AZGLYADETX V LYUDYAH HOROSHEE". nORMA GOVORILA: - eSLI BY PARENX MNE NRAVILSYA, YA BY NI ZA CHTO S NIM TAK NE POSTUPILA. eSLI BY ON ZAHOTEL SDELATX MNE PODAROK, PUSTX BY SAM DOGADALSYA. - ya TOZHE TAK NA |TO SMOTRYU,- SOGLASILASX kAMILLA.- nO U MENYA NET MEHOVOJ SHUBY, DAZHE ZHAKETA, A U lOREJN - TRI. - nET, NE DUMAYU, CHTO |TO CHESTNO,- SKAZALA nORMA. nE DUMAYU, CHTOBY MNE PONRAVILASX lOREJN. "sKAZHI NA MILOSTX! - MYSLENNO VOSKLIKNULA kAMILDA.- nE ZNAESHX, PONRAVITSYA LI TEBE lOREJN. dA PREDSTAVLYAESHX LI TY, CHTO lOREJN O TEBE PODUMAET? n-ET, POPRAVILASX ONA,- NEPRAVDA, lOREJN SKOREE VSEGO PRINYALA BY |TU DEVUSHKU, PRIVELA BY EE V PORYADOK, POMOGLA BY. chTO TAM NI GOVORI PRO lOREJN, A CHTO ONA PLOHOJ TOVARISHCH, PRO NEE NE SKAZHESHX". glava 16 mILDRED NAKLONILA GOLOVU, CHTOBY DOZHDX NE ZABRYZGIVAL OCHKI. shAGATX PO GRAVIYU BYLO PRIYATNO, I OT HODXBY ONA ZADYSHALA GLUBZHE. eJ KAZALOSX, CHTO SMERKAETSYA. chAS BYL NE POZDNIJ, NO VECHER UZHE PODKRADYVALSYA, VYSVETLYAYA SVETLYE PREDMETY, VRODE OBLOMKOV KVARCA I IZVESTNYAKA, A TEMNYE, VRODE STOLBOV OGRADY, PREVRASHCHAYA V CHERNYE. mILDRED SHAGALA BYSTRO, S SILOJ STAVYA NOGU NA ZEMLYU, VGONYAYA KABLUKI V GRAVIJ. oNA STARALASX VYKINUTX IZ GOLOVY RODITELXSKUYU SSORU. oNA NE POMNILA, CHTOBY MATX S OTCOM RUGALISX PRI NEJ. nO PROCESS BYL OTLAZHENNYJ, I SAMA SHABLONNOSTX HODOV POKAZYVALA, CHTO V NEM NET NICHEGO CHREZVYCHAJNOGO. mATX, NAVERNOE, UMELO ZAGONYALA SSORY V SPALXNYU, GDE IH NIKTO NE MOG USLYSHATX. oNA SOZDALA I PODDERZHIVALA VERSIYU OB IDEALXNOM BRAKE. nA |TOT RAZ, KOGDA TEMPERATURA DOSTIGLA TOCHKI VOSPLAMENENIYA, SPALXNI POBLIZOSTI NE BYLO. mILDRED RAZLICHILA V SSORE NEHOROSHIE KAPELXKI ZHELTOGO YADA, I |TO EE VSTREVOZHILO. yaD BYL TAJNYJ - NE OTKRYTAYA CHESTNAYA YAROSTX, A PODSPUDNAYA POLZUCHAYA ZLOSTX, BIVSHAYA OSTRYM UZKIM ZHALOM I TUT ZHE PRYATAVSHAYA ORUZHIE. i VPEREDI - BESKONECHNAYA POEZDKA PO mEKSIKE. a CHTO, ESLI EJ NE VERNUTXSYA? chTO, ESLI UJTI, PROGOLOSOVATX NA DOROGE I ISCHEZNUTX... SNYATX GDE-NIBUDX KOMNATU, HOTYA BY NA BEREGU MORYA, I PROVALYATXSYA VSE |TO VREMYA NA KAMNYAH ILI NA PLYAZHE? mYSLX BYLA OCHENX ZAMANCHIVAYA. oNA SAMA SEBE BUDET STRYAPATX I POZNAKOMITSYA S LYUDXMI NA BEREGU. nELEPAYA MYSLX. u NEE NET DENEG. oTEC BYL OCHENX SHCHEDR - NO NE NA ZVONKUYU MONETU. oN MOG PLATITX ZA EE PLATXYA I PO RESTORANNYM SCHETAM, NO NALICHNYH DENEG I U NEE VSEGDA BYLO OCHENX MALO. oTEC BYL SHCHEDR, NO VESXMA LYUBOPYTEN. oN ZHELAL ZNATX, CHTO ONA POKUPAET, GDE EST, I ON VYYASNYAL |TO PO EZHEMESYACHNYM SCHETAM. kONECHNO, MOZHNO USTROITXSYA NA RABOTU. vSE RAVNO EJ |TO PREDSTOIT, NE SEJCHAS, NO SKORO. nET, PRIDETSYA POTERPETX. pRIDETSYA DOTYANUTX |TU ZHUTKUYU POEZDKU PO mEKSIKE - A KAK BYLO BY CHUDESNO PROEHATXSYA V ODINOCHKU! - I OPYATX V UNIVERSITET. nO SKORO ONA POJDET RABOTATX, I OTEC ODOBRIT |TO. oN SKAZHET chARLI dZHONSONU: "ya GOTOV DAVATX EJ VSE, CHTO NADO, NO GDE TAM - U NEE STOLXKO PRYTI. oNA SAMA ZARABATYVAET NA ZHIZNX". oN SKAZHET |TO S GORDOSTXYU, SLOVNO |TO EGO ZASLUGA, I DAZHE NE POJMET, CHTO RABOTAET ONA IZ ZHELANIYA OGRADITX SEBYA, IMETX SVOYU KVARTIRU, SVOI DENXGI I TRATITX IH, NE DOKLADYVAYASX EMU. dOMA, NAPRIMER, EJ BYLO RAZRESHENO ZALEZATX V VINNYJ SHKAF KOGDA UGODNO, NO ONA ZNALA, CHTO OTEC TOCHNO POMNIT UROVENX V KAZHDOJ BUTYLKE, I, ESLI ONA NALXET SEBE TRI RYUMKI, ON SRAZU ZAMETIT. oN OCHENX LYUBOPYTNYJ CHELOVEK. mILDRED SNYALA OCHKI, VYTERLA IH O PODKLADKU PALXTO I SNOVA NADELA. oNA RAZLICHALA NA DOROGE SLEDY hUANA, BOLXSHIE SHAGI. bYLI MESTA, GDE EGO NOGA POSKOLXZNULASX NA KAMUSHKE, A V GRYAZI OTPECHATYVALASX VSYA STUPNYA SO SMAZANNYMI OCHERTANIYAMI MYSKA. mILDRED POPROBOVALA STAVITX NOGI V EGO SLEDY, NO SHAG U NEGO BYL SHIROKIJ, I SKORO U NEE ZANYLI BEDRA. chTO-TO V NEM ESTX STRANNOE, PRITYAGATELXNOE, PODUMALA ONA. oNA BYLA RADA, CHTO UTRENNEE PEREZHIVANIE VYDOHLOSX. oNA ZNALA: SMYSLA V NEM ISKATX NECHEGO. rAZDRAZHENIE V SOVOKUPNOSTI S DEJSTVIEM ZHELEZ - VSE |TO ONA PROHODILA. a KROME TOGO, ONA ZNALA PRO SEBYA, CHTO ONA ZHENSHCHINA S BOLXSHIM BIOLOGICHESKIM POTENCIALOM. nEDALEKO UZHE TO VREMYA, KOGDA EJ NEOBHODIMO BUDET LIBO VYJTI ZAMUZH, LIBO ZAVESTI KAKUYU-NIBUDX POSTOYANNUYU SVYAZX. pERIODY BESPOKOJSTVA I NUZHDY STANOVILISX VSE CHASHCHE. oNA VSPOMNILA SMUGLOE LICO hUANA I BLESTYASHCHIE GLAZA - ONI EE NE VOLNOVALI. nO V NEM BYLA TEPLOTA I CHESTNOSTX. oN EJ NRAVILSYA. oDOLEV SKLON, ONA UVIDELA VNIZU BROSHENNUYU FERMU, I |TO ZRELISHCHE ZAHVATILO EE. oT FERMY VEYALO UNYNIEM. oNA ZNALA, CHTO NE SMOZHET PROJTI MIMO DOMA, NE ZAGLYANUV TUDA. shAG EE UBYSTRILSYA. eE RAZBIRALO LYUBOPYTSTVO. "zAKLADNUYU PROSROCHILI,- OB®YASNIL vAN bRANT, YA SEMXE PRISHLOSX UEHATX, A BANKU STARYJ DOM BEZ NADOBNOSTI. oN ZEMLYU OTNIMAL". shAG EE POCHTI SRAVNYALSYA S SHAGOM hUANA. oNA RAZMASHISTO SPUSTILASX K PODOSHVE HOLMA I PERED UTONUVSHIM V GRYAZI V®EZDOM NA FERMU VDRUG STALA. sLEDY hUANA VELI TUDA. oNA PROSHLA ESHCHE NEMNOGO PO DOROGE,- POSMOTRETX, NE VYHODYAT LI ONI S FERMY, NO NIKAKIH SLEDOV BOLXSHE NE UVIDELA. "zNACHIT, ON ESHCHE TAM,- SKAZALA ONA SEBE.