vLADIMIR sOROKIN. sERDCA CHETYREH --------------------------------------------------------------- oRIGINAL |TOGO TEKSTA RASPOLOZHEN V ZHURNALE "END OF THE WORLD NEWS" http://www.nagual.pp.ru/~verbit/EOWN/eown6/ Ą http://www.nagual.pp.ru/~verbit/EOWN/eown6/ --------------------------------------------------------------- rOMAN oLEG TOLKNUL DVERX NOGOJ I VOSHEL V BULOCHNUYU. nARODU BYLO NEMNOGO. oN PROSHEL K LOTKAM, VZYAL DVA BELYH PO DVADCATX I POLOVINU CHERNOGO. vSTAL V OCHEREDX ZA ZHENSHCHINOJ. vSKORE OCHEREDX PODOSHLA. -- pYATXDESYAT, -- SKAZALA SEDAYA KASSIRSHA. oLEG DAL RUBLX. -- vASHI PYATXDESYAT, -- DALA SDACHU KASSIRSHA. pRIZHAV HLEB K GRUDI, ON DVINULSYA K VYHODU. vYJDYA NA ULICU, DOSTAL POLI|TILENOVYJ PAKET, STAL SOVATX V NEGO HLEB. bATON VYSKOLXZNUL IZ RUK I UPAL V LUZHU. -- chERT... -- oLEG NAKLONILSYA I PODNYAL BATON. oN BYL GRYAZNYJ I MOKRYJ. oLEG PODOSHEL K URNE I BROSIL V NEE BATON. zATEM VZYAL PAKET POUDOBNEJ I DVINULSYA K SVOEMU DOMU. -- eJ, PARENX, POGODI, -- OKLIKNULI SZADI. oLEG OGLYANULSYA. k NEMU PODOSHEL, OPIRAYASX NA PALKU, VYSOKIJ STARIK. nA NEM BYLO SEROE PONOSHENNOE PALXTO I ARMEJSKAYA SHAPKA-USHANKA. v LEVOJ RUKE STARIK DERZHAL AVOSXKU S CHERNYM BATONOM. lICO STARIKA BYLO HUDYM I SPOKOJNYM. -- pOGODI, -- POVTORIL STARIK, -- TEBYA KAK ZOVUT? -- mENYA? oLEG, -- OTVETIL oLEG. -- a MENYA gENRIH iVANYCH. sKAZHI, oLEG, TY SILXNO TOROPISHXSYA? -- dA NET, NE OCHENX. sTARIK KIVNUL GOLOVOJ: -- nU I LADNO. tY NAVERNYAKA VON V TOJ BASHNE ZHIVESHX. uGADAL? -- uGADALI, -- USMEHNULSYA oLEG. -- sOVSEM HOROSHO. a YA PODALXSHE, U "oKEANA", -- STARIK ULYBNULSYA. -- vOT CHTO, oLEG, ESLI TY I VPRYAMX NE SPESHISHX, DAVAJ PROJDEMSYA PO NASHEMU, TAK SKAZATX, OBSHCHEMU NAPRAVLENIYU I POTOLKUEM. u MENYA K TEBE RAZGOVOR ESTX. oNI POSHLI RYADOM. -- zNAESHX, oLEG, BOLXSHE VSEGO NA SVETE NE TERPLYU YA, KOGDA MORALI CHITAYUT. nIKOGDA |TIH LYUDEJ NE UVAZHAL. pOMNYU, DO VOJNY ESHCHE OTDALI MENYA LETOM V PIONERSKIJ LAGERX. i POPALSYA NAM VOZHATYJ, |DAKIJ MORALIST. vSE UCHIL NAS, PACANOV, KAKIMI NAM NADO BYTX. nU I, KOROCHE SBEZHAL YA IZ TOGO LAGERYA... nEKOTOROE VREMYA STARIK SHEL MOLCHA, SKRIPYA PROTEZOM I GLYADYA POD NOGI. pOTOM SNOVA ZAGOVORIL: -- kOGDA VOJNA NACHALASX, MNE CHETYRNADCATX ISPOLNILOSX. tEBE SKOLXKO LET? -- tRINADCATX, -- OTVETIL oLEG. -- tRINADCATX, -- POVTORIL STARIK. -- tY PRO lENINGRADSKUYU BLOKADU SLYSHAL? -- nU, SLYSHAL... -- sLYSHAL, -- POVTORIL STARIK, VZDOHNUL I PRODOLZHIL. -- mY TOGDA S BABUSHKOJ, DA S MLADSHEJ SESTRENKOJ, vEROCHKOJ, OSTALISX. oTCA V PERVYJ DENX, DVADCATX VTOROGO IYUNYA, POD bRESTOM. sTARSHEGO BRATA -- POD hARXKOVOM. a MAMU. nA vASILXEVSKOM, V BOMBOUBEZHISHCHE ZAVALILO. i OSTALISX MY -- STAR, DA MAL. bABULYA V BOLXNICU PRISTROILASX, vEROCHKU NA DEZHURSTVA S SOBOJ BRALA, A YA NA ZAVOD POSHEL. nAUCHILI MENYA, oLEG, NEDETSKOJ RABOTE -- SNARYADY DLYA "kATYUSH" SOBIRATX. i ZA DVA S POLOVINOJ GODA SOBRAL YA IH STOLXKO, CHTO HVATILO BY NA FASHISTSKUYU DIVIZIYU. vOT. eSLI BY NE NACHALXNICHKI NASHI VSHIVYE, VO GLAVE SO zhDANOVYM, GOROD BY MOG NORMALXNO PRODERZHATXSYA. nO ONI TOGDA ZHOPAMI DUMALI, |TI SVOLOCHI, I VSEH NAS PODSTAVILI: O PRODOVOLXSTVII NE POZABOTILISX, NE SMOGLI SOHRANITX. nEMCY bADAEVSKIE SKLADY SRAZU RAZBOMBILI, GORELI ONI, A MY, PACANY, SMEYALISX. nE PONIMALI, CHTO NAS ZHDET. sGORELO VSE: MUKA, MASLO, SAHAR. pOTOM, ZIMOJ, TUDA BABY HODILI, ZEMLYU OTKOVYRIVALI, VARILI, PROCEZHIVALI. gOVORYAT, POLUCHALSYA SLADKIJ OTVAR. oT SAHARA. nU, I V OBSHCHEM, PAJKA HLEBA RABOTAYUSHCHEMU 200 GRAMM, IZHDIVENCU -- 125. kAK lADOGA ZAMERZLA, vEROCHKU -- NA MATERIK, PO "DOROGE ZHIZNI". sAM EE V GRUZOVIK PODSAZHIVAL. bABULYA KRESTILASX, PLAKALA: HOTX ONA VYZHIVET. a POTOM UZHE, KOGDA BLOKADU SNYALI, UZNAL -- NE DOEHALA vEROCHKA. nEMCY NALETELI, SHESTX GRUZOVIKOV S DETXMI I RANENYMI -- POD LED... sTARIK OSTANOVILSYA, DOSTAL SKOMKANNYJ PLATOK. vYSMORKALSYA. -- vOT, oLEG, KAKIE BYLI DELA. nO YA TEBE HOTEL PRO ODIN SLUCHAJ RASSKAZATX. vTORAYA BLOKADNAYA ZIMA. sAMOE TYAZHELOE VREMYA. ya, MOZHET, I VYNES |TO, POTOMU CHTO PACANOM BYL. bABULYA UMERLA. sOSEDI UMERLI. i NE ODNI. kAZHDOE UTRO KOGO-TO NA SANOCHKAH VEZUT. a YA NA ZAVODE. v LITEJNYJ ZAJDESHX, POGREESHXSYA. i OPYATX K SEBE NA SBORKU. vOT. i NAKANUNE nOVOGO GODA PRIHODIT KO MNE PAPIN SOSLUZHIVEC. vASILIJ nIKOLAICH kOSHELEV. oN K NAM INOGDA ZAGLYADYVAL, KONSERVY PRINOSYAT, KRUPU. bABULYU HORONITX POMOG. zAHODIT I GOVORIT: NU, STAHANOVEC, ODEVAJSYA. ya GOVORYU -- KUDA? sEKRET, GOVORIT. nOVOGODNIJ PODAROK. oDELSYA. pOSHLI. i PRIVODIT ON MENYA NA HLEBZAVOD. pROVEL CHEREZ PROHODNUYU I K SEBE V KABINET. a ON TAM SEKRETAREM PARTKOMA BYL. dVERX NA KLYUCH. oTKRYVAET SEJF, DOSTAET HLEB NAREZANNYJ I BANKU TUSHENKI. nALIL KIPYATKU S SAHARINOM. eSHX, GOVORIT, STAHANOVEC. nE TOROPISX. nAVALILSYA YA NA TUSHENKU, NA HLEB. a HLEB |TOT, oLEG, TY B NAVERNO I ZA HLEB-TO NE PRINYAL. chERNYJ ON, KAK CHERNOZEM, TYAZHELYJ, MOKRYJ. nO TOGDA ON DLYA MENYA SLASHCHE