
VESX |TOT SKANDAL BYL PUSTOJ TRATOJ VREMENI.
eSHCHE CHEREZ NEDELYU dZHAGGER I dEKKA PODTVERDILI, CHTO KOMPROMISS, NAKONEC,
NAJDEN. tAKIM OBRAZOM BYL VBIT POSLEDNIJ GVOZDX V GROB I BEZ TOGO NE SLISHKOM
TEPLYH OTNOSHENIJ MEZHDU sTOUNZ I dEKKOJ.
'BEGGARS BANQUET' HARAKTEREN I DLYA SAMIH sTOUNZ, I DLYA TOGO VREMENI,
KOGDA ON PISALSYA. lETO lYUBVI KONCHILOSX. oPYATX NACHALISX ULICHNYE BESPORYADKI.
tO, CHTO ALXBOM BYL SOCHINEN I ZAPISAN TAK BYSTRO, DALO sTOUNZ VOZMOZHNOSTX
OTRAZITX MNOGIE SOCIALXNYE SIMPTOMY, PODNYATX NASUSHCHNYE PROBLEMY VREMENI,
OTOZVATXSYA NA KRUSHENIE MNOGIH NADEZHD I TOCHNO OPISATX NOVUYU VOLNU NASILIYA I
GRAZHDANSKOGO NEPOVINOVENIYA.
vYSKAZYVALOSX MNENIE, CHTO sTOUNZ, POLUCHIV PO RUKAM ZA VSE NARKOTICHESKOE
POKOLENIE I OTNOSYASX K |TIM DELAM S PONIMANIEM, VSE ZHE NE STREMILISX BYTX
VOZDVIGNUTYMI NA |TOT SHATKIJ POLITICHESKIJ PXEDESTAL. kAK ZAYAVIL ODIN
NABLYUDATELX, sTOUNZ ISPOLXZOVALI SVOI MUZYKALXNYE SPOSOBNOSTI, KAK
SEJSMOGRAF DLYA ZAPISI PODSPUDNYH NASTROENIJ, PREDVESHCHAYUSHCHIH NASILIE, -- S
PODOBNOJ SITUACIEJ IM PRIDETSYA STOLKNUTXSYA POZZHE, V ODIN OTNYUDX NE
PREKRASNYJ DEKABRXSKIJ VECHER V aLXTAMONTE, SHTAT kALIFORNIYA.
dO SIH POR ONI OPREDELYALI SVOYU POZICIYU TAK: "chTO DELATX BEDNOMU PARNYU,
KAK NE PETX V ROK-N-ROLLXNOJ GRUPPE?"
v PLANE PODDERZHANIYA IMEDZHA kOROLEJ bESPORYADKA, dZHAGGER I rICHARD
NAPISALI DLYA |TOGO ALXBOMA TRI PESNI: 'Sympathy For The Devil', 'Street
Fighting Man' I 'Stray Cat Blues'. tEKST 'Sympathy For The Devil' NE TOLXKO
HOROSH SAM PO SEBE, |TO ODIN IZ SAMYH VYZYVAYUSHCHIH TEKSTOV V ISTORII ROKA.
dZHAGGER V |TOJ PESNE MYCHIT SLOVA V SVOIH LUCHSHIH TRADICIYAH, NA ZADNEM PLANE
UDARNYE I PERKUSSIYA NAYARIVAYUT NOVOORLEANSKUYU SAMBU, kITS rICHARD NACHINAET
VSTUPLENIE NA F-NO, A POTOM ZAKRUCHIVAET SVOYU GITARNUYU PARTIYU V ROSKOSHNYJ
FEJERVERK.
'Street Fighting Man' BYL VOSPRINYAT MNOGIMI |KSTREMISTAMI KAK PRIZYV K
GORODSKIM PARTIZANAM BROSATXSYA NA BARRIKADY, SCHITALOSX, CHTO ON BYL NAPISAN
POD VPECHATLENIEM OT MAJORA d|JLI I CHIKAGSKIH BESPORYADKOV. kITS rICHARD
GOVORIT, CHTO IZ-ZA NEOPREDELENNOSTI TEKSTA SUSHCHESTVOVALI TYSYACHI TOLKOVANIJ
|TOJ PESNI. nA SAMOM DELE V NEJ IDET RECHX O STUDENCHESKIH VOLNENIYAH V pARIZHE.
eTO VELIKOLEPNYJ LETNIJ ULICHNYJ GIMN IZ TOJ ZHE SERII, CHTO I 'Summer In The
City', 'Dancing In The Street' I 'Summertime Blues'.
'Stray Cat Blues' NAMEKAET NA PERVYE "OTSIDKI" sTOUNZ, ONA TAK ZHE
DVUSMYSLENNA, KAK I VSE OSTALXNYE IH PESNI, POSVYASHCHENNYE GRUPI. nO, V OTLICHIE
OT LEDI S 'AFTERMATH', sLADKAYA mALENXKAYA 15-LETNYAYA dEVOCHKA TOCHNO ZNAET, CHTO
EJ NUZHNO, I DOBXETSYA-TAKI SVOEGO, TAK ZHE, KAK I EE PODRUGA. oTLICHNYJ TEKST!
hOTYA VSE |TI TRI PESNI V OSNOVE SVOEJ |LEKTRICHESKIE, sTOUNZ NE STALI
PEREDAVATX TEMPERAMENT VREMENI ISKLYUCHITELXNO "H|VI-METALLOM".
v CELOM, 'BEGGARS BANQUET' IMEET AKUSTICHESKOE ZVUCHANIE. eGO NASTROENIE
MYAGKOE, A POVESTVOVANIE INTIMNOE. m|SSEDZH PONYAT I PRINYAT. iSPOLXZUYUTSYA BOLEE
PROSTYE I TRADICIONNYE SREDSTVA, CHEM RANXSHE. v OCHEREDNOJ RAZ BLYUZ PRISHEL
SYUDA IZ DARTFORDSKOJ DELXTY. sTERZHNEVYE KORNI HARAKTERIZUYUT MANCHESTERSKAYA
'Factory Girl' I 'Parachute Woman', IMEYUSHCHAYA YAVNYJ AMERIKANSKIJ KOLORIT. v
'Dear Doctor' OBSTEBYVAYUTSYA PXYANYE GOVNYUKI, A |KSKURSIYA V ZHIZNX
PROLETARIATA, PREDPRINYATAYA V 'Salt Of The Earth', PRISHLASX MNOGIM BOLXSHE PO
DUSHE, CHEM 'All You Need Is Love'.
nO, POZHALUJ, ISTINNYM SHEDEVROM MOZHNO NAZVATX LISHX PIKANTNUYU, TONKUYU 'No
Expectations' c EE PREKRASNOJ BLYUZOVOJ SLAJD-GITAROJ.
vKLAD bRAJANA dZHONSA V ZAPISX ALXBOMA MINIMALEN, V TO VREMYA ON UZHE
PRAKTICHESKI OTPRAVILSYA V POSLEDNIJ PUTX. pOCHTI VSE GITARNYE PARTII NA DISKAH
1967-1969 GODOV IGRAL kITS rICHARD, ODNAKO PRI ZAPISI |TOGO ALXBOMA
PRISUTSTVOVALI eRIK kL|PTON I d|JV m|JSON. m|JSON IGRAL NA GITARE V
NEKOTORYH NOMERAH, NO NEIZVESTNO, MOZHNO LI SKAZATX TO ZHE SAMOE OB eRIKE.
tAKIH ALXBOMOV SEJCHAS UZHE NE DELAYUT.

6 DEKABRYA. v SVYAZI S VYPUSKOM 'BEGGARS BANQUET', sTOUNZ ZAKATILI BANKET
S SHVYRYANIEM TORTOV.

1969

1 FEVRALYA. "mY VYBRALI dZHIMMI mILLERA POTOMU, CHTO, V OTLICHIE OT DRUGIH
PRODYUSEROV, U NEGO NET PROBLEM S LICHNYM |GO. oN DELAET TO, CHTO HOTIM MY, A
NE ON. kROME TOGO, MNE VSEGDA NRAVILISX EGO STARYE RABOTY SO sPENSEROM
d|VISOM".
mIK dZHAGGER
"rAZRUSHITELI? kONECHNO, MY RAZRUSHITELI! nO ESLI KTO-TO DUMAET, CHTO
REVOLYUCIYU MOZHET NACHATX ROK-N-ROLLXNYJ DISK, TO ON OSHIBAETSYA, HOTYA |TO I
OBIDNO. nAIBOLEE RAZRUSHITELXNY MY NA KONCERTAH".
kITS rICHARD
8 MARTA. "oTNOSHENIYA S mIKOM OCHENX VAZHNY DLYA MENYA. nEVAZHNO, CHTO IMENNO
ON DAET. gLAVNOE, CHTO DAET".
mARIANN f|JTFUL
"sO sTOUNZ LEGKO RABOTATX. oNI ZNAYUT, CHEGO HOTYAT, NO DLYA TOGO, CHTOBY
DOBITXSYA ZHELAEMOGO REZULXTATA, IM NUZHNO VREMYA. mIK dZHAGGER CHUVSTVUET, KAK
VSE DOLZHNO ZVUCHATX, I NA MENXSHEE NE SOGLASHAETSYA".
dZHIMMI mILLER
"pO SUTI, chARLI VEDX VOVSE NIKAKOJ NE rOLLING sTOUN, VERNO? mIK, kITS I
bRAJAN -- VOT ONI DEJSTVITELXNO GADKIE rOLLING sTOUNZ".
shIRLI uOTTS, SUPRUGA chARLI
28 MAYA. sTRANNOE SOVPADENIE! v TOT SAMYJ DENX, KOGDA BYLO OFICIALXNO
OBŽYAVLENO O TOM, CHTO GLAVNUYU ROLX V FILXME tONI rICHARDSONA OB AVSTRALIJSKOM
RAZBOJNIKE BUDET IGRATX mIK dZHAGGER, SERZHANT rOBIN kONSTEBLX SO SVOIMI
KOLLEGAMI ARESTOVYVAYUT mIKA I mARIANN ZA HRANENIE V IH DOME KANNABISA. oBA
OSVOBOZHDENY POSLE UPLATY SHTRAFA PO 50 FUNTOV.
9 IYUNYA. "brajan dzhons uhodit iz rolling stounz posle skandala! rOLLING
sTOUN bRAJAN dZHONS VCHERA VECHEROM USHEL IZ GRUPPY POSLE SKANDALA S mIKOM
dZHAGGEROM I OSTALXNYMI TREMYA sTOUNZ. dZHONS ZAYAVIL: "ya V GLAZA NE VIZHU
DISKOV, KOTORYE MY ZAPISYVAEM". eGO ZAMENIT NEIZVESTNYJ GITARIST mIK t|JLOR,
IGRAVSHIJ V B|NDE dZHONA mEJOLLA".
"d|JLI sKETCH"
13 IYUNYA. v 2.30 DNYA NA SCENE LONDONSKOGO gAJD pARKA SOSTOYALASX
FOTO-SESSIYA, CELX KOTOROJ -- PREDSTAVITX MIRU mIKA tEJLORA.
14 IYUNYA. "mY UZHE NESKOLXKO MESYACEV ZNALI, CHTO bRAJAN NE V FORME I CHTO
ON PLOHO VLADEET SOBOJ, I VOT DELO DOSHLO DO TOGO, CHTO NAM PRISHLOSX SESTX I
VSE OBGOVORITX. tAK MY I SDELALI, I RESHILI, CHTO EMU BUDET LUCHSHE UJTI".
mIK dZHAGGER
iYUNX. oficial'noe zayavlenie dlya pressy:
rOLLING sTOUNZ...
bESPLATNYJ KONCERT
V gAJD pARKE...
5 IYULYA
pOSLE KONSULXTACII S mINISTERSTVOM oBSHCHESTVENNOGO sTROITELXSTVA I tRUDA,
bL|KU|LL iNTERPRAJSIZ POLUCHILA RAZRESHENIE NA USTROJSTVO BESPLATNOGO KONCERTA
rOLLING sTOUNZ V gAJD pARKE V SUBBOTU, 5 IYULYA. oBŽYAVLYAYA O KONCERTE,
OFICIALXNYJ PREDSTAVITELX OFFISA rOLLING sTOUNZ SKAZAL: "oKONCHATELXNOE
RESHENIE OB OSTALXNYH UCHASTNIKAH KONCERTA POKA NE VYNESENO, NO SLUSHATELI
SMOGUT POSETITX |TOT 5-CHASOVOJ KONCERT BESPLATNO. oN NACHNETSYA V 1 CHAS DNYA".
21 IYUNYA. "rOK-N-ROLLXNYJ cIRK BYL SNYAT DAVNYM-DAVNO, NO EGO DO SIH POR
NIKTO NE VIDEL. vOZMOZHNO, EGO POKAZHUT OSENXYU, K VYHODU ALXBOMA. b|BI, TY
SOJDESHX OT NEGO S UMA! pO tv POKAZYVAYUT TAKUYU GADOSTX, A |TO KAK RAZ TO, CHTO
NADO!"
mIK dZHAGGER
2-3 IYULYA. oKOLO POLUNOCHI bRAJAN dZHONS, 25-TI LET, BYL PODNYAT V
BESSOZNATELXNOM SOSTOYANII SO DNA BASSEJNA U SVOEGO DOMA V sUSSEKSE.
21-LETNYAYA PRIYATELXNICA dZHONSA I SIDELKA aNNA uOHLIN PROBOVALA PRIMENITX
ISKUSSTVENNOE DYHANIE, V TO VREMYA KAK fR|NK tAROGUD, 44-LETNIJ STROITELX, I
22-LETNYAYA SIDELKA dZHENNI lOUSON VYZYVALI VRACHA. k NESCHASTXYU, KOGDA TOT
PRIEHAL, bRAJAN dZHONS BYL UZHE MERTV.
5 IYULYA. kONCERT V gAJD pARKE rOLLING sTOUNZ POSVYATILI PAMYATI POKOJNOGO
bRAJANA dZHONSA. nA NEM POBYVALI OKOLO 250.000 CHELOVEK. v |TOM KONCERTE,
NACHAVSHEMSYA V 1 CHAS DNYA, PRINIMALI UCHASTIE TAKZHE third Car Band, King
Crimson, Screw, Family I Battered Ornaments.
"mENYA POTRYASLA SMERTX bRAJANA. ya TAK OGORCHEN, CHTO NE ZNAYU DAZHE, CHTO
SKAZATX. chTO-TO USHLO, YA DEJSTVITELXNO CHTO-TO POTERYAL. ya NADEYUSX, CHTO ON,
NAKONEC, OBREL POKOJ".
mIK dZHAGGER
6 IYULYA. mIK I mARIANN LETYAT V aVSTRALIYU NA SŽEMKI FILXMA "nED kELLI".
8 IYULYA. s mARIANN f|JTFUL, VSLEDSTVIe PEREDOZIROVKI, PROISHODIT
KOLLAPS, I EE OTVOZYAT V SIDNEJSKIJ GOSPITALX. v REZULXTATE CHEGO EE ROLX
PORUCHAYUT DRUGOJ AKTRISE.
10 IYUNYA. nA POHORONAH bRAJANA dZHONSA V EGO RODNOM GORODE chELTENH|ME
KANONIK hXYU eVAN hOPKINS ZACHITYVAET |PITAFIYU, NAPISANNUYU SAMIM dZHONSOM:
"pOZHALUJSTA, NE SUDITE MENYA SLISHKOM STROGO". nA POHORONAH PRISUTSTVUYUT kITS,
bILL I chARLI.

Honky Tonk Women
You Can`t Always Get What You Want
Decca F 12952
dATA VYPUSKA: 11 IYULYA 1969
pRODYUSER: dZHIMMI mILLER
aRANZHIROVKA VOKALA: dZHEK nITSHCE
fORTEPIANO I ORGAN: eL kUPER

oBE PESNI NAPISANY dZHAGGEROM I rICHARDOM.

'Honky Tonk Women' -- NE TOLXKO ODIN IZ VAZHNEJSHIH SINGLOV sTOUNZ, |TO,
VOZMOZHNO, ODNO IZ VELICHAJSHIH DOSTIZHENIJ VO VSEJ PESTROJ ISTORII ROK-MUZYKI.
kROME TOGO, |TO EDINSTVENNAYA PESNYA sTOUNZ, SUSHCHESTVUYUSHCHAYA V DVUH STUDIJNYH
VARIANTAH. oNA ESTX TAKZHE NA ALXBOME 'LET IT BLEED' POD NAZVANIEM 'Country
Honk'.
kOGDA 'Honky Tonk Women' (3.03 MINUTY) BYLA ZAPISANA (1969), gR|M
mARKUS PISAL O NEJ: "'Honky Tonk Women' MOGLA BY ZVUCHATX TAK ZHE PREKRASNO
HOTX VSE 20 MINUT NA NOVOM ALXBOME sTOUNZ, ONA ZASLUZHIVAET TOGO POTOMU, CHTO
V NEJ sTOUNZ DAYUT PONYATX, CHTO ONI VSE DELAYUT HOROSHO, CHTO ONI VSE DELAYUT
LUCHSHE VSEH".
ya NE STANU S NIM SPORITX.
v ORIGINALE ONA ZADUMYVALASX KAK KABACKAYA PESENKA, A SOCHINILI EE
dZHAGGER I rICHARD TOGDA, KOGDA ESHCHE SHLYALISX PO YUZHNOAMERIKANSKIM PAMPASAM.
vPOSLEDSTVII PESNYA PRETERPELA NESKOLXKO RAZLICHNYH OBRABOTOK, POKA, NAKONEC,
NE BYL VYBRAN |TOT VARIANT.
sKRUPULEZNO PODOBRANNAYA KOMBINACIYA FIGLYARSTVUYUSHCHEGO DEKADANSA I
UBAYUKIVAYUSHCHEGO KAJFA DEJSTVUET KAK OSLEPITELXNAYA REKLAMA RITMICHESKOJ
UMUDRENNOSTI kITSA rICHARDA I chARLI uOTTSA.
s SAMOGO NACHALA, V KOTOROM chARLI VZRYVAET SVOI BARABANY, A kITS
VYSKREBAET IZ GITARY UZNAVAEMYJ OTRYVISTYJ RIFF, USTANAVLIVAETSYA ATMOSFERA
POLNOGO VZAIMOPONIMANIYA. kOGDA VSTUPLENIE, NAKONEC, KONCHAETSYA, dZHAGGER
PODSKAKIVAET K MIKROFONU I NACHINAET GNUSAVITX OTKROVENNO POHOTLIVYJ TEKST.
kAK I VSE VELIKIE STILISTY, rICHARD I uOTTS PONYALI, CHTO NA KONECHNYJ
|FFEKT VLIYAET NE STOLXKO TO, CHTO IGRAETSYA, SKOLXKO TO, CHTO NE IGRAETSYA.
'Honky Tonk Women' -- |TO PREKRASNYJ UROK MUZYKALXNOJ |KONOMII. oSTALXNYE
sTOUNZ PLYUS DUHOVAYA SEKCIYA VSTUPAYUT TOLXKO V REFRENE.
'You Can`t Always Get What You Want' -- |TO ULICHNAYA |KSKURSIYA V
BAROK-N-ROLL. v EE ZAPISI UCHASTVOVALI lONDONSKIJ bAHOVSKIJ hOR, mADLEN bELL
I nINET nXYUMAN (POD RUKOVODSTVOM dZHEKA nITCSHE). v |TOJ PESNE RAZVORACHIVAETSYA
GRUSTNAYA ISTORIYA RAZVLECHENIJ TEH SAMYH ingenue, O KOTORYH PELOSX V 'Play
With Fire' I '19th Nervous Breakdown'.
'Honky Tonk Women' NE TOLXKO MOZHET SLUZHITX ILLYUSTRACIEJ LUCHSHIH VREMEN
sTOUNZ, ZVUCHANIE V NEJ UDARNYH, VOZMOZHNO, NIKOGDA I NIKEM V MIRE PREVZOJDENO
NE BYLO.

12 IYULYA. "bRAJAN dZHONS NIKOGDA NE MOG PRISPOSOBITXSYA K IMEDZHU rOLLING
sTOUNZ I KOMMERCHESKOMU ASPEKTU IH MUZYKI".
dZHIMMI mILLER
9 AVGUSTA. "sKORO MY ZAKONCHIM RABOTU NAD rOK-N-ROLL cIRKOM".
mIK dZHAGGER
10 AVGUSTA. u aNITY pALLENBERG I kITSA rICHARDA ROZHDAETSYA SYN mARLON.
1 SENTYABRYA. "ya NE ZNAYU, CHTO SLUCHILOSX S rOK-N-ROLLXNYM cIRKOM. nAM ON
NRAVILSYA VESX, KROME NASHIH ROLEJ V NEM, I MY RESHILI PERESNYATX SVOI SCENY V
RIMSKOM kOLIZEE, V PERVOM V MIRE CIRKE. nO V rIME ISPUGALISX I NE RAZRESHILI
NAM |TOGO SDELATX".
chARLI uOTTS
"ya NIKOGDA NE HOTEL DLYA sTOUNZ NICHEGO VRODE Apple, MNE NEINTERESNO BYTX
BIZNESMENOM. ya NE MOG BY POLUCHITX NIKAKOGO UDOVLETVORENIYA OT SOZDANIYA m|RI
hOPKIN".
mIK dZHAGGER
"ya DOPUSKAYU, CHTO V TO VREMYA YA BYL LUCHSHIM GITARISTOM IZ IMEVSHEGOSYA
VYBORA".
mIK tEJLOR

THROUGH THE PAST, DARKLY (BIG HITS VOLUME 2)
Decca SKL 5019
dATA VYPUSKA: 12 SENTYABRYA 1969
pRODYUSERY: eNDRYU lUG oLDH|M*, rOLLING sTOUNZ**, dZHIMMI mILLER***

Jumpin` Jack Flash***
Mother`s Little Helper*
2000 Light Years From Home**
Let`s Spend The Night Together*
You Better Move On (Alexander)*
We Love You*
Street Fighting Man***
She`s A Rainbow**
Ruby Tuesday*
Dandelion*
Sittin` On The Fence*
Honky Tonk Women***

vSE PESNI, KROME OTMECHENNYH OSOBO, NAPISANY dZHAGGEROM I rICHARDOM.

eTA KOMPILYACIYA, POSVYASHCHENNAYA PAMYATI bRAJANA dZHONSA, VKLYUCHAET V SEBYA
TRANSATLANTICHESKUYU PODBORKU HITOV PLYUS PERVOE V bRITANII IZDANIE 'Sittin` On
The Fence'.

THE PROMOTIONAL ALBUM
Decca RSM 1
pRODYUSERY: eNDRYU lUG oLDH|M*, rOLLING sTOUNZ**, dZHIMMI mILLER***

Route 66 (Troup)*
Walkin` The Dog (Thomas)*
Around And Around (Berry)*
Everybody Needs Somebody To Love (Russell-Burke-Wexler)*
Off The Hook (Jagger-Richard)*
Suzie Q (Hawkins-Lewis-Broadwater)*
I`m Free (Jagger-Richard)*
She Said Yeah (Jackson-Christy)*
Under My Thumb (Jagger-Richard)*
Stupid Girl (Jagger-Richard)*
2000 Man (Jagger-Richard)**
Sympathy For The Devil (Jagger-Richard)***
Prodigal Son (Rev. Robert Wilkin)***
Love In Vain (Payne)***

chREZVYCHAJNO REDKIJ (I ZHELANNYJ aficionados -- ISTINNYMI POKLONNIKAMI)
ARTIFAKT sTOUNZ, POSKOLXKU, KAK BYLO NAPISANO NA OBLOZHKE, |TO "special'nyj
al'bom dlya radiostancij, izdannyj ogranichennym tirazhom. ne podlezhit
prodazhe".
a OGRANICHENNYJ TIRAZH OGRANICHIVALSYA LISHX 200 |KZEMPLYARAMI.
cELX VYPUSKA ALXBOMA OBŽYASNYALASX NA OBOROTNOJ STORONE KONVERTA: "dANNYJ
ALXBOM PREDNAZNACHEN ISKLYUCHITELXNO DLYA RADIOSTANCIJ I VYPUSHCHEN V KACHESTVE
POMOSHCHI DISK-ZHOKEYAM PRI SOSTAVLENII PROGRAMM O rOLLING sTOUNZ. pOSKOLXKU V
FONOTEKAH BOLXSHINSTVA STANCIJ IMEYUTSYA, VEROYATNO, OBA SBORNIKA HITOV rOLLING
sTOUNZ (TKS 101 I SKL 5019), |TA PLASTINKA, PODOBRANNAYA SPECIALXNO DLYA
RADIOSTANCIJ, MOZHET OKAZATXSYA POLEZNOJ PRI SOSTAVLENII RADIOPROGRAMM. v |TOT
ALXBOM VHODYAT 14 PESEN rOLLING sTOUNZ, OTRAZHAYUSHCHIE VSYU IH ISTORIYU, NACHINAYA S
ODNOJ IZ SAMYH PERVYH ZAPISEJ 'Route 66' I KONCHAYA ABSOLYUTNO NOVOJ PESNEJ
'Love In Vain', KOTORAYA VOJDET V NOVYJ ALXBOM rOLLING sTOUNZ.
eTOT LP, VMESTE S DVUMYA PREDYDUSHCHIMI SBORNIKAMI, DAET RADIOSTANCIYAM
ISCHERPYVAYUSHCHEE PREDSTAVLENIE OB ISTORII MUZYKI rOLLING sTOUNZ".

nOYABRX. oficial'noe zayavlenie dlya pressy:
zAYAVLENIE
"rOLLING sTOUN", POP-ZHURNAL, POSLE VYPUSKA POSLEDNEGO NOMERA,
IZDAVATXSYA V bRITANII BOLXSHE NE BUDET.
oB |TOM BYLO OBŽYAVLENO NA DNYAH V lOS-aNZHELESE ODNIM IZ KRUPNEJSHIH
AKCIONEROV BRITANSKOGO IZDANIYA |TOGO ZHURNALA mIKOM dZHAGGEROM.
sVOE RESHENIE ON OBŽYASNIL TAK: "ya CHUVSTVUYU, CHTO ESLI YA OKAZHUSX VTYANUTYM
V PUBLIKACIYU PODOBNYH IZDANIJ, MNE PRIDETSYA UDELYATX IM OPREDELENNOE VREMYA,
CHTOBY SLEDITX ZA IH VYPUSKOM I SODERZHANIEM. v POSLEDNEE VREMYA |TO STALO
NEVOZMOZHNO, I ZAKRYTIE BRITANSKOGO IZDANIYA ZHURNALA "rOLLING sTOUN"
OBŽYASNYAETSYA TOJ PROSTOJ PRICHINOJ, CHTO YA LICHNO V BLIZHAJSHEE VREMYA ZANYAT NA
SŽEMKAH FILXMA V bRITANII I aVSTRALII, A TAKZHE NA ZAPISYAH I GASTROLYAH PO
ssha".
8 NOYABRYA. "debyut kitsa richarda v kino. fil'm mika budet spasen.
fILXM mAJKLA kOLHAASA, V KOTOROM rOLLING sTOUN kITS rICHARD IGRAET ODNU
IZ ROLEJ, BUDET VPERVYE POKAZAN V lONDONSKOM KINOTEATRE "nXYU vIKTORIYA" 13
NOYABRYA. v PROKAT ON POJDET 7 DEKABRYA. eTA ROLX YAVLYAETSYA DEBYUTOM kITSA
rICHARDA V KINEMATOGRAFE. v SVYAZI SO SŽEMKAMI, ON POSTRIGSYA VPERVYE ZA
POSLEDNIE 2 GODA! v GLAVNYH ROLYAH SNIMALISX d|VID uORNER, aNNA kARINA I
aNITA pALLENBERG.
fILXM "Performance", V KOTOROM VPERVYE mIK dZHAGGER SYGRAL GLAVNUYU ROLX,
BYL ZAKONSERVIROVAN FIRMOJ uORNER bRAZERS. pOSLE TOGO, KAK ADMINISTRACIYA
STUDII OBŽYAVILA EGO "NEVNYATNYM", EGO PREDPOLAGALOSX "PODCHISTITX", NO SEJCHAS
RESHENO, CHTO ON VYJDET NA |KRANY V 1970 GODU".
"nXYU mYUZIKL eKSPRESS"
22 NOYABRYA. aDMINISTRACIYA rOJAL aLXBERT hOLL OTKAZALASX PREDOSTAVITX
|TOT ZAL DLYA KONCERTA rOLLING sTOUNZ, PO|TOMU GRUPPA BUDET IGRATX 2 KONCERTA
V TEATRE s|VILL (14 DEKABRYA) I 2 V TANCEVALXNOM ZALE lICEUM (21 DEKABRYA).
sCHASTLIVOGO rOZHDESTVA!
6 DEKABRYA. sTOUNZ RESHILI ZAVERSHITX USPESHNYE GASTROLI PO ssha BESPLATNYM
KONCERTOM. pOSLE DLITELXNYH PEREGOVOROV KASATELXNO MESTA EGO PROVEDENIYA, BYL
VYBRAN TREK aLXTAMONT, lIVERMOR, SHTAT kALIFORNIYA. nO VSE IDET NE PO PLANU, I
VO VREMYA KONCERTA PROISHODYAT SCENY NASILIYA. v PROCESSE VYSTUPLENIYA sTOUNZ
aNGELY aDA, NANYATYE sTOUNZ DLYA OHRANY, NASMERTX ZABIVAYUT NEGRA mEREDITA
hANTERA, RAZMAHIVAVSHEGO REVOLXVEROM.
"ya CHASTO SPRASHIVAL mIKA, NA CHERTA EMU BYTX ZVEZDOJ KINO? nO ON OTVECHAL:
"nU, kITS, TY MUZYKANT, I V |TOM ESTX SVOYA ZAKONCHENNOSTX, NO YA-TO NI NA CHEM
IGRATX NE UMEYU". ya GOVORIL EMU, CHTO LYUBOMU, KTO UMEET PETX I TANCEVATX TAK,
KAK ON, NE NUZHNO BOLXSHE NICHEGO. nO ON NE SOGLASHALSYA SO MNOJ, I YA DUMAYU, CHTO
|TO PO KAJFU".
kITS rICHARD
8 DEKABRYA. kITS rICHARD OB aLXTAMONTE: "ya DUMAL, CHTO KONCERT BUDET
OSTANOVLEN, NO VRYAD LI KTO-NIBUDX ZAMETIL, CHTO PROISHODIT. nEISTOVSTVO PERED
SCENOJ BYLO NEVEROYATNOE. sEJCHAS YA DUMAYU, CHTO NANIMATX aNGELOV aDA V KACHESTVE
OHRANNIKOV BYLO NE SLISHKOM-TO UMNO S NASHEJ STORONY, NO MY TAK SDELALI PO
REKOMENDACII Grateful Dead, KOTORYE UZHE ORGANIZOVYVALI SVOE SHOU PODOBNYM
OBRAZOM I SCHITALI aNGELOV IDEALXNYMI OHRANNIKAMI. ya VPERVYE POZNAKOMILSYA S
AMERIKANSKIMI aNGELAMI aDA NA PROSHLOJ NEDELE. dUMAYU, CHTO ALXTERNATIVU IM
SOSTAVLYAYUT chERNYE pANTERY. nE ZNAYU, SMOGLI BY ONI BYTX BOLEE ZLOBNYMI".
o bRAJANE dZHONSE: "eSTX LYUDI, KOTORYM NE SUZHDENO DOZHITX DO STAROSTI, I
|TO VSEM PONYATNO. u NAS S bRAJANOM BYL OBSHCHIJ DRUG, KOTORYJ UMER 3 GODA
NAZAD, I TOGDA MY S bRAJANOM PRISHLI K VYVODU, CHTO I bRAJANU OSTALOSX ZHITX
NEDOLGO. pOMNITSYA, YA SKAZAL EMU: "tY NE DOTYANESHX DO 30, PARENX". i ON
OTVETIL: "ya ZNAYU".
o NARKOTIKAH: "hOTYA YA OKAZALSYA NASTOLXKO GLUP, CHTO MENYA PRIHVATILI I
PRISHLOSX SOZNATXSYA V TOM, CHTO YA KURYU TRAVU, YA NE CHUVSTVUYU ZA SOBOJ NIKAKOJ
OTVETSTVENNOSTI ZA TO, CHTO DRUGIE LYUDI DELAYUT SO SVOIMI TELAMI I CHTO ONI V
NIH VVODYAT".
18 DEKABRYA. "pRIZNATXSYA, MNE NE OCHENX NRAVITSYA PETX. ya NE TAKOJ UZH
HOROSHIJ VOKALIST, CHTOBY LYUBITX |TO DELO, NO KOE-CHTO YA V NEM SMYSLYU. mNE
BOLXSHE NRAVITSYA IGRATX NA GITARE, NO I |TOGO YA NE UMEYU TOLKOM DELATX.
oDNAKO, YA ZNAYU, CHTO ESLI YA BUDU PRODOLZHATX IGRATX NA GITARE, YA BUDU IGRATX
LUCHSHE, A PETX LUCHSHE YA UZHE NE SMOGU".
mIK dZHAGGER

LET IT BLEED
Decca SKL 5025
dATA VYPUSKA: DEKABRX 1969
pRODYUSER: dZHIMMI mILLER

Gimme Shelter
Love In Vain (Payne)
Country Honk
Live With Me
Let It Bleed
Midnight Rambler
You Got The Silver
Monkey Man
You Can`t Always Get What You Want

vSE PESNI, KROME OTMECHENNYH OSOBO, NAPISANY dZHAGGEROM I rICHARDOM.

eSLI 'BEGGARS BANQUET' PREDSTAVLYAL rOLLING sTOUNZ kOROLYAMI bESPORYADKA,
TO 'LET IT BLEED' PROVOZGLASIL IH pRINCAMI tXMY. eTO NE STOLXKO OCHEREDNOJ
ALXBOM, SKOLXKO KOLLEKCIYA VINXETOK, IZOBRAZHAYUSHCHIH sTOUNZ PRAVDIVO IGRAYUSHCHIMI
SVOI LYUBIMYE ROLI VANDALOV, IZGOEV I SATIROV.
kAK I V SLUCHAE S 'BEGGARS BANQUET', VSYU PLASTINKU HARAKTERIZUYUT DVE
PESNI.
'Gimme Shelter' (PRYAMAYA PERERABOTKA GARMONII 'Under My Thumb')
SCHITAETSYA, BLAGODARYA VREMENI VYPUSKA ALXBOMA, OTGOLOSKOM ALXTAMONTSKOJ
TRAGEDII. oDNAKO, SLEDUET OTMETITX, CHTO aLXTAMONT MOG SLUCHITXSYA S LYUBOJ
GRUPPOJ STATUSA rOLLING sTOUNZ. k NESCHASTXYU, IZ-ZA ROSTA PARANOJI,
DOMINIROVAVSHEJ V MOLODEZHNOM DVIZHENII, PRINYATO POLAGATX, CHTO VSE |TI SOBYTIYA
PROIZOSHLI PO VINE SIL ZLA, NAD KOTORYMI rOLLING sTOUNZ OKAZALISX ABSOLYUTNO
NEVLASTNY. aLXTAMONT, PO IDEE, DOLZHEN BYL STATX zAPADNYM vUDSTOKOM; ON STAL
pOTERYANNYM rAEM. nEDOBROKACHESTVENNAYA KISLOTA (LSD), OTSUTSTVIE ORGANIZACII
KONCERTA, SLISHKOM BOLXSHOE SKOPLENIE NARODA I |TO SLUCHAJNOE UBIJSTVO OTRAZILI
KATAKLIZMY mGNOVENNO sMESHAVSHEJSYA aMERIKI, OTRICAEMYE KONTRKULXTUROJ. k NOCHI,
KOGDA NA SCENU VYSHLI sTOUNZ, VSE UZHE BYLO POTERYANO. pUBLIKA BYLA NASTOLXKO
OBDOLBANA, NASTOLXKO AGRESSIVNA, CHTO OSTAETSYA LISHX UDIVLYATXSYA TOMU, CHTO
SAMIH sTOUNZ NE SOZHGLI NA ZHERTVENNOM KOSTRE.
'Midnight Rambler' NE TOLXKO PODDERZHIVAET OBRAZ SADO-MAZOHISTICHNOGO
mIKA, ON PREVRASHCHAET EGO V lYUCIFERA v kAZHDOM iZ nAS, POKUDA SAM ON IGRAET
ROLX aLXBERTA DE sALXVO, bOSTONSKOGO nEZNAKOMCA. dZHAGGER DAZHE DOSHEL DO TOGO,
CHTO DOSLOVNO PROCITIROVAL V TEKSTE SLOVA DE sALXVO, KOTORYE TOT PROIZNES,
PRIZNAVAYASX V ODNOM IZ SAMYH ZHUTKIH SVOIH PRESTUPLENIJ -- V IZNASILOVANII I
UBIJSTVE 23-LETNEJ bEVERLI s|MMONS. oSTALXNOJ MATERIAL ALXBOMA, PO SRAVNENIYU
S |TIMI DVUMYA NOMERAMI, POCHTI BANALEN, IBO VSE |TI TEMY NAM UZHE ZNAKOMY. tEM
NE MENEE, ON VOVSE NE PLOH.
sTOUNZ DO SIH POR LYUBYAT IGRATX TRADICIONNYE BLYUZY, |TO PODTVERZHDAET
'Love In Vain', ANALOGICHNAYA PO SVOEMU DUHU 'No Expectations' I 'Prodigal
Son'.
'Live With Me' -- TIPICHNYJ BYSTRYJ, REZKIJ NOMER, A ZAGLAVNAYA PESNYA
'Let It Bleed' -- HOROSHEE TANCEVALXNOE BUGI, PROLIVAYUSHCHEE NOVYJ SVET NA
PRIGLASHENIE POPROBOVATX KOKA-KOLY (KOKAINA), A NE CHAYA, I PREDATXSYA
"VZAIMOPONIMANIYU".
hOTYA kITS rICHARD UZHE PEL PERVYJ KUPLET V PESNE 'Salt Of The Earth'
('BEGGARS BANQUET'), KANTRI NOMER 'You Got The Silver' OTMECHAET EGO
POLNOVESNYJ VOKALXNYJ DEBYUT. kROME TOGO, |TO EDINSTVENNAYA PESNYA sTOUNZ,
VYBRANNAYA DLYA KINOFILXMA mIKALANZHELO aNTONIONI "zABRISKI pOJNT".
tOT FAKT, CHTO SAMI sTOUNZ GOVORYAT O SEBE: "mY NADEEMSYA, CHTO NE
SLISHKOM-TO POHOZHI NA mESSIYU ILI sATANU, MY PROSTO LYUBIM IGRATX BLYUZY", --
PODTVERZHDAET TO, CHTO SOVSEM NE OBYAZATELXNO VSEGDA PRINIMATX IH VYHODKI ZA
CHISTUYU MONETU.
iZNACHALXNO ALXBOM DOLZHEN BYL NAZYVATXSYA 'STICKY FINGERS'.

