,  CHTO  NASTUPIL  ODIN  IZ  TEH  MOMENTOV,  KOGDA
ISTORIYA  SLOVNO  PRIOSTANAVLIVAETSYA,  VYBIRAYA,  KAKIM  PUTEM   DVIGATXSYA
DALXSHE. oSOZNALI, CHTO BUDUT VSPOMINATX |TU NOCHX KAK NACHALO NOVOJ  |POHI.
v TAKIE MINUTY LYUDEJ TYANET K ORATORSTVU.
     mAK UTVERDILSYA, PRISLONYASX K PLITE, I POSTUCHAL PO VYTYAZHKE  -  TISHE,
MOL!
     - dZHENTLXMENY! dAVAJTE POKLYANEMSYA VYTASHCHITX dOKA IZ BEZDNY OTCHAYANIYA,
V KOTOROJ ON PREBYVAET...
     -  pOMNITSYA,  KAK-TO  RAZ  MY  UZHE  HOTELI  SDELATX  EMU  DOBRO...-
OSTOROZHNO SKAZAL eDDI.- pOMNITE, KAK ZA LYAGUSHKAMI EZDILI?..
     nO, mAK BYL BEZMYATEZHEN:
     - gDE NAM BYLO TOGDA - MOLODO-ZELENO. a TEPERX MY VSE  PRODUMAEM  -
CHTOB NE OPLOSHATX!
     eLEN PREBYVAL V UMILENII - VERNULISX  STARYE  DRUZHNYE  VREMENA!-  I
RECHX EGO STALA SCHASTLIVO-BESSVYAZNOJ.
     - zA pASIFIK-gROV,-UZHE V KOTORYJ RAZ POVTORYAL ON.
     mAK OTKINUL DVERCU PLITY I SEL NA NEE.
     - dOLGO YA DUMAL,- OKAZAL ON,- VSE POSLEDNIE DNI TOLXKO I DUMAYU...
     - nU, KONECHNO, NA CHTO TY ESHCHE SPOSOBEN,- SKAZAL uAJTI II.
     - eSTX U MENYA ODNA IDEYA...-  PRODOLZHAL  mAK,  NE  OBRASHCHAYA  NA  NEGO
VNIMANIYA.
     - nE MESHAJ, DUBINA,- SKAZAL eDDI.
     - eTO TY KOMU? - SPROSIL uAJTI II.
     - tAK, NIKOMU,- NEVINNO OTVECHAL eDDI,- NO KOLX UZH TY OTOZVALSYA...
     -  eSTX  U  MENYA  ODNA  IDEYA...  ESLI  VY,  KONECHNO,  V   SOSTOYANII
VOSPRINIMATX,- VAZHNO SKAZAL mAK.- pREDUPREZHDAYU, ONA MOZHET  PRIJTISX  VAM
NE PO NUTRU. vSE ZHE OBDUMAJTE EE SERXEZNO, POMENXSHE |MOCIJ...  pO-MOEMU,
dOKU NUZHNA ZHENA...
     - chTO?! - VSKRICHALI VSE RAZOM.
     - nU, ZHENITXSYA-TO NE OBYAZATELXNO,- POSPESHNO POPRAVILSYA  mAK,-  SAMI
POIIMAETE...
     eSLI BY NE ABSENT, RAZMYAGCHIVSHIJ REBYAT, BYTX BY mAKU BITYM!
     - pROSHU NE PEREBIVATX,- VOZVYSIL GOLOS mAK.  vZGLYANEM  NA  PROBLEMU
BRAKA V MASSHTABAH STRANY. pOCHEMU U NAS STOLXKO RAZVODOV? dA POTOMU,  CHTO
MUZHIKI VYBIRAYUT SEBE ZHEN SAMI! vOT I ZHENYATSYA NA KOM POPALO.
     - pO-MOEMU, BEZOPASNEJ VOOBSHCHE NE ZHENITXSYA,- SKAZAL uAJTI II.
     - chTO DELATX, NE VSE MOGUT UDERZHATXSYA OT |TOGO SHAGA,- OKAZAL  mAK.v
OBSHCHEM, OBDUMAJTE, UTROM SKAZHETE.
     eLEN POTYANUL mAKA ZA RUKAV.
     - tY NE SHUTISHX?
     - nET, NE SHUCHU.
     - a ZNAESHX, CHTO YA S TOBOJ SDELAYU, ESLI S dOKOM  CHTO  NIBUDX  PLOHOE
VYJDET?
     - dA,- SKAZAL mAK,- DOGADYVAYUSX. i PODELOM MNE TOGDA...
     ...vSE DRUGIE OBITATELI kOROLEVSKOJ NOCHLEZHKI DAVNO  UGOMONILISX,  A
eLEN DOLGO LEZHAL BEZ SNA. eGO KROVATX, POMIMO NOZHEK, IMELA CHETYRE ZHIDKIH
STOLBIKA, POKRYTYH STEGANYM ODEYALOM NA  MANER  BALDAHINA  -  ODNAZHDY  ON
UVIDEL TAKUYU V KINO I POTOM SMASTERIL PO PAMYATI. eLEN LEZHAL,  GLYADEL  NA
STEGANYE UZORY. gOLOVA SHLA KRUGOM. nEUZHELI NELXZYA POMOCHX dOKU KAK-NIBUDX
PROSHCHE, BEZ |TOJ CHERTOVOJ ZHENITXBY?..  oN  PROBRALSYA  K  DVERI,  VYGLYANUL
NARUZHU - U dOKA V OKNE GORELA LAMPA S ZELENYM ABAZHUROM.
     - bEDNYAGA,- PROSHEPTAL eLEN.
     pLOHO SPALOSX EMU V |TU NOCHX; SNILISX EMU GROMADNYE POGANKI...



        12. cvetok na pochve kamenistoj

     dZHO eLEGANT, POVAR V "mEDVEZHXEM STYAGE", BYL MOLOD, TOSHCH I BLEDNOLIC.
oN NOSIL PRYAMUYU CHELKU, KURIL ZAGRANICHNYE SIGARETY, VSTAVLYAYA IH V DLINNYJ
MUNDSHTUK  IZ  SLONOVOJ  KOSTI,  I  LYUBIL  PRIDAVATX  LICU   SATIRICHESKOE
VYRAZHENIE. vOZDUSHNYE PIROZHNYE EGO IZGOTOVLENIYA NE IMELI RAVNYH  V  MIRE,
TAK  ZHE  KAK  I  MASSAZH,  KOTORYJ  ON  DELAL  DEVOCHKAM  PERED  SUBBOTNIM
NASHESTVIEM MATROSOV. dZHO VIDELI TOLXKO V ZAVTRAK, OBED I UZHIN, OSTALXNOE
VREMYA ON UKRYVALSYA V MALENXKOJ PRISTROJKE, GDE BYLI KUHNYA I EGO KOMNATA.
zAPOLNOCHX OTTUDA DONOSILSYA GROHOT PISHUSHCHEJ MASHINKI.
     kAK-TO UTROM sYUZI SELA PITX KOFE; dZHO eLEGANT VYTIRAL STOLIKI.
     - hOROSHIJ U TEBYA KOFE,- OKAZALA sYUZI.
     - sPASIBO ZA KOMPLIMENT.
     - sTRANNO, CHTO TY RABOTAESHX V TAKOM ZAVEDENII...
     - nE VOLNUJTESX, |TO VREMENNOE PRISTANISHCHE.
     - sLUSHAJ, U MENYA ESTX OTLICHNYJ RECEPT, KAK GOTOVITX GOMBO    <i>{gOMBO
(BAMIYA, GIBISKUS  S®EDOBNYJ)  -  TRAVYANISTOE  RASTENIE,  NEZRELYE  PLODY
KOTOROGO UPOTREBLYAYUT V PISHCHU.}</i>. hOCHESHX DAM?
     - pO VOPROSAM MENYU - K fAUNE.
     - nE OCHENX-TO TY PRIVETLIVYJ!
     - a POCHEMU YA DOLZHEN BYTX PRIVETLIVYM?
     oN KAK RAZ PORAVNYALSYA S sYUZI. sYUZI BYSTRO PROTYANULA RUKU, ZAPUSTILA
PALXCY EMU ZA VOROTNICHOK, POTASHCHILA VNIZ -  PRIBLIZILOSX  MORGAYUSHCHEE  LICO
dZHO.
     - nU TY...- NACHALA ONA, POTOM OPOMNILASX,  RAZZHALA  PALXCY:  "tXFU,
CHERT..."
     dZHO  eLEGANT  POSPESHNO  OTSTUPIL  -  POTIRAYA   GORLO,   RAZGLAZHIVAYA
VOROTNICHOK.
     - pROSTI, POZHALUJSTA,- SKAZALA sYUZI.
     - lADNO UZH...
     - sAM VINOVAT. pOCHEMU TY TAKOJ ZLOJ?
     - sAMI VIDITE - |TA ZHIZNX NE DLYA MENYA...
     - kAKAYA ZH TEBE ZHIZNX NUZHNA?
     - bOYUSX, VY NE POJMETE.
     - tY CHTO, LUCHSHE DRUGIH?
     - dA NET. pROSTO NE TAKOJ KAK VSE.
     - eTO UZH TOCHNO,- USMEHNULASX sYUZI.
     - ya PISHU ROMAN.
     - dA NU! pRO CHTO? dASHX POCHITATX?
     - vRYAD LI VAM PONRAVITSYA.
     - eTO POCHEMU?
     - nEPONYATNO BUDET...
     - zACHEM ZHE PISATX, ESLI NEPONYATNO?
     - ya PISHU NE DLYA SHIROKIH MASS.
     - uH TY, ZDOROVO SKAZAL! zNACHIT, YA - MASSY? tY, NAVERNOE, I  PISHESHX
ZDOROVO?..
     dZHO eLEGANT SGLOTNUL, DERZHASX ZA GORLO.
     - ya VAM KAK-NIBUDX POCHITAYU OTRYVKI.
     - lADNO. nO TY ZHE SKAZAL, YA NE POJMU...
     - nICHEGO, YA BUDU OB®YASNYATX PO HODU DEL
     - hOROSHO, A TO YA TAKAYA BESTOLKOVAYA...
     - sKAZHITE, VY LYUBITE SHOKOLADNOE PIROZHNOE S OREHAMI?