- nO POCHEMU? oN VEDX SHEL K SHOSSE. tELEFONA TUT BYTX NE MOZHET". sOOBRAZIV, CHTO PROISHODIT CHTO-TO NEPONYATNOE, DA I SAM CHELOVEK |TOT EJ POCHTI NEIZVESTEN, ONA NASTOROZHILASX. oNA MEDLENNO VERNULASX KO VHODU I SOSHLA NA TRAVU, CHTOBY GRAVIJ NE SHURSHAL POD NOGAMI. oT BROSHENNOGO DOMA ISHODILA KAKAYA-TO OPASNOSTX. vSPOMNILISX STARYE GAZETNYE SOOBSHCHENIYA OB UBIJSTVAH V TAKIH MESTAH. oT STRAHA U NEE VSTAL KOM V GORLE. "nU I CHTO,- UTESHILA ONA SEBYA,- MOGU POVERNUTXSYA I UJTI. nIKTO MENYA NE DERZHIT. nIKTO TUDA NE ZAGONYAET, NO ZNAYU, CHTO NADO ZAGLYANUTX. zNAYU, CHTO NE UJDU. nAVERNO, TE UBITYE DEVUSHKI TOZHE MOGLI UJTI. nAVERNO, SAMI NAPROSILISX". oNA PREDSTAVILA SEBE, KAK LEZHIT NA POLU V KOMNATE, ZADUSHENNAYA ILI ZAREZANNAYA, I CHTO-TO V |TOJ KARTINE EJ POKAZALOSX SMESHNYM... VOT CHTO - V OCHKAH LEZHIT. a CHTO ONA ZNAET PRO hUANA? u NEGO ZHENA I NEBOLXSHOE DELO. eJ VSPOMNILSYA ODIN ZAGOLOVOK: "oTEC TROIH DETEJ - SADIST-UBIJCA. pASTOR UBIL HORISTKU". pOCHEMU, INTERESNO, UBIVAYUT STOLXKO HORISTOK I ORGANISTOV? kAK VIDNO, S HOROVYM PENIEM SVYAZANA BOLXSHAYA PROFESSIONALXNAYA VREDNOSTX. vSE VREMYA ZA ORGANAMI NAHODYAT ZADUSHENNYH HORISTOK. oNA ZASMEYALASX. oNA ZNALA, CHTO VOJDET V DOM. pROTOPATX TUDA ILI NAOBOROT - PODKRASTXSYA I ZASTIGNUTX hUANA VRASPLOH ZA EGO ZANYATIEM? mOZHET BYTX, ON PROSTO V UBORNOJ. oNA OSTOROZHNO POSTAVILA NOGU NA STUPENXKU I ZAMERLA, KOGDA POD EE TYAZHESTXYU SKRIPNULA DOSKA. oNA PROSHLA PO DOMU, ZAGLYADYVAYA V SHKAFY. v KUHNE VALYALASX OPROKINUTAYA BANKA IZ-POD PERCA, A V STENNOM SHKAFU SPALXNI ZABYLI VESHALKU. mILDRED NAKLONILA GOLOVU NABOK, CHTOBY RAZGLYADETX STARYE GAZETY S KOMIKSAMI POD OTSTAVSHIMI OBOYAMI. oNA PROBEZHALA POLOSKU "vESELOGO HULIGANA". lOSHACHIHA mOD VSKINULA ZAD I LYAGNULA, sAJ POLETEL KUBAREM, NA SHTANAH U sAYA OTPECHATALISX KOPYTA. mILDRED PODNYALA GOLOVU. pOCHEMU ONA RANXSHE NE PODUMALA O KONYUSHNE? oNA TIHONXKO VERNULASX NA KRYLXCO I VNIMATELXNO OSMOTRELA DOSKI. vIDNY BYLI MOKRYE SLEDY hUANA. oNI PRIVELI EE V KOMNATU I TAM PROPALI. tOGDA ONA PODOSHLA K OTKRYTOJ ZADNEJ DVERI I VYGLYANULA. nU CHTO ZA DURA - HODILA KRADUCHISX! vOT SLEDY - VEDUT NARUZHU, DEJSTVITELXNO K KONYUSHNE. oNA SPUSTILASX PO GNILYM STUPENYAM, PROSHLA PO SLEDU CHEREZ DVOR I MIMO STAROJ VETRYANOJ MELXNICY. v KONYUSHNE OSTANOVILASX, PRISLUSHALASX. nI ZVUKA. eJ HOTELOSX KRIKNUTX I POKONCHITX S |TIM. mEDLENNO ONA PROSHLA VDOLX STOJL I OBOGNULA POSLEDNEE. gLAZA NE SRAZU PRIVYKLI K POTEMKAM. oNA STOYALA POSEREDINE KONYUSHNI. vSE MYSHI POPRYATALISX. pOTOM ONA UVIDELA hUANA. oN LEZHAL NAVZNICHX, ZAKINUV RUKI ZA GOLOVU. gLAZA U NEGO BYLI ZAKRYTY, I ON DYSHAL ROVNO. "mOGU UJTI,- SKAZALA mILDRED.- nIKTO MENYA NE DERZHIT. sAMA BUDU VINOVATA. nADO |TO ZAPOMNITX. u. NEGO SVOI DELA. dA CHTO ZA CHEPUHA TAKAYA?" oNA SNYALA OCHKI I SUNULA V KARMAN. fIGURA MUZHCHINY RASPLYLASX V EE BLIZORUKIH GLAZAH, NO VSE ZHE ONA EGO VIDELA. mEDLENNO I OSTOROZHNO ONA PROSHLA PO ZASTLANNOMU SOLOMOJ POLU, OSTANOVILASX VOZLE hUANA I, POSTAVIV NOGU ZA NOGU, SELA PO-TURECKI. shRAM U NEGO NA GUBE BYL BELYJ, A DYSHAL ON NEGLUBOKO I ROVNO. "pROSTO USTAL, SKAZALA ONA SEBE.- pRILEG OTDOHNUTX I USNUL. nE NADO EGO BUDITX". oNA PODUMALA O TEH, KTO V AVTOBUSE,- CHTO, ESLI NI hUAN, NI ONA NE VERNUTSYA? chTO ONI TAM BUDUT DELATX? mATX RUHNET. oTEC DAST TELEGRAMMU GUBERNATORU - DVUM ILI TREM GUBERNATORAM. vYZOVET fbr. sOLONO EJ PRIDET- SYA. nO CHTO ONI MOGUT? eJ DVADCATX ODIN GOD. kOGDA EE POJMAYUT, oNA MOZHET SKAZATX: "ya SOVERSHENNOLETNYAYA I ZHIVU, KAK HOCHU. kOMU KAKOE DELO?" a ESLI UEHATX V mEKSIKU S hUANOM? eTO UZHE SOVSEM DRUGAYA ISTORIYA, SOVSEM DRUGAYA. v GOLOVU POLEZLI POSTORONNIE MYSLISHKI. eSLI ON INDEEC ILI S INDEJSKOJ PRIMESXYU, RAZVE K NEMU MOZHNO PODKRASTXSYA? oNA OTTYANULA UGLY GLAZ, CHTOBY RAZGLYADETX EGO LICO. lICO, DUBLENOE, V SHRAMAH, NO HOROSHEE LICO, PODUMALA ONA. gUBY POLNYE I NASMESHLIVYE, NO DOBRYE. s ZHENSHCHINOJ ON DOLZHEN BYTX MYAGKIM. vYTERPIT ON S NEJ VRYAD LI DOLGO, NO BUDET LASKOV. hOTYA ZHENA, STRASHNAYA |TA ZHENA, EE-TO ON TERPIT? i BOG ZNAET SKOLXKO LET. oNA, NAVERNO, BYLA HOROSHENXKAYA, KOGDA ONI POZHENILISX, A SEJCHAS URODINA. chTO TAM U NIH VYSHLO? kAK |TA STRASHNAYA BABA EGO UDERZHALA? mOZHET BYTX, ON TAKOJ ZHE, KAK VSE, KAK EE OTEC. mOZHET BYTX, I EGO DERZHAT NA PRIVYAZI STRAHI I PRIVYCHKI. mILDRED NE PONIMALA, KAK |TO SLUCHAETSYA S CHELOVEKOM, NO VIDELA, CHTO SLUCHAETSYA. kOGDA CHELOVEK STAREET, MELXCHAYUT EGO STRAHI. oTEC BOITSYA CHUZHOJ POSTELI, INOSTRANNOGO YAZYKA, DRUGOJ POLITICHESKOJ PARTII. oTEC V SAMOM DELE VERIT, CHTO DEMOKRATICHESKAYA PARTIYA - PODRYVNAYA ORGANIZACIYA, KOTORAYA PRIVEDET STRANU K RAZVALU I OTDAST EE BORODATYM KOMMUNISTAM. oN BOITSYA SVOIH DRUZEJ, A DRUZXYA BOYATSYA EGO. tRUS NA TRUSE, TRUSOM POGONYAET. vZGLYAD EE PERESHEL NA TELO hUANA, KREPKOE, ZHILISTOE TELO, KOTOROE BUDET STANOVITXSYA S VOZRASTOM TOLXKO KREPCHE I ZHILISTEE. bRYUKI U NEGO NAMOKLI OT DOZHDYA I OBLEPILI NOGI. v NEM BYLA OPRYATNOSTX - OPRYATNOSTX MEHANIKA, TOLXKO CHTO PRINYAVSHEGO DUSH. oNA POSMOTRELA NA EGO PLOSKIJ ZHIVOT I SHIROKUYU GRUDX. oNA NE ZAMETILA, CHTOBY ON SHEVELXNULSYA