SOLDAT BYLI RASSTEGNUTY, REMNI SNYATY I BROSHENY CHEREZ PLECHO. vOROTNICHKI RUBASHEK NARASPASHKU I UZLY GALSTUKOV SDVINUTY VNIZ. nA GOLOVY NACEPLENY SHLYAPKI PODRUG, ODNA MALENXKAYA, SOLOMENNAYA S BUKETIKOM MARGARITOK NA MAKOVKE; DRUGAYA BELAYA, VYAZANAYA, PRIKRYVAYUSHCHAYA POLGOLOVY, S MEDALXONAMI IZ SINEGO CELLOFANA. chETVERKA SHLA, DERZHASX ZA RUKI I RITMICHNO IMI RAZMAHIVAYA. u SOLDATA, SHEDSHEGO S KRAYU, V RUKE BYLA BOLXSHAYA BUMAZHNAYA SUMKA S BANKAMI HOLODNOGO PIVA. chETVERKA SHLA, MYAGKO STUPAYA SKVOZX ZHEMCHUZHNYJ SVET. oNI CHERTOVSKI POVESELILISX I BYLI SCHASTLIVY. oNI ULYBALISX ZASTENCHIVO, KAK ULYBAYUTSYA DETI, VSPOMINAYA VESELYJ PRAZDNIK. oNI POGLYADYVALI DRUG NA DRUGA, ULYBALISX I RAZMAHIVALI RUKAMI. pROHODYA MIMO "mEDVEZHXEGO STYAGA", KRIKNULI PRIVET PRIVRATNIKU, CHESAVSHEMU ZHIVOT. pOSLUSHALI TRUBNYJ HRAP I NEMNOGO POSMEYALISX. u LAVKI lI chONGA OSTANOVILISX I DOLGO RAZGLYADYVALI VITRINU SO VSYAKOJ VSYACHINOJ, PLATXYAMI, INSTRUMENTOM, EDOJ. kACHAYA SCEPLENNYMI RUKAMI, CHUTX NE SPOTYKAYASX, ONI DOSHLI DO KONCA kONSERVNOGO rYADA I POVERNULI K ZHELEZNOJ DOROGE. dEVUSHKI VSTALI NA RELXSY I DALXSHE POSHLI PO NIM, A SOLDATY PODDERZHIVALI IH ZA PUHLYE TALII. mINOVALI VERFI I VOSHLI V PARK, KOTORYJ BYL, SOBSTVENNO, CHASTNYM VLADENIEM - "mORSKAYA STANCIYA hOPKINSA". sTANCIYA NAHODILASX NA BEREGU KROSHECHNOJ BUHTOCHKI, OBRAZOVANNOJ DVUMYA SKALAMI. lASKOVYE UTRENNIE VOLNY LIZALI BEREG I TIHO SHEPTALISX. oT VYSTUPAVSHIH IZ VODY KAMNEJ SHEL TONKIJ ZAPAH VODOROSLEJ. chETVERKA PODOSHLA K BEREGU, I TOTCHAS NAD ZEMLEJ tOMA uORKA, LEZHAVSHEJ PRYAMO ZA BUHTOJ, POYAVILSYA KRAESHEK SOLNCA, POZOLOTIV VODU I MAZNUV ZHELTYM PRIBREZHNYE KAMNI. dEVUSHKI CHINNO OPUSTILISX NA PESOK, NATYANUV PLATXYA NA KOLENI. oDIN SOLDAT PROTKNUL BANKI S PIVOM I DAL KAZHDOMU PO BANKE. pOTOM PARNI LEGLI, POLOZHIV GOLOVY NA KOLENI DEVUSHKAM. oNI ULYBALISX DRUG DRUZHKE - CHUDESNAYA, USTALAYA, UMIROTVORENNAYA ZAGADKA PRIRODY. sO STORONY STANCII POSLYSHALSYA SOBACHIJ LAJ - IH UVIDELI STOROZH, MRACHNYJ, SMUGLYJ CHELOVEK, I EGO PES, CHERNYJ, MRACHNYJ KOKER-SPANIELX. sTOROZH ZAKRICHAL NA NIH; NARUSHITELI KAK NE SLYHALI, TOGDA ON SPUSTILSYA NA BEREG, SOPROVOZHDAEMYJ ODNOTONNYM LAEM SPANIELYA. - vY CHTO, NE ZNAETE, ZDESX NE RAZRESHAETSYA LEZHATX. uBIRAJTESX OTSYUDA. eTO CHASTNAYA SOBSTVENNOSTX! sOLDATY KAK NE SLYSHALI. oNI ULYBALISX, A DEVUSHKI GLADILI IM VOLOSY. nAKONEC ODIN SOLDAT MEDLENNO POVERNUL GOLOVU I SHCHEKA EGO OKAZALASX MEZHDU NOG DEVUSHKI. oN BLAGOSKLONNO ULYBNULSYA STOROZHU. - kATISX OTSYUDA ZNAESHX KUDA,- PROGOVORIL DOBRODUSHNO I POVERNUL GOLOVU, CHTOBY SMOTRETX NA DEVUSHKU. sOLNCE OZARILO EE SVETLYE VOLOSY, ONA CHUTX NAGNULASX K PARNYU I POCHESALA U NEGO ZA UHOM. oNI NE ZAMETILI, KAK STOROZH UBRALSYA VOSVOYASI. glava XV kOGDA REBYATA PODOSHLI K FERMERSKOMU DOMU. mAK BYL UZHE NA KUHNE. sOBAKA LEZHALA NA BOKU, A mAK DERZHAL NA KLESHCHE TRYAPOCHKU, GUSTO SMOCHENNUYU GORXKOJ SOLXYU. mEZHDU EE NOG KOPOSHILISX KRUPNYE, TOLSTYE SHCHENKI, TYKALISX V SHERSTX NOSAMI, ISHCHA SOSKI, A SUKA GLYADELA V LICO mAKU, KAK BUDTO HOTELA SKAZATX: "vIDISHX VOT, KAK ONO? ya EMU PYTALASX OB®YASNITX, NO ON NE PONIMAET". kAPITAN DERZHAL LAMPU I SMOTREL NA mAKA. - kAK ZDOROVO! tEPERX YA ZNAYU, CHTO DELATX S KLESHCHAMI,- SKAZAL ON. - nE HOTEL BY VMESHIVATXSYA V VASHI DELA,- SKAZAL mAK,- NO SHCHENYAT UZHE PORA PRIKARMLIVATX. u NEE MALO MOLOKA, I SHCHENYATA PROSTO RASTERZAYUT EE. - zNAYU,- OTVETIL KAPITAN.- nAVERNOE, NADO BYLO OSTAVITX ODNOGO, A DRUGIH UTOPITX. nO YA TAK ZANYAT HOZYAJSTVOM. tEPERX MALO KTO LYUBIT OHOTNICHXIH SOBAK, TO ESTX S KOTORYMI OHOTYATSYA NA DICHX. zAVODYAT ODNIH PUDELEJ, BOKSEROV DA DOBERMANOV-PINCHEROV. - dA,- SOGLASILSYA mAK.- a PO-MOEMU, LUCHSHE POJNTERA SOBAK NET. nE ZNAYU, CHTO SLUCHILOSX S LYUDXMI. nO VEDX VY NE STANETE IH TOPITX, S|R? - o-HO-HO,- VZDOHNUL KAPITAN.- mOYA ZHENA UDARILASX V POLITIKU, I U MENYA GOLOVA KRUGOM. eE IZBRALI V aSSAMBLEYU OT NASHEGO OKRUGA, A MEZHDU SESSIYAMI ONA EZDIT S LEKCIYAMI. kOGDA ONA DOMA, ONA VSE VREMYA CHITAET I SOSTAVLYAET ZAKONY. - kAK, ODNAKO, GNUSNO... TO ESTX YA HOTEL SKAZATX, GRUSTNO ODINOCHESTVO,- SKAZAL mAK I, VZYAV V RUKI BARAHTAYUSHCHEGOSYA TUPORYLOGO SHCHENKA, PRIBAVIL: - bXYUSX OB ZAKLAD, YA SMOG BY VYRASTITX IZ TAKOGO SHCHENKA OTLICHNUYU SUKU. ya, ZNAETE LI, DERZHU TOLXKO SUK. - vY HOTITE VZYATX ODNOGO SHCHENKA? - SPROSIL KAPITAN. mAK PODNYAL GOLOVU. - a VY MOGLI BY DATX MNE EGO? gOSPODI, VOT BYLO BY SCHASTXE. - bERITE LYUBOGO,- SKAZAL KAPITAN.