1970

31 YANVARYA. rOLLING sTOUNZ PODAYUT V SUD NA mEZHDUNARODNYJ aVTODROM V sIR|
pOJNT ISK NA $4.500.000 ZA NESOBLYUDENIE KONTRAKTA, V SVYAZI S CHEM IM V SAMYJ
POSLEDNIJ MOMENT PRISHLOSX PERENESTI KONCERT 6 DEKABRYA 1969 GODA V aLXTAMONT,
ZA 40 MILX OT sIR| pOJNT.
19 FEVRALYA. zEMLEVLADELXCY I FERMERY ssha PODAYUT V SUD NA rOLLING sTOUNZ
ISK NA $350.000 ZA USHCHERB, PRICHINENNYJ IH TERRITORIYAM ALXTAMONTSKIM
KONCERTOM.
11 MARTA. v ssha SOSTOYALASX PREMXERA FILXMA zhAN-lYUKA gODARA "sIMPATIYA K
dXYAVOLU" (POD NAZVANIEM "oDIN PLYUS ODIN").
8 IYUNYA. sERZHANT rOBIN kONSTEBLX PRISYAGAET NA bIBLII, CHTO mIK dZHAGGER
OKLEVETAL EGO V SVOEM ZAYAVLENII sKOTLAND yaRDU.

Street Fighting Man*
Surprise, Surprise**
Decca F 13203
dATA VYPUSKA: 20 IYULYA 1970
pRODYUSERY: dZHIMMI mILLER*, eNDRYU lUG oLDH|M**

oBE PESNI NAPISANY dZHAGGEROM I rICHARDOM.

dVA GODA NAZAD dEKKA OKRESTILA 'Street Fighting Man' "PODRYVNOJ
PESNEJ". vIDNO, PAMYATX U LYUDEJ KOROTKA!

28 IYULYA. v gLENROU|N, SHTAT mELXBURN, aVSTRALIYA, NEDALEKO OT TOGO MESTA,
GDE ZHIL kELLI, SOSTOYALASX PREMXERA FILXMA "nED kELLI".
30 IYULYA. kONTRAKT rOLLING sTOUNZ S dEKKOJ TERYAET SILU.
19 AVGUSTA. ""nED kELLI"! eTO KUCHA GOVNA. ya SNYALSYA V NEM PROSTO OT
SKUKI. ya ZNAL, CHTO tONI rICHARDSON NEPLOHOJ REZHISSER I NADEYALSYA, CHTO ON
SDELAET NEPLOHOJ FILXM. nO DELO V TOM, CHTO DO POSLEDNEGO MOMENTA NIKTO NE
MOZHET SKAZATX, STANET FILXM KUCHEJ GOVNA ILI NET, I ESLI UZH TAKOE SLUCHITSYA,
TO VSE, CHTO VAM OSTAETSYA, |TO SKAZATX: "eTO KUCHA GOVNA", I POSTARATXSYA NE
ZANIMATXSYA V BUDUSHCHEM NICHEM PODOBNYM".
mIK dZHAGGER
"nE DUMAYU, CHTO YA KOGDA-TO ZHENYUSX, ZAVEDU SEMXYU I USPOKOYUSX. vOZMOZHNO, U
MENYA BUDUT DETI, I, MOZHET, YA DAZHE ZHENYUSX, NO YA NIKOGDA NE USPOKOYUSX. nE
TAKOJ YA CHELOVEK".
mIK dZHAGGER
3 SENTYABRYA. dZHON dANBAR PODAL V SUD ISK NA RAZVOD S mARIANN f|JTFUL,
SSYLAYASX NA EE SVYAZX S mIKOM dZHAGGEROM.
14 cENTYABRYA. v eRNST mARK hALLE, zAPADNAYA gERMANIYA, DVESTI POLICEJSKIH
GOTOVY RASPRAVITXSYA S KRAJNE RAZOCHAROVANNYMI FANAMI VO VREMYA PROVERKI
BILETOV NA KONCERTE rOLLING sTOUNZ. oKOLO 1.000 BILETOV OKAZALISX
FALXSHIVYMI.
16 SENTYABRYA. v dOJCHLANDHALLE, zAPADNYJ bERLIN, ESHCHE DO NACHALA SHOU 50
MOLODYH LYUDEJ ARESTOVANY ZA YAROSTNUYU DRAKU.

GET YER YA-YA`S OUT!
Decca SKL 5065
dATA VYPUSKA: 29 SENTYABRYA 1970
pRODYUSERY: rOLLING sTOUNZ I gLIN dZHONS

Jampin` Jack Flash
Carol (Berry)
Stray Cat Blues
Love In Vain (Payne)
Midnight Rambler
Sympathy For The Devil
Live With Me
Little Queenie (Berry)
Honky Tonk Women
Street Fighting Man

vSE PESNI, KROME OTMECHENNYH OSOBO, NAPISANY dZHAGGEROM I rICHARDOM.

pOSLE NEZAKONNOGO VYPUSKA ALXBOMA bOBA dILANA 'GREAT WHITE WONDER',
LYUBIMOJ MISHENXYU BUTLEGGEROV STALI sTOUNZ, A ZATEM I bITLZ.
v SVOEM MLADENCHESTVE BUTLEGGERSTVO OZNACHALO NEZAKONNYJ VYPUSK
NEISPOLXZOVANNYH STUDIJNYH ZAPISEJ SOMNITELXNOGO KACHESTVA. pERVYJ BUTLEG
sTOUNZ 'LIVER THAN YOU`LL EVER BE' (lERCH rEKORDS) PREDSTAVLYAL SOBOJ NE CHTO
INOE, KAK STEREOZAPISX PERVOGO KONCERTA GRUPPY NA OCHEREDNYH GASTROLYAH PO
sEVERNOJ aMERIKE. kACHESTVO |TOGO KONTRABANDNOGO LP BYLO NASTOLXKO VYSOKIM,
CHTO NE ISKLYUCHALOSX, CHTO ON BYL IZDAN S NEOFICIALXNOGO SOGLASIYA SAMIH sTOUNZ.
pO SLUHAM, POSKOLXKU sTOUNZ SOBIRALISX PORVATX SVYAZI S dEKKOJ (I S lONDON
rEKORDS), ONI OPASALISX, CHTO NEKOTORYE PUNKTY V IH STAROM KONTRAKTE NE
POZVOLYAT IM VYPUSTITX STARYJ dEKKOVSKIJ MATERIAL V NOVOM, PUSTX DAZHE
KONCERTNOM ISPOLNENII.
tEM NE MENEE, NA DANNOM |TAPE VYHOD BUTLEGA UKREPLYAL STATUS GRUPPY I
SLUZHIL, K TOMU ZHE, HOROSHEJ REKLAMOJ. sPROS NA BUTLEG BYL STOLX VYSOKIM, CHTO
'GET YER YA-YA`S OUT' BYL IZDAN S EDINSTVENNOJ CELXYU PROTIVOSTOYATX EGO
NEZAKONNOJ PRODAZHE.
v ORIGINALE ON ZADUMYVALSYA KAK DVOJNOJ ALXBOM; NA VTORUYU PLASTINKU
PREDPOLAGALOSX POMESTITX ZAPISI bIbI kINGA I aJKA I tINY tERNER,
SOPROVOZHDAVSHIH sTOUNZ NA |TIH GASTROLYAH, ODNAKO NEPREDVIDENNYE POMEHI
POMESHALI EGO VYPUSKU.
"dEKKU NE ZAINTERESOVAL |TOT PROEKT, -- GOVORIL mIK dZHAGGER, ZAKATIV K
POTOLKU SVOI GOLUBYE GLAZA. -- kTO ONI TAKIE? -- SPROSILI ONI. oNI NE ZNALI
|TIH MUZYKANTOV! tAK CHTO, V KONCE KONCOV YA PLYUNUL NA VSE, POTOMU CHTO DELO NE
STOILO VSEJ |TOJ DERGOTNI. u MENYA DOMA ESTX ZAPISX |TOJ VTOROJ CHASTI
ALXBOMA, I ONA V KAJF!"
zAPISX BYLA SDELANA V NXYU-JORKSKOM m|DISON sKVER gARDEN 27 I 28 NOYABRYA
1969 GODA, I rOLLING sTOUNZ DOLZHNY VOSPRINIMATXSYA IMENNO KAK GENERATOR EE
PULXSIRUYUSHCHEJ |NERGII.
rEDKO UDAETSYA, CHTOBY KONCERTNYE ALXBOMY TAK TOCHNO PEREDAVALI
PEREGRUZHENNUYU ATMOSFERU SHOU. kAK PRAVILO, GRUPPA PROSTO IGRAET NA SCENE, KAK
MOZHET, A MEZHDU PESNYAMI SLYSHEN SHUM TOLPY.
nA SEJ RAZ sTOUNZ IGRALI VMESTE S PUBLIKOJ, VTYAGIVAYA EE V SVOE
VYSTUPLENIE I DOVODYA DO GRANI ISTERII. nEISTOVSTVO sTOUNZ NASTOLXKO KRUTO,
CHTO MNOGIE IZ |TIH KONCERTNYH VARIANTOV IZVESTNYH KOMPOZICIJ, V OSOBENNOSTI
PULXVERIZATORNAYA 'Midnight Rambler', MAKSIGAZMICHESKAYA 'Street Fighting Man'
I 'Sympathy For The Devil', EDVA LI NE ZATMEVAYUT ORIGINALXNYE STUDIJNYE
ZAPISI.
v KACHESTVE BESPLATNOGO PRILOZHENIYA, sTOUNZ VKLYUCHILI V ALXBOM ODIN IZ
LUCHSHIH NOMEROV S BUTLEGA, 'Little Queenie', V KOTOROM uAJMEN I uOTTS DAYUT
ZHIZNI, A kITS rICHARD ZAPILIVAET S GEDONISTICHESKOJ LIHORADOCHNOSTXYU.

Cocksucker Blues (Jagger-Richard)
Decca
dISK NE BYL VYPUSHCHEN
pRODYUSER: mIK dZHAGGER

dLYA TOGO, CHTOBY OKONCHATELXNO RAZVYAZATXSYA S PROFESSIONALXNYMI
OBYAZATELXSTVAMI, SVYAZYVAVSHIMI sTOUNZ S dEKKA rEKORD kOMPANI lIMITED, IM
NEOBHODIMO BYLO PREDOSTAVITX STUDIJNUYU ZAPISX ESHCHE ODNOJ PESNI. nE ZHELAYA
OTTYAGIVATX RASSTAVANIE, sTOUNZ SOGLASILISX S |TIM USLOVIEM KONTRAKTA I V
DOLZHNOE VREMYA PREZENTOVALI dEKKE PRESLOVUTYJ 'Cocksucker Blues'.
vPOSLEDSTVII ON, POD NAZVANIEM 'Schoolboy Blues', BYL VKLYUCHEN V
POSTANOVKU dZHEFFRI rOBERTSONA "The Trials Of Oz".
mIK dZHAGGER POD AKKOMPANEMENT AKUSTICHESKOJ GITARY POET ODINOKIJ
USYPLYAYUSHCHIJ BLYUZ, DUSHERAZDIRAYUSHCHE POVESTVUYUSHCHIJ OB IZNANKE LEGENDY O ZHIZNI V
BOLXSHOM GORODE I O TOM, CHEREZ CHTO DOLZHEN PROJTI UBEZHAVSHIJ IZ DOMA SHKOLXNIK,
PRIEHAVSHIJ V lONDON V POISKAH PRIKLYUCHENIJ I KONCHIVSHIJ GOMOSEKSUALXNOJ
PROSTITUCIEJ, CHTOBY ZARABOTATX NA ZHIZNX.
eSTESTVENNO, dEKKA BYLA SHOKIROVANA |TOJ ZAPISXYU, NO BURNOJ REAKCII NE
POSLEDOVALO. fORMALXNO rOLLING sTOUNZ VYPOLNILI SVOE VYSHEUPOMYANUTOE
OBYAZATELXSTVO.
nEDAVNO VYSHLA SERIYA BUTLEGOV 'Cocksucker Blues'.

1 OKTYABRYA. pALLACCO dELA sPORT V mILANE, iTALIYA. kOGDA POLICIYA
PRIMENILA GRANATY SO SLEZOTOCHIVYM GAZOM, BYLO POVREZHDENO NEMALO CHEREPOV.
pOKA 2.000-NAYA TOLPA PYTALASX PRORVATXSYA CHEREZ POLICEJSKIJ KORDON,
POSTRADALO 7 POLISMENOV I NESKOLXKO MOLODYH LYUDEJ. aRESTOVANY 63 CHELOVEKA.
3 OKTYABRYA. "eSLI TOLXKO NAS NE ZAPISYVALI IZ ZALA, ZAPISEJ mIKA
dZHAGGERA S Blues Incorporated NE SUSHCHESTVUET".
aLEKSIS kORNER
26 OKTYABRYA. mATX MOLODOGO CHELOVEKA, UBITOGO VO VREMYA KONCERTA V
aLXTAMONTE, PREDŽYAVLYAET sTOUNZ I OSTALXNYM GRUPPAM ISK NA $28.000.
30 OKTYABRYA. mARIANN f|JTFUL RAZVODITSYA S dZHONOM dANBAROM, NO RESHENIE
SUDA VSTUPIT V SILU LISHX CHEREZ 6 MESYACEV, ESLI NE BUDET OTMENENO DO TOGO,
POSKOLXKU NA SUDEBNOM ZASEDANII BYLA SDELANA SSYLKA NA SVYAZX mARIANN f|JTFUL
S mIKOM dZHAGGEROM. mIK dZHAGGER OBYAZAN UPLATITX SUDEBNYE IZDERZHKI V RAZMERE
$2.000.
25 NOYABRYA. a|ROPORT hITROU.
rEPORTER: "kAK vAS ZOVUT?"
bIANKA pERES mORENO dE mAKIAS: "u MENYA NET IMENI, YA NE GOVORYU
PO-ANGLIJSKI".
mIK dZHAGGER: "mY PROSTO DRUZXYA".
6 DEKABRYA. v nXYU-jORKe -- PREMXERA FILXMA "Gimme Shelter".

1971

4 YANVARYA. pOSLE DLITELXNYH OTSROCHEK SOSTOYALASX LONDONSKAYA PREMXERA
FILXMA "Performance".
6 YANVARYA. u mIKA tEJLORA I rOUZ mILLER ROZHDAETSYA DOCHX kLO.
16 FEVRALYA. aNGEL aDA, OPRAVDANNYJ SUDOM OT OBVINENIYA V UBIJSTVE VO
VREMYA KONCERTA V aLXTAMONTE, PREDŽYAVLYAET sTOUNZ ISK NA $20.000 ZA
VMESHATELXSTVO V EGO LICHNUYU ZHIZNX: V FILXME "Gimme Shelter" ZASNYAT |PIZOD
UBIJSTVA.
2 MARTA. vvs PEREDAET PROGRAMMU "iSTORIYA NASHEGO VREMENI -- bRAJAN dZHONS
I rOLLING sTOUNZ".
4 MARTA. rOLLING sTOUNZ OBŽYAVLYAYUT O TOM, CHTO NAMERENY STATX PERVYMI
ROK-N-ROLLXNYMI |MIGRANTAMI; ONI SOBIRAYUTSYA SPASATXSYA OT NALOGOV VO fRANCII.
4-14 MARTA. bRITANSKIE GASTROLI.
26 MARTA. zhURNAL "t|JLOR |ND kATTER" VKLYUCHIL mIKA dZHAGGERA V SPISOK 100
LUCHSHE VSEH ODEVAYUSHCHIHSYA MUZHCHIN.
26 MARTA. v PROCESSE SŽEMOK DVUH tv-SHOU V PRISUTSTVII PRIGLASHENNYH
ZRITELEJ V KLUBE mARKUI V lONDONE NE VSE PROHODIT GLADKO. v ODIN PREKRASNYJ
MOMENT kITS rICHARD ZAMAHIVAETSYA GITAROJ NA VLADELXCA KLUBA gAROLXDA
pENDLTONA, NO, V KONECHNOM ITOGE, PROMAHIVAETSYA I, TAKIM OBRAZOM, NE POPADAET
POD SUD ZA NANESENIE TELESNYH POVREZHDENIJ.
mART.
rEPORTER: "chTO V DEJSTVITELXNOSTI PROISHODIT VO fRANCII?"
mIK dZHAGGER: "o TOM, CHTO PROISHODIT V DEJSTVITELXNOSTI, NIKTO NIKOGDA
NE RASSKAZHET".
rEPORTER: "mNOGIE OTMECHAYUT SKLONNOSTX mIKA dZHAGGERA K TOMU, CHTOBY BYTX
STOLX ZHE ZHENSTVENNYM, SKOLX I MUZHESTVENNYM. vY HOTELI BY BYTX ZHENSHCHINOJ?"
dZHAGGER: "eSLI bOG ZAHOCHET, CHTOBY YA STAL ZHENSHCHINOJ, YA EYU STANU".
17 APRELYA. oficial'noe zayavlenie dlya pressy:
rOLLING sTOUNZ
PODPISALI KONTRAKT S kINNI
nA |TOJ NEDELE aHMED eRTEGAN OT IMENI kINNI sERVISEZ iNKORPOREJTED
OBŽYAVIL O TOM, CHTO kINNI KUPILA VSE PRAVA NA ZAPISI rOLLING sTOUNZ V SOSTAVE
mIKA dZHAGGERA, kITSA rICHARDA, chARLI uOTTSA, bILLA uAJMENA I mIKA tEJLORA.
eTI ZAPISI BUDUT RASPROSTRANYATXSYA NOVOJ FIRMOJ rOLLING sTOUNZ rEKORDS.
mIK dZHAGGER SKAZAL: "pODPISYVAYA |TOT KONTRAKT, MY OBYAZUEMSYA V BLIZHAJSHIE 4
GODA VYPUSTITX 6 ALXBOMOV, VKLYUCHAYA 'STICKY FINGERS'. kROME TOGO, NE
ISKLYUCHENO, CHTO NEKOTORYE CHLENY GRUPPY BUDUT IZDAVATX SOLXNYE ALXBOMY.

Brown Sugar (Jagger-Richard)*
Bitch (Jagger-Richard)*
Let It Rock (Anderson)**
Rolling Stones RS 19100
dATA VYPUSKA: 16 APRELYA 1971. pOVTORNYJ VYPUSK: 208 zOLOTAYA sERIYA
aTLANTIKA, 12 YANVARYA 1974
pRODYUSERY: dZHIMMI mILLER*, gLIN dZHONS**

'Brown Sugar' VKLYUCHAET TRIPTIH RAZUDALYH derniers cris, NACHAVSHIHSYA S
'Jampin` Jack Flash' I PRODOLZHENNYH 'Honky Tonk Women'; KROME TOGO, ONA
STALA PERVOJ PLASTINKOJ NA SOBSTVENNOJ FIRME GRAMZAPISI rOLLING sTOUNZ.
v PRINCIPE, 'Brown Sugar' -- |TO ISTORIYA O BICHEVANII I KANNILINGUSE,
KOTORYE PRAKTIKOVALISX STARYMI BELYMI KOLONIZATORAMI V OTNOSHENII K
MOLODENXKIM CHERNYM DEVUSHKAM.
nEUDIVITELXNO, CHTO MNOGIE PRINYALI 'Brown Sugar' ZA CHISTUYU MONETU I
OSUDILI EE NE STOLXKO ZA PORNOGRAFIYU, SKOLXKO ZA RASIZM I SEKSIZM. oNI NE
VRUBILISX V TO, CHTO |TO VSEGO LISHX TALANTLIVAYA SEKSUALXNAYA FANTAZIYA,
RETRO-VARIANT IH MILOGO braggadocio -- STANSA, GRANICHASHCHEGO S NAMERENNOJ
SAMOPARODIEJ.
tE, KOGO VSE |TI SHTUCHKI NE ZANIMALI, RASPUSTILI SLUH O TOM, CHTO PESNYA
POSVYASHCHENA SLADOSTRASTNOJ CHERNOJ PEVICE SOUL kLAUDII lENNIAR -- I SAMA ONA
|TOGO NE OTRICALA. dRUGIE USMOTRELI V NEJ NAMEK NA GEROIN MEKSIKANSKOGO
PROIZVODSTVA.
'Brown Sugar' SUSHCHESTVUET V RAZNYH VERSIYAH I ZAPISYAH. kOE-KTO NAHODIT,
CHTO V NAREZKE, POMESHCHENNOJ NA PERVYH OTTISKAH 'HOT ROCKS', NE HVATAET CHASTI
DUHOVYH INSTRUMENTOV. vOZMOZHNO, |Ta ILLYUZIYA -- SLEDSTVIE PEREPECHATKI DISKA S
45 NA 33 OB/MIN. dRUGOJ (NEIZDANNYJ) VARIANT SEGO NOMERA BYL ZAPISAN ZHIVXEM
NA VECHERINKE, KOTORUYU ZAKATIL kITS rICHARD V DENX SVOEGO ROZHDENIYA V STUDII
oLIMPIK sAUND. nA |TOM TR|KE eRIK kL|PTON IGRAET NA SLAJD-GITARE, A jANA
sTYUARTA PODMENIL ZA F-NO eL kUPER. oDNO VREMYA VYPUSHCHENNOMU VARIANTU
PREDPOCHITALI IMENNO |TU ZAPISX.
nESMOTRYA NA TO, CHTO 'Brown Sugar' NE POSTUPALA V PRODAZHU DO 1971 GODA,
EE ZAPISX, KAK I ZAPISX BOLXSHINSTVA PESEN S ALXBOMA 'STICKY FINGERS', BYLA
OSUSHCHESTVLENA V DEKABRE 1969 GODA V mASL shOALS, A SAMA ONA, VMESTE S 'You
Gotta Move' I 'Wild Horses', ISPOLNYALASX VPERVYE V aLXTAMONTE.
eSLI BY sTOUNZ PRODOLZHALI VYPUSKATX PO 3-4 SINGLA V GOD, 'Bitch' MOGLA
BY SAMA PO SEBE STATX HITOM; NAZVANIE U NEE DLYA |TOGO VPOLNE PODHODYASHCHEE!
v KACHESTVE BESPLATNOGO PRILOZHENIYA, V SINGL VKLYUCHENA KONCERTNAYA ZAPISX
'Let It Rock', HITA chAKA bERRI, SDELANNAYA V lIDSE. eSTESTVENNO, kITS IGRAET
V NEJ, NI MNOGO NI MALO, A IMENNO TRI GITARNYH PROIGRYSHA.
v AMERIKANSKOM I EVROPEJSKOM VERSIYAH SINGLA 'Let It Rock' OTSUTSTVUET,
VPROCHEM, NA KONTINENTE EE ZAMENILI 'Blowin` With Ry' c OTVRATITELXNEJSHEGO
ALXBOMA 'JAMMING WITH EDWARD'.

STICKY FINGERS
Rolling Stones COC 59100
dATA VYPUSKA: 23 APRELYA 1971
pRODYUSER: dZHIMMI mILLER

Brown Sugar
Sway
Wild Horses
Can`t You Hear Me Knocking
You Gotta Move (uncredited)
Bitch
I Got The Blues
Sister Morphine
Dead Flowers
Moonlight Mile

vSE PESNI, KROME OTMECHENNYH OSOBO, NAPISANY dZHAGGEROM I rICHARDOM.

eTOT ALXBOM IZOBILUET TAKIM KOLICHESTVOM NEPRIKRYTYH NAMEKOV NA
NARKOTIKI, CHTO, KAZHETSYA, DLYA TOGO, CHTOB KRUTO ZATORCHATX NA NEDELYU VPERED,
DOSTATOCHNO POLIZATX DISK ILI PONYUHATX KONVERT.
kOGDA ISPANSKIJ FILIAL aTLANTIK rEKORDS POLUCHIL OBLOZHKU I ZAPISX
ALXBOMA, EGO NACHALXSTVO EDVA NE HVATIL INFARKT. nE ZHELAYA IMETX NICHEGO OBSHCHEGO
S |TIM PRAZDNIKOM BOGATYH, RAZVRATNYH BEZDELXNIKOV, ONI TUT ZHE ZAMENILI
OBLOZHKU (NA YAKOBY MENEE OSKORBITELXNUYU) I VMESTO 'Sister Morphine' POMESTILI
DUSHERAZDIRAYUSHCHUYU 'Let It Rock'.
zA ISKLYUCHENIEM 'YA-YA`S' (SOSTOYASHCHEGO, V OSNOVNOM, IZ KONCERTNYH
VARIANTOV PESEN S DVUH PREDYDUSHCHIH ALXBOMOV), sTOUNZ VOT UZHE BOLXSHE GODA NE
IZDAVALI NICHEGO NOVENXKOGO. kAK VYYASNILOSX, BOLXSHINSTVO PESEN SO 'STICKY
FINGERS' BYLI ZAPISANY V 1969 GODU.
v NACHALE VSEGO ALXTAMONTSKOGO PERIODA CHUVSTVOVALOSX, CHTO sTOUNZ RESHILI
VNOVX ZAYAVITX O SEBE KAK OB OFICIALXNYH NEGODYAYAH. vEROYATNO, PONIMAYA, CHTO
SEGODNYASHNIE ANARHISTY ZAVTRA VPOLNE MOGUT POKAZATXSYA STARYMI PERDUNAMI, ONI
OTKAZALISX OT POLITICHESKIH MANIFESTOV. vMESTO VSEGO |TOGO ZANUDSTVA, ONI
PELI O DEVOCHKAH I NARKOTIKAH: O "KOKAINOVYH GLAZAH", O "TANCAH
AMFETAMINSHCHIKOV", O "KUZINE kOKAIN" I O "GOLOVE, POLNOJ SNEGA (GEROINA)".
vOZMOZHNO, |TO BYLA ZAPOZDALAYA PODSOZNATELXNAYA REAKCIYA NA IH POSLEDNIE
TRAVMY, NO, OPIRAYASX NA SPECIFICHESKIJ, MODNYJ NARKOTICHESKIJ SL|NG, ONI TEM
SAMYM LISHX OGRANICHILI SFERU OBRAZNOSTI SVOIH PESEN. kRUTIZNA |TOGO ALXBOMA
ZAKLYUCHAETSYA NE V SKANDALXNOJ OBLOZHKE, VYPOLNENNOJ eNDI uORHOLLOM, I NE V
TEKSTAH, A V UMENII sTOUNZ SNIMATX SLIVKI S MUZYKI.
vNOVX OBRETENNAYA |NERGIYA YAVILASX TO LI REZULXTATOM PRISUTSTVIYA mIKA
tEJLORA, TO LI BODRYM NASTROENIEM SAMIH sTOUNZ, NO TAKIE DVA NOMERA, KAK
'Can`t You Hear Me Knocking' I 'Moonlight Mile', POKAZYVAYUT, CHTO 'THE BEST
OF' DALEKO NE VSEGDA MOZHET SOSTOYATX IZ HIT-SINGLOV.
v 'Can`t You Hear Me Knocking' sTOUNZ VPERVYE ZA POSLEDNIE 5 LET
UDARILISX V DLINNYJ INSTRUMENTAL. kITS rICHARD, KAK VSEGDA ZAHVATIV
INICIATIVU, PRAKTICHESKI V ODINOCHKU IGRAET PERVUYU POLOVINU, NO ZATO OTDAET
VESX FINAL PESNI mIKU tEJLORU, KOTORYJ ZAVERSHAET EE AKROBATICHESKOJ
SANTANOOBRAZNOJ GITARNOJ IGROJ NA FONE SKREZHETA SAKSOFONA bOBBI kEJSA.
pODOBNUYU GRANX SVOEGO TALANTA sTOUNZ NE MESHALO BY RASKRYVATX I POCHASHCHE.
hOTYA 'Moonlight Mile' I VYPADAET IZ OBSHCHEGO STILYA ALXBOMA, ONA, POZHALUJ,
YAVLYAETSYA ODNOJ IZ SAMYH MOSHCHNYH PESEN sTOUNZ. kVAZIVOSTOCHNAYA STRUKTURA
ARANZHIROVKI pOLA bAKMASTERA PRIDAET EJ POISTINE KLASSICHESKOE ZVUCHANIE.
v 'Dead Flowers' I 'Wild Horses' sTOUNZ V OCHEREDNOJ RAZ DEMONSTRIRUYUT
SVOE PONIMANIE KANTRI ROKA. 'Wild Horses', IZNACHALXNO NAPISANNAYA DLYA Flying
Buritto Brothers, POSVYASHCHENA VOVSE NE POKOJNOMU gR|MU pARSoNSU, KAK
UTVERZHDAYUT MNOGIE, A aNITE pALLENBERG (PO ESHCHE ODNOJ VERSII -- mARIANN
f|JTFUL). oNA BYLA NAPISANA VO VREMYA RAZRYVA MEZHDU mIKOM I mARIANNOJ.
'I Got The Blues' PREDSTAVLYAET SOBOJ PUTESHESTVIE sTOUNZ V STRANU sT|KS.
oNA POSVYASHCHENA ODNOVREMENNO oTISU rEDDINGU I Stax House Band.
vOZMOZHNO, IMENNO 'STICKY FINGERS', NARYADU SO SBORNIKOM 'GREATEST HITS',
UKREPIL POZICII sTOUNZ NA MIROVOM ALXBOMNOM RYNKE.

NB: pIT tAUNSHEND I rONNI l|JN POMOGAYUT DELATX NA ALXBOME B|K-AP VOKAL.