     - aGA.
     - tOGDA YA ISPEKU.  mOZHET,  ZAJDETE  KAK  NIBUDX.  chAYU  POPXEM...  -
kONECHNO, ZAJDU.
     - a TY HOROSHIJ PARENX, dZHO. kOFEJKU NE OSTALOSX?
     - sEJCHAS SVEZHIJ SVARYU.

        13. parallel'nye pryamye peresekayutsya

     dOK  PROVEL  BESSONNUYU  NOCHX.  gOLOVA   PUHLA:   ZHELTYE   BLOKNOTY,
YASNOVIDCY, OSXMINOGI!.. v DRUGOE VREMYA ON SEL BY  V  BESSONXE  RABOTATX,
ILI POCHITAL BY CHTO-NIBUDX, NO  TEPERX,  STOIT  ZAZHECHX  LAMPU,-  V  GLAZA
NAVYAZCHIVO LEZUT ZHELTYJ BLOKNOT DA STROJ KARANDASHEJ...
     kOGDA NAD ZALIVOM ZANYALSYA RASSVET, dOK RESHIL:  NUZHNO  PROVETRITXSYA,
SOVERSHITX DLITELXNUYU PROGULKU - HOTYA BY NA DRUGOJ KONEC  POLUOSTROVA,  V
kARMEL, TOLXKO NE PRYAMOJ DOROGOJ, A V OBHOD,  BEREGOM  MORYA.  oN  VSTAL,
ZAZHEG SVET (V LABORATORII BYLO ESHCHE TEMNO), SVARIL KOFE...
     rAZGLYADEV,  CHTO  U   SOSEDA   SVET.   mOGUCHAYA   iDA   POSTAVILA   V
POLI|TILENOVUYU SUMKU BUTYLKU S KORICHNEVYM NAPITKOM  BEZ  OPOZNAVATELXNYH
ZNAKOV, VYSHLA IZ KAFE, PERESEKLA ULICU I POSTUCHALASX K dOKU.
     - dOK, TY NE MOG BY VZYATX PROBU?
     - chTO |TO HOTX TAKOE? - SPROSIL dOK. - gOVORYAT, VISKI.  mNE  VAZHNO,
CHTOB NIKTO OT NEGO NE  POMER.  v  sOSNOVOM  KANXONE  DELAYUT,  PREDLAGAYUT
DESHEVO BOLXSHUYU PARTIYU.
     - nO |TO ZHE PROTIV ZAKONA...
     - a ESLI KTO UMRET, |TO PO ZAKONU?
     vOT I VYBIRAJ MEZHDU PODPOLXNOJ TORGOVLEJ I  UBIJSTVOM.  vECHNO  MENYA
VTYAGIVAYUT V KAKIE-TO AFERY, GRUSTNO PODUMAL dOK.  pRESTUPLENIEM  |TO  NE
NAZOVESHX, NO I HOROSHIM DELOM TOZHE.
     oN BYSTRO PROIZVEL HIMICHESKIJ ANALIZ:
     - kONECHNO, NE YAD, NO NA POLXZU VRYAD LI KOMU POJDET...  eSTX  TOLIKA
SIVUSHNOGO MASLA. nO V OBSHCHEM, NE NAMNOGO HUZHE "sTAROJ TENISOVKI".
     - vOT I SPASIBO. chEM ZHE MNE TEBYA OTBLAGODARITX?
     - nU, PRISHLI KAK-NIBUDX BUTYLOCHKU... TOLXKO NE |TOGO NAPITKA.
     - tOGDA "sTAROGO PORTNOGO". sOJDET?
     - sLUSHAJ,- SKAZAL dOK.- ya VEDX PO TVOEMU LICU  VIZHU  -  ESHCHE  CHTO-TO
HOCHESHX SKAZATX. tAK GOVORI, NE TYANI.
     - dOK, |TO PRAVDA... CHTO U TEBYA CHTO-TO NELADNO?
     - u MENYA? s CHEGO TY VZYALA?
     - dA VOT, LYUDI GOVORYAT.
     - chTO ZA BRED! u MENYA VSE HOROSHO!..- SERDITO SKAZAL  dOK.oBHAZHIVAYUT
KAK BOLXNOGO! nU CHTO, PO-TVOEMU, SO MNOJ SLUCHILOSX?
     - nE ZNAYU, NO ESLI PONADOBITSYA POMOSHCHX...-TOLXKO  I  SKAZALA  iDA  I
POSPESHNO UDALILASX, NAROCHNO OSTAVIV BUTYLKU.
     dOK VZYAL  EE,  SDELAL  MALENXKIJ  GLOTOK,  SKORCHIL  GRIMASU.  pOTOM
OTHLEBNUL POBOLXSHE. sERDCE SERDITO KOLOTILOSX.  oT  ZHALOSTI  DRUZEJ  ESHCHE
TOSKLIVEJ NA DUSHE. oT ZHALOSTI ODIN SHAG DO PREZRENIYA. dOK SZHAL ZUBY: "vSE
RAVNO VESNOJ POEDU V lA-dZHOLLU! vSE  RAVNO  KUPLYU  NOVYJ  MIKROSKOP!"  a
NIZHNIJ GOLOS SHEPNUL CHUTX SLYSHNO: "nU HOTX BY KTO TEBYA SOGREL..."
     dOK SEL K  STOLU  I,  POLNYJ  ZLOGO  SVOEVOLIYA,  ZACHEM-TO  NAPISAL:
"pARALLELXNYE PRYAMYE PERESEKAYUTSYA!" sNOVA OTHLEBNUL IZ BUTYLKI I  VSKRYL
VCHERASHNYUYU POCHTU. oKLENDSKIJ POLITEHNIKUM SHLET ZAKAZ NA SHESTX  KOMPLEKTOV
PREPARATOV DLYA MIKROSKOPA - STADII  RAZVITIYA  ZARODYSHA  MORSKOJ  ZVEZDY.
sLAVA BOGU: STARAYA VERNAYA RABOTA!  dOK  PODHVATIL  VEDERKI  I  KORZINKI,
ZABROSIL IH, VMESTE S REZINOVYMI SAPOGAMI,  V  SVOYU  MASHINU-RAZVALYUHU  I
POKATIL K BUHTE bOLXSHOGO PRILIVA.

        14. nezadachlivaya sreda

     bYVAYUT V ZHIZNI NEZADACHLIVYE DNI. hOROSHAYA STOIT POGODA  ILI  PLOHAYA,
VSE RAVNO DOBRA NE ZHDI. lYUDI OBYCHNO CHUVSTVUYUT  PRIHOD  TAKOGO  DNYA;  ESHCHE
TOLXKO RASKRYV ODIN GLAZ,  PONIMAYUT  -  SEGODNYA  LUCHSHE  BY  I  VOVSE  NE
VSTAVATX. a  KOGDA  VSE-TAKI  VSTAYUT  -  ESTX  HOCHETSYA,  DA  I  RABOTATX
NADO,PREDCHUVSTVIYA NACHINAYUT SBYVATXSYA. kOFE ZAVARIVAETSYA SKVERNO,  SHNURKI
RVUTSYA V RUKAH, CHASHKI SAMOVOLXNO SPRYGIVAYUT S  POLKI  NA  POL  I  BXYUTSYA
VDREBEZGI.  chESTNYE  PO  NATURE  DETI  NACHINAYUT  VRATX;  PRIMERNYE  DETI
SKRUCHIVAYUT KRANIKI S GAZOVYH GORELOK I TERYAYUT VINTY - PRIHODITSYA  DAVATX
VZBUCHKU. kOSHKA V  TAKOJ  DENX,  KAK  NAROCHNO,  PRINOSIT  KOTYAT;  SOBAKA,
PRIUCHENNAYA K VYGULU, VDRUG MOCHITSYA NA KOVER V GOSTINOJ...
     zhIZNX KAZHETSYA UZHASNOJ... pOCHTALXON  DOSTAVLYAET  VOROH  PROSROCHENNYH
SCHETOV. eSLI VYGLYANET SOLNCE, TO TAKOE YARKOE, CHTO VPORU OSLEPNUTX;  ESLI
DENX PASMURNYJ - TOZHE PRIYATNOGO MALO...
     eSHCHE  S  UTRA  mAK  POCHUVSTVOVAL,  CHTO  SREDA  BUDET   NEZADACHLIVOJ.
pROSNUVSHISX, BITYJ CHAS NE MOG  OTYSKATX  SHTANOV.  nAPRAVLYAYASX  K  DVERI,
SPOTKNULSYA O YASHCHIK, KOTORYJ KAK BUDTO ZATEM I POSTAVILI, I  DOLGO  BRANIL
SONOCHLEZHNIKOV. shAGAYA CHEREZ PUSTYRX,  ON  YAROSTNO  PINAL  NOGAMI  GOLOVKI
ODUVANCHIKOV; POTOM USELSYA NA RZHAVUYU TRUBU U DOROGI I NAHOHLILSYA.  sPUSTYA
KOROTKOE VREMYA POKAZALSYA eDDI  -  ON  SPESHIL  NA  RABOTU,  V  KAFE  iDY.
rAZUMEETSYA, mAK POSHEL VMESTE S NIM, NADEYASX  PODNYATX  NASTROENIE.  dOLGO
OTIRALSYA U BARA, ZHDAL, KOGDA mOGUCHAYA iDA OTOJDET - eDDI UZHE  DERZHAL  DLYA
NEGO NAGOTOVE STAKANCHIK,- NO iDA KAK PRILIPLA K STOJKE -  CHITALA  PISXMO
IZ KAZENNOGO KONVERTA I VORCHALA:
     - chERT BY IH VSEH PODRAL! tOLXKO DELA POJDUT  V  GORU,  NA  TEBE  -
NALOG PODSKOCHIL... tEBE-TO, mAK, HOROSHO. nE  VLADELEC,  NE  RUKODELEC  -
NIKAKIH ZABOT. pOKUDA NE NACHNUT BRATX NALOG ZA TVOYU SOBSTVENNUYU  KOZHU  -
TEBE BOYATXSYA NECHEGO...
     - a CHTO, SOBSTVENNO, SLUCHILOSX? - SPROSIL mAK.
     - oPYATX NALOGI POVYSILI! gORODSKIE, DA ESHCHE OKRUZHNYE...
     - nALOGI? nA CHTO?