- sEJCHAS MALO KTO ZNAET TOLK V POJNTERAH. rEBYATA STOYALI NA KUHNE I BEGLO OBOZREVALI KUHNYU. bYLO YASNO, CHTO HOZYAJKA V OTLUCHKE - OTKRYTYE KONSERVNYE BANKI, SKOVORODKA S KRUZHEVAM BELKA, OSTAVSHEGOSYA OT YAICHNICY, HLEBNYE KROSHKI NA STOLE, OTKRYTYJ YASHCHICHEK S DROBXYU NA HLEBNOM KOROBE - VSE VOPIYALO OB OTSUTSTVII ZHENSHCHINY; BELYE ZHE ZANAVESKI, ZASTLANNYE BUMAGOJ POLKI, DVA MALENXKIH POLOTENCA NA VESHALKE GOVORILI O TOM, CHTO VOOBSHCHE-TO V DOME ZHENSHCHINA ESTX. pODSOZNATELXNO VSE BYLI RADY, CHTO |TA ZHENSHCHINA SEJCHAS OTSUTSTVUET. zhENSHCHINY, KOTORYE ZASTILAYUT POLKI BUMAGOJ I VESHAYUT NA KUHNE DVA POLOTENCHIKA, PITAYUT INSTINKTIVNOE NEDOVERIE I NEPRIYAZNX K LYUDYAM, PODOBNYM mAKU I EGO DRUZXYAM. eTI ZHENSHCHINY ZNAYUT, CHTO OT TAKIH ISHODIT SAMAYA BOLXSHAYA UGROZA DOMASHNEMU OCHAGU, TAK KAK ONI STOYAT ZA SVOBODU, PRAZDNOSTX, PRIYATELXSTVO I SOZERCANIE V PROTIVOVES AKKURATNOSTI, PORYADKU I PRILICHIYU. oNI BYLI RADY, CHTO HOZYAJKI NE BYLO. mALO-POMALU KAPITAN STAL PRONIKATXSYA UBEZHDENIEM, CHTO |TI LYUDI POYAVILISX ZDESX, CHTOBY OKAZYVATX EMU BLAGODEYANIE. oN UZHE NE HOTEL, CHTOBY ONI OCHISTILI EGO VLADENIYA. i ON NEUVERENNO SPROSIL: - mOZHET, REBYATKI, VYPXETE NEMNOGO DLYA SOGREVA PERED OHOTOJ? rEBYATKI POGLYADELI NA mAKA. mAK NAHMURILSYA, KAK BUDTO SOOBRAZHAL, DOSTOJNO LI PRINYATX PODOBNOE PREDLOZHENIE. - mY VZYALI ZA PRAVILO,- SKAZAL ON,- NI KAPLI SPIRTNOGO VO VREMYA NAUCHNOJ RABOTY.- i TUT ZHE PRIBAVIL, ISPUGAVSHISX, CHTO EGO SLOVA BUDUT PRINYATY ZA CHISTUYU MONETU.- nO VIDYA VASHE ISKRENNEE RASPOLOZHENIE, YA LICHNO NE OTKAZHUSX PROPUSTITX PO MALENXKOJ. a REBYATA PUSTX RESHAYUT SAMI. rEBYATA RESHILI, CHTO I ONI NE PROCHX PROPUSTITX PO MALENXKOJ. kAPITAN VZYAL FONARIK I SPUSTILSYA V POGREB. bYLO SLYSHNO, KAK ON DVIGAET TAM CHTO-TO TYAZHELOE; PODNYALSYA ON NAVERH, DERZHA V RUKAH PYATIGALLONNYJ DUBOVYJ BOCHONOK. pOSTAVIL EGO NA STOL I SKAZAL: - kOGDA BYL SUHOJ ZAKON, YA SDELAL IZ KUKURUZY NEMNOGO VISKI I SPRYATAL EGO. a SEJCHAS PODUMAL, NE POPROBOVATX LI, KAK ONO U MENYA POLUCHILOSX. vISKI DOVOLXNO STAROE. ya SOVSEM ZABYL PRO NEGO. dELO V TOM, CHTO MOYA ZHENA... kAPITAN NE ZAKONCHIL FRAZY, BYLO YASNO, CHTO REBYATA PONYALI EGO. kAPITAN VYBIL IZ BOCHONKA DUBOVUYU PROBKU I SNYAL S POLKI, POKRYTOJ BUMAGOJ S FESTONAMI, STAKANY NA VSYU BRATIYU. nELEGKOE DELO NALITX V STAKAN NEMNOZHKO VISKI IZ PYATIGALLONNOGO BOCHONKA. i KAZHDYJ POLUCHIL POLSTAKANA PROZRACHNOJ KORICHNEVOJ VLAGI. vEZHLIVO PODO- ZHDALI KAPITANA, HOROM VOSKLIKNULI "SO ZNAKOMSTVOM" I PODNESLI STAKANY K GUBAM. pROGLOTILI, PRISHCHELKNULI YAZYKAMI, OBLIZNULI GUBY, I V GLAZAH POYAVILOSX NEZEMNOE VYRAZHENIE. mAK ZAGLYANUL V STAKAN I TOCHNO UVIDEL NA DNE SVYASHCHENNYE PISXMENA; VOZVEL GLAZA K NEBU I, GLUBOKO VZDOHNUV, PROIZNES: - sLOV NET...-OPYATX VZDOHNUL I PRIBAVIL:- nICHEGO LUCHSHEGO V ZHIZNI NE PROBOVAL. kAPITAN BYL YAVNO POLXSHCHEN. gLAZA EGO VPERILISX V BOCHONOK. - a VEDX PRAVDA NEPLOHO,- SKAZAL ON.- kAK VY DUMAETE, NE OTVEDATX LI ESHCHE CHUTX-CHUTX? - rAZVE SAMUYU MALOSTX,- SOGLASILSYA mAK.- tOLXKO NE LUCHSHE LI SNACHALA OTLITX V KUVSHIN. a TO ESHCHE RASPLESHCHETSYA. pO KAKOMU DELU POPALI SYUDA, VSPOMNILI TOLXKO CHASA CHEREZ DVA. pRUD BYL PRYAMOUGOLXNYJ - PYATXDESYAT FUTOV V SHIRINU, SEMXDESYAT V DLINU I V GLUBINU CHETYRE FUTA. bEREGA EGO ZAROSLI GUSTOJ, MYAGKOJ TRAVOJ, VODA V PRUD TEKLA IZ REKI PO BOLXSHOJ KANAVE, A S DRUGOJ STORONY PO NESKOLXKIM KANAVKAM USTREMLYALASX V SAD. lYAGUSHKI TAM BYLI, PRORVA LYAGUSHEK. iH KVAKANXE ZAPOLONILO NOCHX, ONI STREKOTALI, VERESHCHALI, BULXKALI, GREMELI. oNI VOSPEVALI MESYAC, ZVEZDY, KOLYHANIE TRAV. rASSYPALISX LYUBOVNYMI RULADAMI, BROSALI VYZOV SOPERNIKAM... lYUDI TIHONXKO PODKRADYVALISX VO TXME. kAPITAN NES POCHTI POLNYJ KUVSHIN VISKI. oHOTNIKI SZHIMALI V RUKE PO STAKANU. kAPITAN DAL KAZHDOMU ISPRAVNYJ FONARIK. hXYUGI S dZHONSOM NESLI MESHKI IZ DERYUGI. vOT UZHE PRUD SOVSEM BLIZKO. i TUT NAKONEC LYAGUSHKI USLYSHALI IH. tOLXKO CHTO VOZDUH GREMEL OT LYAGUSHACHXIH TRELEJ, I VDRUG VOCARILASX GLUBOKAYA TISHINA. mAK, REBYATA I KAPITAN SELI NA TRAVU POSLEDNIJ RAZ HLEBNUTX SAMUYU MALOSTX I OBSUDITX PLAN KAMPANII. pLAN OTLICHALSYA RAZMAHOM I SMELOSTXYU. lYUDI I LYAGUSHKI NE PERVOE TYSYACHELETIE ZHIVUT BOK O BOK; I LYUDI, DOLZHNO BYTX, NEODNOKRATNO OHOTILISX NA LYAGUSHEK. zA |TOT NEMALYJ SROK SLOZHILISX NEPISANYE PRAVILA OHOTY. chELOVEK, VOORUZHENNYJ SETXYU, LUKOM, KOPXEM ILI RUZHXEM, NESLYSHNO, KAK EMU KAZHETSYA, POLZET K LYAGUSHKAM. sOGLASNO PRAVILAM, LYAGUSHKI SIDYAT TIHO, TIHO I ZHDUT. zhDUT DO POSLEDNEGO. zA DOLYU SEKUNDY DO TOGO, KAK BROSHENA SETX, PUSHCHENO KOPXE, NAZHAT KUROK, LYAGUSHKI HOROM BULTYHAYUTSYA V VODU I PLYVUT NA DNO, UPOVAYA NA TO, CHTO CHELOVEK UJDET. tAK BYLO VSEGDA. i LYAGUSHKI NADEYUTSYA, CHTO TAK ONO BUDET I VPREDX. sLUCHALOSX, KONECHNO, CHTO SETX PADALA SLISHKOM BYSTRO, KOPXE POPADALO V CELX, RUZHXE NE DAVALO OSECHKI, I KAKOJ-TO BEDNOJ LYAGUSHKE PRIHODIL KONEC. nA |TO LYAGUSHKI NE OBIZHALISX: VEDX OHOTA VELASX PO-CHESTNOMU, A NA OHOTE SMERTX V PORYADKE VESHCHEJ. i NASHI LYAGUSHKI PREDSTAVITX SEBE NE MOGLI, KAKOE KOVARSTVO ZADUMAL PROTIV NIH mAK. nE MOGLI VOOBRAZITX RAZMEROV NADVIGAYUSHCHEJSYA KATASTROFY. v NOCHNOJ TISHI VSPYHNULI FONARIKI, ZATOPALI NOGI, ZAVOPIL NE SVOIM GOLOSOM NEVIDIMYJ PROTIVNIK. lYAGUSHKI, KAK ODNA, BULTYHNULISX V VODU I BEZ PAMYATI POSHLI NA DNO. tOGDA VRAGI, POSTROIVSHISX CEPXYU, VSTUPILI V VODU; ONI TOPALI, PRYGALI, PLYASALI, BALAMUTILI VODU I NEOTVRATIMO PRODVIGALISX VPERED. lYAGUSHKI V PANIKE POKINULI UKROMNYE ZAKUTKI NA DNE I BROSILISX UDIRATX OT |TIH NOZHISHCH, A NOZHISHCHI NASTUPALI! lYAGUSHKI - OTLICHNYE PLOVCY, NO U NIH SOVSEM NET TERPENIYA. oNI PLYLI VPERED, PLYLI, POKA PEREDNIE NE NATKNULISX NA BEREG. nACHALOSX STOLPOTVORENIE, ZADNIE