a, - spasite, molyu vas! Spasite menya, dobrye dushi, ot etogo chudovishcha, kotoroe prikovalo menya zdes'! Molyu vas... Neozhidanno vzglyad prizrachnoj zhenshchiny ustremilsya kuda-to za ih golovy, v uzhase ona prizhala kulaki k gubam i snova zavyla. Golos ee, kazalos', razryval slushatelyam viski. Potom ona naklonilas' i, ne kasayas' pola podolom plat'ya, zaskol'zila k nim... I ischezla. Gellouglasov ohvatil ledenyashchij holod, no eto oshchushchenie tut zhe proshlo. Poslednee eho ot krika stihlo. V nastupivshej tishine Rod uslyshal vshlipyvaniya Kordelii. V nem vspyhnul gnev protiv tvari, kotoraya tak napugala ego rebenka. No chto eto za tvar'? On oglyanulsya, no uvidel tol'ko temnotu. Oruzhie protiv prizrakov izvestno - eto svet. Rod peredal Gregori v ruki Gven i povernulsya, chtoby razdut' ugli v kamine. Verhovnyj CHarodej dul na nih, poka ne poyavilsya yazychok plameni. Podlozhil neskol'ko polen'ev i snova posmotrel na svoe semejstvo. Vse, kazalos', ottayali pri svete, no nenamnogo. - Vse v poryadke, doch', vse horosho, - govorila Gven. - CHto by eto ni bylo, ono ushlo. Kordeliya eshche raz vshlipnula i vzyala sebya v ruki. No Rod videl, chto Magnus po-prezhnemu napryazhen, glaza ego nepodvizhno ustremleny v temnotu. CHarodej sosredotochilsya, prislushalsya i uslyshal dalekij nasmeshlivyj hohot, otdayushchijsya ehom v tishine. Magnus slegka rasslabilsya, vzglyad ego snova sfokusirovalsya. - Ono ushlo, naskol'ko eto vozmozhno. - Ne znayu, prav li ty, syn, - glaza Roda suzilis'. - Dumayu, stoit pozabotit'sya, chtoby etot uhod byl kak mozhno bolee dlitel'nym i postoyannym. Magnus udivlenno smotrel na nego. - No my ne svyashchenniki, chtoby izgonyat' duhov. - Da, my - boevye charodei. Tam, otkuda ya poyavilsya, i zdes', na etoj planete, vse formy magii - eto proyavleniya psioniki. Pochemu etot prizrak dolzhen byt' drugoj prirody? Magnus nastorozhenno oglyadelsya; minutu spustya on prosheptal: - Znachit li eto, chto my mozhem dat' prizraku vozmozhnost' uspokoit'sya naveki? Rod pozhal plechami. - |to stoit proverit'. - Togda my dolzhny sdelat' eto! Nuzhno sdelat' vse, chto ot nas zavisit! ZHenshchina v strashnoj opasnosti. Dazhe sejchas, posle smerti, ona v neperedavaemom uzhase! My dolzhny pomoch' bednyazhke, eto ochen' vazhno! Ostal'nye deti udivlenno smotreli na nego, a Gven kazalas' ochen' zadumchivoj. No Rod tol'ko kivnul s zastyvshim vyrazheniem na lice. - Togda poprobuem poluchit' vsyu dostupnuyu informaciyu. Snachala nuzhno uznat', kto ona byla i chto s nej sluchilos'. - Kto ona est', papa! - Byla, - povtoril Rod. - Ona mertva, syn, hot' ty i mozhesh' ee uvidet'! Umerla dvesti let nazad! Magnus vnimatel'no smotrel na nego, no Rod sohranyal kamennoe vyrazhenie lica, i mal'chik postepenno rasslabilsya. - Byla, - soglasilsya on - No ona po-prezhnemu ispytyvaet mucheniya. Kak zhe my uznaem? - A chto kasaetsya etogo, u nas edinstvennyj instrument dlya issledovaniya - eto ty, - ukazal Rod. - Vse ostal'nye podderzhat tebya. Nikakogo razdeleniya semejstva v etu noch' v etom zamke byt' ne dolzhno. - Konechno, net! - Kordeliya vzdrognula. - CHto? Ty hochesh' nachinat' poiski nemedlenno, muzh moj? - pointeresovalas' Gvendolen. - No my dolzhny, mama! - voskliknul Magnus. - Duhi sil'ny tol'ko noch'yu! Dnem my nichego novogo ne uznaem! Gven udivlenno smotrela na nego. - Ty hochesh' lech' spat'? - sprosil Rod. - Posle vsego uvidennogo? Gven vzdrognula. - Net, mne kazhetsya, ya do rassveta ne usnu! Poetomu pochemu by ne pohodit' po zamku? My uzhe pobyvali v zalah. I vryad li uvidim chto-nibud' huzhe togo, chto videli. - Vozmozhno, - nehotya ustupil Rod, - no ne stoit otpravlyat'sya v kruiz bez fakelov, - on podnes vetku k ognyu. - Ty pomnish' bluzhdayushchij ogonek, kotoryj zazhgla, kogda my vpervye vstretilis'? - Razumeetsya, suprug, - pechal'no ulybnulas' Gven. - Tam togda tozhe ne oboshlos' bez prizraka. - Dejstvitel'no, - Rod kivnul. - Mne kazhetsya, ya nachinayu ponimat', chto zdes' proishodit. Nu, vedi nas, chitayushchij kamni. Magnus otoshel ot ostal'nyh detej, nahmurilsya, protyanul ruku i kosnulsya steny. Neskol'ko sekund stoyal nepodvizhno. Potom napravilsya k lestnice, kasayas' pal'cami kamennoj kladki. Ostal'nye deti poshli za nim. Szadi ozhil Fess. Rod zaderzhalsya i prosheptal na uho Gven: - Kakovo mnenie o prichine proisshestviya, doktor? - Nikakogo somneniya, - negromko otvetila Gven. - ZHenshchina - krasavica, hotya i prizrak, i nash syn vlyubilsya v nee, kak tol'ko mozhet vlyubit'sya mal'chik. - Tochno, - Rod kivnul. - YA ispytyvayu oblegchenie. - YA tozhe. YA boyalas', chto on tak obezumeet, chto popytaetsya prisoedinit'sya k nej. - YA tozhe ob etom podumal, - Rod sardonicheski ulybnulsya. - K schast'yu, on eshche nastol'ko molod, chto boitsya devushek, tak chto skoree eto ne uhazhivanie, a sublimaciya, podmena. Nu, pojdem tuda, kuda vedet nas lyubov', moya dorogaya. - Razve my ne vsegda shli tuda? - prosheptala Gven, no on stoyal za nej i ne uslyshal. Lestnica uzhe ne kazalas' takoj dlinnoj, kak pri dnevnom