ILI ZADYSHAL CHASHCHE, NO GLAZA EGO BYLI OTKRYTY - ON SMOTREL NA NEE. i GLAZA BYLI NE MUTNYE SO SNA, A YASNYE. mILDRED VZDROGNULA. mOZHET BYTX, ON VOVSE NE SPAL. nABLYUDAL ZA NEJ S TEH POR, KAK VOSHLA V KONYUSHNYU. nEVOLXNO ONA NACHALA OB®YASNYATX: - zAHOTELOSX RAZMYATXSYA. pONIMAETE, VSE VREMYA SIDELA. rESHILA PROJTISX DO SHOSSE I PEREHVATITX MASHINU. d TUT UVIDELA |TOT STARYJ DOM. ya LYUBLYU STARYE DOMA. u NEE ZATEKLI NOGI. oNA OPERLASX NA RUKU I, VYTYANUV NOGI V DRUGUYU STORONU, STARATELXNO PRIKRYLA YUBKOJ KOLENI. v NOGAH ZAKOLOLO, KOGDA KROVX POBEZHALA PO ZHILAM. hUAN NE OTVECHAL. oN SMOTREL EJ V LICO. oN MEDLENNO PEREKATILSYA NA BOK I PODPER SHCHEKU RUKOJ. v GLAZAH U NEGO VOZNIK TEMNYJ BLESK, I UGLY RTA CHUTX PODNYALISX. lICO U NEGO ZHESTKOE, PODUMALA ONA. chEREZ |TI GLAZA V GOLOVU NE PRONIKNESHX. lIBO VSE NA VIDU, LIBO, NAOBOROT, TAK ZAPRYATANO, CHTO VOOBSHCHE PRONIKNUTX NELXZYA. - chTO VY ZDESX DELAETE? - SPROSILA ONA. gUBY U NEGO SLEGKA RAZDVINULISX. - a VY CHTO ZDESX DELAETE? - ya SKAZALA - ZAHOTELOSX RAZMYATXSYA. sKAZALA. - dA, SKAZALA. - a VY CHTO ZDESX DELAETE? oN KAK BUDTO NE SOVSEM PROSNULSYA. - ya? a-A, PRISEL OTDOHNUTX. zASNUL. nE SPAL NOCHX. - dA, YA POMNYU,- SKAZALA ONA. eJ NADO BYLO PRODOLZHATX RAZGOVOR. oNA BYLA VZVINCHENA.- nE MOGU PONYATX. vAM ZDESX NE MESTO. v SMYSLE - V AVTOBUSE. vASHE MESTO GDE-TO NE ZDESX. - gDE ZHE |TO? - SHUTLIVO SPROSIL ON. vZGLYAD EGO UPERSYA TUDA, GDE SHODILISX LACKANY PALXTO. - nU...- SMUSHCHENNO SKAZALA ONA,- POKA YA SHLA, U MENYA VOZNIKLA STRANNAYA MYSLX. ya PODUMALA, A CHTO, ESLI VY NE VERNETESX, POJDETE DALXSHE, MOZHET BYTX, OBRATNO V mEKSIKU? ya PREDSTAVLYAYU SEBE, CHTO NA VASHEM MESTE MOGLA BY TAK SDELATX. pRISHCHURIV GLAZA, ON VGLYADYVALSYA V EE LICO. - vY V SVOEM UME? s CHEGO VY VZYALI? - nU, PROSTO V GOLOVU VZBRELO. vASHA ZHIZNX - V SMYSLE EZDA NA AVTOBUSE - DOLZHNA BYTX DOVOLXNO SKUCHNOJ POSLE... NU, POSLE mEKSIKI. - vY NE BYLI V mEKSIKE? - nET. - tOGDA VY NE ZNAETE, KAK TAM SKUCHNO. - nET. oN PODNYAL GOLOVU, RASPRYAMIL RUKU I OPUSTIL GOLOVU NA PLECHO. - kAK PO-VASHEMU, A CHTO STALO BY S NIMI? - kAK-NIBUDX VERNULISX BY,- OTVETILA ONA.- tUT NEDALEKO. s GOLODU BY NE UMERLI. - a KAK PO-VASHEMU, CHTO STALO BY S MOEJ ZHENOJ? - s NEJ?- mILDRED RASTERYALASX.- ya OB |TOM NE PODUMALA. - nET, PODUMALI,- SKAZAL hUAN.- oNA VAM NE PONRAVILASX. ya VAM SKAZHU. oNA NIKOMU NE NRAVITSYA, KROME MENYA. a MNE ESHCHE POTOMU NRAVITSYA, CHTO NE NRAVITSYA NIKOMU.- oN UHMYLXNULSYA. "nU I VRUN",- SKAZAL ON SEBE. - kONECHNO, DURACKAYA BYLA MYSLX,- SKAZALA ONA.mNE DAZHE PRISHLO V GOLOVU, CHTO YA TOZHE MOGU UBEZHATX. iSCHEZNU I BUDU ZHITX SAMA PO SEBE, I... NU, BOLXSHE NE VIDETX NIKOGO IZ ZNAKOMYH.- oNA PODNYALASX NA KOLENI, POTOM SELA, VYTYANUV NOGI V DRUGUYU STORONU. hUAN POSMOTREL NA EE KOLENO. oN PROTYANUL RUKU I PRIKRYL KOLENO YUBKOJ. oNA DERNULASX, KOGDA RUKA POTYANULASX K NEJ, POTOM SMUSHCHENNO PRINYALA PREZHNYUYU POZU. - tOLXKO NE DUMAJTE, CHTO YA POSHLA SYUDA ZA VAMI,- SKAZALA ONA. - hOTITE, CHTOBY YA NE DUMAL, A SAMI POSHLI,- SKAZAL hUAN. - nU, A ESLI I POSHLA? eGO RUKA SNOVA PRIBLIZILASX, LEGLA NA EE PRIKRYTOE KOLENO, I EE BROSILO V ZHAR. - nE IZ-ZA VAS,- SKAZALA ONA. v GORLE U NEE PERESOHLO.- tOLXKO NE DUMAJTE, CHTO IZ-ZA VAS. ya SAMA. ya ZNAYU, CHEGO HOCHU. vY MNE DAZHE NE NRAVITESX. oT VAS PAHNET KOZLOM.- eE GOLOS PRODOLZHAL S ZAPINKOJ: - vY NE ZNAETE, KAKOJ ZHIZNXYU YA ZHIVU. ya SOVSEM ODNA. nIKOMU NICHEGO NELXZYA RASSKAZYVATX. gLAZA U NEGO BYLI GORYACHIE I BLESTYASHCHIE I KAK BUDTO OBDAVALI EE ZHAROM. - mOZHET BYTX, YA NE TAKAYA, KAK VSE,- GOVORILA ONA.oTKUDA YA ZNAYU? tOLXKO NE IZ-ZA VAS. vY MNE DAZHE NE NRAVITESX. - sPORITE S SOBOJ DO UPADU, A? - SKAZAL hUAN. - sLUSHAJTE, CHTO VY SOBIRAETESX DELATX S AVTOBUSOM? - STROGO SPROSILA ONA.- vY POJDETE NA SHOSSE? rUKA NA EE KOLENE STALA TYAZHELEE, POTOM ON OTNYAL RUKU. - ya POJDU OBRATNO, VYTASHCHU AVTOBUS, DOVEZU LYUDEJ DO MESTA,- SKAZAL ON. - tOGDA ZACHEM VY SYUDA PRISHLI? - nE VYTANCEVALOSX ODNO DELO,- SKAZAL ON.- ya KOECHTO ZADUMAL, DA NE VYTANCEVALOSX. - kOGDA VY POJDETE OBRATNO? - tEPERX SKORO. oNA POGLYADELA NA EGO RUKU, SPOKOJNO LEZHAVSHUYU NA SOLOME,- KOZHA BYLA SMUGLAYA I BLESTYASHCHAYA, SLEGKA MORSHCHINISTAYA. - nE SOBIRAETESX KO MNE POD®EHATX? hUAN ULYBNULSYA, I ULYBKA BYLA HOROSHAYA, OTKRYTAYA. - dA, NAVERNO. kOGDA KONCHITE SPORITX S SOBOJ. sEJCHAS VY NI ZDESX, NI TAM. mOZHET BYTX, VY SKORO RESHITE - ZA ILI PROTIV, TOGDA YA POJMU, OTKUDA ZAHODITX. - a VY... VY HOTITE? - kONECHNO,- SKAZAL hUAN.- kONECHNO. - zNAETE, CHTO YA VSE RAVNO BUDU VASHEJ, I PO|TOMU RESHILI - STOIT LI TRUDITXSYA? - vY MENYA V VASH SPOR NS VTYAGIVAJTE,- SKAZAL hUAN.- ya STARSHE VAS. ya OCHENX LYUBLYU |TU RABOTU. tAK LYUBLYU, CHTO MOGU PODOZHDATX. mOGU DAZHE OBOJTISX KAKOE TO VREMYA. - vY MOGLI BY MNE OCHENX NE PONRAVITXSYA,- OKAZALA ONA.- vY OTNIMAETE U MENYA VSYAKUYU GORDOSTX. oTNIMAETE VOZMOZHNOSTX VSE SVALITX NA PRINUZHDENIE. - ya DUMAL, VASHEJ GORDOSTI BUDET LEGCHE, ESLI POZVOLITX VAM SAMOJ RESHITX. - vYHODIT, NE LEGCHE. - vYHODIT,- SKAZAL ON.