NAPIRALI I LEZLI NA PEREDNIH. a OHOTNIKI BYLI UZHE SOVSEM BLIZKO; TOGDA NESKOLXKO OBEZUMEVSHIH LYAGUSHEK POVERNULI NAZAD, NAVSTRECHU YAVNOJ GIBELI, NO MEZHDU NO - O CHUDO! - OKAZALISX PROSVETY, LYAGUSHKI RINULISX V NIH I SPASLISX! bOLXSHINSTVO ZHE RESHILO NAVSEGDA POKINUTX RODNOJ PRUD I OTPRAVITXSYA NA POISKI NOVOGO ZHILXYA, NOVOGO OTECHESTVA, GDE PODOBNYE BEZOBRAZIYA NEMYSLIMY. oTCHAYAVSHIESYA, VOZMUSHCHENNYE DO GLUBINY DUSHI LYAGUSHKI - BOLXSHIE I MALENXKIE, ZELENYE I BURYE, LYAGUSHKI-DYADI I LYAGUSHKI-TETI VOLNA ZA VOLNOJ VYPLESKIVALISX NA BEREG, PRYGALI, SPOTYKALISX, POLZLI, PUTALISX V TRAVE, ZADEVALI DRUG DRUGA, MALENXKIE VSKAKIVALI NA BOLXSHIH. i TUT - UZHAS, KOSHMAR! - IH NASTIG SVET FONARIKOV. dVOE MUZHCHIN NAGNULISX I STALI SOBIRATX IH, KAK KLUBNIKU S GRYADKI. tEM VREMENEM VRAZHESKAYA CEPX VYSHLA IZ VODY I OTREZALA OTSTUPLENIE. tEPERX UZHE SOBIRALI LYAGUSHEK, KAK VYKOPANNYJ KARTOFELX. dESYATOK ZA DESYATKOM PADALI ONI V RAZVERSTYE MESHKI. i SKORO MESHKI BYLI POLNY OBESSILEVSHIH, PEREPUGANNYH, UTRATIVSHIH ILLYUZII KVAKUSHEK, MOKRYH, NESCHASTNYH, VSHLIPYVAYUSHCHIH. kOE-KOMU VSE ZHE UDALOSX SPASTISX, DA I V PRUDU OSTALOSX DESYATKA POLTORA. nO NIKOGDA ESHCHE V LYAGUSHACHXEJ ISTORII NE BYLO KATASTROFY PODOBNYH MASSHTABOV. sCHITATX IH NE SCHITALI, NO BYLO IH, NAVERNOE, PYATX ILI SHESTX SOTEN. dOVOLXNYJ mAK ZAVYAZYVAL MESHKI. vSE PROMOKLI DO NITKI, V VOZDUHE UZHE POVEYALA PREDUTRENNYAYA PROHLADA. i PERED TEM KAK IDTI DOMOJ, VYPILI ESHCHE SAMUYU MALOSTX - UPASI BOG SHVATITX PROSTUDU. kAPITAN SLAVNO POVESELILSYA, KAK NIKOGDA V ZHIZNI. i CHUVSTVOVAL SEBYA V DOLGU U mAKA I EGO DRUZEJ. nEMNOGO POZZHE V KUHNE VSPYHNULI ZANAVESKI, IH UDALOSX ZAGASITX HOZYAJKINYMI POLOTENCHIKAMI. kAPITAN PROSIL GOSTEJ IZ-ZA |TOGO NE RASSTRAIVATXSYA, ON POCHEL BY ZA CHESTX, SPALI ONI VESX EGO DOM. - mOYA ZHENA ZAMECHATELXNAYA ZHENSHCHINA,- SKAZAL ON V |KSTAZE.- rEDKOSTNAYA. eJ NADO BYLO RODITXSYA MUZHCHINOJ. a ESLI BY ONA RODILASX MUZHCHINOJ, YA BY NA NEJ NE ZHENILSYA. oN DOLGO SMEYALSYA SVOEJ SHUTKE, TRI ILI CHETYRE RAZA POVTORIL EE, CHTOBY NE ZABYTX SKAZATX PRIYATELYAM, PUSTX POSMEYUTSYA. nALIL POLNYJ KUVSHIN VISKI I DAL mAKU. kAK BY EMU HOTELOSX ZHITX S NIMI V kOROLEVSKOJ NOCHLEZHKE! oN UVEREN, CHTO I EGO ZHENA POLYUBILA BY mAKA I EGO DRUZEJ, ONI OBYAZATELXNO DOLZHNY POZNAKOMITXSYA. v KONCE KONCOV ON USNUL NA POLU, PRIMOSTIV GOLOVU SREDI SHCHENYAT. mAK S REBYATAMI VYPILI PO MALENXKOJ I ZADUMCHIVO POGLYADELI NA NEGO. - oN VEDX DAL MNE |TOT KUVSHIN, PRAVDA?- SKAZAL mAK.- vY VEDX SLYSHALI? - kONECHNO, DAL,- PODTVERDIL eDDI.- ya SAM SLYSHAL. - i PODARIL MNE SHCHENKA? - dA. sKAZAL, BERI LYUBOGO. mY VSE SLYSHALI. a CHTO? - ya NIKOGDA NE VOROVAL U PXYANOGO. i NE SOBIRAYUSX NACHINATX SEGODNYA,- OTVETIL mAK.- nAM PORA VYMETATXSYA OTSYUDA. eMU LIHO BUDET, KOGDA PROSNETSYA. i VO VSEM VINOVATY MY. nE HOCHU DOLXSHE ZDESX OSTAVATXSYA.- mAK OBVEL GLAZAMI OBGOREVSHIE ZANAVESKI, POL, NA KOTOROM BLESTELI LUZHI, NE TO SHCHENYACHXI, NE TO OT PROLITOGO VISKI, PLITU S POTEKAMI ZASTYVSHEGO SVINOGO ZHIRA. pODOSHEL K SHCHENKAM, VNIMATELXNO OSMOTREL KAZHDOGO, POSHCHUPAL KOSTYAK, LAPY, ZAGLYANUL V GLAZA, PROVERIL CHELYUSTI I VYBRAL KRASIVUYU, PYATNISTUYU SUCHKU V BURYM NOSIKOM I CHUDESNYMI, IZZHELTA- KARIMI GLAVAMI. - iDI KO MNE, DEVOCHKA,- SKAZAL ON. zADULI LAMPU VO IZBEZHANIE POZHARA. kOGDA VYSHLI IZ DOMA, UZHE NACHALO SVETATX. - uDACHNAYA POEZDKA, LUCHSHEJ U MENYA V ZHIZNI NE BYLO,- ZAMETIL mAK.- nO CHTO BUDET, KOGDA VERNETSYA EGO ZHENA! mENYA OT |TOJ MYSLI BROSAET V ZHAR. shchENOK ZASKULIL U NEGO NA RUKAH, I ON SUNUL EGO ZA PA ZUHU. - mIROVOJ ON PARENX,- PRODOLZHAL mAK.- kONECHNO, ESLI SUMEESHX RASPOLOZHITX EGO K SEBE. i ONI POSPESHILI K TOMU MESTU, GDE IH ZHDAL FORDIK. - tOLXKO NE ZABYVAJTE, CHTO VSE |TO MY DELAEM DLYA dOKA,- PRIBAVIL NEMNOGO POGODYA mAK.- sUDYA PO TOMU, KAK IDET dELO, dOK, POZHALUJ, RODILSYA V RUBASHKE. glava XVI nAVERNOE, SAMYM ZAGRUZHENNYM MESYACEM U DEVOCHEK dORY BYL TOT MART, KOGDA SEJNERY VERNULISX S OSOBENNO BOLXSHIM ULOVOM SARDIN. nE TOLXKO LILISX SEREBRYANYE REKI RYBY, DENXGI LILISX REKOJ. v FORT PRIBYL NOVYJ POLK, I SOLDATY NA PERVYH PORAH CELYMI DNYAMI SHATALISX PO GORODU, PRIGLYADYVAYASX KO VSEMU. a dORA KAK RAZ V |TO VREMYA ISPYTYVALA ZATRUDNENIYA SO SHTATAMI: eVA fLANEGAN UEHALA NA KANIKULY V iST-sENT-lUIS, fILIS m|J SLOMALA NOGU, VYLEZAYA IZ ROLIKOVYH SANEJ V sANTA-kRUSE, A eLSI dABLBOTTOM TOLXKO CHTO PROVELA DEVYATX DNEJ V STROGOM POSTE I MOLITVAH I NI NA CHTO NE GODILASX. rYBAKI S SEJNEROV S TUGO NABITYMI KOSHELXKAMI CELYE DNI PROVODILI V "rESTORACII mEDVEZHIJ STYAG". oNI UHODILI V MORE VECHEROM, VSYU NOCHX LOVILI RYBU, A DNEM, SAMO SOBOJ, ZHELALI RAZVLEKATXSYA. pO VECHERAM V "mEDVEZHIJ STYAG" ZAGLYADYVALI SOLDATY NOVOGO POLKA, SLUSHALI MUZYKALXNYJ AVTOMAT, PILI KOKA-KOLU I PRIGLYADYVALISX K DEVOCHKAM, ZAGODYA VYBIRAYA POD PERVOE ZHALOVANIE. kO VSEMU, U dORY BYLI TRUDNOSTI S NALOGAMI, ONA ZAPUTALASX V NERAZRESHIMOM PROTIVORECHII: BIZNES EE BYL NEZAKONNYJ, A DOHOD OT NEGO NALOGOM OBLAGALSYA. kROME SEZONNYH POSETITELEJ BYLI POSTOYANNYE, GODAMI HODIVSHIE K dORE: RABOCHIE S