svete, no pod®em vse-taki zanyal kakoe-to vremya. Kopyta Fessa gromko stuchali po stupenyam. Rod serdito povernulsya k nemu. - Ne nuzhno tak shumet', moj dorogoj! - Konechno, Rod, no ne dumayu, chto ty hochesh', chtoby ya shel za toboj neslyshno. Osobenno v etom sluchae. - Pozhaluj, - soglasilsya Rod. - CHem bol'she shuma, tem men'she straha. No mogu li ya poslushat' svoi mysli? - Razve ty na samom dele etogo hochesh'? Na vershine lestnicy Magnus otoshel ot steny, nahmurilsya i oglyadelsya. - Poteryal sled? - sprosil Rod. - Net, no on ochen' slabyj. I mne kazhetsya, v istorii etoj neschastnoj kroetsya nechto bol'shee, chem znaet ona sama. Rod kivnul: - Verno. V nej skryto takzhe to, chego bednyazhka tak boitsya. - CHto zh, poishchem, - Magnus podoshel k blizhajshej dveri, tolknul ee i voshel. Potom protyanul ruku i snova kosnulsya steny. Kordeliya na vsyakij sluchaj spryatalas' za roditelyami. Ona prosheptala materi na uho: - CHto ego tak vstrevozhilo? Gven ulybnulas'. - A ty kak dumaesh', devochka? - Dumayu, chto on ocharovan, - srazu otvetila Kordeliya. - Mama, neuzheli vse mal'chishki tak vedut sebya, kogda vlyublyayutsya? - Da, poka ne vstretyatsya nayavu s samoj devushkoj. Togda oni na kakoe-to vremya ostanavlivayutsya. Kordeliya ulybnulas'. - Budem nadeyat'sya, chto etot bluzhdayushchij ogonek ne budet ego slishkom uzh bodrit'. - No lyubaya devushka dolzhna podbadrivat' potencial'nogo kavalera, inache on za nej ne pojdet, - zametila Gven. Ona ostanovilas' posredine komnaty i osmotrelas'. Pomeshchenie razmerom bylo primerno v dvenadcat' kvadratnyh futov, steny golye, kamennye, na odnoj stene gobelen. Nekogda inter'er zdes' sostavlyali krovat', nebol'shoj stolik, stul i sunduk. - Obychnyj srednevekovyj garnitur, - prokommentiroval Rod i protyanul ruku k gobelenu, no potom peredumal. - Mozhet rassypat'sya v prah, esli ya dotronus'. - YA by tozhe ne riskovala, - soglasilas' Gven. - Kogda-to zdes' zhil rycar', - Magnus ele slyshno vzdohnul. - Rycar' i ledi, ego zhena. Oni byli horoshie i ladili drug s drugom, hotya rycar' chasto rasstraivalsya iz-za povedeniya syna grafa. - Rasstraivalsya? - peresprosil Rod. - Pochemu? Magnus pokachal golovoj. - Tot ochen' ploho vel sebya, a rycar' po veleniyu svoego blagorodnogo serdca dolzhen byl predotvrashchat' ego zlodeyaniya. - U nih byli deti? - sprosila Kordeliya. - Da, i oni chasto byvali v etoj komnate, hotya spali v drugom meste. - Poshli dal'she, - Magnus vyshel i napravilsya k dveri na drugoj storone koridora. Za nej okazalas' tochno takaya zhe komnata dlya drugogo rycarya i ego sem'i. Magnus zaderzhalsya v nej nenadolgo, tol'ko chtoby opredelit' prirodu psi-izlucheniya, dazhe ne kosnulsya steny i vyshel. - Itak, zhenatye rycari po ocheredi dezhurili u lorda, - Rod zadumchivo osmotrel komnatu. - Skol'ko ih tut perebyvalo za god? - CHetvero v kazhdoj komnate. I v kazhdoe vremya goda. - I vse oni k koncu sluzhby ele uderzhivalis' na krayu sryva. Vse eto iz-za syna grafa, - Rod kivnul. - Ochevidno, my otyshchem i spal'nyu dlya holostyakov. Kakie lyudi zhili zdes' posle togo, kak naslednik stal grafom? - Rycari-odinochki, o kotoryh ty govoril, hotya zdes' oni tol'ko spali. YA razlichayu lish' legkij sled ih prebyvaniya - i to tol'ko ot nizmennyh... udovol'stvij, - lico Magnusa zatverdelo. - Bol'shaya chast' zhenshchin prihodila dobrovol'no, no mestami probivayutsya zhenskaya bol' i strah. Kordeliya rasserdilas'. - Teper' ya ponimayu, pochemu eto mesto pokinuto, - mrachno skazal Rod, otvorachivayas'. - CHto eshche na etom etazhe? - Zdes' zhila blagorodnaya devushka, - golos Magnusa doletal kak budto izdaleka. - Ona prisluzhivala grafine do svoego zamuzhestva; potom drugaya devushka zanyala ee mesto, poka v svoyu ochered' ne vyshla zamuzh. - Veroyatno, imeetsya neskol'ko takih komnat. Obychno u ledi byvalo neskol'ko kameristok. Magnus kivnul: - Poslednie zhili v postoyannom strahe, potomu chto syn grafa povzroslel i ne propuskal ni odnoj yubki mimo sebya. On vel sebya nastol'ko razvyazno po otnosheniyu k slabomu polu, chto ne brezgoval nikakimi sredstvami, chtoby dobit'sya svoego, hotya i pobaivalsya gneva otca. - A poslednyaya kameristka izbezhala ego prityazanij? - zadumchivo sprosila Kordeliya. Magnus kivnul. - Da, ona vyshla zamuzh i uehala, i bol'she v etoj komnate nikto ne zhil. - Pochemu? - Ne znayu, - Magnus povernulsya k dveri. On dvigalsya slovno vo sne, kak somnambula. - Posmotrim dal'she. On proshestvoval po koridoru, kasayas' pal'cami steny, i svernul v sleduyushchuyu komnatu. No ona okazalas' takoj zhe, kak predydushchaya: oshchushchalis' legkie sledy prebyvaniya neskol'kih zhenshchin, no nikakih novyh svedenij pomeshchenie ne pribavilo. To zhe samoe ozhidalo Gellouglasov v tret'ej i chetvertoj komnatah, hotya devushku, kotoraya zhila v poslednej, nastojchivo presledoval naslednik i ochen' sil'no rasserdilsya, kogda ona otkazala emu. V rezul'tate ona izbegla nazojlivyh prityazanij seksual'no ozabochennogo molodca i smogla ubezhat' ot nego; hotya on slomya bashku