LYUBOGO TORTA BYL. sŽEL YA VSE, KIPYATKOM ZAPIL I PROSTO OPXYANEL, UPAL I VSTATX NE MOGU. pODNYAL ON MENYA, K BATAREE NA TYUFYAK POLOZHIL. sPI, GOVORIT, DO UTRA. a ON TAM KRUGLYE SUTKI RABOTAL. oTKLYUCHILSYA YA, UTROM ON MENYA RAZBUDIT. oPYATX NAKORMIL, NO POMENXSHE. a TEPERX, GOVORIT, POJDEM, YA TEBE NASHE HOZYAJSTVO POKAZHU. pOVEL MENYA PO CEHAM. uVIDEL YA TYSYACHI BATONOV, TYSYACHI. kAK VO SNE PLYVUT PO KONVEJERU. nIKOGDA NE ZABUDU. a POTOM ZAVODIT ON MENYA V KLADOVKU. a TAM YASHCHIK STOYAL. yaSHCHIK S HLEBNYMI KROSHKAMI. zNAESHX, EGO V KONCE KONVEJERA STAVILI I KROSHKI TUDA SYPALISX. vOT. bERET vASILIJ nIKOLAICH SOVOK -- I MNE V VALENKI. nASYPAL |TIH SAMYH KROSHEK. nU I GOVORIT: S nOVYM GODOM TEBYA, ZASHCHITNIK lENINGRADA. sTUPAJ DOMOJ, NA PROHODNOJ NE ZADERZHIVAJSYA. i POSHEL YA. iDU PO GORODU, SNEG, ZAVALY, DOMA RAZBITYE. a V VALENKAH KROSHKI HRUSTYAT. tEPLO TAK. hOROSHO. ya TOGDA |TI KROSHKI NA NEDELYU RASTYANUL. eL IH PONEMNOGU. pOTOMU I VYZHIL, CHTO ON MNE KROSHEK |TIH V VALENKI SYPANUL. vOT, oLEG, I VSYA ISTORIYA. a VOT I DOM TVOJ, -- STARIK POKAZAL PALKOJ NA BASHNYU. oLEG MOLCHAL. sTARIK POPRAVIL USHANKU, KASHLYANUL: -- i VOT KAKAYA SHTUKA, oLEG. vSPOMNILOSX MNE VSE |TO SEJCHAS. kOGDA TY BATON BELOGO HLEBA V URNU VYBROSIL. vSPOMNIL |TI KROSHKI, BABUSHKU OKOCHENEVSHUYU. sOSEDEJ MERTVYH, OPUHSHIH OT GOLODA. vSPOMNIL I PODUMAL: CHERT VOZXMI, ZHIZNX VSE-TAKI SUMASSHEDSHAYA SHTUKA. ya TOGDA NA HLEBNYE KROSHKI MOLILSYA, ZA KRYSAMI OHOTILSYA, A TEPERX VON BELYE BATONY V URNU SHVYRYAYUT. sMESHNO I GRUSTNO. rADI CHEGO VSE |TI MUKI? rADI CHEGO STOLXKO SMERTEJ? oN ZAMOLCHAL. oLEG POMEDLIL NEMNOGO, POTOM PROIZNES: -- nU... ZNAETE. ya |TO. v OBSHCHEM... NU BOLXSHE TAKOGO NE POVTORITSYA. -- pRAVDA? -- GRUSTNO ULYBNULSYA STARIK. -- aGA. -- oBESHCHAESHX? -- oBESHCHAYU. -- nU I SLAVA bOGU. a TO YA, PRIZNATXSYA, VOLNOVALSYA, KOGDA S TOBOJ ZAGOVORIL. dUMAYU, POSLUSHAET, POSLUSHAET PARENX STAROGO PERDUNA, DA I SBEZHIT, KAK YA TOGDA IZ PIONERSKOGO LAGERYA! -- dA NET, CHTO VY. ya VSE PONYAL. pROSTO... NU, PO GLUPOSTI |TO. bOLXSHE NIKOGDA HLEB NE BROSHU. -- nU I OTLICHNO. hOROSHO. nE ZNAYU, KAK DRUGIE, A YA V VASHE POKOLENIE VERYU. vERYU. vY rOSSIYU SPASETE. uVEREN. ya TEBYA NE ZADERZHAL? -- dA NET, CHTO VY. -- tOGDA, MOZHET TEPERX TY MENYA DO DOMA PROVODISHX? vON DO TOGO. -- kONECHNO PROVOZHU. dAVAJTE VASHU AVOSXKU. -- nU, SPASIBO, -- STARIK S ULYBKOJ PEREDAL EMU AVOSXKU S HLEBOM, POLOZHIL EMU OSVOBODIVSHUYUSYA RUKU NA PLECHO I POSHEL RYADOM. -- a GDE VAS RANILO? -- SPROSIL oLEG. -- nOGA? eTO OTDELXNAYA ISTORIYA. tOZHE NE SLABAYA, HOTX ROMAN PISHI, nO HVATIT O TYAZHELOM. tY V KAKOM KLASSE UCHISHXSYA? -- v SHESTOM. vON YA TOJ SHKOLE. -- aGA. kAK UCHEBA? -- nORMALXNO. -- dRUZXYA ESTX VERNYE? -- eSTX. -- a PODRUGI? oLEG POZHAL PLECHAMI I USMEHNULSYA. -- nICHEGO, PORA UZHE MUZHCHINOJ SEBYA CHUVSTVOVATX. v |TOM VOZRASTE NADO UCHITXSYA ZA DEVOCHKAMI UHAZHIVATX. a CHEREZ GOD, POLTORA MOZHNO UZHE I POEBATXSYA. iLI TY DUMAESHX -- RANO? -- dA NET, -- ZASMEYALSYA oLEG. -- nE DUMAYU. -- pRAVILXNO. ya TOZHE TOGDA NE DUMAL. pOSLE BLOKADY ZNAESHX SKOLXKO DEVOK, DA BAB OSTALOSX BEZ MUZHEJ. bYVALO IDESHX PO nEVSKOMU, A ONI TAK I SMOTRYAT. zAVLEKATELXNO. a ODNAZHDY V KINO POSHEL. pERVOE KINO POSLE BLOKADY. "aLEKSANDRA nEVSKOGO" POKAZYVALI. a RYADOM ZHENSHCHINA SIDELA. i VDRUG V SEREDINE FILXMA CHUVSTVUYU -- ONA MNE RUKU NA KOLENO. ya NICHEGO. oNA SHIRINKU RASSTEGNULA I ZA CHLEN MENYA. a SAMA TAK I DROZHIT. ya SIZHU. a ONA NAKLONILASX I STALA MNE CHLEN SOSATX. zNAESHX, KAK PRIYATNO. ya PRYAMO SRAZU I KONCHIL EJ V ROT. a NA |KRANE -- LEDOVOE POBOISHCHE! a ONA MNE SHEPCHET -- POSHLI KO MNE. nU I POSHLI K NEJ. nA LITEJNYJ. eBLISX S NEJ CELYE SUTKI. chTO ONA TOLXKO SO MNOJ NE DELALA! nO SOSATX UMELA, PROSTO KAK NIKTO. tAK NEZHNO-NEZHNO, RAZ, RAZ I KONCHAYU UZHE. tEBE NIKTO NE SOSAL? -- dA NET, -- MOTNUL GOLOVOJ oLEG. -- nICHEGO, VSE VPEREDI. vOT MY I PRISHLI! -- STARIK OSTANOVILSYA VOZLE BLOCHNOJ PYATI|TAZHKI. -- vOT MOYA DEREVNYA, VOT MOJ DOM RODNOJ. sPASIBO TEBE ZA PROGULKU. -- dA NE ZA CHTO, -- oLEG PEREDAL STARIKU AVOSXKU. -- aGA! a |TO CHTO ZA DELA? -- STARIK POKAZAL PALKOJ NA ZELENYJ STROITELXNYJ VAGONCHIK, STOYASHCHIJ RYADOM S DOMOM POD DEREVXYAMI. dVERX VAGONCHIKA BYLA PRIOTKRYTA. -- ya, KAK STARYJ FLIBUSTXER, PROJTI MIMO NE MOGU. zA MNOJ, YUNGA! -- MAHNUL ON AVOSXKOJ I ZAHROMAL K VAGONCHIKU. oLEG DVINULSYA SLEDOM. -- dVERX OTKRYTA, ZAMKA NET, SVET NE GORIT. nIKAK, POBYVALI KRASNOKOZHIE! oNI PODOSHLI K VAGONCHIKU. sTARIK PODNYALSYA PO STUPENXKAM, VOSHEL. nASHCHUPAL VYKLYUCHATELX, POSHCHELKAL: -- aGA. sVETA NET. zA MNOJ, oLEG. oLEG VOSHEL SLEDOM. vNUTRI VAGONCHIKA BYLO TESNO. pAHLO KRASKOJ I KALOM. uLICHNYJ FONARX CHEREZ OKOSHKO OSVESHCHAL STOL, STULXYA, YASHCHIKI, BANKI S KRASKOJ I TRYAPXE. -- nU VOT, -- PROBORMOTAL STARIK, I VDRUG OTBROSIV PALKU I AVOSXKU, OPUSTILSYA PERED oLEGOM NA KOLENO, NELOVKO OTTOPYRIV PROTEZ. eGO RUKI SHVATILI RUKI oLEGA: -- oLEG! mILYJ, POSLUSHAJ MENYA... YA STARYJ NESCHASTNYJ CHELOVEK, INVALID VOJNY I TRUDA... MILYJ... U MENYA RADOSTEJ-TO HLEB, DA MARGARIN... oLEG, MILENXKIJ MOJ MALXCHIK, PROSHU TEBYA, POZVOLX MNE POSOSATX U TEBYA, MILYJ, POZVOLX, hRISTA RADI! oLEG POPYATILSYA K DVERI, NO STARIK CEPKO DERZHAL EGO RUKI: -- mILENXKIJ, MILENXKIJ, TEBE TAK HOROSHO BUDET, TAK NEZHNO... TY SRAZU POJMESHX... I NAUCHISHXSYA, I S DEVOCHKAMI TOGDA SRAZU LEGCHE BUDET, POZVOLX, MILYJ, NEMNOGO, YA TEBE SRAZU... I VOT YA TEBE DESYATKU DAM, VOT, DESYATKU! sTARIK SUNUL RUKU V KARMAN I VYTASHCHIL KOM BUMAZHNYH DENEG: -- vOT, VOT, DESYATX... DVADCATX, CHETVERTNOJ, MILYJ! hRISTA RADI! -- nU CHTO... -- oLEG VYRVAL RUKU I VYSKOCHIL ZA DVERX, SBIV SO STOLA BANKU S OKURKAMI. pOTERYAV RAVNOVESIE, STARIK UPAL NA POL I NEKOTOROE VREMYA LEZHAL, VSHLIPYVAYA I BORMOCHA. vDRUG V DVERI POKAZALASX FIGURA MALXCHIKA. -- oLEG! uMOLYAYU! -- DERNULSYA STARIK. -- nE oLEG, -- TIHO OTVETIL MALXCHIK, VHODYA. -- sEREZHKA? sLEDISHX, STERVEC... gOSPODI... -- gENRIH iVANYCH, A YA rEBROVU VSE RASSKAZHU, -- PROIZNES MALXCHIK, PRITVORYAYA DVERX. -- sTERVEC, NU, STERVEC... -- ZAVOROCHALSYA STARIK, PRIPODNIMAYASX, -- STERVECY, SVOLOCHI... gOSPODI, KAKIE GADY... mALXCHIK PODOSHEL K OKNU I STOYAL, POGLYADYVAYA NA STARIKA. sTARIK NASHEL PALKU, SOBRAL DENXGI I, STOYA NA KOLENE, ZASOVYVAL BUMAZHKI V KARMAN PALXTO: -- i VSE PROTIV MENYA. vSE I VSE. ya ZHE NE KLOUN, gOSPODI... -- vY ZHE DOGOVOR PODPISALI, -- PROGOVORIL MALXCHIK, -- A SAMI OPYATX... -- sEREZHA... sEREZHA! -- STARIK PODPOLZ K NEMU, OBHVATIL EGO NOGI, PRIZHALSYA LICOM K KURTKE. -- bESSERDECHNYE... LYUDI... vDRUG ON OTSTRANILSYA I POCHTI VYKRIKNUL: -- vOT CHTO, STERVEC, TY MENYA NE UCHI! -- ya-TO UCHITX NE BUDU. rEBROV BUDET UCHITX. -- ya PLEVATX, PLEVATX HOTEL! -- ZATRYASSYA STARIK. -- ya SRAL I SSAL NA VAS! sRAL I SSAL! gADY! ya SAM OTVETSTVENNYJ! sAM! -- mY VSE -- SAMI... -- MALXCHIK POSMOTREL V OKNO. -- i VOT CHTO, sEREZHA, -- STROGO PROIZNES STARIK. -- tY SO MNOJ NE PREREKAJSYA! -a YA I NE PREREKAYUSX, -- MALXCHIK PODYSHAL NA STEKLO I VYTER ZAPOTEVSHEE MESTO PALXCEM. -- nU-KA, -- STARIK STAL RASSTEGIVATX EMU SHTANY. mALXCHIK NEDOVOLXNO VZDOHNUL I STAL POMOGATX EMU. oBHVATIV MALXCHIKA ZA OBNAZHIVSHIESYA YAGODICY, STARIK POJMAL RTOM EGO MALENXKIJ CHLeN I ZAMER, POSTANYVAYA. sEREZHA PODYSHAL NA STEKLO I VYVEL NA ZAPOTEVSHEM MESTE SVASTIKU. sTARIK STONAL. zhILISTYE PALXCY EGO MYALI sEREZHINY YAGODICY. mALXCHIK VZYAL EGO ZA GOLOVU I STAL DVIGATXSYA, POMOGAYA. sTARIK ZASTONAL GROMCHE. oTTOPYRENNYJ PROTEZ EGO DROZHAL, UDARYAYA PO NOZHKE STOLA. mALXCHIK ZAKRYL GLAZA. gUBY EGO OTKRYLISX. -- tESNO, -- PROGOVORIL ON. sTARIK ZAMYCHAL. -- tESNO, TESNO... -- ZASHEPTAL sEREZHA. -- tESNO... NU... TESNO... sTARIK MYCHAL. mALXCHIK DVAZHDY VZDROGNUL I PERESTAL DVIGATXSYA. sTARIK OTPUSTIL EGO, OTKINULSYA NAZAD I ZADYSHAL ZHADNO, VSHLIPYVAYA. -- aH... AH... SLADENXKIJ... AH... -- BORMOTAL STARIK. mALXCHIK NAKLONILSYA, POTYANUL VVERH SHTANY. -- oH... bOZHXYA ROSA... MALENXKIJ... -- STARIK POCELOVAL EGO CHLEN, VYTER GUBY I TYAZHELO VSTAL S POLA. sEREZHA ZASTEGNULSYA, POPRAVIL KURTKU, DOSTAL IZ KARMANA CHASY NA CEPOCHKE: -- bEZ TREH SEMX. -- eBI TVOYU MATX... SHCHAS, SHCHAS... FU... -- STARIK PRIVALILSYA K YASHCHIKAM, VZYAVSHISX RUKOJ ZA GRUDX. -- dAJ PODYSHATX... OHO... -- a GAZ? nE ZABYLI? -- SPROSIL sEREZHA. -- vSE... VSE V PORYADKE... OJ. kAK VSTAL VOT REZKO, TAK SRAZU V GOLOVU... FU... POSHLI... -- STARIK OTTOLKNULSYA OT YASHCHIKOV, VYSHEL ZA DVERX I STAL OSTOROZHNO SPUSKATXSYA PO STUPENXKAM. -- gENRIH iVANYCH, A HLEB? -- VYHODYA, sEREZHA ZAMETIL AVOSXKU S BATONOM. -- a, HUJ S NIM, -- PROBORMOTAL STARIK. sTARIK POZVONIL V DVERX: TRI KOROTKIH, ODIN DOLGIJ. dVERX SRAZU OTKRYLI, ONI S sEREZHEJ BYSTRO VOSHLI. -- gENRIH iVANYCH, KAK |TO PONIMATX? -- SPROSIL rEBROV, ZAPIRAYA DVERX NA CEPOCHKU. -- sEREZHA? -- kAK PONIMATX, KAK PONIMATX, -- ZABORMOTAL STARIK, RASSTEGIVAYA PALXTO. -- tAK PONIMATX, CHTO MNE NE TRIDCATX PYATX, A SHESTXDESYAT SHESTX... -- vIKTOR vALENTINYCH, CHAS PIK ESHCHE NE KONCHILSYA, -- sEREZHA SNYAL SHAPKU I KINUL EE NA VESHALKU. -- dVADCATX MINUT! kUDA |TO GODITSYA? -- rEBROV POMOG STARIKU SNYATX PALXTO nU, NICHEGO, NICHEGO, -- BORMOTAL STARIK, SNIMAYA KALOSHU KONCOM PALKI. pROJDYA PO KORIDORU, ONI VOSHLI V BOLXSHUYU PUSTUYU KOMNATU. pESTRECOVA SIDELA NA PODOKONNIKE I KURILA. -- shTAUBE, MILYJ! sEREZHENXKA! -- ONA SPRYGNULA, PODOSHLA I POCELOVALA OBOIH. -- s PRIEZDOM, oLXGA vLADIMIROVNA, S PRIEZDOM, -- ZASMEYALSYA STARIK. -- oLXKA! -- ULYBALSYA MALXCHIK. -- nARUSHITELI! -- ZASMEYALASX ONA. -- dRUZXYA, |TO PECHALXNO, A NE SMESHNO, -- rEBROV SKLONILSYA NAD RASKRYTYM CHEMODANOM. -- eSLI VSE POJDET S IZDERZHKAMI, YA VOOBSHCHE PLYUNU. u MENYA V kIEVE LYUBIMYJ CHELOVEK. -- vITYA, NE SGUSHCHAJ, -- pESTRECOVA BROSILA PAPIROSU NA POL I PRIDAVILA SAPOZHKOM. -- eSHCHE VAGON VREMENI. -- dA I KUDA... KUDA, SOBSTVENNO, SPESHITX-TO? chTO, POEZD