KARXERA, KOVBOI S BLIZLEZHASHCHIH RANCHO, ZHELEZNODOROZHNIKI (|TI VSE SHLI S PARADNOGO VHODA), GORODSKIE CHINOVNIKI I BOGATYE DELXCY, PRONIKAVSHIE V ZAVEDENIE CHEREZ CHERNYJ HOD SO STORONY ZHELEZNODOROZHNYH PUTEJ, DLYA NIH U dORY BYLI OSOBYE MALENXKIE GOSTINYE, OBITYE SITCEM. v OBSHCHEM, MART BYL UZHASNYJ, A TUT ESHCHE V SEREDINE MESYACA VSPYHNULA |PIDEMIYA INFLU|NCY, MGNOVENNO OHVATIVSHAYA VESX GOROD. zABOLELI MISSIS tALBOT S DOCHERXYU, VLADEVSHIE GOSTINICEJ "sAN kARLOS". sLEG tOM uORK, SLEGLI bENDZHAMIN pIBODI S ZHENOJ. sLEGLA EE PREVOSHODITELXSTVO mARIYA aNTONIA fILD, PODHVATILO INFEKCIYU VSE SEMEJSTVO gROSSOV. vRACHI mONTEREYA - A IH BYLO VPOLNE DOSTATOCHNO DLYA LECHENIYA ZAURYADNYH BOLEZNEJ, NESCHASTNYH SLUCHAEV I NERVNYH RASSTROJSTV - S NOG SBILISX. iM NE HVATALO VREMENI NA PACIENTOV, KOTORYE, ESLI I NE PLATILI PO SCHETAM, TO HOTYA BY IMELI DENXGI, CHTOBY ZAPLATITX. kONSERVNYJ rYAD, NASELENNYJ BOLEE KREPKOJ PORODOJ LYUDEJ, DOLXSHE DRUGIH NS PODDAVALSYA |PIDEMII, NO V KONCE KONCOV NE USTOYAL I ON. zAKRYLISX SHKOLY. nE BYLO DOMA, GDE BY NA POSTELI NE METALSYA V ZHARU BOLXNOJ REBENOK, A ZACHASTUYU VMESTE S DETXMI BOLELI I VZROSLYE. bOLEZNX BYLA NE SMERTELXNAYA, KAK V 1917 GODU, NO DETYAM DAVALA OSLOZHNENIE NA USHI. vRACHEJ I SESTER NE HVATALO; DELO BYLO ESHCHE I V TOM, CHTO V kONSERVNOM rYADU ZHILI BEDNYAKI, KOTORYM NECHEM BYLO PLATITX. dOK IZ zAPADNOJ BIOLOGICHESKOJ NE IMEL PRAVA LECHITX. nE EGO VINA, CHTO VSE NASELENIE kONSERVNOGO rYADA OBRASHCHALOSX K NEMU ZA POMOSHCHXYU. nE USPEL ON OGLYANUTXSYA, KAK UZHE BEGAL IZ ODNOJ LACHUGI V DRUGUYU, MERYAYA TEMPERATURU, DAVAYA LEKARSTVA, DOSTAVAYA DLYA BOLXNYH ODEYALA I DAZHE RAZNOSYA EDU V TE DOMA, GDE MATERI S POSTELEJ GLYADELI NA NEGO VOSPALENNYMI GLAZAMI, BLAGODARILI, VIDELI V NEM EDINSTVENNOGO SPASITELYA. kOGDA SLUCHAJ OKAZYVALSYA OSOBENNO TYAZHELYM, ON ZVONIL MESTNYM VRACHAM I KTO-NIBUDX PRIHODIL, ESLI POLOZHENIE STANOVILOSX UGROZHAYUSHCHIM. nO POCHTI VSE SCHITALI SVOE POLOZHENIE UGROZHAYUSHCHIM. dOK SUTKAMI NE SPAL. eL TOLXKO KONSERVY IZ SARDIN, ZAPIVAYA PIVOM. u lI chONGA, KUDA ON ZASHEL KUPITX PIVA, dOK VSTRETIL dORU, PRISHEDSHUYU ZA SHCHIPCHIKAMI DLYA NOGTEJ. - vY CHTO-TO OSUNULISX,- SKAZALA dORA. - oSUNESHXSYA,- OTVETIL dOK,- NEDELYU POCHTI SOVSEM NE SPLYU. - zNAYU,- SKAZALA dORA.- pLOHO DELO. i U MENYA, KAK NA GREH, TRUDNOE VREMYA. - k SCHASTXYU, NET SMERTEJ,- SKAZAL dOK.- nO DETI PO BOLXSHEJ CHASTI OCHENX TYAZHELO BOLEYUT. u MALYSHEJ r|NSELOV OSLOZHNENIE NA USHI. - ya MOGLA BY CHEM-NIBUDX POMOCHX? - SPROSILA dORA. - kONECHNO,- OTVETIL dOK.- lYUDI SOVSEM PALI DUHOM. vOT HOTYA BY r|NSELY. zhIVUT V TAKOM STRAHE, BOYATSYA OSTATXSYA ODNI. bYLO BY HOROSHO, ESLI BY VY ILI KTO-TO IZ VASHIH DEVOCHEK PROSTO POSIDEL S NIMI. u dORY BYL OCHENX MYAGKIJ HARAKTER, MYAGKIJ KAK MYSHINOE BRYUSHKO, NO ESLI NADO, ONA STANOVILASX TVERDOJ KAK GRANIT. vERNUVSHISX V "mEDVEZHIJ STYAG", dORA RAZVILA BURNUYU DEYATELXNOSTX. ePIDEMIYA SLUCHILASX OCHENX NEKSTATI, NO OSTATXSYA V STORONE ONA NE MOGLA. pOMOGATX TAK POMOGATX. pOVAR-GREK VARIL KREPKIJ BULXON - I PYATIGALLONNYJ KOTEL VSEGDA BYL POLON. dEVOCHKI STARALISX NE SRYVATX RABOTY I HODILI POSIDETX S BOLXNYMI POSMENNO, ZAHVATIV S SOBOJ KASTRYULXKU S BULXONOM. dOKA RAZRYVALI NA CHASTI. dORA SPRASHIVALA U NEGO, KOMU ESHCHE POMOCHX, I POSYLALA DEVOCHEK, KUDA ON SKAZHET. i VSE |TO VREMYA V "mEDVEZHXEM STYAGE" KIPELA SVOYA RABOTA. mUZYKALXNYJ AVTOMAT IGRAL NE SMOLKAYA. sOLDATY, RYBAKI S SEJNEROV VYSTAIVALI OCHEREDX. dEVOCHKI, OTRABOTAV, BRALI KASTRYULXKU S SUPOM I SPESHILI K r|NSELAM, K mAK-kARTI, K fERRI. oNI USKOLXZALI CHEREZ CHERNYJ HOD I, SIDYA U POSTELI SPYASHCHEGO REBENKA, INOGDA SAMI ZABYVALISX SNOM PRYAMO NA STULE. nA RABOTE ONI PERESTALI PRIBEGATX K KOSMETIKE, NE BYLO NADOBNOSTI. dORA SKAZALA, CHTO V TAKOE BEZUMNOE VREMYA ONA MOGLA BY TRUDOUSTROITX VSEH STARUSHEK IZ DOMA PRESTARELYH. dEVUSHKI dORY NE POMNILI TAKOJ ZAPARKI. vSE BYLI OCHENX RADY, KOGDA |TOT MART KONCHILSYA. glava XVII nESMOTRYA NA OTKRYTYJ HARAKTER I MNOZHESTVO DRUZEJ, dOK BYL CHELOVEK ODINOKIJ, DERZHAVSHIJSYA OSOBNYAKOM. mAK, POZHALUJ, PONIMAL |TO BOLXSHE DRUGIH. v KOMPANII dOK VSEGDA BYL ODIN. kOGDA U NEGO V OKNAH GOREL SVET, SHTORY BYLI OPUSHCHENY, A PROIGRYVATELX IGRAL gREGORIANSKIE PESNOPENIYA, mAK SADILSYA VOZLE OKNA U SEBYA V kOROLEVSKOJ NOCHLEZHKE I SMOTREL NA LABORATORIYU. oN ZNAL, CHTO U dOKA SEJCHAS DEVUSHKA, I EMU PEREDAVALOSX BEZYSHODNOE OSHCHUSHCHENIE ODINOCHESTVA: DAZHE NEZHNAYA BLIZOSTX ZHENSHCHINY NE SPASALA dOKA. dOK BYL NOCHNOJ PTICEJ. sVET V LABORATORII GOREL VSYU NOCHX, NO I DNEM, KAZALOSX, ON NE SMYKAET GLAZ. dENNO I NOSHCHNO IZ OKON LABORATORII KATILISX MOSHCHNYE VOLNY MUZYKI. kAZALOSX INOGDA, VESX MIR UZHE POGRUZILSYA V SON, NO NET - SO STORONY zAPADNOJ BIOLOGICHESKOJ DOLETALI CHISTEJSHIE DETSKIE GOLOSA sIKSTINSKOJ KAPELLY. pOSTOYANNYM ZANYATIEM dOKA BYLO SOBIRATELXSTVO. oN NE PROPUSKAL NI ODNOGO HOROSHEGO OTLIVA NA VSEM POBEREZHXE. eGO UGODXYAMI BYLI SKALY I PESCHANYE OTMELI. oN TOCHNO ZNAL, GDE CHTO VZYATX: V |TOJ BUHTE TRUBOCHNIKI, V TOJ OSXMINOGI I GUBKI, A ESHCHE DALXSHE - MORSKIE LILII. mESTA ON ZNAL, DA NELXZYA BYLO POJTI TUDA I VZYATX CHTO NADO, KOGDA ZAHOCHESHX. pRIRODA DERZHIT SVOI BOGATSTVA POD ZAMKOM. i LISHX IZREDKA SOIZVOLIT PODELITXSYA IMI. dOK ZNAL NE TOLXKO VREMYA PRILIVOV I OTLIVOV, ON ZNAL I TO, KOGDA I V KAKOM MESTE OZHIDAETSYA NAIBOLXSHIJ OTLIV. nAKANUNE OTLIVA dOK SNARYAZHALSYA V PUTX, SKLADYVAL V MASHINU ORUDIYA LOVLI, UPAKOVYVAL BANKI, BUTYLI, STEKLA, SPIRT I SPESHIL V TU BUHTU, NA TU SKALU ILI GRYADU KAMNEJ, GDE OBITALI NUZHNYE EMU MORSKIE ZHIVOTNYE. v |TOT RAZ ON POLUCHIL ZAKAZ NA OSXMINOGOV-DETENYSHEJ: SAMYM BLIZKIM IH OBITALISHCHEM BYLA BUHTA lA-dZHOLLA, EE USEYANNOE KAMNYAMI DNO; BUHTA NAHODILASX MEZHDU lOS-aNDZHELESOM I sAN-dIEGO, PYATXSOT MILX TUDA I STOLXKO ZHE OBRATNO. pOPASTX V lA-dZHOLLU NADO BYLO TOCHNO K NACHALU OTLIVA. oSXMINOGI ZHILI SREDI KAMNEJ, TORCHAVSHIH IZ PESCHANOGO DNA. oNI BYLI ESHCHE MALENXKIE I PUGLIVYE, SELILISX TAM, GDE MNOGO RASSHCHELIN I UKROMNYH UGOLKOV, GDE MOZHNO SPRYATATXSYA OT VOLN I HISHCHNIKOV. zDESX ZHE VODILISX TYSYACHI GUBOK. i dOK RESHIL, OHOTYASX ZA OSXMINOGAMI, POPOLNITX ZAPAS I |TIH MORSKIH OBITATELEJ. mALAYA VODA NASTUPIT V CHETVERG V PYATX SEMNADCATX UTRA. eSLI VYEHATX IZ mONTEREYA V SREDU UTROM, POSPEESHX NA MESTO VOVREMYA. hOROSHO BY VZYATX S SOBOJ KOGO-NIBUDX DLYA KOMPANII, NO KAK NAZLO VSE PRIYATELI BYLI ZANYATY ILI V OTLUCHKE. mAK S REBYATAMI POEHALI ZA LYAGUSHKAMI V DOLINU kARMEL. vSE TRI PRIYATELXNICY, CHXE OBSHCHESTVO BYLO PRIYATNO, HODILI NA SLUZHBU I V BUDNI, ESTESTVENNO, NE MOGLI EHATX. aNRI-HUDOZHNIK BYL OCHENX ZANYAT. uNIVERMAG hOLMANA DERZHAL U SEBYA NA SIGNALXNOJ MACHTE VMESTO DOZORNOGO KONXKOBEZHCA. kONXKOBEZHEC UKREPIL NA VYSOKOM SHPILE, TORCHASHCHEM NA KRYSHE UNIVERMAGA, NEBOLXSHUYU PLOSHCHADKU V VIDE DISKA I KRUZHIL TAM NA KONXKAH BEZ USTALI I BEZ OTDYHA. oN KRUZHIL VOT UZHE TROE SUTOK - RESHIL POSTAVITX NOVYJ REKORD PRODOLZHITELXNOSTI KATANIYA NA KONXKAH V VOZDUHE. pOSLEDNIJ REKORD RAVNYALSYA STA DVADCATI SEMI CHASAM, TAK CHTO EMU ESHCHE BYLO KATATXSYA I KATATXSYA. aNRI RASPOLOZHILSYA SO SVOIMI ZHIVOPISNYMI PRINADLEZHNOSTYAMI CHEREZ ULICU NA ZAPRAVOCHNOJ STANCII rYZHEGO uILXYAMA. oN BYL V |KSTAZE. oN MECHTAL SOZDATX POLOTNO POD NAZVANIEM "sUBSTRAT MECHTANIJ KONXKOBEZHCA, PARYASHCHEGO NA FLAGSHTOKE". i, RAZUMEETSYA, aNRI NE MOG POKINUTX SVOJ POST, POKA STOLPNIK KRUZHILSYA. oN UTVERZHDAL, CHTO PROBLEMA "KONXKOBEZHEC NA FLAGSHTOKE" IMEET FILOSOFSKIE ASPEKTY, DO SIH POR USKOLXZAVSHIE OT VNIMANIYA SPECIALISTOV. aNRI SIDEL NA TABURETKE, OTKINUVSHISX NA DEREVYANNUYU RESHETKU, ZAGORAZHIVAYUSHCHUYU DVERI MUZHSKOGO TUALETA NA ZAPRAVOCHNOJ rYZHEGO uILXYAMA. oN NE OTRYVAL GLAZ OT PLOSHCHADKI KONXKOBEZHCA, PARYASHCHEJ V NEBE KAK ORLINOE GNEZDO NAD PROPASTXYU, I, KONECHNO, ON NE MOG SOSTAVITX dOKU KOMPANIYU. tAK CHTO dOK SOBRALSYA EHATX ODIN - OTLIV ZHDATX NE BUDET. rANO UTROM dOK ULOZHIL VESHCHI. lICHNYE V SAKVOYAZH, INSTRUMENTY V DRUGOJ, POBOLXSHE. zATEM PRICHESALSYA, PODROVNYAL BORODKU; POTROGAL KARMAN RUBASHKI - NA MESTE LI KARANDASHI; PROVERIL, PRIKOLOTA LI K LACKANU PIDZHAKA LUPA. vSE BYLO V PORYADKE. uPAKOVAL LOTKI, BUTYLI, PREDMETNYE STEKLA, SPIRT; REZINOVYE SAPOGI I ODEYALO SLOZHIL NA ZADNEE SIDENXE MASHINY. nA VSE USHLO POLCHASA ZHEMCHUZHNOGO SVETA; VYMYL GRYAZNUYU POSUDU TREHDNEVNOJ DAVNOSTI, VYPLESNUL VODU V PENISTUYU KROMKU PRIBOYA. zAKRYL DVERI, NO ZAPIRATX NE STAL I V DEVYATX CHASOV UTRA OTBYL. dOK PROVODIL V DOROGE BOLXSHE VREMENI, CHEM DRUGIE AVTOMOBILISTY. oN EZDIL NE SPESHA, CHASTO OSTANAVLIVALSYA PEREKUSITX. pODNIMAYASX PO mAYACHNOJ ULICE. dOK POMAHAL SOBAKE, KOTORAYA POSMOTRELA EMU VSLED I ULYBNULASX. eSHCHE NE VYEHAV IZ mONTEREYA, ON ZAHOTEL ESTX, OSTANOVILSYA U gERMANA I ZAKAZAL KOTLETU S PIVOM. dOK ZHEVAL HLEB, TYANUL PIVO, I V GOLOVU EMU LEZLA VSYAKAYA DREBEDENX. kAK-TO bLEJZDELL, PO|T, SKAZAL EMU: "vY TAK LYUBITE PIVO. dOK, CHTO V ODIN PREKRASNYJ DENX, ZAJDYA V KAFE, ZAKAZHETE MOLOCHNYJ KOKTEJLX S PIVOM". eTO BYL OBYKNOVENNYJ TREP. nO S TEH POR KOKTEJLX S PIVOM PRESLEDOVAL EGO. iNTERESNO, KAKOJ U NEGO VKUS? pRAVDA, PRI MYSLI OB |TOM TOSHNILO, NO STOILO PODNESTI K GUBAM KRUZHKU PIVA, TREKLYATYJ KOKTEJLX NACHINAL PODZUZHIVATX: CHTO, SLABO ZAKAZATX MOLOCHNYJ S PIVOM? s SAHAROM ILI BEZ SAHARA? a MOLOKO NE SKISNET? mOLOCHNYJ KOKTEJLX S PIVOM VSE RAVNO, CHTO MOROZHENOE IZ KREVETOK. dA VEDX ESLI KAKAYA DURX VTEMYASHITSYA V GOLOVU, NICHEM EE NE VYBXESHX. dOK DOEL KOTLETU, ZAPLATIL gERMANU. i NAROCHNO STARALSYA NE SMOTRETX NA NIKELIROVANNYE APPARATY DLYA KOKTEJLEJ, BLESTEVSHIE NA TEMNOM FONE STENY. eSLI UZH ZAKAZYVATX MOLOCHNYJ KOKTEJLX S PIVOM, LUCHSHE ZAKAZYVATX EGO V GORODE, GDE TEBYA NIKTO NE ZNAET. nO S DRUGOJ STORONY, ESLI MUZHCHINA S BORODKOJ ZAKAZHET TAKOJ KOKTEJLX, GDE EGO NIKTO NE ZNAET, TO MOGUT I POLICIYU POZVATX. vOOBSHCHE-TO MUZHCHINA S BORODKOJ POVSYUDU VNUSHAET LEGKOE PODOZRENIE. i VEDX NIKOMU NE OB®YASNISHX, CHTO TY NOSISHX BORODU POTOMU, CHTO TEBE |TO NRAVITSYA. sKAZHESHX CHELOVEKU PRAVDU, I ON TOTCHAS CHUVSTVUET K TEBE ANTIPATIYU. pRIHODITSYA GOVORITX, CHTO U TEBYA SHRAM I PO|TOMU TY NE BREESHXSYA. kOGDA-TO ESHCHE V chIKAGSKOM UNIVERSITETE dOK SILXNO PEREUTOMILSYA I CHUTX