- u NAS V STRANE ZHENSHCHINY TAKIE ZHE. nADO IH UPRASHIVATX - ILI NAPIRATX. tOGDA ONI DOVOLXNY. - vY CHTO, SO VSEMI TAKOJ? - nET,- OTVETIL hUAN,- TOLXKO S VAMI. vY ZACHEM-TO SYUDA PRISHLI. sAMI SKAZALI, CHTO YA TUT NI PRI CHEM. oNA POSMOTRELA NA SVOI PALXCY. - sMESHNO. ya, CHTO NAZYVAETSYA, INTELLIGENTNAYA ZHENSHCHINA. chITAYU VSYAKIE KNIZHKI. ya NE DEVUSHKA. iZUCHILA TYSYACHU ISTORIJ BOLEZNI, A NABIVATXSYA NE UMEYU.- oNA ULYBNULASX KOROTKO I TEPLO.- nE MOZHETE HOTX NEMNOZHKO MENYA ZASTAVITX? oN PROTYANUL K NEJ RUKI, I ONA LEGLA RYADOM S NIM NA SOLOMU. - nE BUDETE MENYA TOROPITX? - u NAS CELYJ DENX,- SKAZAL ON. - pREZIRATX MENYA ILI SMEYATXSYA NE BUDETE? - a VAM NE VSE RAVNO? - nE VSE RAVNO,- NICHEGO NE MOGU PODELATX. - vY SLISHKOM MNOGO RAZGOVARIVAETE,- SKAZAL ON. sLISHKOM MNOGO. - ya ZNAYU - SO MNOJ VSEGDA TAK. vY ZABERETE MENYA? hOTX V mEKSIKU. - nET,- SKAZAL hUAN.- pOPROBUJTE, MOZHET, VAM UDAETSYA NEMNOGO POMOLCHATX. glava 17 pRYSHCH VYNUL IZ ZAZHIGANIYA KLYUCHI I PODOSHEL K ZADU AVTOBUSA. oN OTPER VISYACHIJ ZAMOK NA BAGAZHNIKE I PODNYAL KRYSHKU. pAHNULO NEZHNYM ZAPAHOM PIROGOV. mISTER pRICHARD ZAGLYANUL POVERH EGO PLECHA. bAGAZH VNUTRI BYL SOSTAVLEN PLOTNO. - pOZHALUJ, PRIDETSYA VSE VYTASHCHITX, CHTOBY DOSTATX BREZENT,- SKAZAL pRYSHCH I NACHAL DERGATX STISNUTYE CHEMODANY. - pOGODITE,- SKAZAL MISTER pRICHARD.- dAJTE YA PRIPODYMU, A VY TASHCHITE, TOGDA NE NADO BUDET TROGATX VESHCHI. mISTER pRICHARD VSTAL NA BAMPER I POTYANUL KVERHU NIZHNIJ CHEMODAN, A pRYSHCH STAL DERGATX PEREGIB GRUBOGO BREZENTA. oN DERGAL IZ STORONY V STORONU, I POSTEPENNO BREZENT VYLEZ IZ-POD CHEMODANOV. - mOZHET, ZAODNO PRIHVATIM PARU PIROGOV, POKA OTKRYTO?- PREDLOZHIL pRYSHCH.- tUT S MALINOVYM I LIMONNYM KREMOM, S IZYUMOM I KARAMELXNO-KREMOVYJ. kUSOCHEK KARAMELXNO-KREMOVOGO - V SAMYJ RAZ BY SEJCHAS. - pOTOM,- SKAZAL MISTER pRICHARD.- sPERVA USTROIM MOYU ZHENU.- oN VZYALSYA ZA ODIN KRAJ TYAZHELOGO BREZENTA, pRYSHCH ZA DRUGOJ, I ONI POSHLI K OBRYVU S PESHCHERAMI. eTO BYLO VPOLNE OBYCHNOE OBNAZHENIE. v DAVNIE VREMENA SKLON HOLMIKA OTVALILSYA I POLUCHILASX GLADKAYA STENKA IZ MYAGKOGO KAMNYA. vETER I DOZHDX POSTEPENNO VYEDALI NIZ, A VERHUSHKU DERZHAL DERN. i S TECHENIEM VEKOV POD NAVISAYUSHCHEJ STENOJ OBRAZOVALOSX NESKOLXKO PESHCHER. zDESX KOJOTY PLODILI SHCHENKOV, SYUDA - V PREZHNEE VREMYA, KOGDA ONI ESHCHE VODILISX, ZABIRALSYA SPATX GRIZLI. a V VERHNIH PESHCHERAH DNEM SIDELI SYCHI. v NIZU OBRYVA BYLI TRI GLUBOKIH TEMNYH PESHCHERY, A NAD NIMI - PESHCHERY POMENXSHE. nAVISSHAYA STENA ZASHCHISHCHALA IH VHODY OT DOZHDYA. pESHCHERY BYLI TVORENIYAMI NE ODNOJ PRIRODY - TUT OTDYHALI I ZHILI OTRYADY INDEJCEV, OHOTIVSHIHSYA NA ANTILOP, KIPELI TUT IH BITVY, KOTORYH UZHE NIKTO NE POMNIT. pOZZHE ONI SLUZHILI PRISTANISHCHEM DLYA BELYH LYUDEJ, ZAPOLONIVSHIH STRANU, I LYUDI RASSHIRYALI PESHCHERY I RAZVODILI KOSTRY POD STENOJ. kOPOTX NA KAMNE BYLA GDE STARAYA, GDE DOVOLXNO SVEZHAYA, A POLY PESHCHER SRAVNITELXNO SUHIE, POTOMU CHTO |TOT HOLMIK S OBRUSHIVSHIMSYA SKLONOM NE PRINIMAL STOKA S DRUGIH, VYSOKIH HOLMOV. nA STENE KTO-TO VYCARAPYVAL SVOI INICIALY, NO KAMENX BYL TAKOJ MYAGKIJ, CHTO ONI VSKORE DELALISX NERAZBORCHIVYMI. tOLXKO BOLXSHOE SLOVO "pOKAJTESX" ESHCHE NE SDALOSX NEPOGODAM. bRODYACHIJ PROPOVEDNIK SPUSTILSYA PO VEREVKE, CHTOBY NAPISATX |TO VELIKOE SLOVO CHERNOJ KRASKOJ,- I USHEL, LIKUYA, CHTO RAZNOSIT SLOVO BOZHIE PO GRESHNOMU MIRU. mISTER pRICHARD, DERZHA SVOJ KRAJ BREZENTA, PODNYAL VZGLYAD NA SLOVO "pOKAJTESX". - kOMU-TO PRISHLOSX POTRUDITXSYA,- SKAZAL ON,- KREPKO POTRUDITXSYA. iNTERESNO, PODUMAL ON, KTO FINANSIROVAL |TO NACHINANIE. kAKOJ-NIBUDX MISSIONER, PODUMAL ON. s pRYSHCHOM ONI SVALILI BREZENT POD STENOJ I POSHLI OSMATRIVATX PESHCHERY. nORY BYLI MELKIE I POCHTI ODINAKOVYE: METRA POLTORA V VYSOTU I V SHIRINU, TRI S POLOVINOJ - CHETYRE - V GLUBINU. mISTER pRICHARD VYBRAL KRAJNYUYU SPRAVA, POTOMU CHTO ONA KAZALASX POSUSHE, A VNUTRI - CHUTX POTEMNEE. rAZ U ZHENY NACHINAETSYA GOLOVNAYA BOLX, V TEMNOTE EJ BUDET LEGCHE. pRYSHCH POMOG EMU RASSTELITX BREZENT. - hOROSHO BY RAZDOBYTX SOSNOVYH VETOK ILI SOLOMY I PODLOZHITX POD PARUSINU,- SKAZAL MISTER pRICHARD. - tRAVA MOKRAYA,- SKAZAL pRYSHCH,- A SOSNY NE NAJDESHX I ZA STO KILOMETROV OTSYUDA. mISTER pRICHARD POTER BREZENT LADONXYU - NE GRYAZNYJ LI. - oNA MOZHET LECHX NA MOE PALXTO,- SKAZAL ON,A SVOIM MEHOVYM NAKRYTXSYA. pODOSHLI eRNEST S vAN bRANTOM I ZAGLYANULI V PESHCHERU. - mY MOGLI BY ZHITX TUT MESYAC, ESLI BY BYLO CHTO ESTX,- SKAZAL eRNEST. - mOZHET, I PRIDETSYA, ESLI HOTITE ZNATX,- SKAZAL vAN bRANT.- eSLI SHOFER NE VERNETSYA DO ZAVTRASHNEGO UTRA, YA POJDU PESHKOM. hVATIT S MENYA VASHIH GLUPOSTEJ. pRYSHCH PREDLOZHIL: - eSLI HOTITE, MOGU RASPOTROSHITX PARU PIROGOV. - a CHTO, NEPLOHAYA MYSLX,- OTVETIL eRNEST. - vY KAKIE LYUBITE? - SPROSIL pRYSHCH. - dA VSYAKIE. - kARAMELXNO-KREMOVYJ HOROSH. tAM VMESTO KOROCHKI PECHENXE. - nU I PREKRASNO,- SKAZAL eRNEST. mISTER pRICHARD POSHEL K AVTOBUSU ZA ZHENOJ. eMU BYLO STYDNO ZA NEDAVNYUYU VSPYSHKU. v ZHIVOTE STOYAL TVERDYJ KOM, VSEGDA POYAVLYAVSHIJSYA OT NEPRIYATNOSTEJ,- KOM NAPODOBIE KULAKA. chARLI dZHONSON SKAZAL, CHTO U NEGO, NAVERNOE, YAZVA, I chARLI DOVOLXNO ZABAVNO PROSHELSYA NA |TOT SCHET. oN SKAZAL: U TEH, KTO POLUCHAET MENXSHE DVADCATI PYATI TYSYACH V GOD, NE BYVAET YAZVY. oNA - PRIZNAK SOLIDNOGO SCHETA V BANKE, SKAZAL chARLI. i BESSOZNATELXNO MISTER pRICHARD SLEGKA GORDILSYA BOLXYU V ZHIVOTE. kOGDA ON VLEZ V AVTOBUS, GLAZA U MISSIS pRICHARD BYLI ZAKRYTY. - mY POSTELILI TEBE KROVATKU,- SKAZAL MISTER pRICHARD. oNA OTKRYLA GLAZA I RASTERYANNO OGLYADELASX. - o! - tY SPALA? - SPROSIL ON.