     - nA NEDVIZHIMOSTX. vOT NA |TOT DOM. vSE BY NICHEGO, NO YA  SOBIRALASX
PO KREDITU ZA KOFEVAROCHNUYU MASHINU ZAPLATITX...
     oBYKNOVENNO PRI PODOBNOJ ZHALOBE mAK OTVLECHENNO  BY  POSOCHUVSTVOVAL,
RADUYASX V DUSHE, CHTO SAM NE OBREMENEN NALOGOOBLAGAEMYM IMUSHCHESTVOM. nO TUT
EGO SLOVNO PO  GOLOVE  UDARILO:  kOROLEVSKAYA  NOCHLEZHKA!..  vSYU  OBRATNUYU
DOROGU SERDCE SHCHEMILO OT BESPOKOJSTVA.
     mAK ULEGSYA NA POSTELX I PRINYALSYA VOSSTANAVLIVATX V  PAMYATI  ISTORIYU
nOCHLEZHKI. zNACHIT, TAK. hOZYAINOM BYL lI chONG. nO ESHCHE ZADOLGO DO VOJNY ONI
VZYALI U NEGO |TOT SARAJ V BESSROCHNUYU ARENDU, ZA PYATX DOLLAROV  V  MESYAC.
nE ZAPLATILI NI RAZU (VPROCHEM. lI chONG NA PLATU I NE RASSCHITYVAL). pOTOM
lI PRODAL DELO  dZHOZEFU-mARII.  a  nOCHLEZHKA?  vOSHLA  LI  ONA  V  SDELKU?
nEIZVESTNO. vO VSYAKOM SLUCHAE, ESLI dZHOZEF-mARIYA I HOZYAIN,  TO  YAVNO  SAM
|TOGO NE ZNAET. iNACHE DAVNO BY POTREBOVAL PLATU ZA ZHILXE. oN VEDX NE  lI
chONG! nO ESLI nOCHLEZHKA I VPRAVDU ZAPISANA ZA pATRONOM, TO EMU SKORO TOZHE
PRISHLYUT IZVESHCHENIE O NALOGAH, KAK iDE. a RAZ TAK, ON TUT  ZHE  VOZXMET  ZA
GORLO ZHILXCOV. nE TAKOJ ON  CHELOVEK.  pATRON,  CHTOB  PLATITX  DENXGI,  A
OBRATNO NE POLUCHATX! zAHOCHET POLUCHITX, DA ESHCHE I S PROCENTAMI!
     kAKAYA NESPRAVEDLIVOSTX! vSE RAZOM OCHUTILOSX  POD  UGROZOJ  -  KROV,
BEZOPASNOSTX I -  KAKOE-NIKAKOE!  -  OBSHCHESTVENNOE  POLOZHENIE...  chTO  ZHE
TEPERX BUDET? a NU KAK pATRON POTREBUET PLATU ZADNIM  CHISLOM  -  ZA  VSE
PROSHLYE GODY? s NEGO VEDX STANETSYA... nU I DENEK! nE ZNAYA,  CHTO  DELATX,
mAK RESHIL SOZVATX VSEH REBYAT NA SOVET. dAZHE OTPRAVIL eLENA ZA eDDI...
     mAK DOLGO OB®YASNYAL, CHTO SLUCHILOSX, POKA VSE - VKLYUCHAYA  eLENA  -  NE
URAZUMELI,  KAKAYA  GROZIT  BEDA.  rEBYATA  BYLI  POTRYASENY   I   TYAGOSTNO
ZADUMALISX; ONI CHESALI V ZATYLKE, KACHALI NOGOJ, SMOTRELI  V  POTOLOK.  a
eDDI DAZHE VSTAL  I  ZAHODIL  VOKRUG  STULA  -  MOZHET  BYTX,  TAK  SKOREJ
OSENIT?..
     pERVOE PREDLOZHENIE VNES uAJTI II:
     - a CHTO ESLI KRASTX U NEGO POCHTU? tOGDA ON NE POLUCHIT KVITOK.
     - eTO NE VYHOD,- SKAZAL mAK.- k TOMU ZHE  KRAZHA  POCHTY  -  UGOLOVNOE
PRESTUPLENIE.
     - a ESLI EGO UBITX? - SKAZAL eLEN.
     - dUMAESHX, MENXSHE, CHEM ZA POCHTU, DADUT? -USMEHNULSYA mAK.
     -  nADO  PODSTROITX,  KAK  BUDTO  NESCHASTNYJ  SLUCHAJ,  NE  UNIMALSYA
eLEN.bUDTO ON SVALILSYA SO SKALY V MORE...
     - vSE RAVNO, nOCHLEZHKA ESHCHE K KOMU-NIBUDX PEREJDET. gDE GARANTIYA, CHTO
NOVYJ HOZYAIN BUDET LUCHSHE pATRONA?
     vPERVYE  V  ZHIZNI  REBYATA   OSHCHUTILI   NA   SEBE   VSYU   TYAZHESTX   I
NESPRAVEDLIVOSTX OTNOSHENIJ CHASTNOJ SOBSTVENNOSTI.
     - mOZHET, POPROSIM dOKA ZAMOLVITX ZA NAS SLOVECHKO? - PREDLOZHIL uAJTI
I.- oN dOKA UVAZHAET.
     - nE NADO, TOLXKO LISHNIJ RAZ PRIVLECHEM VNIMANIE,  SKAZAL  mAK.-  nE
DAJ bOG, PRIBAVIT PLATU!
     - dA ESHCHE VZDUMAET EE TREBOVATX...- DOBAVIL eDDI.
     sERDCE eLENA NAPOLNILOSX OSTROJ  TOSKOJ.  oN  POSMOTREL  NA  RODNYE
BELENYE STENY nOCHLEZHKI, UVESHANNYE IZOBRAZHENIYAMI  PRELESTNYH  LYUBITELXNIC
KOKA-KOLY, NA DREVNYUYU PLITU,  NA  VYSOKIE  NAPOLXNYE  CHASY,  NA  PORTRET
IZVESTNOGO BOKSERA dZHEKSA V RAMKE,- POSMOTREL I ZAPLAKAL KAK REBENOK, NE
STYDYASX SLEZ.
     - kAKAYA ZHE SVOLOCHX |TOT dZHOZEF-mARIYA!- SKAZAL ON,  VSHLIPYVAYA.-  mY
STOLXKO TRUDA VLOZHILI V kOROLEVSKUYU NOCHLEZHKU, A TEPERX ON  EE  OTBIRAET.
mOJ DOM, MOE SCHASTXE!..
     - uSPOKOJSYA!- SKAZAL mAK.- nICHEGO ON POKA ESHCHE NE OTOBRAL.  pODI,  I
SAM NE ZNAET, CHTO HOZYAIN.
     - vOT ESLI B HOZYAINOM BYL dOK! - VYRVALOSX  U  eDDI.-  mY  B  TOGDA
ZABOT NE ZNALI...
     - dOK? - BYSTRO PERESPROSIL mAK.-  chTO  |TO  TEBE  VDRUG  PRISHLO  V
GOLOVU?
     - kAK CHTO? dOK MESYACAMI V POCHTOVYJ YASHCHIK NE ZAGLYADYVAET. oN I KVITOK
NALOGOVYJ ZAPOLNITX ZABUDET, I PLATU S NAS NE SPROSIT.
     gLAZA mAKA ZASVETILISX:
     - eDDI, A VEDX TY, KAZHETSYA, POPAL V DESYATKU!
     - v KAKUYU DESYATKU? - nADO, KONECHNO, VSE OBMOZGOVATX...- SKAZAL mAK,
NO ZNAJTE, REBYATA: eDDI U NAS - GENIJ!
     eDDI AZH POROZOVEL OT UDOVOLXSTVIYA.
     - a CHTO YA TAKOGO GENIALXNOGO SDELAL. mAK?
     - oTSTANX, DAJ PODUMATX...
     - nO DOLZHEN ZHE YA ZNATX, CHTO YA SDELAL TAKOGO |TAKOGO?
     - nAVERNOE, TEBYA PROSTO OSENILO  SVYSHE,-  SKAZAL  mAK.-  dAVAJTE-KA
PORASKINEM UMOM: CHTO ZA LICHNOSTX pATRON. kAK PO-VASHEMU, ON BOYAZLIVYJ?
     - nET,- SKAZAL eLEN,- ON NE TRUS. i BASHKOVITYJ!
     mAK PRODOLZHAL RASSUZHDATX VSLUH:
     - chTO TAKOE pATRON? pATRON -  |TO  PREZHDE  VSEGO  MOSHENNIK,  PRICHEM
IZRYADNYJ...
     - i ODEVAETSYA SHIKARNO,- VSTAVIL NEVPOPAD eLEN.
     - ...A MOSHENNIKU NEZACHEM IMETX VRAGOV  -  IZ  GORODA  V  DVA  SCHETA
VYLETETX MOZHNO. tAK CHTO, HOCHESHX NE HOCHESHX,  A  VSEH  UBLAZHAJ,  SO  VSEMI
DRUZHBU VODI...
     - chTO TY PRIDUMAL. mAK? nE TOMI! - uAJTI I ERZAL OT NETERPENIYA.
     - vOT CHTO, REBYATA,- OKAZAL mAK.- ya POGOZHU VAM POKA GOVORITX.  a  TO
VDRUG VYJDET PSHIK - SAMI ZHE POTOM MENYA UVAZHATX  PERESTANETE.  mNE  NUZHNO
TOLKOM VSE OBDUMATX. nICHEGO, BOG DAST, PEREHITRIM pATRONA.  nO,  CHUR,  V
|TOM DELE VSE MNE POMOGAJTE KAK ODIN! .
     - dA CHTO DELATX-TO?!
     - iDITE POKA POGULYAJTE. mAK DUMATX BUDET,- SKAZAL  mAK,  ULEGSYA  NA
POSTELX, ZALOZHIL RUKI ZA GOLOVU I PRINYALSYA IZUCHATX STROPILA  kOROLEVSKOJ
NOCHLEZHKI.
     eLEN TIHONXKO PODOBRALSYA K NEMU:
     - tY VEDX NE OTDASHX NASH DOM, PRAVDA, mAK?
     - nE OTDAM. dAYU SLOVO. gDE U NAS eDDI?
     - nA RABOTU POSHEL.