STONE AGE
Decca SKL 5084
dATA VYPUSKA: 23 APRELYA 1971

Lock What You`ve Done (Mangesfield)
It`s All Over Now (Womack)
Confessin` The Blues (Brown-McShann)
One More Try (Jagger-Richard)
As Tears Go By (Jagger-Richard-Oldham)
The Spider And The Fly (Nanker-Pheldge)
My Girl (Robinson-White)
Paint It Black (Jagger-Richard)
If You Need Me (Pickett-Bateman-Sanders)
The Last Time (Jagger-Richard)
Blue Turas To Grey (Jagger-Richard)
Around And Around (Berry)

vYPUSK |TOGO ALXBOMA TAK OBOZLIL rOLLING sTOUNZ, CHTO 20 MARTA 1971 ONI
NA SVOI DENXGI POMESTILI VO VSEH BRITANSKIH MUZYKALXNYH GAZETAH OBŽYAVLENIE,
V KOTOROM OTRICALASX VSYAKAYA IH SVYAZX S SUSHCHESTVOVANIEM SEJ PLASTINKI:

"osteregajtes'!
preduprezhdenie rolling stounz
kasatel'no 'STONE AGE'
mY NICHEGO NE ZNALI O VYPUSKE |TOGO DISKA. pO NASHEMU MNENIYU, ON NE
SOOTVETSTVUET TEM STANDARTAM, KOTORYH MY STARAEMSYA PRIDERZHIVATXSYA, KAK PO
SVOEMU SODERZHANIYU, TAK I PO OFORMLENIYU OBLOZHKI.
mIK dZHAGGER
kITS rICHARD
chARLI uOTTS
bILL uAJMEN
mIK tEJLOR".

nE TO, CHTOBY rOLLING sTOUNZ NE IMELI VOOBSHCHE NIKAKOGO PREDSTAVLENIYA OB
|TOJ PODBORKE, NO TO YAVNOE LICEMERIE, S KOTORYM dEKKA SKOPIROVALA IH IDEYU
OFORMLENIYA OBLOZHKI 'BEGGARS BANQUET', PODLILO MASLA V OGONX.
pROSMATRIVAYA KATALOG ZAPISEJ sTOUNZ, dEKKA VZYALA 4 NOMERA S
AMERIKANSKIH ALXBOMOV, NE IZDAVAVSHIHSYA RANEE V bRITANII: 'Look What You`ve
Done' I 'Blue Turas To Gray' (IZ 'DECEMBER`S CHILDREN'), 'One More Try' (IZ
'OUT OF OUR HEADS') I 'My Girl' (IZ 'FLOWERS') I POMAHALA IMI, KAK
PRIMANKOJ, PERED NOSAMI KOLLEKCIONEROV, KOTORYE NE SMOGLI BY SCHITATX SVOI
FONOTEKI POLNYMI BEZ |TIH PESEN.
o, V LYUBVI I TORGOVLE VSE DOZVOLENO.

24 APRELYA. "'THEIR SATANIC MAJESTIES REQUEST' BYL SLISHKOM ULETNYM, I
MNOGIE FANY VSTREVOZHILISX. tEPERX SO 'STICKY FINGERS' I S BLYUZOM, NA KOTOROM
MY VYROSLI, MY VOZVRASHCHAEMSYA K NIM".
bILL uAJMEN
12 MAYA. vZMETAYUTSYA KULAKI, NERVY SDAYUT I FOTOVSPYSHKI VZRYVAYUTSYA, KOGDA
mIK I bIANKA PYTAYUTSYA POZHENITXSYA V sENT tROPEZE V PRISUTSTVII MIROVOJ
PRESSY, A TAKZHE RODSTVENNIKOV I DRUZEJ, PRIBYVSHIH IZ lONDONA NA SPECIALXNO
NANYATOM REAKTIVNOM SAMOLETE.
21 MAYA. "mIK dZHAGGER -- IDEALXNAYA POP-ZVEZDA. nET NIKOGO IDEALXNEE, CHEM
ON. oN GRUB, ON OTVRATITELXNO PRIVLEKATELEN, ON PREKRASEN. rOLLING sTOUNZ --
IDEALXNAYA POP-GRUPPA. bITLZ SLISHKOM POPAHIVALI SHOU-BIZNESOM. sTOUNZ ZHE NA
|TI DELA NASRATX".
eLTON dZHON
24 MAYA. v SERII tv gRANADA "pOBEDITELI" VPERVYE POKAZAN FILXM "Stones
In The Park".
2 IYUNYA. mISS eNN shIRLI uOTTS, SUPRUGA chARLI, ZAOCHNO PRIGOVORENA K 6
MESYACAM TYUREMNOGO ZAKLYUCHENIYA I K SHTRAFU RAZMEROM V 20 FUNTOV ZA
RUKOPRIKLADSTVO I OSKORBLENIE IZLISHNE RXYANYH TAMOZHENNIKOV V A|ROPORTU nICCY.
5 IYUNYA. tRI BRITANSKIH tv-SETI (vvs, lONDON uIK|ND I tEMZA) OTKAZALISX
OT POKAZA 28-MINUTNOGO tv-SHOU rOLLING sTOUNZ, IGRAYUSHCHIH ZHIVXEM V KLUBE mARKUI
(26 MARTA). pOLNAYA, 52-MINUTNAYA, ZAPISX KONCERTA UZHE DEMONSTRIROVALASX VO
MNOGIH EVROPEJSKIH STRANAH.
26 IYUNYA. "sTOUNZ VPOLNE MOGLI BY OBOJTISX BEZ aLXTAMONTA. eDINSTVENNOE,
CHEMU ON NAS NAUCHIL, |TO BOLXSHE NIKOGDA NE PYTATXSYA POVTORITX NICHEGO
PODOBNOGO".
kITS rICHARD
31 IYULYA. bRITANSKAYA PREMXERA "Gimme Shelter" V LONDONSKOM KINOTEATRE
rIALXTO.
5 AVGUSTA. aPELLYACIONNYJ SUD V a-EN-pROVANS ZAMENYAET shIRLI uOTTS 6
MESYACEV TYURXMY NA 15 SUTOK USLOVNO.
29 AVGUSTA. "sTOUNZ OKAZALI NA NAS OCHENX BOLXSHOE VLIYANIE... kITS rICHARD
-- ODIN IZ MOIH LYUBIMYH GITARISTOV, YA STARAYUSX IGRATX NEMNOGO POHOZHE NA
NEGO... DVIZHENIYA PRAVOJ RUKOJ YA PERENYAL U NEGO".
pIT tAUNSHEND
31 AVGUSTA. mIK dZHAGGER, kITS rICHARD, bILL uAJMEN, chARLI uOTTS I OTEC
bRAJANA dZHONSA PREDSTAVLYAYUT V vERHOVNYJ sUD DOKUMENT, OBVINYAYUSHCHIJ BYVSHIH
MENEDZHEROV sTOUNZ eNDRYU lUGA oLDH|MA I eRIKA iSTONA V TAJNOJ SDELKE S
dEKKOJ, ZAKLYUCHENNOJ V 1963 GODU, VSLEDSTVIE KOTOROJ GRUPPA NE POLUCHALA V
POLNOJ MERE POLOZHENNYH EJ AVTORSKIH GONORAROV I DRUGIH OTCHISLENIJ. v |TOM
PROSHENII UKAZYVALOSX, CHTO oLDH|M PRINUDIL bRAJANA dZHONSA PODPISATX
SOGLASHENIE MEZHDU NIM (oLDH|MOM) I sTOUNZ, SOGLASNO KOTOROMU GRUPPA POLUCHALA
6% OT STOIMOSTI PRODANNYH DISKOV, V TO VREMYA KAK dEKKA VYPLACHIVALA oLDH|MU I
iSTONU 14%. pOMIMO TOGO, oLDH|M IMEL PO KONTRAKTU 20% OT VSEH ZARABOTANNYH
sTOUNZ SUMM, V TOM CHISLE I OT VYSHEUPOMYANUTYH 6%.
chETVERO sTOUNZ VMESTE S lXYUISOM dZHONSOM NAMERENY PREDŽYAVITX aLLENU
kLEJNU ISK NA $29.000.000, SSYLAYASX NA EGO NESPOSOBNOSTX PREDSTAVLYATX IH
FINANSOVYE INTERESY. sTOUNZ UTVERZHDAYUT, CHTO ON VYNUDIL IH PRODATX VSE SVOI
AVTORSKIE PRAVA V sEVERNOJ aMERIKE KOMPANII nANKER fELDZH mYUZIK
iNKORPOREJTED. sTOUNZ ZAYAVILI, CHTO IH DERZHALI V UVERENNOSTI, BUDTO |TA
KOMPANIYA PRINADLEZHIT IM, HOTYA V DEJSTVITELXNOSTI EYU UPRAVLYAL kLEJN.
12 OKTYABRYA. mIK I bIANKA OPROVERGAYUT PROSOCHIVSHIESYA V PRESSU SLUHI O
TOM, CHTO ONI NAMERENY RAZVESTISX TOTCHAS POSLE ROZHDENIYA IH PERVOGO REBENKA.
21 OKTYABRYA. v PARIZHSKOM RODDOME bELXVEDER U mIKA I bIANKI dZHAGGER
ROZHDAETSYA DOCHX dZH|JD.

1972

nikki hopkins, rej kuder, mik dzhagger,
bill uajmen, charli uotts:

JAMMING WITH EDWARD
Rolling Stones COC 391000
dATA VYPUSKA: YANVARX 1972
pRODYUSER: gLIN dZHONS

k SEJ PARODII NA ALXBOM PRILOZHENO IZVINYAYUSHCHEESYA PISXMO:
"pRIVET VSEM, KTO PRIOBREL |TOT DISK!
eTO LISHX NEBOLXSHAYA CHASTX OGROMNOJ KUCHI DERXMA, KOTORUYU MY ZAPISALI
ODNAZHDY NOCHXYU V lONDONE, V OZHIDANII, KOGDA ZABLAGORASSUDITSYA PROSNUTXSYA
NEKOEMU GITARISTU. eTA ZAPISX BYLA NAPROCHX ZABYTA (I TAK-TO BYLO BY LUCHSHE)
DO TEH POR, POKA IZVESTNYE ANTREPRENERY gLIN dZHONS I mARSHALL chESS NE
IZVLEKLI EE IZ NASHEGO SEMEJNOGO ARHIVA. oNI UBEDILI MUZYKANTOV V TOM, CHTO
|TOT ISTORICHESKIJ DZH|M PYATI MUZYKALXNYH GIGANTOV VO CHTO BY TO NI STALO
DOLZHEN BYTX DONESEN DO SLUHA NICHEGO NE PODOZREVAYUSHCHEJ PUBLIKI. pOSKOLXKU
PROIZVODSTVO ODNOGO |KZEMPLYARA |TOGO ALXBOMA OBHODITSYA V 2 DOLLARA 98
CENTOV, MY SOCHLI, CHTO KRASNAYA CENA EMU NA RYNKE -- 3 DOLLARA 98 CENTOV. ya
DUMAYU, CHTO BOLXSHEGO ON NE STOIT. nE SOMNEVAYUSX, CHTO NEKOTORYE MAGAZINY I
VOVSE OT NEGO OTKAZHUTSYA. mUZYKA NA |TOM ALXBOME SOSTOIT IZ RITM-SEKCII
sTOUNZ I SOLO-INSTRUMENTALISTOV nIKKI "gAV-gAV" hOPKINSA I r|YA kUDERA PLYUS
MOE BORMOTANIE. ya NADEYUSX, CHTO, SLUSHAYA |TOT DISK, VY PROVEDETE BOLXSHE
VREMENI, CHEM MY EGO ZAPISYVALI.
iSKRENNE VASH
mIK dZHAGGER"

vOZMOZHNO, |TO I OFICIALXNOE KOMMYUNIKE, NO V PROCESSE ZAPISI ALXBOMA
'LET IT BLEED' MEZHDU kITSOM rICHARDOM I r|EM kUDEROM POSTOYANNO PROISHODILI
STYCHKI. kITS rICHARD NE SKRYVAL SVOEGO MNENIYA NA TOT SCHET, CHTO DLYA NIH DVOIH
ODNOJ STUDII MALO. s TOCHKI ZRENIYA MUZYKI I KACHESTVA, |TOT ALXBOM VRYAD LI
GODITSYA DAZHE NA VYPUSK V KACHESTVE BUTLEGA. tOLXKO DLYA MAZOHISTOV!

MILESTONES
Decca SKL 5098
dATA VYPUSKA: 18 FEVRALYA 1972

(I Can`t Get No) Satisfaction
She`s A Rainbow
Under My Thumb
I Jast Want To Make Love To You (Dixon)
Yesterday`s Papers
I Wanna Be Your Man (Lennon-McCartney)
Time Is On My Side (Meade-Norman)
Get Off Of My Cloud
Not Fade Away (Petty-Hardin)
Out Of Time
She Said Yeah (Jackson-Christy)
Stray Cat Blues

vSE PESNI, KROME OTMECHENNYH OSOBO, NAPISANY dZHAGGEROM I rICHARDOM.

nA REDKOSTX UDACHNOE NAZVANIE! vTORAYA VEHA V ISTORII VYPUSKA HUDSHIH
SBORNYH ALXBOMOV, KOGDA BY TO NI BYLO IZDANNYH FIRMOJ GRAMZAPISI.

26 FEVRALYA. kOMPANIYA ABKCO Record Inc. PREDSTAVLYAET SUDU SHTATA nXYU-jORK
POSTANOVLENIE, ZAPRESHCHAYUSHCHEE FIRME aTLANTIK VYPUSK ALXBOMA 'THE ROLLING STONES
HOT ROCKS 1964-71'. sUD SCHEL, CHTO ABKCO DOSTATOCHNO UBEDITELXNO, CHTO
PREDLOZHENNYJ aTLANTIKOM 'HOT ROCKS' IDENTICHEN KASSETNOsMU I PLENOCHNOMU
ALXBOMU ABKCO.

Tumbling Dice
Sweet Black Angel
dATA VYPUSKA: 14 APRELYA 1973
pRODYUSER: dZHIMMI mILLER

oBE PESNI NAPISANY dZHAGGEROM I rICHARDOM.

iMEYA V ZAPASE 18 NOMEROV, sTOUNZ DOLGO NE MOGLI RESHITX, KAKIE IZ NIH
POMESTITX NA SVOEM PERVOM SINGLE ZA POSLEDNIJ GOD.
nEKOTOROE VREMYA PREDPOCHTENIE OTDAVALOSX 'All Down The Line', NO V KONCE
KONCOV OT NEE OTKAZALISX V POLXZU 'Tumbling Dice'. tEM NE MENEE, V shTATAH
SINGL S 'All Down The Line' STAL SLEDUYUSHCHEJ PO SCHETU AMERIKANSKOJ PLASTINKOJ
sTOUNZ.
pO TEKSTU 'Tumbling Dice' PREVOSHODNA, NO TA RASHLYABANNOSTX, S KOTOROJ
sTOUNZ BEZZABOTNO VYDALI |TU DOZU SREDNENXKOGO R&B, SOZDAET ILLYUZIYU
NIZKOPROBNOSTI.
k TOMU ZHE, sTOUNZ SEBYA NEMNOZHKO PEREOCENILI, I HOTYA POSLE
NEODNOKRATNOGO PROSLUSHIVANIYA 'Tumbling Dice' VSE ZHE POPADAET V TOCHKU, NE
SLISHKOM-TO MNOGIE UDOSUZHILISX |TO PROVERITX.
tEM NE MENEE, V tOR 5 ONA POPALA. mIK tEJLOR IGRAET V NEJ BAS, A mIK
dZHAGGER PROBUET SEBYA V ROLI GITARISTA.
zA ZADNEM PLANE ZAPISAN CHES AKUSTICHESKIH GITAR I PERKUSSIYA, ISPOLNYAYUSHCHAYA
TROPICHESKIJ KALIPSO, V TO VREMYA KAK dZHAGGER NESKOLXKO NEPOSLEDOVATELXNO
PYTAETSYA VYSTUPITX V PODDERZHKU aNZHELY d|VIS.

17 APRELYA. u aNITY pALLENBERG I kITSA rICHARDA ROZHDAETSYA DOCHX d|NDELAJN.
29 APRELYA. "ya NE VŽEZZHAYU V RAZGOVORY TIPA "TY -- LIDER-GITARIST, A YA --
RITM-GITARIST", YA DUMAYU KAK PROSTO GITARIST".
kITS rICHARD
10 MAYA. oficial'noe zayavlenie dlya pressy:
pODTVERZHDENIE...
sOVMESTNOE ZAYAVLENIE...
rOLLING sTOUNZ I avkso
iNDASTRIZ iNKORPOREJTED
I aLLEN kLEJN...
sEGODNYA, V SREDU 10 MAYA, BYLO OPUBLIKOVANO SLEDUYUSHCHEE SOVMESTNOE
ZAYAVLENIE: "rOLLING sTOUNZ I avkso iNDASTRIZ iNK., A TAKZHE aLLEN kLEJN
SOVMESTNO OBŽYAVLYAYUT O RAZRESHENII VSEH VNUTRENNIH RAZNOGLASIJ K OBSHCHEMU
UDOVLETVORENIYU VSEH TREH STORON".
dALEE rOLLING sTOUNZ PODTVERDILI SVOI PREZHNIE PRETENZII K MISTERU eRIKU
iSTONU, PREDŽYAVLENNYE RANEE avkso, I S |TOJ PORY OBE PRISUTSTVUYUSHCHIE STORONY
OBŽEDINYAT SVOI USILIYA V RAZBIRATELXSTVE VOPROSA KASATELXNO eRIKA iSTONA.
kAK aLLEN kLEJN, TAK I rOLLING sTOUNZ HOTYAT PODCHERKNUTX, CHTO avkso
BOLXSHE NE YAVLYAETSYA BIZNES-MENEDZHEROM rOLLING sTOUNZ. v SVOEM LICHNOM
ZAYAVLENII, SDELANNOM V NXYU-JORKSKOM OFFISE, bRODVEJ 1700, MISTER aLLEN kLEJN
SKAZAL: "sUDY CHEM-TO POHOZHI NA VOJNY -- V NIH NIKTO NE VYIGRYVAET".

EXILE ON MAIN STREET
Rolling Stones COC 69100
dATA VYPUSKA: 12 MAYA 1972
pRODYUSER: dZHIMMI mILLER

Rocks Off
Rip This Joint
Shake Your Rips (Moore)
Casino Boogie
Tumbling Dice
Sweet Virginia
Torn And Frayed
Sweet Black Angel
Loving Cup
Happy
Turd On The Run
Ventilator Blues (Jagger-Richard-Taylor)*
I Just Want To See His Face
Let It Loose
All Down The Line
Stop Breaking Down (trad. arr. Jagger, Richard, Wyman, Taylor, Watts)
Shine A Light
Soul Survivor

vSE PESNI, KROME OTMECHENNYH OSOBO, NAPISANY dZHAGGEROM I rICHARDOM.
*pO DRUGIM SVEDENIYAM -- Jagger-Richard.

eTOT ALXBOM BYL ZAPISAN V SAMYH ZHUTKIH USLOVIYAH, KOTORYE TOLXKO MOZHNO
SEBE PREDSTAVITX. pEREMIKSHIROVALSYA ON RAZ SHESTX, A VYPUSK BYL OTLOZHEN, KOGDA
aLLEN kLEJN SOVERSHIL SVOYU ZLOBNUYU POPYTKU PRIBRATX EGO K RUKAM. nESMOTRYA NA
VSE |TI PROBLEMY I PREPONY, 'EXILE ON MAIN STREET' STAL GEDONISTICHESKOJ
VEHOJ, OTMETIVSHEJ pERVOE dESYATILETIE rOLLING sTOUNZ.
kAK BY TO NI BYLO, |TO NECHTO BOLXSHEE, CHEM OBYCHNOE vELIKOE pRAZDNESTVO.
bLAGODARYA ZHESTOKOMU REALIZMU, S KOTORYM MNOGIE IZ |TIH 18 PESEN SRYVAYUT
MASKU ARHIROMANTIZMA S MERZKIH PRIVYCHEK I VSEVOZMOZHNYH CHELOVECHESKIH
KRAJNOSTEJ, |TOT ALXBOM MOZHNO PRINYATX ZA CHTO-TO VRODE VSEOBŽEMLYUSHCHEGO
bLAGORODNOGO zhESTA. v DEJSTVITELXNOSTI ZHE, 'EXILE ON MAIN STREET' -- |TO
OBDUMANNOE LICHNOE ZAYAVLENIE, KOTOROE GRUPPA -- ESLI BY PERED NEJ STOYAL TAKOJ
VYBOR -- MOGLA BY ZAPISATX V KACHESTVE LEBEDINOJ PESNI SVOEJ PUBLICHNOJ
KARXERY.
zAPERSHISX, KAK BEZHENCY, V PODVALE DOMA kITSA rICHARDA NA yuGE fRANCII
(CHTO, POZHALUJ, OBŽYASNYAET PERVONACHALXNYJ VARIANT NAZVANIYA ALXBOMA --
'TROPICAL DESEASE'), rOLLING sTOUNZ UHITRILISX-TAKI SOZDATX SVOJ magnum opus
-- ALXBOM, DO SEJ PORY NE PREVZOJDENNYJ NI IMI SAMIMI, NI IH SOVREMENNIKAMI.
nIKOGDA ESHCHE NI ODNA PODOBNAYA PODBORKA NE VKLYUCHALA VSE ASPEKTY ROK-MUZYKI S
TAKIM TSHCHATELXNYM VNIMANIEM K MELXCHAJSHIM DETALYAM. kACHESTVO MATERIALA, OBSHCHIJ
UROVENX ISPOLNENIYA (K sTOUNZ PRISOEDINILISX bOBBI kEJS, dZHIM pRAJS I nIKKI
hOPKINS) I PLOTNAYA NASYSHCHENNOSTX ZVUKA, DOSTIGNUTAYA V PROCESSE MNOGOKRATNOGO
PEREMIKSHIROVANIYA, PRIVLEKAYUT I OPXYANYAYUT S PERVOGO ZHE PROSLUSHIVANIYA.
dEJSTVITELXNO, VSE ZHDALI OT sTOUNZ TAKOGO ALXBOMA, I, TEM NE MENEE,
VYPUSTIV EGO, sTOUNZ PREVZOSHLI VSE OZHIDANIYA, I KONECHNYJ PRODUKT DOLGOE VREMYA
OSTAVALSYA NEPONYATYM MNOGIMI LYUDXMI, NE POSHEDSHIMI DALXSHE 'AFTERMATH'.
hOTYA BOLXSHINSTVO PESEN PO MNOGIM POKAZATELYAM PREVOSHODYAT KOMPOZICII S
PREDYDUSHCHIH ALXBOMOV, 'EXILE ON MAIN STREET' -- |TO NECHTO BOLXSHEE, CHEM SMESX
AKKORDOV, RIFFOV, TEKSTOV I RAZNOOBRAZNYH RITMOV. sKOREE, V NEM MOZHNO
USMOTRETX CEPNUYU REAKCIYU VDOHNOVENNYH VSPYSHEK |NERGII, SOZDAVSHUYU ISTINNYJ
ROK-N-ROLLXNYJ |POS. pRIMEROM MOZHET SLUZHITX HOTYA BY UMOPOMRACHITELXNAYA 'Rip
This Joint', TEKST I MELODIYA KOTOROJ NE STOLX UZH VAZHNY PO SRAVNENIYU S
YAROSTNYM VODOVOROTOM CHISTOGO VOZBUZHDENIYA. dZHAGGER ORET, GITARY REZHUT, KAK
BRITVY, SKRIPIT TENOR-SAKSOFON, F-NO DREBEZZHIT, A RITM-SEKCIYA SMETAET NA
SVOEM PUTI ABSOLYUTNO VSE. kAK ZNATX, BYTX MOZHET, |TO ODIN IZ SAMYH STIHIJNYH
I NEOBUZDANNYH MOMENTOV, KOGDA BY TO NI BYLO ZAPECHATLENNYH NA ROK-PLASTINKE.
pRI BLIZHAJSHEM RASSMOTRENII NUZHNO PRIZNATX, CHTO 'Rocks Off' I 'Loving
Cup' -- |TO PESNI NE O SEKSUALXNOJ UDALI, A O YAVNOM OTSUTSTVII ONOJ U mIKA
dZHAGGERA, VERNEE, U VSEH TEH, KOGO mIK PREDSTAVLYAET, IBO BOLXSHAYA CHASTX PESEN
NAPISANY OT PERVOGO LICA. v 'Casino Boogie' I 'Shine A Light' POETSYA OB
OTNYUDX NE |LEGANTNYH ASPEKTAH PREZHDEVREMENNOGO BESPUTSTVA, A V 'Torn And
Frayed' sTOUNZ VYHODYAT NA TROPU VOJNY.
'Sweet Virginia' -- OCHEREDNAYA HAMSKAYA GASTROLXNAYA PESNYA, SMYAGCHENNAYA
KANTRI-NASTROENIEM. nA PRIMERE OPTIMISTICHNOGO ROK-N-ROLLA kITSA rICHARDA
'Happy', V 'EXILE ON MAIN STREET' MOZHNO USMOTRETX OBSHCHEE NASTROENIE
OTSTRANENNOSTI I ZHELANIE OTDOHNUTX OT MRACHNYH TENEJ PROSHLOGO. nE ISKLYUCHENO,
CHTO POTREBNOSTX V AFFEKTIROVANNOJ SEKSUALXNOJ BRAVADE I DEMONICHESKOM
POZERSTVE K TOMU VREMENI UZHE PROPALA. tEM NE MENEE, ALXBOM DEMONSTRIRUET
OCHEVIDNOE MUZYKALXNOE MASTERSTVO sTOUNZ, KOTOROE, VSLEDSTVIE NETRIVIALXNOGO
MIKSHIROVANIYA I VESXMA TONKOGO ZVUCHANIYA INSTRUMENTOV, MOGLO OSTATXSYA
NEZAMECHENNYM TEMI, KTO PREDPOCHITAET ZVUK UDAROV PAROVOGO MOLOTA SMAKOVANIYU
PODOBNYH NYUANSOV.
tSHCHATELXNOE ISSLEDOVANIE DOKAZYVAET, CHTO |TO ODIN IZ LUCHSHIH V MIRE
DVOJNYH ALXBOMOV.

20 MAYA. "rESHENO, CHTO VPREDX MY NIKOGDA NE BUDEM IMETX NICHEGO OBSHCHEGO S
aLLENOM kLEJNOM".
mIK dZHAGGER
"kOGDA-TO PRESSA NAS POSTOYANNO DOSTAVALA. pRI PERVOM ZHE UDOBNOM SLUCHAE
ONI STARALISX NAS OSKORBITX, NO TEPERX I MY NA NIH OTYGRYVAEMSYA. ya POMNYU,
KAK ODNAZHDY, OZHIDAYA KORRESPONDENTA "mERSI-BIT", MY S kITSOM NASHLI NA POMOJKE
DVA POGNUTYH MALENXKIH METALLICHESKIH DISKA RAZMEROM S POLKRONY. vO VREMYA
INTERVXYU YA VLOZHIL IH V GLAZNICY, VRODE MONOKLEJ, I SKAZAL, CHTO YA STRADAYU OT
KONXYUKTIVITA I PO|TOMU VYNUZHDEN NOSITX IH NA SCENE, CHTOBY YARKIJ SVET NE
POPADAL V GLAZA. ya SKAZAL, CHTO TEMNYE OCHKI NOSITX MNE NELXZYA, POSKOLXKU ONI
SLISHKOM VYDELYAYUTSYA NA SCENE I tv, I POTOMU YA VSTAVLYAYU V GLAZA |TI DISKI. oN
USHEL, I VSKORE VSYA |TA FENYA BYLA NAPECHATANA V ZHURNALE".
bILL uAJMEN
27 MAYA. "mNE NE NRAVITSYA BYTX ZHENATYM. ya DO SIH POR NE SCHITAYU SEMXYU
KAKOJ-TO TAM YACHEJKOJ OBSHCHESTVA. eTO STAROMODNO.
mNOGIE GRUPPY OTNOSYATSYA K DENXGAM BESPECHNO, POSLEDNIE LET 8 YA OTNOSILSYA
K NIM TOCHNO TAK ZHE... YA PROSTO O NIH NE DUMAL. i YA NE PROVERYAL MENEDZHEROV,
KOGDA ONI UVERYALI MENYA V TOM, CHTO VSE MOI NALOGI UPLACHENY. i VOT, PRORABOTAV
8 LET, YA OBNARUZHIL, CHTO NIKTO I NE DUMAL PLATITX ZA MENYA I YA PO USHI V
DOLGAH. vOT POCHEMU YA SKAZAL: "a ..AL YA VSE |TO!" I UEHAL IZ STRANY".
mIK dZHAGGER
3-29 IYUNYA. gASTROLI PO sEVERNOJ aMERIKE.
iYUNX. vESX IYUNX PREDVODITELX KAMPANII PO CHISTKE tv-PROGRAMM MISSIS m|RI
uAJTHAUS ZHALOVALASX vvs NA TO, CHTO V DVUH PESNYAH S ALXBOMA 'EXILE ON MAIN
STREET' SODERZHATSYA NECENZURNYE SLOVA. pRICHEM, ONA IH DAZHE NE SLUSHALA. lORD
hILL ADRESOVAL m|RI OTKRYTOE PISXMO, V KOTOROM VYSKAZAL PREDPOLOZHENIE, CHTO
"VOZMOZHNO, ONA PROSTO USLYSHALA TO, CHTO EJ HOTELOSX BY USLYSHATX". vvs
TRANSLIROVALA VESX ALXBOM, ZA ISKLYUCHENIEM DVUH "SPORNYH" NOMEROV.

Everybody Needs Somebody To Love (Russell-Burke-Wexler)*
Street Fighting Man**
Surprise, Surprise*
Decca F 13195
dATA VYPUSKA: 30 IYUNYA 1972
(33 1/3 MAKSI-SINGL)
pRODYUSERY: eNDRYU lUG oLDH|M*, dZHIMMI mILLER**

vSE PESNI, KROME OTMECHENNYH OSOBO, NAPISANY dZHAGGEROM I rICHARDOM.

'Street Fighting Man' VYPUSHCHENA UZHE NA 5 ALXBOMAH I 2 SINGLAH!

4-26 IYULYA. pRODOLZHENIE sEVEROAMERIKANSKIH GASTROLEJ.
5 AVGUSTA "pOLOVINU ZARABOTANNYH DENEG U MENYA UKRALI VSE |TI PRILIPALY
I PARAZITY. v |TOJ PROFESSII OCHENX MALO CHESTNYH LYUDEJ.
kOGDA MNE ISPOLNITSYA 33, YA VSE |TO BROSHU. eTO VOZRAST, KOGDA NUZHNO
ZANYATXSYA CHEM-TO DRUGIM, POKA ESHCHE NE MOGU SKAZATX TOCHNO, CHEM IMENNO. ya CHASTO
DUMAYU NAD |TIM, NO NI S KEM NE GOVORYU. mNE NE HOCHETSYA VSYU ZHIZNX BYTX
ROK-N-ROLLXNYM PEVCOM. ya NE HOCHU KONCHITX KAK eLVIS pRESLI I PETX V
lAS-vEGASE DLYA DOMOHOZYAEK I PRESTARELYH LEDI S |TIMI IH VECHNYMI SUMOCHKAMI.
eTO PROTIVNO. vOZMOZHNO, eLVISU |TO NRAVITSYA. v TAKOM SLUCHAE, EMU POVEZLO.
mNE ZHE |TO GADKO".
mIK dZHAGGER
12 AVGUSTA. "ya NE ZNAYU, CHTO SLUCHILOSX S NASHIM rOK-N-ROLLXNYM cIRKOM, NO
ON NAM RAZONRAVILSYA. vSE VYSHLO HUZHE, CHEM MY NADEYALISX, HOTYA, V CELOM, NE TAK
UZH PLOHO. oN STARYJ I SMESHNOJ".
mIK dZHAGGER

GIMME SHELTER
Decca SKL 5101
dATA VYPUSKA: 27 AVGUSTA 1972

Jampin` Jack Flash
Love In Vain
Honky Tonk Women
Street Fighting Man
Sympathy For The Devil
Gimme Shelter
Under My Thumb
Time Is On My Side (Meade-Norman)
I`ve Been Loving You Too Long (Reading-Butler)
Fortune Teller (Neville)
Lady Jane
(I can`t get no) Satisfaction

vSE PESNI, KROME OTMECHENNYH OSOBO, NAPISANY dZHAGGEROM I rICHARDOM.

oCHEREDNOJ VELIKIJ ISTORICHESKIJ SHEDEVR PEREIZDANIYA. aLXBOM SNABZHEN
TUPYMI IZVINENIYAMI ZA, VOZMOZHNO, "NAMERENNYJ VVOD POKUPATELEJ V
ZABLUZHDENIE", CHEM dEKKA I OTMAZALASX OT SUDEBNYH PRESLEDOVANIJ PO tORGOVYM
zAKONAM.

ROCK'N'ROLLING STONES
Decca SKL 5149
dATA VYPUSKA: OKTYABRX 1972

Route 66 (Troup)
The Under Assistant West Coast Promotion Man (Nanker-Pheldge)
Come On (Berry)
Talkin` `Bout You (Berry)
Bye Bye Johnny (Berry)
Down The Road Apiece (Raye)
I Just Want To Make Love To You (Dixon)
Everybody Needs Somebody To Love (Russell-Burke-Wexler)
Oh Baby (We Got A Good Thing Goin`) (Oren)
19th Nervous Breakdown (Jagger-Richard)
Little Queenie (Berry)
Carol (Berry)

kAK VSEGDA, CHTO NI DELAET dEKKA, VSE ONA DELAET NE TAK, POSKOLXKU IZ 12
SOBRANNYH NA |TOM ALXBOME NOMEROV, PO KRAJNEJ MERE, 7 TEM ILI INYM OBRAZOM
SVYAZANY S chAKOM bERRI.
oBLOZHKA DOSTATOCHNO NELEPA, NO DAZHE ONA NE STOLX DIKA, KAK KONVERT
NEMECKOGO VARIANTA |TOGO ZHE ALXBOMA, NA KOTOROM NAGLO KRASUETSYA OREL, SLOVNO
BY TOLXKO CHTO SLETEVSHIJ S PARADNOJ FORMY OFICERA lYUFTVAFFE.