- nAPRASNO YA TEBYA RAZBUDIL. pROSTI MENYA. - nET, DOROGOJ. nICHEGO STRASHNOGO. ya TOLXKO VADREMALA. oN POMOG EJ PODNYATXSYA. - tY MOZHESHX LECHX NA MOE PALXTO, A SVOIM NAKRYTXSYA. oTVETOM NA |TO BYLA SLABAYA ULYBKA. oN POMOG EJ SOJTI NA ZEMLYU. iZVINI MENYA ZA GRUBOSTX, DEVOCHKA,- SKAZAL ON. nICHEGO. tY PROSTO USTAL. ya ZNAYU, CHTO TY NE SO ZLA. - chTOBY |TO ISKUPITX, YA UGOSHCHU TEBYA V gOLLIVUDE ROSKOSHNYM, SKAZOCHNYM OBEDOM, NU, HOTYA BY U rOMANOVA - I S SHAMPANSKIM. sOGLASNA? - tEBE NELXZYA DOVERITX DENXGI,- IGRIVO SKAZALA ONA.- vSE UZHE ZABYTO. mY PROSTO USTALI.- "dOROGAYA eLLEN, MY PRELESTNO POOBEDALI U rOMANOVA, I TY NI ZA CHTO NE UGADAESHX, KTO SIDEL ZA SOSEDNIM STOLIKOM". sMOTRI, DOZHDX POCHTI KONCHILSYA,- SKAZALA ONA. - nET, A MOEJ DEVOCHKE NADO POSPATX, CHTOBY PROSNUTXSYA ZDOROVOJ I VESELOJ. - tY UVEREN, CHTO TAM NE SYRO I NET ZMEJ? - nET, MY SMOTRELI. - i PAUKOV NET? - dA, NIKAKOJ PAUTINY TAM NET. - nU, A BOLXSHIE VOLOSATYE TARANTULY? vEDX U NIH NET PAUTINY. - mY MOZHEM ESHCHE POSMOTRETX,- SKAZAL ON.- sTENY GLADKIE. iM TAM NEGDE SPRYATATXSYA.- oN PODVEL EE K PESHCHERKE.- vIDISHX, KAK UYUTNO? tY MOZHESHX LECHX GOLOVOJ SYUDA, POVYSHE, I SMOTRETX NARUZHU, ESLI ZAHOCHESHX. oN RASSTELIL SVOE PALXTO, I ONA SELA. - tEPERX LYAG, A YA TEBYA NAKROYU. oNA BYLA OCHENX POSLUSHNA. - kAK U MOEJ DEVOCHKI GOLOVKA? - nICHEGO, YA BOYALASX, CHTO BUDET HUZHE. - eTO HOROSHO,- SKAZAL ON.- sOSNI NEMNOGO. tEBE UYUTNO? oNA IZDALA TIHIJ SLADKIJ STON. - eSLI TEBE CHTO-NIBUDX PONADOBITSYA, POZOVI. ya BUDU BLIZKO. k PESHCHERE PODOSHEL pRYSHCH. rOT U NEGO BYL NABIT, I ON NES FORMU S PIROGOM. -hOTITE KUSOCHEK PIROGA? mISSIS pRICHARD PODNYALA GOLOVU, POTOM PEREDERNULASX I OPYATX LEGLA. - nET, SPASIBO,- SKAZALA ONA.- oCHENX LYUBEZNO S VASHEJ STORONY, CHTO VY OBO MNE VSPOMNILI, NO PIROG - NE MOGU.- "eLIOT OBRASHCHALSYA SO MNOJ KAK S KOROLEVOJ, eLLEN. mNOGIE LI SPOSOBNY NA |TO POSLE DVADCATI TREH LET SOVMESTNOJ ZHIZNI? nE USTAYU NAPOMINATX SEBE, KAK MNE POVEZLO". mISTER pRICHARD POSMOTREL NA NEE SVERHU. gLAZA U NEE BYLI ZAKRYTY, NA GUBAH LEGKAYA ULYBKA. vDRUG, KAK |TO CHASTO BYVALO, NA NEGO NAPALA TOSKA ODINOCHESTVA. oN POMNIL, YASNO POMNIL, KAK ONA VOZNIKLA PERVYJ RAZ. eMU BYLO PYATX LET, KOGDA RODILASX MLADSHAYA SESTRA,- I VDRUG VSE DVERI PERED NIM ZAKRYLISX, I ON NE MOG VOJTI V DETSKUYU, NE MOG DOTRONUTXSYA DO REBENKA, I TOGDA POYAVILOSX CHUVSTVO, CHTO ON MALENXKIJ GRYAZNULYA, SHUMNYJ I NEHOROSHIJ, A EGO MAMA VSEGDA ZANYATA. i TOGDA NAVALILOSX NA NEGO HOLODNOE ODINOCHESTVO, HOLOD ODINOCHESTVA, KOTORYJ NAPADAL I POTOM I VOT NAPAL OPYATX. lEGKAYA ULYBKA NA LICE ZHENY OZNACHALA, CHTO bERNIS UDALILASX OT MIRA V SVOI POKOI, A EMU TUDA VHODA NET. oN VYNUL IZ KARMANA ZOLOTOJ MANIKYURNYJ PRIBORCHIK, OTKRYL EGO I, OTHODYA OT PESHCHERY, POCHISTIL NOGTI. oN UVIDEL eRNESTA hORTONA, KOTORYJ SIDEL SPINOJ K OBRYVU S DRUGOGO KRAYA. vERHNYAYA PESHCHERA BYLA U NEGO NAD GOLOVOJ. eRNEST SIDEL NA GAZETAH, I, KOGDA PODOSHEL MISTER pRICHARD, ON VYTASHCHIL IZ-POD SEBYA DVOJNOJ LIST I PROTYANUL EMU. - sAMAYA NUZHNAYA VESHCHX NA SVETE,- SKAZAL ON.- gODITSYA DLYA CHEGO UGODNO, KROME CHTENIYA. mISTER pRICHARD SO SMESHKOM VZYAL GAZETU I SEL NA NEE RYADOM S eRNESTOM. - eSLI TY PROCHEL |TO V GAZETE, ZNACHIT, |TO NEPRAVDA,- PROCITIROVAL ON chARLI dZHONSONA.- vOT VAM, POZHALUJSTA. dVA DNYA NAZAD YA ZHIL V NOMERE LYUKS GOSTINICY "oKLEND", A SEJCHAS MY V PESHCHERE. vOT CHEGO STOYAT NASHI PLANY. oN POSMOTREL NA AVTOBUS. v OKNAH ON UVIDEL pRYSHCHA I OBEIH ZHENSHCHIN - ONI ELI PIROG. eGO POTYANULO K NIM. oN BY S®EL KUSOK PIROGA. eRNEST SKAZAL: - chTO CHEGO STOIT - NEPREMENNO VYYASNYAETSYA. iNOGDA MNE PROSTO SMESHNO. zNAETE, SCHITAETSYA, CHTO MY TEHNICHESKIJ NAROD. kAZHDYJ VODIT MASHINU, POLXZUETSYA HOLODILXNIKOM I RADIO. lYUDI, POZHALUJ, DEJSTVITELXNO DUMAYUT, CHTO U NIH TEHNICHESKIJ UM, NO ZASORISX U VAS KARBYURATOR, I... MASHINA TAK I BUDET STOYATX, POKUDA NE PRIDET MEHANIK I NE VYNET SETKU. sVET PEREGORIT - ZOVI |LEKTRIKA MENYATX PROBKI. lIFT ZASTRYANET - PANIKA. - nU, NE ZNAYU,- VOZRAZIL MISTER pRICHARD.- v OBSHCHEM I CELOM AMERIKANCY VSE ZHE TEHNICHESKIJ NAROD. nASHI PREDKI NEPLOHO UPRAVLYALISX I SAMI. - oNI-TO UPRAVLYALISX. dA I MY BY TOZHE, ESLI BY NUZHDA BYLA. mOZHETE VY OTREGULIROVATX OPEREZHENIE U SEBYA V MOTORE? - ya. - pOJDEM DALXSHE,- SKAZAL eRNEST.- pOLOZHIM, VAM PRISHLOSX OSTATXSYA ZDESX NA DVE NEDELI. sUMEETE VY NE UMERETX S GOLODU? lIBO SHVATITE VOSPALENIE LEGKIH I UMRETE? - vIDITE LI,- SKAZAL MISTER pRICHARD,- TEPERX LYUDI SPECIALIZIRUYUTSYA. - sUMEETE UBITX KOROVU? - NE OTSTAVAL eRNEST. sUMEETE OSVEZHEVATX EE I ZAZHARITX? mISTER pRICHARD POCHUVSTVOVAL, CHTO |TOT MOLODOJ CHELOVEK VYZYVAET U NEGO RAZDRAZHENIE. - pO STRANE BRODIT KAKOJ-TO CINIZM,- REZKO SKAZAL ON.