     - tOGDA MOZHNO TEBYA POPROSITX?
     - dA, CHTO?
     - vOZXMI VON TU BANKU IZ-POD SVINOGO ZHIRA I STUPAJ K eDDI. pUSTX ON
POTIHONXKU NACEDIT PIVKA, CHTOB MNE LUCHSHE DUMALOSX.
     - lADNO, BUDET TEBE PIVO. tY TOLXKO DUMAJ, DUMAJ!.. sLUSHAJ, mAK,  A
KAK |TO VYHODIT, CHTO eDDI GENIJ, A SAM NE ZNAET, A YA VOT TOZHE  NE  ZNAYU,
NO YA NE GENIJ?
     - chTO-CHTO? - NE PONYAL mAK.
     - kAK VYHODIT, CHTO...- NACHAL BYLO eLEN.- a-A, FIG S NIM.

        15. tyazhko v uchen'e

     fAUNA BYLA PREDPRINIMATELXNICA, KAKIH POISKATX. v BYLYE  VREMENA  V
EE RUKAH PRINOSILI DOHOD KUDA BOLEE NESURAZNYE ZAVEDENIYA, CHEM  "mEDVEZHIJ
STYAG". dOVERX EJ POST PREDSEDATELYA  PRAVLENIYA  PROMYSHLENNOJ  KORPORACII,
ONA BY I TAM NE UDARILA V GRYAZX LICOM - NASTOYASHCHIJ BIZNESMEN V YUBKE.  oNA
BYLA BLAGOZHELATELXNA, NO  PALXCA  EJ  V  ROT  NE  KLADI;  VSEGDA  GOTOVA
PORADETX ZA OBSHCHESTVENNYE INTERESY, A ZA SVOI TEM PACHE; BYLA SHCHEDRA, KOGDA
ZNALA, CHTO ZA SHCHEDROSTX VOZDAETSYA STORICEJ;  SENTIMENTALXNA,  NO  V  DUSHE
TVERDA KAK KREMENX. i, KAK VSYAKIJ UMNYJ RABOTODATELX,  fAUNA  PEKLASX  O
SVOIH RABOTNIKAH.
     sTAV  HOZYAJKOJ  "mEDVEZHXEGO  STYAGA".  fAUNA  OBORUDOVALA  ODNO   IZ
POMESHCHENIJ DLYA KULXTURNOGO DOSUGA. kOMNATA  -  ONA  TAK  I  NAZYVALASX  -
kOMNATA DOSUGA - BYLA  BOLXSHAYA,  PRIYATNAYA,  V  TRI  OKNA,  VYHODYASHCHIH  NA
PUSTYRX. mEBLIROVKU SOSTAVLYALI MYAGKIE KRESLA I KUSHETKI S OBIVKOJ V YARKIJ
CVETOCHEK.  pORTXERY  GARMONIROVALI  S   MEBELXYU;   GRAVYURY   NA   STENAH
DEJSTVOVALI UMIROTVORYAYUSHCHE, NE PORAZHAYA VOOBRAZHENIYA: KOROVY  PO  KOLENO  V
PRUDU, OLENI, PXYUSHCHIE IZ GORNOGO  RUCHXYA,  SOBAKI  V  LUZHE...  vID  MOKRYH
ZHIVOTNYH  POCHEMU-TO  UMILITELEN  CHELOVECHESKOMU  GLAZU...  dLYA  AKTIVNOGO
OTDYHA fAUNA POSTAVILA TENNISNYJ STOL, LOMBERNYJ  STOLIK  I  STOLIK  DLYA
IGRY V TRIKTRAK. v  OBSHCHEM,  V  |TOJ  KOMNATE  MOZHNO  BYLO  RASSLABITXSYA,
POCHITATX, POSPLETNICHATX, POIGRATX - CHTO DEVOCHKI I DELALI S USPEHOM...
     oDNA IZ STENOK BYLA CELIKOM ZANYATA STENDOM, NA KOTOROM  KRASOVALISX
ZVEZDY IZ ZOLOTOJ BUMAGI, SOSTAVLYAVSHIE OSOBUYU GORDOSTX fAUNY. v  kOMNATE
DOSUGA VSEGDA CARIL DUH  VESELYJ  I  ZHENSTVENNYJ.  nEZDESHNIJ,  VOSTOCHNYJ
AROMAT SHEL OT KURILXNICY, KOTORUYU DERZHAL V ZAKOPCHENNYH LADONYAH  GIPSOVYJ
bUDDA...
     ...bYLO PRIMERNO BEZ CHETVERTI TRI. aGNESSA, mEJBL I bEKKI  OTDYHALI
V MYAGKIH KRESLAH. vSYA PRIRODA LENIVO CEPENELA V |TOT  CHAS.  pUSTYRX  BYL
ZALIT MYAGKIM I YASNYM SOLNECHNYM SVETOM, V KOTOROM  DAZHE  RZHAVYE  TRUBY  I
STARYJ BOJLER KAZALISX  PREKRASNY.  vYSOKIE  MALXVY  RADOSTNO  ZELENELI.
sERAYA, GLADKAYA PERSIDSKAYA KOSHKA LENIVO OHOTILASX V TRAVE ZA SUSLIKAMI  -
EJ BYLO SOVERSHENNO VSE RAVNO, UDASTSYA LI KOGO-NIBUDX SCAPATX.
     mEJBL SKAZALA, POGLYADEV V OKNO NA BOJLER:
     - ya SLYSHALA, RANXSHE V |TOM BOJLERE ZHILI?
     aGNESSA, KOTORAYA KRASILA NOGTI NA NOGAH I BOLTALA NOGAMI V VOZDUHE,
CHTOB LAK SKOREE VYSOH, OTVECHALA:
     - dA, TY ESHCHE TOGDA U NAS NE RABOTALA. bYLI TUT TAKIE m|LLOJ, MUZH  I
ZHENA. pOSELILISX V BOJLERE, OBZHILISX.  hODILI  CHEREZ  TOPKU,  U  POROZHKA
POSTELILI POLOVICHOK, USTROILI NAVES... zABRATXSYA VNUTRX TRUDNOVATO, ZATO
VNUTRI VSE  CHIN-CHINOM  -  SAMYJ  NASTOYASHCHIJ  DOM.  vOT  CHTO  ZNACHIT  ZHENA
HOZYAYUSHKA...
     - a POCHEMU ZHE ONI UEHALI? - SPROSILA bEKKI.
     - sSORITXSYA STALI. oNA GOVORIT, HOCHU ZANAVESKI. a ON - NA KOJ  TEBE
ZANAVESKI, OKOSHEK-TO NET! nACHNUT, BYVALO, RUGATXSYA, A TAM |HO  -  TAK  I
BXET PO NERVAM. oN KRICHIT: "eH, VREZAL BY YA TEBE, DA  V  |TOJ  HALUPE  I
RAZMAHNUTXSYA NEGDE!" sEJCHAS ON V OKRUZHNOJ TYURXME SIDIT - SKORO OSVOBODYAT
DOSROCHNO ZA PRIMERNOE POVEDENIE. zhENA  EGO  ZHDET,  RABOTAET  V  sALINASE
OFICIANTKOJ. dA,  SLAVNAYA  BYLA  PARA.  oN,  MEZHDU  PROCHIM,  V  KAKOM-TO
MASONSTVE SOSTOYAL...
     mEJBL OTVERNULASX OT OKOSHKA:
     - a SLYHALI,  NYNCHE  K  NAM  IZ  sALINASA  PRIEZZHAYUT  MUZHIKI?  kLUB
gREMUCHEJ ZMEI V POLNOM SOSTAVE. sNYALI NASHE ZAVEDENIE NA VSYU NOCHX.
     - kAK ZHE, SLYHALI. u NIH VECHER PAMYATI POKOJNY:; CHLENOV KLUBA. fAUNA
SDELALA IM PRILICHNUYU SKIDKU.
     aGNESSA ZADRALA NOGU, PODULA NA PALXCY:
     - nU KAK, KRASIVO?
     - hOROSHO! - SKAZALA bEKKI.- eFFEKTNO SMOTRITSYA,  KAK  BUDTO  GNILOE
MYASO... sLUSHAJTE, KUDA U NAS sYUZI ZAPROPASTILASX? fAUNA EJ POKAZHET,  KAK
OPAZDYVATX. sKAZALA BYTX K TREM  -  ZNACHIT,  K  TREM!..  nET,  DEVCHONKI,
CHUDNOE VSE-TAKI IMYA fAUNA...
     - rANXSHE-TO EE fLOROJ ZVALI,- SKAZALA mEJBL. i VOOBSHCHE, CHTO  |TO  ZA
SLOVO - fAUNA? chTO ONO HOTX ZNACHIT? sRODU TAKOGO NE SLYHALA...
     -  tAK  NAZYVAYUT  |TIH...  NU,  OLENYAT  VSYAKIH  RAZNYH,   OB®YASNILA
bEKKI.zNAETE, YA DUMAYU, sYUZI U NAS  DOLGO  NE  ZADERZHITSYA.  sTRANNAYA  ONA
KAKAYA-TO, GLAZA SUMASSHEDSHIE. shATAETSYA PO GORODU CELYJ DENX ODNA...
     - oGO, DEVOCHKI, UZHE BEZ DVUH MINUT,-  SKAZALA  mEJBL.-  sYUZI  LUCHSHE
POTOROPITXSYA!
     kAK TOLXKO CHASY PROBILI TRI, IZ SVOEGO SPALXNOGO KABINETA POYAVILASX
fAUNA.  eE  ORANZHEVAYA  GRIVA  BYLA  SHVACHENA  SEREBRISTYM  OBRUCHEM,  CHTO
PRIDAVALO fAUNE SHODSTVO  S  NEBEZYZVESTNOJ  OBSHCHESTVENNOJ  DEYATELXNICEJ,
NEDAVNO  OPOCHIVSHEJ.  oT   VSEGO   OBLIKA   fAUNY   VEYALO   TOJ   IZYASHCHNOJ
NEPRINUZHDENNOSTXYU, KAKAYA RODITSYA LISHX  V  ARISTOKRATICHESKIH  GOSTINYH  I
VELIKOSVETSKIH BORDELYAH.  zhENSHCHINA  ONA  BYLA  POLNAYA,  NO  SHLA  LEGKO  I
PROVORNO. nA RUKE U NEJ VISELA BOLXSHAYA KORZINKA.