NE BROSALSYA NA LYUDEJ. i ON PODUMAL, NEPLOHO BY SOVERSHITX DALXNYUYU PROGULKU PESHKOM. vSKINUL NA PLECHI RYUKZAK I POSHEL KUDA GLAZA GLYADYAT. pROSHEL iNDIANU, kENTUKKI, sEVERNUYU kAROLINU, dZHORDZHIYU I DOSHEL DO fLORIDY. oN VSTRECHALSYA S FERMERAMI, S ZHITELYAMI GOR I BOLOTISTYH NIZIN, S RYBAKAMI, I VEZDE EGO SPRASHIVALI, CHEGO |TO ON RAZGULIVAET PESHKOM PO STRANE. a POSKOLXKU dOK BYL CHELOVEK CHESTNYJ, TO ON GOVORIL LYUDYAM ISTINNUYU PRAVDU: CHTO, U NEGO SDALI NERVY, CHTO ON DAVNO HOTEL POSMOTRETX STRANU, PODYSHATX ZAPAHAMI ZEMLI, OSYAZATX TRAVU, DEREVXYA, POSLUSHATX PENIE PTIC, SLOVOM, OTVEDATX PRIVOLXYA, VOT I OTPRAVILSYA BRODITX PESHKOM PO GRADAM I VESYAM. lYUDYAM BYL NE PO DUSHE |TOT CHESTNYJ CHELOVEK. oNI KACHALI GOLOVAMI, HMURILISX, STUCHALI SEBYA PALXCAMI PO LBU; SMEYALISX, UVERENNYE, CHTO ON VSE VRET, I OTDAVALI DOLZHNOE EGO ISKUSSTVU MOROCHITX LYUDEJ. a BYLI I TAKIE, CHTO GNALI EGO PROCHX, BOYASX ZA SOHRANNOSTX SVOIH HRYUSHEK I DOCHEREJ; KRICHALI EMU, PUSTX UBIRAETSYA PODOBRU-POZDOROVU, POKUDA CEL. i TOGDA ON RESHIL GOVORITX NEPRAVDU, OTVECHAL, CHTO OTPRAVILSYA BRODITX NA PARI, POSPORIV S DRUZXYAMI NA STO DOLLAROV. i EMU VSE VERILI, ON VSEM OCHENX NRAVILSYA. eGO PRIGLASHALI OBEDATX, OSTAVLYALI NOCHEVATX, KORMILI ZAVTRAKOM I ZHELALI SCHASTLIVOGO PUTI. a POTOM VSPOMINALI O NEM, KAK O CHERTOVSKI SLAVNOM PARNE. dOK NE UCHILSYA GOVORITX PRAVDU, NO TEPERX ON ZNAL, CHTO PRAVDU LYUBYAT NEMNOGIE, CHTO ONA - OPASNAYA VOZLYUBLENNAYA. sALINAS dOK PROEHAL MIMO. oSTANOVILSYA ON V gONZALESE, kING-SITI I pASO-rOBLESE. v sANTA-mARII S®EL KOTLETU I VYPIL KRUZHKU PIVA, DAZHE DVE, TAK KAK OT sANTA-mARII DO sANTA-bARBARY BYLO DOVOLXNO DALEKO, v sANTA-bARBARE S®EL SUP, ZELENYJ SALAT, SALAT IZ FASOLI, MYASO V GORSHOCHKE S KARTOFELXNYM PYURE, ANANASOVYJ PIROG, SYR I VYPIL KOFE. pOOBEDAV, ZALIL V BAK BENZIN I POSHEL POMYTXSYA. pOKA NA ZAPRAVOCHNOJ PROVERYALI BALLONY I MASLO, dOK UMYLSYA, PRICHESAL BORODKU, A, VERNUVSHISX K MASHINE, UVIDEL VOZLE NEE OCHEREDX ZHELAYUSHCHIH EHATX NA POPUTKE. - nA YUG EDETE, MISTER? dOK NEMALO POKOLESIL ZA RULEM I ZNAL PO OPYTU, CHTO POPUTCHIKA NADO VYBIRATX S UMOM. lUCHSHE VSEGO EHATX S BYVALYM CHELOVEKOM, TAKOJ SIDIT TIHO; NOVICHOK ZHE OT NELOVKOSTI BOLTAET BEZ UMOLKU - HOTX CHEM-NIBUDX ZAPLATITX ZA DAROVUYU POEZDKU. vYBRAV POPUTCHIKA, VY EMU GOVORITE IZ OSTOROZHNOSTI, CHTO EDETE NEDALEKO. vDRUG POPUTCHIK STANET VAM DOKUCHATX, TOGDA VY SSADITE EGO CHEREZ NESKOLXKO MILX I VSE. nO BYVAET I POVEZET - POSADISHX TAKOGO CHELOVEKA, CHTO ODIN NA TYSYACHU. dOK MELXKOM OGLYADEL OCHEREDX I VYBOR EGO PAL NA UZKOLICOGO, HUDOSHCHAVOGO CHELOVEKA V SINEM KOSTYUME, PO VIDU KOMMIVOYAZHERA; OT KRYLXEV NOSA K UGOLKAM GUB U NEGO SHLI GLUBOKIE MORSHCHINY, A CHERNYE GLAZA SMOTRELI HMURO, ZADUMCHIVO. oN POGLYADEL NA dOKA S LEGKOJ NEPRIYAZNXYU. - eDETE NA YUG? - SPROSIL ON. - dA,- OTVETIL dOK.- nE OCHENX DALEKO. - mENYA NE ZAHVATITE? - sADITESX. dOEHALI DO vENTURY, dOK OSTANOVILSYA VYPITX PIVKA POSLE NEDAVNEGO PLOTNOGO OBEDA. dO SIH POR POPUTCHIK EHAL MOLCHA. dOK PODKATIL K PRIDOROZHNOMU PIVNOMU LARXKU. - pIVA HOTITE? - SPROSIL dOK. - nET,- OTREZAL KOMMIVOYAZHER.- i POZVOLYU SEBE ZAMETITX, CHTO VESTI MASHINU V NETREZVOM SOSTOYANII - VESXMA NERAZUMNO. mENYA NE KASAETSYA, KAK VY OTNOSITESX K SVOEJ ZHIZNI. nO VY ZA RULEM, A V RUKAH PXYANOGO AVTOMOBILX MOZHET STATX ORUDIEM UBIJSTVA. pRI PERVYH SLOVAH POPUTCHIKA dOK SLEGKA OPESHIL. a VYSLUSHAV TIRADU DO KONCA, TIHO SKAZAL: - vON IZ MASHINY. - chTO? - pOLUCHITE PO SHEE, ESLI NE UBERETESX. sCHITAYU DO DESYATI. rAZ, DVA, TRI... chELOVEK ZADERGAL RUCHKU DVERCY I POSPESHNO VYLEZ ZADOM NA OBOCHINU. oCHUTIVSHISX V BEZOPASNOSTI, ON ZAORAL. - ya ZAYAVLYU V POLICIYU! vAS ARESTUYUT! dOK OTKRYL VESHCHEVOJ YASHCHIK I VZYAL GAECHNYJ KLYUCH. pOPUTCHIK |TO ZAMETIL I CHUTX NE BEGOM KINULSYA PROCHX. pRODAVSHCHICA, KRASIVAYA BLONDINKA S NAMECHAYUSHCHIMSYA ZOBOM, PRIVETLIVO ULYBNULASX EMU. - chTO BUDETE PITX? - mOLOCHNYJ KOKTEJLX S PIVOM,- BRYAKNUL dOK. - chTO? a CHERT, HOTYA LADNO. nE VSE LI RAVNO - SEJCHAS ILI ZAVTRA. - vY SHUTITE? - SPROSILA BLONDINKA. - u MENYA S MOCHEVYM PUZYREM NEPORYADOK,- OTVETIL ON.- bIPALIKETSONEKTOMIYA, ESLI PO-NAUCHNOMU. mNE POLAGAETSYA PITX MOLOCHNYJ KOKTEJLX S PIVOM. vRACHI PROPISALI. bLONDINKA SOCHUVSTVENNO ULYBNULASX. - a YA PODUMALA, VY SHUTITE,- CHUTX LUKAVO OTVETILA ONA.- a KAK ON DELAETSYA? zNACHIT, VY BOLXNY? nI ZA CHTO NE SKAZHESHX. - oCHENX BOLEN,- KIVNUL GOLOVOJ dOK.- i BOLEZNX VSE PROGRESSIRUET. a DELAETSYA ON PROSTO. nEMNOGO MOLOKA I POLBUTYLKI PIVA. oSTALXNOE NALEJTE V STAKAN, YA TAK VYPXYU. i, POZHALUJSTA, BEZ SAHARA. kOGDA KOKTEJLX BYL GOTOV. dOK S OPASKOJ OTPIL ODIN GLOTOK. nELXZYA SKAZATX, CHTOBY SOVSEM OTVRATITELXNO. vKUS KAK U VYDOHSHEGOSYA PIVA, ESLI V NEGO PLESNUTX MOLOKA. - pO-MOEMU, UZHASNAYA GADOSTX,- SKAZALA ONA. - eSLI PRIVYKNESHX, TO NICHEGO,- OTVETIL dOK.