- mNE KAZHETSYA, MOLODEZHX PERESTALA VERITX V aMERIKU. u NASHIH PREDKOV BYLA VERA. - nASHIM PREDKAM NADO BYLO KUSHATX,- SKAZAL eRNEST.- iM VERITX BYLO NEKOGDA. tEPERX LYUDI MNOGO NE RABOTAYUT. iM ESTX KOGDA VERITX. - nO VERY U NIH NET,- VSKRICHAL MISTER pRICHARD. chTO V NIH VSELILOSX? - iNTERESNO,- SKAZAL eRNEST.- ya DAZHE PROBOVAL RAZOBRATXSYA. u MOEGO OTCA BYLO DVE VERY. oDNA - CHTO CHESTNOSTX TAK ILI INACHE VOZNAGRAZHDAETSYA. oN DUMAL, CHTO, ESLI CHELOVEK CHESTEN, ON KAK-NIBUDX VYDYUZHIT, I DUMAL, CHTO, ESLI CHELOVEK HOROSHO TRUDITSYA I OTKLADYVAET, ON MOZHET NAKOPITX NEMNOGO DENEG I NE STRASHITXSYA ZAVTRASHNEGO DNYA. nEFTYANOJ SKANDAL DVADCATX VTOROGO GODA I PROCHIE TAKIE DELA PROSVETILI EGO NASCHET PERVOGO, A TYSYACHA DEVYATXSOT TRIDCATYJ PROSVETIL NASCHET VTOROGO. oN UYASNIL, CHTO SAMYE POCHITAEMYE LYUDI SOVSEM NE CHESTNYE. i UMER V NEDOUMENII - STRASHNOVATOM, MEZHDU PROCHIM, NEDOUMENII: VO CHTO ON VERIL - V CHESTNOSTX I USERDIE,- ONI SEBYA NE OPRAVDALI. a YA VDRUG SMEKNUL, CHTO VMESTO NIH-TO NICHEGO DRUGOGO NE PRIDUMANO. mISTER pRICHARD NE DOPUSTIL DO SEBYA |TU MYSLX. - nALOGI PODTACHIVAYUT USERDIE,- SKAZAL ON.- bYLO VREMYA, KOGDA CHELOVEK MOG SKOLOTITX SOSTOYANIE, TEPERX NE MOZHET. vSE OTBIRAYUT NALOGI. pROSTO RABOTAESHX NA PRAVITELXSTVO. ya VAM GOVORYU: ONI POD KORENX REZHUT INICIATIVU. nIKTO NI K CHEMU NE STREMITSYA. - dA NE TAK UZH VAZHNO, NA KOGO RABOTAESHX, ESLI VERISHX,- SKAZAL eRNEST.- nA PRAVITELXSTVO ILI NA KOGO NIBUDX DRUGOGO. mISTER pRICHARD PEREBIL: - sOLDATY, PRISHEDSHIE S VOJNY,- SKAZAL ON,- VOT KTO MENYA BESPOKOIT. oNI NE HOTYAT OSESTX I VZYATXSYA ZA RABOTU. sCHITAYUT, CHTO PRAVITELXSTVO OBYAZANO KORMITX IH VSYU ZHIZNX, A NAM |TO NE PO SREDSTVAM. nA LBU U eRNESTA VYSTUPILI KAPLI POTA, VOKRUG GUB POBELELO, VZGLYAD SDELALSYA MUTNYM. - ya TOZHE OTTUDA,- TIHO SKAZAL ON.- nET-NET, NE BESPOKOJTESX. rASSKAZYVATX PRO |TO NE BUDU. nE SOBIRAYUSX. nE ZHELAYU. mISTER pRICHARD SKAZAL: - nET, KONECHNO, YA GLUBOKO UVAZHAYU NASHIH SOLDAT I SCHITAYU, CHTO K IH GOLOSU TOZHE NADO PRISLUSHATXSYA. pALXCY eRNESTA PODPOLZLI K PETLE V LACKANE. - nU DA,- SKAZAL ON,- NU DA, YA PONIMAYU.- oN GOVORIL KAK BUDTO S REBENKOM.- ya CHITAYU V GAZETAH PRO NASHIH LUCHSHIH LYUDEJ. nAVERNO, ONI NASHI LUCHSHIE LYUDI, RAZ ZANIMAYUT GLAVNYE MESTA. ya CHITAYU, CHTO ONI GOVORYAT I DELAYUT, A U MENYA POLNO PRIYATELEJ, KOTORYH VY NAZOVETE HANYGAMI, I MEZHDU NIMI STRASHNO MALO RAZNICY. kOEKTO IZ HANYG, YA SLYSHU, VYDAET TEKSTY POCHISHCHE, CHEM GOSUDARSTVENNYJ SEKRETARX... a, NU IH K CHERTU! - oN ZASMEYALSYA.- u MENYA ESTX IZOBRETENIE - REZINOVYJ BARABAN, A BXESHX V NEGO GUBKOJ. eTO DLYA ALKOGOLIKOV, KOTORYE HOTYAT IGRATX V ORKESTRE NA UDARNYH. pOJDU PROJDUSX. - u VAS NERVY,- OKAZAL MISTER pRICHARD. - aGA, NERVY,- SKAZAL eRNEST.- u VSEH NERVY. i VOT CHTO SKAZHU. eSLI U NAS OPYATX BUDET VOJNA, ZNAETE, CHTO SAMOE UZHASNOE? ya OPYATX POJDU. vOT CHTO SAMOE UZHASNOE.- oN VSTAL I POSHEL PROCHX, NAZAD, V TU STORONU, OTKUDA EHAL AVTOBUS. gOLOVA U NEGO BYLA OPUSHCHENA, RUKI V KARMANAH, NOGI BILI DOROZHNYJ GRAVIJ, I ON STISKIVAL GUBY I NE MOG OSTANOVITXSYA. "nERVY U MENYA,GOVORIL ON,- PROSTO NERVY. bOLXSHE NICHEGO". mISTER pRICHARD SMOTREL EMU VSLED, POTOM OPUSTIL GLAZA NA RUKI, SNOVA VYNUL MASHINKU DLYA NOGTEJ I POCHISTIL NOGTI. mISTER pRICHARD BYL POTRYASEN I NE PONIMAL - CHEM. pRI VSEM EGO PESSIMIZME OTNOSITELXNO PRAVITELXSTVA, VMESHIVAYUSHCHEGOSYA V KOMMERCIYU, V GLUBINE DUSHI MISTERA pRICHARDA VSEGDA ZHILA BOLXSHAYA NADEZHDA. eSTX GDE-TO CHELOVEK, TAKOJ, KAK kULIDZH ILI gUVER,- ON YAVITSYA I VYRVET PRAVITELXSTVO IZ RUK U NYNESHNIH DURAKOV, I TOGDA DELO POJDET NA LAD. zABASTOVKI PREKRATYATSYA, VSE BUDUT NAZHIVATX DENXGI, I VSE BUDUT SCHASTLIVY. dO |TOGO RUKOJ PODATX. mISTER pRICHARD NE SOMNEVALSYA. u NEGO I V MYSLYAH NE BYLO, CHTO IZMENILSYA MIR. mIR PROSTO NADELAL OSHIBOK, NO YAVYATSYA NUZHNYE LYUDI - SKAZHEM, bOB tAFT,- I VSE STANET NA MESTA I DURACKIE |KSPERIMENTY KONCHATSYA. nO MOLODOJ CHELOVEK TREVOZHIL EGO, POTOMU CHTO |TO SPOSOBNYJ MOLODOJ CHELOVEK, A ZHIVET S OSHCHUSHCHENIEM BEZNADEZHNOSTI. i HOTYA TAKOGO RAZGOVORA NE BYLO, MISTER pRICHARD ZNAL, CHTO eRNEST hORTON NE PROGOLOSOVAL BY ZA bOBA tAFTA, ESLI BY EGO VYDVINULI. mISTER pRICHARD, KAK BOLXSHINSTVO EGO SORATNIKOV, VERIL V CHUDESA, NO ON BYL GLUBOKO POTRYASEN. hORTON NE NAPADAL NA MISTERA pRICHARDA PRYAMO, NO... |TO, NASCHET KARBYURATORA. pERED MYSLENNYM VZOROM MISTERA pRICHARDA IZOBRAZILSYA KARBYURATOR. sUMEL BY ON EGO RAZOBRATX? oN SMUTNO POMNIL, CHTO V KARBYURATORE ESTX KAKOJ-TO POPLAVOK, I EMU RISOVALASX LATUNNAYA SETKA I PROKLADKI. oDNAKO ESTX KOE-CHTO POVAZHNEJ, NAD CHEM PODUMATX, NAPOMNIL ON SEBE. hORTON SKAZAL "ESLI SVET POGASNET"... MISTER pRICHARD POPROBOVAL VSPOMNITX, GDE U NEGO V DOME SHCHITOK S PROBKAMI,- I NE SMOG. hORTON NA NEGO NAPADAL, hORTON EGO NEVZLYUBIL. a CHTO, ESLI ONI BUDUT OTREZANY, KAK SKAZAL |TOT MOLODOJ CHELOVEK? mISTER pRICHARD ZAKRYL GLAZA I OCHUTILSYA V AVTOBUSE, V PROHODE MEZHDU SIDENXYAMI. "nE VOLNUJTESX,- OBRATILSYA ON K OSTALXNYM PASSAZHIRAM,- YA VSE BERU NA SEBYA. kAK VY DOGADYVAETESX, NE OBLADAYA OPREDELENNYMI SPOSOBNOSTYAMI, YA NE SOZDAL BY KRUPNOE KOMMERCHESKOE PREDPRIYATIE. dAVAJTE RASSUZHDATX,- SKAZAL ON.