     - tAK, A GDE sYUZI?- SPROSILA ONA NEMEDLENNO.
     - nE ZNAYU,- POZHALA PLECHAMI mEJBL.
     - nU-KA POSMOTRI, MOZHET, ONA U SEBYA V KOMNATE?
     mEJBL POSHLA ZA sYUZI.
     fAUNA OGLYADELA STOLIK DLYA IGRY V TRIKTRAK:
     - oPYATX IGRALI NA DENXGI?
     - dA NE IGRALI MY...- NACHALA BYLO OTNEKIVATXSYA bEKKI.
     - a CHXI ZDESX VALYAYUTSYA DVA DOLLARA? sMOTRITE, CHTOB
     kO1MNATE  DOSUGA  -  NIKAKIH  AZARTNYH  IGR.  dRUGOE   DELO,   ESLI
POSETITELX ZHELAET SYGRATX S DEVUSHKOJ KON-DRUGOJ... dA, ESHCHE YA ZAMECHALA  -
OCHKI NA KUSKAH SAHARA - |TO UZH  VOVSE  BEZOBRAZIE!  zAPOMNITE,  AZARTNYE
IGRY - BOLXSHOJ POROK. zNAETE, SKOLXKO DEVUSHEK, TAKIH KAK VY, S VIDAMI NA
BUDUSHCHEE, PROMATYVALI |TO SAMOE BUDUSHCHEE V  KARTY?  nELXZYA  OTDAVATXSYA  NA
VOLYU SLUCHAYA!
     - lADNO TEBE, fAUNA... tY  ZHE  SAMA  DUESHXSYA  V  POKER...-  SKAZALA
bEKKI.
     - pOKER - OSOBAYA STATXYA, TAM NADEJSYA NE NA SLUCHAJ, A NA  GOLOVU.  i
VOOBSHCHE,- SPOHVATILASX fAUNA,- CHTO ZA  SLOVO - "DUESHXSYA"! kAK |TO  GRUBO!
gRUBOSTX, ESLI HOCHESHX ZNATX, SOZDAET ZAVEDENIYU  DURNUYU  REPUTACIYU.-  tUT
fAUNA IZVLEKLA IZ KORZINY BELOSNEZHNUYU SKATERKU I POSTELILA NA STOLIK DLYA
TRIKTRAKA. pOTOM DOSTALA  SALFETKU,  TARELKU,  RAZNYH  KALIBROV  BOKALY,
SEREBRO.
     vOSHLI mEJBL I sYUZI.
     - pOPROSHU YUNYH LEDI VPREDX  NE  OPAZDYVATX!  -  fAUNA  VYTASHCHILA  IZ
KORZINY UCHITELXSKUYU UKAZKU.- iTAK, LEDI, KTO ZHELAET OTVECHATX PERVOJ?
     - ya,- SKAZALA aGNESSA.- ya HOCHU.
     - pOSHLA TY NA FIG! - VSKRICHALA  mEJBL.-  tEBYA  I  TAK  PROSHLYJ  RAZ
SPRASHIVALI. sEGODNYA MOYA OCHEREDX!
     - lEDI, CHTO ZA VYRAZHENIYA!- fAUNA POSUROVELA. a VDRUG BY VAS USLYSHAL
KAKOJ-NIBUDX DOSTOJNYJ, NO ZASTENCHIVYJ MOLODOJ CHELOVEK?..  lADNO,  DAVAJ
TY, mEJBL.
     fAUNA PRINYALASX TYKATX UKAZKOJ V RAZLOZHENNYE NA  SKATERTI  STOLOVYE
PREDMETY,   A   mEJBL   OTVECHALA,   SLOVNO   SHKOLXNICA,    DEKLAMIRUYUSHCHAYA
STIHOTVORENIE:
     - uSTRICHNAYA VILKA... VILKA DLYA SALATA... VILKA  DLYA  RYBY...  VILKA
DLYA PODZHARKI... VILKA DLYA OSTRYH ZAKUSOK...  DESERTNAYA  VILKA...  SUPNAYA
TARELKA... NOZH DLYA DESERTA... NOZH DLYA PIKULEJ... NOZH DLYA MYASA... NOZH DLYA
RYBY...
     - hOROSHO,- POHVALILA fAUNA.- a |TO?
     -  bOKAL  DLYA  VODY...  DLYA  BELOGO  VINA...  DLYA  KLARETA...   DLYA
BURGUNDSKOGO... DLYA PORTVEJNA... DLYA BRENDI...
     - uMNICA! a TEPERX SKAZHI, S KAKOJ STORONY NE NADO STAVITX SALAT?
     - s LEVOJ, A TO ZALEZESHX RUKAVOM V MYASNUYU PODLIVKU.
     - vOT MOLODEC TAK  MOLODEC!-  fAUNA  BYLA  PROSTO  RASTROGANA.-  nE
UDIVLYUSX, ESLI SKORO ZDESX ZASIYAET ZVEZDOCHKA mEJBL,-  fAUNA  UKAZALA  NA
STENU.
     - a CHTO |TO ZA ZVEZDOCHKI? - SPROSILA sYUZI.
     - kAZHDAYA NOVAYA ZVEZDA OZNACHAET, CHTO VOSPITANNICA "mEDVEZHXEGO STYAGA"
VSTUPILA V ZAKONNYJ BRAK,- GORDO  OB®YASNILA  fAUNA.-  i  PRITOM  SDELALA
HOROSHUYU PARTIYU! vON U TOJ PERVOJ ZVEZDOCHKI UZHE CHETVERO REBYAT, MUZH U  NEJ
UPRAVLYAYUSHCHIJ NA  ZAVODE.  vON  TA,  TRETXYA  OT  KONCA  -  ZA  PREZIDENTOM
sALINASSKOGO KLUBA  SMELYH  I  UMELYH,  IZOBRAZHALA  vESNU  NA  pRAZDNIKE
DEREVXEV  <i>{pRAZDNIK   DEREVXEV -  VESENNIJ   PRAZDNIK,   SPRAVLYAEMYJ   V
BOLXSHINSTVE SHTATOV; V |TOT  DENX  SAZHAYUT  DEREVXYA  I  KUSTARNIKI.}</i>...  a
SLEDUYUSHCHAYA ZA NEJ - ESHCHE LUCHSHE; SOSTOIT V oBSHCHESTVENNOM KOMITETE PO MORALI,
POET ALXTOM V CERKVI... dA, VYSOKO ZALETELI MOI PTICHKI...  nU-KA,  sYUZI,
TEPERX TY.
     - chTO YA?
     - sKAZHI, DLYA CHEGO PREDNAZNACHEN |TOT STOLOVYJ PREDMET?
     - vOT |TA CHUDNAYA VILKA?
     - dA.
     - kTO ZH EGO ZNAET...
     - a TY SOBERISX S MYSLYAMI, PODUMAJ, CHTO MOZHNO ESTX |TOJ VILKOJ?
     - tAK,- SKAZALA sYUZI ZADUMCHIVO.- kARTOSHKI EJ MNOGO NE  PODDENESHX...
mOZHET, ONA DLYA PIKULEJ?..
     - nET. eTO VILKA DLYA MOLLYUSKOV!
     - fU!- sYUZI AZH PEREDERNULASX,- ya MOLLYUSKOV NE TO CHTO VILKOJ... ya NA
NIH I SMOTRETX-TO NE MOGU!
     - kAKAYA NEOKULXTURENNOSTX!- PREZRITELXNO SKAZALA aGNESSA.
     - sAMA TY... sAMA TY |TO SLOVO!
     - vOT-VOT, LISHNIJ RAZ PODTVERZHDAESHX.
     - sLUSHAJ, TY...- sYUZI VSKOCHILA S MESTA.
     - nEMEDLENNO PREKRATITE! - VOZVYSILA GOLOS fAUNA.- a TO OBEIM NADAYU
PO ZADNICE!.. tAK, TEPERX ZAJMEMSYA OSANKOJ I POHODKOJ. gDE U NAS KNIZHKI?
     - nEBOSX, dZHO eLEGANT OPYATX ZABRAL CHITATX.
     - dA CHTO TAM CHITATX? - IZUMILASX fAUNA.- ya  VEDX  NAROCHNO  VYBIRALA
VSYAKUYU  DRYANX,  CHTOB  NIKTO  NE  POLXSTILSYA.  "zhURNAL   SKOTOVODA",   DA
"gRAZHDANSKIJ  KODEKS  kALIFORNII",  DA  ESHCHE  KAKOJ-TO  VSHIVYJ  ROMAN  IZ
SOVREMENNYH... lADNO, OBOJDEMSYA KORZINKOJ. nU-KA,  aGNESSA,  KORZINU  NA
GOLOVU! -fAUNA PRIDIRCHIVO OSMOTRELA UCHENICU. iTAK, LEDI, POSLUSHAJTE. tO,
CHTO NOGI VMESTE I BEDRA NAPOKAZ -  |TO  ESHCHE  NE  OSANKA.  oSANKA  -  |TO
SOSTOYANIE DUSHI! u ZHENSHCHINY MOGUT BYTX BEDRA KAK VEDRA, NO DERZHATXSYA  NADO
TAK, SLOVNO U TEBYA STOPKA KNIG NA GOLOVE.
     v DVERX POSTUCHALI - PROSUNULSYA dZHO eLEGANT I VRUCHIL fAUNE  ZAPISKU.
oNA PROCHLA, ZAULYBALASX:
     - vOT VEDX KAKOJ |TOT mAK. nEBOSX, I PAKOSTX SDELAET, A  VSE  RAVNO
NA NEGO NE SERDISHXSYA. nEOTRAZIMYJ MUZHCHINA, ODNO SLOVO - DZHENTLXMEN.
     - chTO ON TAM NATVORIL? - SPROSILA aGNESSA.
