ISXME MNE NAPISAL. - a MOE NA KOTA POHOZHE, TY ZAMETIL? - dA, TOCHNO. - u MENYA POTOMU I KLICHKA TAKAYA. kOT. s DETSTVA. gOVORYAT, KOGDA MATX HODILA TYAZHELAYA, EE KOT NAPUGAL. - a YA VOT DOMOJ VOZVRASHCHAYUSX. dAVNENXKO TAM NE BYL. mOZHET, VYPXESHX SO MNOJ? - sPASIBO. tY GDE OSTANOVILSYA? - v PANSIONE, U MISSIS mEJ. - zNAYU EE, KAK ZHE. pRO NEE GOVORYAT, BUDTO ONA NAROCHNO DAET CELUYU LOHANKU SUPA, CHTOBY POTOM MENXSHE MYASA ELI. - nAVERNO, V KAZHDOM REMESLE ESTX SVOI HITROSTI, SKAZAL aDAM. - chTO DA, TO DA. v MOEM REMESLE IH TOZHE NEMALO. - uZH NADO DUMATX. - tOLXKO VOT ODNOJ HITROSTI, SAMOJ NUZHNOJ, YA NE ZNAYU. a ZHALX. - i KAKAYA ZHE |TO HITROSTX? - a TAKAYA, CHTOBY, CHERT POBERI, VYPROVODITX TEBYA DOMOJ I ZAKRYTX BAR. oN USTAVILSYA NA NEGO, SMOTREL NE OTRYVAYASX aDAM MOLCHAL. - ya POSHUTIL,- NELOVKO VYKRUTILSYA BARMEN. - pOZHALUJ, UTROM DOMOJ I POEDU,- SKAZAL aDAM. v SMYSLE, SOVSEM DOMOJ, K SEBE. - tOGDA ZHELAYU UDACHI. aDAM BREL CHEREZ TEMNYJ GOROD I VSE UBYSTRYAL SHAG, BUDTO ZA NIM, OSKALIVSHISX, TRUSILO ODINOCHESTVO. kOGDA ON PODNIMALSYA PO STUPENXKAM, OSEVSHEE KRYLXCO PANSIONA PREDOSTEREGAYUSHCHE ZASKRIPELO. vO MRAKE KORIDORA ZHELTOJ TOCHKOJ SVETILASX KEROSINOVAYA LAMPA, U KOTOROJ TAK PRIKRUTILI FITILX, CHTO OGONEK DERGALSYA V PREDSMERTNYH SUDOROGAH. v DVERYAH SVOEJ KOMNATY STOYALA HOZYAJKA, I TENX OT EE NOSA TYANULASX DO KONCHIKA PODBORODKA. hOLODNYE GLAZA NEOTSTUPNO, KAK S NAPISANNOGO ANFAS PORTRETA, SLEDILI ZA aDAMOM, A NOS VYNYUHIVAL ZAPAH VISKI. - dOBROJ NOCHI, SKAZAL aDAM. oNA NE OTVETILA. nA PLOSHCHADKE MEZHDU |TAZHAMI ON OGLYANULSYA. hOZYAJKA STOYALA, ZADRAV GOLOVU, I TEPERX TENX PADALA EJ NA SHEYU, A GLAZA BYLI BUDTO BEZ ZRACHKOV. v EGO KOMNATE PAHLO PYLXYU - PYLXYU, MNOGO RAZ SYREVSHEJ I POTOM VYSYHAVSHEJ. oN DOSTAL IZ KARMANA KOROBOK I CHIRKNUL SPICHKOJ. zAZHEG OGRYZOK SVECHI V CHERNOM LAKOVOM PODSVECHNIKE I OKINUL VZGLYADOM KROVATX: PROVISSHAYA, KAK GAMAK, ONA BYLA NAKRYTA GRYAZNYM STEGANYM ODEYALOM IZ KOTOROGO TORCHALI PO KRAYAM KLOCHXYA VATY. kRYLXCO SNOVA ZHALOBNO ZASKRIPELO, I aDAM PONYAL, CHTO HOZYAJKA SEJCHAS SNOVA VSTANET V DVERYAH, GOTOVAYA