7 OKTYABRYA. "sAMOE TRUDNOE NA GASTROLYAH -- |TO ZHITX V SOOTVETSTVII S
IMEDZHEM. ya DERZHUSX LISHX NA TOM, CHTO V IH GLAZAH YA POSTOYANNO YAVLYAYUSX
VOPLOSHCHENIEM IH PREDSTAVLENIYA O mIKE dZHAGGERE. s TEH POR, KAK YA PRIVYK K
|TOMU, YA UZHE NE TAK USTAYU, NO INOGDA BYVAET TRUDNO VERNUTXSYA OBRATNO.
vSLEDSTVIE VSEH |TIH NAPRYAGOV, INOGDA PRIHODITSYA BYTX GRUBYM I NESNOSNYM PO
OTNOSHENIYU K LYUDYAM. sAMOE VAZHNOE -- |TO SVODITX PODOBNYE |KSCESSY K MINIMUMU.
nO YA DUMAYU, CHTO LYUDI NICHEGO NE IMEYUT PROTIV MOEGO VYSOKOMERIYA. lYUBAYA ZVEZDA
ROK-N-ROLLA VYSOKOMERNA".
mIK dZHAGGER
"aLLEN kLEJN, NAVERNOE, PODAST NA MENYA V SUD, ESLI YA SKAZHU OTKROVENNO,
CHTO YA O NEM DUMAYU. kAK MNE KAZHETSYA, S NIM NELXZYA SVYAZYVATXSYA. ya NE SCHITAYU,
CHTO ON MOZHET KOMU-NIBUDX DOBAVITX ARTISTIZMA. pO-MOEMU, EGO INTERESUET
TOLXKO ON SAM".
mIK dZHAGGER
10 OKTYABRYA. v vERHOVNOM sUDE OBŽYAVLENO O DVUH TYAZHBAH:
A) eRIK iSTON PROTIV eNDRYU lUG oLDH|MA, nANKER fELDZH mYUZIK lTD, dEKKA
rEKORDS kO lTD, lONDON rEKORDS iNK. I aLLENA kLEJNA;
B) mIK dZHAGGER I VSE OSTALXNYE PROTIV eRIKA iSTONA.
23-24 NOYABRYA. v nXYU-jORKE mIK dZHAGGER PRINIMAET UCHASTIE V ZAPISI
ALXBOMA jOKO oNO.
25 NOYABRYA. sTOUNZ LETYAT NA yaMAJKU DLYA SESSIJ ZVUKOZAPISI V STUDII
dAJN|MIK sAUND.
6 DEKABRYA. oficial'noe zayavlenie dlya pressy:
lICHNOE ZAYAVLENIE
mIKA dZHAGGERA...
pROKUROR nICCY, fRANCIYA, PODTVERDIL SEGODNYA (PYATNICA, 6 DEKABRYA), CHTO
IM BYL PODPISAN ORDER NA AREST rOLLING sTOUNA kITSA rICHARDA I EGO
PRIYATELXNICY, NEMECKOJ AKTRISY aNITY pALLENBERG; BOLXSHE NIKTO IZ rOLLING
sTOUNZ UPOMYANUT NE BYL.
mIK dZHAGGER SEGODNYA SKAZAL PO |TOMU POVODU: "rOLLING sTOUNZ BYLI
UDIVLENY I SHOKIROVANY, KOGDA USLYSHALI REPORTAZHI, VVODYASHCHIE PUBLIKU V
ZABLUZHDENIE.
chARLI uOTTS, bILL uAJMEN, mIK tEJLOR I YA SAM, VSE MY KATEGORICHESKI
OTRICAEM KAKIE BY TO NI BYLO OBVINENIYA FRANCUZSKOJ POLICII V NASH ADRES PO
POVODU POKUPKI ILI UPOTREBLENIYA GEROINA. pODOBNYE PRETENZII K NAM NIKOGDA NE
PREDŽYAVLYALISX.
mY NE BYLI "VREMENNO OSVOBOZHDENY", POSKOLXKU NAS VOOBSHCHE NE
ARESTOVYVALI.
sUDEBNYJ mAGISTRAT POPROSIL NAS OTVETITX NA RYAD VOPROSOV, CHTO MY I
SDELALI. nIKTO IZ NAS NE BYL LISHEN SVOBODY, I MY NE OBYAZANY YAVLYATXSYA V SUD
nICCY, TAK KAK NI ODIN IZ PREDSTAVITELEJ FRANCUZSKIH VLASTEJ NE VYDVIGAL
PROTIV NAS NI ODNOGO OBVINENIYA, VEDUSHCHEGO K RASSLEDOVANIYU I SUDU...
kAK SOOBSHCHALOSX, STARSHIJ OFICER POLICII nICCY ZAYAVIL PRESSE: "...nI ODIN
IZ CHLENOV GRUPPY NE PRICHASTEN K DELU -- ONI PODVERGLISX V nICCE TSHCHATELXNOMU
OBYSKU, POSLE KOTOROGO BYLI OTPUSHCHENY".
nEOBHODIMO PODCHERKNUTX, CHTO chARLI uOTTS, bILL uAJMEN, mIK tEJLOR I YA
ZHIVEM V RAZNYH MESTAH I VSTRECHAEMSYA TOLXKO VO VREMYA ZAPISI ILI GASTROLXNYH
VYSTUPLENIJ. mY NIKOGDA NE USTRAIVAEM DOMA VECHERINKI S UPOTREBLENIEM
NARKOTIKOV.
ya NADEYUSX NA TO, CHTO MOE ZAYAVLENIE I PODTVERZHDAYUSHCHAYA EGO SPRAVKA
FRANCUZSKOJ POLICII I PROKURATURY PROYASNYAT |TOT VOPROS RAZ I NAVSEGDA.
kITS rICHARD SEGODNYA SKAZAL: "vPERVYE O MOEM ARESTE YA UZNAL SEGODNYA IZ
UTRENNIH GAZET".
6 DEKABRYA. soobshchenie agentstva rejter:
"v nICCE STARSHIJ POLICEJSKIJ mORI ZAYAVIL: "pOSLEDNIE 13 MESYACEV VELOSX
TAJNOE RASSLEDOVANIE, I V SVYAZI S NARKOTIKAMI BYLO OSUSHCHESTVLENO 3 ARESTA. k
NIM NE IMEL OTNOSHENIYA NI ODIN IZ CHLENOV GRUPPY -- NEDAVNO ONI BYLI
PODVERGNUTY OBYSKU, I U NIH NICHEGO NE NASHLI".
dVA DNYA NAZAD SUDXYA mAGISTRATA aNRI lAFARNO ZADAL CHETYREM CHLENAM GRUPPY
RYAD VOPROSOV. oN ZHE PODPISAL ORDER NA AREST kITSA rICHARDA I EGO ZHENY,
AKTRISY aNITY pALLENBERG, V SVYAZI S NARUSHENIEM ZAKONA O NARKOTIKAH.
mESTONAHOZHDENIE rICHARDOV NEIZVESTNO, NO ONI OBVINYAYUTSYA V UPOTREBLENII
NARKOTIKOV NA VILLE, SNYATOJ IMI V vILLXFRANSH-SYUR-mER V rIVXERE I NA BORTU IH
YAHTY "mANDRAKS".
vSLED ZA |TOJ AKCIEJ PROTIV rOLLING sTOUNZ POSLEDOVALA SERIYA ARESTOV
MOLODYH FRANCUZOV. vSE ONI OKAZALISX FANAMI rOLLING sTOUNZ, A ODIN IZ NIH
RABOTAL U kITSA rICHARDA POVAROM".
28 DEKABRYA. pOSLE ZEMLETRYASENIYA V nIKARAGUA (23) mIK I bIANKA POKIDAYUT
lONDON (26) I NANIMAYUT SAMOLET DO kINGSTONA, yaMAJKA (28), A ZATEM LETYAT V
mANAGUA NA POISKI MATERI bIANKI. oNI DOBIRAYUTSYA TUDA 31 DEKABRYA I PRIVOZYAT S
SOBOJ 2.000 DOZ PRIVIVOK PROTIV TIFA I DRUGIE MEDIKAMENTY. mISSIS mAKIAS ONI
NAHODYAT V DOBROM ZDRAVII, CELOJ I NEVREDIMOJ.

1973

3 YANVARYA. 2.000 IZDATELEJ ZHURNALOV MOD IZ RAZNYH STRAN PRIZNAYUT mIKA I
bIANKU LUCHSHE VSEH ODEVAYUSHCHIMISYA MUZHCHINOJ I ZHENSHCHINOJ 1972 GODA.
4 YANVARYA. nI IMYA, NI PRICHINA NE UPOMYANUTY, NO SOOBSHCHENO, CHTO NA
TERRITORIYU aVSTRALII NE BUDET PUSHCHEN ODIN IZ CHLENOV rOLLING sTOUNZ.
8 YANVARYA. yaPONSKOE mINISTERSTVO iNOSTRANNYH dEL NE STOLX TAKTICHNO:
OBŽYAVLENO, CHTO mIK dZHAGGER NE BUDET DOPUSHCHEN V STRANU V SVYAZI S PROSHLYMI
OBVINENIYAMI V UPOTREBLENII NARKOTIKOV.
9 YANVARYA. aVSTRALIJCY PEREDUMALI I PRIVETSTVUYUT rOLLING sTOUNZ S
RASPROSTERTYMI OBŽYATIYAMI. nACHINAYUTSYA GASTROLI PO dALXNEMU vOSTOKU (VKLYUCHAYA
aVSTRALIYU). oNI ZAKONCHATSYA 27 FEVRALYA.
10 YANVARYA. v lOS-aNZHELESE mIK dZHAGGER OBŽYAVLYAET, CHTO 18 YANVARYA sTOUNZ
DADUT V lOS-aNZHELESSKOM fORUME BLAGOTVORITELXNYJ KONCERT V FOND POMOSHCHI
ZHERTVAM ZEMLETRYASENIYA V nIKARAGUA. oNI HOTYAT SOBRATX $200.000.
27 YANVARYA. gLUPYE YAPONCY OTKAZYVAYUT rOLLING sTOUNZ V VIZITE V sTRANU
vOSHODYASHCHEGO sOLNCA, I USTROITELX KONCERTA V vUDOKANE, tOKIO, BYL VYNUZHDEN
SOBSTVENNORUCHNO VOZVRASHCHATX RAZDOSADOVANNYM OBLADATELYAM BILETOV IH IENY.
24 FEVRALYA. "sTOUNZ -- PREKRASNYJ OBRAZEC DLYA AVSTRALIJSKOJ MOLODEZHI. ya
SKAZAL IM, CHTO YA V NIH VERYU I NADEYUSX, CHTO ONI MENYA NE PODVEDUT. ya NE ZHALEYU,
CHTO VPUSTIL IH V STRANU -- MNE PRISHLOSX POPOTETX, CHTOBY VYPISATX IM VIZY --
NET NICHEGO PROSHCHE, CHEM OHAYATX LYUDEJ, NAZVATX IH AMORALXNYMI I
ANTIAVSTRALIJSKIMI".
mISTER lITTL eL gR|SSBI,
mINISTR iMMIGRACII aVSTRALII
7 APRELYA. vvs "rADIO 1" NACHINAET PEREDACHU SERII "iSTORIYA rOLLING
sTOUNZ". v |TO VREMYA V uORVIKE, rOD aJLEND, SUDXYA oRTON OTKAZYVAETSYA
PREKRATITX DELO OB INCIDENTE, PROIZOSHEDSHEM V IYULE 1972 GODA, I ZAYAVLYAET, CHTO
sTOUNZ PREDSTANUT PERED SUDOM cRAZU ZHE, KAK TOLXKO OKAZHUTSYA NA TERRITORII
ssha.

Sad Day (Jagger-Richard)*
You Can`t Always Get What You Want (Jagger-Richard)**
Decca F 13404
dATA VYPUSKA: 29 APRELYA 1973
pRODYUSERY: eNDRYU lUG oLDH|M*, dZHIMMI mILLER**
gOLOSOVAYA ARANZHIROVKA: dZHEK nITCSHE**
f-NO I ORGAN: eL kUPER**

dEKKE PONADOBILOSX VSEGO-NAVSEGO SEMX LET, CHTOBY VYYASNITX, CHTO ONA DO
SIH POR NE VYPUSTILA 'Sad Day', VTORUYU STORONU AMERIKANSKOGO SINGLA '19th
Nervous Breakdown'.

9 MAYA. mIK I bIANKA LETYAT V vASHINGTON I PEREDAYUT sENATU $350.000 V FOND
POMOSHCHI STRANAM yuZHNOJ aMERIKI. v ZNAK BLAGODARNOSTI dZHAGGERU VRUCHAETSYA
ZOLOTOJ KLYUCH OT GORODA.
18 IYUNYA. pEVICA mARSHA hANT PODAET V SUD ISK NA USTANOVLENIE OTCOVSTVA
SVOEJ DOCHERI. oNA UTVERZHDAET, CHTO OTCOM YAVLYAETSYA mIK dZHAGGER.
nA SLEDUYUSHCHIJ DENX (19) OFICIALXNYJ PREDSTAVITELX rOLLING sTOUNZ ZAYAVIL:
"gOLOSLOVNYE UTVERZHDENIYA NE PRINIMAYUTSYA, ONI OBSUZHDAYUTSYA SNACHALA MEZHDU
OBEIMI ZAINTERESOVANNYMI STORONAMI. pOKA PODROBNOE OBSUZHDENIE NE IMELO
MESTA, NI MISTER dZHAGGER, NI EGO PREDSTAVITELI NE MOGUT DATX NIKAKIH
KOMMENTARIJ".
25 IYUNYA. mIK tEJLOR PRINIMAET UCHASTIE V PERVOM PUBLICHNOM PREDSTAVLENII
"Tubular Bells" mAJKA oLDFILDA V LONDONSKOM kUIN eLIZABET hOLL.
26 IYUNYA. iNSPEKTOR chARLXZ o'h|NLON ARESTOVYVAET kITSA rICHARDA, aNITU
pALLENBERG I PRINCA sTANISLAVA kLOSSOVSKI DE rOLA, BARONA uOTTEVILLXSKOGO,
ZA HRANENIE KANNABISA. kROME TOGO, kITS rICHARD OBVINEN V HRANENII REVOLXVERA
"cMIT |ND VESSON" KALIBRA 38 I PATRONOV K NEMU, HOTYA OFICIALXNOGO RAZRESHENIYA
U NEGO NET.
nA DRUGOJ DENX (27) kITS I aNITA PREDSTAYUT PERED SUDOM m|RRILEND sTRIT
I POSLE UPLATY SHTRAFA (500 FUNTOV S KAZHDOGO) I ZALOGA (500 FUNTOV S KAZHDOGO)
OTPUSHCHENY NA SVOBODU.
31 IYULYA. r|DLENDS ZHESTOKO POSTRADAL OT POZHARA. v |TO ZHE VREMYA DELO OB
OTCOVSTVE dZHAGGERA OTKLADYVAETSYA DO 6 NOYABRYA, POSKOLXKU mIK dZHAGGER DO SIH
POR NE SDAL KROVX NA ANALIZ. nI dZHAGGERA, NI mARSHI hANT PRI |TOM V SUDE NE
BYLO.
1 AVGUSTA. kITS rICHARD I aNITA pALLENBERG V KOTORYJ RAZ ZAKLYUCHENY POD
STRAZHU, NA |TOT SLUCHAJ DO 14 AVGUSTA.
14 AVGUSTA. kITS rICHARD BUDET OSTAVATXSYA POD STRAZHEJ DO 12 SENTYABRYA.
18 AVGUSTA. "eDINSTVENNOE, CHEM MNE NE NRAVYATSYA KONCERTY, |TO
NEOBHODIMOSTXYU ISPOLNYATX STARYE NOMERA, HOTYA MNOGIE OT NAS IMENNO |TOGO I
ZHDUT.
eSLI VY SPROSITE MENYA, KAK sTOUNZ UDAETSYA TAK DOLGO SOHRANYATX SVEZHESTX,
YA NE UVEREN, CHTO SMOGU OTVETITX. mOZHET, |TO OTTOGO, CHTO CHTO BY MY NI DELALI,
MY STARAEMSYA SDELATX |TO KAK MOZHNO LUCHSHE.
mY OCHENX MNOGO RABOTAEM NAD NASHIMI ALXBOMAMI. ya TOCHNO ZNAYU, CHTO MNOGIE
ANSAMBLI, V KOTORYH IMEYUTSYA HOROSHIE VOKALISTY, |TOGO NE DELAYUT.
eSLI B YA BYL POPULYARNYM SOLXNYM PEVCOM, VRODE rODA sTYUARTA, YA BY
PRIDERZHIVAL LUCHSHIJ MATERIAL DLYA SOLXNYH ALXBOMOV. mY S kITSOM SOCHINYAEM V GOD
OT 15 DO 20 DEJSTVITELXNO HOROSHIH PESEN. nO EZHELI BY YA V |TO ZHE VREMYA
ZAPISYVAL SOLXNYJ ALXBOM, MNE BY NAVERNYAKA PRISHLOSX OSTAVITX DLYA SEBYA SAMYE
LUCHSHIE NOMERA.
ya LICHNO SCHITAYU, CHTO I YA, I, V OSOBENNOSTI, kITS SPOSOBNY ZAPISATX
HOROSHIJ ALXBOM PARALLELXNO S OSNOVNOJ RABOTOJ V sTOUNZ. nO MY OBA NEMNOZHKO
LENIVY.
dLYA |TOGO NUZHNO KAK SLEDUET DATX MNE POD ZAD, NO NA |TO NIKTO NE
SPOSOBEN".
mIK dZHAGGER

Angie*
Silver Train
Rolling Stones RS 19105
dATA VYPUSKA: 20 AVGUSTA 1972
pRODYUSER: dZHIMMI mILLER

oBE PESNI NAPISANY dZHAGGEROM I rICHARDOM.

tAKOGO NOMERA OT sTOUNZ NE OZHIDAL NIKTO, I |TOT SINGL PRIVLEK K NIM
ODNIH I OTTOLKNUL DRUGIH. oTZYVY BYLI ILI VYALYMI, ILI OTKROVENNO
OSKORBITELXNYMI. kAK VYYASNILOSX, BOLXSHINSTVO SLUSHATELEJ SLISHKOM UVLEKLOSX
VOPROSOM, NE POSVYASHCHENA LI |TA PESNYA aNZHELE bOUI, I NE BYLO LI CHEGO-NIBUDX
TAKOGO MEZHDU dZHAGGERAMI I bOUI... VSE |TO BYLO TAK ZAGADOCHNO, I POKUDA
KOLONKI SVETSKIH SPLETEN POLNILISX SLUHAMI, KONTRSLUHAMI I IH
OPROVERZHENIYAMI, SINGL STAL ODNIM IZ SAMYH KRUPNYH BESTSELLEROV sTOUNZ.
rASCENENNYJ MNOGIMI KAK DANX sTOUNZ GL|M-ROKU, ON OTKRYL NOVYJ RYNOK I
PRIVLEK K sTOUNZ NOVYJ LEGION POKUPATELEJ, RANEE NIKOGDA NE INTERESOVAVSHIHSYA
IH DISKAMI. nO sTOUNZ SO SMYCHKOVOJ SEKCIEJ (!) I mACHO mIK, VSEGDA
PRENEBREZHITELXNO OTNOSIVSHIJSYA K ZHENSHCHINAM, V ROLI GALANTNOGO UHAZHERA -- |TO
BYLO BOLXSHE, CHEM MOGLI IM PROSTITX MNOGIE STARYE FANY. mYAGKAYA PODSVETKA I
NEZHNAYA MUZYKA -- CHTO |TO TAKOE, mAJKL fILLIP?
2-YA STORONA ZVUCHALA KUDA PRIVYCHNEJ. 'Silver Train', IZNACHALXNO
SOCHINENNYJ DLYA ALXBINOSA-BLYUZMENA IZ tEHASA dZHONNI vINTERA, V ISPOLNENII
sTOUNZ, S IH ZHIRNYMI SLAJD-GITARAMI I GUBNOJ GARMOSHKOJ, GUDEVSHEJ KAK
ODINOKIJ PAROVOZNYJ GUDOK, ZVUCHAL "CHTO NADO".
*vPOSLEDSTVII 'Angie' VOSHLA V SBORNYJ ALXBOM 'BY INVITATION ONLY'
(atlantic K 60112, 1972 GOD).

GOATS HEAD SOUP
Rolling Stones COC 59101
dATA VYPUSKA: 31 AVGUSTA 1973
pRODYUSER: dZHIMMI mILLER

Dancing With Mr.D
100 Years Ago
Coming Down Again
Doo Doo Doo Doo Doo (Heartbreaker)
Angie
Silver Train
Hide Your Love
Winter
Can You Hear The Music
Star Star

vSE PESNI NAPISANY dZHAGGEROM I rICHARDOM.
kOGDA kITS rICHARD UVIDEL, KAK FOTOGRAF d|VID b|JLI PREVRATIL EGO LICO
NA OBLOZHKE 'GOATS HEAD SOUP' V MASKU SMERTI, ON ZAMETIL: "v |TOM ESTX
MILENXKIJ GROTESK!" dUMAYU, CHTO, OPISYVAYA |TO FOTO, MNOGIE UPOTREBILI BY
SLOVO "OBUGLIVSHIJSYA".
iMENNO TAK PODUMALI LYUDI I O SODERZHANII |TOGO ALXBOMA*, ZAPISANNOGO V
OBSTANOVKE POLNOJ GLASNOSTI V STUDII bAJRONA lI "dINAMIK sAUND" V kINGSTONE,
yaMAJKA.
vO MNOGIH OTNOSHENIYAH, 'GOATS HEAD SOUP' STAL ZHERTVOJ OBSTOYATELXSTV.
bOLXSHOE VLIYANIE NA EGO PRODAZHU OKAZALI, VO-PERVYH, YAROSTNYE PREPIRATELXSTVA
IZ-ZA ZADERZHEK VYPUSKA, A VO-VTORYH, NALICHIE NA NEM NEUMESTNO SLASHCHAVOJ
'Angie' (VPOSLEDSTVII kITS rICHARD PRIZNAL, CHTO USPEH SINGLA NEOZHIDANNO
PRIVEL K OBRATNYM REZULXTATAM I PRAKTICHESKI ZATMIL SOBOJ ALXBOM). a V |TO
VREMYA NA rOKFELLER pLACCA 75 V nXYU-jORKE aHMET eRTEGAN, PROSLUSHAV PROBNYJ
OTTISK 'Starfucker', POTYANULSYA ZA VALIDOLOM I ZA NOMEROM TELEFONA ADVOKATA
KOMPANII. pRIDYA V SEBYA, ON ZAYAVIL, CHTO NI ON SAM, NI FIRMA aTLANTIK,
VYPUSKAYUSHCHAYA PRODUKCIYU rOLLING sTOUNZ, NI ZA KAKIE DENXGI NE SOGLASYATSYA NA
VKLYUCHENIE |TOJ PESNI V ALXBOM.
dZHAGGER NASTAIVAL NA TOM, CHTOBY ONA OSTALASX. "tOVAR VYHODIT S NASHEJ
|TIKETKOJ!" -- ORAL ON.
aTLANTIK rEKORDS V SVOE OPRAVDANIE SSYLALASX NA VEROYATNOSTX SHTRAFA ZA
RASPROSTRANENIE PORNOGRAFII I PREDLOZHILA, VO-PERVYH, SMENITX NAZVANIE,
VO-VTORYH, UBRATX VO VTOROM KUPLETE YAVNYJ NAMEK NA VAGINALXNUYU
DEVSTVENNOSTX, A V-TRETXIH, VYKINUTX STROCHKU, V KOTOROJ BEZYMYANNAYA
SUPERGRUPI "BERET MINXET U sTIVA mAKKUINA", IBO STARINA mAK VPOLNE MOG BY
PODATX ZA TAKOE V SUD.
dZHAGGER POLOMALSYA, NO, NE ZHELAYA POVTORYATX SKANDAL S OBLOZHKOJ 'BEGGARS
BANQUET', POSHEL NA KOMPROMISS. nAZVANIE ZAMENILI NA 'Star Star', V
REZULXTATE NAROCHITO NERYASHLIVOGO MIKSHIROVANIYA SLOVA "pussy" POCHTI NE SLYSHNO
(TOLXKO NA AMERIKANSKIH DISKAH), A SO SLEGKA OSHELOMLENNYM sTIVOM mAKKUINOM
BYL ZAKLYUCHEN DOGOVOR, CHTO V SUD NI POD KAKIM VIDOM ON PODAVATX NE STANET.
"eSLI UZH MY ZAPISALI TAKOE, ZNACHIT, MY BEREM OTVETSTVENNOSTX NA SEBYA,
-- ZAYAVIL dZHAGGER. -- bOZHE, YA VEDX DELAYU |TO NE NAROCHNO. ya PROSTO TAK
NAPISAL. eSLI BY YA SMOG NAPISATX OB |TOM TAK ZHE HOROSHO DRUGIMI SLOVAMI,
UVERYAYU VAS, CHTO PESNYA STALA BY HITOM".
tO, CHTO POSLE VSEH |TIH RAZBOROK BYL VYPUSHCHEN er (007 59 101) DLYA
REKLAMY 'GOATS HEAD SOUP', I 'Star Star' BYLA NE TOLXKO VKLYUCHENA V NEGO, NO
I POMESHCHENA NA PERVOE MESTO, KAZHETSYA NEVEROYATNYM.
nO BITVA BYLA NE NAPRASNOJ, POSKOLXKU V |TOJ PESNE kITS rICHARD IGRAET
SHIKARNOE GITARNOE BUGI V DUHE chAKA bERRI, YAVNO ZAZHAV GITARU MEZHDU NOG, A mIK
V |TO VREMYA POET POBEDNUYU HVALU GRUPI. chISTO STOUNZOVSKOE HAMSTVO.
sREDI VSEH NAPRYAGOV I SPOROV V CENTRE DISKUSSIJ OSTAVALSYA VSE-TAKI SAM
ALXBOM; ON SLUZHIT KOSVENNYM POKAZATELEM OSNOVNOGO RAZVITIYA RITMA I ZVUKA --
IMENNO |TIH DVUH INGREDIENTOV, A NE TEKSTOV, PERVONACHALXNO PRIVLEKAVSHIH
SLUSHATELEJ K LYUBOJ PLASTINKE.
pERVYE CHETYRE NOMERA NA PERVOJ STORONE SLUZHAT PRIMEROM NABEGOV sTOUNZ
NA CHUZHIE TERRITORII. 'Dancing With Mr.D' I 'Doo Doo Doo Doo Doo
(Heartbreaker)' PRODOLZHAYUT POISKI NOVYH |KLEKTICHNYH RITMOV. v PERVOJ IZ NIH
SRYVAYUTSYA PERXYA S NARYADA dZHEKA pOTROSHITELYA, A VTORAYA PREDSTAVLYAET SOBOJ ZLOE
ULICHNOE OBVINENIE aMERIKANSKOMU oBRAZU sMERTI OT NARKOTIKOV I PULX
POLICEJSKIH. iNTENSIVNOSTX EE ZVUKA VO MNOGOM OBYAZANA ARANZHIROVKE MEDNOJ
SEKCII, SDELANNOJ dZHIMOM pRAJSOM.
pOMIMO SMYCHKOVYH, UKRASHAYUSHCHIH ZIMNIE MECHTY dZHAGGERA O kALIFORNII
('Winter'), I |KSCENTRICHNOJ PSIHODELII 'Can You Hear The Music', V OBSHCHEM
NASTROENII 'GOATS HEAD SOUP' DOMINIRUET STROGAYA AURA KONTROLIRUEMOJ
LETARGII.
tAKZHE STOIT OTMETITX KANTRI NOMER IZ ZHIZNENNOGO OPYTA kITSA rICHARDA
'Coming Down Again', SHUMNOE F-NO dZHAGGERA V STUDIJNOM DZH|ME 'Hide Your Love'
I TROGATELXNYJ '100 Years Ago' SO STROCHKOJ: "tEBE NE KAZHETSYA, CHTO INOGDA
LUCHSHE NE STANOVITXSYA VZROSLYM?"
"'GOATS HEAD SOUP' -- EDINSTVENNOE ADEKVATNOE OTRAZHENIE TOGO, CHTO MY
SOBOJ PREDSTAVLYAEM NA DANNOE VREMYA, POTOMU CHTO |TO NASH POSLEDNIJ PRODUKT, --
SKAZAL mIK tEJLOR. -- mOJ LYUBIMYJ ALXBOM sTOUNZ -- |TO 'BEGGARS BANQUET', A
YA NA NEM DAZHE NE IGRAL".
v SOOTVETSTVII S TEORIEJ OTNOSITELXNOSTI, chARLI dZHILLETT DOKAZAL, CHTO
"DISK OKAZYVAETSYA NASTOLXKO HOROSHIM, NASKOLXKO EMU POZVOLYAYUT OSTALXNYE
DISKI, VYPUSHCHENNYE V |TO ZHE VREMYA". a EDINSTVENNYMI PLASTINKAMI TEH DNEJ,
OBLADAVSHIMI TEM ZHE KAJFOM, MOZHNO NAZVATX LISHX ALXBOMY, PRODYUSIROVANNYE V
mEMFISE vILLI mITCHELLOM (eL gRIN, oTIS kLEJ, eNN pIBLS), NO DAZHE ONI NE
OBLADALI MOSHCHXYU HOTYA BY LISHX PERVOJ STORONY 'GOATS HEAD SOUP'.
vSYA PROBLEMA ZAKLYUCHAETSYA V TOM, CHTO LYUDI DO SIH POR PRODOLZHAYUT
ISPOLXZOVATX V KACHESTVE OBRAZCA TOT MATERIAL, KOTORYJ sTOUNZ ZAPISYVALI LET
DESYATX NAZAD. iZ-ZA |TOGO ONI POROJ PROPUSKAYUT HOROSHUYU MUZYKU MIMO USHEJ.
*Charr -- 1) OBUGLIVSHIJSYA; 2) SLUCHAJNAYA, PODENNAYA RABOTA (PRIM.
PEREVODCHIKA).

1 SENTYABRYA. mOLNIENOSNOE TURNE (1-6) PO aVSTRII I gERMANII.
10 SENTYABRYA. dISK-ZHOKEYAM vvs rADIO 1 I 2 ZAPRESHCHENO PEREDAVATX 'Star
Star'.
11 SENTYABRYA - 19 OKTYABRYA. oPYATX GASTROLI: mANCHESTER -- gERMANIYA --
shVECIYA -- gOLLANDIYA -- bELXGIYA.
29 SENTYABRYA. "mNE BYLO TYAZHELO STATX GITARISTOM sTOUNZ POSLE bRAJANA
dZHONSA. ya OTDAVAL SEBE V |TOM OTCHET -- YA PONIMAL, CHTO IDU PO CHUZHIM SLEDAM.
nO KOGDA YA NACHAL S NIMI IGRATX, ONI BYLI UZHE SOVERSHENNO DRUGOJ GRUPPOJ,
ABSOLYUTNO NOVOJ; ONI K TOMU VREMENI NE GASTROLIROVALI UZHE GODA DVA-TRI. ya
VSEGDA SCHITAL bRAJANA dZHONSA TOZHE OCHENX HOROSHIM MUZYKANTOM. ya NIKOGDA NE BYL
S NIM ZNAKOM, PO|TOMU, V OTLICHIE OT OSTALXNYH sTOUNZ, U MENYA NE BYLO OSOBYH
DUSHEVNYH TRAVM".
mIK tEJLOR
24 OKTYABRYA. sUD mAGISTRATA NA mARLBORO sTRIT SHTRAFUET kITSA rICHARDA NA
205 FUNTOV ZA HRANENIE V SVOEM DOME V chELSI KANNABISA, KITAJSKOGO GEROINA,
TABLETOK MANDRAGORY, REVOLXVERA, RUZHXYA I 10 KOMPLEKTOV BOEPRIPASOV. aNITA
pALLENBERG ZA HRANENIE 25 TABLETOK MANDRAGORY OSUZHDENA USLOVNO.
27 OKTYABRYA. "mNE, V OBSHCHEM-TO, NECHEGO VAM SKAZATX. eSLI VY HOTITE
POGOVORITX O rOLLING sTOUNZ, POGOVORITE LUCHSHE S kITSOM, KOTORYJ, YA DUMAYU,
VOPLOSHCHAET V SEBE VESX IMEDZH GRUPPY. ya NE HOCHU SKAZATX, BUDTO IMENNO ON
SOZDAL |TOT IMEDZH, PROSTO ON YAVLYAETSYA IM.
ya NE SCHITAYU SEBYA MUZYKANTOM POTOMU, CHTO YA NIKOGO NE SCHITAYU MUZYKANTOM,
NE ZNAYU, POJMETE LI VY MENYA. ya RABOCHIJ -- VOT KAK YA PODHOZHU K SVOEMU DELU. ya
VOVSE NE SCHITAYU, CHTO sTOUNZ DELAYUT NIZKOPROBNUYU MUZYKU. ya DUMAYU, CHTO ONI
DELAYUT EE TAK ZHE HOROSHO, KAK I VSE OSTALXNYE, I CHTO ONI ZASLUZHIVAYUT TAKIH ZHE
VYSOKIH OCENOK, KAK I BOLXSHINSTVO. hOTYA YA NESOSTOYAVSHIJSYA DZHAZMEN, NO YA VOVSE
NE OTKAZYVAYUSX OT SVOEGO NYNESHNEGO POLOZHENIYA. vOT TAKIE DELA. eTO LISHX
VREMENNYJ PERIOD. i YA NE SCHITAYU SEBYA KEM-TO TAM ESHCHE".
chARLI uOTTS

NO STONE UNTURNED
Decca SKL 5173
dATA VYPUSKA: OKTYABRX 1973

Poison Ivy (Leiber-Stoller)
The Singer Not The Song
Surprise, Surprise
Child Of The Moon
Stoned (Nanker-Pheldge)
Sad Day
Money (Strong)
Congratulations
I`m Moving On (Snow)
2120 Michigan Avenue (Nanker-Pheldge)
Long Long While
Who`s Driving Your Plane

vSE PESNI, KROME OTMECHENNYH OSOBO, NAPISANY dZHAGGEROM I rICHARDOM.

dEKKA NAMEREVALASX SDELATX PODBORKU VTORYH STORON SINGLOV. eTO
POLUCHILOSX IZ RUK VON PLOHO. lUCHSHE O NEJ ZABYTX.

1974

14 APRELYA. aMERIKANSKAYA PREMXERA KONCERTNOGO FILXMA "lEDI I
DZHENTLXMENY, rOLLING sTOUNZ!"
4 MAYA. "ya IGRAYU V ODNOJ IZ LUCHSHIH GRUPP MIRA V TECHENIE 8 LET, I, TEM NE
MENEE, YA NE VIDEL NICHEGO POHOZHEGO NA TE DENXGI, KOTORYE MY, PO SLUHAM,
POLUCHAEM. ya NE PISHU PESEN I NE POLUCHAYU AVTORSKIH GONORAROV. pO |TOJ ZHE
PRICHINE bRAJAN UMER NISHCHIM I V DOLGAH".
bILL uAJMEN
15 IYUNYA. "ya NAHOZHU ABSOLYUTNO NELEPYM TO, CHTO OPREDELENNYJ SORT LYUDEJ
OSHCHUSHCHAET POTREBNOSTX PROECIROVATX NA MENYA SVOI MECHTY O SMERTI. kAK BY TO NI
BYLO, VOPROSY SMERTI MENYA SOVERSHENNO NE ZANIMAYUT".
kITS rICHARD
"eSLI BY YA VYPUSTIL SOLXNYJ ALXBOM, |TO BYLO BY PROSTO SMESHNO, POTOMU
CHTO ON ZVUCHAL BY, KAK sTOUNZ BEZ mIKA".
kITS rICHARD
13-14 IYULYA. v LONDONSKOM kILBERN sT|JT kITS rICHARD IGRAET V GRUPPE
rONNI vUDA.
26 IYULYA. sTENY DOMOV lONDONA ISPISANY GRAFFITI "eTO VSEGO LISHX
ROK-N-ROLL". tAK VSTRECHEN NOVYJ SINGL sTOUNZ.