     - pOKA VRODE NICHEGO... vY TOLXKO POSLUSHAJTE,  KAKOV  SLOG:  "mAK  S
REBYATAMI IMEYUT CHESTX PROSITX vAS POZHALOVATX ZAVTRA POSLE POLUDNYA V GOSTI
- NA  STAKANCHIK  VINCA  I  DLYA  VAZHNOGO  RAZGOVORU.  pRIGLASHAYUTSYA  TAKZHE
DEVOCHKI. R. S. V. r. <i>{ Repondez s'il vous plait.- zhDEM OTVETA (FRANC.) -
USTOJCHIVAYA FORMA, PRIMENYAEMAYA V KONCE PISEM.}</i>. mOG  BY  PROSTO  KRIKNUTX
POD OKOSHKOM, TAK NET ZHE - "IMEET  CHESTX  PROSITX  POZHALOVATX"!  eJ-BOGU,
NASTOYASHCHIJ DZHENTLXMEN,- fAUNA VZDOHNULA.- zhALKO, CHTO BRODYAGA, A TO  BY  YA
KAKUYU-NIBUDX IZ VAS NEPREMENNO ZA NEGO SOSVATALA... zNACHIT, TAK.  zAVTRA
U mAKA V GOSTYAH POMENXSHE BOLTAJTE, POBOLXSHE SLUSHAJTE. iNTERESNO, CHTO |TO
ZA VAZHNYJ RAZGOVOR? oCHENX MOZHET BYTX, CHTO ONI PROSTO  HOTYAT  VYMANITX  U
NAS DENEG. tAK CHTO NE UMNICHAJTE, ZA VSEH BUDU DUMATX I GOVORITX YA.
     vDRUG fAUNA STUKNULA SEBYA RUKOJ V LOB:
     - gOSPODI, CHUTX NE ZABYLA! dZHO eLEGANT ISPEK TORT. vERNEJ, NE TORT,
A TORTISHCHE. sTUPAJ, sYUZI, OTNESI EGO dOKU, DA ESHCHE PRIHVATI  CHETYRE  BANKI
HOLODNOGO PIVA. a TO SOVSEM CHTO-TO NASH dOK ZAHANDRIL...
     - lADNO,- SKAZALA sYUZI.- a  ZHIVOT  OT  PIVA  S  TORTOM  U  NEGO  NE
VSPUCHIT?
     - eTO UZH NE TVOYA ZABOTA,- OKAZALA fAUNA.
     sYUZI USHLA.
     - s  KAKOJ  RADOSTXYU  YA  BY  POSTAVILA  ZOLOTUYU  ZVEZDOCHKU  I  |TOJ
DEVCHONKE! vSE RAVNO NAM OT NEE NIKAKOGO PROKU.


        16. cvetochki sv. maka monterejskogo
<i>{pO-VIDIMOMU, AVTOR SHUTLIVO PEREFRAZIRUET OBSHCHEE NAZVANIE NARODNYH RASSKAZOV OB
ITALXYANSKOM PROPOVEDNIKE, OSNOVATELE ORDENA FRANCISKANCEV fRANCISKE aSSIZSKOM
              (1182-1226) - "cVETOCHKI SV. fRANCISKA aSSIZSKOGO"}</i>

     dOK VYLOZHIL NA POLKU DESYATX  KRUPNYH  MORSKIH  ZVEZD,  POSTAVIL  NA
STOLE V RYAD VOSEMX LABORATORNYH CHASHEK IZ PROZRACHNOGO STEKLA, NAPOLNIL IH
MORSKOJ VODOJ DO POLOVINY. nE SLISHKOM SKLONNYJ  K  PORYADKU  V  ZHITEJSKOM
SMYSLE, dOK BYL  PEDANT  V  LABORATORNOJ  RABOTE.  pRIGOTAVLIVATX  SREZY
ZARODYSHA  MORSKOJ  ZVEZDY  KAZALOSX  EMU  TEPERX  SUSHCHIM   UDOVOLXSTVIEM.
iZVESTNAYA, STO RAZ DELANNAYA RABOTA. nIKAKIH DUM. pOLNAYA  OPREDELENNOSTX.
chEREDA ZNAKOMYH YAVLENIJ. zA TAKOJ RABOTOJ OTDYHAESHX...
     pREZHNIJ POKOJ VERNULSYA K dOKU: NA DUSHE BYL SHTILX,- LEGKIE  VETERKI,
CHTO SRYVALISX POROJ, NE NARUSHALI EGO. sTIHLI MUKI TVORCHESTVA:  NE  STYLO
SERDCE V PERVOOTKRYVATELXSKOM SIROTSTVE. tIHONXKO IGRALA PLASTINKA  bAHA
- STARYE VERNYE FUGI, CHETKIE, KAK URAVNENIYA... rABOTAYA, dOK  VSE  BOLXSHE
ISPOLNYALSYA BLAGORASPOLOZHENIYA. oN SNOVA LYUBIL SEBYA -  KAK  CHELOVEKA,  KAK
LICHNOSTX, KAK VSYAKUYU  ZHIVUYU  DUSHU.  chUVSTVO  NEUDOVLETVORENNOSTI,  CHASTO
OTRAVLYAYUSHCHEE CHELOVECHESKUYU ZHIZNX  I  STOLX  SILXNO  MUCHIVSHEE  EGO  PREZHDE,
OTSTUPILO. vERHNIJ GOLOS PEL USPOKOENNO I  CHINNO;  SREDNIJ,  OBYKNOVENNO
HRIPLYJ I GROMKIJ, BYL EDVA SLYSHEN -  VORCHAL,  BORMOTAL,  NO  CHTO  -  NE
RAZOBRATX. a NIZHNIJ - TOT I VOVSE  MOLCHAL,  SLOVNO  UBAYUKANNYJ  TEPLYMI,
LASKOVYMI VOLNAMI...
     vDRUG GREMUCHIE ZMEI  ZABESPOKOILISX  V  SVOEJ  PROVOLOCHNOJ  KLETKE:
PODNYALI GOLOVY, ZAVODILI V VOZDUHE RAZDVOENNYMI YAZYCHKAMI - I VSE  CHETYRE
DRUZHNO ZASTROCHILI GREMUSHKAMI. tEPERX UZH I dOK ZASLYSHAL  SHAGI,  OTORVALSYA
OT RABOTY. dVERX OTKRYLASX, VOSHEL mAK.
     - eTO, NAVERNO, NOVYE ZMEI, KO MNE ESHCHE  NE  PRIVYKLI,-  OKAZAL  ON,
POSMOTREV NA KLETKU.
     - sAM VINOVAT, REDKO ZAHODISHX,- SKAZAL dOK.
     - dA NE OCHENX-TO MENYA ZDESX V POSLEDNEE VREMYA PRIVECHALI...
     - pROSTI, STARINA, YA BYL NE V DUHE. pOSTARAYUSX ISPRAVITXSYA.
     - nU KAK TVOI VOSXMINOGI? bUDESHX ESHCHE IMI ZANIMATXSYA?
     - pOKA NE ZNAYU. - lUCHSHE B NE NADO. a TO ONI TEBYA SOVSEM ZAMUCHALI. -
chTO TY,- RASSMEYALSYA dOK,- OSXMINOGI TUT  NI  PRI  CHEM.  pROSTO  YA  OTVYK
DUMATX - VOT I MUCHAYUSX.
     - bERI PRIMER S MENYA, YA I NE PRIVYKAL,- SKAZAL mAK.
     - pOZVOLX-POZVOLX,- SKAZAL  dOK.-pO-MOEMU,  TY  DUMAESHX  NE  MENXSHE
MOEGO; TY, PRAVDA, POSVYATIL SVOJ UM  PROBLEMAM  BOLEE  MIKROSKOPICHESKOGO
RANGA...
     - kAK-KAK? chTO-TO YA TAKIH NE ZNAYU. sKAZHI LUCHSHE, CHTO  TY  DUMAESHX  O
pATRONE, TOLXKO CHUR PO-CHESTNOMU.
     - chTO TUT DUMATX. nE PONIMAYU YA EGO. mY S NIM OCHENX RAZNYE LYUDI.
     - eSHCHE BY,- SKAZAL mAK.- tY CHESTNYJ, NE TO CHTO ON.
     - eTO TY KAK SPECIALIST UTVERZHDAESHX?- USMEHNULSYA dOK.
     - chTO ZA NAMEKI? - OBIDELSYA mAK.- pOLOZHA RUKU NA SERDCE, RAZVE YA NE
CHESTNYJ CHELOVEK? tO ESTX, MOZHET,  I  NE  CHESTNYJ,  NO  ZATO  PO-CHESTNOMU
PRIZNAYUSX! vSEM IZVESTNO, CHTO YA - OBMANSHCHIK, I MNE PERVOMU. dZHOZEF - TOZHE
OBMANSHCHIK, A SAM, PODI, NE ZNAET...
     - hM, MOZHET, TY I PRAV. -  tAK  YA  VOT  CHTO  HOTEL  SPROSITX.  kAK,
PO-TVOEMU, PONRAVITSYA pATRONU, ESLI U NEGO BUDUT KOJ-KAKIE NEPRIYATNOSTI?
     - kOMU ZHE |TO PONRAVITSYA.
     - oN VEDX NA kONSERVNOM rYADU BOLXSHOJ  INTERES  IMEET.  i  SO  VSEMI
DOLZHEN LADITX, ESLI, KONECHNO, HOCHET U NAS ZADERZHATXSYA. vERNO YA GOVORYU?
     - nE POJMU, KUDA TY KLONISHX?
     - tAK, PROSTO RASSUZHDAYU. -  tY  HOCHESHX  SKAZATX,  CHTO  POLOZHENIE  U
pATRONA - SHCHEKOTLIVOE?
     - vOT-VOT. i  EMU,  STALO  BYTX,  NE  NUZHNY  VRAGI!  -  nU,  VRAGI,
PO-MOEMU, NIKOMU NE NUZHNY. a EMU OSOBENNO! vEDX U NEGO  ZDESX  DELO,  DA
ESHCHE LAVKA. tAK CHTO...
     - a-A!- SKAZAL dOK.- tEPERX YA  PONIMAYU!  tY  RESHIL  pATRONA  SLEGKA
RASPATRONITX, I PRIKIDYVAESHX, KAKAYA U NEGO BUDET REAKCIYA. tAK CHTO ZHE  TY
SOBRALSYA U NEGO VYMOGATX?
     - nICHEGO, YA PROSTO... SOOBRAZHAYU.
     - kAK ZHE, ZNAEM TVOI SOOBRAZHENIYA. rAZ mAK V ZATYLKE CHESHET  -  DOBRA
NE ZHDI.
     - lADNO, MOZHNO PODUMATX, OT MENYA MNOGO ZLA VIDELI...- OBIDELSYA mAK.