i pognalsya za nej, no ego ostanovil odin iz rycarej otca, kotoryj otrugal ego i dolozhil o proisshestvii grafu. Tot lichno vyporol syna. Tem ne menee devushka poprosila razresheniya vernut'sya k roditelyam, i grafinya razreshila ej eto. Kordeliya nahmurilas'. - Mne kazhetsya, ya nachinayu ponimat' prichiny gorya bednogo prizraka. - YA tozhe, - Gven perestala ulybat'sya. - Na etom etazhe bol'she komnat net, - Rod ostanovilsya v konce koridora, glyadya v bojnicu. - Nado vernut'sya k lestnice. Gregori, samyj legkij, poshel pervym, za nim Dzheffri, dal'she Magnus. Tak oni i podnimalis' v poryadke uvelicheniya vesa. - Na sluchaj, esli kladka ne vyderzhit, - ob®yasnil Rod. Sam on podnimalsya poslednim. Na lestnichnoj ploshchadke po obe storony raspolagalis' nebol'shie komnaty, pohozhie na te, kotorye byli etazhom nizhe. Magnus voshel v komnatu sleva, sosredotochilsya i kosnulsya steny. - Zdes' zhila eshche odna devushka-kameristka. U grafini oni po nocham dezhurili po dvoe. |ta devushka... On zamolchal, potomu chto vozduh v uglu, tam, kuda ne dohodil svet fakela, nachal sgushchat'sya. Gellouglasy zataili dyhanie, shiroko raskryli glaza. Eshche prezhde chem figura stala yasno vidna, poslyshalsya izmatyvayushchij dushu plach. Gregori zazhal ushi ladonyami. I vot pered nimi voznik siluet toj samoj molodoj zhenshchiny, kotoruyu oni videli vnizu v bol'shom zale, ona plakala ot straha i uzhasa. - Devushka, chto pugaet tebya? - voskliknul Magnus, protyagivaya k nej ruki. Rod pregradil synu put'. - Ty! - zavopila devushka. - Ubirajsya otsyuda! Ostav' menya v mire! Rod hotel zagovorit', no Magnus operedil ego: - Ne mogu, potomu chto tvoya bol' stala i moej, i kogda tebe bol'no, serdce moe slovno pronzaet kinzhal. Govori! Rasskazhi, pochemu ne mozhet upokoit'sya tvoj bednyj duh, i ya pomogu tebe! Nadezhda vspyhnula v ee temnyh glazah, no ona prostonala: - Ty ne smozhesh', potomu chto ya ne brodila po etim zalam, poka ty ne prishel i ne razbudil menya! |to ty, ty odin! Esli by ne ty, mne by ne prishlos' hodit' tut v toske! Magnus podnyal golovu i otstupil na shag, poshatnuvshis', no Gven vyshla vpered i ochen' spokojno sprosila: - Ty i vpravdu mirno pokoilas'? Lico devushki iskazilos', ona podnesla ruki k shchekam i zavopila kak rezanaya, vopl' vzdymalsya vse vyshe i vyshe, poka ne stalo zvenet' v ushah. Potom prizrak dernulsya i ischez, a komnata opustela. Vse v tyazhelom nastroenii vernulis' v bol'shoj zal. Deti molchali i iskosa poglyadyvali na brata, na lice kotorogo zastylo mrachnoe vyrazhenie. Gven podoshla k ochagu, poshevelila ugli, brosila nemnogo rastopki, razdula ogon', potom podlozhila neskol'ko bol'shih polen'ev. - Ne rasstraivajsya, mal'chik, - povernulas' ona k synu. - My znaem, chto prizraki brodyat po etomu zamku uzhe dvesti let. Ne muchajsya tem, chto yakoby ty vyzval ee beskonechnoe gore. - No pochemu ona govorit, chto eto ya ee razbudil? - sprosil Magnus. - Ty chitaesh' po kamnyam, - otvetila Gven, - chitaesh' i mysli. Sledy ee stradaniya mogli zastavit' tvoe soznanie vyzvat' ee iz kamnej. Magnus v uzhase podnyal golovu, a Rod nachal koe-chto ponimat'. - No pochemu imenno ona? - vzorvalsya mal'chik. - Pochemu ona odna? Pochemu ona, a ne vse ostal'nye, zhivshie kogda-to v etih kamennyh stenah? - Potomu chto tol'ko ona odna ispytala takuyu sil'nuyu bol', chto sledy ot etogo ostalis' v kamnyah. I po proshestvii stol'kih let pozvolili vyzvat' ee duh. Tam, gde drugie tol'ko edva prikosnulis', ee chuvstva okazalis' takimi sil'nymi, chto pomogli vyzvat' duh k zhizni. - Nazovi eto gallyucinaciej, - negromko progovoril Rod, - no gallyucinaciej, kotoruyu proeciruesh' ty sam. A kak tol'ko ty ee uvidel, vse ostal'nye tozhe smogli uvidet'. Ty, sovershenno ne podozrevaya ob etom, pomestil obraz v nashe soznanie. - YA znayu, chto tak inogda byvaet, papa. No navesti gallyucinaciyu nel'zya bessoznatel'no! Ee realizaciya trebuet napryazhennoj mysli, trebuet usilij! - Ty elementarno delal eto rebenkom, - spokojno skazal Rod. - My derzhali tebya podal'she ot ved'mina mha, potomu chto vse, o chem by ty ni podumal, tut zhe proyavlyalos' nayavu. - No zdes' net ved'mina mha! Rod pozhal plechami. - |togo nikogda nel'zya skazat' s uverennost'yu. I dazhe esli etogo katalizatora realizacii voobrazhaemogo net poblizosti, tvoj mozg vpolne mozhet proecirovat' gallyucinacii, kotorye vosprinimayut drugie. - YA nikogda ran'she etogo ne delal! - U tebya ran'she nikogda ne bylo dlya etogo dostatochno sil'nogo stimula, - Rod ne stal dobavlyat', chto etot stimul - stremlenie Magnusa k prizrachnoj devushke, no vyrazitel'no posmotrel na Gven. Mat' Magnusa kivnula. Pervaya lyubov' sposobna na chudesa. Lico mal'chika iskazilos'. - Znachit, ya vinovat v tom, chto ona tak goryuet? - Net! - s siloj vozrazil Rod. - Gore ej prichinil kto-to drugoj, i ya podozrevayu, chto on taitsya gde-to poblizosti, pytaetsya tozhe stat' gallyucinaciej, tak chto, synok, ne nenavid' ego slishkom sil'no. |to mozhet pomoch' emu realizovat'sya v nyneshnem mire. - No esli by ya