It`s Only Rock`n`Roll*
Through The Lonely Nights**
Rolling Stones RS 19114
dATA VYPUSKA: 26 IYULYA 1974
pRODYUSERY: gLIMMER tVINS*, gLIMMER tVINS S dZHIMMI mILLEROM**

oBE PESNI NAPISANY dZHAGGEROM I rICHARDOM.

nA PERVOJ ZAPISI 'It`s Only Rock`n`Roll', SDELANNOJ V STUDII rONNI
vUDA, NA GITARAH IGRALI mIK dZHAGGER I vUDI, NA BAS-GITARE vILLI vIKS, NA
BARABANAH kENNI dZHONS, I, PO SLUHAM, d|VID bOUI V REFRENE DELAL B|K-AP
VOKAL. sUDYA PO VSEMU, |TA ZAPISX I VZYATA ZA OSNOVU, IZ KOTOROJ sTOUNZ
SOTVORILI KONECHNYJ PRODUKT, NALOZHIV NA NEE BESCHISLENNOE MNOZHESTVO GITAR.
pO VSEJ VIDIMOSTI, SUSHCHESTVUET ESHCHE ODIN, BOLEE "|LEKTRIFICIROVANNYJ",
CHISTO sTOUNZOVSKIJ VARIANT SEGO PROIZVEDENIYA, KOTORYJ, PO OTZYVAM TEH, KTO
EGO SLYSHAL, PREVOSHODIT KACHESTVOM ORIGINAL. tEM NE MENEE, IZVESTNO, CHTO
sTOUNZ PREDPOCHLI EMU BOLEE HAOTICHNUYU SPONTANNOSTX IZNACHALXNOJ ZAPISI.
sAMI sTOUNZ PO-RAZNOMU OTZYVALISX OB |TOM SINGLE. mIK tEJLOR SCHITAL EGO
NEUDACHNYM: "pROSTO mIK I kITS PYTALISX SOCHINITX CHTO-NIBUDX V KLASSICHESKOM
STILE sTOUNZ". tEJLOR VSPOMINAET, CHTO |TA PESNYA, IZ-ZA SVOEJ NADUMANNOSTI,
PREVRATILASX V SAMOPARODIYU I NE POLUCHILASX.
kOLKIJ SARKAZM TEKSTA BYL OBRASHCHEN K PUBLIKE, IZNURENNOJ SEKSUALXNYMI
|KSCESSAMI I SHKOLOJ ULXTRANASILIYA d|VIDA bOUI I eLISA kUPERA. sLOVA BYLI
INTERESNYMI, ODNAKO V MUZYKE |TOJ PESNI, SOSTRYAPANNOJ IZ DVUH RAZNYH
KOMPOZICIJ, KROME OSNOVNOGO RIFFA, NE BYLO NICHEGO PRIMECHATELXNOGO. nESMOTRYA
NA |TO, dZHAGGER, NAZVAVSHIJ SINGL "VOZROZHDENIEM sTOUNZ", SKAZAL, CHTO PO SVOEJ
ATMOSFERE ONA POHOZHA NA LYUBOJ IZ PERVYH IH dEKKOVSKIH ALXBOMOV. eSLI UCHESTX
TOT FAKT, CHTO dZHAGGER VESXMA NEOHOTNO GOVORIT O "DELAH DAVNO MINUVSHIH DNEJ",
|TO ZAYAVLENIE KAZHETSYA, PO KRAJNEJ MERE, STRANNYM.
kAK SINGL, 'It`s Only Rock`n`Roll' DOVOLXNO TOCHNO OTRAZHAET MUZYKALXNYJ
KLIMAT 1974 GODA, NO, KAK VPOSLEDSTVII POKAZAL ALXBOM, sTOUNZ BYLO VOVSE NE
OBYAZATELXNO VTORGATXSYA V SFERU DEYATELXNOSTI Sweet, Slade I Status Quo.
vTORAYA STORONA, 'Through The Lonely Nights', -- ZADUMCHIVAYA BALLADA V
STILE KANTRI-SOUL -- BYLA PREDNAZNACHENA DLYA 'GOATS HEAD SOUP', NO V
POSLEDNIJ MOMENT NE VKLYUCHENA V NEGO. pO SLUHAM, ODNU IZ GITARNYH PARTIJ V
NEJ IGRAET dZHIMMI pEJDZH.

NB: 'It`s Only Rock`n`Roll' BYLA IZDANA TAKZHE NA ALXBOME 'BY INVITATION
ONLY', Atlantic K 60112 (1976 GOD).

31 AVGUSTA. "ya PERESTAL UPOTREBLYATX NARKOTIKI, KOGDA VRACH SKAZAL, CHTO
MNE OSTALOSX ZHITX SHESTX MESYACEV. eSLI UZH CHAHNUTX, TO CHAHNUTX |LEGANTNO.
chTOBY SDELATX KRASIVYJ ZHEST PO OTNOSHENIYU K bRAJANU, POSKOLXKU ON MERTV,
YA MOG BY SKAZATX, BUDTO bRAJAN BYL FANTASTICHESKIM MUZYKANTOM, NO NA SAMOM
DELE |TO NE TAK. bRAJAN NIKOGDA NE BYL KRUTYM MUZYKANTOM. u NEGO BYLO
SVOEOBRAZNOE CHUVSTVO K NEKOTORYM VESHCHAM, NO ONO ESTX U VSEH sTOUNZ. nEKOTOROE
VREMYA S NIM BYLO PRIYATNO IGRATX, NO, K SOZHALENIYU, |TI VREMENA BYSTRO PROSHLI.
bRAJAN NE SMOG UZHITXSYA SO STATUSOM ZVEZDY TINIBOPA, I VSE |TI DELA NASTOLXKO
EGO UGNETALI, CHTO V KONCE KONCOV MUZYKA STALA DLYA NEGO OBUZOJ".
kITS rICHARD
29 SENTYABRYA. "nIKTO NE VERIT V TO, CHTO YA ZANYALSYA MUZYKOJ IZ-ZA DENEG.
eTO PRAVDA. mNE POKAZALOSX, CHTO EDINSTVENNYJ PRIEMLEMYJ DLYA MENYA SPOSOB
ZARABOTATX -- |TO IGRATX. ya OCHENX SERXEZNO K |TOMU OTNOSHUSX. eTO MOJ
BIZNES".
mIK dZHAGGER
"kRASIVOJ BYTX TRUDNO. eTO TYAZHELAYA RABOTA: CHTOBY TELO BYLO GIBKIM,
NUZHNO DELATX UPRAZHNENIYA, NUZHNO UHAZHIVATX ZA VOLOSAMI I TAK DALEE. vSE |TO
TREBUET VREMENI. ya NE LYUBLYU LYUDEJ S PRITVORNOJ SKROMNOSTXYU. ya ZNAYU, CHTO NA
ULICAH I VECHERINKAH LYUDI NA MENYA ZAGLYADYVAYUTSYA, NO MNE NE HOCHETSYA POSTOYANNO
BYTX V CENTRE VNIMANIYA".
bIANKA dZHAGGER
12 OKTYABRYA. "mNE VSEGDA HOTELOSX IGRATX KAK dZHON kOLTREJN. oN VSEGDA
OKAZYVAL NA MENYA OCHENX BOLXSHOE VLIYANIE, HOTYA EGO NEVEROYATNO BYSTRYE
SVOBODNYE SOLO SYGRATX NA GITARE NEVOZMOZHNO. iH MOZHNO SYGRATX LISHX NA
SAKSE".
mIK tEJLOR
15 OKTYABRYA. "ya ZABOLEVAYU TOLXKO TOGDA, KOGDA NE UPOTREBLYAYU NARKOTIKI".
kITS rICHARD
"nA SCENE YA MOGU VYGLYADETX POTERYANNYM I OTSUTSTVUYUSHCHIM, NO NA SAMOM DELE
YA POLNOSTXYU POGRUZHEN V MUZYKU. ya PROSTO SMOTRYU NA PUBLIKU. ya VSEGDA LYUBLYU
PUBLIKU. ya STOYU I SMOTRYU NA SHOU PEREDO MNOJ, POKA ONI SMOTRYAT NA SHOU PERED
NIMI. oNI ESHCHE I PLATYAT DENXGI, CHTOBY USTROITX DLYA MENYA SHOU".
bILLuAJMEN

IT`S ONLY ROCK`N`ROLL
Rolling Stones COC 59103
dATA VYPUSKA: 18 OKTYABRYA 1974
pRODYUSER: gLIMMER tVINS

If You Can`t Rock Me
Ain`t Too Proud To Beg (Holland-Whitfield)
It`s Only Rock`n`Roll (But I like it)
Till The Next Goodbye
Time Waits For No One
Luxury
Dance Little Sister
If You Really Want To Be My Friend
Short And Curlies
Fingerprint File

vSE PESNI, KROME OTMECHENNYH OSOBO, NAPISANY dZHAGGEROM I rICHARDOM.

"u LYUDEJ SLOZHILOSX STOLX PREDVZYATOE MNENIE O sTOUNZ, CHTO PRI PERVOM
PROSLUSHIVANII NASHI ALXBOMY OBMANYVAYUT IH OZHIDANIYA. oNI NACHINAYUT NRAVITXSYA
TOLXKO POTOM, POSLE NEODNOKRATNOGO PROSLUSHIVANIYA. oSOBENNO |TO OTNOSITSYA K
DVUM NASHIM POSLEDNIM ALXBOMAM".
tAK GOVORIL kITS rICHARD VO VREMYA VYPUSKA |TOJ PLASTINKI I TEM SAMYM ON
GROMOGLASNO ZAYAVIL O TOM, O CHEM MNOGIE, POSLE VYHODA V SVET 'GOATS HEAD
SOUP', PREDPOCHITALI GOVORITX SHEPOTOM.
kAK I VSE OSTALXNYE, sTOUNZ OTKAZYVALISX BYTX POJMANNYMI V RADIKALXNOM
LICHNOM KRIZISE, SHOZHEM S KRIZISAMI VREMEN 'SATANIC' I 'LET IT BLEED'. vOPROS
O TOM, CHTOBY IDTI V NOGU S 70-MI, NE STOYAL; NASILIE BYLO NE PRISUSHCHE IH
MUZYKE, ONO VSE RAVNO BUDET LISHX SURROGATOM POTENCIALXNO NEUPRAVLYAEMOGO
NASILIYA IH AUDITORII.
sTOUNZ PRODOLZHALI VYPUSKATX LUCHSHUYU PRODUKCIYU, CHEM KTO BY TO NI BYLO, NO
RAZVE MY MOZHEM TREBOVATX OT NIH, CHTOBY KAZHDAYA NOVAYA PESNYA POVERGALA NAS V
SHOK? hOTYA MNOGIE NEVERNO ISTOLKOVYVALI "MALXCHIKOVYE" MOTIVY dZHAGGERA, KOGDA
ON PRODOLZHAL NAVODITX TENX NA PLETENX SEKSUALXNYH PROTIVORECHIJ, IM ZHE SAMIM
I VVEDENNYH V ROK-N-ROLL, NA SAMOM DELE ON LISHX PARODIROVAL TE
|KSTREMALXNOSTI, NA KOTORYH STOIT ROK.
mIK BYL VOPLOSHCHENIEM VSEOBSHCHEJ SEKSUALXNOJ MECHTY, ODNOVREMENNO kOROLEM I
kOROLEVOJ GLITTER-ROKA; NA EGO FONE OSTALXNYE NAKRASHENNYE PEDERASTY
VYGLYADELI VESXMA BLEDNO.
sO VREMEN 'EXILE ON MAIN STREET' rOLLING sTOUNZ SHLI K TOCHKE OTSCHETA, S
KOTOROJ ONI MOGLI BY DEJSTVOVATX, NE RISKUYA OKAZATXSYA PLENNIKAMI LYUBOGO
SVOEGO VREMENNOGO STILYA. v OSNOVNOM, ONI PRESLEDOVALI GLAVNUYU CELX
ROK-N-ROLLA -- DATX LYUDYAM POTANCEVATX.
vSYA VTORAYA STORONA PLYUS 'Ain`t Too Proud To Beg' DOSTOJNO SPRAVLYAYUTSYA S
|TOJ ZADACHEJ.
hOTYA sTOUNZ I STOYALI V AVANGARDE VTOROGO POKOLENIYA R&B, PRICHINA IH
ZHIVUCHESTI ZAKLYUCHAETSYA V TOM, CHTO NESMOTRYA NA VERNOSTX KORNYAM, ONI NIKOGDA NE
BYLI UBEZHDENNYMI PURISTAMI. u NIH VSEGDA BYLO VROZHDENNOE CHUVSTVO I
KOMMERCII, I SAMOSOHRANENIYA.
v PRINCIPE, sTOUNZ SPERVA RAZVELI PARY POD KOTLOM R&B, A ZATEM
PEREDELALI EGO SOOBRAZNO LICHNYM CELYAM. oNI DOBILISX |TOGO, SKONCENTRIROVAV
SVOE VNIMANIE NA SAMYH VAZHNYH OTLICHITELXNYH CHERTAH |TOGO ZHANRA: RITME,
NAPRYAZHENII I |NERGII.
sEGODNYA rOLLING sTOUNZ PRODOLZHAYUT |KSPERIMENTY S TAKIMI |TNICHESKIMI
MUZYKALXNYMI FORMAMI, KAK R|GGEJ I CHERNYJ ULICHNYJ FANK.
eSLI SLEDOVATX PREZHNEJ KATEGORIZACII, 'Luxury' PREDSTAVLYAET SOBOJ
DELIKATNUYU INTERPRETACIYU RITMA R|GGEJ, TRANSFORMIROVANNOGO V NEOKLASSICHESKUYU
ROK-N-ROLLXNUYU PESNYU; OSTAETSYA LISHX UDIVLYATXSYA, POCHEMU ONI NE IZDALI EE KAK
SINGL! nEKOTORYE GRUPPY VSYU ZHIZNX BEZUSPESHNO PYTAYUTSYA SDELATX PODOBNUYU
PLASTINKU. nEDOOCENENNOJ OKAZALASX TAKZHE I 'If You Really Want To Be My
Friend', GDE B|K-AP VOKAL DELALI Blue Magic, I ZLOVESHCHAYA 'Fingerprint File',
TAKZHE YAVIVSHAYASYA REZULXTATOM UDACHNOJ |KSKURSII V CHERNOE GETTO.
'Fingerprint File', PREEMNIK 'Heartbreaker', cOZDAET MRACHNYJ OBRAZ
NEOFASHISTSKOGO REZHIMA, NAPOMINAYUSHCHIJ O NEDAVNEJ SITUACII V aMERIKE, ONA
NAGNETAET CHUVSTVO TREVOGI I OSTROJ PARANOJI.
nARYADU S 'Satisfaction', 'Jampin` Jack Flash', 'Honky Tonk Women',
'Brown Sugar' I 'Starfucker', ONA STOIT V KOLLEKCII NAIBOLEE VAZHNYH
KOMPOZICIJ sTOUNZ. v |TOM NOMERE dZHAGGER IGRAET NA RITM-GITARE, rICHARD --
LIDER, tEJLOR -- BAS, uAJMEN -- SINTEZATOR, uOTTS -- BARABANY, A pRESTON I
hOPKINS -- KLAVISHNYE.
iZ OSTALXNYH PESEN SAMYMI ARHETIPICHNYMI DLYA sTOUNZ YAVLYAYUTSYA 'Dance
Little Sister' I 'Ain`t Too Proud To Beg'; ONI ZAPOLNYAYUT MUZYKALXNYJ VAKUUM,
OBRAZOVAVSHIJSYA POSLE RASPADA TAKIH GRUPP KONCA 60-H, KAK New York Dolls,
EDINSTVENNOJ CELXYU KOTORYH BYLO OBRATITX NA SEBYA VNIMANIE I POHODITX NA
sTOUNZ. 'Short And Curlies' -- PROTIVOPOLOZHNOSTX 'Under My Thumb', dZHAGGERA
KASTRIRUET EGO KRUTAYA lEDI.
nA |TOM ALXBOME ESTX TRI PESNI O LYUBVI. v NIH dZHAGGER PREDSTAET YUNCOM
SO SLEZAMI NA GLAZAH V STILE 'Angie'. iZ NIH NAIMENEE PATETICHNA 'If You
Really Want To Be My Friend'. 'Till The Next Goodbye' VYZYVAET NEKOTOROE
SMUSHCHENIE ZA SCHET PERSONAZHEJ, A NAIBOLEE UBEDITELXNO ZVUCHIT IZYSKANNAYA 'Time
Waits For No One' SO SVOIM BESSMERTNYM SRAVNENIEM: "vREMYA MOZHET RAZRUSHITX I
DOM, I LICO ZHENSHCHINY".

19 OKTYABRYA. "ya PRIMIRILSYA S TEM, KEM YA BYL VSE |TI GODY. ya NE SOBIRAYUSX
ZHITX VECHNO.
ya MENYAYU SVOJ IMEDZH: YA, NAKONEC, LECHU ZUBY".
kITS rICHARD
13 DEKABRYA. oficial'noe zayavlenie dlya pressy:
pODTVERZHDENIE...
rOLLING sTOUNZ...
zAYAVLENIE DLYA PRESSY... mIK dZHAGGER V mYUNHENE, GDE ON RABOTAET NAD
NOVYM ALXBOMOM, PODTVERDIL, CHTO GITARIST mIK tEJLOR UHODIT IZ GRUPPY.
oN SKAZAL: "pOSLE PYATI S POLOVINOJ LET mIK HOCHET UJTI -- EMU NUZHNA
VOZMOZHNOSTX POPROBOVATX SEBYA V NOVOM PREDPRIYATII. hOTYA MY OCHENX OGORCHENY EGO
UHODOM, MY ZHELAEM EMU USPEHOV I SCHASTXYA".
nA VOPROS O VOZMOZHNOJ ZAMENE mIK dZHAGGER ULYBNULSYA: "vNE VSYAKOGO
SOMNENIYA, MY NAJDEM KRASIVOGO BLONDINA ROSTOM 1 M 75 SM, KOTORYJ UMEET
GRIMIROVATXSYA SAM".
pOSLEDNIJ ALXBOM rOLLING sTOUNZ 'IT`S ONLY ROCK`N`ROLL', CHASTICHNO
ZAPISANNYJ V mYUNHENE, STOIT V ssha NA #1 I USPESHNO PRODAETSYA VO VSEM MIRE.
mIK tEJLOR, ZAMENIVSHIJ V rOLLING sTOUNZ POKOJNOGO bRAJANA dZHONSA, IGRAL
S GRUPPOJ S 8 IYUNYA 1969 GODA.
16 DEKABRYA. oficial'noe zayavlenie dlya pressy:
mIK tEJLOR: "pOSLEDNIE PYATX S POLOVINOJ LET SO sTOUNZ BYLI DLYA MENYA
OCHENX VOLNUYUSHCHIMI, |TO BYL DLYA MENYA SAMYJ TVORCHESKIJ PERIOD V ZHIZNI. u MENYA
VOZNIKLO CHUVSTVO GLUBOKOGO UVAZHENIYA K NIM, KAK K MUZYKANTAM I KAK K LYUDYAM. ya
VOSHISHCHAYUSX |TOJ GRUPPOJ, NO MNE KAZHETSYA, CHTO MNE PORA ZANYATXSYA CHEM-NIBUDX
NOVYM".
21 DEKABRYA. "mNE KAZHETSYA, CHTO S EGO STORONY BYLO NESKOLXKO NEDELIKATNO
POSTAVITX NAS V IZVESTNOSTX OB UHODE ZA DENX DO TOGO, KAK MY DOLZHNY BYLI
NACHATX RABOTU V STUDII, NO... MOZHET BYTX, ON PROSTO DO POSLEDNEGO MOMENTA NE
BYL UVEREN V SVOEM RESHENII. o TOM, CHTO mIK tEJLOR NE PRIEDET NA MYUNHENSKIE
SESSII ZVUKOZAPISI, MNE SOOBSHCHILI PO TELEFONU IZ NASHEGO OFFISA, V |TO VREMYA YA
BYL V mANAGUA, nIKARAGUA, PROVERYAYA, KAK RASPREDELYAYUTSYA SUMMY, SOBRANNYE
NASHIM BLAGOTVORITELXNYM KONCERTOM. pOSLE |TOGO MNE POZVONILI ESHCHE RAZ I
SKAZALI, CHTO mIK tEJLOR VOOBSHCHE NIKUDA NIKOGDA SO sTOUNZ NE POEDET".
mIK dZHAGGER
31 DEKABRYA. "lYUDI, OCHEVIDNO, DUMAYUT, CHTO YA IDU IGRATX SO sTOUNZ IZ-ZA
NASHEGO S NIMI DAVNEGO ZNAKOMSTVA. tEM NE MENEE, |TO NE TAK -- HOTYA YA IH
BEZMERNO UVAZHAYU, MOE POLOZHENIE V Faces MNE LICHNO DOROZHE".
rON vUD

1975

11 YANVARYA. v ROK-PRESSE POYAVILISX SOOBSHCHENIYA O STUDIJNOM DZH|ME, V
KOTOROM UCHASTVOVALI dZHIMMI pEJDZH, rONNI vUD I kITS rICHARD. oDNOVREMENNO
VYDVINUTO PREDPOLOZHENIE, CHTO MESTO mIKA tEJLORA ZAJMET GITARIST kRIS
sPEDDING.
8 FEVRALYA. v rOTTERDAME SO sTOUNZ REPETIRUET rORI gALLAHER. hODYAT SLUHI
O TOM, CHTO VEROYATNYMI KANDIDATAMI NA MESTO NOVOGO GITARISTA sTOUNZ MOGUT
BYTX pITER fR|MPTON, sTIV mARRIOTT, lESLI vEST, dZHEFF bEK, dZHON mOLLAND,
shAGGI oTIS, vILKO dZHONSON I bOBBI tENCH. "iM NEZACHEM SPESHITX, -- ZAYAVIL
PREDSTAVITELX sTOUNZ, -- I NA SESSII ZAPISI NOVOGO ALXBOMA ONI SOBIRAYUTSYA
PRIGLASITX "GOSTYASHCHIH" GITARISTOV".
15 FEVRALYA. dVE PESNI ZAPISANY kITSOM rICHARDOM, dZHEFFOM bEKOM I
PRIGLASHENNYM rOBERTOM a. dZHONSONOM.
8 MARTA. pOSKOLXKU KANDIDATURA hARVI m|NELA OTKLONENA, NAIBOLEE
OCHEVIDNOJ ZAMENOJ SCHITAETSYA AMERIKANSKIJ GITARIST u|JN pERKINS.
14 APRELYA. oficial'noe zayavlenie dLya pressy:
pODTVERZHDENIE...
sEGODNYA (14 APRELYA) mIK dZHAGGER PODTVERDIL, CHTO NA GASTROLI PO sEVERNOJ
I yuZHNOJ aMERIKE VMESTE S rOLLING sTOUNZ BUDET IGRATX rONNI vUD,
LIDER-GITARIST BRITANSKOJ GRUPPY Faces. hOTYA |TO SOTRUDNICHESTVO NELXZYA
NAZVATX POSTOYANNYM, mIK SKAZAL, CHTO ON I VSE OSTALXNYE sTOUNZ HOTELI BY,
CHTOBY rONNI POSTOYANNO IGRAL S GRUPPOJ I EZDIL S NIMI NA GASTROLI.

I Don`t Know Why (Wonder-Riser-Hunter-Hardaway)
Try A Little Harder (Jagger-Richard)
Decca F 13584
dATA VYPUSKA: 23 MAYA 1975

rOLLING sTOUNZ NIKOGDA NE OTRICALI, CHTO ONI NE IMEYUT NICHEGO PROTIV
ZAPISI CHUZHOGO MATERIALA: S SAMOGO NACHALA ONI ZAVOEVALI REPUTACIYU ISKUSNYH
INTERPRETATOROV.
nESMOTRYA NA TO, CHTO SO VREMEN VYPUSKA 'AFTERMATH' ONI V OSNOVNOM BYLI
ZANYATY SOBSTVENNYMI KOMPOZICIYAMI, POCHTI NA KAZHDOM ALXBOME POYAVLYALASX PESNYA
NE dZHAGGERA-rICHARDA.
nASKOLXKO MNE IZVESTNO, ODNOVREMENNO S 'Ain`t Too Proud To Beg' BYLA
ZAPISANA PESNYA dUBI gREYA 'Drift Away', A V rOTTERDAME SDELANA ZAPISX
PREKRASNOGO VARIANTA NOMERA shIRLI I kO 'Shame, Shame, Shame'. eGO
PREDPOLAGALOSX VYPUSTITX V SVET, NO POSLE TOGO, KAK ORIGINAL NEOZHIDANNO STAL
VSEMIRNYM HITOM, VYPUSK BYL OTLOZHEN.
pONYATNO, POCHEMU OBRABOTKA sTOUNZ KOMPOZICII sTIVI vANDERA 'I Don`t Know
Why' NE STALA HITOM: ONA |TOGO PROSTO NE ZASLUZHIVAET. avkso |TO NE
BESPOKOILO, V ZAPARKE ONI DAZHE NE UDOSUZHILISX PROVERITX AVTORSKIE PRAVA. v
REZULXTATE, NA PERVOJ TYSYACHE DEKKOVSKIH SINGLOV AVTORAMI PESNI UKAZANY
dZHAGGER I rICHARD.
vOZMOZHNO, ESLI BY avkso S SAMOGO NACHALA ZNALA, CHTO ONA NE POLUCHIT SVOJ
PROCENT S AVTORSKIH GONORAROV, ONA BY VOOBSHCHE NE STALA VYPUSKATX |TOT SINGL.

31 MAYA. pOKA V nXYU-jORKE NA PRESS-KONFERENCII NA 5-J aVENYU OBŽYAVLYAYUTSYA
DETALI PREDSTOYASHCHIH GASTROLEJ sTOUNZ V aMERIKE, SAMI ONI EZDYAT PO ULICAM
GORODA, IGRAYA "ZHIVXEM" S PLATFORMY GRUZOVIKA.
3 IYUNYA. nACHALO AMERIKANSKIH GASTROLEJ. oNI ZAKONCHATSYA 2 AVGUSTA V SVYAZI
S OTMENOJ PYATI KONCERTOV V yuZHNOJ aMERIKE.
4 IYUNYA. "dAZHE ESLI VSE V ZALE UMRUT ESTESTVENNOJ SMERTXYU, ONI (POLICIYA
sAN dIEGO) NAJDUT SPOSOB OBVINITX V |TOM sTOUNZ".
bILL kARTER, SHEF OHRANY
rOLLING sTOUNZ
5 IYUNYA. "rON vUD DOLZHEN BYL PONRAVITXSYA I MNE, I kITSU. ya, KAZHETSYA, V
SOSTOYANII SUDITX, NASKOLXKO HOROSH GITARIST, NO, NAVERNOE, kITS RAZBIRAETSYA V
|TOM VOPROSE LUCHSHE. kITS VSEGDA BYL LIDER-GITARISTOM rOLLING sTOUNZ. rONNI
PODHODIT NAM V TOM OTNOSHENII, CHTO ON TAKOJ ZHE HOROSHIJ RITM-GITARIST, KAK I
kITS. sEJCHAS NA SCENE U NIH IDET PERESTRELKA RIFFAMI, CHTO V PREZHNIE VREMENA
BYLO NEVOZMOZHNO. oNI OBA SPOSOBNY HOROSHO IGRATX SOLO, I, VEROYATNO, kITS
BUDET SOLIROVATX BOLXSHE".
mIK dZHAGGER

MADE IN THE SHADE
Rolling Stones COC 59104
dATA VYPUSKA: 6 IYUNYA 1975
pRODYUSERY: dZHIMMI mILLER*, gLIMMER tVINS**

Brown Sugar*
Tumbling Dice*
Happy*
Dance Little Sister**
Wild Horses*
Angie*
Bitch*
It`s Only Rock`n`Roll**
Doo Doo Doo Doo Doo (Heartbreaker)*
Rip This Joint*

vSE PESNI NAPISANY dZHAGGEROM I rICHARDOM.

pOEHATX NA GASTROLI, NE VYPUSTIV PERED |TIM ALXBOMA, NE SCHITAYA SBORNIKA
Big Hits 70-H GODOV, BYLO DLYA sTOUNZ TAKTICHESKIM PROMAHOM. ya HOCHU SKAZATX,
CHTO NIKTO NE VYEZZHAET NA GASTROLI, ESLI EMU NECHEGO PRODATX, KROME BILETOV NA
KONCERTY. kRAJNE ZHELATELXNO, CHTOBY GASTROLI SOVPADALI PO VREMENI S VYPUSKOM
DISKA, A V BOLXSHINSTVE SLUCHAEV |TO PROSTO NEOBHODIMO. chISTAYA REKLAMA: ODNO
MOZHET VYZVATX INTERES K DRUGOMU.
oCHEVIDNO, U sTOUNZ BYLI NA TO SVOI PRICHINY, NO IZDAVATX BLIZHE K LETU
SINGL DAVNO STALO DLYA GRUPPY de riguer. kONECHNO, ONI VPOLNE MOGLI BY
RASKOPATX CHTO-NIBUDX SREDI MATERIALA, ZAPISANNOGO V mYUNHENE, CHTO MOGLO BY
OZHIVITX ZHARKIE LETNIE DENXKI 75-GO GODA!
kAK I LYUBOJ Best Of..., NAVRYAD LI |TA PODBORKA ISCHERPYVAYUSHCHE OTRAZHAET
TO, CHEM BYLI rOLLING sTOUNZ V ZENITE SVOEJ SLAVY. nOVYE POTENCIALXNYE FANY
NE USLYSHAT NA |TOM ALXBOME NI 'Shake Your Hips', NI 'Let It Rock', NI 'Sweet
Virginia', NI 'All Down The Line', NI NEDOOCENENNUYU 'Star Star'. hOTYA
PODBORKA I OCHEVIDNA, ONA, TEM NE MENEE, NE LISHENA OPREDELENNYH DOSTOINSTV,
VSE DELO V LICHNYH VKUSAH I PRIVYAZANNOSTYAH.
bYLO BY VESXMA UMESTNO POMESTITX NA NEJ NESKOLXKO "ZHIVYH" ZAPISEJ, V
TOM CHISLE 'Brown Sugar' S eRIKOM kL|PTONOM I eLOM kUPEROM.