     - nASCHET ZLA NE ZNAYU, A VOT DOBRA - TOCHNO VIDELI MALO.
     mAK BESPOKOJNO ZAERZAL: NE O SEBE PRISHEL ON TOLKOVATX.
     - sLYSHAL, dOK, NOVOSTX? vESX MONTEREJSKIJ  GOLXFKLUB  PERED  PERVYM
MATCHEM SEZONA PRISYAGU PRINIMAL. uAJTI  II  VZYALI  NA  |TOT  MATCH  KLYUSHKI
NOSITX. vSE IGROKI SHAPKI POSNIMALI I POKLYALISX, CHTO NE BUDUT  ZANIMATXSYA
PODRYVNOJ DEYATELXNOSTXYU...
     - sLAVA TE GOSPODI,- USMEHNULSYA dOK,- A TO YA UZH VOLNOVALSYA... nU, A
KLYUSHECHNIKI TOZHE PRISYAGU PRINIMALI?
     - a KAK ZHE. vSE DO ODNOGO.  kROME  uAJTI!  oTKAZALSYA!  ya,  GOVORIT,
CHELOVEK IDEI. vDRUG U MENYA VOZNIKNET IDEYA PODORVATX  kAPITOLIJ?  chTO  ZHE
MNE, STANOVITXSYA KLYATVOPRESTUPNIKOM?.. tAK EGO TEPERX K KLYUSHKAM I BLIZKO
NE PODPUSKAYUT.
     - ya NE POJMU, ON V SAMOM DELE HOCHET kAPITOLIJ VZORVATX?
     - dA VRODE NET. oN KAK GOVORIT: SEJCHAS NE HOCHU, A POTOM - KTO  MENYA
ZNAET.  cELUYU  RECHX  TOLKNUL.  ya,  GOVORIT,  MORSKAYA  PEHOTA,  SPASITELX
OTECHESTVA - PRI SVOEM OSOBOM UBEZHDENII. uKAZCHIKOV NAD SOBOJ NE POTERPLYU.
     dOKU STALO SMESHNO:
     - vYHODIT, ESLI ESTX UBEZHDENIYA, TO DAZHE KLYUSHKI NELXZYA NOSITX?
     -  vYHODIT,  NELXZYA.  eMU  GOVORYAT   -   TY   UGROZA   OBSHCHESTVENNOJ
BEZOPASNOSTI. a ON IM: KAKAYA YA K CHERTU UGROZA, U  MENYA  PAMYATX  NASKVOZX
DYRYAVAYA  -  OBIDCHIKA  NE  UPOMNYU.  a  VOOBSHCHE,  NADOEL  EMU  |TOT  CHERTOV
GOLXF-KLUB, RAZGOVORY TAM BOLXNO  SKUCHNYE  -  VSE  PRO  DENXGI,  DA  PRO
ZHENSHCHIN...
     - mOZHESHX EGO UTESHITX: GEROI VSEGDA STRADAYUT OT SVOIH SORODICHEJ.
     - kSTATI, O ZHENSHCHINAH. kUDA DELASX TA BOGATAYA  KRALYA  V  MEHAH?  oNA
VEDX RANXSHE CHASTENXKO K TEBE NAVEDYVALASX...
     - dA PONIMAESHX, CHTO-TO EJ POSLEDNEE VREMYA NEZDOROVITSYA.
     - zhALKO. a CHTO U NEE ZA BOLEZNX?
     - tRUDNO SKAZATX. nE BERUSX STAVITX DIAGNOZ.
     - vOOBSHCHE-TO, S  EE  DENXGAMI,-  PROBORMOTAL  mAK,  |TOGO  SLEDOVALO
OZHIDATX...
     - pOSTOJ, PRI CHEM TUT DENXGI?
     - kAK PRI CHEM? -mAK PODIVILSYA  DOKOVOJ  NEPONYATLIVOSTI.-  dOPUSTIM,
MUZH U  ZHENSHCHINY  POLUCHAET  DVADCATX  PYATX  DOLLAROV  V  NEDELYU.  tAK  ONA
ZDOROVEHONXKA. i REBYATISHKI NA NEJ, I  DOMASHNYAYA  RABOTA-VSE  EJ  NIPOCHEM,
RAZVE CHTO  PODUSTANET  INOGDA...  nO  STOIT  MUZHU  POLUCHITX  PRIBAVKU  K
ZHALOVANXYU, DOLLAROV HOTYA BY V DVADCATX PYATX,  TUT  ZHE  I  POJDUT  U  NEE
PROSTUDY, ASPIRINY, VITAMINY...
     - dA |TO PRYAMO-TAKI NOVAYA MEDICINSKAYA TEORIYA!
     - kAKAYA ZHE ONA NOVAYA? rAZUJ GLAZA!.. sLUSHAJ  DALXSHE.  pOVYSYAT  MUZHU
ZHALOVANXE DO STA DOLLAROV V NEDELYU. i CHTO ZHE?  zhENUSHKA  TUT  ZHE  VYPISHET
ZHURNAL "tAJM" I VYCHITAET SEBE KAKUYU-NIBUDX DIKOVINNUYU BOLEZNX, TAM  VEDX
PRO |TO NA  KAZHDOJ  STRANICE.  eSTX,  MEZHDU  PROCHIM,  ZHENSHCHINY  S  TAKIMI
BOLEZNYAMI, CHTO ZNAMENITYE DOKTORA TOLXKO RUKAMI RAZVODYAT!  sEJCHAS  SAMAYA
MODNAYA BOLEZNX -  ALERGEYA.  pO-NASHEMU,  PO-PROSTOMU,  RANXSHE  EE  SENNOJ
LIHORADKOJ ZVALI. kSTATI, GENIALXNAYA GOLOVA |TU SAMUYU ALERGEYU  PRIDUMALA
- YA BY SRAZU PATENT VYDAL! kAK  ZAHOCHESHX  OT  RABOTY  OTVILXNUTX,  SRAZU
GOVORISHX: U MENYA NA |TU RABOTU ALERGEYA. u NEKOTORYH  ZHENSHCHIN  ALERGEYA  NA
GRYAZNUYU POSUDU - CHTOB NE MYTX...  v  OBSHCHEM,  TAK  SKAZHU:  STOIT  MUZHCHINE
PRILICHNO ZARABATYVATX, TUT ZHE DOMA LAZARET...
     - mAK, TY CINIK.
     - pOCHEMU? ya PRAVDU GOVORYU. pOKAZHI MNE HOTX ODNU ZHENSHCHINU, U  KOTOROJ
MUZH HOROSHO ZARABATYVAET, I CHTOB ONA BYLA ZDOROVAYA...
     dOK HMYKNUL.
     - zNACHIT, VOT KAKOJ DIAGNOZ TY MOEJ PODRUGE POSTAVIL.
     - nE ZNAYU, NE ZNAYU,- SKAZAL mAK.- u NEE OSOBYJ SLUCHAJ. tUT VEDX  NE
PROSTO DENXGI. tUT BOLXSHIE DENXGI! a RAZ TAK, TO I BOLEZNX NADO NE KAK U
VSEH, A KAKUYU-NIBUDX NEPONYATNUYU. tAKUYU, CHTO ODNOJ  ANGLIJSKOJ  SOLXYU  NE
OTDELAESHXSYA. pOJDET ONA, MILAYA, PO DOKTORAM. oBSTUPYAT ONI EE, V ZATYLKAH
POCHESHUT, RUKAMI RAZVEDUT - MOL, PERVYJ TAKOJ SLUCHAJ V NASHEJ PRAKTIKE...
     - nU, SPASIBO. mAK, POTESHIL,- dOK SMEYALSYA OT DUSHI.- dAVNO NE SLYSHAL
YA TVOIH RECHEJ...
     - sKAZHI UZH, NE SLUSHAL. lADNO. a VOT KAK TY  DUMAESHX:  DOKTORA,  ONI
LYUDI CHESTNYE?
     - chTO ZA STRANNYJ VOPROS?
     - a TO, CHTO YA NE HUZHE IH MOG BY BOGACHEK LECHITX!
     - eTO KAK ZHE?
     - a VOT TAK. vO-PERVYH, YA  NANIMAYU  SEBE  ASSISTENTA,  GLUHONEMOGO.
rABOTA U NEGO VAZHNAYA: SIDI, POMALKIVAJ S UMNYM VIDOM. vO-VTORYH, POKUPAYU
BUTYLKU GORXKOJ SOLI,  RAZVOZHU  I  RAZLIVAYU  V  MALENXKIE  FLAKONCHIKI  S
PRITERTOJ  PROBKOJ.  pOLUCHAETSYA  SHIKARNOE  LEKARSTVO  POD   NAZVANIEM...
DOPUSTIM, "lUNNAYA PYLX". zA KAZHDUYU CHAJNUYU LOZHKU YA BY  BRAL  PO  TRIDCATX
DOLLAROV,- PRINIMATX VNUTRX U MENYA V  KABINETE.  a  ESHCHE  YA  BY  PRIDUMAL
SPECIALXNYJ  APPARAT-KRESLO  S  RAZNYMI  BLESTYASHCHIMI   TRUBOCHKAMI   I   S
RAZNOCVETNYMI  LAMPAMI.  sAZHAESHX  TUDA  ZHENSHCHINU,  PRISTEGIVAESHX   REMNI,
VKLYUCHAESHX - I NACHINAET EE V |TOM KRESLE VIHLYATX!.. pOLCHASA -  DVENADCATX
DOLLAROV. a VIHLYAET EE TAK, KAK ONA SAMA BY MOGLA - ESLI B, SKAZHEM, DOMA
BELXE STIRALA. vOT BY YA VSEH BOGACHEK  I  VYLECHIL.  i  SAM  BY,  GLYADISHX,
RAZBOGATEL...  oNI,  KONECHNO,  CHEREZ  NEDELYU  SNOVA  KAKUYU-NIBUDX  HVORX
NAJDUT, NO I YAK  TOMU  VREMENI  CHTO-NIBUDX  NOVENXKOE  VYDUMAYU.  sKAZHEM,
PILYULI - SMESX SNOTVORNOGO S VOZBUZHDAYUSHCHIM, CHTOB NI TUDA I NI SYUDA!..