ne prishel v zamok, krasavica prodolzhala by spat'! - Mne kazhetsya, chto ona ne raz prosypalas' v proshlom, - spokojno zametil Rod. - Somnevayus', chto ty pervyj psihometrist, kotoryj okazalsya na etoj territorii za dvesti let. Pomnish', ya tebe rasskazyval, kak mal'chiki dokazyvayut svoe muzhestvo, provodya noch' v dome s prizrakami? I kto naibolee veroyatno vyzyvaet prizrakov? YA uveren, chto esli my slyshim o prizrake gde-nibud' na Grejmari, poblizosti pochti navernyaka prozhivaet latentnyj psihometrist, kotoryj i ne podozrevaet o svoem dare. Magnus pristal'no posmotrel na otca: mal'chik vpityval ego slova, on hotel i odnovremenno boyalsya v nih poverit'. - K tomu zhe, - dobavil Rod, ispytyvaya nelovkost', - esli by ne ty probudil ee, eto sdelal by ya. - Ty? - Magnus posmotrel na nego, potom povernulsya k materi. Gven podtverzhdayushche kivnula, glyadya mimo nego. - Tvoj otec uzhe probuzhdal v proshlom prizrakov, syn, - ona povernulas' k Rodu i ne smogla sderzhat' ulybku. - Vskore posle nashej vstrechi. Rod tozhe zaulybalsya i skazal: - YA postupil togda udivitel'no glupo: otpravilsya brodit' v nekoe mesto v zamke Logajra, gde zhili prizraki. Pri etom ne dogadalsya vzyat' kogo-nibud' v soprovozhdayushchie. - Pochemu ty sovershil takuyu glupost'? - glaza Kordelii stali ogromnymi. - Potomu chto ne veril v prizrakov. No ya ih uvidel i strashno ispugalsya, poka Fess ne razgadal fokus, blagodarya kotoromu im ne raz udavalos' napugat' lyudej. Kstati, ne ya pervym tam uvidel prizrakov: eta chast' zamka izdavna pol'zovalas' durnoj reputaciej, i tam nikto ne zhil. Veroyatno, to zhe samoe spravedlivo i zdes': mne kazhetsya, prizraki tut brodyat ne vpervye. Hotya devushka, veroyatnee vsego, predydushchie sluchai svoih vynuzhdennyh probuzhdenij ne pomnit. Psihometristy zdes' - obychnoe delo. Na lice Magnusa snova poyavilas' kraska. - No ee kriki boli i etot zlobnyj smeh, kotoryj my vse slyshali vo vremya buri... - Kogda my eshche ne byli v zamke... A ved' verno, - Rod kivnul. - Libo dal'nost' tvoego dejstviya gorazdo bol'she, chem my s mamoj privykli schitat', libo prizraki, prosnuvshis', mogut zaderzhivat'sya v real'nom mire i bez dal'nejshej podpitki tvoim darom. Konechno, s drugoj storony k etomu fenomenu vpolne mozhet imet' otnoshenie atmosfernoe elektrichestvo. Magnus opyat' poblednel. - Ty dumaesh', oni mogut razgovarivat' drug s drugom, kogda nas net poblizosti? - Interesnaya mysl', - soglasilsya Rod, - no bespoleznaya dlya nashih celej. Esli dazhe oni razgovarivayut, kak my mozhem eto uznat', esli nas tut net? Kogda padaet derevo v lesu, a ryadom net nikogo, chtoby uslyshat' zvuk ego padeniya, sushchestvuet li etot zvuk? |to uzhe vopros sholastiki, synok, a ne prakticheskogo primeneniya. Mladshie Gellouglasy obmenyalis' vzglyadami. |to moglo oznachat': horoshaya mysl', nado nad nej zadumat'sya. Ili zhe: papa opyat' durachitsya. - Nevazhno, kak bednyazhku razbudili, - Magnus otmahnulsya ot voprosa, i serdce Roda drognulo: esli mal'chik smog ostavit' etot vopros, znachit, on uzhe otkazalsya ot popytok ego razresheniya. - Pochemu ona hochet, chtoby ya ushel, a ne prosit o pomoshchi, kak ran'she? - Ne dumayu, chtoby ona prosila o pomoshchi imenno tebya, - Rod zadumchivo poter perenosicu. - Bolee veroyatno, eto povtorenie kakoj-to sceny iz ee zhizni. - A tebya ona prosila ujti, - dobavila Gven, - potomu chto hotela skryt' svoj pozor ot mira. - Kakoj pozor? Gven razvela ruki. - Poka eto neizvestno. No esli devushku gluboko obideli, ona chasto hochet pobyt' odna, poka rana v serdce ne zazhivet. - Opredelenno, - podtverdil Rod, - i eto kasaetsya ne tol'ko zhenshchin. Muzhchine tozhe trebuetsya mnogo vremeni, chtoby zalechit' rany. Magnus svel brovi: - Ty vyskazyvaesh' predpolozhenie, otec, ili znaesh' navernyaka? - Nevazhno, - otvetil Rod, - potomu chto glavnyj vopros - ne kto razbudil ee, a kak pomoch' ej snova obresti pokoj. Magnus zadumalsya: - Da... menya eto presleduet... - Togda my dolzhny snachala uznat', pochemu ona neschastna, - podytozhil Gregori. - Vozvrashchaemsya k tomu, s chego nachali, - Rod pechal'no ulybnulsya. - Itak, dayu slavnomu voinstvu vvodnuyu: zavtra obyshchem zamok i okruzhayushchuyu mestnost' i posmotrim, ne najdetsya li otvet. A segodnya my vryad li eshche chto-nibud' sdelaem tolkovoe, - Verhovnyj CHarodej podnyal ruku, ostanavlivaya vozrazheniya Magnusa. - Ty ustal, syn, i bol'she ne mozhesh' vosprinimat' okruzhayushchee chetko i yasno. A iz vseh nas u tebya samyj sil'nyj dar psihometrii. K tomu zhe my ustali i nam vsem ne meshaet otdohnut'. Davajte lozhit'sya spat', - i on napravilsya k svoemu matracu, podavaya primer, dostojnyj podrazhaniya. Gven myagko ulybnulas' detyam i prisoedinilas' k muzhu. Deti neohotno posledovali pochinu roditelej i vskore uzhe molcha lezhali pri svete ochaga. - Mozhet byt', - skazala nakonec Kordeliya, - nam voobshche ne nuzhno vmeshivat'sya v eto delo? - Net, my dolzhny vmeshat'sya! - gromko vozrazil Magnus. - Potishe, potishe, syn, - otkliknulas' Gven. - Ne dumayu, chto