UHODIT? -- shTAUBE ZAGLYANUL V CHEMODAN. -- oJ-EJ-EJ... vIKTOR vALENTINOVICH, VY VREMYA DAROM NE TERYALI. chEMODAN BYL POLON RAZLICHNYH INSTRUMENTOV, METALLICHESKIH DETALEJ, BRUSKOV I PLASTIN. -- nE TERYAL, -- rEBROV NASHEL SHIROKUYU STAMESKU S PLEKSIGLAZOVOJ RUCHKOJ, MOLOTOK I VYLOZHIL IH NA POL. -- bALLONCHIKI U VAS? -- u MENYA, -- shTAUBE POLEZ V KARMAN. -- dERZHITE PRI SEBE, -- rEBROV ZAKRYL CHEMODAN, VYPRYAMILSYA. -- tAK. pROSHU VNIMANIYA. oN PODOSHEL K OKNU, POPLOTNEE ZAVERNUL GRYAZNYE SHTORY, POVERNULSYA I ZAGOVORIL, POTIRAYA RUKI: -- iTAK. tO, CHTO BUDET SEGODNYA, K VASHEMU SVEDENIYU, NE dELO #1, A pREDDELO #1. sOOTVETSTVENNO, NAKLONNYJ RYAD, KAPITALISTICHESKOE I YAROSVET BUDUT SOKRASHCHENY. nACHNEM. vSE STALI RAZDEVATXSYA, SKLADYVAYA ODEZHDU NA POL. pESTRECOVA POMOGLA STARIKU SNYATX PROTEZ S KULXTI. gOLYJ rEBROV PODOSHEL K BOLXSHOMU KUBU, STOYASHCHEMU V UGLU KOMNATY. kUB BYL SBIT IZ TOLSTOJ FANERY, K ODNOJ IZ EGO STORON BYLI PRIDELANY CHETYRE KOZHANYE PETLI. rEBROV PRISEL, PRODEL RUKI V PETLI I VSTAL, DERZHA KUB NA SPINE. oLXGA I sEREZHA PODVELI K KUBU shTAUBE. -- kRYSHKU. -- KOMANDOVAL rEBROV. oLXGA SNYALA S KUBA VERHNYUYU GRANX I POLOZHILA NA POL. zATEM ONI S sEREZHEJ POMOGLI GOLOMU shTAUBE ZABRATXSYA V KUB. -- eSTX... -- PROBORMOTAL shTAUBE IZ KUBA. oLXGA POMESTILA GRANX NA PREZHNEE MESTO, ZAKRYVAYA shTAUBE. sEREZHA PODAL EJ MOLOTOK I CHETYRE GVOZDYA. oNA VSTAVILA GVOZDI V CHETYRE OTVERSTIYA PO UGLAM VERHNEJ GRANI I PRIBILA GRANX K KUBU. -- kAK? -- GLUHO DONESLOSX IZ KUBA. -- dERZHU, DERZHU, -- OTVETIL rEBROV, RASSTAVLYAYA NOGI POSHIRE. oLXGA LEGLA MEZHDU EGO NOGAMI LICOM VNIZ. sEREZHA LEG SVOEJ SPINOJ NA SPINU oLXGI. -- vSE! -- GROMKO PROIZNES rEBROV. shTAUBE OTKASHLYALSYA I ZAGOVORIL: -- 54,18,76,92,31,72,72,82,35,41,87.55,81,44,49,38,55,55.31,84, 46,54,21,13,78,19,63,20,76,42,71,39,86,24,91,23,17,11,73,82,18, 68,93,44,72,13,22,58,72,91,83,24,66,71,62,82,12,74,48,55,81, 24,83,77,62,72,29,33,71,99,26,83,32,94,57,44,64,21,78,42,98, 53,55,72,21,15,76,18,18,44,69,72,98,20. zATEM ZAGOVORILA oLXGA: -- sTE, IPU, ARO, STE, CHAE, POI, STE, Goe, UVA, STE, OGO, ANO, STE, ZAE, HEU, STE, ACHA, LOE, STE, |ZH|, ITI, STE, AVU, UBO, STE, ENE, OLO, STE, ODO, AVE, STE, IZHE, ASA, STE, UKO, LAO, STE, SHUYA, SAI, SE, NAE, YAKO, STE, DIA, SAE, STE, IRA, SIO, STE, YAVA, YUKO, STE, ZAO, MIO, STE, HUO, DYA, STE. pOSLE oLXGI ZAGOVORIL sEREZHA: -- sINIJ, SINIJ, ZHELTYJ, ORANZHEVYJ, SINIJ, KRASNYJ, ZELENYJ, ZELENYJ, ZHELTYJ, FIOLETOVYJ, GOLUBOJ, KRASNYJ, ZELENYJ, FIOLETOVYJ, ZHELTYJ, GOLUBOJ, SINIJ, ZELENYJ, ORANZHEVYJ, ORANZHEVYJ, KRASNYJ, FIOLETOVYJ, ZHELTYJ, ZHELTYJ, SINIJ, GOLUBOJ, KRASNYJ, ZELENYJ, SINIJ, FIOLETOVYJ, GOLUBOJ, ORANZHEVYJ, ORANZHEVYJ. pOTOM ZAPEL rEBROV: -- sOLX, DO, FA, FA, SOLX, MI, RE, LYA, FA, FA, SI, SOLX, DO, DO, SI, SOLX, FA, RE, LYA, LYA, MI, SI, DO, RE, RE, FA, SOLX, SI, LYA, DO, LYA, FA, SOLX, MI, FA, LYA, LYA, DO, RE, MI, SI, FA, LYA, SOLX, RE, MI, LYA, DO, MI, LYA, LYA, SOLX, DO, FA, LYA, SI, RE, DO, SI, SI, RE, FA, MI, SI, DO, SOLX, SOLX, DO, FA, LYA, SI, MI, MI, LYA, RE, DO, MI, SI, SI, DO, FA, LYA, SOLX, MI, SI, RE. sEREZHA VSTAL. vSTALA I oLXGA. oNI POMOGLI rEBROVU OPUSTITX KUB NA POL. rEBROV VYNUL RUKI IZ PETELX, VZYAL STAMESKU I VSKRYL PRIBITUYU GRANX. -- oP! -- shTAUBE VYLEZ IZ KUBA, ZAPRYGAL NA ODNOJ NOGE K PROTEZU. oLXGA POMOGLA EMU NADETX PROTEZ I PODNYALA S POLA EGO DLINNYE ZELENYE TRUSY. -- a VOT |TO YA SAM, oLXGA vLADIMIROVNA. sPASIBO, -- ON ZABRAL U NEE TRUSY, PRISLONILSYA K STENE I PROVORNO NADEL IH. -- vSE PREKRASNO, -- rEBROV VYNUL IZ FANERY GVOZDI, PRISTROIL GRANX NA MESTO. -- vSE, VSE HOROSHO, TOLXKO, sEREZHA, PROIZNOSI OTCHETLIVEJ, NE GLOTAJ OKONCHANIYA. -- aGA, -- sEREZHA, SIDYA NA POLU, NATYAGIVAL NOSKI. -- i REZKOSTX, REZKOSTX, -- ZAMETIL shTAUBE. -- rEZKO I YASNO. rAZ! rAZ! rAZ! kOGDA VSE ODELISX, rEBROV POSMOTREL NA CHASY: -- tAK. dVINULISX. oNI VYSHLI V KORIDOR, STALI NADEVATX VERHNYUYU ODEZHDU. -- gENRIH iVANYCH, BALLONCHIKI, -- SKAZAL rEBROV. shTAUBE DOSTAL IZ KARMANA TRI BALLONCHIKA. -- oDIN U VAS, DVA -- NAM S oLXGOJ vLADIMIROVNOJ, -- rEBROV VZYAL BALLONCHIK, oLXGA VZYALA DRUGOJ. -- a TRYAPKI? -- SPROSIL sEREZHA, NADEVAYA SHAPKU. -- dA! tRYAPKI! -- SPOHVATILSYA rEBROV. -- v VANNOJ. oN ZASHEL V VANNUYU I VERNULSYA S CHETYRXMYA MOKRYMI SHERSTYANYMI TRYAPKAMI: -- vOT. vSEM. i BUDXTE VNIMATELXNY, POZHALUJSTA. v LEVOJ RUKE, ZNACHIT SEJCHAS -- V LEVYJ KARMAN. tEPERX... PODDERZHKA? oLXGA POHLOPALA SEBYA PO VNUTRENNEMU KARMANU KURTKI: -- zDESX. shTAUBE SUNUL RUKU V KARMAN PALXTO: -- dA, DA. -- oTLICHNO, -- rEBROV NADEL KOZHANUYU FURAZHKU. -- kLYUCH? sEREZHA PEREDAL EMU BRELOK S KLYUCHOM. -- vSE? -- rEBROV POSMOTREL V GLAZA oLXGI. oNA KIVNULA. -- nU, DVINULISX, -- ON OTKRYT DVERX. -- s bOGOM, -- SHEPNUL shTAUBE, VYSHEL I STAL SPUSKATXSYA PO LESTNICE. oSTALXNYE SPUSTILISX SLEDOM. vO DVORE rEBROV S oLXGOJ NAPRAVILISX K SERYM "zhIGULYAM", STARIK S MALXCHIKOM PROSHLI CHEREZ ARKU