OBDATX VHODYASHCHEGO NEPRIYAZNXYU. aDAM SEL NA ZHESTKIJ STUL, POSTAVIL LOKTI NA KOLENI I PODPER PODBORODOK. v TISHINE NOCHI IZ DALXNEJ KOMNATY DONOSILSYA CHEJ-TO UPORNYJ KASHELX. i aDAM PONYAL, CHTO NE MOZHET VERNUTXSYA DOMOJ. oN ZNAL, CHTO ON SDELAET; ON SLYSHAL, KAK O TAKOM ZHE RASSKAZYVALI STARYE SOLDATY. "ya PROSTO BOLXSHE NE MOG. pODATXSYA MNE BYLO NEKUDA. zNAKOMYH NIKOGO. pOSHATALSYA, POEZDIL, A POTOM PERETRUSIL, KAK MLADENEC, I, NE USPEL OPOMNITXSYA, STOYU U KAZARMY I UPRASHIVAYU SERZHANTA VZYATX MENYA OBRATNO - BUDTO ON MNE BOLXSHOE ODOLZHENIE DELAET". vOZVRATIVSHISX V chIKAGO, aDAM PODPISAL ARMEJSKIJ KONTRAKT ESHCHE NA PYATX LET I POPROSILSYA V PREZHNIJ POLK. pOKA POEZD VEZ EGO NA ZAPAD, aDAMU KAZALOSX, CHTO V |SKADRONE EGO VSTRETYAT SAMYE BLIZKIE I RODNYE LYUDI. kOGDA ON ZHDAL PERESADKI V kANZAS-sITI, NA PERRONE VYKRIKNULI EGO FAMILIYU, I POSYLXNYJ SUNUL EMU DEPESHU - PREDPISANIE YAVITXSYA V vASHINGTON, V KANCELYARIYU MINISTRA OBORONY. zA PYATX LET SLUZHBY aDAM NE STOLXKO PRIUCHILSYA, SKOLXKO PRIVYK NE UDIVLYATXSYA NIKAKIM PRIKAZAM. bOGI, VOSSEDAVSHIE NA DALEKOM VASHINGTONSKOM oLIMPE, V PREDSTAVLENII RYADOVYH SOLDAT BYLI SUMASSHEDSHIMI, I ESLI TY HOTEL SOHRANITX RASSUDOK, LUCHSHE BYLO POMENXSHE DUMATX OBO VSEH |TIH GENERALAH. pRIBYV V KANCELYARIYU, aDAM NAZVAL SEBYA SEKRETARYU I POSHEL ZHDATX V PRIEMNUYU. tAM-TO I NASHEL EGO OTEC. v PERVUYU MINUTU aDAM NE UZNAL sAJRUSA, I PROSHLO ESHCHE NESKOLXKO MINUT, PREZHDE CHEM ON OPRAVILSYA OT IZUMLENIYA. sAJRUS STAL BOLXSHIM CHELOVEKOM. oDET ON BYL SOOTVETSTVENNO - KOSTYUM IZ DOROGOGO CHERNOGO SUKNA, MODNAYA CHERNAYA SHLYAPA, PALXTO S BARHATNYM VOROTNIKOM I TROSTX |BENOVOGO DEREVA, KOTORAYA V EGO RUKAH KAZALASX SHPAGOJ. dERZHALSYA sAJRUS TOZHE KAK BOLXSHOJ CHELOVEK. rECHX U NEGO BYLA TIHAYA, MYAGKAYA, RAZMERENNAYA I SPOKOJNAYA, V DVIZHENIYAH POYAVILASX SHIROTA, A NOVYE ZUBY PRIDAVALI EGO ULYBKE SATANINSKOE KOVARSTVO. oSOZNAV, NAKONEC, CHTO VIDIT PERED SOBOJ OTCA, aDAM VSE RAVNO NE MOG IZBAVITXSYA OT NEDOUMENIYA. vDRUG SOOBRAZIV, ON SKOLXZNUL GLAZAMI VNIZ - KRIVOJ DEREVYASHKI NE BYLO. pRYAMAYA NOGA SGIBALASX V KOLENE I BYLA OBUTA V NACHISHCHENNYJ LAJKOVYJ SAPOZHOK. oTEC PRIHRAMYVAL, NO NE KAK RANXSHE, KOGDA ON TYAZHELO PRIPADAL NA DEREVYANNUYU NOGU. sAJRUS PEREHVATIL EGO VZGLYAD. - mEHANICHESKAYA,- SKAZAL ON.