- pREZHDE VSEGO NAM NUZHNA PISHCHA. tUT NA POLE PASUTSYA KOROVY". a hORTON SKAZAL, CHTO YA NE UMEYU UBITX KOROVU. nICHEGO, MY EMU POKAZHEM. mOZHET BYTX, hORTON NE ZNAL, CHTO V YASHCHICHKE U SHOFERA - PISTOLET. a MISTER pRICHARD ZNAL. mISTER pRICHARD VYTASHCHIL PISTOLET. oN VYLEZ IZ AVTOBUSA, POSHEL K POLYU I PERELEZ CHEREZ ZABOR. oN DERZHAL V RUKE BOLXSHOJ CHERNYJ PISTOLET. mISTER pRICHARD CHASTO HODIL V KINO. sAMA SOBOJ EGO MYSLX ZARABOTALA NAPLYVAMI. oN NE UVIDEL, KAK UBIVAET KOROVU I SVEZHUET EE, ZATO UVIDEL, KAK VOZVRASHCHAETSYA K OBRYVU S GROMADNYM KUSKOM KRASNOGO MYASA. "vOT VAM PISHCHA,SKAZAL ON.- tEPERX - KOSTER". i SNOVA DAL NAPLYV: PLYASHET OGONX V KOSTRE, I BOLXSHOJ KUSOK MYASA NA VERTELE NAD ZHAROM. a kAMILLA GOVORIT: "nO CHTO S ZHIVOTNYM? oNO ZHE - CHXE-TO". mISTER pRICHARD OTVETIL: "cELESOOBRAZNOSTX NE PRIZNAET ZAKONOV. zAKON VYZHIVANIYA - PREZHDE VSEGO. kTO POTREBUET, CHTOBY YA POZVOLIL VAM GOLODATX". i VDRUG - OPYATX NAPLYV, I ON TRYAHNUL GOLOVOJ I OTKRYL GLAZA. "eTOGO NE KASAJSYA,- SHEPNUL ON SEBE.- oT |TOGO PODALXSHE". gDE ON EE VIDEL? eSLI BY UDALOSX NEMNOGO S NEJ POGOVORITX, ON BY PRIPOMNIL. oN NE MOG OSHIBITXSYA, ON BYL UVEREN V |TOM, POTOMU CHTO PRI VIDE EE LICA U NEGO KAK-TO SZHIMALOSX V GRUDI. oN NE TOLXKO VIDEL EE - CHTO-TO ESHCHE, DOLZHNO BYTX, PROIZOSHLO. oN POSMOTREL NA AVTOBUS. pRYSHCH I OBE ZHENSHCHINY PO-PREZHNEMU SIDELI VNUTRI. oN PODNYALSYA NA NOGI, OTRYAHNUL SZADI BRYUKI, SLOVNO GAZETA NE PREDOHRANILA IH OT PYLI. dOZHDX EDVA MOROSIL, I NA ZAPADE PROGLYADYVALO KLOCHKAMI GOLUBOE NEBO. vSE BUDET V PORYADKE. oN PODOSHEL K AVTOBUSU I PODNYALSYA PO STUPENXKAM. vAN bRANT RASTYANULSYA NA ZADNEM SIDENXE, ZANIMAVSHEM VSYU SHIRINU AVTOBUSA. vAN bRANT KAK BUDTO SPAL. pRYSHCH I ZHENSHCHINY RAZGOVARIVALI TIHO, CHTOBY NE POTREVOZHITX EGO. - oT ZHENY MNE NADO, CHTOBY ONA BYLA VERNOJ,- GOVORIL pRYSHCH. - a SAM TY? - SPROSILA kAMILLA.- tOZHE SOBIRAESHXSYA BYTX VERNYM? - kONECHNO,- SKAZAL pRYSHCH,- ESLI ZHENA BUDET, KAKAYA MNE NUZHNA. - nU, A ESLI NET? - tOGDA YA EJ TOZHE POKAZHU. kAK VY S NAMI, TAK I MY S VAMI - KAK kERI gRANT V |TOM KINO. pUSTAYA FORMA IZ-POD PIROGA I VTORAYA, UZHE TOLXKO S CHETVERTUSHKOJ, LEZHALI NA SIDENXE PO DRUGUYU STORONU OT PROHODA. zhENSHCHINY SIDELI VMESTE, A pRYSHCH - PERED NIMI, BOKOM, SVESIV RUKU ZA SPINKU. pRI POYAVLENII MISTERA pRICHARDA VSE POVERNULISX K NEMU. - nE VOZRAZHAETE, YA PRISYADU? - SPROSIL ON. - nU KONECHNO, ZAHODITE,- SKAZAL pRYSHCH.- s®EDITE KUSOCHEK PIROGA? vOT TUT KUSOK LEZHIT.- oN PROTYANUL PIROG MISTERU pRICHARDU I SDVINUL PUSTYE FORMY, CHTOBY OSVOBODITX EMU MESTO. - u VAS ESTX DEVUSHKA? - PRODOLZHALA kAMILLA. - nU, MOZHNO SKAZATX, DA. nO ONA... NU... KAK BY SKAZATX, GLUPOVATA. - oNA VAM VERNA? - kONECHNO,- SKAZAL pRYSHCH. - oTKUDA VY ZNAETE? - nU NI RAZU NE... KOROCHE... AGA, YA UVEREN. - mNE KAZHETSYA, VY SKORO ZHENITESX,- SHUTLIVO SKAZAL MISTER pRICHARD,- I SAMI OTKROETE DELO. - nET, POKA NET,- SKAZAL pRYSHCH,- YA UCHUSX ZAOCHNO. u RADARA BOLXSHOE BUDUSHCHEE. zA GOD MOZHNO PODNYATXSYA DO SEMIDESYATI PYATI DOLLAROV V NEDELYU. - dA CHTO VY GOVORITE? - tAM REBYATA, KOTORYE KONCHILI |TI KURSY, ONI PISHUT, CHTO STOLXKO ZARABATYVAYUT,- SKAZAL pRYSHCH.- oDIN UZHE ZAVEDUET RAJONNYM OTDELENIEM - VSEGO CHEREZ GOD. - rAJONNYM OTDELENIEM CHEGO? - SPROSIL MISTER pRICHARD. - pROSTO RAJONNYM OTDELENIEM. tAK ON PISHET V PISXME, A ONO NAPECHATANO V REKLAME. nASTROENIE U MISTERA pRICHARDA ISPRAVILOSX. vOT MOLODOJ CHELOVEK K CHEMU-TO STREMITSYA. nE VSE - CINIKI. kAMILLA POINTERESOVALASX: - kOGDA VY DUMAETE POZHENITXSYA? - nU, NE SEJCHAS ESHCHE,- SKAZAL pRYSHCH.- ya DUMAYU, DO TOGO, KAK OBZAVODITXSYA SEMXEJ, NADO POVIDATX MIR. pOGLYADETX, POEZDITX. mOZHET BYTX, USTROYUSX NA KORABLX. eSLI ZNAESHX RADAR, TAK VEDX I RADIO ZNAESHX. ya DUMAYU, NEPLOHO BYLO BY USTROITXSYA NA KORABLX I POPLAVATX RADISTOM. - a KOGDA VY RASSCHITYVAETE KONCHITX KURSY? -SPROSIL MISTER pRICHARD. - zANYATIYA NACHINAYUTSYA SKORO. tALON U MENYA UZHE OFORMLEN, TEPERX KOPLYU NA VZNOS. iSPYTANIE YA PROSHEL - NAPISALI, CHTO U MENYA BOLXSHIE SPOSOBNOSTI. u MENYA TRI ILI CHETYRE PISXMA OTTUDA. gLAZA U kAMILLY BYLI USTALYE. mISTER pRICHARD SMOTREL NA EE LICO. oN ZNAL, CHTO OCHKI SKRYVAYUT EGO VZGLYAD. oN DUMAL, CHTO, ESLI PRISMOTRETXSYA K NEJ POBLIZHE, U NEE OCHENX PRIYATNOE LICO. gUBY TAKIE POLNYE I DOBRYE, TOLXKO GLAZA USTALYE. vSYU DOROGU IZ chIKAGO NA AVTOBUSE,- PODUMAL ON. s VIDU ONA NE OCHENX-TO KREPKAYA. oN VIDEL, KAK KRUGLITSYA EE GRUDX POD ZHAKETOM, A ZHAKET BYL MYATYJ. oTLOZHNYE MANZHETY BLUZKI ONA ZAVERNULA VNUTRX, CHTOBY NE ZAPACHKALISX KRAYA. mISTER pRICHARD |TO ZAMETIL. eTO GOVORILO OB AKKURATNOSTI. oN LYUBIL PODMECHATX DETALI. dEVUSHKU |TU ON OSHCHUSHCHAL POCHTI KAK ZAPAH DUHOV. oN OSHCHUSHCHAL POD®EM I VLECHENIE. -nE CHASTO ZHE VIDISHX TAKIH DEVUSHEK, TAKIH PRIVLEKATELXNYH I MILYH, SKAZAL ON SEBE. i TUT ON USLYSHAL SVOJ GOLOS - A MEZHDU TEM I NE DUMAL, CHTO SOBIRAETSYA ZAGOVORITX. - mISS dUBE,- SKAZAL ON,- YA TUT KOE O CHEM PODUMAL, I U MENYA VOZNIKLA ODNA DELXNAYA MYSLX, KOTORUYU VAM, VOZMOZHNO, ZAHOCHETSYA VYSLUSHATX. ya PREZIDENT VESXMA KRUPNOJ KORPORACII, I MNE PRISHLO V GOLOVU... NADEYUSX, MOLODYE LYUDI IZVINYAT NAS, ESLI VAM BUDET UGODNO VYSLUSHATX MOYU MYSLX. nE PROJTISX LI NAM K OBRYVU? tAM MOZHNO SESTX, U MENYA ESTX GAZETY.