my svoim vmeshatel'stvom usugubili polozhenie neschastnoj devushki, Kordeliya, a vot pomoch' ej obyazany popytat'sya. Krome togo, v etom blagom dele u nas est' i svoj interes. Dzheffri otorval golovu ot podushki: - Kakoj? - YA ne namerena zhit' v dome, v kotorom po nocham brodyat prizraki i trevozhat nash son, - reshitel'no zayavila Gven. - Terpet' ne mogu postoronnih v tot chas, kogda moe izmuchennoe dnevnymi zabotami telo namereno otdohnut'. - Otlichnyj dovod, - soglasilsya Rod. - No ty prava vot v chem, Kordeliya: esli by eto ne zadevalo nas, nam sledovalo by v pervuyu golovu zanimat'sya svoimi delami. - Net, dazhe togda iz prostoj chelovechnosti nuzhno bylo by popytat'sya oblegchit' gore neschastnoj devushki! - voskliknula Kordeliya. - No ved' ty sama govorila, chto nam nuzhno otstupit'sya i ne trevozhit' prizrakov v ih votchine. Nu, poskol'ku vse soglasny utihomirit' razbushevavshihsya fantomov, zavtra poutru obsudim sposoby i sredstva. A sejchas vsem spat'! - i Rod plotnee zavernulsya v odeyalo. Magnus lezhal nepodvizhno i molchal. Postepenno v zale stihlo. Tresnula vetka v ochage. Kordeliya metalas', ne v silah usnut'. Tihoe rovnoe dyhanie brat'ev i materi i negromkoe sopenie otca govorili devochke, chto ona odna ne spit. |to ispugalo ee. Poslyshalsya legkij zvuk gde-to v bol'shoj komnate, devochka podnyala golovu i posmotrela shiroko raskrytymi glazami. Serdce ee sil'no zabilos'. Ona po-prezhnemu videla spyashchih roditelej i brat'ev i siluet bol'shoj chernoj loshadi, stoyashchej ryadom na strazhe. V glazah robota otrazhalsya ogon' ochaga. Fess nikogda ne spit. Kordeliya pochuvstvovala oblegchenie: ona ne odinoka v svoem bodrstvovanii. Ochen' tiho devochka vyskol'znula iz posteli i bosikom proshlepala k robotu. Fess podnyal golovu pri ee priblizhenii. - Lezhi spokojno, Kordeliya. Son pridet. Esli ne srazu, to chut' pogodya. - YA hochu pogovorit' s toboj, - ona vplela pal'cy v ego grivu. - Tvoi chary nichego tebe ne dadut, Kordeliya: ya sdelan iz metalla. - Kogda vyrastu, budu ispytyvat' na prochnost' muzhchin. Vryad li ih plot' sostavit konkurenciyu tvoemu metallu, - Kordeliya slegka ulybnulas' sobstvennoj shutke. - Pogovori so mnoj, chtoby ya smogla usnut'. - Neuzheli ya takoj skuchnyj sobesednik? Net, ne otvechaj. Skazhi, o chem ty hochesh' pogovorit'. Ona nichego ne otvetila, tol'ko prodolzhala zapletat' grivu. - O lyubvi, konechno, - so vzdohom skazal Fess. - Ved' v konce koncov ty uzhe molodaya devushka. - Da... Ty pomnish', kak vel sebya papa, kogda stanovilsya muzhchinoj? Byl li on takim, kak Magnus segodnya vecherom? - Kordeliya! - ukoriznenno proiznes Fess. - YA uzhe govoril tebe, chto dela tvoego otca konfidencial'ny, i tol'ko on odin mozhet o nih rasskazyvat'. - Ty dazhe ne znaesh', kogda ego vpervye porazil puhlyj luchnik? - Ty imeesh' v vidu ozornogo mal'chugana po imeni Amur? - A chto, est' i drugie? - lukavo ulybnulas' Kordeliya. - Otkuda mne znat', esli ya vsego lish' metallicheskij predmet i nikakih chuvstv ne ispytyvayu? Kak mne uznat', chto ya imeyu delo s romanticheskimi chuvstvami, imenuemymi lyud'mi lyubov'yu? - Ty mozhesh' uznat' ee po vneshnim priznakam. - Esli chelovek vladeet soboj, eti priznaki mozhno skryt'. Skazhu tebe tol'ko odno: kogda lyudi skryvayut priznaki lyubvi, oni sami perestayut yasno soznavat', chto vlyubleny. Kordeliya zadumchivo smotrela na nego: - A eto ty otkuda znaesh'? - YA pyat'sot let izuchayu lyudej, Kordeliya. Uzh v chem-chem, a vo vzaimootnosheniyah dvunogih pryamohodyashchih primatov kak-nibud' razbirayus'. A teper' idi i podumaj ob etom. Ona ulybnulas', zainteresovavshis'. - Horosho. YA znala, chto ty najdesh' sredstvo ot bessonnicy, dobryj Fess, - i ona vernulas' k svoemu odeyalu. Konechno, Fess raspoznaval priznaki vlyublennosti s pervogo vzglyada i pomnil, kak yunogo Rodni d'Armanda sil'no bespokoilo, chto s nim nikogda nichego podobnogo ne proishodilo. No, glyadya na krasavic Maksimy, Fess prekrasno ponimal i prichinu etogo. I potomu ne udivilsya, chto edva ostaviv dom, Rod momental'no vlyubilsya v pervuyu zhe smazlivuyu devchonku. Robot pomnil eti sobytiya s toj yasnost'yu, kotoruyu mozhet dat' tol'ko raznica elektricheskih potencialov. Togda radost' i bol' Roda proyavilis' tak otchetlivo, chto Fess radovalsya otsutstviyu u sebya emocij. Dostatochno bylo s nego emocij Roda. O, da, on pomnil... Glava desyataya Posadochnyj apparat kosnulsya borta torgovca. Posledoval tolchok. Rod zhdal. Vozbuzhdenie ot novizny vpechatlenij uzhe nachalo prevozmogat' pechal', kotoruyu on ispytyval, pokidaya otchij krov. Plastina, vmontirovannaya v bronyu ryadom s lyukom, pozelenela. Rod otkryl lyuk i shagnul v svoyu novuyu zhizn'. Privetstvennyj komitet sostoyal iz prizemistogo cheloveka s trehdnevnoj shchetinoj, ekipirovannogo v slishkom tesnyj mundir kosmoflota. - Vot ne povezlo, bogatyj mal'chishka! - prostonal etot chelovek. Ego lico perekosilos', slovno ego muchil zub mudrosti, vyrvat' kotoryj ruki ne dohodili da i zhalko bylo. - Da eshche v soprovozhdenii lichnogo