- ya EGO PXYU UZHE SEMNADCATX LET. glava XVIII dOK VEL MASHINU NE SPESHA. oN PIL PIVO V vENTURE UZHE DALEKO ZA POLDENX, TAK CHTO O kARPENTARII S®EL TOLXKO BUTERBROD S SYROM I ZASHEL V TUALET. k TOMU ZHE ON RASSCHITYVAL POUZHINATX V lOS-aNDZHELESE. tUDA ON PRIEHAL, BYLO UZHE SOVSEM TEMNO. pROEHAL VESX GOROD I OSTANOVILSYA U ZNAKOMOGO RESTORANA "cYPLYATA NA SKORUYU RUKU". zAKAZAL ZHARENOGO CYPLENKA, KARTOFELXNYJ SUP-ZHULXEN, GORYACHUYU BULOCHKU S MEDOM, KUSOK ANANASOVOGO PIROGA I SYR. nALIL V TERMOS GORYACHIJ KOFE I KUPIL V DOROGU SHESTX BUTERBRODOV S VETCHINOJ I PINTU PIVA. nOCHXYU EHATX NE TAK INTERESNO. nE VIDNO SOBAK, DA I VOOBSHCHE VIDISHX TOLXKO SHOSSE, OSVESHCHENNOE SOBSTVENNYMI FARAMI. tEPERX dOK GNAL, SPESHIL PRIEHATX NA MESTO VOVREMYA. v lA-dZHOLLE ON BYL OKOLO DVUH CHASOV NOCHI. gORODOK OSTALSYA POZADI, TEPERX VNIZ K TOJ SKALE, POD KOTOROJ EGO OTMELX. i VOT dOK NA MESTE; OSTANOVIL MASHINU, S®EL BUTERBROD S VETCHINOJ, VYPIL PIVA, SVERNULSYA NA SIDENXE KALACHIKOM I USNUL. v BUDILXNIKE dOK NE NUZHDALSYA. oN TAK DAVNO IMEL DE LO S PRILIVAMI I OTLIVAMI, CHTO CHUYAL DVIZHENIE VODY DAZHE VO SNE. pROSNULSYA dOK S PERVYMI LUCHAMI, VYGLYANUL V OKNO - OTLIV UZHE NACHALSYA. vYPIL GORYACHIJ KOFE, S®EL TRI BUTERBRODA I ZAPIL VSE KVARTOJ PIVA. vODA OTTEKALA NEZAMETNO. i VOT UZHE POKAZALISX KAMNI, KAK BUDTO NEKAYA SILA TOLKALA IH VVERH; OKEAN OTSTUPAL, OSTAVLYAYA MELKIE LUZHI, MOKRYE VODOROSLI, MOH, GUBKI, SVETYASHCHIESYA, KORICHNEVYE, SINIE, ORANZHEVYE. dNO BYLO USEYANO STRANNYM OKEANSKIM MUSOROM: OBLOMKI RAKOVIN, KLESHNI, BOLXSHIE I MELKIE KUSKI SKELETOV,- FANTASTICHESKOE KLADBISHCHE, TOCHNEE NIVA, KORMYASHCHAYA MORSKIH OBITATELEJ. dOK NATYANUL REZINOVYE SAPOGI I SO VSEJ SERXEZNOSTXYU NAPYALIL NA GOLOVU NEPROMOKAEMUYU SHLYAPU. vZYAL SVOI VEDRA, BANKI, LOMIK, V ODIN KARMAN SUNUL BUTERBRODY, V DRUGOJ TERMOS S KOFE, SPUSTILSYA SO SKALY I STAL RABOTATX, PRESLEDUYA PO PYATAM UHODYASHCHUYU VODU. oN PEREVORACHIVAL LOMIKOM KAMNI, CHASTO RUKA EGO STREMGLAV UHODILA V VODU I ON VYHVATYVAL IZ-POD KAMNYA RASSERZHENNOGO DETENYSHA OSXMINOGA, KOTORYJ PUNCOVEL OT GNEVA I PLEVAL EMU NA RUKU CHERNILXNUYU ZHIDKOSTX. dOK TUT ZHE OPUSKAL OSXMINOGA V BANKU S MORSKOJ VODOJ K DRUGIM PLENNIKAM; POCHTI KAZHDYJ NOVICHOK V YAROSTI BROSALSYA NA SVOIH SORODICHEJ. oHOTA V TOT DENX BYLA OCHENX UDACHNAYA. oN POJMAL DVADCATX DVA MALENXKIH OSXMINOGA, NABRAL MNOGO MORSKIH GUBOK I SLOZHIL IH V DEREVYANNOE VEDRO. vODA VSE OTSTUPALA, dOK PODVIGALSYA SLEDOM, VZOSHLO SOLNCE, UTRO VSTUPILO V SVOI PRAVA. oTMELX UHODILA V MORE NA DVESTI YARDOV DO BARXERA - GRYADY OPLETENNYH VODOROSLYAMI SKAL, I TOLXKO ZA NIMI NACHINALASX NASTOYASHCHAYA GLUBINA. dOK DOSHEL DO KRAYA GRYADY. oN UZHE SOBRAL POCHTI VSE, RADI CHEGO PRIEHAL, I TEPERX BESCELXNO ZAGLYADYVAL POD KAMNI, NAKLONYALSYA K VODE, VGLYADYVALSYA V OSTAVLENNYE OTLIVOM LUZHICY, LYUBUYASX IH PERELIVCHATOJ MOZAIKOJ, IH DYSHASHCHEJ I SUETYASHCHEJSYA ZHIZNXYU. pOSTEPENNO ON DOBRALSYA DO VNESHNEGO KRAYA BARXERA. zDESX PO SKALAM SPOLZALI V VODU DLINNYE KOZHISTYE PLETI BURYH VODOROSLEJ, LEPILISX KOLONII KRASNYH MORSKIH ZVEZD, A ZA BARXEROM MERNO VZDYMALOSX I OPADALO MORE, OZHIDAYA SVOEGO CHASA. dOKU POCHUDILOSX, CHTO MEZHDU DVUMYA SKALAMI, POD VODOJ SREDI VODOROSLEJ MELXKNULO CHTO-TO BELOE. oN POLEZ TUDA PO SKOLXZKIM KAMNYAM, STARAYASX NE OSTUPITXSYA, OSTOROZHNO NAGNUVSHISX K VODE, RAZDVINUL PLAVAYUSHCHIE PLETI. i OCEPENEL. nA NEGO GLYADELO DEVICHXE LICO, BLEDNOE, KRASIVOE LICO, OVEYANNOE TEMNYMI VOLOSAMI, YASNYE GLAZA SHIROKO OTKRYTY, V CHERTAH NEPODVIZHNOSTX. tELA NE VIDNO, ONO ZASTRYALO V RASSHCHELINE. gUBY RAZOMKNUTY, ZHEMCHUZHNO BELEYUT ZUBY, NA LICE NAPISANY MIR I POKOJ. sLOJ VODY, CHISTOJ KAK STEKLO, DELAL EGO PREKRASNYM. dOKU KAZALOSX, CHTO ON VECHNOSTX SMOTRIT NA |TO LICO. i ONO VOSHLO NAVSEGDA V EGO OBRAZNUYU PAMYATX. oCHENX MEDLENNO dOK PODNYAL RUKU I VODOROSLI OPYATX SKRYLI LICO. sERDCE EGO GLUHO BILOSX, GORLO SDAVILO. oN VZYAL VEDRO, BANKI, LOMIK I POBREL PO SKOLXZKIM KAMNYAM K BEREGU. lICO DEVUSHKI, KAZALOSX, PLYLO PERED NIM. nA BEREGU dOK SEL NA SUHOJ ZHESTKIJ PESOK I STYANUL SAPOGI; MALENXKIE OSXMINOZHKI V BANKE SIDELI VSE POROZNX, SZHAVSHISX V KOMOK. v USHAH dOKA PELA MUZYKA: TONKIJ, VYSOKIJ, OSTRYJ, KAK IGLA, SLADCHAJSHIJ ZVUK FLEJTY VYVODIL MELODIYU, KOTORUYU ON NIKAK NE MOG UZNATX; EE SOPROVOZHDAL PRIBOJ, POHOZHIJ NA SHUM VETRA V KRONAH. fLEJTA ZABIRALA VSE VYSHE, UHODYA ZA PREDEL SLYSHIMOSTI, NO I TAM TAINSTVENNAYA MELODIYA NE PREKRASHCHALASX. u dOKA PO TELU POBEZHALI MURASHKI. eGO BILA DROZHX, GLAZA UVLAZHNILISX, KAK BUDTO V IH FOKUS POPALO VIDENIE NESKAZANNOJ KRASOTY. gLAZA DEVUSHKI BYLI SERYE, YASNYE, VOLOSY KOLYHALISX V VODE, NABEGAYA LEGKIMI PRYADYAMI NA LICO. kARTINA |TA BUDET ZHITX U NEGO V PAMYATI DO KONCA DNEJ. tAK ON SIDEL NA BEREGU, PO SKALAM BARXERA UZHE POTEKLI RUCHEJKI - VESTNIKI PRILIVA. sIDEL I SLUSHAL FLEJTU, OTBIVAYA LADONYAMI TAKT, A MORE VSE ZATOPLYALO USEYANNUYU KAMNYAMI OTMELX. tONKIJ, PRONZITELXNYJ ZVUK FLEJTY VYSVERLIVAL MOZG; GLAZA BYLI SERYE, GUBY SLEGKA ULYBALISX, DYHANIE ZAMERLO OT NEMOGO |KSTAZA. chEJ-TO GOLOS VERNUL EGO K DEJSTVITELXNOSTI. oN PODNYAL GOLOVU, RYADOM STOYAL CHELOVEK. - lOVITE RYBU? - SPROSIL ON. - nET, SOBIRAYU MORSKIH ZHIVOTNYH. - zhIVOTNYH? kAKIH? - dETENYSHEJ OSXMINOGOV. - rYBA-DXYAVOL? a RAZVE ONI ZDESX VODYATSYA? sKOLXKO LET ZDESX ZHIVU,- NE VIDAL NI ODNOGO. - iH TAK PROSTO NE UVIDISHX,- EDVA SHEVELYA GUBAMI, OTVETIL dOK. - vAM PLOHO? - SPROSIL MUZHCHINA.