METAMORPHOSIS
Decca SKL 5212
dATA VYPUSKA: 6 IYUNYA 1975
pRODYUSERY: eNDRYU lUG oLDH|M, dZHIMMI mILLER

Out Of Time
Don`t Lie To Me (Berry)
Some Things Just Stick In Your Mind
Each And Every Day Of The Year
Heart Of Stone
I`d Much Rather Be With The Boys (Oldham-Richard)
(Walkin` thru the) Sleepy City
We`re Wasting Time
Try A Little Harder
I Don`t Know Why (Wonder-Riser-Hunter-Hardaway)
If You Let Me
Jiving Sister Fanny
Downtown Suzie (Wyman)
Family
Memo From Turner
I`m Going Down

vSE PESNI, KROME OTMECHENNYH OSOBO, NAPISANY dZHAGGEROM I rICHARDOM.

nEOBHODIMO OTMETITX, CHTO NI ODNA IZ |TIH ZAPISEJ NE BYLA PREDNAZNACHENA
DLYA SHIROKOGO TIRAZHIROVANIYA. v ORIGINALE VSE |TO ILI DEMONSTRACIONNYE LENTY,
ILI BRAK, ILI NEUDACHNYE VARIANTY, POHORONENNYE V PODVALAH I ZABYTYE, KAK
NADEYALISX sTOUNZ, NAVSEGDA. vOZMOZHNO, ONI TAK I OSTALISX BY LEZHATX, GDE IM
POLOZHENO, ESLI BY NE CHREZVYCHAJNO ZAPUTANNYE SUDEBNYE RAZBIRATELXSTVA MEZHDU
aLLENOM kLEJNOM / rOLLING sTOUNZ / avkso / dEKKA (lONDON) / rOLLING sTOUNZ
rEKORDS.
vYPUSK |TOJ NA REDKOSTX ZAPYLIVSHEJSYA PODBORKI (METKO PROZVANNOJ "MESTX
kLEJNA") PODTVERZHDAET, CHTO TOGDA U "aLLEN avkso" IMELISX (NEIZVESTNO,
IMEYUTSYA LI ONI DO SIH POR) "OFICIALXNYE" PRAVA NA VYPUSK NEISPOLXZOVANNYH
ZAPISEJ sTOUNZ PERVYH SHESTI LET IH KARXERY, V KAKOM BY VIDE I KACHESTVE ONI
NI BYLI.
zAODNO NEOBHODIMO OTMETITX TOT FAKT, CHTO SAMI rOLLING sTOUNZ BYLI
PROTIV VYPUSKA |TOGO ALXBOMA. v DEJSTVITELXNOSTI dEKKE BYLI PREDSTAVLENY DVA
VARIANTA |TOGO ALXBOMA (V KASSETNOM VIDE), ODIN IZ KOTORYH BYL SOSTAVLEN
sTOUNZ, A DRUGOJ -- POD RUKOVODSTVOM aLLENA kLEJNA. uZNAV, CHTO ALXBOM DOLZHEN
BYTX IZDAN, bILL uAJMEN TSHCHATELXNO PEREBRAL VSYU KOLLEKCIYU STARYH ZAPISEJ I
VYBRAL 12 NOMEROV, KOTORYE SAMI sTOUNZ SOCHLI VOZMOZHNYM REKOMENDOVATX DLYA
VYPUSKA V KACHESTVE "KOLLEKCIONNYH RARITETOV". dLYA ALXBOMA VYBRALI NAZVANIE
'THE BLACK BOX', A SAMA PLASTINKA VMESTE S KNIGOJ SO STARYMI FOTOGRAFIYAMI I
STATXYAMI DOLZHNA BYLA LEZHATX V CHERNOJ KOROBKE, PEREVYAZANNOJ LENTOJ.
bILL uAJMEN VYBRAL SLEDUYUSHCHIE 12 VOKALXNYH I INSTRUMENTALXNYH NOMEROV:
Bright Light, Big City / Cops And Robbers / I`d Much Rather Be Out With
The Boys / Little Red Rooster (KONCERTNYJ VARIANT) / Down The Road Apiece
(KONCERTNYJ VARIANT) / Let`s Talk It Over / If You Let Me / Godzi / Panama
Powder Room / Gold Painted Nails / Panny Mae / Meet Me In The Bottom.
pERVAYA PODBORKA aLLENA kLEJNA VKLYUCHALA V SEBYA KONCERTNYJ VARIANT '(I
can`t get no) Satisfaction', KOTORYJ VPOSLEDSTVII BYL ZAMENEN NA 'If You Let
Me' I "NOVOE" ISPOLNENIE 'Heart Of Stone'.
v DALXNEJSHEM KOMPILYACIYA sTOUNZ BYLA OTKLONENA V POLXZU HUDSHEJ PODBORKI
kLEJNA. uTVERZHDAYUT, CHTO |TO SDELALI IZ-ZA TOGO, CHTO BOLXSHINSTVO KOMPOZICIJ V
POSLEDNEJ SOCHINILI dZHAGGER I rICHARD. eSLI BY avkso VYPUSTILA VARIANT,
PREDLOZHENNYJ sTOUNZ, ONA POLUCHILA BY V KACHESTVE PROCENTOV S AVTORSKIH
GONORAROV ZHALKIE GROSHI.
nE ISKLYUCHENO, CHTO BOLXSHUYU CHASTX MATERIALA, VOSHEDSHEGO NA 1-YU STORONU
ALXBOMA, ZAPISALI mIK I kITS, NO NI ODIN IZ |TIH NOMEROV NELXZYA S
UVERENNOSTXYU NAZVATX bona fide ZAPISXYU rOLLING sTOUNZ. nA BOLXSHINSTVE IZ
|TIH PESEN PRISUTSTVUET TOLXKO dZHAGGER. eSLI KTO-TO IZ OSTALXNYH sTOUNZ I
NAHODILSYA V STUDII VO VREMYA ZAPISI, |TO NEOCHEVIDNO.
tO BYL PERIOD, KOGDA eNDRYU lUG oLDH|M LELEYAL AMBICII STATX VTORYM fILOM
sPEKTOROM. pOKA ON STROIL BOLXSHUYU (I DOROGUYU) STUDIYU S |HO-KAMEROJ, dZHAGGER
I rICHARD DNEVALI I NOCHEVALI V STUDII rIDZHENT sAUND, GDE ZAPISYVALI DESHEVYE
DEMONSTRACIONNYE LENTY S PERVYMI POPAVSHIMISYA POD RUKU MUZYKANTAMI. v IH
CHISLE BYLI dZHIMMI pEJDZH, dZHON pOL dZHONS, dZHON mAKlAFLIN, dZHON mORETTI I
DRUGIE.
'Out Of Time' UZHE SOSLUZHILA HOROSHUYU SLUZHBU kRISU fARLOU, ARTISTU FIRMY
iMMIDI|JT, POIMEVSHEMU S NEJ HIT; ARANZHIROVKU |TOJ PESNI SDELAL EMU aRT
gRINSL|JD. sEJCHAS UZHE TRUDNO OPREDELITX (DA I STOIT LI?), NE YAVLYAYUTSYA LI
NEKOTORYE NOMERA S |TOGO ALXBOMA PEREMIKSHIROVANNYMI VARIANTAMI MUZYKALXNYH
SOPROVOZHDENIJ, PREDNAZNACHENNYH DLYA DRUGIH ISPOLNITELEJ. nAPRIMER, 'Some
Things Just Stick In Your Mind' BYLA VPERVYE ZAPISANA vASHTI (dEKKA F 12163),
'I`d Much Rather Be With The Boys' -- tOGGERN fAJN (pARLOFON R 5249), 'Each
And Every Day Of The Year' -- tNOE (dEKKA F 12163), '(Walkin` thru the)
Sleepy City' -- mAJTI aVENDZHERS (dEKKA F 12198), 'We`re Wasting Time' --
dZHONNI tARBAKOM (iMMIDI|JT IM 018).
iTAK, CHTO ZHE U NAS OSTALOSX?
iZ OSTALXNYH NAREZOK, 'Don`t Lie To Me' VZYATA S ALXBOMA chAKA bERRI
'JUKE BOX HITS', NO PO OSHIBKE ONI PRIPISANA mIKU I kITU. 'If You Let Me'
ZVUCHIT NASTOLXKO PO-ANGLIJSKI, CHTO MOZHNO PREDPOLOZHITX, CHTO ONA BYLA ZAPISANA
V PERIOD rIDZHENSI bAK, A 'Jiving Sister Fanny', PO SRAVNENIYU SO VSEMI
OSTALXNYMI, NE TAK UZH I PLOHA. 'Jivin`', S EE ARHETIPICHNYM GITARNYM CHESOM,
OSTAVLYAET VPECHATLENIE BOLVANKI, ZAPISANNOJ V STUDII ZHIVXEM I NUZHDAYUSHCHEJSYA V
SHLIFOVKE. pLOHO SBALANSIROVANNAYA, KAK PO ZVUCHANIYU, TAK I PO STROYU, GITARA
mIKA tEJLORA SO ZVONOM VRYVAETSYA V OBSHCHIJ FON CHEREZ RAVNYE PROMEZHUTKI
VREMENI.
'Downtown Suzie' -- VTORAYA KOMPOZICIYA bILLA uAJMENA, IZDANNAYA NA
ALXBOME rOLLING sTOUNZ. eTOT ALKOGOLXNYJ NOMER, ZAPISANNYJ POSLE 'SATANIC',
SLEGKA NAPOMINAET PO NASTROENIYU Small Faces VREMEN 'Lazy Sunday Afternoon' I
'Universal'. oCHEVIDNO, V TAKOM VIDE ONA NE PRISHLASX bILLU uAJMENU PO VKUSU,
I ON RESHIL PEREPISATX EE DLYA 'BEGGARS BANQUET'. 'Family', V KOTOROJ POETSYA
OB INCESTE, ZVUCHIT KAK OTBROS 'BEGGARS', a 'Memo From Turner' SMAHIVAET NA
ORIGINALXNUYU DEMONSTRACIONNUYU ZAPISX, SDELANNUYU mIKOM VMESTE SO sTIVI
vINVUDOM, dZHIMOM kAPALXDI I DRUZXYAMI, VPROCHEM, |TO NE FAKT.
tO, CHTO SAMI sTOUNZ NE HOTELI, CHTOBY |TA KOMPILYACIYA UVIDELA SVET,
YAVLYAETSYA REKOMENDACIEJ IZBEGATX EE KAK CHUMY.

NB. v AMERIKANSKOM VARIANTE OTSUTSTVUYUT 'We`re Wasting Time' I 'Things
Just Stick In Your Mind'.
7 IYUNYA. sLUHI, SLUHI I ESHCHE RAZ SLUHI. Us Fuzz GOTOVYAT kITSU rICHARDU NA
PREDSTOYASHCHIH GASTROLYAH "SPECIALXNUYU" VSTRECHU.
8 IYUNYA. "eSLI BY YA NE SLEDIL ZA SOBOJ SAMOSTOYATELXNO, NAVERNOE, YA BY NE
SMOG DELATX NA SCENE TO, CHTO DELAYU. ya OCHENX BLAGODAREN TEM, KTO BESPOKOITSYA
OBO MNE, NO ONI ZRYA TERYAYUT VREMYA. pUSTX ONI LUCHSHE POZABOTYATSYA O SEBE".
kITS rICHARD
12 IYUNYA. "nA SCENE bILL uAJMEN POHOZH NA BLAGODUSHNOGO MASTERA POHORONNYH
DEL".
"bOSTON gLOUB"
21 IYUNYA.
"pORA IZGNATX DXYAVOLA IZ NASHIH DETEJ
mIK dZHAGGER DOLZHEN CHASHCHE PRIEZZHATX V aMERIKU, POTOMU CHTO NAM POLEZNO
VZGLYANUTX NA SEBYA SO STORONY I PODUMATX, V CHEM MY DOPUSTILI OSHIBKU.
a OSHIBLISX MY V TOM, CHTO POZVOLILI |TOMU PRYSHCHAVOMU, GRYAZNOMU TIPU STATX
GEROEM NASHIH DETEJ.
nASHI DETI PLATYAT PO $10 ZA BILET, CHTOBY UVIDETX |TOGO BLEDNOGO
INOSTRANCA, |TOGO ANGLICHANINA. i CHTO ZHE ONI VIDYAT?
iH MOMENTALXNO OBLIVAYUT KREPKIM KOKTEJLEM IZ CHETYREH BUKV I PROCHIH
NEPRISTOJNOSTEJ.
o'KEJ, TAKIE TUPICY, KAK YA, VPOLNE MOGUT UZHITXSYA S PODOBNYM
NADRUGATELXSTVOM NAD MORALXYU, NO YA NE MOGU I NE BUDU TERPETX, CHTOBY OBLIVALI
GRYAZXYU NASHIH DETEJ. nET, V |TOM VINOVATY NE NASHI DETI -- V |TOM VINOVATY MY
SAMI. gOVORYA O TOM, CHTO MY DOLZHNY "BYTX SOVREMENNYMI", "PONIMATX
PROISHODYASHCHIE V MIRE PEREMENY", MY ZABYVAEM RASSKAZATX IM O NEPREHODYASHCHIH
CENNOSTYAH, SDELAVSHIH NAS VELIKIM NARODOM, O TEH VESHCHAH, KOTORYE VO MNOGOM
NEOTDELIMY OT bOGA, fLAGA I rODINY".
iZ STATXI "v |TO YA VERYU" sTIVA dANLIVI, "n|SHNL sTAR"
23 IYUNYA. "pOJDEMTE POSMOTRIM, KAK mIK GRIMIRUETSYA. eTO VSEGDA ZABAVNO".
rON vUD
24 IYUNYA. "mIK tEJLOR NRAVILSYA MNE POTOMU, CHTO ON BYL KRASIV. tEHNICHESKI
ON BYL OCHENX HOROSH. nO ON BYL ROBOK, KAK, VOZMOZHNO, I MY S chARLI. mIK
NIKOGDA NE BYL TAKIM UZH GADKIM, NO ON PRIVEL NAS K NOVYM VESHCHAM. vUDI
NEMNOZHKO POHOZH NA kITSA: ON VOZVRASHCHAET NAS NA ZEMLYU. mOZHET, ON NE TAKOJ UZH
FANTASTICHESKIJ MUZYKANT, NO ON KAJFOVEE -- ON BOLEE SILXNAYA LICHNOSTX".
bILL uAJMEN
6 IYULYA. v fORDAJSE, SHTAT aRKANZAS, kITS ARESTOVAN DOROZHNYM PATRULEM I
OBVINEN V NEZAKONNOM HRANENII ORUZHIYA (7-DYUJMOVOGO OHOTNICHXEGO NOZHA) I V
NEOSTOROZHNOM VOZHDENII AVTOMOBILYA. zADERZHAN I PASSAZHIR, "chESTNYAGA" rON vUD,
NO OBVINENIJ EMU NE PREDŽYAVLENO. oBA OSVOBOZHDENY POD ZALOG V $162.
rICHARD SKAZAL: "ya NAKLONILSYA, CHTOBY NASTROITX PRIEMNIK NA DRUGUYU VOLNU,
I MASHINA SLEGKA VILXNULA. tUT ZHE, OTKUDA NI VOZXMISX, POYAVILSYA DOROZHNYJ
PATRULX I OSTANOVIL NAS. u MENYA SPROSILI, NET LI U MENYA "SPRYATANNOGO
ORUZHIYA". eTO BYL PEROCHINNYJ NOZH S OTKRYVASHKOJ I USTROJSTVOM DLYA VYNIMANIYA
KAMESHKOV IZ LOSHADINYH PODKOV".
2 AVGUSTA. "ya DUMAYU, CHTO mIK tEJLOR BYL PRAV, KOGDA USHEL. tOGDA |TO NAS
UDIVILO, NO MNE VSEGDA KAZALOSX, CHTO EMU HOCHETSYA ZANYATXSYA CHEM-TO DRUGIM. oN
NE POHOZH NA CHELOVEKA, SPOSOBNOGO ZADERZHATXSYA V GRUPPE NADOLGO. ya UDIVLYAYUSX,
CHTO ON PROBYL S NAMI VSE |TO VREMYA. 'GOATS HEAD SOUP' POGUBILA 'Angie'. eTO
BYL TAKOJ KOLOSSALXNYJ SINGL, CHTO POLYUBILSYA VSEM. 'Angie' ZABRALA VSE, CHTO
DOLZHEN BYL PRINESTI ALXBOM. v eVROPE |TO BYL BOLXSHOJ HIT. eGO POKUPALI VSE,
DAZHE TE, KTO OBYCHNO K NAM I BLIZKO NE PODHODIT".
kITS rICHARD
2 AVGUSTA. "nA GASTROLI NE STOIT BRATX ZHENSHCHIN, ESLI TOLXKO ONI NE
RABOTAYUT NA VAS. eDINSTVENNAYA PRICHINA -- |TO TRAH. iNACHE IM BUDET SKUCHNO...
ONI BUDUT SIDETX I SKULITX".
mIK dZHAGGER

Out Of Time
Jiving Sister Fanny
Decca F 13597
dATA VYPUSKA: 5 SENTYABRYA 1975

sLUCHAJNOE |TO SOVPADENIE ILI NET, NO NA RYNKE ODNOVREMENNO POYAVILISX
SRAZU TRI VARIANTA 'Out Of Time': ORIGINALXNYJ HIT kRISA fARLOU,
PEREIZDANNYJ NEMS (KUPIVSHEJ VSYU PRODUKCIYU iMMIDI|JT), NAROCHITO GRUBOVATYJ
VARIANT LIDER-VOKALISTA GRUPPY Nazareth d|NA mAKkAFFERTI (mAUNTIN) I
PLASTINKA NEKOEGO kRISA aJFA (yuNAJTED aRTISTS).
dABY NE OTSTAVATX OT DRUGIH, dEKKA TUT ZHE OTSHTAMPOVALA "NOVOE"
ISPOLNENIE |TOJ PESNI sTOUNZ, ZAPISX KOTOROGO ONA POLUCHILA OT avkso, PRICHEM
MUZYKALXNOE SOPROVOZHDENIE NA NEM OKAZALOSX TEM ZHE, CHTO I NA VARIANTE fARLOU.
nI ODIN IZ |TIH CHETYREH DISKOV V tOR NE POPAL.

ROLLED GOLD (The Very Best Of The Rolling Stones)
Decca ROST 1/2
dATA VYPUSKA: 15 NOYABRYA 1975

sOme On
I Wanna Be Your Man
Not Fade Away
Carol
It`s All Over Now
Little Red Rooster
Time Is On My Side
The Last Time
(I Can`t Get No) Satisfaction
Get Off Of My Cloud
19th Nervous Breakdown
As Tears Go By
Under My Thumb
Lady Jane
Out Of Time
Paint It Black
Have You Seen Your Mother, Baby, Standing In The Shadow
Let`s Spend The Night Together
Ruby Tuesday
Yesterday`s Papers
We Love You
She`s A Rainbow
Jumpin` Jack Flash
Honky Tonk Women
Sympathy For The Devil
Street Fighting Man
Midnight Rambler
Gimme Shelter

aLLAN fITTER BYL ODNIM IZ TEH PROGRESSIVNYH LYUDEJ, PROSOCHIVSHIHSYA V
dEKKU, KOTORYE NE TOLXKO NAMEREVALISX IZMENITX KONSERVATIVNUYU POLITIKU
FIRMY, NO I RASSHIRITX EE KATALOG. nO ISPRAVLENIE CHUZHIH OSHIBOK -- NE TOLXKO
TRUDNAYA, NO I NEZAVIDNAYA ZADACHA.
v TESNOM SOTRUDNICHESTVE S AVTOROM |TOJ KNIGI (I PRI PODDERZHKE
REKLAMNOGO AGENTA KOMPANII kRISA pULA) ON HOTEL SOZDATX KOMPILYACIYU Greatest
Hits rOLLING sTOUNZ, KOTORAYA UDOVLETVORILA BY I SAMIH sTOUNZ, I IH FANOV, I
ZAPOLNILA BY VAKUUM, OBRAZOVAVSHIJSYA NA RYNKE, NESMOTRYA NA VSEVOZMOZHNYE
UZHASNYE PEREPECHATKI, KOTORYH SO VREMEN 'YA-YA`S' BYLO, UVY, SLISHKOM MNOGO.
vYPUSK ALXBOMA PREDPOLAGALOSX PRIUROCHITX K rOZHDESTVU 1974 GODA, I
NAZYVATXSYA ON DOLZHEN BYL 'THE ESSENTIAL ROLLING STONES'. eGO ZADUMYVALI KAK
TROJNOJ ALXBOM S KNIGOJ V 20 STRANIC S FOTO. pREDPOLAGAEMAYA CENA SOSTAVLYALA
5 FUNTOV.
pROBNYE OTTISKI BYLI SDELANY, OBLOZHKI ZAKAZANY I FOTOGRAFII GOTOVY, NO
PO TOJ PRICHINE, CHTO MEZHDU dEKKOJ I avkso VSE ESHCHE TYANULISX "IZYASHCHNYE"
PEREGOVORY, VESX PROEKT PROVALILSYA (SUDYA PO VSEMU, PO NASTOYANIYU kLEJNA).
v KONCE KONCOV, SPUSTYA GOD BYLO-TAKI POLUCHENO RAZRESHENIE NA
TIRAZHIROVANIE SOKRASHCHENNOGO VARIANTA NACHALXNOJ KONCEPCII.

29 NOYABRYA.
rON vUD: "tY POMOG eRIKU (kL|PTONU) ZAVYAZATX S NARKOTIKAMI. pOMOGI MNE
ZAVYAZATX S GASTROLYAMI!"
pIT tAUNSHEND: "iDI V rOLLING sTOUNZ, ONI MALO GASTROLIRUYUT".
6 DEKABRYA. aLLILUJA! sZHIGANIE PLASTMASSY STALO NOVYM RAZVLECHENIEM
MOLODEZHI GORODA tALLAHASSI, SHTAT fLORIDA. tINEJDZHERY POBROSALI V OGROMNYJ
KOSTER DISKI rOLLING sTOUNZ I eLTONA dZHONA POSLE TOGO, KAK MESTNYJ
PROPOVEDNIK OBŽYAVIL IH "GREHOVNYMI". pOHOZHE, CHTO PREPODOBNYJ chARLXZ bOJKIN
PROVEL CHTO-TO VRODE RASSLEDOVANIYA, INACHE KAK ON SMOG VYYASNITX, CHTO 984 IZ
1000 MESTNYH MATEREJ-ODINOCHEK ZANIMALISX SEKSOM POD ROK-MUZYKU?
19 DEKABRYA. rON vUD OBŽYAVLEN NOVYM rOLLING sTOUNOM.

1976

1 YANVARYA. "kOGDA MY ZAPISYVALISX V rOTTERDAME, |TO BYLO POSLE PROSHLOGO
rOZHDESTVA, MY HOTELI, CHTOBY S NAMI POIGRALO POBOLXSHE RAZNYH GITARISTOV. s
NAMI TAM BYLA KUCHA NARODU: dZHEFF bEK, rOBERT dZHONSON... NO NICHEGO NE
POLUCHALOSX DO POSLEDNEGO DNYA, POKA V STUDIYU NE PRISHEL u|JN pERKINS -- ON
FANTASTICHESKIJ GITARIST. ya CHUTX NE MOLYUSX NA NEGO... YA PRIGLASIL EGO POZHITX
SO MNOJ MESYACOK... v mYUNHEN ON PRIEHAL KAK GITARIST sTOUNZ, NO mIKU VSE
KAZALOSX (I ON OKAZALSYA PRAV), CHTO NUZHNO POPROBOVATX POIGRATX ESHCHE S
KEM-NIBUDX. i TOGDA PRISHEL rONNI (vUD)... I VSE OSTALXNYE KANDIDATURY SRAZU
BYLI ZABYTY. u|JNU BYLO TYAZHELO S |TIM SMIRITXSYA; ON DUMAL, CHTO UZHE NASHEL
SEBE NEPLOHUYU RABOTU".
kITS rICHARD
3 YANVARYA. mIK dZHAGGER POLUCHIL PERVYJ PRIZ KAK lUCHSHE vSEH oDEVAYUSHCHIJSYA
mUZYKANT 1975 GODA. kITS rICHARD NA 7-M MESTE.
26 MARTA. u aNITY pALLENBERG I kITSA rICHARDA RODILSYA SYN tARA (Jo Jo
Gunne).
1 APRELYA. JP Productions PODTVERZHDAET SLUH, CHTO MILLION BILETOV NA
KONCERTY rOLLING sTOUNZ V LONDONSKOM eRLS kORT BUDET RAZOSLAN PO POCHTE.

Honky Tonk Women
Sympathy For The Devil
Decca F 13635
dATA VYPUSKA: 15 APRELYA 1976
pRODYUSER: dZHIMMI mILLER

oBE PESNI NAPISANY dZHAGGEROM I rICHARDOM.

hOTYA ORIGINAL ESHCHE NETRUDNO PRIOBRESTI, 'Honky Tonk Women' PUSHCHEN V
PRODAZHU S NOVOJ 2-J STORONOJ.

BLACK AND BLUE
Rolling Stones COC 59106
dATA VYPUSKA: 20 APRELYA 1976
pRODYUSER: gLIMMER tVINS

1. Hot Stuff
2. Hand Of Fate
3. Cherry Oh Baby (Donaldson)
4. Memory Motel
5. Hey Negrita
6. Melody
7. Fool To Cry
8. Crazy Mama

vSE PESNI, KROME OTMECHENNYH OSOBO, NAPISANY dZHAGGEROM I rICHARDOM. nA
ALXBOME IGRALI NA GITARAH: hARVI m|NDELL (1), u|JN pERKINS (2,7), rONNI vUD
(3,5), u|JN pERKINS S hARVI m|NDELLOM (4).

hOTYA MUZYKA rOLLING sTOUNZ BYLA CHERNOJ S SAMOGO NACHALA, |TO, POZHALUJ,
SAMYJ NEGROIDNYJ ALXBOM SO VREMEN TEH BEZVOZVRATNO MINUVSHIH DNEJ, KOGDA ONI
ISPOLNYALI PEREDELANNYE NOMERA chAKA bERRI, sOLOMONA bERKA I s|MA kUKA.
nA PROTYAZHENII VSEGO 'BLACK AND BLUE' rOLLING sTOUNZ PROIZVODYAT
TSHCHATELXNUYU RAZVEDKU NASUSHCHNYH ASPEKTOV CHERNOGO ULICHNOGO "FANKA" OT nXYU-jORKA,
SHTAT nXYU-jORK, DO kINGSTONA, yaMAJKA. i, KAK |TO DEMONSTRIRUET 'Hot Stuff',
INOGDA |TI |TNICHESKIE KULXTURY MOGUT SOCHETATXSYA VESXMA STRANNYM OBRAZOM.
pOKUDA GRUPPA IGRAET POVTORYAYUSHCHIJSYA DISKO-RIFF, PRIMADONNA dZHAGGER
BORMOCHET SVOYU INTERPRETACIYU YAMAJSKOGO RAZGOVORNOGO TANCA.
tEM NE MENEE, TEKSTY |TOJ I OSTALXNYH KOMPOZICIJ SKOREE PRISUSHCHI PO DUHU
NE POTERYANNOMU POKOLENIYU CHERNOJ SHPANY S GORODSKIH OKRAIN, A BELYM PIZHONAM V
SPORTIVNYH TUFLYAH IZ KROKODILOVOJ KOZHI, TSHCHATELXNO OTUTYUZHENNYH BRYUKAH,
NOSYASHCHIH BRILLIANTY VELICHINOJ S GOLUBINOE YAJCO -- ODNIM SLOVOM,
pROFESSIONALXNYM bEZDELXNIKAM.
uPOMYANUTAYA 'Hot Stuff' I 'Hey Negrita' MOGLI BY STATX MUZYKOJ DLYA NOG,
POD KOTORUYU MOZHNO TANCEVATX DO KROVAVYH MOZOLEJ NA STUPNYAH, NO DLYA TOGO,
CHTOBY BYTX a la mode, IM NE TREBOVALSYA "Tom Mouldon Mix". nAPROTIV, 'BLACK
AND BLUE' PREDSTAVLYAET SOBOJ STILISTICHESKIJ |KSPERIMENT, V KOTOROM sTOUNZ V
OCHEREDNOJ RAZ PODTVERDILI VERNOSTX SVOIM MUZYKALXNYM KORNYAM, SOZDAV OBSHCHEE
CELOE IZ BOLEE ZHESTKIH, CHEM OBYCHNO, |LEMENTOV SOVREMENNYH salsa I fatback
funk.
tEM NE MENEE, VREMENAMI DUH MOGUCH, NO PLOTX SLABA. 'Cherry Oh Baby'
eRIKA dONALXDSONA NE UDALASX PO TOJ ZHE PRICHINE, PO KOTOROJ 'Luxury' STALA
ODNIM IZ LUCHSHIH NOMEROV V 'IT`S ONLY ROCK`N`ROLL'. dEJSTVITELXNO, sTOUNZ
BOLEE UMELO PERESTRAIVAYUT CHUZHIE STILI SOOBRAZNO LICHNYM TREBOVANIYAM, CHEM
DELAYUT KOPII V MASSHTABE 1:1. kAK "STANDARTNYJ" R|GGEJ-NOMER, 'Cherry Oh
Baby' NE VDOHNOVLYAET.
v POISKAH NETRONUTYH CHERNYH PASTBISHCH sTOUNZ ZASTAVILI bILLI pRESTONA
SYGRATX ROLX dZHAGGERA V 'Melody', GDE ONI VMESTE POYUT |TOT PRIDZHAZOVANNYJ
STEB. v SMYSLE STIHIJNOSTI, |TO LUCHSHEE PROIZVEDENIE NA ALXBOME, I HOTYA POET
EGO pRESTON, STOIT OBRATITX VNIMANIE HOTYA BY NA VKUSNYE BLYUZOVYE PASSAZHI
kITSA rICHARDA ILI ZAMECHATELXNYE BARABANY chARLI uOTTSA, KOTOROGO, BEZ
SOMNENIYA, MOZHNO NAZVATX SAMYM POSLEDOVATELXNYM IZ MUZYKANTOV, IGRAYUSHCHIH NA
ALXBOME.
iZ VOSXMI NAREZOK LISHX 'Hand Of Fate' (c OSTROUMNYM GITARNYM SOLO u|JNA
pERKINSA) I 'Crazy Mama' (ARHETIPICHNYJ RAZUHABISTYJ NOMER) DOSTIGAYUT OBYCHNOJ
RIFFOVOJ MOSHCHNOSTI sTOUNZ, I DAZHE NESMOTRYA NA |TO, V MUZYKALXNOM OTNOSHENII
ONI DOSTATOCHNO BEDNY.
'Memory Motel' DEMONSTRIRUET, CHTO NYNCHE dZHAGGER PREDPOCHITAET PETX V TOJ
ZHE MANERE, V KOTOROJ ON ISPOLNYAL 'Moonlight Mile' I 'If You Really Want To
Be My Friend'. eTO 7-MINUTNAYA PESNYA O "GASTROLXNOJ" LYUBVI. nA KLAVISHNYH
ZDESX IGRAYUT dZHAGGER, rICHARD I pRESTON, NA GITARAH pERKINS I m|NDELL
(SOOTVETSTVENNO NA AKUSTICHESKOJ I |LEKTRICHESKOJ).
'Fool To Cry' VSEGDA BUDET VYZYVATX SPORY.
'BLACK AND BLUE' PISALSYA MEZHDU 12 DEKABRYA 1974 I APRELEM 1975, I,
SOGLASNO HOROSHO INFORMIROVANNYM ISTOCHNIKAM, BYL GOTOV K rOZHDESTVU 1975 GODA.
kOGDA ZHE ON, NAKONEC, POYAVILSYA NA PRILAVKAH MAGAZINOV VESNOJ 1976, REAKCIYA
NA NEGO BYLA NEODNOZNACHNOJ. kOE-KTO SCHEL EGO KRAJNE NEUDACHNYM I
NEKOMMERCHESKIM ALXBOMOM, DRUGIE VOSPRINYALI KAK OTKROVENIE, A REAKCIYA ODNOGO
IZ SAMYH RAZOCHAROVANNYH KRITIKOV SOSTOYALA V TOM, CHTO ON DAZHE PRINES
IZVINENIYA PUBLIKE ZA |TOT KONFUZNYJ |KSPERIMENT pREMXEROV rOK-N-rOLLA. chEREZ
MESYAC, VPROCHEM, STRASTI ULEGLISX, I VSE PRISHLI K BOLEE ILI MENEE SREDNEMU
MNENIYU.
'BLACK AND BLUE', VOZMOZHNO, I NE TOT ALXBOM, KOTOROGO ZHDALI PREDANNYE
FANY, NO, V TO ZHE VREMYA, NE ISKLYUCHENO, CHTO BLAGODARYA VSEM |TIM SPORAM,
VYZVANNYM EGO POYAVLENIEM, ON STANET ODNIM IZ KRUPNEJSHIH BESTSELLEROV sTOUNZ
I PRIVLECHET K NIM NOVOE POKOLENIE POKLONNIKOV.