robota! Kakaya prelest'... Mne sleduet raskatat' krasnyj kover dlya tebya, milord? - YA ne lord, - avtomaticheski otvetil Rod, ne prinimaya pikirovki. - Nu, hot' eto znaesh', - hmyknul chelovek. - No tebe pridetsya uznat' eshche mnogo drugogo, soplyak. Naprimer, to, chto projdya cherez etot shlyuz, ty stal samym mladshim chlenom ekipazha. I zakryvaj za soboj lyuk! Rod povernulsya. On byl uveren, chto zakryl lyuk. Da, tak ono i bylo. Nebrityj protisnulsya mimo nego, proveril germetichnost' i neohotno priznal. - CHto zh, zakryto budto by pravil'no. Rod i tak znal, chto pravil'no. Tot, kto vyros na asteroide, privykaet zakryvat' lyuki pravil'no. V protivnom sluchae zakryvat' stanet nekomu. No samyj mladshij chlen ekipazha ne stal perechit' i skazal tol'ko: - Spasibo, ser. Glaza muzhchiny suzilis'. - Nu, eto tozhe verno, - smekalka novichka emu yavno ne prishlas' po vkusu - mnogo sebe ponimaet, mozglyak. - Da, ty vseh zdes' dolzhen nazyvat' "ser". Menya zovut Olbi Vajser, ya vtoroj oficer dobrogo korablya "Myurrej Rejn", a u tebya na bortu samyj nizkij status. Poetomu vsyakij, kogo vidish' na bortu, dlya tebya "ser". Vse starshe tebya po polozheniyu, a starshih sleduet privetstvovat' dolzhnym obrazom. Rod prinyal polozhenie smirno, kotoroe kazalos' emu sootvetstvuyushchim pri gipoteticheskoj vstreche so vsyakim, kogo on uvidit na bortu, i otkozyryal dvumya pal'cami, kak videl odnazhdy v starinnom golograficheskom boevike iz zhizni kosmoflota. - Net, net! - Vajser obradovalsya, kak kapral, kotoromu est' chto peredat' novobrancu iz svoego bogatogo zhiznennogo opyta, tut zhe popravil ruku Roda, sognul ee v zapyast'e. - Lokot' vyshe, chtoby ruka byla parallel'na palube, i otverni ladon' v storonu! Rod stisnul zuby, chtoby uderzhat'sya ot ojkan'ya. - Vot tak horosho, - zaklyuchil oficer. - A teper' pojdem, ya pokazhu tebe tvoyu kojku. On rezko ottolknulsya ot steny i poplyl po koridoru. CHerez paru sekund on oglyanulsya. Veroyatno, chtoby ubedit'sya, chto podopechnyj sleduet za nim, podumal Rod. Vyglyadel Vajser chrezvychajno razocharovannym, i serdce Roda upalo. Neuzheli on ne spravitsya dazhe s rol'yu samogo mladshego chlena ekipazha? Net, tak prosto sdavat'sya ne v ego pravilah. YUnosha s trudom glotnul i nabralsya hrabrosti. On reshil stat' luchshim novichkom, kakih tol'ko videl na svoem veku oficer Vajser. Fess indifferentno plyl za Rodom v nulevom tyagotenii. On byl ne tak naiven, kak ego hozyain, i ponimal, chto Vajser zhdet ne dozhdetsya nelovkogo povedeniya novichka v nevesomosti. Ochevidno, vtoroj oficer ne ponimal, chto zhizn' na asteroide, pust' dazhe sravnitel'no bol'shom i snabzhennom iskusstvennoj gravitaciej, daet ego obitatelyam nemalo vozmozhnostej na sobstvennom opyte poznakomit'sya s nevesomost'yu. Robot ponimal takzhe, chto esli ty ne sovershaesh' oshibok, kotoryh ot tebya zhdut ne dozhdutsya, tvoe polozhenie mozhet stat' kriticheskim. Troica proplyla po iskrivlennoj trube metallicheskogo koridora, prolezla cherez ocherednoj lyuk, spustilas' po vintovoj lestnice i okazalas' v novom koridore. Vmeste s vysotoj opuskalos' i nastroenie Roda. Koridor privel ih v dostatochno obshirnoe pomeshchenie, zapolnennoe raznoobraznymi predmetami. Steny byli splosh' utykany stoyashchimi metallicheskimi yashchikami. Potolok borozdila celaya set' trub, a pol mestami byl istykan kakimi-to grebnyami. Vajser povernulsya i ukazal na odin iz pryamougol'nyh yashchikov v uglu - primerno vosemnadcati dyujmov v shirinu i v tri futa vysotoj. - |to tvoj garderob, salaga. A eto, - on ukazal na pryamougol'nik pobol'she u steny, - eto tvoya kojka. Rod v otchayanii prinyalsya osmatrivat'sya, a pomoshchnik kapitana fyrknul: - A chego ty ozhidal ot torgovca? Gostinoj s otdel'noj vannoj? Mozhet byt', dazhe dzhakuzi ili bide? - O, net-net! Prosto... ya ne predstavlyayu, kakovy moi obyazannosti. - Ulozhi svoj bagazh, uborshchik, i yavis' k inzheneru! - oficer s otvrashcheniem posmotrel na Fessa i hmyknul. - CHastnyj robot! Kuda ty ego zasunesh', paren'? - i on s razmahu hlopnul Fessa po spine. - |j, poostorozhnej! |to starinnyj mehanizm, pomnyashchij vremena KLOPP! - Neuzheli? Mozhet, mne eshche smahnut' s nego pyl'? - oficer popytalsya udarit' Fessa kulakom, no robot zapravskim bokserskim nyrkom legko uklonilsya - odna dvadcataya sekundy dlya cheloveka odno mgnovenie, no dlya komp'yutera eto celaya vechnost'. - Stoj smirno, kogda ya tebya b'yu! - vzrevel oficer i snova popytalsya udarit' robota. - Ser, - proiznes Fess, uklonyayas', - ya nichem ne zasluzhil vashego vnimaniya... - Pogodi! |to moj robot! - Rod podskochil i shvatil razoshedshegosya Vajsera za ruku. Oficer ne dolgo dumaya povernulsya i nanes udar emu, i vot tut Fess ne stal uklonyat'sya, a metnulsya vpered i vstal mezhdu hozyainom i kulakom pomoshchnika. Potom ego golova dernulas', i rot proiznes, protestuya: - YA nichego ne... - robot zastyl, kak kamen'. Kulak pomoshchnika otbrosil ego k stene. Rod pokrasnel, vinya sebya v nerastoropnosti. - |j ty, krysinyj ublyudok! Iz-za tebya