NA ULICU. rEBROV ZAVEL MASHINU, RAZVERNULSYA, POEHAL. shTAUBE I sEREZHA PODSELI U RAZBITOGO GAZETNOGO KIOSKA. -- sEREZHA, TY SKOLXKO VREMENI V ROZYSKE? -- SPROSIL rEBROV, VYRULIVAYA NA sADOVOE KOLXCO. -- tRI MESYACA I SHESTX DNEJ, -- OTVETIL MALXCHIK. -- tRI MESYACA! -- POKACHAL GOLOVOJ shTAUBE. -- kAK VSE BYSTRO... -- zNACHIT, TEBYA VOZLE TVOEGO DOMA KAZHDAYA SOBAKA UZNAET, -- PROGOVORIL rEBROV. -- uZNAET, -- KIVNUL sEREZHA, -- STARUHI NA LAVOCHKE TOCHNO UZNAYUT. -- tAM LAVKA U PODŽEZDA? -- nICHEGO, YA EGO PROVEDU, -- oLXGA CHIRKNULA SPICHKOJ, ZAKURIVAYA. -- a MOZHET -- NOCHXYU? -- PREDLOZHIL shTAUBE. -- bEZUMIE. vESX DOM SPIT, VSE SLYSHNO... -- dA PROVEDU YA EGO, NIKTO NE UZNAET! -- nU, NU. pROEHALI zUBOVSKUYU PLOSHCHADX I PERED kRYMSKIM MOSTOM SVERNULI NA fRUNZENSKUYU NABEREZHNUYU. -- tOGDA VOT KAK, -- ZAGOVORIL rEBROV. -- sNACHALA YA PROJDU, POTOM gENRIH iVANYCH. a POTOM UZHE VY S sEREZHEJ. -- kAK SKAZHETE, -- VZDOHNUL shTAUBE. -- sEREZHA, TEPERX GOVORI MNE... -- shchAS, VOT "gASTRONOM", A SLEDUYUSHCHIJ NASH. mOJ. -- aGA. tOGDA MY ZDESX VSTANEM. rEBROV SVERNUL I PRIPARKOVAL MASHINU NA OBOCHINE, ZA BEZHEVOJ "VOLGOJ". -- eSHCHE RAZ, -- ON POVERNULSYA. -- pOMNITE PRO TRYAPKI. i PODDERZHKA, V SLUCHAE. oLXGA vLADIMIROVNA, ZDESX YA NA VAS NADEYUSX. -- nE BESPOKOJSYA, -- ULYBNULASX oLXGA. -- tRETIJ PODŽEZD. tAM NAPRAVO, -- PODSKAZAL sEREZHA. rEBROV VYLEZ IZ MASHINY I POSHEL VO DVOR DOMA. vOZLE TRETXEGO PODŽEZDA NA LAVOCHKE SIDELI DVE STARUHI. oN PODNYAL VOROTNIK PALXTO I BYSTRO VOSHEL V PODŽEZD. pODNYALSYA PO LESTNICE IA TRETIJ |TAZH I VSTAL VOZLE MUSOROPROVODA. mINUTY CHEREZ CHETYRE PRIEHAL NA LIFTE shTAUBE. pOCHTI SRAZU ZHE SLEDOM POYAVILISX oLXGA S sEREZHEJ. -- tAK, -- rEBROV MOTNUL GOLOVOJ, I ONI PODOSHLI K DOBROTNO OBITOJ DVERI. oN VYNUL KLYUCH, NO POTOM OPYATX UBRAL V KARMAN: -- nET. zVONI SAM. -- pO-VTOROMU? -- SPROSIL sEREZHA. -- dA. oLYA. oLXGA RASSTEGNULA KURTKU. sEREZHA POZVONIL. -- kTO TAM? -- SPROSIL ZA DVERXYU ZHENSKIJ GOLOS. -- mAMA, |TO YA, -- OTVETYAT sEREZHA. dVERX OKRYLI I sEREZHA SRAZU ZHE BROSILSYA NA SHEYU STOYAVSHEJ NA POROGE NEVYSOKOJ BLONDINKE: -- mAMOCHKA! mAMA! -- sERGEJ! sERGEJ! sERGEJ! -- ZAKRICHALA ZHENSHCHINA, SZHIMAYA sEREZHU. -- kOLYA! kOLYA! sERGEJ! k NIM PODBEZHAL HUDOSHCHAVYJ MUZHCHINA, SHVATIL GOLOVU sEREZHI, PRIZHALSYA. -- sERGEJ! sERGEJ! sERGEJ! -- VSKRIKIVALA ZHENSHCHINA. -- mAMOCHKA, PAPA, PODOZHDITE... YA NE ODIN... -- sERGEJ! sERGEJ! ya NE MOGU! ya NE MOGU! -- TRYASLASX ZHENSHCHINA. mUZHCHINA BEZZVUCHNO PLAKAL. -- mAMOCHKA... YA ZDESX, YA ZHIVOJ, PODOZHDI, MAMOCHKA. -- lIDIYA pETROVNA, NE VOLNUJTESX, VSE POZADI, -- PROIZNES rEBROV, ULYBAYASX. -- dA. sLAVA bOGU, -- USMEHNULSYA shTAUBE. -- nE MOGU! sERGEJ! -- DROZHALA ZHENSHCHINA, PRIZHAVSHISX K sEREZHE. -- mAMA... PODOZHDI, |TO... |TO vIKTOR vALENTINOVICH I oLXGA vLADIMIROVNA IZ UGOLOVNOGO ROZYSKA... MAMA... mUZHCHINA PERVYM PRISHEL V SEBYA: -- pROHODITE, PROHODITE... POZHALUJSTA... -- ON VYTER LICO LADONYAMI, POTYANUL ZHENSHCHINU ZA RUKU. -- lIDA, USPOKOJSYA, VSE, VSE HOROSHO. -- mAMA... NU, MAMOCHKA, PODOZHDI... -- dA, DA, PROHODITE... sEREZHA, OJ, sERGEJ, -- OBNYAV sEREZHU ONA OTOSHLA S NIM V STORONU. rEBROV, oLXGA I shTAUBE VOSHLI. mUZHCHINA ZAKRYL ZA NIMI DVERX. -- a YA VEDX TOLXKO VCHERA ZVONIL VASHEMU... NU, |TOMU, fEDCHENKO, -- S TRUDOM PROGOVORIL MUZHCHINA. -- a ON GOVORIT... |TO... ISHCHEM, ISHCHEM. -- vCHERA -- NE SEGODNYA, -- ULYBALSYA rEBROV. -- oJ, U MENYA SERDCE RAZORVETSYA! -- ZHENSHCHINA VZYALASX RUKAMI ZA VISKI I POKACHALA GOLOVOJ, -- sERGEJ, sERGEJ... CHTO ZHE TY S NAMI SDELAL. -- nU, NE ON ODIN VINOVAT, -- PROGOVORIL rEBROV. -- vSE OKAZALISX VINOVATY, -- TIHO DOBAVILA oLXGA. -- oJ... NU VY PROHODITE, CHTO ZHE TUT, -- NE OTPUSKAYA sEREZHU, ZHENSHCHINA VOSHLA V KOMNATU. -- mY NA MINUTU, -- SKAZAL rEBROV, I VSE PROSHLI V KOMNATU. -- gDE ZHE TY BYL, GDE ZHE TY MOG BYTX, -- KACHALA GOLOVOJ ZHENSHCHINA. -- dA. nADELAL DEL... -- MUZHCHINA OPUSTILSYA NA DIVAN, NO, SPOHVATIVSHISX, VSTAL. -- tOVARISHCHI, VY SADITESX, CHEGO ZH... -- sPASIBO, NAM RASSIZHIVATXSYA NEKOGDA. -- rEBROV SUNUL RUKI V KARMANY PALXTO, -- sEREZHA, SKAZHI TEPERX. pRO NASH SYURPRIZ. -- dA, MAMA, U NAS SYURPRIZ, -- sEREZHA OSVOBODITSYA OT OBŽYATIJ. -- vOT, MAMA, I TY, PAP, SYADXTE SYUDA, NA DIVAN I POSLUSHAJTE. tOLXKO |TO, NE PEREBIVAJTE. -- nE PEREBIVATX BUDET TRUDNO, -- USMEHNULASX oLXGA. -- pOPROBUEM, -- SO VZDOHOM ZHENSHCHINA SELA NA DIVAN. mUZHCHINA SEL RYADOM. -- tEPERX TRYAPKI, -- SPOKOJNO PROIZNES rEBROV. vSE CHETVERO VYNULI MOKRYE TRYAPKI I PRILOZHILI IH K LICU, PRIKRYVAYA NOS I ROT. vYBROSIV VPERED PRAVUYU RUKU S BALLONCHIKOM, rEBROV PRYSNUL A|ROZOLEM V LICO MUZHCHINE I ZHENSHCHINE. bESPOMOSHCHNO VSKRIKNUV, ONI SHVATILISX ZA LICA I SPOLZLI S DIVANA NA POL. -- nAZAD, DALXSHE! -- SKOMANDOVAL rEBROV, OTBEGAYA OT UPAVSHIH, I VSE POPYATILISX K OKNU. pO TELAM MUZHCHINY I ZHENSHCHINY PROSHLA SUDOROGA, I ONI ZASTYLI V NEUDOBNYH POZAH. nE OTNIMAYA TRYAPKI OT LICA, rEBROV SUNUL BALLONCHIK V KARMAN: -- oLYA. tOLXKO BEZ SUETY. pRIZHIMAYA LEVOJ RUKOJ TRYAPKU K LICU, oLXGA VYNULA IZ VNUTRENNEGO KARMANA KURTKI SPORTIVNYJ PISTOLET SO SLOZHNOJ RUKOYATKOJ I S CILINDROM GLUSHITELYA NA KONCE STVOLA, PODOSHLA K LEZHASHCHIM. -- v UPOR NE NADO, -- PODSKAZAL shTAUBE. uMELO I BYSTRO PRICELIVSHISX, oLXGA VYSTRELILA V GOLOVY LEZHASHCHIH. -- i ESHCHE, -- SKOMANDOVAL rEBROV. sNOVA RAZDALISX DVA GLUHIH HLOPKA, GOLOVY LEZHASHCHIH DERNULISX, PUSTYE GILXZY POKATILISX PO POLU. -- i ESHCHE POLMINUTY, -- rEBROV PODOZHDAL NEMNOGO, POTOM SUNUL TRYAPKU V KARMAN. -- mOZHNO. vSE UBRALI TRYAPKI. oLXGA SPRYATALA PISTOLET, sEREZHA PODOBRAL CHETYRE GILXZY, rEBROV RASPAHNUL LEVUYU POLU SVOEGO PALXTO, IZ RAZNYH KARMANCHIKOV VYNUL BOLXSHIE HIRURGICHESKIE NOZHNICY, PROBIRKU S PROBKOJ, FLAKONCHIK S PROZRACHNOJ ZHIDKOSTXYU. -- sNACHALA MATX, -- rEBROV PEREDAL PROBIRKU I FLAKONCHIK shTAUBE. oLXGA S sEREZHEJ PEREVERNULI TRUP ZHENSHCHINY NA SPINU. lICO EE ZALILA KROVX, GLAZNOE YABLOKO BXIO VYRVANO IZ GLAZNICY. -- gENRIH iVANYCH, -- PROBORMOTAL rEBROV, SLONYAYASX S NOZHNICAMI NAD LICOM TRUPA. shTAUBE OTKUPORIL I PODNES PROBIRKU. rEBROV BYSTRO OTSTRIG GUBY I OPUSTIL IH V PROBIRKU. shTAUBE ZALIL GUBY PROZRACHNOJ ZHIDKOSTXYU IZ FLAKONCHIKA I ZAKUPORIL PROBIRKU. -- tAK, -- rEBROV VYTER ISPACHKANNUYU V KROVI RUKU O KOFTU TRUPA. -- tEPERX OTEC. oLXGA S sEREZHEJ PEREVERNULI TRUP MUZHCHINY, RASSTEGNULI I SPUSTILI S NEGO SHTANY, SPUSTILI TRUSY. -- sEREZHA! -- rEBROV OTTYANUL KRAJNYUYU PLOTX NA CHLENE, OTSTRIG GOLOVKU I BYSTRO VLOZHIL V ROT NAKLONIVSHEMUSYA sEREZHE. sEREZHA STAL SOSATX GOLOVKU, OSTOROZHNO PEREKATYVAYA EE VO RTU. oLXGA VYTERLA EMU GUBY PLATKOM. -- shKATULKA V SPALXNE? -- rEBROV VZYAL U oLXGA PLATOK I VYTER IM NOZHNICY. sEREZHA KIVNUL I MAHNUL RUKOJ. oLXGA VYSHLA. rEBROV UBRAL K SEBE V PALXTO PROBIRKU S GUBAMI, FLAKONCHIK I NOZHNICY. oLXGA VERNULASX S NEBOLXSHOJ ARABSKOJ SHKATULKOJ V RUKAH. rEBROV DOSTAL IZ KARMANA CHERNUYU NEJLONOVUYU SUMKU, oLXGA DOLOZHILA V NEE SHKATULKU. -- tAK, -- rEBROV OGLYADELSYA. -- vSE? -- eDINSTVENNO, VOT VODICHKI POPITX, -- shTAUBE ZAHROMAL NA KUHNYU. -- tY VZYATX NICHEGO NE HOCHESHX? -- SPROSIL rEBROV sEREZHU. sEREZHA SOSREDOTOCHENNO SOSAL GOLOVKU. -- sEREZHA? -- oLXGA TRONULA MALXCHIKA ZA PLECHO. oN POSMOTREL NA NEE I OTRICATELXNO KACHNUL GOLOVOJ. nO POTOM VDRUG VYSHEL IZ KOMNATY I BYSTRO VERNULSYA S PLYUSHEVYM KROKODILOM. kROKODIL BYL STARYJ, PRORVANNYJ V NESKOLXKIH MESTAH. -- a-A-A. nU, NU, -- rEBROV KIVNUL, VZGLYANUL NA TRUPY. -- nU, DVINULISX. oNI VYSHLI IZ KOMNATY V PRIHOZHUYU. -- gENRIH iVANYCH, VY SKORO? -- rEBROV PODOSHEL K DVERI. -- iDU, IDU. -- shTAUBE VYSHEL IZ KUHNI. -- zNACHIT, TEPERX MY S VAMI, A POTOM ONI S sEREZHEJ. -- lADY. rEBROV OTKRYL DVERX I VYSHEL. vSLED ZA NIM VYSHEL shTAUBE. oLXGA ZAKRYLA ZA NIMI DVERX, PRIVALILASX K NEJ SPINOJ. sEREZHA RAZGLYADYVAL KROKODILA, POSASYVAYA GOLOVKU. -- sOSKUCHILSYA? -- SPROSILA oLXGA. oN KIVNUL. -- dAVNO ON U TEBYA? sEREZHA POKAZAL TRI PALXCA. -- tRI GODA? a CHEGO TAKOJ OBODRANNYJ? -- bA... BUSHKIN, -- S TRUDOM PROGOVORIL ON. oLXGA PRILOZHILA UHO K DVERI, POSLUSHALA. sEREZHA TOZHE PRIZHALSYA K DVERI. -- vSE. pOSHLI, -- oLXGA OTKRYLA DVERX. oNI VYSHLI, oLXGA OSTOROZHNO PRIKRYLA DVERX, VZYALA sEREZHU ZA RUKU POVELA VNIZ PO LESTNICE. -- vNIZU TAK ZHE, -- PROBORMOTALA ONA. kOGDA STALI VYHODITX IZ PODŽEZDA, sEREZHA OBHVATIL oLXGU RUKAMI I ZARYCHAL. -- vITYA, PREKRATI! -- GROMKO PROIZNESLA ONA. sEREZHA PRIZHAL LICO K EE KURTKE I ZARYCHAL SILXNEE. -- vITYA, vITYA! -- ZASMEYALASX ONA. -- tY NE MALENXKIJ, PREKRATI. oNI VYSHLI IZ PODŽEZDA, MINOVALI SIDYASHCHIH NA LAVOCHKE STARUH. shEL KRUPNYJ SNEG. oBNYAVSHISX, ONI PROSHLI DVOR I POVERNULI K MASHINE. zAVIDYA IH, rEBROV ZAVEL MOTOR I STAL RAZVORACHIVATXSYA. -- nU, NE PODAVILSYA? -- oLXGA OTKRYLA ZADNYUYU DVERCU "zhIGULEJ". -- uM-UM, -- OTVETIL sEREZHA, ZABIRAYASX S KROKODILOM V MASHINU, oLXGA NE TOROPYASX OGLYANULASX I SELA SLEDOM. -- bLAGOPOLUCHNO? -- rEBROV PEREKLYUCHIL SKOROSTX. -- bLAGOPOLUCHNO, -- oLXGA S OBLEGCHENIEM OTKINULA GOLOVU NA SIDENXE. -- sVET POGASILI? -- nET. -- nAPRASNO, -- rEBROV STAL VYRULIVATX NA NABEREZHNUYU. -- tY NE SKAZAL, -- oLXGA DOSTALA PORTSIGAR, OTKRYLA. -- oLXGA vLADIMIROVNA, -- ZAVORCHAL shTAUBE, -- VY ZHE NE DITYA. -- ya NE DITYA, -- oLXGA PRODULA PAPIROSU, PRIKURILA. -- dAJTE-KA I MNE, -- rEBROV PODNYAL RUKU, oLXGA VLOZHILA V NEE PAPIROSU. rEBROV ZAKURIL, REZKO VYPUSTIL DYM: -- pLOHOVATO. nO... LADNO, CHTO TEPERX. -- ya MOGU VERNUTXSYA, -- USMEHNULASX oLXGA. -- dA UZH! -- HMYKNUL shTAUBE. -- vERNUTXSYA. dOROGO YAICHKO KO hRISTOVU DNYU, oLXGA vLADIMIROVNA. -- sEREZHA, KOGDA DYADYA OBESHCHAL PRIEHATX? -- SPROSIL rEBROV. mALXCHIK VYPLYUNUL GOLOVKU V RUKU: -- nA NOVYJ GOD. rEBROV KIVNUL. vYEHALI NA sADOVOE KOLXCO. oLXGA DOSTALA PISTOLET, VYNULA OBOJMU, VSTAVILA V NEE NEDOSTAYUSHCHIE CHETYRE PATRONA. sEREZHA RAZGLYADYVAL GOLOVKU. -- tY DAVAJ SOSI PO-CHESTNOMU, -- oLXGA OTTYANULA ZATVOR. mALXCHIK VZYAL GOLOVKU V ROT I STAL VERTETX V RUKAH KROKODILA, -- bYL YA SEGODNYA NA chEREMUSHKINSKOM RYNKE, -- PROGOVORIL rEBROV. -- dOROGO? -- SPROSIL shTAUBE? -- mYASO OT PYATNADCATI DO DVADCATI PYATI. oGURCY SOLENYE -- SEMX. gRUSHI -- DESYATX. -- dA, -- shTAUBE POKACHAL GOLOVOJ. -- kAKOJ GRABEZH. -- a TY SHIPOVNIKA KUPIL? -- oLXGA UBRALA PISTOLET. -- dA. -- oLXGA vLADIMIROVNA, KAK VY SŽEZDILI V pETERBURG? -- SPROSIL shTAUBE. -- uZHASNO. -- sERXEZNO? chTO-TO STRYASLOSX? -- dA, |TO PECHALXNAYA ISTORIYA, -- rEBROV POMORSHCHILSYA OT POPAVSHEGO V GLAZA DYMA. -- iSTORIYA CHELOVECHESKOJ CHERSTVOSTI, RAVNODUSHIYA, UBOZHESTVA. -- ya PRIEHALA UTROM, NAVESTILA bORISA, VZYALA RUBCOVYE. pOTOM SŽEZDILA K iLXE aNATOLXICHU, PEREDALA VAR I CHETVERTYJ. oN ZHIVET ZA GORODOM, POKA DOBRALASX, POKA CHTO. uSTALA, KAK CHERT. nU I KAK VSEGDA K BABULE. dUMAYU, ZALEZU SEJCHAS V VANNU, VYPXYU KONXYAKU... -- o, DA, VY LYUBITE! -- ZASMEYALSYA shTAUBE. -- pRIEHALA, ZVONYU V DVERX. nIKOGO. zVONILA CHAS. pOTOM ZASHLA K SOSEDYAM. zhIVUT LET PYATNADCATX RYADOM, ZNAYUT BABULYU TOLXKO V LICO. gOVORYAT, DAVNO NE VIDELI. zVONYU EE EDINSTVENNOJ PODRUGE, MapII mARKOVNE. oNA UZHE MESYAC NE MOZHET DOZVONITXSYA. gOVORIT, ZVONYU, ZVONYU, NIKTO NE PODHODIT. eJ TOZHE VOSEMXDESYAT DVA, NO ONA SOVSEM NE VYHODIT. bABULYA-TO VSE SAMA DELALA I V MAGAZINY HODILA. vOT. pOSHLA K DOMOUPRAVU. vYZVALI UCHASTKOVOGO, SLESARYA, VZYALI PONYATYH. vZLOMALI DVERX. nU I SRAZU PO ZAPAHU STALO YASNO. vHODIM. i... -- oLXGA vLADIMIROVNA, NE NADO, PROSHU VAS, -- shTAUBE ZAKRYL USHI LADONYAMI. -- nU I... YA PERVYJ RAZ V ZHIZNI VIDELA CHERVIVOGO CHELOVEKA. chERVIVUYU BABUSHKU. tAM PROSTO BYLA KOZHA, A VNUTRI CHERVI. oNI SHEVELYATSYA I KAZHETSYA, CHTO ONA HOCHET POLZTI. pRIEHALI IZ MORGA I POPROSILI KLEENKU, CHTOBY BABULYU PODNYATX. i KOGDA PONESLI... -- oLXGA vLADIMIROVNA! oLXGA vLADIMIROVNA! ya PROSHU VAS! ya OCHESH PROSHU VAS! -- ZAKRICHI shTAUBE, ZAZHIMAYA USHI. -- eSLI YA PROSHU, ESLI YA OCHENX PROSHU! zACHEM ZHE VY! nU! -- iZVINITE, shTAUBE, MILYJ. ya PROSTO USTALA, -- oLXGA OTKINULASX NA SIDENXE. -- ya PRYAMO S POMINOK -- SYUDA. -- uZHASNO, UZHASNO, -- TRYAS GOLOVOJ shTAUBE. -- i VEDX NIKTO NE PRIDET, NE POZVONIT. kAKIE VSE-TAKI LYUDI STALI. bOZHE MOJ! -- dA, -- VZDOHNUL rEBROV. -- i MY ESHCHE UDIVLYAEMSYA CHERSTVOSTI NASHEJ MOLODEZHI. hOTYA VINOVATY V |TOM SAMI. -- dA NET, YA ZHE POMNYU VOENNYE, POSLEVOENNYE GODY! -- shTAUBE SNYAL SHAPKU, PRIGLADIL SEDYE VOLOSY. -- kAK TYAZHELO BYLO KAK PLOHO ZHILI! nO YA SOVSEM NE POMNYU LYUDEJ RAVNODUSHNYH! bYLO VSE: HAMSTVO, SKUPOSTX, DIKOSTX, NO TOLXKO NE RAVNODUSHIE! tOLXKO NE RAVNODUSHIE! sEREZHA VYPLYUNUL GOLOVKU V LADONX: -a YA NE RAVNODUSHNYJ? -- s TOBOJ VSE V PORYADKE, -- ULYBNULSYA rEBROV. -- tY U NAS PROSTO tIMUR! -- ZASMEYALASX oLXGA, -- pRAVDA, BEZ KOMANDY. chTO, USTAL SOSATX? dAJ MNE TOGDA... nAKLONIVSHISX, ONA GUBAMI VZYALA GOLOVKU S sEREZHINOJ LADONI, POKACHALA GOLOVOJ. -- hOROSHO? -- SPROSIL sEREZHA, oLXGA KIVNULA. sVERNULI NA PROSPEKT mIRA. sNEG PADAL KRUPNYMI KOPXYAMI. pROEHALI PO yaROSLAVSKOMU SHOSSE, SVERNULI NAPRAVO. dOROGA POSHLA SKVOZX ZASNEZHENNYJ LES I KILOMETRA CHEREZ TRI UPERLASX V VOROTA TREHMETROVOGO ZELENOGO ZABORA. rEBROV POSIGNALIL. -- uF-F... NEUZHELI DOEHALI, -- ZAKRYAHTEL shTAUBE, NADEVAYA SHAPKU. -- vIKTOR vALENTINYCH, A POCHEMU ZDESX VSEGDA SNEGA BOLXSHE, CHEM V mOSKVE? -- SPROSIL sEREZHA. -- sEVERNOE NAPRAVLENIE. hOLODNEE. rYADOM S VOROTAMI OTVORILASX DVERX, VYSHEL MILICIONER V NABROSHENNOM NA PLECHI TULUPE. rEBROV OPUSTIL STEKLO. -- dOBRYJ VECHER! vAS TUT SNEGOM NE ZAVALILO? -- pRIVETSTVUYU, -- MILICIONER PODOSHEL, POSMOTREL, POVERNULSYA I SKRYLSYA ZA DVERXYU. vOROTA MEDLENNO OTKRYLISX. mASHINA STALA VŽEZZHATX. -- u VAS ZAKURITX NE NAJDETSYA? -- MILICIONER STOYAL VOZLE MALENXKOGO ZDANIYA VAHTY. -- nAJDETSYA, -- rEBROV PRITORMOZIL. -- nINOCHKA, GDE NASHI PAPIROSY? oLXGA PEREDALA PORTSIGAR. rEBROV RASKRYL, PROTYANUL MILICIONERU. -- sPASIBO. iGORX iVANOVICH NE PRIEDET? -- nET. dO nOVOGO GODA VRYAD LI. mILICIONER CHIRKNUL SPICHKOJ. pOEHALI DALXSHE PO PRYAMOMU ZASNEZHENNOMU SHOSSE. v GUSTOM HVOJNOM LESU VIDNELISX REDKIE OCHERTANIYA DACH. sVERNULI NAPRAVO I SNOVA UPERLISX V ZABOR S VOROTAMI. rEBROV VYSHEL, OTPER I OTVORIL VOROTA: -- sEREZHA, ZAKROJ. vŽEHALI. sEREZHA VYLEZ, ZAKRYL I YURKNUL V MASHINU. mETROV CHEREZ STO SREDI SOSEN POKAZALSYA BOLXSHOJ DVUH|TAZHNYJ DOM. mASHINA PODŽEHAK NEMU I OSTANOVILASX. sTALI VYLEZATX. -- oJ, -- shTAUBE, MORSHCHASX, ZAHROMAL K DOMU, -- vIKTOR vALENTINOVICH, NADO BY DOROZHKU RASCHISTITX... rEBROV VZYAL IZ BAGAZHNIKA DVE SUMKI: -- zAVTRA, VSE ZAVTRA. sEREZHA SLEPIL SNEZHOK, BROSIL V SPINU oLXGI. nE OBORACHIVAYASX, oLXGA POGROZILA EMU KULAKOM. vOSHLI V DOM. shTAUBE ZAZHEG SVET. rAZDELISX, V PROSTORNOJ PRIHOZHEJ POVESILI ODEZHDU NA OGROMNYE LOSINYE ROGA. rEBROV PROTYANUL oLXGE KORICHNEVUYU SUMKU: -- eTO SRAZU NA KUHNYU, i GOTOVITX. -- dA, oLXGA vLADIMIROVNA, GOTOVITX, GOTOVITX, UMOLYAYU, GOTOVITX, -- shTAUBE OSTOROZHNO SNIMAL KALOSHI. -- ya OBEDAL V DVENADCATX, V STRASHNOJ ZABEGALOVKE. uZHASNO GOLODEN. -- a YA VOOBSHCHE NE OBEDAL, -- sEREZHA LOVKO KINUL SHAPKU NA ROGA. -- vIKTOR vALENTINYCH, A MOZHNO vORONCOVA POSMOTRETX? -- pODOZHDI, VSE POJDEM. -- nU, MOZHNO YA! -- nET, NET. tY MNE SEJCHAS NUZHEN. iDEM V KABINET, -- S CHERNOJ SUMKOJ V RUKE rEBROV STAL PODNIMATXSYA PO SHIROKOJ, USTLANNOJ KOVROM LESTNICE NA VTOROJ |TAZH. -- nU... -- HLOPAYA KROKODILOM SEBYA PO NOGE, MALXCHIK NEHOTYA POSLEDOVAL ZA NIM. oLXGA NA KUHNE ZAGREMELA POSUDOJ. shTAUBE SKRYLSYA V UBORNOJ. rEBROV VOSHEL V KABINET, ZAZHEG NASTOLXNUYU LAMPU, VYNUL IZ SUMKI SHKATULKU, POLOZHIL NA STOL. dOSTAL PROBIRKU S GUBAMI, POSMOTREL NA SVET: -- tAK. sEREZHA RASSMATRIVAL KORESHKI MNOGOCHISLENNYH KNIG: -- vIKTOR vALENTINYCH, A CHTO TAKOE TERMODINAMIKA? -- tERMODINAMIKA? -- rEBROV POSTAVIL PROBIRKU V KASSETU, RYADOM S DRUGIMI PROBIRKAMI. -- chESTNO GOVORYA, TOCHNO NE ZNAYU... PODOJDI, POZHALUJSTA, SYUDA. rEBROV OTKRYL SHKATULKU, sEREZHA PODOSHEL. v SHKATULKE LEZHALI DOKUMENTY, DENXGI, PACHKA PISEM, YUVELIRNYE IZDELIYA V KOROBOCHKAH, TEATRALXNYJ BINOKLX, OTDELANNYJ PERLAMUTROM. -- aNISHCHENKO nIKOLAJ nIKOLAEVICH, -- rEBROV RASKRYL PASPORT, -- pOVTORI PRO USY ESHCHE RAZ. -- uSY BYLI, KOGDA PEREEHALI S mOHOVOJ, POTOM DVA RAZA BYLA BORODA, A USOV NE BYLO. i POSLEDNIJ RAZ, POSLEDNIJ, TO ESTX, GOD BYLI TOLXKO USY. -- tAK, -- rEBROV RASKRYL TETRADX, SDELAL V NEJ POMETKI, POTOM VZYAL NOZHNICY I STAL VYREZATX FOTOGRAFII IZ PASPORTA. -- i ESHCHE RAZ O SHAHMATAH. -- nU, -- sEREZHA POLOZHIL KROKODILA NA KRAJ STOLA I ZAGNUL EMU HVOST, -- KAZHDOE VOSKRESENXE, V pARKE kULXTURY, V SHAHMATNOM PAVILXONE. tAM BYLI sERGEJ iVANYCH, POTOM kOSTYA, POTOM TAKOJ tOLIK. -- s SUSTAVOM? -- aGA. rEBROV UBRAL FOTOGRAFII V KONVERT. -- a MOZHNO YA BINOKLX VOZXMU? -- SPROSIL sEREZHA. rEBROV POKACHAL GOLOVOJ: -- eTO NEVOZMOZHNO... nA SEGODNYA HVATIT. zAVTRA POGOVORIM O TOLSTYAKE I O REBRAH. iDI POSMOTRI MULXTFILXMY. mALXCHIK PODNYAL KROKODILA NAD GOLOVOJ I VYSHEL. nA UZHIN oLXGA PRIGOTOVILA TELYATINU S TUSHENOJ AJVOJ I ZHARENYM KARTOFELEM. vYPILI BUTYLKU SHAMPANSKOGO. rEBROV EL I PIL MOLCHA. shTAUBE RASSKAZYVAL O POCHTOVYH GOLUBYAH I O SVOEM PLAVANXE PO vOLGE NA TEPLOHODE "mAKSIM gORXKIJ", pOSLE MOROZHENOGO S OREHAMI I CHAYA rEBROV ZAKURIL, USTALO PROVEL RUKOJ PO LBU: -- chTO ZH... SPASIBO, oLXGA vLADIMIROVNA. pOJDEMTE K vORONCOVU? -- dA, DA! -- VSTREPENULSYA shTAUBE, VYTIRAYA GUBY SALFETKOJ. -- pOJDEMTE, A TO POZDNO, I VOOBSHCHE... NE HOROSHO. -- gENRIH iVANOVICH, -- oLXGA POKAZALA NA PLAVAYUSHCHUYU V STAKANE S VODOJ GOLOVKU. -- dA, DA, -- shTAUBE VYNUL GOLOVKU I OSTOROZHNO VLOZHIL SEBE V ROT. vSE USTALI IZ-ZA STOLA. -- iDITE, YA PRIDU, -- oLXGA ZAKURILA, NAPRAVLYAYASX NA KUHNYU. rEBROV, shTAUBE I sEREZHA PROSHLI V TEMNUYU KOMNATU, RASPOLOZHENNUYU RYADOM S KUHNEJ. vSE CHETYRE STENY V KOMNATE BYLI ZANYATY POLKAMI, TESNO ZASTAVLENNYMI KONSERVAMI, SPIRTNYM I DRUGOJ PROVIZIEJ. pOSEREDINE POLA BYLA KRYSHKA POGREBA, ZAPERTAYA NA ZADVIZHKU. rEBROV OTTYANUL ZADVIZHKU, OTKRYL KRYSHKU. iZ TEMNOGO LYUKA HLYNUL ZAPAH CHELOVECHESKOGO KALA. lYUK BYL ZATYANUT METALLICHESKOJ RESHETKOJ. rEBROV VZYAL S POLKI |LEKTRICHESKIJ FONARX, POSVETIL V LYUK: -- aNDREJ bORISOVICH, DOBRYJ VECHER. nA DNE GLUBOKOGO BETONNOGO MESHKA ZAVOROCHALSYA CHELOVEK. oN BYL BEZ NOG I BEZ PRAVOJ RUKI I LEZHAL V SOBSTVENNYH ISPRAZHNENIYAH, GUSTO POKRYVSHIH POL BUNKERA. nA NEM BYL VATNIK I KAKOE-TO TRYAPXE, VSE PEREPACHKANNOE KALOM. v UGLU STOYALI DINAMOMASHINA S RUCHKOJ, I PRISOEDINENNYJ K NEJ |LEKTROOBOGREVATELX. -- a YA... -- HRIPLYM GOLOSOM PROIZNES vORONCOV, GLYADYA VVERH. bORODATOE LICO EGO BYLO HUDYM I KORICHNEVYM OT KALA. -- kAK DELA? -- rEBROV OSVETIL vORONCOVA. -- mASHINA RABOTAET? nE MERZNETE? -- nU... VSE |TO... RABOTAET I RABOTAET ISPRAVNO, -- PROGOVORIL vORONCOV, POMOLCHAL I ZAGOVORIL BYSTRO I NERAZBORCHIVO. -- ya, YA, gEORGIJ aDAMOVICH, YA POSTOYANNO TRU I KRUTITX GOTOV, NU, TAM, KOGDA ESTX I NEOBHODIMOE, VSE BUDET I UZHE RABOTAET, YA ZNAYU VSE, NU, TAK SKAZATX, VOZMOZHNOSTI I PROSHLYJ RAZ YA USVOIL I GOTOV K ISPRAVLENIYU, GOTOV K, NU, RAZNYM, GOTOV BYTX V FORME I ZNATX TO, CHTO VAM I MNE I CHTO NUZHNO ZNATX, CHTO NEOBHODIMO ZNATX, YA GOTOV. -- zAMECHATELXNO, -- KIVNUL rEBROV. -- kULXTYA NE KROVIT? -- a YA... YA |TO, -- ZATRYAS GOLOVOJ vORONCOV. -- ya ZHE VOT... VOT... KAK VSE NEOBHODIMO. oN TOROPLIVO VYNUL IZ VATNIKA I POKAZAL OBMOTANNYJ TRYAPXEM OBRUBOK RUKI. rEBROV KIVNUL I PEREGLYANULSYA SO shTAUBE. shTAUBE POKAZAL EMU BOLXSHOJ PALEC. zOSHLA oLXGA S BOLXSHOJ MISKOJ VARENOGO KARTOFELYA, POVERH KOTOROGO LEZHALI KUSOK HLEBA I KUSOK SALA. oLXGA POSTAVILA MISKU YAA RESHETKI, STRYAHNULA PEPEL PAPIROSY V BUNKER: -- pRIVET, vORONCOV. vORONCOV ZADVIGALSYA, PROPOLZ K PROTIVOPOLOZHNOJ STENE, NEOTRYVNO GLYADYA VVERH: -- a... tATXYANA iSAKOVNA... YA... PROSTO... -- oN CHTO, OPYA