iNTERVXYU S mIKOM dZHAGGEROM

rk. kOGDA TY VPERVYE NACHAL SOZNATELXNO SLUSHATX MUZYKU?
md. o, KOGDA YA BYL ESHCHE SOVSEM MALENXKIM. ya SLUSHAL VSE, NACHINAYA S vvs I
KONCHAYA rADIO lYUKSEMBURG. pOP-MUZYKU YA STAL SLUSHATX LET S 7... fR|NKA l|JNA I
rOZMARI kLUNI. nO TOGDA YA ESHCHE NE ZNAL IH IMEN. vIDISHX LI, U NAS NE BYLO
PROIGRYVATELYA, A V SEMXE MUZYKOJ NIKTO NE UVLEKALSYA. tOLXKO K 12 GODAM YA
VSERXEZ ZAINTERESOVALSYA POP-MUZYKOJ.
rk. bYL LI V TU PORU KTO-NIBUDX, KOMU TEBE HOTELOSX PODRAZHATX?
md. pERVYM, KTO DEJSTVITELXNO MNE PONRAVILSYA, BYL lITTL rICHARD, MNE
BYLO TOGDA 13. ya NE BYL V BOLXSHOM VOSTORGE OT eLVISA I bILLA h|JLI... ONI
BYLI OCHENX HOROSHI, NO MNE POCHEMU-TO NE NRAVILISX. bOLXSHE PO VKUSU MNE
PRISHLISX dZHERRI lI lXYUIS, chAK bERRI I, POZDNEE, bADDI hOLLI. ya POBYVAL NA
KONCERTE bADDI hOLLI V VULVICHSKOJ gRANADE I SLOVIL OT NEGO OGROMNYJ KAJF,
VEDX V TO VREMYA MNE REDKO KOGO UDAVALOSX UVIDETX "ZHIVXEM". u NAS NE BYLO
DENEG. bADDI hOLLI BYL CHUTX LI NE EDINSTVENNYM, NA CHEJ KONCERT MNE UDALOSX
POPASTX. nO V TE GODY MNOGO HOROSHEGO POKAZYVALI PO tv, PO PROGRAMMAM TIPA
"Cool For Cats", "6-5 Special" I "Ol` Boys", YA MNOGIH UVIDEL V |TIH SHOU.
rk. v TE GODY U TEBYA BYLO MNOGO PODRUG?
md. dA. v TE VREMENA NUZHNO BYLO POPOTETX, CHTOBY NAJTI SEBE DEVUSHKU, S
KOTOROJ MOZHNO BYLO TRAHATXSYA I VSE PROCHEE... NU, TY PONIMAESHX, TOGDA VSE
BYLO SLOZHNEE, CHEM SEJCHAS. pOSLE IZOBRETENIYA PROTIVOZACHATOCHNYH TABLETOK VSE
STALO GORAZDO PROSHCHE. a V TE VREMENA TRAH BYL VELIKIM SOBYTIEM. tY ZANOVO
OTKRYVAL SEBYA I SVOE TELO... ZHUTX.
rk. kOGDA TY TRAHNULSYA VPERVYE, TY BYL DOVOLEN ILI RAZOCHAROVAN?
md. nET, YA NE BYL RAZOCHAROVAN. ya VSEGDA NAHODIL SEKS OCHENX VOLNUYUSHCHIM,
NO YA NIKOGDA NE STRADAL IZ-ZA |TOGO. v TU PORU, KAK I BOLXSHINSTVO
PODROSTKOV, YA BYL KRAJNE |MOCIONALXNYM. v YUNYE GODY VSE LYUBYAT IZ LYUBYH
SITUACIJ DELATX TRAGEDIYU, VOT POCHEMU NA YUNOSHESKIE PESNI O LYUBVI VSEGDA BYL
HOROSHIJ SPROS, NU, TY ZNAESHX, NA PESNI O RAZRUSHENNYH NADEZHDAH I RAZBITYH
SERDCAH. vSE, KTO SOZNATELXNO ILI PODSOZNATELXNO PONIMAYUT |TO, PISHUT
PODOBNYE PESNI I IMEYUT S NIMI HITY.
rk. a KOGDA TY OTKRYL DLYA SEBYA RITM-|ND-BLYUZ?
md. kOGDA MNE BYLO LET 13-14, YA OBNARUZHIL, CHTO ESTX TAKOJ BLYUZ, I
ZAINTERESOVALSYA IM. pO RADIO EGO NIKOGDA NE PEREDAVALI, RAZVE CHTO SLUCHAJNO.
v aMERIKE BLYUZY STANOVILISX HITAMI, NO ZDESX NIKOGDA. ya POKUPAL NE OCHENX-TO
MNOGO PLASTINOK. tOGDA MNOGIE UVLEKALISX TRADICIONNYM DZHAZOM, KOTORYJ NE
INTERESOVAL MENYA. pRAVDA, ON MNE NE NRAVILSYA, HOTYA I BYL MODNYM. nO BYLI I
TAKIE, KTO LYUBIL I TRADICIONNYJ DZHAZ, I BLYUZOVYH GITARISTOV... bRUNZI I
PROCHIH, KOTORYE NRAVILISX I MNE, I POTOM YA PONYAL, CHTO bIG bILL bRUNZI -- |TO
BLYUZOVYJ PEVEC, I mADDI uOTERS TOZHE, I CHTO ONI POHOZHI, I CHTO |TO NE IMEET
NIKAKOGO ZNACHENIYA. tOGDA NE BYLO RAZGRANICHENIJ, YA PONYAL |TO GODAM K 15.
rk. tOGDA TY I NACHAL PROBOVATX IGRATX NA GITARE?
md. dA, PRIMERNO TOGDA. v TO VREMYA, KROME TRADICIONNOGO DZHAZA,
SUSHCHESTVOVAL I SKIFFL (LYUDI UZHE NACHINAYUT ZABYVATX, KAK POPULYAREN BYL SKIFFL)
-- SAM PO SEBE ON BYL ISTOCHNIKOM NARODNOJ MUZYKI. pO TEM VREMENAM BYLO MODNO
ORGANIZOVYVATX SKIFFL-B|NDY, TAK DELALI VSE, |TO BYLO OCHENX PROSTO. nO |TI
GRUPPY ISPOLNYALI I ROK-N-ROLLXNYE NOMERA. vOT, SOBSTVENNO, OTKUDA I VYSHEL
ANGLIJSKIJ ROK-N-ROLL -- IZ SKIFFL-B|NDOV.
rk. a TY SAM IGRAL V SKIFFL-B|NDE?
md. o DA, VO MNOGIH... NU, YA IGRAL TOGDA S FOLK-GITARISTOM dIKOM
tEJLOROM I ESHCHE S ODNIM MOIM DRUGOM, S KOTORYM VMESTE UCHILSYA V KOLLEDZHE. dO
LOMKI GOLOSA YA PEL I IGRAL NA GITARE, PRICHEM OCHENX PLOHO.
rk. kOGDA NACHALASX DRUZHBA S kITSOM rICHARDOM?
md. kOGDA NAM BYLO LET PO 6, MY ZHILI V ODNOM KVARTALE I UCHILISX V ODNOJ
SHKOLE. mY NE BYLI BOLXSHIMI DRUZXYAMI, NO BYLI ZNAKOMY. pOTOM YA POSTUPIL V
gRAMMATICHESKUYU SHKOLU, A ON V DRUGUYU, NO YA VIDEL, KAK ON EZDIT NA ZANYATIYA NA
SVOEM VELOSIPEDE. pOTOM MY VSTRECHALISX NA VOKZALE: MY EZDILI NA ODNOM
POEZDE, YA V KOLLEDZH, A ON V SHKOLU.
rk. kOGDA VY RESHILI IGRATX VMESTE?
md. ya DUMAYU, KOGDA NAM BYLO LET PO 17. ya PRIHODIL K NEMU V GOSTI, I MY
SLUSHALI PLASTINKI I IGRALI NA GITARAH, A POTOM SHLI K KOMU-NIBUDX ESHCHE. mY
SLUSHALI OCHENX MNOGO MUZYKI... V OSNOVNOM chAKA bERRI.
rk. kOGDA TY PONYAL, CHTO MUZYKOJ MOZHNO ZARABATYVATX NA ZHIZNX?
md. iMENNO TOGDA. ya NE PREDSTAVLYAL SEBE, KEM YA ESHCHE MOGU RABOTATX. ya
POMNYU, CHTO V PERVYJ RAZ, KOGDA YA IGRAL S aLEKSISOM kORNEROM, YA ZARABOTAL NE
TO FUNT, NE TO 10 SHILLINGOV.
rk. a CHTO |TO ZA ISTORIYA O TOM, CHTO TY OTKAZALSYA OT VYSTUPLENIYA S
GRUPPOJ aLEKSISA PO RADIO POTOMU, CHTO V TOT VECHER U sTOUNZ BYLA SVOYA IGRA?
md. eTO NEPRAVDA. u aLEKSISA BYLA GRUPPA, GDE NA BARABANAH STUCHAL
chARLI... vvs DEJSTVITELXNO PREDLOZHILA TRANSLIROVATX PO RADIO IH VYSTUPLENIE,
I |TO BYLO BOLXSHIM SOBYTIEM, NO ON VZYAL VMESTO chARLI KOGO-TO DRUGOGO,
SKAZAV, CHTO chARLI NE PROFESSIONALXNYJ MUZYKANT -- V TOM SMYSLE, CHTO U chARLI
BYLA ESHCHE I DRUGAYA RABOTA... zABUDX OBO VSEH |TIH SPLETNYAH. ya I NE NADEYALSYA,
CHTO MENYA VOZXMUT NA RADIO; YA BYL LISHX ODNIM IZ EGO VOKALISTOV... PEL I SAM
aLEKSIS, PELI sIRIL d|VIS, lONG dZHON bOLDRI, rONNI dZHONS, pOL dZHONS. nO DELO
NE V |TOM. v TOT VECHER U NAS NE BYLO NIKAKOJ DRUGOJ IGRY, KROME TOJ, V
mARKUI, CHTO PREDLOZHIL NAM SAM aLEKSIS. pOZHALUJ, |TO BYLO NASHIM PERVYM
VYSTUPLENIEM POD NAZVANIEM rOLLING sTOUNZ.
rk. ya POMNYU, CHTO YA VIDEL VAS V mARKUI POD NAZVANIEM "mIK dZHAGGER,
bRAJAN dZHONS I rOLLING sTOUNZ". eTO BYLO SOVMESTNOE LIDERSTVO?
md. mY IGRALI V mARKUI VSEGO RAZ SHESTX. chTO KASAETSYA LIDERSTVA... ODNO
VREMYA IM HOTEL BYTX bRAJAN, OSTALXNYE NE HOTELI... |TO BYLO STAROMODNO. hOTYA
RABOTALI MY SOOBSHCHA, bRAJAN STRASHNO HOTEL BYTX LIDEROM, NO NIKTO NE SCHITAL
EGO TAKOVYM, NE TOLXKO GRUPPA, NO I PUBLIKA. tOGDA DLYA PUBLIKI LIDEROM
YAVLYALSYA VOKALIST, A POSKOLXKU VOKALISTOM BYL YA, MENYA I ZAPISALI V LIDERY.
bRAJAN OCHENX RASSTRAIVALSYA... mNE ZHE BYLO NASRATX, KTO V GRUPPE LIDER. ya
VOVSE NE ZHAZHDAL IM BYTX.
rk. kTO PODBIRAL MATERIAL DLYA sTOUNZ?
md. mY SAMI, VSE MY. u NAS DAZHE BYLI SPECIALXNYE NOMERA DLYA KAZHDOGO IZ
NAS.
rk. kTO VEDAL FINANSOVYMI DELAMI GRUPPY?
md. pONACHALU dZHORDZHIO gOMELXSKIJ. oN BYL DOBRYJ CHELOVEK, |TOT dZHORDZHIO,
POTOMU CHTO NAM BYLO NA VSEH NAPLEVATX, MY IM PROSTO POLXZOVALISX. mY
SCHITALI, CHTO VSE PROTIV NAS.
rk. pOCHEMU VY TAK SCHITALI?
md. v PRINCIPE, TAK ONO I BYLO. s NAMI BYLO TRUDNO LADITX -- MY OCHENX
GORDILISX SOBOJ. mY ZNALI, CHTO MY HOROSHAYA GRUPPA, I DLYA TOGO VREMENI MY BYLI
OCHENX HOROSHEJ GRUPPOJ. kROME NAS, TAKOJ MUZYKI NE IGRAL NIKTO. eSLI dZHORDZHIO
VYTASKIVAL NAS NA PUBLIKU, MY STARALISX NOKAUTIROVATX EE PERVYMI ZHE DVUMYA
NOMERAMI. nO BYLI I TUPYE LYUDI, CHINIVSHIE NAM VSYACHESKIE PREPONY, OSOBENNO
DZHAZOVYE MUZYKANTY. oBYCHNO NAS PRIGLASHALI IGRATX V PROMEZHUTKE MEZHDU DVUMYA
DZHAZOVYMI ORKESTRAMI, A POSLE NAS IDTI NA SCENU BYLO UZHE TYAZHKO -- IZVESTNAYA
ISTORIYA. gLYADYA NA REAKCIYU PUBLIKI, MY PONIMALI, CHTO MY HOROSHAYA GRUPPA, NO
RABOTY U NAS BYLO MALO. kOGDA ZHE NAM UDAVALOSX ZAPOLUCHITX IGRU, ONA VSEGDA
PROHODILA USPESHNO, I MY UDIVLYALISX, POCHEMU NAS TAK REDKO PRIGLASHAYUT. pRICHINA
BYLA V PROFESSIONALXNOJ REVNOSTI. bYLI LYUDI, KOTORYE NE DAVALI NAM
PROBITXSYA. v 1962 GODU NIKOMU NE NUZHNA BYLA TAKAYA GRUPPA, KAK MY, DA ESHCHE S
NASHIM VNESHNIM VIDOM. oNI NE PONIMALI, KAK TAKOE MOZHET KOMU-TO NRAVITXSYA.
rk. sTOLKNUVSHISX S |TOJ APATIEJ BIZNESA, NE OTNESSYA LI TY S PODOZRENIEM
K eNDRYU lUGU oLDH|MU, KOGDA ON PRISHEL K VAM VPERVYE?
md. ya NE SKLONEN K BESPOCHVENNYM PODOZRENIYAM; YA DOVOLXNO SVOBODNYJ I
OTKRYTYJ CHELOVEK. dAZHE SEJCHAS YA NE SLISHKOM PODOZRITELXNO OTNOSHUSX K LYUDYAM.
rk. vY POVERILI VO VSE, CHTO oLDH|M OBESHCHAL SDELATX DLYA sTOUNZ?
md. nET, NE VO VSE, NO |TO BYLO OCHENX ZAHVATYVAYUSHCHE. mY VEDX
DEJSTVITELXNO HOTELI STATX ZNAMENITYMI.
rk. bILL uAJMEN SKAZAL, CHTO KOGDA VY VMESTO KLUBOV STALI IGRATX V
TANCEVALXNYH ZALAH, VY NACHALI ISPOLNYATX DRUGOJ MATERIAL.
md. kOGDA MY NACHINALI, MY IGRALI R&B, POTOMU CHTO ON NAM NRAVILSYA. mY
IGRALI EGO HOROSHO, A KROME NAS EGO NIKTO NE IGRAL. v TO VREMYA U NAS V
OSNOVNOM BYLI KLUBNYE KONCERTY, KAZHDYJ CHASA PO TRI. kOGDA MY NACHALI IGRATX V
TANCZALAH, MY STALI PRISLUSHIVATXSYA K TOMU, CHTO DELALI DRUGIE GRUPPY I
PERENYALI U NIH RYAD NOMEROV. sRAVNITELXNO STARYH, VRODE 'I Can Tell', 'Poison
Ivy' I 'Fortune Teller'. mY ZNALI IH, NO DO |TOGO NIKOGDA NE ISPOLNYALI. ya
POMNYU, KAK KOGDA-TO YA KUPIL 'Money' bARRETA sTRONGA. v aMERIKE |TO BYL
BOLXSHOJ R&B HIT, ODNAKO V aNGLII ON PROVALILSYA. kOGDA MY UZNALI, CHTO |TA
PESNYA POLXZOVALASX POPULYARNOSTXYU, MY SKAZALI: "chTO ZH, DAVAJTE EE IGRATX".
tAK MY I SDELALI, I LYUDYAM PONRAVILOSX.
rk. kTO PRINYAL RESHENIE ZAPISATX NA PERVOM SINGLE sTOUNZ 'Come On'?
md. mY SAMI. eTO BYLA NE IZVESTNAYA PESNYA, EE NIKTO NE ISPOLNYAL. ya NE
UVEREN, CHTO |TO BYL HOROSHIJ SINGL. oDNOMU bOGU IZVESTNO, KAKIM OBRAZOM ON
UGODIL V tOR. oN TAK NE NRAVILSYA NAM, CHTO MY DAZHE PERESTALI IGRATX EGO
"ZHIVXEM".
rk. kAKOE TVORCHESKOE VLIYANIE OKAZAL oLDH|M NA sTOUNZ?
md. dAZHE NE ZNAYU. oPREDELENNOE VLIYANIE ON OKAZAL, NO |TO UZHE DRUGAYA
TEMA. oNO ZAKLYUCHALOSX NE V TOM, KAKIE NOMERA MY DOLZHNY DELATX, A V TOM, KAK
ON POMOGAL NAM POSTAVITX VSE NA SVOI MESTA, KAK ON SLEDIL, CHTOBY VSE BYLO V
PORYADKE, V TOM, KAK ON NAS PODDERZHIVAL. iMENNO eNDRYU VDOHNOVIL NAS NA
SOCHINENIE SVOIH PESEN. vOZMOZHNO, eNDRYU I PRIVIL NAM KOE-KAKIE DURACKIE IDEI,
NO KAK ZNATX... nAVERNOE, I MY PRIVILI EMU NEMALO DURACKIH IDEJ. nASHEJ
PERVOJ PESNEJ BYLA 'It Should Be You', A ZAPISAL EE NA dEKKE dZHORDZH bIN.
pOKOJNYJ dZHORDZH bIN. oN BYL OCHENX MIL.
rk. kAKIM BYLO VASHE PERVOE VPECHATLENIE OT fILA sPEKTORA, KOGDA ON S
dZHINOM pITNI VPERVYE PRISHEL NA VASHU SESSIYU ZVUKOZAPISI?
md. pRIMERNO TAKIM ZHE, KAK I SEJCHAS, RAZVE CHTO TOGDA U NEGO BYLO BOLXSHE
HITOV. sPEKTOR OKAZAL NA eNDRYU OCHENX SILXNOE VLIYANIE. oN TAK VLIYAL NA eNDRYU,
CHTO V KONCE KONCOV |TO STALO PROSTO VOZMUTITELXNO.
rk. tEBE HOTELOSX ZAPISYVATX 'I Wanna Be Your Man'?
md. mNE HOTELOSX SDELATX HIT, I VSE RAVNO, CHTO |TO BUDET ZA NOMER. ya
ZNAL, CHTO ESLI MY BUDEM PRODOLZHATX PERERABOTKU R&B HITOV I DALXSHE, TO DOLGO
NE PROTYANEM. ya PONIMAL, CHTO S |TIMI NOMERAMI MY NE PROKANAEM, POKA SINGLY
IMEYUT TAKOE ZNACHENIE. eTO BYLO VPOLNE PRIEMLEMO DLYA ALXBOMOV, NO MY
NUZHDALISX V NOVOM MATERIALE IMENNO DLYA SINGLOV. mNE PONRAVILSYA 'I Wanna Be
Your Man'. mY SDELALI EGO DOVOLXNO ORIGINALXNO, SO SLAJD-GITAROJ, KOTORUYU NA
SINGLAH NE ISPOLXZOVAL NIKTO. oN POLUCHILSYA OCHENX FANKI.
rk. pOMIMO TOGO, CHTO VY ZAPISALI PESNYU bITLZ, KAKIE U VAS BYLI S NIMI
OTNOSHENIYA?
md. dUMAYU, CHTO NORMALXNYE, HOTYA MY VIDELISX NE OCHENX CHASTO. bITLZ BYLI
KRUTYMI REBYATAMI, I INOGDA S NIMI BYVALO TRUDNO OBSHCHATXSYA. oNI STAVILI
BARXERY, NE ZNAYU ZACHEM. s DRUGOJ STORONY, IH PYTALOSX DOSTATX SLISHKOM MNOGO
LYUDEJ. oNI OCHENX O SEBE VOZOMNILI. dLYA NIH V bRITANII VSE UDALOSX SLISHKOM
BYSTRO. oNI BYLI PROSTYMI MOLODYMI REBYATAMI IZ PROVINCII, NO IM NE HOTELOSX,
CHTOBY |TO BYLO ZAMETNO. v TE GODY POCHTI V KAZHDOM GORODE U NIH BYLI
SOPERNIKI.
ya POMNYU, KOGDA sTOUNZ VPERVYE PRIEHALI V lIVERPULX, BARABANSHCHIKI TAM
IGRALI SOVSEM NE TAK, KAK IGRAYUT NA yuGE. k TOMU ZHE, TAM BYLI OCHENX MODNY
RASKLADKI NA GOLOSA. nAM BOLXSHE NRAVILASX NASHA MANERA IGRY: DOSTATOCHNO
SVOBODNAYA, NO, TEM NE MENEE, OCHENX SOBRANNAYA. nA GASTROLYAH MY POPROBOVALI
PETX NA DVA-TRI GOLOSA, SHUTKI RADI. tAK MY DO SIH POR I POEM, SMESHNO I
HALYAVNO.
rk. iST|BLISHMENT UDELYAL VASHEMU IMEDZHU OCHENX PRISTALXNOE VNIMANIE.
md. i DO SIH POR UDELYAET (SMEETSYA), NO UZHE PO-DRUGOMU.
rk. vASH IMEDZH VOZNIK SLUCHAJNO ILI OBDUMANNO? i CHTO DLYA |TOGO SDELAL
eNDRYU?
md. eTO BYLA EGO RABOTA. dLYA CHEGO ON BYL NUZHEN, ESLI NE DLYA TOGO, CHTOB
OBESPECHITX GRUPPE PABLISITI? eTO RABOTA LYUBOGO MENEDZHERA -- BYTX POSREDNIKOM
MEZHDU ARTISTOM I PUBLIKOJ. mY HOTELI STATX ZVEZDAMI, I YA NI O CHEM NE ZHALEYU,
POTOMU CHTO YA DEJSTVITELXNO HOTEL STATX ZVEZDOJ.
rk. iMEDZH, KOTORYJ VY IMELI NA STRANICAH ZHURNALOV, DELAL VAS POHOZHIMI
NA NARCISSISTOV.
md. rAZUMEETSYA, MY I BYLI IMI, KAZHDAYA FAKING GRUPPA NARCISSISTICHNA, V
|TOM VSE FAKING DELO. vSE SCHITAYUT SEBYA KRASAVCAMI, DAZHE TE, U KOGO SLOMANNYE
NOSY I VYPUCHENNYE GLAZA. mY NE SCHITALI SEBYA KRASAVCHIKAMI, KAK NEKOTORYE, NO
DUMALI, CHTO MY CHERTOVSKI HOROSHI.
rk. kOGDA STALO MODNYM OSKORBLYATX rOLLING sTOUNZ, KAK DURNO VLIYAYUSHCHIH NA
MOLODEZHX, KAK VY REAGIROVALI?
md. chESTNO GOVORYA, NAM |TO POKAZALOSX SMESHNYM. eTO BYLO PROSTO
PABLISITI, OT NAS DAZHE NE TREBOVALOSX SOOTVETSTVOVATX NASHEMU IMEDZHU. vSE |TO
SLUCHILOSX POMIMO NAS.
rk. oDNO VREMYA bRAJAN SCHITALSYA VIZUALXNYM VOPLOSHCHENIEM IMEDZHA sTOUNZ, A
POTOM OBSHCHESTVENNOE VNIMANIE PEREKLYUCHILOSX NA TEBYA. vYZVALO LI |TO KAKIE-LIBO
TRENIYA MEZHDU VAMI?
md. kAK YA UZHE GOVORIL, YA NIKOGDA NE HOTEL BYTX LIDEROM. nO KAKIM-TO
OBRAZOM OBSHCHEE VNIMANIE AVTOMATICHESKI SKONCENTRIROVALOSX NA MNE. u MENYA,
YAKOBY, SAMYE YARKIE INDIVIDUALXNYE CHERTY etc., YA UZH NE ZNAYU, TAK LI |TO, DA
MNE VSE RAVNO. bRAJANU ZHE |TO BYLO DALEKO NE BEZRAZLICHNO, HOTYA YA NE OBRASHCHAL
NA |TO VNIMANIYA. vSE |TO ZAFAKOVALO bRAJANA, POTOMU CHTO ON SLISHKOM ZHAZHDAL
VSEOBSHCHEGO VNIMANIYA. oN HOTEL, CHTOBY EGO LYUBILI, CHTOBY IM VOSHISHCHALISX I VSE
TAKOE... MNOGIE TAK I OTNOSILISX K NEMU, NO EMU VSEGDA BYLO MALO.
rk. bRAJAN ZACHASTUYU VYGLYADEL SAMYM STRANNYM IZ VAS TROIH, SCHITAYA TEBYA I
rICHARDA. bYL LI ON V SOSTOYANII OTNOSITXSYA DRUZHELYUBNO K VAM OBOIM?
md. nEREDKO VOZNIKALA IZVESTNAYA TINEJDZHERSKAYA SITUACIYA "TRETIJ LISHNIJ".
kITS BYL MOIM STARYM DRUGOM, NO I S bRAJANOM ON BYL TOZHE OCHENX BLIZOK, I DLYA
GRUPPY |TO BYLO POLEZNO. tEM NE MENEE, SLUCHALISX UZHASNYE PERIODY, KOGDA VSE
BYLI S bRAJANOM NA NOZHAH, CHTO, KONECHNO, BYLO GLUPO, NO, S DRUGOJ STORONY,
POROJ S bRAJANOM BYLO KRAJNE TYAZHELO LADITX; ON NE ZHELAL IDTI NA USTUPKI.
rk. vO VREMENA NEBEZYZVESTNYH "PRIHVATOV" BYTOVALO MNENIE, CHTO
IST|BLISHMENTU NUZHNY "KOZLY OTPUSHCHENIYA" I CHTO sTOUNZ IDEALXNO PODHODYAT NA |TU
ROLX.
md. dA, VERNO. nO V PROCESSE |TIH DEL ONI UNICHTOZHILI bRAJANA, I |TO
GRUSTNO. eTO BYLI TRUDNYE VREMENA, YA POMNYU IH OCHENX HOROSHO. bYVAET
DOSTATOCHNO ODIN RAZ KRUTO OBLOMATX CHELOVEKA, I ON LOMAETSYA RAZ I NAVSEGDA,
ESLI TOLXKO ON UZHE NE BYL ZAKONCHENNYM PRESTUPNIKOM I U NEGO NE BYLO CHETKOJ
CELI.
rk. mNE, KAK STORONNEMU NABLYUDATELYU, |TO KAZALOSX POHOZHIM NA TRAVLYU,
SLOVNO ZA KAZHDYM SHAGOM bRAJANA SLEDILI.
md. dA, I ON SOVERSHIL MNOGO NEVERNYH HODOV. nO bRAJAN NIKOMU NE
PRICHINIL ZLA. dA, TY PRAV, ZA NIM POSTOYANNO SLEDILI, NO VEDX SLEDILI I ZA
VSEMI NAMI. eTO BYLA ORGANIZOVANNAYA KAMPANIYA SISTEMATICHESKOJ DOSTACHI.
rk. kAKIM OBRAZOM |TO OTRAZILOSX NA bRAJANE, KAK NA MUZYKANTE?
md. eTO POVERGLO EGO V DEPRESSIYU I V ITOGE UNICHTOZHILO KAK MUZYKANTA.
rk. nE OZLOBILO LI |TO TEBYA?
md. nET, YA PROSTO STAL LUCHSHE PONIMATX LYUDEJ. dO |TOGO YA NE DUMAL NI O
CHEM PODOBNOM. rANXSHE YA SCHITAL POLICIYU MILOJ I POLEZNOJ, NO TEPERX YA ZNAYU
PRAVDU. vSE |TO RASKRYLO MNE GLAZA. s VOZRASTOM MNOGOMU UCHISHXSYA. chTO
KASAETSYA bRAJANA, TUT DELO BYLO NE TOLXKO V |TOM, SKAZALISX I DRUGIE
FAKTORY, NO |TO EGO DOBILO, |TO UZH TOCHNO.
rk. kAK SKAZALSYA UHOD bRAJANA NA GRUPPE?
md. dELO V TOM, CHTO TOGDA MY NE VYSTUPALI S KONCERTAMI, NO MNOGO
ZAPISYVALISX... VCHETVEROM: kITS, bILL, chARLI I YA. bRAJAN IGRAL KOE-GDE V
'BEGGARS BANQUET', NO NE VEZDE. sKAZHEM TAK, ON VNES VKLAD. ya NE ZNAYU, V
SKOLXKIH IMENNO PESNYAH ON IGRAL, NO |TO BYL EGO POSLEDNIJ ALXBOM SO sTOUNZ.
'LET IT BLEED' MY UZHE DELALI BEZ NEGO. nO bRAJAN NE OSTALSYA S NAMI DO KONCA.
mY HOTELI SNOVA IGRATX NA SCENE, I NAM NE NRAVILOSX, CHTO bRAJAN BYL NE V
SOSTOYANII |TO DELATX. eGO MOZG DLYA |TOGO BYL UZHE SLISHKOM ZATRAHAN.
rk. eTO DOLZHNO BYLO SKAZATXSYA NA MORALXNOM SOSTOYANII sTOUNZ?
md. kONECHNO, MY CHUVSTVOVALI SEBYA TAK, BUDTO U NAS VMESTO ODNOJ NOGI
DEREVYASHKA. mY HOTELI IGRATX, A bRAJAN NE MOG... YA NE DUMAYU, CHTO ON DAZHE
HOTEL. i |TO VYVODILO MENYA IZ SEBYA.
rk. oDNAZHDY kITS SKAZAL MNE, CHTO GLAVNAYA BEDA bRAJANA ZAKLYUCHALASX V
TOM, CHTO ON NE MOG UZHITXSYA SO STATUSOM ZVEZDY, CHTO |TO PODAVLYALO EGO, DELALO
AGRESSIVNYM I PARANOIDNYM.
md. eTO, POZHALUJ, VSE OBŽYASNYAET.
rk. v PERIOD S 1964 PO 1966 GOD VY TOLXKO I DELALI, CHTO GASTROLIROVALI,
A V OSTAVSHEESYA VREMYA BEZ PERERYVA PISALI SINGLY I ALXBOMY. kAK UDALOSX VAM
VYDERZHATX |TU GONKU, NE SLOMATXSYA, I V TO ZHE VREMYA OSTAVATXSYA STOLX
PLODOVITYMI?
md. dAZHE NE ZNAYU, VEDX V STUDIYAH MY PROVODILI OCHENX MALO VREMENI. vO
VREMYA GASTROLEJ PO aMERIKE MY OSTANAVLIVALISX NA PARU DNEJ V chIKAGO I
ZAPISYVALI TAM KUCHU MATERIALA. pOTOM MY LETELI V lOS-aNZHELES I PISALISX ESHCHE
I V STUDII RCA. zA NEDELYU MY ZAPISYVALI ALXBOM I SLEDUYUSHCHIJ SINGL.
rk. nE SPONTANNOSTX LI PRIDAVALA IM SVOEOBRAZNOE OCHAROVANIE?
md. nET, |TO KASALOSX TOLXKO SAMYH PERVYH NASHIH ZAPISEJ. vOZMOZHNO, TUT
DELO V TOM, CHTO MY UZHE ZARANEE ZNALI VSE O TOM, KAK NUZHNO RABOTATX V STUDII.
rk. kOGDA VY VPERVYE PRIEHALI V aMERIKU, ONA OPRAVDALA VASHI OZHIDANIYA?
md. ya BYL OSHELOMLEN. pO NOCHAM VSE OTKRYTO, I VSE TAK ZDOROVO I VOKRUG
STOLXKO |NERGII. nO MNOGO TAM I SMESHNOGO. sNACHALA MY NE IMELI TAM NIKAKOGO
USPEHA, I VSE-TAKI NAM TAM NRAVILOSX. vIDISHX LI, MY ZNALI, CHTO NAM
NEOBHODIMO PROBITXSYA V aMERIKE. eTO ZANYALO U NAS DVA GODA. mY
GASTROLIROVALI, POCHTI NE ZARABATYVAYA DENEG, I NAS NIKTO NE ZNAL.
bESPRIBYLXNYE GASTROLI -- |TO ESHCHE NE cAMOE HUDSHEE, NO NAM NE NRAVILOSX
VSEOBSHCHEE RAVNODUSHIE K NAM. vSE SHLO NE TAK, KAK HOTELOSX BY. s DRUGOJ
STORONY, S PERVOGO RAZA |TO NE POLUCHALOSX NI U KOGO. dLYA TOGO, CHTOBY
ZAVOEVATX aMERIKU, TREBUETSYA VREMYA. dAZHE U bITLZ |TO ZANYALO DVA GODA.
rk. nA SESSIYAH V CHIKAGSKOJ STUDII V chESS VY ZAPISALI EDVA LI NE LUCHSHIJ,
PO TEM VREMENAM, SVOJ MATERIAL.
md. dA, TAM OCHENX LEGKO RABOTAETSYA, I V TO ZHE VREMYA TAM POLUCHAETSYA
OCHENX HOROSHIJ ZVUK. i, CHTO KRAJNE CENNO, |TO BYLA PERVAYA STUDIYA, GDE MY SEBYA
CHUVSTVOVALI RASKOVANNO. v chESS VSE ZDOROVO, OSOBENNO HOROSH INZHENER rON
m|JLS. tOGDA ONI USHLI NEVEROYATNO DALEKO VPERED, PO SRAVNENIYU S BRITANSKIMI
STUDIYAMI. ya NIKOGDA NE MOG PONYATX, KAK bITLZ DOBIVALISX TAKOGO HOROSHEGO
ZVUCHANIYA NA PERVYH DISKAH, VEDX ONI PISALI IH V EMI. eTO HOROSHAYA STUDIYA, NO
ONI PISALISX PO USTAREVSHEMU METODU.
rk. nRAVITSYA LI TEBE ZVUCHANIE sTOUNZ NA 'I Wanna Be Your Man'?
md. dA, NO MY SDELALI EE SOVSEM NE TAK, KAK ONI. oNI PISALI EE NA EMI c
INZHENERAMI EMI, A NA STENE TIKALI CHASY, OTSCHITYVAYA STUDIJNOE VREMYA. mY ZHE
ZAPISYVALI 'I Wanna Be Your Man' V kINGSU|J, |TO BYLA ODNA IZ PERVYH STUDIJ
V NOVOM STILE. dO TOGO MY RABOTALI V rIDZHENT sAUND S bILLOM fARLI, SLAVA
bOGU, |TO BYLO VNE RASPISANIYA NASHEJ FIRMY GRAMZAPISI.
rk. kAKOGO SORTA GRUPI CHASHCHE VSEGO PRISTAVALI K sTOUNZ?
mk. uDIVITELXNO STRASHNYE, UZHASNYE SEVERYANKI, BRYUNETKI S DLINNYMI
VOLOSAMI, V PLASTIKOVYH SAPOGAH I V PLASHCHAH... uF. eTO BYLO UZHASNO
NECHISTOPLOTNO (SMEETSYA)... |TO PRODOLZHAETSYA DO SIH POR... k SCHASTXYU, S TEH
POR DEVOCHKI POHOROSHELI. h|J, POMNISHX TE VREMENA, KOGDA POCHTI VSE ONI
ZACHESYVALI VOLOSY NAZAD? mNE |TO NE NRAVILOSX. ya VSEGDA IZBEGAL DEVCHONOK S
PRYAMYMI CHERNYMI VOLOSAMI, OBYCHNO KRASHENYMI. o bOZHE, ONI BYLI TAKIMI
STRASHNYMI. v shTATAH DEVOCHKI BYLI OCHENX HOROSHI. nE TAKIE SMURNYE (SMEETSYA),
NE TAKIE HMURYE.
rk. nU, bOG S NIMI. u TEBYA VSEGDA BYLA POSTOYANNAYA LEDI. nASKOLXKO DLYA
TEBYA VAZHNA PRODOLZHITELXNAYA SVYAZX S ZHENSHCHINOJ?
md. fAKTICHESKI, ESLI TY MUZYKANT, YA DUMAYU, TEBE ZHE SAMOMU POLEZNO ZHITX
ODNOMU I NE IMETX POSTOYANNYH OTNOSHENIJ S KEM BY TO NI BYLO. oDOMASHNIVANIE --
|TO SMERTX. bEDA MNOGIH MUZYKANTOV V TOM, CHTO ONI SLISHKOM ODOMASHNILISX. nA
SAMOM DELE, MUZYKANT OCHENX MALO BYVAET DOMA; ON POSTOYANNO EZDIT NA GASTROLI.
kOGDA ON VOZVRASHCHAETSYA DOMOJ, ON OCHENX ODOMASHNIVAETSYA. nA SAMOM DELE, NUZHNO
LYUBITX OBA |TIH MIRA. ya LICHNO NE TERPLYU ZADERZHIVATXSYA NA ODNOM MESTE SLISHKOM
DOLGO. ya NE HOCHU SKAZATX, BUDTO ZHENSHCHINY NE IMEYUT NIKAKOGO ZNACHENIYA, KONECHNO
IMEYUT. ya LYUBLYU PUTESHESTVOVATX SO SVOEJ LEDI, NO NE LYUBLYU NADOLGO OSTAVATXSYA
NA ODNOM MESTE.
rk. a KAK TEBE NRAVYATSYA ROK-N-ROLLXNYE ZHENY, VYSTUPAYUSHCHIE SOLO?