u moego robota nachalsya pristup! On bezzashchiten pered chelovecheskoj glupost'yu, a ty... Molodoj chelovek ne zakonchil frazu, a rvanulsya k obidchiku, vcepilsya v rukav, razmahnulsya... Sdelal polnyj oborot i udarilsya o stenu. Meshkom soskol'znul na pol, i tut mozolistaya ruka uhvatila ego za shivorot i podnyala na nogi. Nad nim navis nebrityj podborodok, i bez togo krivoj rot izognulsya v uhmylke, v glazah goreli ogon'ki zlobnogo udovletvoreniya. - Pervoe, chto ty dolzhen zapomnit', uborshchik, eto nikogda ne perechit' starshim! Mel'knula ruka, kulak pushechnym yadrom obrushilsya na podborodok Roda. Na Neskol'ko sekund Rod poteryal vsyakuyu orientirovku. Pridya v sebya, on na chetveren'kah podpolz k Fessu i nashchupal pereklyuchatel' u togo na cherepe. Kogda knopka byla nazhata, robot medlenno sel. - CHchch...tttt..oooo ya...ya..aaa... - Ty otvazhno pytalsya zashchitit' menya, - vydohnul Rod. - Prosti, chto ya tebya vputal v eto. - Vviinnn... aaa mmm... oya... - Net, viny tvoej net, eto vse prodelki Vajsera, - otvetil Rod. - Ublyudok izo vseh sil naryvalsya na draku. I v konce koncov nashel povod. A sejchas pomogi mne. Robot medlenno vstal i protyanul ruku, pomogaya Rodu vstat'. - Kak... kak dolgo my byli otklyucheny? - pointeresovalsya nokautirovannyj. - YA... bbbyll bezss sozzznaniya... ne bbbol'she... tttrehhh minut... Rod pokachal golovoj, pomigal i uvidel, chto Vajsera v pomeshchenii net: - Ne nado bylo emu eto delat'... - On ppp... rodolzhal by... oskorblyat'... poka ne sumel by... sprovo... ccc... irovat' tebya... na dddraku, hozyain. On hotel... utttvv... erdit' ssvoe ss... tarshinstvo. Rod stisnul zuby: - Ty hochesh' skazat', chto mne ne sledovalo poddavat'sya na provokaciyu, chto by on ni delal? - Da, esli tol'ko tebe ne ugrozhala smertel'naya opasnost'. Udar dazhe takogo kulaka, kak u Vajsera, vryad li sposoben byl menya ser'ezno povredit'. Dlya etogo moj korpus slishkom prochen. Rod vspomnil sluchai iz svoego detstva, kogda Fess pomogal v stroitel'stve rodovogo zamka na Maksime. - Nu, horosho, znachit, mne ne nuzhno bylo trevozhit'sya za tebya? Robot zagudel, kak transformator nizkogo napryazheniya: - No ya rad, chto ty zahotel zashchitit' menya, kak druga, boss. |to lishnij raz dokazyvaet, chto moi uroki morali ne propali vtune i uspeshno usvoeny toboj. Tem ne menee ne zabyvaj, chto eto robot dolzhen byt' veren cheloveku, a ne naoborot. - Zapomnyu, - provorchal Rod. - No mne kazhetsya, lyudi dolzhny pomogat' robotam. Esli oni - nastoyashchie lyudi. - Konechno, - proburchal Fess dovol'no, - s drugoj storony, moya vernost' eshche bolee usililas', podkreplennaya takim dokazatel'stvom druzhby s tvoej storony. - No esli by mne prichinili dejstvitel'nyj vred, ty ispytal by ser'eznyj sryv. Da, znayu, znayu. - Nu... ya vizhu, ty zabyl moyu shkolu boksa, boss. - Ne znayu, chem vospol'zovalsya etot paren', no yavno ne boksom, - Rod potrogal nizhnyuyu chelyust' i smorshchilsya ot boli. - Uh! I ne nado pri postoronnih nazyvat' menya bossom. Skoree vsego eto ne ponravitsya drugim chlenam ekipazha. Sam ponimaesh', u nih-to net takih vernyh pomoshchnikov, kak u menya. - Kak zhe mne togda nazyvat' tebya? - A kak naschet prosto po imeni? - mrachno sprosil Rod. - Nazyvaj menya Rodom i vse. - Esli nastaivaesh', boss, - vzdohnul Fess. - Nastaivayu. I davaj-ka bez etogo "boss". YA usvoil svoj pervyj urok: vselennaya - otvratitel'noe mesto. So vremenem posmotrim, sumeyu li ya v nej proderzhat'sya do konca boya. - Odin vstrechennyj plohoj chelovek - eto eshche ne vsya vselennaya, Rod. - Znachit, mne ne povezlo. S neterpeniem zhdu vstrechi so svoim shefom. Nadeyus', u nego harakter budet poluchshe, - Soglasno ukazaniyam mistera Vajsera, tebe sleduet snachala slozhit' svoj bagazh v garderobnyj yashchik. - Ah da, prikazaniya starshih po zvaniyu ne podvergayut somneniyu, - Rod nahmurilsya i povernulsya k yashchiku. - Kak ego otkryt', ne znaesh'? On provel pal'cami po krayu dvercy, slegka nazhal. Levyj kraj poddalsya, i Rod nadavil posil'nej. Panel' povernulas' naruzhu, otkryv nebol'shie polki v uglublenii primerno v tri futa. Rod smotrel v uzhase. - Ty syuda nikak ne vojdesh'! - Popytayus', esli eto neobhodimo, Rod. - Da, no davaj-ka vnachale poprobuem obojtis' bez etogo, - Rod polozhil vnutr' svoyu pohodnuyu sumku i zakryl panel'. - Stan' v uglu i postarajsya prevratit'sya v statuyu. Ladno? - Konechno, Rod, - Fess proshel v ugol i vypolnil prikaz cheloveka - stal modernistskoj skul'pturoj - parodiej na cheloveka. - S toboj nichego ne sluchitsya, esli korabl' izmenit napravlenie? - K schast'yu, pol zdes' iz metalla, Rod, a u menya, kak tebe izvestno, v stupnyah raspolozheny sil'nejshie elektromagnity. Vo vremya stroitel'stva na Maksime oni byli ochen' polezny. A esli izmenenie kursa okazhetsya ochen' rezkim, poblizosti est' kol'ca. - Nu, togda horosho... - Ty ne zabyl, chto dolzhen dolozhit' o svoem pribytii nachal'stvu, Rod. - Ladno. Pojdu poishchu moego bossa. I Rod otpravilsya v mashinnoe otdelenie. Fess zhe usilil