- u VAS SOVSEM BOLXNOJ VID. fLEJTA OPYATX USTREMILASX VVYSX, EJ VTORILI NIZKIE STRUNY VIOLONCHELEJ, A MORE VSE BLIZHE PODSTUPALO K BEREGU. dOK STRYAHNUL S SEBYA MUZYKU, LICO, SOBSTVENNOE OCEPENENIE. - pOLICIYA DALEKO OTSYUDA? - v GORODE. chTO-NIBUDX SLUCHILOSX? - tAM V RASSHCHELINE - TELO. - gDE? - vOT TAM, MEZHDU DVUH SKAL. dEVUSHKA. - nICHEGO SEBE...-PROTYANUL MUZHCHINA I PRIBAVIL:- eSLI NAJDESHX TRUP, POLAGAETSYA VOZNAGRAZHDENIE. zABYL SKOLXKO. dOK PODNYALSYA NA NOGI, VZYAL SVOI VESHCHI. - vY NE MOGLI BY SOOBSHCHITX OB |TOM V POLICIYU? mNE CHTO-TO NEHOROSHO. - eTO NA VAS TAK SILXNO PODEJSTVOVALO. oN CHTO, OCHENX STRASHNYJ? oB®EDENNYJ ILI UZHE SOVSEM RAZLOZHILSYA? dOK OTVERNULSYA. - vOZNAGRAZHDENIE VOZXMITE SEBE,- SKAZAL ON.- mNE NE NADO. i POSHEL K SVOEJ MASHINE. v GOLOVE U NEGO EDVA ZVUCHAL TONENXKIJ GOLOS FLEJTY. glava XIX pOZHALUJ, NI ODNA IZ ZATEJ, REKLAMIRUYUSHCHIH UNIVERSALXNYJ MAGAZIN hOLMANA, NE IMELA STOLXKO BLAGOZHELATELXNYH OTKLIKOV, KAK |TOT KONXKOBEZHEC NA FLAGSHTOKE. dENX ZA DNEM ON KRUZHIL I KRUZHIL NA MALENXKOJ KRUGLOJ PLOSHCHADKE, A NOCHXYU EGO TEMNYJ SILU|T MAYACHIL V NEBE I VSE LYUDI ZNALI, CHTO ON NE POKINUL MESTO BDENIYA. vSE, ODNAKO, ZNALI I TO, CHTO NOCHXYU CHEREZ CENTR PLOSHCHADKI PROPUSKAETSYA STALXNOJ PRUT I KONXKOBEZHEC PRIVYAZYVAETSYA K NEMU. nO SIDETX NE SIDIT, I PO|TOMU VOZRAZHENIJ PROTIV STALXNOGO PRUTA NE BYLO. pOSMOTRETX NA NEGO PRIEZZHALI IZ dZHEJMSBURGA I IZ DRUGIH GORODKOV POBEREZHXYA, VPLOTX DO gRAJMZ-POJNTA. sALINASCY PRIHODILI SMOTRETX TOLPAMI. A FINANSOVYE TUZY GORODA PREDLOZHILI SDELATX sALINAS MESTOM SLEDUYUSHCHEGO VYSTUPLENIYA, KOGDA KONXKOBEZHEC NABERET SIL DLYA NOVOGO MIROVOGO REKORDA. chTOBY I sALINASU BYLO CHEM GORDITXSYA. pOSKOLXKU NE TAK-TO MNOGO V MIRE KONXKOBEZHCEV NA FLAGSHTOKE, A |TOT K TOMU ZHE PRIZNAN LUCHSHIM IZ LUCHSHIH, TO V PROSHLOM GODU IMENNO ON POBIL MIROVOJ REKORD, SVOJ SOBSTVENNYJ. hOLMAN BYL V VOSTORGE OT |TOGO PREDPRIYATIYA. mAGAZIN KAK RAZ PROVODIL CHETYRE RASPRODAZHI - POLOTNYANYH IZDELIJ, OSTATKOV, ALYUMINIEVOJ POSUDY I FAYANSA. uLICY BYLI POLNY NARODA, GLAZEVSHEGO NA ODINOKUYU FIGURU V NEBE. nA VTOROJ DENX GEROJ PUBLIKI DAL ZNATX VNIZ, CHTO V NEGO KTO-TO STRELYAL IZ DUHOVOGO RUZHXYA. oTDEL VYSTAVOK I VERNISAZHEJ RASKINUL MOZGAMI. vYSCHITALI UGLY I USTANOVILI NARUSHITELYA OBSHCHESTVENNOGO SPOKOJSTVIYA. iM OKAZALSYA STARYJ DOKTOR mERRIVEJL; ON PRYATALSYA ZA SHTORAMI U SEBYA V KABINETE, DOLGO KOLDOVAL NAD SVOIM RUZHXEM I NAZHIMAL KUROK. rESHILI NE OBNARODOVATX IMYA VINOVNIKA, I DOKTOR DAL OBESHCHANIE BOLXSHE NE BALOVATXSYA S ORUZHIEM. oN BYL OCHENX VAZHNOJ PERSONOJ V MESTNOM OTDELENII MASONSKOJ LOZHI. aNRI-HUDOZHNIK VSE |TO VREMYA NE POKIDAL NABLYUDATELXNOGO POSTA NA ZAPRAVOCHNOJ rYZHEGO uILXYAMA. oN ISPROBOVAL VSE VOZMOZHNYE FILOSOFSKIE PODHODY K RESHENIYU DANNOJ PROBLEMY SREDSTVAMI ZHIVOPISI I RESHIL POSTROITX TAKUYU PLOSHCHADKU U SEBYA DOMA, CHTOBY POSTAVITX |KSPERIMENT NA SEBE. vESX GOROD V TOJ ILI INOJ STEPENI PODPAL POD VLIYANIE |TOGO UNIKALXNOGO ZRELISHCHA. nA TEH ULICAH, OTKUDA NICHEGO NE BYLO VIDNO, TORGOVLYA SOVSEM ZAHIRELA; ZATO CHEM BLIZHE K hOLMANU, TEM ONA SHLA BOJCHEE. mAK S REBYATAMI TOZHE NE USTOYALI, PRISHLI POSMOTRETX NA DIVO. pRISHLI I TUT ZHE USHLI - CHEPUHA KAKAYA-TO. hOLMAN POMESTIL ZA STEKLOM VITRINY DVUSPALXNUYU KROVATX. pOSTAVIV NOVYJ MIROVOJ REKORD, GEROJ SRAZU SPUSTITSYA VNIZ I LYAZHET SPATX, DAZHE NE SNIMAYA KONXKOV. v IZNOZHXE KROVATI VISELA NEBOLXSHAYA KARTOCHKA S FIRMENNYM YARLYKOM MATRASA. vESX GOROD TOLXKO I GOVORIL OB |TOM SPORTIVNOM MEROPRIYATII, NO OSOBENNO INTERESOVAL I VOLNOVAL VSEH ODIN PIKANTNYJ VOPROS, KOTOROGO NIKTO V RAZGOVORE NE KASALSYA. eGO IZBEGALI RESHITELXNO VSE, TEM NE MENEE YAZYK U VSEH TAK I SVERBEL. mISSIS tROLAT MUCHILASX NAD NIM, VYHODYA IZ SHOTLANDSKOJ BULOCHNOJ S POLNOJ KOSHELKOJ SDOBNYH PLYUSHEK S IZYUMOM. tSHCHETNO BILSYA NAD NIM MISTER hOLL IZ MUZHSKOJ ODEZHDY. tRI DEVICY uILLOUBI, VSYAKIJ RAZ VSPOMNIV OB |TOM, HIHIKALI. nO NIKTO V CELOM GORODE NE IMEL SMELOSTI VYSKAZATXSYA OTKRYTO. bOLXSHE VSEH |TO MUCHILO rICHARDA fROSTA, BLESTYASHCHEGO NO OCHENX NERVNOGO MOLODOGO CHELOVEKA. oN SOVSEM POTERYAL POKOJ. lOMAL GOLOVU I V SREDU VECHEROM, I V CHETVERG. a VECHEROM V PYATNICU NE VYDERZHAL, NAPILSYA I RAZRUGALSYA S ZHENOJ. oNA NEMNOGO POPLAKALA I SDELALA VID, CHTO USNULA rICHARD fROST TIHONXKO VYSKOLXZNUL IZ POSTELI, PROSHEL NA KUHNYU I ESHCHE VYPIL. pOTOM ODELSYA I USHEL IZ DOMU. zhENA OPYATX STALA PLAKATX. bYLO UZHE ZA POLNOCHX. i MISSIS fROST NE SOMNEVALASX, CHTO MUZH OTPRAVILSYA V ZAVEDENIE dORY. rICHARD RESHITELXNO SHAGAL VNIZ PO HOLMU, MINOVAL SOSNOVUYU ROSHCHU I VYSHEL NA mAYACHNUYU ULICU. tUT ON SVERNUL VLEVO I USTREMILSYA K MAGAZINU hOLMANA. kARMAN EGO OTTOPYRIVALA BUTYLKA; PODOJDYA K MAGAZINU, ON SDELAL DLYA HRABROSTI ESHCHE GLOTOK. uLICHNYE FONARI EDVA SVETILISX. gOROD KAK VYMER. kRUGOM NE BYLO NI DUSHI. rICHARD STOYAL POSREDI ULICY I SMOTREL VVERH. nA VERHU VYSOKOJ MACHTY ELE RAZLICHALASX ODINOKAYA FIGURKA. rICHARD ESHCHE OTHLEBNUL IZ BUTYLKI.