- oN IZUMILSYA SVOIM SLOVAM. "tXFU, NELEGKAYA!- SKAZALA PRO SEBYA kAMILLA.- pOEHALO". mISTER pRICHARD VYLEZ PERVYM I GALANTNO POMOG SPUSTITXSYA kAMILLE. kOGDA ONA PERESHAGNULA KANAVU, ON PODDERZHAL EE POD LOKOTX, A POTOM MYAGKO NAPRAVIL K RASSTELENNYM GAZETAM, NA KOTORYH SIDEL PERED TEM S eRNESTOM. oN POKAZAL NA ZEMLYU. - nE ZNAYU, EJ-BOGU,- SKAZALA kAMILLA.- i TAK ZASIDELASX. - nICHEGO, PEREMENA POZY - |TO TOZHE OTDYH,- OTVETIL MISTER pRICHARD.- zNAETE, KOGDA YA PODOLGU RABOTAYU ZA STOLOM, YA KAZHDYJ CHAS MENYAYU VYSOTU KRESLA I NAHOZHU, CHTO |TO PREKRASNO OSVEZHAET.- oN POMOG EJ SESTX NA GAZE- TY. oNA PRIKRYLA KOLENI YUBKOJ I, OBHVATIV RUKAMI, PODTYANULA K GRUDI. mISTER pRICHARD SEL RYADOM. oN SNYAL OCHKI. - ya VOT CHTO PODUMAL,- SKAZAL ON.- pONIMAETE, CHELOVEK MOEGO POLOZHENIYA DOLZHEN SMOTRETX VPERED I RASSCHITYVATX. sEJCHAS, FORMALXNO, YA V OTPUSKE.- oN ULYBNULSYA.oTPUSK... INTERESNO, CHTO |TO BUDET TAKOE, NASTOYASHCHIJ OTPUSK. kAMILLA ULYBNULASX. sIDETX BYLO OCHENX ZHESTKO. dOLGO LI |TO PROTYANETSYA? - PODUMALA ONA. - tAK VOT, GLAVNOE SYRXE U LYUBOJ PREUSPEVAYUSHCHEJ KOMPANII - LYUDI,SKAZAL MISTER pRICHARD.- ya POSTOYANNO ISHCHU LYUDEJ. sTALX I REZINU MOZHNO POLUCHITX KOGDA UGODNO, NO MOZGI, TALANT, KRASOTU, CELEUSTREMLENNOSTX... |TO PRODUKT REDKIJ. - sLUSHAJTE, DOROGOJ MOJ,- SKAZALA ONA,- YA UZHASNO USTALA. - pONIMAYU, MILAYA, I PEREHOZHU K SUTI. ya HOCHU VZYATX VAS NA RABOTU. pROSHCHE, KAZHETSYA, SKAZATX NELXZYA. - kEM? - sEKRETAREM V PRIEMNOJ. eTO VESXMA KVALIFICIROVANNYJ TRUD, I OTSYUDA MOZHNO DORASTI... SLOVOM, VY MOZHETE DAZHE STATX MOIM LICHNYM SEKRETAREM. kAMILLA SOVSEM SNIKLA. oNA OGLYANULASX NA PESHCHERU, GDE LEZHALA MISSIS pRICHARD. nICHEGO NE BYLO VIDNO. - chTO NA |TO SKAZHET VASHA ZHENA? - kAKOE ONA IMEET K |TOMU OTNOSHENIE? oNA MOIMI DELAMI NE RASPORYAZHAETSYA. - dOROGOJ MOJ, GOVORYU VAM - YA USTALA. nE NADO NAM ZATEVATX |TU KANITELX. ya HOTELA BY VYJTI ZAMUZH. ya BYLA BY HOROSHEJ ZHENOJ - DA I TAK OTNOSILASX BY HOROSHO K CHELOVEKU, ESLI BY ON HOTX NA VREMYA OBESPECHIL MNE SPOKOJNUYU ZHIZNX. - nE PONIMAYU, K CHEMU VY KLONITE,- SKAZAL MISTER pRICHARD. - dA NET, PONIMAETE,- SKAZALA ONA.- ya VAM NE PONRAVLYUSX, POTOMU CHTO IGRATX V VASHI IGRY NE BUDU. vAM BY PODBIRATXSYA K |TOMU MESYACAMI, A POTOM VZYATX DA OGOROSHITX, A YA SIZHU POCHTI BEZ DENEG. gOVORITE - ZHENA NE RASPORYAZHAETSYA VASHIMI DELAMI, A YA GOVORYU - RASPORYAZHAETSYA. i VAMI, I VASHIMI DELAMI, I VSEM, CHTO VAS KASAETSYA. ya NE HOCHU VAS OBIZHATX, NO YA USTALA. oNA, NAVERNO, PODBIRAET VAM I SEKRETARSH, TOLXKO VY NE DOGADYVAETESX. eTO KRUTAYA ZHENSHCHINA. - ya NE PONIMAYU, O CHEM VY GOVORITE. - dA PONIMAETE,- SKAZALA kAMILLA.- kTO KUPIL VAM GALSTUK? - nO... - oNA UZNAET PRO MENYA CHEREZ PYATX MINUT. oNA-TO? nET, DAJTE MNE DOSKAZATX. vY NE MOZHETE POPROSITX ZHENSHCHINU NAPRYAMIK. vAM NADO POD®EZZHATX SBOKU. nO ESTX TOLXKO DVA PUTI, DOROGOJ MOJ. iLI VY VLYUBLYAETESX, ILI PREDLAGAETE SDELKU. eSLI BY VY SKAZALI: "zNACHIT, TAKIM PUTEM. sTOLXKO-TO NA KVARTIRU, STOLXKO-TO NA TRYAPKI" - VOT |TO YA MOGLA BY OBDUMATX I MOGLA BY RESHITX, I MOGLO BY CHTO-TO POLUCHITXSYA. nO CHTOBY MENYA RASKLEVYVATX PO KROSHKAM - NE SOGLASNA. vY CHTO - HOTELI MENYA OGOROSHITX POSLE DVUH-TREH MESYACEV SIDENIYA ZA STOLOM? sTARA YA DLCH TAKIH ZABAV. mISTER pRICHARD VYSTAVIL PODBORODOK. - mOYA ZHENA NE RASPORYAZHAETSYA MOIMI DELAMI,- SKAZAL ON.- nE PONIMAYU, OTKUDA VY |TO VZYALI. - dA BOG S NEJ,- SKAZALA kAMILLA.- tOLXKO YA LUCHSHE NALECHU NA GNEZDO GREMUCHIH ZMEJ, CHEM NA VASHU ZHENU, ESLI ONA MENYA NEVZLYUBIT. - mENYA NESKOLXKO UDIVLYAET VASHE OTNOSHENIE,- SKAZAL MISTER pRICHARD.u MENYA V MYSLYAH NE BYLO NICHEGO PODOBNOGO. ya PROSTO PREDLOZHIL VAM MESTO. hOTITE SOGLASHAJTESX, HOTITE - NET. - aH TY, PTICHKA! - SKAZALA ONA.- eSLI VY SEBYA TAK MOZHETE ZAMOROCHITX, UPASI GOSPODX VASHIH DEVUSHEK. rAZVE TUT POJMESHX, OTKUDA VETER DUET. mISTER pRICHARD ULYBNUTSYA EJ. - vY PROSTO USTALI,- SKAZAL ON.- mOZHET BYTX, KOGDA VY OTDOHNETE, VY PODUMAETE. vOODUSHEVLENIYA V EGO GOLOSE UZHE NE BYLO, I U kAMILLY OTLEGLO OT DUSHI. oNA PODUMALA, CHTO, MOZHET BYTX, ZRYA ONA TAK - UZH BOLXNO LEGKO S NIM UPRAVITXSYA, LAPSHA. lOREJN SKRUTILA BY EGO ZA DENX. tEPERX MISTER pRICHARD VIDEL EE LICO PO-DRUGOMU. oN VIDEL V NEM CHERSTVOSTX I DERZOSTX, A VDOBAVOK, SIDYA K NEJ TAK BLIZKO, VIDEL VSYU KOSMETIKU, KAK ONA POLOZHENA,- I ON CHUVSTVOVAL SEBYA PERED |TOJ ZHENSHCHINOJ NAGIM. eGO OGORCHALO, CHTO RAZGOVOR PRINYAL TAKOJ OBOROT. oN DUMAL, CHTO ESLI ONA SOGLASITSYA... NU, TOGDA ON... TOGDA... NO BEDA V TOM, CHTO ONA PONYALA. pRAVDA, ON NIKOGDA N