moshchnost' svoih mikrofonov, chtoby byt' uverennym, chto uslyshit, esli Rod pozovet. Svet byl neyarok, no dostatochen, chtoby ne natknut'sya na komings, i ishodil otkuda-to speredi. Rod poshel na nego, ogibaya kakie-to ustanovki, kotorye, po ego mneniyu, imeli nekotoroe otnoshenie k dvigatelyam. Potom uslyshal proklyatiya. Stalo legche - teper' trebovalos' prosto idti na zvuk. U rugatelya-nevidimki okazalsya porazitel'no bogatyj slovar' tabuirovannoj leksiki. Rod popytalsya zapomnit' samye ekzoticheskie rugatel'stva, sobirayas' pozzhe sprosit' ih ob®yasneniya, kogda chut' luchshe poznakomitsya s avtorom. Obognuv bol'shuyu metallicheskuyu konsol', on uvidel cheloveka v gryaznom, meshkovato sidyashchem kombinezone, s volosami, ubrannymi v kosichku. Tot uvlechenno rabotal gaechnym klyuchom. CHto emu teper' delat'? Ochevidno, muzhik schital, chto v radiuse blizhajshih sta metrov on odin. Rod glotnul, sobralsya s duhom, vyshel vpered, zastyl po stojke smirno i vypalil: - Novobranec Rod d'Armand gotov vypolnit' vashi prikazaniya, ser! Ego novyj boss ot neozhidannosti dernulsya, edva ne vyroniv klyuch, no uvidel vozmutitelya spokojstviya i rasslabilsya. - D'yavol'shchina, paren', bol'she tak ne delaj! - inzhener-matershinnik prokashlyalsya, otlozhil klyuch, i tut na ego lico upal svet. U Roda perehvatilo dyhanie. Volosy na samom dele byli ne perevyazany, a ubrany pod tonkuyu setochku, a lico pod pyatnami masla bylo oval'nym i gladkim, s tonkimi chertami. - Ty novyj uborshchik, verno? - golos, kogda ne proiznosil rugatel'stva, okazalsya priyatnejshego tembra, glaza smotreli na yunoshu bol'shie, zelenye, s dlinnymi resnicami, i Rod mgnovenno vlyubilsya v ih obladatel'nicu. - Hmmm... mmm... da, mem. YA novyj uborshchik, kotoryj dolzhen protirat' trushchiesya detali dvigatelya. A gde eti trushchiesya detali dvigatelya, kotorye mne nuzhno protirat'? - Tam, - zhenshchina-inzhener ukazala na vystup staniny v dal'nem tusklom konce pomeshcheniya. - No sejchas nichego protirat' ne nuzhno. Esli by bylo nuzhno, u nas vseh byli by krupnye nepriyatnosti. Tak govoritsya prosto po primeru staryh okeanskih korablej, - ona pristal'no vsmotrelas' v yunoshu. - Ty chto-nibud' znaesh' o dvigatelyah? - Hm, net, mem. No hochu nauchit'sya! Ona nepritvorno zastonala: - Da uberezhet menya nebo ot revnostnyh uchenikov! Pochemu mne ne mogut prislat' cheloveka, kotoryj uzhe znaet, chto nuzhno delat'? - ona podnyala ruku, preduprezhdaya ego otvet. - Znayu, znayu: esli ona tak mnogo znaet, pochemu ne rabotaet na luchshem korable? Na etot vopros ya mogla by dat' kuchu raznoobraznyh otvetov, uborshchik, no sperva davaj poznakomimsya. Menya zovut Grejsi Maldun. - Rod d'Armand, ser... mem! - Tak-to ono luchshe, - kivnula Maldun. - I ne zabyvaj o subordinacii, uborshchik. - Ne zabudu, mem. CHem mogu byt' polezen? - Sejchas posmotrim, - Maldun na mgnovenie zadumalas', posle chego ukazala na bol'shoe koleso, nad kotorym rabotala, snyav zashchitnyj kozhuh. Koleso bylo useyano lezviyami, nepriyatno napominavshimi bol'shie nozhi, kotorye predpochitayut ispol'zovat' v svoem nelegkom dele myasniki. - |to zapasnaya turbina. Narezka sorvana do poslednego bolta iz-za raz...ya mehanika, kotoryj prismatrival za nej do menya. Bol'she nikogda ne pozvolyu nikomu pritragivat'sya k dvigatelyam bez moego prismotra! Rod otmetil, chto Grejsi otnositsya k dvigatelyam kak k svoej sobstvennosti, hotya somnevalsya, chto ej prinadlezhit kontrol'nyj paket akcij korablya. Namotal na us i pravil'noe postroenie fraz. A takzhe to, kak ona naklonyaet golovu, kak podnimaet brovi... No potom zastavil svoi mysli vernut'sya k dvigatelyam. - A chto proizoshlo s poslednim boltom? - YA obnaruzhila neispravnost', kogda turbinu zastoporilo. Prishlos' razbirat' vse do poslednej gajki. - Aga, ponyatno, - Rodu stalo zharko. - Kogda vy pytalis' ee otvernut', provorachivaetsya vse koleso. Maldun kivnula, nablyudaya za nim. - Na samom dele bylo ne sovsem tak: koleso ne provorachivaetsya - dlya etogo ono slishkom massivno. No i na meste ne derzhitsya, - ona podala yunoshe gaechnyj klyuch. - Poprobuj sam. Nadeyus', silenok u tebya pobol'she, chem u menya. Rod vstavil klyuch i nazhal na rychag. Konechno, koleso sdvinulos', no ne namnogo. Proklyataya zhe gajka ne povernulas' dazhe na millimetr. - Mozhno li zakrepit' koleso? - sprosil on. - Da, imenno dlya etogo zdes' ty, - Grejsi naklonilas' nad nim, i ego obdal volnuyushchij zapah - zapah zhenshchiny s legkim ottenkom pota. - Daj mne klyuch i voz'mi stopornuyu shajbu... Net, pobol'she. Rod vstavil shajbu i zakrepil v prorezi vala. - Vot eto sovsem drugoe delo, - Maldun ukazala na ruchku sprava ot nego. - Sledi za gajkoj. Rod uvidel, kak povorachivaetsya bol'shoj ekscentrik, uvlekaya za soboj gajku. - Smotri, chto poluchitsya, kogda ya vklyuchu. CHto-to shchelknulo, klyuch ostavalsya na meste, no ekscentrik mgnovenno povernulsya na devyanosto gradusov, a vnutrennij cilindr zapal. - Eshche odna prodelka etoj vonyuchego kozla, kotoromu ne sledovalo spuskat'sya s dere