md. aAAAAAAA! ya IH NENAVIZHU. vSEH IH, ZA ISKLYUCHENIEM TEH, U KOGO
DEJSTVITELXNO ESTX TALANT. k SCHASTXYU, IH NE TAK UZH MNOGO, NO YA NE PONIMAYU,
KAK U NIH HVATAET NAHALXSTVA PRODOLZHATX POSLE VSEH SVOIH PROVALOV!
rk. kAK TY PRISPOSOBILSYA K ROLI OTCA?
md. ya LYUBLYU VOZITXSYA S DETXMI, I MNE VSEGDA BYLO BEZRAZLICHNO, MOI |TO
DETI ILI NET. vSE ZAVISIT OT SAMIH DETEJ.
rk. kAK RODILASX IDEYA 'THEIR SATANIC MAJESTIES REQUEST'?
md. nAM TAK NADOELO TO, CHEM MY ZANIMALISX UZHE MNOGO LET, CHTO NE
HOTELOSX IDTI V STUDIYU I DELATX OCHEREDNOJ FAKOVANNYJ ROK-N-ROLLXNYJ ALXBOM.
pO|TOMU MY I ZAPISALI TAKUYU MUZYKU. u NAS NE IMELOSX ZARANEE NAPISANNOGO
MATERIALA. vSE, CHTO TREBOVALOSX, |TO NACHATX RIFF, A OSTALXNYE EGO
PODHVATYVALI. pRI SUSHCHESTVOVAVSHIH USLOVIYAH NEUDIVITELXNO, CHTO KONECHNYJ
REZULXTAT POLUCHILSYA IMENNO TAKIM; U NAS BYLO STOLXKO NEPRIYATNOSTEJ!
rk. u NEGO OCHENX KISLOTNOE ZVUCHANIE.
md. v TE VREMENA VSE TAK I BYLO.
rk. kAKOE VLIYANIE KISLOTA (LSD) OKAZALA NA TVOYU LICHNOSTX?
md. (SMEETSYA) oNA SVELA MENYA S UMA. nET, YA SHUCHU.
rk. nU, TY ZHE PONIMAESHX, NEKOTORYE, KAK eRIK bERDON, OTPRAVILISX V
PUTESHESTVIE I...
md. ...I NE VERNULISX. mY VERNULISX V 1968 GODU. LSD NE POVREDILO MOYU
PSIHIKU. a VOOBSHCHE-TO, MNE DAZHE SEJCHAS NE STOILO BY PRIZNAVATXSYA V TOM, CHTO YA
EGO UPOTREBLYAL, PRAVDA, TOGDA ON ESHCHE NE BYL NEZAKONNYM... VPROCHEM, TAK VSE
GOVORYAT.
rk. iZ VSEH SINGLOV sTOUNZ 'We Love You' OKAZALSYA ODNIM IZ SAMYH
NEUDACHNYH, I VSE ZHE ON BYL VYPUSHCHEN, KOGDA VAM, POZHALUJ, BOLXSHE VSEGO BYLA
NUZHNA PODDERZHKA PUBLIKI.
md. o DA, |TO BYLO UZHASNO. vERNO, ON RASKUPALSYA NEVAZHNO, NO NIKOGDA
NELXZYA SKAZATX ZARANEE... NEKOTORYE DISKI RASKUPAYUTSYA, NEKOTORYE NET.
rk. eTO OBMANULO TVOI OZHIDANIYA?
md. ya BYL SLISHKOM OBDOLBAN, CHTOBY SLEDITX ZA |TIM... MNE BYLO VSE
RAVNO.
rk. o TVOEJ ROLI V FILXME "Performance". pOCHEMU TY NE PRODOLZHIL
KINOKARXERU?
md. kAK FILXM, "Performance" NE BYL UDACHNYM, I YA TOZHE NE BYL DOVOLEN
IM. oN OKAZAL OCHENX STRANNYJ |FFEKT NA LYUDEJ KINO, NIKTO NE MOG PONYATX,
HOROSH ON ILI PLOH, A YA UZH TEM BOLEE. mNE ON POKAZALSYA NA REDKOSTX
OBYKNOVENNYM FILXMOM. i HOTYA ON NE TAK UZH PLOH, V KINOPROMYSHLENNOSTI ON NE
VYZVAL NIKAKIH |MOCIJ, KROME NENAVISTI (SMEETSYA). vOZMOZHNO, PO|TOMU MNE
BOLXSHE NE DAYUT ROLEJ.
rk. tY BYL UDOVLETVOREN SVOEJ IGROJ V NEM?
md. dA... ESLI UCHESTX, CHTO |TO BYLA MOYA PERVAYA ROLX, POLUCHILOSX
NEPLOHO.
rk. sKOLXKO V GEROE FILXMA BYLO OT TEBYA, I SKOLXKO OT SCENARISTA I
REZHISSERA?
md. oT MENYA V NEM NE BYLO NICHEGO. eTO BYL SOVMESTNYJ PRODUKT, MOJ I
REZHISSERA. oN PREDLAGAL DELATX TO-TO I TO-TO, A YA |TO ILI DELAL, ILI NE
DELAL. chTO BY NI GOVORILI, YA IGRAL NE SEBYA (SMEETSYA), HOTYA VSE POCHEMU-TO
DUMAYUT OBRATNOE. vPROCHEM, V |TOM I ZAKLYUCHAETSYA ISKUSSTVO AKTERA: ZASTAVITX
LYUDEJ POVERITX V TO, CHTO |TO TY.
rk. nADO PRIZNATX, CHTO FILXM PROIZVEL OPREDELENNYJ |FFEKT. a ESLI K
NEMU DOBAVITX ESHCHE I 'Jumpin` Jack Flash', TO MOZHNO SKAZATX, CHTO TY OKRUZHIL
SEBYA POCHTI SATANINSKOJ AUROJ.
md. dA, TAK ONO I BYLO. iGRA V OKKULXTIZM. nEKOTORYE DO SIH POR V NEE
IGRAYUT. mNE INTERESEN OKKULXTIZM, NO VSE |TI DELA BYLI SPLOSHNYM DURACHESTVOM.
tEM NE MENEE, CHEREZ |TOT FILXM YA PROIZVEL NA NEKOTORYH LYUDEJ NEVEROYATNOE
VPECHATLENIE, PRICHEM NE TOLXKO NA ZRITELEJ. kOGDA FILXM ESHCHE TOLXKO SNIMALSYA,
NEKOTORYE CHLENY SŽEMOCHNOJ GRUPPY DUMALI: "bOZHE, |TOGO PARNYA NELXZYA SNIMATX,
ON... ON NARKOMAN, SATANIST!"
rk. eSLI BY PREDSTAVILASX VOZMOZHNOSTX, TY BY SNYALSYA OPYATX?
md. dA, MNE PONRAVILOSX SNIMATXSYA, NO YA NE HOCHU DELATX FILXMY, KOTORYH
OT MENYA ZHDUT. ya NE HOCHU IGRATX ROK-N-ROLLXNYH PEVCOV. kINO -- |TO OCHENX
KROVOSMESITELXNYJ BIZNES. v GOD VYHODIT KRAJNE MALO HOROSHIH FILXMOV NA
ANGLIJSKOM YAZYKE, PRIMERNO 3-4, A POSKOLXKU YA NE UMEYU TOLKOM OBŽYASNYATXSYA NA
DRUGIH YAZYKAH, MNE NE STOIT I PROBOVATX SNIMATXSYA U REZHISSEROV IZ DRUGIH
STRAN. mNE PREDLAGALI ROLI, NO MNE NE PONRAVILISX SCENARII, VOT POCHEMU YA
BOLXSHE NE SNIMAYUSX.
rk. u VELIKOGO MNOZHESTVA ISPOLNITELEJ, NACHINAVSHIH ODNOVREMENNO S
rOLLING sTOUNZ, I U ESHCHE BOLXSHEGO KOLICHESTVA POYAVIVSHIHSYA POZZHE, NE OSTALOSX
NICHEGO, KROME SLAVNOGO PROSHLOGO I TUMANNOGO BUDUSHCHEGO. pERED NIMI STOIT
VYBOR: KANUTX V ZABYTXE ILI PRISOEDINITXSYA K SHOU "vOZROZHDENIE rOKA".
md. cELUYU VECHNOSTX DERZHATXSYA NAVERHU NEVOZMOZHNO. eDINSTVENNOE, CHTO MENYA
BESPOKOIT -- |TO TO, CHTO MENYA SCHITAYUT CHUTX LI NE kRESTNYM oTCOM pOP-mUZYKI,
TAK ZHE, KAK K dZHEJMSU bRAUNU OTNOSYATSYA KAK K kRESTNOMU oTCU sOULA, ILI KAK
ON TAM SEBYA NAZYVAET NA |TOJ NEDELE? v KONCE KONCOV, YA VSEGO NA TRI GODA
STARSHE d|VIDA bOUI. iLI NA DVA?
ya NA ZNAYU, POCHEMU MY PRODOLZHAEM IGRATX DO SIH POR. dUMAYU, POTOMU, CHTO
DO SIH POR POLXZUEMSYA USPEHOM? nO |TO TREBUET OTVETA NA DRUGOJ VOPROS: A
POCHEMU MY POLXZUEMSYA USPEHOM? nAVERNOE, V NAS CHTO-TO ESTX.
rk. sUSHCHESTVUET TEORIYA, OSOBENNO RASPROSTRANENNAYA V aMERIKE, CHTO TAKIE
ARTISTY, KAK rOLLING sTOUNZ, CHERESCHUR RAZBOGATELI DLYA ROK-N-ROLLA, I CHTO ONI
IGRAYUT MUZYKU SUGUBO RETROSPEKTIVNOGO PLANA. pO |TOJ TEORII, ROK-MUZYKA
DOLZHNA VERNUTXSYA K SVOEJ PERVONACHALXNOJ AUDITORII -- K TINEJDZHERAM V VYSSHIE
SHKOLY.
md. dERXMO. tY DOSTATOCHNO DAVNO SO MNOJ ZNAKOM I ZNAESHX MOE OTNOSHENIE;
ONO ABSOLYUTNO ANTIINTELLEKTUALXNOE I ANTIRETROSPEKTIVNOE. ya PROSTO VYHOZHU IZ
SEBYA, KOGDA SLYSHU PODOBNYE RAZGOVORY, POTOMU CHTO YA NE LYUBLYU NOSTALXGIYU. ya
DAZHE ROK-N-ROLL NE LYUBLYU.
rk. nO, mIK, eto vsego lish' rok-n-roll!
md. ya NE VYNOSHU ORIGINALXNYJ ROK-N-ROLL. ya NIKOGDA NE SLUSHAYU eLVISA
pRESLI, chAKA bERRI, kARLA pERKINSA I TOMU PODOBNUYU PUBLIKU. ya NE MOGU IH
SLUSHATX. lET 15 NAZAD YA IH LYUBIL I, SPASIBO, HVATIT S MENYA! u MENYA NET IH
DISKOV, YA IH NE SLUSHAYU I, CHESTNO GOVORYA, NE HOCHU SLUSHATX.
rk. nO, mIK, RANXSHE sTOUNZ SVOIMI KORNYAMI GLUBOKO UHODILI V CHERNUYU
MUZYKU.
md. dA, NO NE TOLXKO V NEE... NET, NAM NRAVILISX I KANTRI, I BELYJ
ROK-N-ROLL.
rk. tAK CHTO BY TY HOTEL OTVETITX LYUDYAM, KOTORYE UTVERZHDAYUT, CHTO USPEH
VEDET MUZYKANTOV K TOMU, CHTO ONI STANOVYATSYA ILI SLISHKOM BOGATYMI DLYA ROKA,
ILI SLISHKOM OBDOLBANNYMI DLYA ROLLA?
md. vO-PERVYH, DLYA TOGO, CHTOBY DELATX MUZYKU, BOLXSHIH DENEG NE NUZHNO, A
VO-VTORYH, RAZBOGATETX, SILXNO RAZBOGATETX -- |TO NEOTŽEMLEMAYA CHASTX
ROK-N-ROLLXNOJ MECHTY. ya BY NE SMOG TAK RAZBOGATETX NIKAKIM DRUGIM SPOSOBOM,
RAZVE CHTO GRABYA BANKI. bYSTRO RAZBOGATETX -- |TO CHASTX ROK-N-ROLLXNOJ MECHTY.
dLYA BOLXSHINSTVA ONA ZAKLYUCHAETSYA V SLEDUYUSHCHEM: EZDITX V ROSKOSHNOM LIMUZINE,
IMETX VSEH BAB I BYTX V SOSTOYANII ZA VSE ZAPLATITX. tAK BYLO, TAK ESTX I TAK
BUDET VSEGDA. tE, KTO OTRICAYUT |TO, PORYAT CHUSHX. kONECHNO, V 1968 GODU VSE
PROTESTOVALI PROTIV BOGATYH ROK-ZVEZD; BYTX BOGATYM SCHITALOSX "NE KRUTO". nO
TOGDA YA NE BYL BOGATYM. ya HOROSHO POMNYU NASHI EVROPEJSKIE GASTROLI TEH LET: YA
ZNAL, CHTO PO OKONCHANII MY POLUCHIM PO 1000 FUNTOV, A NA SAMOM DELE MY
POLUCHALI NAMNOGO MENXSHE. ya DUMAYU, CHTO YA DOLZHEN KOE-CHTO OBŽYASNITX.
rk. pOZHALUJSTA.
md. mNOGIE SCHITAYUT, CHTO ESLI UZH RAZBOGATETX, TAK UZH POBYSTREE. eSLI V
|TOM GODU ONI MOGUT SDELATX POLNYJ SBOR V m|DISON sKVER gARDEN, TO PRODAYUT
BILETY PO MAKSIMALXNOJ CENE, POTOMU CHTO, MOZHET BYTX, CHEREZ GOD IM |TO UZHE NE
UDASTSYA. tAK POSTUPAYUT OCHENX MNOGIE. ya ZHE IGRAYU KONCERTY ZA SRAVNITELXNO
NEBOLXSHIE DENXGI... MNE NRAVITSYA VYSTUPATX. eSLI BY YA VYSTUPAL TOLXKO RADI
DENEG, YA BY NE PEL S rOLLING sTOUNZ. ya MOG BY ODIN VYSTUPATX V iMPAJR pUL,
u|MBLI, ILI V m|DISON sKVER gARDEN, PRODATX VSE BILETY PO DOLLARU ZA MESTO I
VSE-TAKI ZARABOTATX NA |TOM. nO ESLI BY YA ZAHOTEL MAKSIMALXNO RAZBOGATETX, YA
BY STAL PETX V lAS-vEGASE KAK SOLXNYJ ARTIST. k NESCHASTXYU, CHEM DALXSHE, TEM
DOROZHE OBHODYATSYA GASTROLI. ya NE LYUBLYU PODNIMATX CENY NA BILETY, NO KOGDA YA
DUMAYU O TOM, VO CHTO NAM OBHODYATSYA GASTROLI PO aMERIKE, YA SODROGAYUSX.
rk. ya HOCHU SPROSITX, KAK PO-TVOEMU, rOLLING sTOUNZ NIKOGDA NE TERYALI
SVOYU CELOSTNOSTX?
md. dUMAYU, CHTO NET, HOTYA MNOGIE SCHITAYUT INACHE. nO MY PROSHLI CHEREZ
MNOZHESTVO RAZNYH SLOZHNYH MUZYKALXNYH PERIODOV. nAPRIMER, KOGDA MY NACHALI
IGRATX SVOI PESNI, K NAM POSLE KONCERTOV PODHODILI LYUDI I OSKORBLYALI NAS,
NAZYVAYA NASHI KOMPOZICII DERXMOM, A IH ISPOLNENIE SVYATOTATSTVOM. vPROCHEM, V
OTLICHIE OT DRUGIH GRUPP, MY POTERYALI IZ-ZA |TOGO NE TAK UZH MNOGO FANOV. ya
DUMAYU, BOLXSHINSTVO VSE-TAKI OSTALOSX S NAMI, NO DO SIH POR VSTRECHAYUTSYA LYUDI,
GOVORYASHCHIE, CHTO rOLLING sTOUNZ CHEGO-TO STOILI LISHX TOGDA, KOGDA IGRALI NOMERA
chAKA bERRI, dZHIMMI rIDA I bO dIDDLI. pOSLE TRETXEGO ALXBOMA ONI NAS BOLXSHE
ZNATX NE HOTELI.
rk. kTO IZ VAS KAKIE PESNI NAPISAL?
md. v TE VREMENA YA PISAL POCHTI VSE TEKSTY, HOTYA DO 'BETWEEN THE
BUTTONS' kITS TOZHE CHASTO PISAL SLOVA. pOTOM YA NACHAL INOGDA SOCHINYATX I
MUZYKU. nO BOLXSHINSTVO LYUBIT SUDACHITX O TOM, CHTO, MOL, YA NAPISAL |TO, A kITS
TO... YA NE ZNAYU, OTKUDA BERUTSYA VSE |TI UZHASNYE SLUHI... ya DEJSTVITELXNO NE
ZNAYU. ya VPOLNE UVEREN V TOM, CHTO KTO-TO SIDIT I CELYE DNI NAPROLET IH
SPECIALXNO SOCHINYAET! ya NENAVIZHU |TI SLUHI O NAS, KOTORYE POSTOYANNO MOZHNO
USLYSHATX ILI DAZHE PROCHITATX, VRODE TOGO, CHTO YA, MOL, NAPISAL POSLEDNIJ
SINGL, A kITS SDELAL ARANZHIROVKU. nET, KONECHNO, |TO NE TAK. ya NAOTREZ
OTKAZYVAYUSX RAZBIRATX, kto NAPISAL chto. kAKOE |TO IMEET ZNACHENIE?!
rk. sOGLASEN LI TY S TEM, CHTO NACHALO I SEREDINA 60-H NE BYLI |ROJ
ALXBOMA KAK OTDELXNOGO PRODUKTA?
md. dA, I MY PONIMALI |TO. hOTYA NAS SCHITALI "SINGLOVOJ" GRUPPOJ,
OSOBENNO POSLE 'Satisfaction', ESHCHE ZADOLGO DO |TOGO MY OCHENX SERXEZNO
OTNOSILISX K ALXBOMAM, POTOMU CHTO ONI HOROSHO RASKUPALISX. kOGDA MY PRIEHALI
V shTATY, MY SKORO PONYALI, CHTO RADIOSTANCII PEREDAYUT MNOGO NOMEROV S NASHIH
ALXBOMOV, I CHTO ALXBOM TAM PROTIVOPOSTAVLEN SINGLU. nEKOTOROE VREMYA MY
OTNOSILISX K SINGLAM PRENEBREZHITELXNO, POTOMU CHTO TE, KTO SOSREDOTOCHIVAETSYA
NA PROIZVODSTVE HIT-SINGLOV, PROSTO FIZICHESKI NE MOGLI VYPUSKATX V GOD PO
4-5 SINGLOV PLYUS 2 HOROSHIH ALXBOMA. pO|TOMU ONI SOBIRALI VSE 5 SINGLOV PLYUS
IH VTORYE STORONY I DELALI IZ NIH ALXBOM. iLI ZHE V ALXBOM VHODIL IH KRUPNYJ
HIT-SINGL PLYUS OBRABOTKI POPULYARNYH PESEN PLYUS PESNI, VYBRANNYE ILI
NAPISANNYE DLYA NIH MENEDZHEROM. mY NIKOGDA NE POSTUPALI PODOBNYM OBRAZOM. s
SAMOGO NACHALA KARXERY MY ZABOTILISX O TOM, CHTOBY NASHI ALXBOMY BYLI HOROSHIMI.
kOGDA VYSHEL PERVYJ SBORNIK NASHIH KRUPNEJSHIH HITOV, |TO BYLO V 1965 GODU, ON
RASKUPALSYA OCHENX ZDOROVO... MILLIONAMI.
rk. 'AFTERMATH', PO RAZNYM PRICHINAM, BYL OCHENX VAZHNYM DLYA sTOUNZ
ALXBOMOM, NE TAK LI?
md. dA, |TO BYL HOROSHIJ ALXBOM I PERVYJ, NA KOTOROM VSE PESNI BYLI
NASHIMI. sEJCHAS, VSPOMINAYA O NEM, YA MOGU PRIZNATX, CHTO TAM NE VSE TAK UZH
RASPREKRASNO, NO NEKOTORYE PESNI BYLI OCHENX HOROSHI, NU, NAPRIMER, 'Lady
Jane', 'Goin` Home', 'Out Of Time', I ALXBOM RASKUPALSYA.
rk. vESX PROCESS SOCHINENIYA PESEN, REPETICIJ, ZAPISI, MIKSHIROVANIYA,
VYPUSKA ALXBOMA I, NAKONEC, KONCERTNOGO ISPOLNENIYA |TIH PESEN, MYAGKO GOVORYA,
RASTYANUT. kO VREMENI VYHODA ALXBOMA GRUPPA MOZHET UJTI UZHE DALEKO VPERED.
sLUCHALOSX LI, CHTO VAM NE HOTELOSX IGRATX PESNI S POSLEDNEGO ALXBOMA?
md. tY IMEESHX V VIDU, NA KONCERTE? tAK BYLO VO VREMENA 'SATANIC
MAJESTIES'. mY NE HOTELI EGO IGRATX, PRAVDA, I NE PYTALISX. hOTYA, DUMAYU,
ESLI BY POSTARALISX, U NAS BY POLUCHILOSX. kAZHDYJ RAZ, KOGDA MY NACHINAEM
REPETIROVATX NOVUYU KONCERTNUYU PROGRAMMU, YA PROBUYU NAJTI DLYA NEE NOMER S
'SATANIC MAJESTIES', NO POCHEMU-TO MY IH NIKOGDA NE IGRAEM. nAVERNOE, POTOMU,
CHTO NA NEM NET NI ODNOGO NOMERA, KOTORYJ BY ZNALI VSE MY... (SMEETSYA), NET,
PRAVDA.
rk. mOZHESHX LI TY NAZVATX GRUPPY, KOTORYE MOZHNO SRAVNITX S rOLLING
sTOUNZ?
md. eSTX MNOGO GRUPP SO SHOZHIM PODHODOM K MUZYKE, ESTX MNOGO STOLX ZHE
KRUTYH GRUPP, NO U NIH NE HVATAET SIL PRODERZHATXSYA TAK ZHE DOLGO. vO MNOGOM
|TO ZAVISIT I OT PUBLIKI -- TOLXKO PUBLIKA DELAET SHOU KRUTYM. ya PONIMAYU
LYUDEJ, KOGDA ONI GOVORYAT, CHTO TAKOJ-TO ARTIST ZADERZHALSYA SLISHKOM NADOLGO, NO
|TO CHASHCHE SLUCHAETSYA V shTATAH, CHEM V aNGLII. vIDISHX LI, GRUPP, V KOTORYH
IGRAYUT REBYATA IZ ODNOGO KVARTALA, BOLXSHE NET. nUZHNY NOVYE GRUPPY, KOTORYE
DELALI BY NOVUYU MUZYKU. ya SLYSHAL PARU ALXBOMOV, KOTORYE MNE PONRAVILISX, NO
|TI GRUPPY UZHE RAZVALILISX, |TO NE V KAJF.
vSE ZLO ZAKLYUCHAETSYA V TOM, CHTO VSE STALO IZLISHNE INDUSTRIALIZOVANNYM,
VRODE VSEH |TIH DZHAZOVYH IDEJ OB ORKESTRAH, SOSTOYASHCHIH IZ ODNIH ZVEZD,
PO|TOMU YA NE DUMAYU, CHTO ROK-N-ROLL DOLGO PRODERZHITSYA V SVOEM NYNESHNEM VIDE.
pOHOZHE, CHTO ON KONCHILSYA, NET NICHEGO NOVOGO I SVEZHEGO. dLYA MENYA ON VSE ESHCHE
ZHIV, NO CHTO-TO DOLZHNO SLUCHITXSYA V BLIZHAJSHEE VREMYA, INACHE ON VSEM NADOEST.
rk. nA MOJ VZGLYAD, PROBLEMA ZAKLYUCHAETSYA V TOM, CHTO BOLXSHINSTVO NOVYH
GRUPP VZYALO ZA OBRAZEC DLYA TVORCHESTVA ODIN IZ CHETYREH ALXBOMOV 60-H GODOV:
'BLONDE ON BLONDE', 'BEGGARS BANQUET', 'ABBEY ROAD' I 'LED ZEPPELIN I'.
Md. dA, I |TO GLUPO, NO ESLI SAMI GRUPPY HOROSHI, |TO NE STOLX UZH VAZHNO.
rk. nO V BOLXSHINSTVE SLUCHAEV ONI NE RASSHIRYAYUT SVOI MUZYKALXNYE GRANICY.
gLAVNOJ CELXYU New York Dolls BYLO SDELATX KOPIYU rOLLING sTOUNZ, A KONCHILI
ONI GDE-TO MEZHDU Downliners Sect I Pretty Things.
md. oNI I BYLI PEREVOPLOSHCHENIEM Pretty Things, PRAVDA, CHUTOCHKU
POKRASIVEE.
rk. chUTOCHKU!.. v KONCE 60-H GODOV V ROKE SUSHCHESTVOVALI STRANNYE
TENDENCII. pOVLIYALO LI NA sTOUNZ DVIZHENIE "cVETOCHNOJ vLASTI"?
md. eTO BYLA POLNAYA LAZHA. v 'Jumpin` Jack Flash' NE BYLO NICHEGO O
LYUBVI, MIRE I CVETAH. mOZHET BYTX, sTOUNZ SUSHCHESTVUYUT DO SIH POR IMENNO
POTOMU, CHTO MY VSEGDA DUMAEM, CHEMU NUZHNO SLEDOVATX, A CHEMU NET, VMESTO TOGO,
CHTOBY SLEPO SLEDOVATX MODE.
rk. vAM PRISHLOSX KREPKO POVOLNOVATXSYA DLYA TOGO, CHTOBY OSNOVATX SVOYU
FIRMU GRAMZAPISI, I, NESMOTRYA NA |TO, KOGDA VY ZAHOTELI POMESTITX NA OBLOZHKE
'GOATS HEAD SOUP' NAZVANIE PESNI 'Starfucker', VAM BYLO OKAZANO SILXNOE
SOPROTIVLENIE. kAK |TO MOGLO SLUCHITXSYA?
md. iZ-ZA VSEH |TIH NEPRIYATNOSTEJ V aMERIKE, SVYAZANNYH S ZAKONAMI
PROTIV PORNOGRAFII, VYPUSK ALXBOMA BYL ZADERZHAN NA DVA MESYACA. iZ-ZA |TIH
ZAKONOV ATLANTIK BYL OCHENX TVERD V SVOIH TREBOVANIYAH.
rk. kAK TY RASCENIVAESHX VOZROZHDENIE INTERESA K 'EXILE ON MAIN STREET'?
eTO DEJSTVITELXNO VERSHINA TVORCHESTVA rOLLING sTOUNZ?
md. nET. kOGDA MY EGO ZAPISYVALI, YA ZNAL, CHTO TAK VSE I PROIZOJDET...
CHTO LYUDI NACHNUT VRUBATXSYA V NEGO PAROJ LET POZZHE. nO |TO VSE TA ZHE STARAYA
ISTORIYA S DVOJNYMI ALXBOMAMI. ya POMNYU, KOGDA ON TOLXKO VYHODIL, YA SKAZAL
kITSU, CHTO LYUDI BUDUT GOVORITX, BUDTO 'EXILE' NE SLISHKOM-TO HOROSHIJ ALXBOM,
I ON BUDET RASKUPATXSYA HUZHE, CHEM DRUGIE NASHI ALXBOMY TOLXKO POTOMU, CHTO ON
DVOJNOJ. i IMENNO PO|TOMU V NEGO VRUBYATSYA DALEKO NE SRAZU. s DRUGOJ STORONY,
YA SCHITAYU, CHTO ON BUDET RASKUPATXSYA DOLXSHE, I INTERES K NEMU, SOOTVETSTVENNO,
BUDET RASTI. nO TOGDA MY DUMALI: CHERT S NIM, ODIN DVOJNIK ZA DESYATX LET...
NEVAZHNO, ESLI EGO BUDUT POKUPATX NE TAK UZH HOROSHO. sAMOE SMESHNOE, CHTO ON DO
SIH POR NEPLOHO RASKUPAETSYA, HOTYA, POSKOLXKU ON STOIT V DVA RAZA DOROZHE, EGO
BERUT NE SLUCHAJNYE POKUPATELI, KOTORYM VSE RAVNO, CHTO PRIOBRESTI. lICHNO YA NE
SCHITAYU EGO NASHIM LUCHSHIM ALXBOMOM, NO NADO PRIZNATX, CHTO TAM ESTX MNOGO
HOROSHIH PESEN. pROSTO MY HOTELI IZDATX VESX MATERIAL, ZAPISANNYJ NA YUGE
fRANCII, VMESTO TOGO, CHTOBY OTKLADYVATX V DOLGIJ YASHCHIK.
rk. ya ZNAYU, CHTO SPUSTYA PARU LET POSLE ZAPISI VY VYBRASYVAETE
NEISPOLXZOVANNYJ MATERIAL, NO TOT FAKT, CHTO VYPUSHCHENO BYLO MENXSHE POLOVINY
VSEGO ZAPISANNOGO MATERIALA, GOVORIT O TOM, CHTO NAM NE SUZHDENO USLYSHATX
MNOGIE INTERESNYE ZAPISI.
md. eTO PECHALXNO, POTOMU CHTO, KAK BY NAM NI HOTELOSX, MY BY NIKOGDA NE
SMOGLI VYPUSTITX VSE |TI PESNI, RAZVE CHTO NA VTORYH STORONAH SINGLOV. nO,
VEROYATNO, ONI NIKOGDA NE VYJDUT. ya HOTEL BY IZDATX ALXBOM, KOTORYJ BY MY
SDELALI BYSTREE, CHEM OBYCHNO, I NAD KOTORYM NE NADO BYLO BY RABOTATX OSOBENNO
TSHCHATELXNO. eSLI BY TOLXKO YA SMOG OBŽYASNITX LYUDYAM, CHTO BYSTRO -- |TO ZNACHIT
NE BOLXSHE DVUH MESYACEV SPLOSHNOJ DERGOTNI! kOGDA VYHODIT NASH ALXBOM, LYUDI
IZUCHAYUT EGO I SRAVNIVAYUT S PREDYDUSHCHIM. nO ESLI BY ONI BYLI GOTOVY K |TOMU,
MY MOGLI BY VYDAVATX PO DVA ALXBOMA V GOD, A ESLI BY VKLYUCHALI TUDA PO ODNOMU
CHUZHOMU NOMERU, VSE PROISHODILO BY ESHCHE BYSTREE. ya NE HOCHU POROCHITX ALXBOM,
POMESHCHAYA NA OBLOZHKE "OBŽYASNITELXNUYU ZAPISKU", POTOMU CHTO ON MOZHET OKAZATXSYA
LUCHSHE TOGO ALXBOMA, NA KOTORYJ MY ZATRATILI UJMU VREMENI. gLAVNOE, KAK YA UZHE
SKAZAL, TO, CHTO MY ZAPISYVAEM DVA LP V GOD, A IZDAEM ODIN, I VSE OTTOGO, CHTO
TAKIE UZH MY, CHERT VOZXMI, ISKATELI SOVERSHENSTVA. pRIMUT LI LYUDI DVA ALXBOMA
V GOD, ESLI ODIN BUDET TAKIM ZHE OTTOCHENNYM, KAK VSEGDA, A VTOROJ NESKOLXKO
HALYAVNYM? u NAS OSTALOSX PYATX NOMEROV OT 'GOATS HEAD SOUP' I SHESTX OT 'IT`S
ONLY ROCK`N`ROLL', NO ESLI IZDATX IH VMESTE, |TO BUDET YAVNO NE VELICHAJSHIJ V
MIRE ALXBOM, POTOMU CHTO LUCHSHIE NOMERA UZHE BYLI ISPOLXZOVANY. vSYA BEDA V TOM,
CHTO DLYA SINGLOV ONI NEDOSTATOCHNO SILXNY.
rk. gODA DVA NAZAD TY OBSUZHDAL VOZMOZHNOSTX ZAPISI SOLXNOGO ALXBOMA.
eTOT PROEKT SEJCHAS, KAZHETSYA, ZABYT?
md. eSLI YA BUDU DELATX SOLXNIK, ON DOLZHEN BYTX OCHENX HOROSH, INACHE EGO I
NE STOIT DELATX. kROME TOGO, ON DOLZHEN BYTX NEPOHOZHIM NA sTOUNZ. i ON BUDET.
u MENYA CHASTO VOZNIKAET NASTROENIE, KOGDA EDINSTVENNOE, CHEGO MNE HOCHETSYA --
|TO PISATX PESNI I ZAPISYVATXSYA. eSLI YA BUDU DELATX SOLXNIK, TO ON DOLZHEN
BYTX SRABOTAN ZA ODIN-TRI TAKIH PERIODA, OCHENX BYSTRO. nO OBYCHNO PROISHODIT
TAK, CHTO VSE |TI BLAGIE NAMERENIYA KONCHAYUTSYA NAPISANIEM MATERIALA DLYA NOVOGO
ALXBOMA sTOUNZ.
rk. eSTX LI U TEBYA KAKIE-NIBUDX STRAHI?
md. u MENYA NA NIH NET VREMENI.
rk. tOGDA KAK TEBE UDAETSYA SOHRANYATX RAVNOVESIE?
md. iLI ONO ESTX, ILI EGO NET. zhIZNX -- ZHUTKAYA SHTUKA, I KAZHDOMU
PRIHODITSYA MNOGOE PEREZHITX... OSTAVATXSYA NEPOKOLEBIMYM NEVOZMOZHNO. iGRATX NA
KONCERTAH ILI ZAPISYVATXSYA V STUDII -- |TO KOLOSSALXNYJ SPOSOB IZBAVLENIYA OT
NEVROZOV. oT VSEH STRAHOV I NEIZRASHODOVANNOJ |NERGII MOZHNO IZBAVITXSYA S
POMOSHCHXYU PENIYA ILI VOPLEJ I PRYGANIYA PO SCENE. sREDI LYUDEJ TAK MNOGO
NEVRASTENIKOV.
pOCHEMU LYUDI HOTYAT BYTX ZNAMENITYMI? lYUDI DERUTSYA ZA POLOZHENIE V tOR, A
VEDX |TO TAK POHOZHE NA KRYSINYE BEGA S VYPUSHCHENNYMI KOGTYAMI; LYUDI DERUTSYA ZA
LESTX, ZA OBOZHANIE, FIZICHESKOE I INTELLEKTUALXNOE. eTO OCHENX STRASHNYJ OBRAZ
ZHIZNI. vSE |TO ZAMECHATELXNO, KOGDA TEBE 17, TY NE SOZNAESHX VSEGO |TOGO, TY
PROSTO DELAESHX |TO. tEBE HOCHETSYA, CHTOBY TEBYA ZNALI VSE DEVOCHKI NA PLYAZHE, VOT
I VSE. nO CHEREZ NEKOTOROE VREMYA NACHINAESHX ZADUMYVATXSYA: ZACHEM? zACHEM VSE |TI
LYUDI ZANIMAYUTSYA |TIM?
dENXGI! vOT SAMOE TVERDOE OBŽYASNENIE VSEM |TIM DELAM. hOTYA MNOGIM
NUZHNEE IMENNO LESTX.
rk. a TY HOTEL |TOGO?
md. oBYCHNO HOCHETSYA VSEGO I SRAZU. dENEG, SLAVY, LESTI, ZHDESHX VSEGO, NO
ZACHEM? ya NE ZNAYU. s YUNYH LET NAS UCHAT, CHTO HUDSHEE, CHTO MOZHET SLUCHITXSYA S
NAMI, -- |TO NEUDACHNAYA KARXERA, CHTO MY NE DOLZHNY OBMANUTX VOZLOZHENNYH NA NAS
NADEZHD, CHTO MY DOLZHNY E.NUTX NOGOJ POD KOLENKU VSYAKOGO, KTO VSTANET NA NASHEM
PUTI. pOCHEMU? pOTOMU, CHTO KTO-TO DOLZHEN VYIGRATX, A KTO-TO PROIGRATX. nO
MUZYKA ZDESX NI PRI CHEM. pRI TAKOJ FANTASTICHESKOJ KONKURENCII TY NACHINAESHX
RADOVATXSYA CHUZHIM NEUDACHAM, NO VSE |TO LEZHIT POD POVERHNOSTXYU I NARUZHU NE
VYLEZAET. ya SLYSHAL O TOM, KAK LYUDI STAVYAT DRUG DRUGU PALKI V KOLESA... o
bOZHE! eTI OTNOSHENIYA... CHELOVEK CHELOVEKU VOLK. nO VSYA SUTX V TOM, CHTO TEBYA
SDELALI DLYA TOGO, CHTOBY BYLO KOGO OSKORBLYATX.
rk. kOGDA VY VPERVYE DOBILISX USPEHA, TY BYL RAD ILI RAZOCHAROVAN?
md. ya BYL UZHASNO RAD, NO OTNOSILSYA KO VSEMU S BOLXSHIM CINIZMOM, POTOMU
CHTO NAD POVEDENIEM LYUDEJ NEVOZMOZHNO NE SMEYATXSYA. kOGDA IZ OBYCHNOJ
POSREDSTVENNOSTI TY VDRUG PREVRASHCHAESHXSYA V ZVEZDU, S TOBOJ NACHINAYUT
OBRASHCHATXSYA SOVSEM INACHE. pOKA TY NE DOSTIGNESHX ZHELANNOGO POLOZHENIYA, TY
NIKOGDA NE UZNAESHX, KAK LYUDI BUDUT K TEBE OTNOSITXSYA. hOTYA, DOSTIGNUV EGO,
TY MOZHESHX VDRUG OBNARUZHITX, CHTO ONO TEBE SOVSEM NE NRAVITSYA!
rk. O'KEJ, TY BY SOGLASILSYA PROJTI CHEREZ VSE |TO ESHCHE RAZ?
md. nET, RAZUMEETSYA, NET. oDNOGO RAZA VPOLNE DOSTATOCHNO (SMEETSYA).
kONECHNO, BOLEE, CHEM DOSTATOCHNO.

Last-modified: Mon, 16 Aug 1999 18:34:15 GMT
Ocenite etot tekst: