NAYU PONIMATX PRELESTI DEKADANSA, - ON ZAMOLCHAL, RAZGLYADYVAYA KVARTALY GORODA, PROPLYVAVSHIE POD PROZRACHNYM DNISHCHEM KRYLATOGO LIMUZINA. - bOZHE, A |TO CHTO TAKOE? nESKOLXKO ULIC VNIZU ZAPOLNYALA RAZNOSHERSTNAYA TOLPA. kOE-KTO RAZMAHIVAL PLAKATAMI. mOLODEZHX PRICELXNO METALA ORUDIYA PROLETARIATA V POLICEJSKUYU SHERENGU, OSHCHETINIVSHUYUSYA |LEKTRODUBINKAMI MEZH PROZRACHNYH SHCHITOV. - nU-KA, NU-KA! - uAJTI VYGLYANUL V OKNO. - hA, SOVSEM NEPLOHO! sEJCHAS POPROBUEM USLYSHATX, - ON POKRUTIL VERNXER I PRISLONIL UHO K MEMBRANE. kABINA NAPOLNILASX GULOM, NO OTDELXNYE REPLIKI PROBIVALISX SKVOZX GVALT: - eKSTRASENSY |TICHNY! - vSTANEM GRUDXYU ZA |SPEROV! - tERRA DLYA TELEPATOV! uAJTI UDOVLETVORENNO HMYKNUL: - oDIN-NOLX V NASHU POLXZU. pRIYATNO USLYSHATX GOLOS RAZUMA. - kAMNI OTLETAYUT OT SHCHITOV, - UDIVILSYA dAR. - sILOVOJ |KRAN, CHTO LI? - uGADAJ S TREH RAZ, - ZAMETILA lONA NASMESHLIVO. - oN UGADAL, - SKAZALA sAMMI, - S PERVOGO ZAHODA. tY PRAV, |TO SILOVOJ |KRAN. gARANTIYA, CHTO DEMONSTRANTY NIKOGO NE ZASHIBUT. - kAK TY DUMAESHX, dAR, KTO |TOT |KRAN POSTAVIL? - NE OBRASHCHAYA VNIMANIYA NA SOPERNICU, SPROSILA MOLODOGO CHELOVEKA lONA. - nAVERNOE, CHINOVNIKI. sAMMI DAZHE HLOPNULA V LADOSHI. - vTOROE OCHKO V TVOYU POLXZU. zAMETX, PRAVITELXSTVO NE OSTAETSYA GLUHIM K TREBOVANIYAM DEMONSTRANTOV, - SKAZALA sAMMI GOLOSOM, POLNYM SARKAZMA. - pRAVITELXSTVO ODOBRYAET BESPORYADKI? - UDIVILSYA dAR. - oNO PROSTO OBOZHAET SANKCIONIROVANNYE VYSTUPLENIYA PROTESTA, |TO DAZHE V ZAKONE OTRAZHENO: KAZHDYE STO TYSYACH PODPISEJ DAYUT ODIN GOLOS V aSSAMBLEE. dAR S NESKRYVAEMYM IZUMLENIEM POSMOTREL NA NEE. - chTO-TO ZDESX NE TAK. vEDX TAKIM OBRAZOM MOZHNO ORGANIZOVATX, CHTO UGODNO. sOBERI POBOLXSHE PODPISEJ - MILLION, DVA MILLIONA, TRI - I ZASTAVX aSSAMBLEYU PROGOLOSOVATX ZA KAKOE-NIBUDX CHEPUHOVOE RESHENIE. zAPRETITX VYRASHCHIVATX PETUNII V POLOSE OTCHUZHDENIYA: PROTIV - NOLX, ZA - VSE, VOZDERZHAVSHIHSYA NET. oBYAZATX KAPITANOV ZVEZDOLETOV PRI PODLETE K tERRE SMAZYVATX DYUZY KASTOROVYM MASLOM: ZA - POCHTI VSE, VOZDERZHAVSHIHSYA NET, PROTIV - DVA DEPUTATA OT FLOTA. - tY ZABYL, - ZAPALXCHIVO VOSKLIKNULA sAMMI, - CHTO V aSSAMBLEE PREDSTAVLENY DEVYANOSTO TRI NASELENNYH LYUDXMI MIRA, CHTO V OBSHCHEJ SLOZHNOSTI DAET SVYSHE VOSXMIDESYATI MILLIARDOV CHELOVEK, A DLYA TOGO, CHTOBY VYNESTI TEMU NA OBSUZHDENIE, NADO POLUCHITX SOROK VOSEMX GOLOSOV! nE SKAZHU, CHTO TAKOGO NE SLUCHALOSX, NESKOLXKO RAZ BYLO. - i DVAZHDY OTRAZHALOSX NA POPRAVKAH K ZAKONU, - NAPOMNIL OTEC mARKO. - dVE NEUDACHNYE POPRAVKI ZA PYATX STOLETIJ? nELXZYA NAZVATX GLAS TOLPY USPESHNYM, OTCHE. - pOTOMU CHTO NEOBHODIMO ODOBRENIE PROEKTA BOLXSHINSTVOM. - nO SHANS, - VOZRAZILA dARU sAMMI, - PUSTX SAMYJ NICHTOZHNYJ, VSE ZHE LUCHSHE, CHEM NICHEGO. pO KRAJNEJ MERE, U OPPOZICIONEROV TLEET NADEZHDA, CHTO ONI SPOSOBNY HOTX CHTO-TO IZMENITX. pO PUTI K REZIDENCII bOSELLO ONI PROLETELI ESHCHE NAD TREMYA DEMONSTRACIYAMI, KAZHDAYA IZ KOTORYH BYLA CHUDOVISHCHNO MNOGOCHISLENNA. pO SRAVNENIYU S NIMI PERVAYA DEMONSTRACIYA VYGLYADELA KAPLEJ V MORE. i |TI POSLEDNIE ZHAZHDALI KROVI TELEPATOV. - chEGO ONI TAK RAZORYAYUTSYA? - UDIVILSYA dAR. - mY ZHE NE TELEPATY. - chUDAK, - USMEHNULASX sAMMI, - POPROBUJ DOKAZHI |TO pOJOLE! kOGDA LIMUZIN PODLETEL K POMESTXYU bOSELLO, KOMANDA BYLA PORYADKOM VZVINCHENA, NO KRUZHASX NAD POSADOCHNOJ PLOSHCHADKOJ, OBNARUZHILA, K NEMALOMU SVOEMU UDIVLENIYU, CHTO OKAZALASX V |PICENTRE VSAMDELISHNOGO RYCARSKOGO TURNIRA. tURNIR YAVNO NACHALSYA NE MINUTU NAZAD I BOLXSHINSTVO PALADINOV BYLO UZHE SPESHENO. bRONIROVANNYE KONI PEREMINALISX TUT ZHE, KOSYASX NA SVOIH HOZYAEV SKEPTICHESKIM OKOM. lATNIKI RUBILI VOZDUH MECHAMI I VOKRUG STOYAL PAROVOZNYJ LYAZG SKRESHCHIVAEMYH KLINKOV. nA KROMKE POLYA VYSILASX RESHETCHATAYA FERMA S GROMADNYM TABLO, NA KOTOROM DVIGALISX FIGURY, NAPOMINAYUSHCHIE SHAHMATNYH FERZEJ. eSLI NA RISTALISHCHE UDAVALOSX KOGO-NIBUDX "RANITX", |TO MOMENTALXNO OTOBRAZHALASX NA EGO FIGURE I NAD NEJ POYAVLYALASX ROSSYPX SHTRAFNYH OCHKOV. nA POLE I VOKRUG NEGO PEREDVIGALISX, PEREMINALISX, STOYALI, SIDELI, LEZHALI SOTNI LYUDEJ, ODETYH V KOSTYUMY CHETYRNADCATOGO, TRINADCATOGO, A MOZHET BYTX, I DVENADCATOGO STOLETIYA. oNI PILI, ZHEVALI, SMEYALISX, BOLTALI, FLIRTOVALI I MEZHDU VSEMI |TIMI ZANYATIYAMI USPEVALI BODRYMI VOZGLASAMI PODDERZHIVATX SVOIH LYUBIMCEV VO VREMYA POEDINKA. mEZHDU DAMAMI I KAVALERAMI POTERYANNO BRODILI RAZNOSCHIKI MOROZHENOGO; TRUBADURY I MINNEZINGERY USLAZHDALI SLUH PRISUTSTVUYUSHCHIH OZORNYMI KUPLETAMI; STRANSTVUYUSHCHIE V PREDELAH IGROVOGO POLYA MONAHI GROMOGLASNO OSUZHDALI BESOVSTVO TURNIROV I PRIZYVALI HRISTIAN POKAYATXSYA PERED bOGOM. lONA OBRATILASX K SHOFERU, KOTORYJ SNYAL FIRMENNUYU FURAZHKU I OTKRYL PERED DAMAMI DVERX LIMUZINA: - iZVINITE, VY NAS TUDA PRIVEZLI? mOZHET BYTX, NENAROKOM SBILISX I DOSTAVILI V PSIHUSHKU? - bOG S VAMI, SUDARYNYA! - VSPLESNUL SVOBODNOJ RUKOJ SHOFER-PILOT. - eTO DOM MISTERA bOSELLO. tAK ONO I BYLO. zDANIE VZDYMALOSX NA HOLME ZA IGROVYM POLEM VO VSEM GOTICHESKOM VELIKOLEPII, PRAVDA, BOLXSHE SMAHIVAYA NA ARHITEKTURNYJ PAMYATNIK SAMOMU SEBE, CHEM NA ZHILXE. - eGO DOM - EGO KREPOSTX, - PROBORMOTAL dAR. - mISTER bOSELLO USTROIL VECHERINKU, - OB®YASNIL SHOFER, - DLYA DRUZEJ PO KLUBU. dAR OBOZREL TOLPU. - chTO-TO NE POHOZHE NA ORGII PLUTOKRATOV. - nEMNOGIE IZ NIH SOSTOYATELXNY, S|R, NO VSE RAZDELYAYUT LYUBOVX MISTERA bOSELLO K DOBRYM SREDNEVEKOVYM VREMENAM. hOZYAIN SOBRAL IH ZDESX, CHTOBY OTMETITX PRIBYTIE NA tERRU |-|-|... ON SAM TAK SKAZAL... VELICHAJSHEGO VESELXCHAKA NASHEJ |POHI. uLYBKA OZARILA LICO uAJTI. - vOT |TO YA PONIMAYU - POLNYJ VPERED! i ESLI UZH MNE OKAZYVAYUT POCHESTI, DAVAJTE PRISOEDINIMSYA K EGO ZATEE. vYSOKIJ TOSHCHIJ MUZHCHINA, RAZODETYJ V GERCOGSKIE ODEZHDY, PRODRALSYA SKVOZX TOLPU S RUMYANOJ PEJZANKOJ POD RUKU. - aLLO, tAMBURIN! - sELLO! aH TY, STARYJ MERZAVEC, - uAJTI PRIVSTAL NA CYPOCHKAH I HLOPNUL DRUGA PO PLECHU. - kAK TEBE UDALOSX SOBRATX STOLXKO FANATIKOV BYLOGO ZA SCHITANNYE CHASY? - pROSTO NAMEKNUL IH NACHALXNIKAM, BOSSAM, KOMPANXONAM, I VSE ONI BYLI RADY OKAZATX MNE USLUGU. nADEYUSX, TY NE PREDPOLAGAL, CHTO PRIBYTIE NA tERRU VYZOVET PALOMNICHESTVO K TVOIM STOPAM? - chESTNO GOVORYA, U MENYA MELXKNULA NAIVNAYA MYSLISHKA PROSKOLXZNUTX V TVOJ DOM NEZAMECHENNYM, - PRIZNALSYA uAJTI. bOSELLO PODNYAL BROVX. - kTO TY NA |TOT RAZ - REVNIVYJ MUZH ILI MSTITELXNYJ SHERIF? - pERECHENX MOIH PRESTUPLENIJ KUDA SHIRE... - kONECHNO-KONECHNO! - gORACIO RAZVERNUL SIMPATYASHKU I OTOSLAL EE SHLEPKOM PO KRUGLOJ POPKE. - sTUPAJ, DITYA, POREZVISX NA LUZHAJKE. u MENYA PREDCHUVSTVIE, CHTO SEJCHAS POJDET RAZGOVOR, NE PREDNAZNACHENNYJ DLYA TVOIH NEZHNYH USHEK. nU BUDET, BUDET, dZHOZI, NE KUKSISX, YA ZHE NE SLEPOJ, SAM VIDEL, KAK TY PEREMIGIVALASX S TEM MUSKULISTYM ZHONGLEROM. pOPROBUJ TOLXKO OTRICATX... dEVICA SMESHALASX S NARODOM, ZARDEVSHISX KAK MAJSKAYA ROZA. bOSELLO POVERNULSYA K BARDU. - vOT MY I SVIDELISX. mOZHET BYTX, HOCHESHX S DRUZXYAMI VZGLYANUTX NA MOI SADY? - oBOZHAYU BOLTATX NA PLEN|RE! gDE-NIBUDX POSREDI LUZHAJKI, PODALXSHE OT VSEVIDYASHCHIH KAMER I VSESLYSHASHCHIH MIKROFONOV... - uVY, TEPERX NELXZYA BYTX NI V CHEM UVERENNYM, - gORACIO VZYAL uAJTI POD RUKU I POVEL PROCHX. - tEHNIKA PODSLUSHIVANIYA DOSTIGLA TAKIH VYSOT V NASHI DNI. i VSE ZHE MOI SADOVNIKI VYKORCHEVYVAYUT VIDEOVXYUNKI I OBRYVAYUT AUDILISTOCHKI KAZHDYJ DENX. tAK CHTO NADEZHDA ESTX, NADEZHDA ESTX... kSTATI, CHTO TY DUMAESHX O POSLEDNEM TVORENII |TOGO FEKALXSHCHIKA gREVALYA? tEBE NE KAZHETSYA, CHTO ON POSHEL NA POVODU U SADOMAZOHIMIKOV... - I PRIYATELI UGLUBILISX V BESEDU, UPOENNO PEREMYVAYA KOSTOCHKI DRUGIM HUDOZHNIKAM V LUCHSHIH TRADICIYAH KRITIKOV-DILETANTOV, NE ZAMECHAYA NIKOGO VOKRUG. oSTALXNYE S TRUDOM POSPEVALI ZA NIMI, LAVIRUYA SREDI ZRITELEJ. i K TOMU VREMENI, KOGDA GRUPPA PODDERZHKI BARDA OKAZALASX NA LUZHAJKE. dAR SOVSEM VYDOHSYA. a sAMMI SIYALA, KAK LUNA V POLNOLUNIE. dAR POGLYADEL NA DEVUSHKU I NEDOUMENNO NAHMURILSYA. chTO |TO S NEJ? oN UKRADKOJ OGLYADELSYA PO STORONAM, NO KONKURENTOV POBLIZOSTI NE OBNARUZHIL. tOGDA ON PROSLEDIL ZA EE LUCHISTYM VZGLYADOM. tOT NE OTRYVALSYA OT bOSELLO. dARA KOLXNUL VNEZAPNYJ PRISTUP REVNOSTI, CHEMU ON NESKAZANNO UDIVILSYA. - vOT! - gORACIO OSTANOVILSYA V SEREDINE ZAROSSHEGO ROVNOJ ZELENOJ TRAVKOJ POLYA S VYTOPTANNYMI PROPLESHINAMI V CENTRE. - sAMOE UEDINENNOE MESTECHKO. mOZHEM POGOVORITX NAEDINE, PO KRAJNEJ MERE, DO SLEDUYUSHCHEGO RAUNDA |TIH ZHELEZNOBOKIH MOLODCOV. iTAK, DAVAJ SYUDA SVOJ PERECHENX: KTO V NEM IDET PERVYM? - sOLNECHNYJ PATRULX, - VESELO OTOZVALSYA uAJTI, - PODZUZHIVAEMYJ KRYSOJ PO IMENI kANIS dESTINUS. - kANIS? - NAHMURILSYA gORACIO. - oN-TO KAK PERESEK TEBE DOROGU? - ya VYZVALSYA POMOCHX DRUGU, - uAJTI KIVNUL V STORONU dARA. - kANIS GONYAETSYA ZA NIM. u PARNYA MISSIYA, SVYAZANNAYA S ISPOLNITELXNYM SEKRETAREM. vSEGO-TO NUZHNO USTROITX IM RAZGOVOR NA NESKOLXKO MINUT. - nASKOLXKO YA ZNAYU, U SEKRETARYA VYPADET SVOBODNAYA MINUTKA V SLEDUYUSHCHIJ CHETVERG, - gORACIO POZHEVAL GUBU. - nO USTROITX VSTRECHU BUDET ARHISLOZHNO. - oSOBENNO, ESLI kANIS PRILOZHIT VSE SILY, CHTOBY POMESHATX |TOMU, - SOGLASILSYA uAJTI. - mNE KAZHETSYA, IMENNO ON NAUSXKIVAL NA NAS POLICEJSKIH VEZDE, GDE MY OKAZYVALISX. gDE-TO TAM, POZADI, OSTALISX CELYH TRI ORDERA NA MOJ AREST. - nU, |TO MNE ZNAKOMO, - gORACIO NAHMURILSYA. - i VSE ZHE ZDESX CHTO-TO NE TAK. kAKOE OBVINENIE ON VYDVINUL PROTIV VAS? - ya NE VPOLNE UVEREN, - SKAZAL uAJTI, - NO KAZHETSYA, CHTO ON SUMEL UBEDITX SHISHEK IZ LORDES V TOM, CHTO MY - TELEPATY, I CHTO NA VSEM PROTYAZHENII PUTI DO tERRY NAM POMOGAYUT SOOBSHCHNIKI. gORACIO OTOROPELO USTAVILSYA NA uAJTI. - zNACHIT, |TO TY - MEZHZVEZDNYJ GLAVARX SHAJKI TELEPATOV? - nU, V OBSHCHEM, - PROBORMOTAL uAJTI, - MOZHNO SKAZATX, CHTO... gORACIO POBAGROVEL. dAR ZAMER, SERDCE EGO OTCHAYANNO ZABILOSX. eSLI BARD HOTX NA JOTU OSHIBSYA V SVOEM DRUGE, TO KOMANDA BEZ PERESADKI PEREKOCHUET V TYURXMU. oN, KAZALOSX, UZHE OSHCHUSHCHAL KAK SZHIMAYUTSYA VOKRUG SMIRITELXNYE POLYA... nO gORACIO NE PODVEL, ON VZORVALSYA, KAK FUGAS ZAMEDLENNOGO DEJSTVIYA. - pOZOR! - VOSKLIKNUL ON, SZHAV KULAKI. - o bOZHE, UNIKALXNOGO PO|TA PRESLEDUYUT I GONYAT PO fEDERATU, SLOVNO ZAKORENELOGO PRESTUPNIKA, IZ-ZA CHXIH-TO IZMYSHLENIJ? nU, NET! pRIZNAYUSX TEBE, YA STOYAL V STORONE. mENYA VESELILO, KAK POLITIKANY RAZYGRYVAYUT SVOYU KOZYRNUYU KARTU. ya DOLGO TERPEL KORRUPCIYU V STANE LORDES, NO |TU LOZHX PRO ZAGOVOR TELEPATOV NE POTERPLYU! kAK YA MOGU NAJTI OTDOHNOVENIE V SVOEM LYUBIMOM ZANYATII?! kAK MOGU MECHTATX O BLAGOTVORNOM PRAVLENII MASSAMI, KOGDA VSE KRUGOM PROPITANO CHERNOJ ZLOBOJ, KOGDA PRESLEDUYUT SAMYH LUCHSHIH, TALANTLIVYH CHLENOV OBSHCHESTVA?! tERRA PREVRATILASX V VONYUCHIJ SVINARNIK! eTO MIR, NE DOSTOJNYJ VESELXYA! zhIZNX ZDESX NEPRIGODNA DLYA DALXNEJSHEGO SUSHCHESTVOVANIYA, ONA SPOSOBNAYA ZARAZITX YADOM VSE, K CHEMU PRIKASAETSYA. uAJTI MUZHESTVENNO VYSTOYAL PROTIV SLOVESNOGO URAGANA. - tISHE, TISHE, gORACIO, USPOKOJSYA. nADEZHDA ESHCHE ESTX. dAZHE PRI POVALXNOJ KORRUPCII MOZHNO NAJTI CHESTNYH LYUDEJ. - dA, NO SKOLXKO TEBE POTREBUETSYA VREMENI IH OTYSKATX? nE GODY - STOLETIYA. ya NE SOBIRAYUSX MOLCHATX VEKA. dAR ZAPANIKOVAL. nEUZHELI |TOT CHOKNUTYJ TRILLIONER SOBIRAETSYA USTROITX REVOLYUCIYU V ODINOCHKU? uAJTI POHLOPAL DRUGA PO PLECHU: - nU, CHTO ZH, ESLI TY DEJSTVITELXNO TAK NASTROEN, TO BEGI... bEGI OTSYUDA! mOZHESHX OTPRAVITXSYA ISSLEDOVATX NEIZVEDANNYE GLUBINY KOSMOSA, NAJTI TAM PRIGODNUYU DLYA ZHIZNI PLANETU I SOZDATX SVOJ SOBSTVENNYJ MIR. dAR ZATAIL DYHANIE. uAJTI PO SUTI POSTAVIL bOSELLO PERED VYBOROM: SRAZHAJSYA ILI ZATKNISX. gORACIO USTAVILSYA NA PO|TA, KAK GROMOM PORAZHENNYJ. - dA, - VYDOHNUL ON, - NU, KONECHNO! - ON BROSILSYA K DOMU, KRICHA VO VSE GORLO: - gDE |TI PLAMENNYE SERDCA, GDE VY, MOI TOVARISHCHI PO SREDNEVEKOVXYU! - bYLO BY NEPLOHO PRISOEDINITXSYA K NEMU, - SKAZAL uAJTI. - kOGDA gORACIO OHVATYVAET TAKOE NASTROENIE, ON NUZHDAETSYA V SDERZHIVAYUSHCHEM VLIYANII, - I BARD PRIPUSTIL VSLED ZA bOSELLO. oSTALXNYE POSLEDOVALI ZA NIM. - chTO S NEJ? - SPROSIL uAJTI SHEPOTOM U dARA. - s sAMMI? - dAR POKOSILSYA NA DEVUSHKU. - zAKOLDOVANA. iNOGDA DENXGI OKAZYVAYUT TAKOE VOZDEJSTVIE. uAJTI POKACHAL GOLOVOJ. - nEPRAVDA TVOYA, MALYSH, INACHE ONA POLOZHILA BY GLAZ NA MENYA. tY UVEREN, CHTO TVOYA PODRUZHKA NE PODVERZHENA IMPULXSIVNYM POSTUPKAM? - v KAKOJ-TO STEPENI VY PRAVY, HOTYA RANXSHE YA |TOGO ZA NEJ NE ZAMECHAL, - ON VDRUG UVIDEL HXYUMISTKU V NOVOM SVETE. - sAMMI PREKRASNO SOBOJ VLADELA DO TOGO, KAK OCHUTILASX DOMA. - a VOT gORACIO NEOBHODIM KONTROLX, - SKAZAL uAJTI. - eTO MNOGOE OB®YASNYAET. dAR BYL RAD, CHTO uAJTI RAZOBRALSYA V POVEDENII sAMMI, POSKOLXKU SAM TERYALSYA V DOGADKAH. s DRUGOJ STORONY, EMU NE TAK CHASTO PRIHODILOSX OBSHCHATXSYA S ZHENSHCHINAMI. tEM VREMENEM gORACIO PTICEJ VZLETEL PO MRAMORNOJ LESTNICE I ISCHEZ ZA REZNYMI STVORKAMI DVEREJ. kOGDA KOMANDA DOBRALASX DO EGO KABINETA, TO NASHLA MISTERA bOSELLO ZA VYCHURNYM STOLIKOM lYUDOVIKA XIV, SLUZHIVSHIM PODSTAVKOJ DLYA |KRANA, S KOTOROGO GOVORIL KRUPNYJ MUZHCHINA S RAZVEVAYUSHCHEJSYA BORODOJ. - zVEZDOLET? - PERESPROSIL ON. - kONECHNO, TY MOZHESHX KUPITX ZVEZDOLET. fLOT S RADOSTXYU IZBAVITSYA OT LISHNEGO DREDNOUTA, NO ZACHEM TEBE KORABLX? - uBRATXSYA PODALXSHE OT SVINARNIKA, - OTREZAL TRILLIONER. - sKAZHI, mARKONI, POCHEMU KOMANDOVANIE FLOTA GOTOVO SBAGRITX DREDNOUTY? - kOMU NUZHEN SPISANNYJ DREDNOUT BEZ PUSHEK? - nAM NUZHEN, CHTOBY DOSTAVITX |KIPAZH IZ KOLONISTOV K NOVYM MIRAM, GDE MY SMOZHEM OCHISTITXSYA OT NIZMENNOGO MATERIALIZMA I PODNYATXSYA NAD SUETOJ SUET TEHNOLOGICHESKOGO ADA, V KOTOROM PRIHODITSYA PROZYABATX ZDESX. - gORACIO, - mARKONI VZGLYANUL NA bOSELLO S OPASKOJ. - tY HOCHESHX OSNOVATX OBSHCHESTVO IZ ZAVSEGDATAEV TVOEGO KLUBA? - vOT IMENNO, PRIYATELX. - ya |TOGO BOYALSYA, - VZDOHNUL mARKONI. - rAZVE POZVOLITELXNO SMESHIVATX FANTAZIYU KLUBNYH RISTALISHCH I OBRYADOV S REALXNOSTXYU OKRUZHAYUSHCHEGO MIRA, gORACIO? tAK ZHE MOZHNO SVIHNUTXSYA. - ya NICHEGO NE SMESHIVAYU. pROSTO HOCHU, CHTOBY SKAZKA, KRASIVAYA SKAZKA STALA BYLXYU. vDUMAJSYA, mARKONI, TOLXKO V ODNO OBSTOYATELXSTVO - TVOE BARONSTVO STANET REALXNYM. tVOI VASSALY I KREPOSTNYE OKAZHUTSYA V POLNOM TVOEM PODCHINENII. mARKONI PRIKRYL GLAZA. - pREKRASNAYA MECHTA, gORACIO, NO |TO LISHX MECHTA. - nICHEGO PODOBNOGO, - NASTAIVAL EGO SOBESEDNIK. - pOSHEVELI CHUTOK MOZGAMI. kAZHDYJ IZ SOSTOYATELXNYH CHLENOV KLUBA MOZHET OSTAVITX POLOVINU SVOEGO SOSTOYANIYA NASLEDNIKAM, A OSTALXNOE VLOZHITX V |KSPEDICIYU. sOOBSHCHA MY SMOZHEM EE SNARYADITX BEZ OSOBYH USILIJ. nU, VO SKOLXKO |TO OBOJDETSYA? nE BOLXSHE SOTNI MILLIARDOV. a V KLUBE S POLDYUZHINY BARONOV, KOTORYE STOYAT BOLXSHE. mARKONI ZADUMALSYA. - vOZMOZHNO, VOZMOZHNO... vRODE PIKNIKA ZA GRANICEJ... k TOMU ZHE, VSEGDA MOZHNO VERNUTXSYA... - dUMAJ, DUMAJ, - PONUKAL EGO bOSELLO. - eSLI |TO DELATX, TO DELATX NEMEDLENNO. nE TEBE OB®YASNYATX POLITICHESKUYU SITUACIYU. mOZHNO BYLO SLYSHATX, KAK HLOPNULI VEKI mARKONI. - o CHEM TY? iMEESHX V VIDU REFERENDUM, POSLE KOTOROGO aSSAMBLEYA IZBERET ISPOLNITELXNOGO SEKRETARYA NA ODOBRENNYJ POSLUSHNYM BOLXSHINSTVOM POST DIKTATORA? - dA BUDET TEBE, - PROROKOTAL gORACIO. - nE SOBIRAYUTSYA ZHE ONI DEJSTVOVATX VNAGLUYU. - vSE UZHE DAVNO PODGOTOVLENO, NUZHEN TOLXKO POVOD. kAKAYA-NIBUDX NADUMANNAYA UGROZA, I TOGDA VSE NASHI SVOBODY BUDUT VESELO ZATKNUTY - SAM ZNAESHX KUDA - RADI MNIMOJ BEZOPASNOSTI, I MY S NIMI V PRIDACHU. - tAK-TAK... uZH KOMU, KAK NE NAM, ZNATX, KAK OTREAGIRUYUT OBYVATELI. chTO NI GOVORI, DENXGI DLYA NIH NE GLAVNOE, TOLXKO NAMEKNI, CHTO SUSHCHESTVUET NEKTO, SPOSOBNYJ OTNYATX U NIH ILLYUZIYU BLAGOPOLUCHNOGO SUSHCHESTVOVANIYA, KAK ONI TUT ZHE UDARYATSYA V PANIKU. - tY PRAV, OH, KAK PRAV. a CHTO TY DUMAESHX O MEZHZVEZDNOM ZAGOVORE TELEPATOV? - chEPUHA NA OLIVKOVOM MASLE! - OTREZAL TRILLIONER. - sPLOSHNAYA FALXSHIVKA, mARKONI. rECHX VEDETSYA OB ODNOM ODARENNOM CHELOVEKE, VOKRUG KOTOROGO SPLELI PAUTINU LZHI. - i KTO ZHE |TOT CHELOVEK? - vY VSTRECHALISX - VELICHAJSHIJ BARD tERRY, tOD tAMBURIN. aGENTY PRAVITELXSTVA SLEDUYUT ZA NIM PO PYATAM OT SAMYH KOLONIJ, VNACHALE TAJKOM, A TEPERX V OTKRYTUYU, LZHIVO OB®YAVIV I EGO SAMOGO, I EGO DRUZEJ TELEPATAMI. - pRESLEDUYUT tODA tAMBURINA? - VSKRIKNUL mARKONI S NEPODDELXNYM NEGODOVANIEM. - zNAESHX, PRIYATELX, |TO PREVOSHODIT VSYAKIE GRANICY PONIMANIYA. - eTO UZH TOCHNO, - KIVNUL bOSELLO. - nO ESLI ONI PRESLEDUYUT PO|TA RADI KAKIH-TO NIZMENNYH CELEJ, TO SPOSOBNY NACHATX OHOTU I NA NAS. - sOGLASEN, MY - LAKOMYJ KUSOCHEK DLYA ZAVISTNIKOV. tEM BOLEE, CHTO U NAS ESTX, CHTO OTNYATX. lICHNO YA NE SOBIRAYUSX DOZHIDATXSYA KONCA, - PROINFORMIROVAL |KRAN gORACIO. - pO KRAJNEJ MERE, RISKOVATX SHKUROJ NE NAMEREN. ya KUPLYU ZVEZDOLET I PRIMU NA BORT VSEH SVOIH GOSTEJ. chTO SKAZHESHX, mARKONI? tY SO MNOJ? - vNE VSYAKOGO SOMNENIYA. dA ZDRAVSTVUET BARONSTVO rUDIGORA NA DELE, A NE NA SLOVAH! pOKUPAJ ZVEZDOLET, bOSELLO, I NE VZDUMAJ STARTOVATX BEZ MENYA. iZOBRAZHENIE RAZMYLOSX. tRILLIONER POVERNULSYA K GOSTYAM. - iTAK, NACHALO POLOZHENO. uVERYAYU VAS, VSE POJDET KAK PO MASLU. sEGODNYA ZHE ZVEZDOLET BUDET KUPLEN I SNARYAZHEN, A CHEREZ PARU SUTOK PASSAZHIRY ZAJMUT SVOI MESTA. uAJTI RAZVEL RUKAMI. - pOSLUSHAJ, gORACIO, YA ZHE PROSTO TAK LYAPNUL. pERVOE, CHTO PRISHLO V GOLOVU. nIKAK NE OZHIDAL OT TEBYA TAKOGO RAZMAHA. - vY NE SMOZHETE ZA DVA DNYA NABRATX DOSTATOCHNOGO KOLICHESTVA LYUDEJ, - VOZRAZIL dAR. - vOZMOZHNO, DYUZHINA MILLIARDEROV USPEET SOBRATXSYA, NO DLYA OBYKNOVENNYH LYUDEJ POTREBUETSYA BOLXSHE VREMENI, CHTOBY RESHITX SVOI PROBLEMY. - tY TAK SCHITAESHX? - bOSELLO SHVATIL SO STOLA VOSKOVUYU DOSHCHECHKU I S SILOJ BROSIL NA TERRASU, ZAVOPIV: - zAMRITE! bUSHEVAVSHEE VESELXE PREKRATILOSX V ODNO MGNOVENIE. - oNI LOYALXNY PO OTNOSHENIYU KO MNE, - SKAZAL BOGATEJSHIJ IZ SMERTNYH dARU I ZATEM OBRATILSYA K TOLPE, ZHDUSHCHEJ PERED ZAMKOM: - ya I BARON IZ rUDIGORA RESHILI KUPITX ZVEZDOLET, CHTOBY OTPRAVITXSYA K ZVEZDAM, OTKRYTX MIR, NE IZVESTNYJ NIKOMU, I OSNOVATX TAM SAMOE REALXNOE KOROLEVSTVO. ya HOCHU ZHITX, KAK DOLZHNY ZHITX LYUDI - S VEROJ, S POTOM I STALXYU. nAM NUZHNY VILLANY I KUZNECY, DZHENTLXMENY I RYCARI! sTART CHEREZ DVA DNYA. kTO HOCHET PRISOEDINITXSYA, POSTAVXTE ZDESX SVOYU FAMILIYU, - S |TIMI SLOVAMI bOSELLO PODNYAL DOSHCHECHKU S POLA TERRASY I ZAPUSTIL EE V TOLPU. mOMENTALXNO VMESTO TOLPY OBRAZOVALASX OCHEREDX, GOTOVAYA OT NETERPENIYA RYTX ZEMLYU. aKROBATY I ZHONGLERY TUT ZHE PRINYALISX TESHITX OCHEREDNIKOV SVOIMI TALANTAMI. tRILLIONER POVERNULSYA K dARU S TORZHESTVUYUSHCHEJ ULYBKOJ. - vOT KAKOV DUH MOIH PODDANNYH. - oNI PEREDUMAYUT, KAK TOLXKO OKAZHUTSYA NA PEREDOVOJ, - PREDSKAZAL dAR. bUDUSHCHIJ KOROLX KIVNUL. - kOE-KTO DA, BEZ SOMNENIYA. nO BOLXSHINSTVO OSTANETSYA, VEDX MY VSE HOTIM LISHX ODNOGO - ZHITX V MIRE, GDE PRAVITELI DOSTOJNY DOVERIYA, A NAROD ZHELAET EDINENIYA S PRIRODOJ. chTO SKAZHESHX NA |TO, HRABREC? - ya S VAMI, - PROSIYALA sAMMI. bOSELLO UDIVLENNO VZGLYANUL NA DEVUSHKU SVERHU VNIZ, POTOM PO EGO LICU PROPLYLA ZASTENCHIVAYA ULYBKA. - pOZHALUJ, MYSLX SOBLAZNITELXNAYA, - NEZAMEDLITELXNO VYSKAZALSYA OTEC mARKO. - sVYASHCHENNIKAM SREDNIE VEKA - KAK MANNA NEBESNAYA. - bARDAM TOZHE, - VESELO ZAMETIL uAJTI. - mNE KAZHETSYA, OTLICHNAYA IDEYA, gORACIO. i YA GOTOV SLAVITX TEBYA KAZHDUYU ASTRONOMICHESKUYU EDINICU PUTI. oDNAKO TEBE IZVESTNO, CHTO YA PO NATURE - ODINOCHKA. - i YA, - lONA POKACHALA GOLOVOJ. - zATESATXSYA V OBSHCHESTVO, KOTOROE NE SLYSHALO OB |LEKTRONAH... |TO UZHASNO. dAR OTKRYL BYLO ROT, SOBIRAYASX VSTAVITX V DISKUSSIYU SVOI DVADCATX KREDITOV, NO TUT RAZDALSYA KAKOJ-TO ZHUZHZHASHCHIJ ZVUK. zVONOK VIDEOFONA. sLUGA V GIMNASTICHESKOM TRIKO I V CHALME POYAVILSYA NA TERRASE. - mISTER sTROGANOFF SPRASHIVAET MISTERA tAMBURINA, S|R. uAJTI UDIVILSYA. - uZHE? tAK BYSTRO? - I USHEL VNUTRX DVORCA. dAR NAPRAVILSYA ZA NIM. - v CHEM DELO, d|JV? - SPROSIL uAJTI, KAK TOLXKO ONI OBA PRIBLIZILISX K |KRANU. - nICHEGO-NICHEGO, VSE V PORYADKE. dAZHE NAOBOROT - CHERESCHUR VSE GLADKO. eTO MENYA I BESPOKOIT. - tY PO|TOMU SAM NA SEBYA NE POHOZH? sTROGANOFF NERVNO KIVNUL. - sRAZU POSLE VASHEGO OTLETA YA POSLAL FAKS ISPOLNITELXNOMU SEKRETARYU. zNAYA TYAGOMOTINU BYUROKRATICHESKIH PROVOLOCHEK, YA RESHIL DEJSTVOVATX POBYSTREE, ESLI MY SOBIRAEMSYA OTSNYATX PROGRAMMU HOTYA BY V BLIZHAJSHIJ GOD. - rAZUMNO, - uAJTI NAVIS NAD |KRANOM, SLOVNO KORSHUN. - i? - eGO REFERENT TOLXKO CHTO POZVONIL: SEKRETARX SOGLASEN DATX INTERVXYU. nO TOLXKO V SLUCHAE, ESLI MY PRISTUPIM K S®EMKAM ZAVTRA. uAJTI I dAR OSHELOMLENNO ZASTYLI. - dA NE MOZHET PERVYJ GRAZHDANIN tERRY SOGLASITXSYA TAK BYSTRO! - VYKRIKNUL sTROGANOFF S NADRYVOM. - pOCHEMU TAK |KSTRENNO RESHILSYA NASH VOPROS? - dEJSTVITELXNO, STRANNO, - SKAZAL uAJTI, ZADUMAVSHISX. - s DRUGOJ STORONY, U MENYA IMEETSYA OPREDELENNAYA REPUTACIYA... - nU DA, TY, PO KRAJNEJ MERE, TAK ZHE ZNAMENIT, KAK I ON. i VSE ZHE... - chTO ZH, MOYA SLAVA SPOSOBNA ZAPECHATLETXSYA V VEKAH, - BEZ LOZHNOJ SKROMNOSTI VYSKAZALSYA uAJTI. - sUDYA PO TEKUSHCHIM SOBYTIYAM, VIZHU, CHTO SEKRETARX NE SLISHKOM UVEREN, OSTANETSYA LI ON NA SVOEM MESTE CHEREZ NESKOLXKO MESYACEV. - a TO I CHEREZ NESKOLXKO NEDELX, - SOGLASILSYA sTROGANOFF. - zNACHIT, ON PECHETSYA O SOBSTVENNOM BESSMERTII. eSLI SOGLASITSYA NA INTERVXYU, TO EMU UGOTOVANO MESTECHKO V EDINSTVENNOJ SCENICHESKOJ POSTANOVKE tODA tAMBURINA. tAK CHTO, ESLI DAZHE ISTORIYA ZABUDET O NEM, TO LITERATURA - NET. - zNAESHX, V |TOM CHTO-TO ESTX, tOD, - SOGLASILSYA sTROGANOFF. - dA, PRIDETSYA VYZVATX TAKSI I OTNESTI RASHODY NA SCHET TVOEJ KOMPANII. sTROGANOFF SKRIVILSYA. - tOD, UMOLYAYU TEBYA, VOZXMI PERVYJ KLASS NA OBSHCHESTVENNOM TRANSPORTE. - kAK TEBE UGODNO, - POZHAL PLECHAMI uAJTI. - chTO NASCHET OBORUDOVANIYA? - sMYSLA NET TRANSPORTIROVATX EGO S lUNY. eTA ZATEYA OTPADAET, NAM PRIDETSYA ARENDOVATX MESTNOE. vYYASNYU I PEREZVONYU. uAJTI UHMYLXNULSYA. - vSEGDA MECHTAL PODERZHATX V RUKAH STUDIJNUYU KAMERU. - pOSTOJ-POSTOJ! - sTROGANOFF PODNYAL RUKI. - nE VYJDET, tOD. kAMERY STROGO POD OPEKOJ CHLENOV PROFSOYUZOV ILI MY VOOBSHCHE NICHEGO NE POLUCHIM. - eTO ESHCHE POCHEMU? - NAHMURILSYA uAJTI. - v MOEJ KOMANDE DVA PROFESSIONALXNYH OPERATORA. - zNAYU-ZNAYU. nO ESLI PROFSOYUZ OBNARUZHIT, CHTO TY CHTO-NIBUDX SNYAL BEZ IH UVEDOMLENIYA, MOZHESHX RASPROSHCHATXSYA S MYSLXYU O STUDIJNYH S®EMKAH. nRAVITSYA TEBE ILI NET, NO MY VYNUZHDENY PRIVLECHX K RABOTE CHLENOV PROFSOYUZA. - lADNO, YA POPYTAYUSX POLYUBITX IH, - VZDOHNUL uAJTI. - kOGDA MOZHNO S NIMI POZNAKOMITXSYA? - ya DAM ZNATX. gDE TY BUDESHX? - a GDE NADO? - bLAGODARYU VAS, MINNEZINGER, - ULYBNULSYA sTROGANOFF. - dERZHI PUTX NA gAMELON I SVYAZHISX SO MNOJ, KOGDA DOBERETESX DO OZERA chAMP lEJN. 11 - tY UVEREN, CHTO |TO gAMELON? - PROBORMOTAL dAR. - chTO KASAETSYA MENYA, DUMAYU, MY S TAKIM ZHE USPEHOM MOZHEM NAHODITXSYA VNUTRI mOBI dIKA. - mOBI dIK - |TO KASHALOT, A NE ZMEJ, - BURKNUL uAJTI V OTVET. - iLI TY NE ZAMETIL, SKOLXKO POVOROTOV MY UZHE SDELALI? - sO STORONY I NE SKAZHESHX, CHTO ON TAK VELIK, - PROVORCHAL dAR. tAK KAK OTEC mARKO POGRUZILSYA V DLITELXNUYU TEOLOGICHESKUYU DISKUSSIYU S DVUMYA MOLODYMI KLERKAMI, YARYMI ATEISTAMI, MASKIRUYUSHCHIMISYA POD BENEDIKTINCEV, lONA OTDALASX TECHENIYU VECHERINKI, A sAMMI PYTALASX PLENITX NUVORISHA, TO dARU S uAJTI PRISHLOSX V ODINOCHKU ISSLEDOVATX DLINNOE zDANIE, KOTOROE OPOYASYVALO NXYU-JORKSKUYU GAVANX. oNI SLEDOVALI ZA GORYASHCHEJ STRELOJ, KOTORAYA SKOLXZILA PO POLU PERED NIMI, TO I DELO SVORACHIVAYA V SAMYH NEOZHIDANNYH MESTAH, CHTOBY CHEREZ KAKOE-TO VREMYA PRIVESTI V OFIS ISPOLNITELXNOGO KOMITETA fEDERATA. nAKONEC PUTEVODNAYA STRELKA UTKNULASX V OTKRYTUYU DVERX. zA NEYU RASPOLAGALSYA VERZILA V RABOCHEM KOMBINEZONE. - vY ZABLUDILISX? - PROBASIL ON. - v OBSHCHEM-TO, NET, - OTVETIL dAR. tUT PODOSPEL uAJTI, ON TKNUL PALXCEM V ZNACHOK NA SVOEJ GRUDI, VYDANNYJ VNESHNEJ OHRANOJ. - tOD tAMBURIN. - zNAYU, VY PISATELX, - VERZILA POSKUCHNEV. - a |TO VASH TELOHRANITELX? - sKOREE, ASSISTENT. - chTO ZH, ZAHODITE. vSE POCHTI GOTOVO. vERZILA BYL PRAV. dAR VOSHEL V POMESHCHENIE I UVIDEL OGROMNYJ STOL, NAD KOTORYM RASKINULISX FOTOOBOI S VIDOM NEOB®YATNOGO ZVEZDNOGO NEBA. sREDI SOZVEZDIJ ORANZHEVYM PUNKTIROM SVETILASX PAUTINA PUTEJ SOOBSHCHENIYA fEDERATA. rYADOM SO STOLOM VYSILISX DVE SHTANGI, NA KOTORYH KREPILISX KAMERY. v POMESHCHENII SNOVALO S DYUZHINU TEHNAREJ. dAR OBRATILSYA K VERZILE: - nE VOZRAZHAETE, ESLI YA PRODEMONSTRIRUYU SVOE NEVEZHESTVO? - chTO ZH, RAZ®YASNENIYA VHODYAT V MOI OBYAZANNOSTI, - VZDOHNUL VERZILA. - zACHEM STOLXKO LYUDEJ? - dVA OPERATORA - PO ODNOMU NA KAZHDUYU KAMERU, DVA |LEKTRIKA I INZHENER, SPECIALIST PO ZVUKOZAPISI, OPERATOR GOLOGRAFICHESKOGO MAGNITOFONA I SCENICHESKIJ REZHISSER. - ya NASCHITAL VSEGO VOSEMX CHELOVEK. - tY V LADAH S ARIFMETIKOJ. - nO ZDESX, PO KRAJNEJ MERE, V POLTORA RAZA BOLXSHE. - vSEGDA NUZHNO IMETX KOGO-TO V REZERVE. vSYAKOE BYVAET - SERDECHNYJ PRISTUP, NAPRIMER. - pONIMAYU. nAVERNOE, VY IMEETE V VIDU BUHGALTERA, KOTORYJ KONTROLIRUET BYUDZHET DLYA POSTANOVKI. a CHEM ZANIMAESHXSYA TY? - ya - STYUARD. - oGO, - PRISVISTNUL dAR I POVERNULSYA K BARDU. - vY UVERENY, CHTO MY PRIBYLI TUDA, KUDA NADO? - tY O CHEM? - UDIVILSYA uAJTI. - u MENYA SLOZHILOSX VPECHATLENIE, CHTO TUT SOBRALISX STROITX vAVILONSKUYU BASHNYU. kAKOJ-TO KOROTYSHKA V STROGOM DELOVOM KOSTYUME VYSHEL IZ UZKOJ DVERI V PROTIVOPOLOZHNOJ STENE. - pRIGOTOVXTESX, GOSPODA, ISPOLNITELXNYJ SEKRETARX IDET. sNOVANIE PO ZALU PREKRATILOSX. - nE NADO IZLISHNEGO OFICIOZA, hIRAM! - VYSOKIJ SEDOJ MUZHCHINA STREMITELXNO VOSHEL V POMESHCHENIE. tKANX EGO KOSTYUMA PERELIVALASX VSEMI OTTENKAMI RADUGI, VYDAVAVSHIMI EE KACHESTVO. - nAM NE DO CEREMONIJ. pODTVERZHDAYA SVOI SLOVA, ON TUT ZHE USELSYA ZA STOL. dAR SGLOTNUL PODSTUPIVSHUYU K GORLU SLYUNU: SAM ISPOLNITELXNYJ SEKRETARX! dAZHE NA TAKOJ OKRAINNOJ PLANETE, KAK vOLXMAR, EGO PORTRETY VISELI POVSYUDU, TAK CHTO KAZHDAYA CHERTOCHKA, KAZHDAYA MORSHCHINKA ZAPECHATLELISX V PAMYATI MOLODOGO CHELOVEKA. oKAZATXSYA V ODNOJ KOMNATE S TAKOJ VAZHNOJ PERSONOJ BYLO PROSTO NEVEROYATNO. - tY PREODOLEL SOTNYU SVETOVYH LET, - ZHARKO PROSHEPTAL uAJTI NA UHO dARU. - dEJSTVUJ ZHE! dAR OPYATX SGLOTNUL SLYUNU I SHAGNUL VPERED, DERZHA PERED SOBOJ SCENARIJ, SLOVNO SHCHIT. oN OSTANOVILSYA ZA SPINOJ SCENICHESKOGO REZHISSERA, SMUTNO SOZNAVAYA, CHTO KTO-TO GOVORIT SILXNOMU MIRA SEGO, NO SLOV NE RAZBIRAYA. nAKONEC SEKRETARX KIVNUL, I |TOT KTO-TO USTUPIL MESTO U STOLA. - vY GOTOVY? - SPROSIL hIRAM U dARA. - eSTX LI... - GOLOS MOLODOGO CHELOVEKA SORVALSYA NA FALXCET. oN OBLIZAL PERESOHSHIE GUBY. sEKRETARX SMOTREL NA NEGO S NARASTAYUSHCHIM RAZDRAZHENIEM. dAR PROKASHLYALSYA I POPYTALSYA SNOVA. - eSTX LI ZATRUDNENIYA SO SCENARIEM, S|R? - ON PONIZIL GOLOS DO SHEPOTA I VYPALIL: - bUNDBRIDZH, sATRAP I fORSMAJN NE BUDUT ZHDATX ISHODA VYBOROV, S|R. oNI SPLANIROVALI PEREVOROT. u MENYA ESTX KODY, KOTORYE ULICHAYUT IH V IZMENE. sPASITE DEMOKRATIYU, S|R! lICO ISPOLNITELXNOGO SEKRETARYA OSVETILA ULYBKA. - tY POMNISHX KODY NAIZUSTX? dAR POSPESHNO KIVNUL. sEKRETARX VSTAL, OBOSHEL STOL I POHLOPAL dARA PO PLECHU. - vSEGDA PRIYATNO VSTRETITX ISTINNOGO PATRIOTA, - POTOM EGO RUKA STISNULA PLECHO YUNOSHI, A LICO OBRATILOSX K PRISUTSTVUYUSHCHIM. - kAMERY PODKLYUCHENY? - dA, VASHA CHESTX, - SCENICHESKIJ REZHISSER VYGLYADEL NAPUGANNYM. - mY PODKLYUCHILISX K GLOBALXNOJ SETI VESHCHANIYA. vY MOZHETE VYJTI V |FIR, KOGDA POZHELAETE. - pREKRASNO, PREKRASNO, - SEKRETARX OTPUSTIL PLECHO dARA. nO TUT ZHE NA NEGO LEGLA DRUGAYA RUKA. tYAZHELAYA. dAR POPYTALSYA UJTI OT ZAHVATA, NO EGO SVOBODU SKOVYVAL OPERATOR GOLOGRAFICHESKOGO MAGNITOFONA. sTYUARD VYHVATIL PISTOLET I DERZHAL NA PRICELE uAJTI. pOCHTI VSE TEHNARI V STUDII, ZA ISKLYUCHENIEM OPERATOROV I SCENICHESKOGO REZHISSERA, OKAZALISX NA SAMOM DELE SOTRUDNIKAMI BEZOPASNOSTI. - vELIKOLEPNO, DAVAJTE |FIR, - SKAZAL SEKRETARX. oN ULYBNULSYA V KAMERU, MGNOVENNO STAV DRUZHELYUBNYM, USTALYM, NO TORZHESTVUYUSHCHIM. rEZHISSER PODNYAL RUKU, PRISLUSHIVAYASX K MIKROTELEFONU V UHE. eGO RUKA REZKO OPUSTILASX I UKAZALA NA SEKRETARYA. - dOROGIE SOGRAZHDANE, - TORZHESTVENNO OB®YAVIL SEKRETARX, - MY RADY OB®YAVITX, CHTO NAKONEC ARESTOVAN OTVRATITELXNYJ TELEPAT, GLAVARX ZAGOVORA. vOT ON. kRASNYJ OGONEK NA EGO KAMERE POTUH. zATO ZAZHGLASX LAMPOCHKA NA DRUGOJ, NAPRAVLENNOJ V UPOR NA dARA. oN BYL POTRYASEN, OSOZNAV, CHTO BOLXSHINSTVO NASELENIYA tERRY VIDIT EGO NA SVOIH |KRANAH. - mOYA OHRANA POJMALA TELEPATA KAK RAZ VOVREMYA, - PRODOLZHAL SEKRETARX. - pRYAMO ZDESX, V STUDII, ON PYTALSYA MENYA UBITX. dAR, OSHELOMLENNYJ PREDATELXSTVOM, ZASTYL NA MESTE, SMYSL SLOV DO NEGO NE DOHODIL. vNEZAPNO PLOTINU PRORVALO I ON KOZHEJ POCHUVSTVOVAL, CHTO ZRITELI VOSPRINIMAYUT EGO CHUDOVISHCHNYM MONSTROM-TELEPATOM S DALXNIH PLANET. iZO RTA VYRVALSYA VOPLX: - nE-E-ET! - I ON ZABILSYA V BEZZHALOSTNYH DLANYAH SVOIH STRAZHNIKOV, TSHCHETNO PYTAYASX VYRVATXSYA. - oN ZNAET, CHTO YA SEJCHAS SKAZHU, - SUROVO PROIZNES SEKRETARX. - oPASNOSTX NA POROGE. u NEGO MNOZHESTVO POMOSHCHNIKOV, ZDESX, NA tERRE. kOGO |TI ZLOBNYE UBIJCY PORAZYAT V SLEDUYUSHCHIJ RAZ, MY NE ZNAEM, NO NIKTO NE MOZHET BYTX V BEZOPASNOSTI, NIKTO! - EGO GOLOS NABRAL SILU, STAL ZYCHNEE, ZVENEL UBEZHDENIEM. - iH NADO OSTANOVITX VO CHTO BY TO NI STALO, IBO VY, MOI DOROGIE SOGRAZHDANE, SOVERSHENNO BEZZASHCHITNY. eTO VEDX MNE POLOZHENA OHRANA. tELEPATOV NEOBHODIMO OSTANOVITX, NO NASHA POLICIYA OKAZALASX NESPOSOBNOJ IH ARESTOVATX IZ-ZA OGRANICHENIJ, NAKLADYVAEMYH NASHEJ KONSTITUCIEJ. eDINSTVENNYJ SPOSOB POKONCHITX S GROZNOJ OPASNOSTXYU - DATX MNE CHREZVYCHAJNYE POLNOMOCHIYA, CHTOBY YA MOG PERESAZHATX ZAKOSTENELYH PRESTUPNIKOV VEZDE, GDE TOLXKO MOZHNO. sEGODNYA YA OBRASHCHUSX K aSSAMBLEE S |TIM ZAPROSOM, NO BEZ VASHEJ PODDERZHKI MNE TRUDNO UGOVORITX DEPUTATOV. sVYAZHITESX S VASHIMI OFICIALXNYMI PREDSTAVITELYAMI NEMEDLENNO, VELITE IM GOLOSOVATX ZA MOE PREDLOZHENIE, I YA SMOGU ZASHCHITITX VAS. iZGONIM BESHENYH RENEGATOV, PODOBNYH |TOMU, ZA SAMYE DALXNIE PREDELY NASHEJ VELIKOJ CIVILIZACII! sEKRETARX, |TO VOPLOSHCHENIE DOBROGO, NO OZABOCHENNOGO OTCA NACII, ZASTYL, OSHALELO PYALYASX V OB®EKTIV, I STOYAL TAK, POKA NE POGAS KRASNYJ OGONEK. i TOGDA ON POVERNULSYA S RADUSHNOJ ULYBKOJ K dARU. - bLAGODARYU, YUNOSHA. kRIK VYGLYADEL BESPODOBNO! - tAK |TO VY? - VYRVALOSX U dARA. - vY SAMI SPLANIROVALI PEREVOROT?! - nICHEGO PODOBNOGO. nO YA SOBIRAYUSX VZYATX VLASTX V SVOI RUKI. eSLI DIKTATURA NEIZBEZHNA, TO PERVYM DIKTATOROM STANU YA. - vAS NISKOLXKO NE VOLNUET SPASENIE DEMOKRATII? - k CHEMU UDIVLYATXSYA? - UHMYLKA SEKRETARYA BYLA NASKVOZX PROPITANA PREZRENIEM. - bEDNYJ, NAIVNYJ DURACHOK! tY DEJSTVITELXNO SCHITAESHX, BUDTO POLITIKOV MOGUT BUDORAZHITX INYE SOOBRAZHENIYA, KROME LICHNOJ KARXERY? dAR OTOROPELO RAZGLYADYVAL PROZHZHENNOGO KARXERISTA, POTOM V NEM LOPNULA PRUZHINA I ON RVANULSYA K SEKRETARYU, NO GRUBYE RUKI NE VYPUSTILI SVOYU DOBYCHU I PRITORNO-SLADKAYA STRUYA UDARILA V LICO. 12 - pochemu ty bezhal s vol'mara? gOLOS VORVALSYA V UYUTNOE, TEPLOE UBEZHISHCHE, V KOTOROM dAR PREBYVAL BEZ SOZNANIYA. - pochemu ty ostavil planetu vol'mar? - ya SEL NA KURXERSKIJ ZVEZDOLET, - OTVETIL dAR PRAVDIVO. oN PRIOTKRYL VEKI, I PO GLAZAM REZANUL SVET. mIGAYUSHCHIJ, RAZNOCVETNYJ: KRASNYJ, GOLUBOJ, ZELENYJ, ZHELTYJ, ORANZHEVYJ - BEZ VSYAKOJ POSLEDOVATELXNOSTI. - tvoe imya? zABAVNO, NO ON NIKAK NE MOG EGO VSPOMNITX. dARU HOTELOSX ODNOGO, CHTOBY VYKLYUCHILI SVET. - nE ZNAYU. - prevoshodno, - PROMURLYKAL NEVIDIMYJ GOLOS. - kto iz tvoih sputnikov telepat? - chTO? - izvestno, chto po krajnej mere odin iz tvoih sputnikov - telepat, i ne pytajsya chitat' nashi mysli. my nashli sposob pomeshat' tebe eto delat'. - pO KRAJNEJ MERE, MY NA |TO NADEEMSYA, - PROBORMOTAL KTO-TO POBLIZOSTI. - ya NE UMEYU CHITATX MYSLI! - vidite, - ZAGROMYHAL GOLOS, - stroboskop rabotaet. - ya NIKOGDA NE CHITAL NICHXIH MYSLEJ. ya NE TELEPAT! gOLOS VNOVX GROMYHNUL: - kogda v poslednij raz ty pytalsya chitat' mysli? - nIKOGDA! vERXTE MNE. - mOZHET BYTX, ON VSE-TAKI LZHET, - OPYATX PROBORMOTAL KTO-TO. - vRYAD LI. mY PRINYALI MERY, - OTVETIL EMU DRUGOJ GOLOS. - bEDNYAGA DAZHE NE MOZHET ZAKRYTX GLAZA. nE DUMAYU, CHTO ON OBLADAET TAKOJ SILOJ VOLI, CHTOBY PRIDUMATX SEBE OPRAVDANIE. - v |TOM-TO VESX SMYSL PREDOSTOROZHNOSTI, - PRIZNAL PERVYJ GOLOS. i SNOVA GROHNULO: - nashi agenty presledovali tebya ot samogo vol'mara; kak udalos' vynudit' toda tamburina pomogat' tebe? - ya NIKOGO NE VYNUZHDAL, - VNEZAPNO ISPUGAVSHISX, CHTO ONI OBVINYAT uAJTI, OTVETIL dAR I POSPESHNO DOBAVIL: - ya OBMANUL EGO. - tAMBURIN VSEGO LISHX PO|T, - PROBORMOTAL DRUGOJ GOLOS. - dOLZHNO BYTX, PARENX SKAZAL PRAVDU. kROME TOGO, TEBE LUCHSHE VERNUTXSYA K OSNOVNYM VOPROSAM, POKA ON NE VPAL V KOMU. oT |TIH SLOV U dARA MURASHKI PROBEZHALI PO TELU. - tVOYA PRAVDA, - PROBORMOTAL GOLOS. - kto v tvoej gruppe yavlyalsya telepatom? - dA NE BYLO SREDI NAS NIKAKIH TELEPATOV. - my vse znaem, - PREZRITELXNO SKAZAL GOLOS. - kto telepat? nazovi imya. sVET REZAL GLAZA, ZHUZHZHASHCHIJ ZVUK VPIVALSYA V USHI. - ya NE SPOSOBEN DUMATX! - ZAKRICHAL dAR. - hOTX UBEJTE, PONYATIYA NE IMEYU, O CHEM VY GOVORITE. - mozhet byt', tak i postupim. ty dejstvitel'no schitaesh', chto my poverim... - GOLOS OBORVALSYA. - kto tam? uberite ego otsyuda! - vOT MOI DOKUMENTY, DZHENTLXMENY, - GOLOS USILIVALSYA PO MERE PRIBLIZHENIYA VLADELXCA. - eSLI SOMNEVAETESX, PROVERXTE PO KOMPXYUTERNOJ RASPECHATKE. - zACHEM? - FYRKNUL KTO-TO. - i TAK VIDNO, CHTO ONI IZ KOMPXYUTERA... hM, gLAVNYJ pALACH? - tAK TOCHNO, LICHNYJ PALACH MISTERA gORACIO bOSELLO. - oN ZHE DENEZHNYJ MESHOK, A NE POLITIK. zACHEM EMU PALACH? - pROMYSHLENNYJ SHPIONAZH VYNUDIL, VOLXNYE GRAZHDANE. - promyshlennaya chepuha, - GROMYHNUL GOLOS. - odin iz choknutyh, vpavshih v detstvo, taskaetsya v dospehah i voobrazhaet sebya zhivushchim v srednih vekah. - nU NELXZYA ZHE VSYAKIM GRAZHDANSKIM POZVOLYATX VHODITX SYUDA I... - pochemu by i net? mozhet byt', on kak raz tot, kto nam nuzhen. snimajte pal'to i prinimajtes' za rabotu, mister richchi. - bLAGODARYU VAS, DZHENTLXMENY. gDE VESHALKA? aGA, VOT ONA. tEPERX, GDE ZHE... KLIENT? pONIMAYU, VOT V |TU DVERX. oTEC mARKO! dAR CHUTX NE PODPRYGNUL, UZNAV SVYASHCHENNIKA, NO SDERZHALSYA. oSTATKI RASSUDKA UBEREGLI EGO SOVERSHITX NEPOPRAVIMOE. v POLE ZRENIYA VYSVETILOSX LICO KATODNIKA. - pRIZNAVAJSYA, PRIYATELX, KOGDA TY PERESTAL CHITATX MYSLI? - kOGDA YA... nIKOGDA NE PERESTAVAL. - zNACHIT, TY PO-PREZHNEMU TELEPAT! - dA NET, CHTO VY! nIKOGDA... - kOGDA TY VPERVYE POCHUVSTVOVAL, CHTO TELEPATSTVUESHX? - dA NIKOGDA, GOVORYU VAM, NIKOGDA! - a KOGDA POZNAKOMILSYA S TELEPATAMI? - nIKOGDA! nIKOGDA! - kLIENT ZAPIRAETSYA, - VZDOHNUL OTEC mARKO, - |TOGO YA I BOYALSYA. pRIDETSYA OTKLYUCHITX STROBOSKOP I TONGENERATOR. oNI TOLXKO MESHAYUT OBSHCHENIYU. - nO MISTER rICHCHI... - oTKLYUCHITE, YA SKAZAL, ONI NE V SILAH POMOCHX DOBITXSYA OT NEGO OTVETA. k TOMU ZHE SVODYAT MENYA S UMA. zhIVEE! - nadeyus', vy znaete, chto govorite. nASTUPILA TISHINA. dAR BYL GOTOV RAZRYDATXSYA OT UMILENIYA. - pOPROBUEM TEPERX PROVERENNYE METODY! oTEC mARKO HLOPNUL V LADOSHI I V KOMNATU VOSHLI DVA NAGOLO VYBRITYH GIGANTA. iH LICA BYLI SKRYTY POD CHERNYMI MASKAMI. oNI OTVYAZALI dARA, PRIKRUCHENNOGO REMNYAMI K LOZHU, I GRUBO POSTAVILI NA NOGI. - nO... CHTO... GDE... KOGDA... - NACHAL ZAIKATXSYA PLENNIK. v SLEDUYUSHCHEE MGNOVENIE ON POLUCHIL OTVET NA SVOI "CHTO", "GDE" I "KOGDA". yuNOSHU VYNESLI, SLOVNO PERYSHKO, V BLIZHAJSHUYU DVERX, A SLEDOM SHEL OTEC mARKO, VYKRIKIVAYA. - iGOLKI POD NOGTI! iSPANSKIE SAPOGI NA NOGI! dYBA! zhELEZNAYA DEVA! aUTODAFE! gOP-KOMPANIYA VORVALASX V PYTOCHNUYU. dAR BEGLO PROBEZHAL VZGLYADOM PO ZLOVESHCHE POBLESKIVAYUSHCHIM INSTRUMENTAM NA STENAH. v SLEDUYUSHCHIJ MIG ONI UZHE BYLI V SOSEDNEJ KOMNATE I SVORACHIVALI V KORIDOR. - chTO... eJ, NE PROSHLI LI MY MIMO? - nICHEGO PODOBNOGO, - ZAVERIL GIGANT, KOTORYJ NES EGO S PRAVOJ STORONY. - mY POKA NE V MASHINE. i DEJSTVITELXNO, RASPAHNULASX POSLEDNYAYA DVERX I dAR UVIDEL ROSKOSHNYJ LIMUZIN, KOTORYJ VSTRECHAL IH, KOGDA ONI PRILETELI S lUNY. - zDESX TEBYA NIKTO NE ZAMETIT, - PROVORCHAL VTOROJ GIGANT. oN RASPAHNUL DVERCU, A EGO NAPARNIK VKINUL dARA VNUTRX. - nO, - NIKAK NE MOG OPOMNITXSYA dAR, - CHTO... POCHEMU... - bOSELLO POOBESHCHAL IM MESTO NA ZVEZDOLETE, - POYASNIL OTEC mARKO, USAZHIVAYASX RYADOM. - uSTOYATX PERED TAKIM PREDLOZHENIEM ONI NE SMOGLI. - eSTESTVENNO, - SOGLASILSYA ODIN IZ GIGANTOV, SADYASX ZA RULX. - eSLI UZH KTO DEJSTVITELXNO HOCHET ZHITX V SREDNEVEKOVXE, TAK |TO PALACHI. - sLISHKOM SLABO SKAZANO, - PODDAKNUL EGO NAPARNIK. - rAZVE VSE |TI FOKUSY-POKUSY S LAMPAMI V LICO I GENERATORAMI... - TXFU! - MOGUT SRAVNITXSYA S HRUSTOM LOMAEMYH KOSTEJ. eGO PRIYATELX ZAHLOPNUL DVERCU I SKAZAL: - lADNO, kLAD, TEPERX MOZHEM PERESTATX SKOMOROSHNICHATX. - oTLICHNO, - VYDOHNUL S OBLEGCHENIEM GIGANT PO IMENI kLAD. - dO CHEGO NENAVIZHU |TU RABOTU. mNE DAZHE MYSHELOVKU PROTIVNO STAVITX. dAJTE TOLXKO UBRATXSYA PODALXSHE OT |TOJ ZAGNIVAYUSHCHEJ tERRY. gOTOV NA LYUBOJ SHANS. - ya I DAL VAM SHANS, - NAPOMNIL OTEC mARKO. lIMUZIN PORSKNUL SO STOYANKI PRYAMO V VECHERNIJ ZAKAT K OBLAKAM, OKRASHENNYM V ROZOVYE TONA VOSHODYASHCHIM SOLNCEM I KLUBAMI VYBROSOV PROMYSHLENNYH TRUB. 13 lIMUZIN SPIKIROVAL VNIZ I PRIZEMLILSYA NA LUZHAJKE POZADI DVORCA bOSELLO, RYADOM SO SVERKAYUSHCHEJ KONSTRUKCIEJ, KOTORAYA YAVNO BYLA ZVEZDOLETOM. kOGDA dAR VYKARABKALSYA NARUZHU, NA NEGO NALETELA lONA I ZAKLYUCHILA V OB®YATXYA, KOTORYM MOG POZAVIDOVATX GRIZLI. - sLAVA bOGU, TY V BEZOPASNOSTI! a MY TAK VOLNOVALISX! - ONA OTSTUPILA NA SHAG I dAR UVIDEL U NEE NA GLAZAH SLEZY. - mOJ BEDNYJ, HRABRYJ, MILYJ DURACHOK, ESLI V SLEDUYUSHCHIJ RAZ ZAHOCHESHX POLOZHITX GOLOVU NA PLAHU, TAK SDELAJ |TO RADI CHEGO-NIBUDX BOLEE STOYASHCHEGO, LADNO? dAR NICHEGO NE OTVETIL, TAK KAK BYL SLISHKOM POGLOSHCHEN SOBSTVENNYMI CHUVSTVAMI: LYUBIMAYA YAVNO ZAMETILA EGO SUSHCHESTVOVANIE... nO TUT UZHE uAJTI POHLOPAL EGO PO SPINE I sAMMI PRIVSTALA NA CYPOCHKI, CELUYA V SHCHEKU. - ya DOLZHNA BYLA DOGADATXSYA, CHTO TY OBYAZATELXNO VO CHTO-NIBUDX VLYAPAESHXSYA! dAR UHMYLXNULSYA I POZHAL UZKUYU LADOSHKU. - nO VY ZHE NE DADITE MNE PROPASTX, PRAVDA? - nE DADIM, - sAMMI UHVATILA ZA RUKU HOZYAINA POMESTXYA I PROSIYALA. - nI ZA CHTO NE DADIM TEBYA V OBIDU, PRAVDA, gORACIJ? - dAVAJTE POHVALIM NASTOYASHCHIH GEROEV, - RASHOHOTALSYA bOSELLO, HLOPAYA OTCA mARKO I ODNOGO IZ PALACHEJ PO PLECHU. - ya LISHX PREDOSTAVIL V IH RASPORYAZHENIE LIMUZIN I KOD, OTKRYVAYUSHCHIJ VOROTA gAMELONA. nU, REBYATA, POTOROPITESX - SHLYUPKA STARTUET CHEREZ DESYATX MINUT. gIGANTY PEREGLYANULISX I POMCHALISX PEREODEVATXSYA. - pREVOSHODNO SRABOTANO, - SOGLASILSYA uAJTI. - dAZHE NE ZNAYU, KAK TEBE UDALOSX PROVESTI NASTOYASHCHIH PALACHEJ? oTEC mARKO POZHAL PLECHAMI. - rAZ PLYUNUTX, OSOBENNO POSLE TOGO, KAK KOMPXYUTER PODTVERDIL, CHTO VSE CHISTO. - iNTERESNO? - NAHMURILSYA dAR. - kAK TEBE UDALOSX PROVESTI KOMPXYUTER? - mOYA VEZDESUSHCHAYA VNUCHKA, - SKAZAL uAJTI. - kAZHDYJ RAZ, KOGDA YA PRIHOZHU V OTCHAYANXE OT EE NESPOSOBNOSTI SOCHINYATX STIHI, KAK ONA PRODELYVAET NECHTO V PODOBNOM RODE. - nICHEGO TAINSTVENNOGO V |TOM NET, - RAZDOSADOVANNO SKAZALA lONA. - ya VSEGO LISHX RASSHIRILA ZALOZHENNUYU PROGRAMMU, VOT I VSE. - eTO "VOT I VSE" VVELO IMYA OTCA mARKO V PERECHENX DOVERENNYH LYUDEJ SEKRETARYA, - POYASNIL uAJTI. - dA KAK ZHE ONA MINOVALA BLOK ZASHCHITY? - sEKRET, - BYSTRO VSTAVILA lONA, - HOTYA CHESTNO PRIZNATXSYA, YA NE PONIMAYU, IZ-ZA CHEGO VESX SYR-BOR. hOTX KOMPXYUTERY BYSTRO SCHITAYUT, ONI NE TAK UZH UMNY. gIGANTY "PALACHI" VNOVX POYAVILISX, RAZODETYE V PUH I PRAH, I HOZYAIN ZVEZDOLETA ZHESTOM POTOROPIL IH NA POSADKU. - sKOREE NA YAHTU, VREMYA PODZHIMAET. eSLI MY NE POSHEVELIMSYA, TO ISPOLNITELXNYJ SEKRETARX SKORO STANET ISPOLNITELXNYM DIKTATOROM I NAM NE POZVOLYAT STARTOVATX. pOTOROPIMSYA - PREKRASNYE NOVYE MIRY ZHDUT NAS. "pREKRASNYJ NOVYJ MIR". iMENNO TAK OKRESTILI KUPLENNYJ ZVEZDOLET. nO V PAMYATX O shEKSPIRE, A NE OB oLDOSE hAKSLI. bYVSHIJ DREDNOUT RASPOLAGALSYA V CENTRE mORYA sPOKOJSTVIYA I BYL POLKILOMETRA DLINOJ I METROV TRISTA V DIAMETRE. yaHTA bOSELLO PRIZEMLILASX RYADOM S NIM I KOMANDA uAJTI SPUSTILASX V PODZEMELXE, USTLANNOE KOVROM CVETA BURGUNDSKOGO VINA. tRILLIONER PROVEL IH V SFERICHESKOE POMESHCHENIE S DVERXYU V PROTIVOPOLOZHNOJ STENE. cEPX KOLONISTOV S RYUKZAKAMI ZA SPINOJ BESPRERYVNO UHODILA V NEE. - tAM LIFT NA NASH ZVEZDOLET, - OB®YASNIL bOSELLO, - POGRUZKA POCHTI ZAKONCHENA. vY NE HOTITE PRISOEDINITXSYA K NAM? - ya SOGLASNA, - PROSIYALA sAMMI. - gDE TY, TAM I YA. oN NEZHNO