     - sLAVA BOGU, CHTO U TEBYA NET VRACHEBNOGO DIPLOMA, SKAZAL dOK.
     - eTO POCHEMU?
     - dEJSTVITELXNO, POCHEMU?  -  UDIVILSYA  VDRUG  SAM  dOK,  NE  NAHODYA
ARGUMENTOV.- pOSTOJ, A KAK NASCHET PROFILAKTIKI ZABOLEVANIJ?
     - kAK SDELATX, CHTOB ONI NE BOLELI?
     - vOT-VOT.
     - dA OCHENX PROSTO. nE PRINOSI DOMOJ NI GROSHA.
     dOK POMOLCHAL, POSMOTREL NA MORSKIH ZVEZD - MEZHDU LUCHAMI  PROSTUPALA
SEMENNAYA ZHIDKOSTX.
     - sLUSHAJ,  mAK.  tEBE,  NAVERNOE,  OT  MENYA  CHTO-NIBUDX  NADO,  RAZ
PRISHEL?..
     - vRODE NET. mOZHET, I BYLO NADO, DA YA UZH ZABYL. ya GLAVNOE RAD,  CHTO
U TEBYA VSE PROSHLO.
     - chTO PROSHLO?
     - nU, |TA... VOSXMINOZHXYA BOLEZNX.
     - rAD, GOVORISHX!- RASSERDILSYA dOK.- tAK ZNAJ ZHE - VSE  RAVNO  BUDET
PO-MOEMU! kNIZHKU - UMRU, A NAPISHU! mNE BY TOLXKO V lA-dZHOLLU  DOBRATXSYA,
K VESENNIM PRILIVAM!
     - hOROSHO, HOROSHO,- ISPUGANNO PROGOVORIL mAK. pUSTX BUDET PO-TVOEMU.
     vERNUVSHISX V kOROLEVSKUYU NOCHLEZHKU, mAK SKAZAL REBYATAM:
     - eH, POKAZALOSX MNE  PONACHALU,  CHTO  DELO  NA  POPRAVKU  POSHLO.  a
POTOM...- mAK MAHNUL RUKOJ.- v OBSHCHEM,  NELXZYA  EMU  PISATX  |TU  CHERTOVU
KNIZHKU...

        17. okrutila!

     pOSTUPX U  sYUZI  BYLA  LEGKAYA.  sYUZI  VZOSHLA  NA  KRYLXCO  zAPADNOJ
BIOLOGICHESKOJ I POSTUCHALA,- A ZMEI DAZHE NE ZASTROCHILI TRESHCHOTKAMI.
     - vOJDITE! - KRIKNUL dOK, NE OTRYVAYASX OT MIKROSKOPA.
     sYUZI STOYALA V DVERYAH, NA  LADONI  TARELKA  S  DIKOVINNYM,  KRASIVYM
TORTOM, V DRUGOJ RUKE - BUMAZHNYJ PAKET S BANKAMI PIVA.
     - dOBRYJ VECHER,- SKAZALA ONA CEREMONNO.
     dOK PODNYAL GLAZA.
     - a-A, ZDRAVSTVUJTE. bOZHE, |TO ESHCHE CHTO?!
     - tORT. dZHO eLEGANT ISPEK.
     - zACHEM?
     - nAVERNOE, fAUNA VELELA.
     - chTO ZH, YA NADEYUSX, TEBE ON BUDET PO VKUSU.
     sYUZI RASSMEYALASX:
     - pO-MOEMU, |TOT TORT NE DLYA EDENXYA,  A  DLYA  GLYADENXYA...  vOT  ESHCHE
fAUNA PIVA PRISLALA.
     - eTO UZHE LUCHSHE,- SKAZAL dOK.- tAK CHEGO fAUNE OT MENYA NADO?
     - nICHEGO.
     - sTRANNO.
     - kUDA POSTAVITX TORT? - SPROSILA sYUZI.
     tUT dOK POSMOTREL NA sYUZI, A sYUZI NA dOKA, I OBOIM V GOLOVU  PRISHLA
ODNA I TA ZHE MYSLX - A TORT-TO POHOZH NA SVADEBNYJ!  -  I  ONI  PRINYALISX
HOHOTATX. u  sYUZI  AZH  SLEZY  VYSTUPILI  NA  GLAZAH.  "oJ,  MAMOCHKA,  NE
MOGU",POVTORYALA ONA, VSPLESKIVAYA RUKAMI I  ZAZHMURIVAYASX.  dOK  ZAKIDYVAL
GOLOVU, HOHOTAL RASKATISTO, SHLEPAL SEBYA  PO  KOLENKAM.  i  TAK  IM  BYLO
HOROSHO SMEYATXSYA, CHTO ONI NAROCHNO ESHCHE DOLGO NE UNIMALISX.
     - oJ, MAMOCHKI,- SKAZALA sYUZI,- GLAZA HOTX VYTERETX.- oNA  POSTAVILA
TORT NA  KLETKU  S  GREMUCHIMI  ZMEYAMI  -  KOMNATA  NAPOLNILASX  ISTOSHNYM
TRESKOM. sYUZI V ISPUGE OTSKOCHILA V STORONU.
     - chTO |TO?!
     - gREMUCHIE ZMEI.
     - dLYA CHEGO TY IH DERZHISHX?
     - bERU YAD NA PRODAZHU.
     - nI ZA CHTO B NE STALA  ZHITX  V  ODNOJ  KOMNATE  S  |TIMI  GRYAZNYMI
TVARYAMI.
     - i VOVSE ONI NE GRYAZNYE. oNI DAZHE MENYAYUT KOZHU, V OTLICHIE OT LYUDEJ.
     - vSE RAVNO, NENAVIZHU ZMEJ,- sYUZI PEREDERNULASX.
     - tY TAK GOVORISHX OTTOGO, CHTO IH NE ZNAESHX.
     - i SLAVA BOGU, CHTO NE ZNAYU. gRYAZNYE, MERZKIE!
     dOK OTKINULSYA NA SPINKU STULA, POLOZHIL NOGU NA NOGU.
     - iNTERESNO U TEBYA POLUCHAETSYA,- PROMOLVIL ON. zMEI - ODNI IZ  SAMYH
CHISTOPLOTNYH ZHIVOTNYH, A TY IH NAZYVAESHX GRYAZNYMI. pOCHEMU?
     - sKAZATX POCHEMU?
     - sDELAJ MILOSTX.
     - pOTOMU CHTO TY PLOHO GOVORISHX O fAUNE.
     - pOSTOJ,- SKAZAL dOK.- pRI CHEM ZDESX... dA I NE GOVORIL  YA  O  NEJ
PLOHO!
     - gOVORIL. tY  SKAZAL,  RAZ  fAUNA  SHLET  GOSTINCY,  ZNACHIT,  HOCHET
CHEGO-TO. a ONA PROSTO TAK, IZ DOBRYH CHUVSTV!
     - aGA, PONIMAYU.- dOK MEDLENNO KIVNUL.- i TY  V  OTMESTKU  NAZYVAESHX
ZMEJ GRYAZNYMI?
     - uGADAL. nIKOMU NE POZVOLYU CHESTITX fAUNU.
     - dA YA ZHE PROSTO POSHUTIL.
     - mNE TAK NE POKAZALOSX.
     - sLUSHAJ,- SKAZAL dOK,- MY S fAUNOJ LUCHSHIE DRUZXYA.  tAK  CHTO  DAVAJ
VYPXEM PIVA NA MIROVUYU.
     - hOROSHO,- SKAZALA sYUZI,- TOLXKO PREZHDE POVINISX.
     - lADNO. pEREDAJ dZHO eLEGANTU, CHTO TORT POTRYASNYJ
     - eSHCHE BY, SMOTRI, SVERHU - ZEFIR S SHOKOLADNOJ GLAZURXYU.
     - a fAUNE PEREDAJ, CHTO ESLI B NE EE PIVO, YA BY POGIB OT ZHAZHDY.
     - nU HOROSHO, KOLI TAK.- s LICA sYUZI SOSHLO HaPRYAZHENNOE VYRAZHENIE.gDE
OTKRYVALKA?
     - sZADI TEBYA, V RAKOVINE.
     sYUZI OTKRYLA DVE BANKI PIVA, PRIBLIZILASX K RABOCHEM STOLU dOKA.
     - chTO |TO TY TAKOE DELAESHX?
     - pREPARATY. vIDISHX STEKLYANNYE CHASHKI? v NI YA KLADU SPERMATOZOIDY  I
YAJCEKLETKI MORSKIH ZVEZD. chEREZ  POLCHASA  UMERTVLYAYU  ZARODYSHEJ  V  ODNOJ
CHASHKE, ESHCHE CHEREZ POLCHASA - V DRUGOJ, I TAK DALEE. a POTOM DELAYU SREZ;  I
POMESHCHAYU VOT NA TAKIE DLINNYE PREDMETNYE STEKLYSHKI  nA  KAZHDOM  STEKLYSHKE
PREDSTAVLEN VESX CIKL RAZVITIYA ZARODYSHA.
     sYUZI SKLONILASX NAD CHASHKAMI. - nICHEGO NE  VIDATX.  -  kONECHNO.  oNI
SLISHKOM KROSHECHNYE. mOGU POKAZATX POD MIKROSKOPOM. sYUZI VYPRYAMILASX.
     - i ZACHEM TY VSE |TO DELAESHX?
     - dLYA STUDENTOV. iM NUZHNO IZUCHATX, KAK RAZVIVAYUTSYA. MORSKIE ZVEZDY.
     - a DLYA CHEGO |TO IZUCHATX?
     - vIDISHX LI, LYUDI RAZVIVAYUTSYA FAKTICHESKI TAK ZHE.
     -  nU  I  IZUCHALI  BY  LYUDEJ.  dOK  RASSMEYALSYA:  -  tUT   NEBOLXSHAYA
ZAGVOZDOCHKA - TRUDNOVATO KAZHDYE POLCHASA UBIVATX CHELOVECHESKOGO ZARODYSHA U
MATERI V UTROBE... nA,  VZGLYANI.-  oN  PODVINUL  STEKLYANNOE  BLYUDCE  PoD
MIKROSKOP.
     sYUZI PRINIKLA K OKULYARAM.
     - uH TY! nEUZHELI YA KOGDA-TO TAKAYA BYLA?
     - dA, CHTO-TO V |TOM RODE.
     -  z