- nA SHARNIRE. s PRUZHINOJ. kOGDA HOCHU, DAZHE NE HROMAYU. ya POTOM EE SNIMU, POKAZHU TEBE. pOJDEM. - mENYA VYZVALI PRIKAZOM, S|R,- SKAZAL aDAM. ya OBYAZAN DOLOZHITXSYA POLKOVNIKU u|LSU. - ya ZNAYU, CHTO TEBYA VYZVALI. eTO YA VELEL u|LSU POSLATX PRIKAZ. pOSHLI. aDAM ZAMYALSYA. - eSLI POZVOLITE, S|R, YA VSE ZHE DOLOZHUSX POLKOVNIKU u|LSU. oTEC KRUTO SMENIL TAKTIKU. - ya TEBYA PROVERYAL,- VAZHNO ZAYAVIL ON.- hOTEL UZNATX, KAK NYNCHE V ARMII S DISCIPLINOJ. mOLODEC. ya ZHE GOVORIL, CHTO SLUZHBA POJDET TEBE NA POLXZU. tY, SYNOK, TEPERX NASTOYASHCHIJ MUZHCHINA I VOIN. - mENYA VYZVALI PRIKAZOM,- POVTORIL aDAM. eTOT CHELOVEK BYL DLYA NEGO CHUZHOJ. v aDAME SHEVELXNULASX BREZGLIVOSTX. oN CHUVSTVOVAL KAKUYU-TO FALXSHX. i |TO CHUVSTVO NE PROSHLO, DAZHE KOGDA PERED OTCOM MGNOVENNO RASPAHNULISX DVERI KABINETA I POLKOVNIK uZLE PODOBOSTRASTNO SOOBSHCHIL: "mINISTR GOTOV PRINYATX VAS, S|R". - eTO MOJ SYN, GOSPODIN MINISTR. pROSTOJ SOLDAT - KAK I YA V SVOE VREMYA,- RYADOVOJ ARMII sOEDINENNYH shTATOV. - pERVYJ SROK YA ZAKONCHIL V ZVANII KAPRALA,- SKAZAL aDAM. oN NE VSLUSHIVALSYA V OBMEN PRIVETSTVIYAMI. oN DUMAL. eTO ZHE MINISTR OBORONY, DUMAL aDAM. nEUZHELI ON NE VIDIT, CHTO MOJ OTEC NA SAMOM DELE VOVSE NE TAKOJ? oN VEDX IGRAET, KAK AKTER V TEATRE. chTO S NIM SLUCHILOSX? sTRANNO, POCHEMU MINISTR NICHEGO NE ZAMECHAET. v MALENXKUYU GOSTINICU, GDE ZHIL OTEC, ONI POSHLI PESHKOM, I PO DOROGE sAJRUS OBSTOYATELXNO, KAK OPYTNYJ LEKTOR, ZNAKOMIL aDAMA S VASHINGTONSKIMI DOSTOPRIMECHATELXNOSTYAMI, POKAZYVAL ISTORICHESKIE ZDANIYA I MESTA. - ya ZHIVU V GOSTINICE,- SKAZAL ON.- pODUMYVAL KUPITX DOM, NO YA MNOGO EZZHU, TOLXKO ZRYA BY DENXGI POTRATIL. bOLXSHUYU CHASTX VREMENI YA V RAZ®EZDAH PO STRANE. pORTXE V GOSTINICE TOZHE NICHEGO NE ZAMECHAL. oN KLANYALSYA, NAZYVAL sAJRUSA "SENATOR" I DAL PONYATX, CHTO NEPREMENNO NAJDET DLYA aDAMA KOMNATU, DAZHE ESLI PRIDETSYA VYKINUTX KOGO-NIBUDX NA ULICU. - pRISHLITE MNE V NOMER BUTYLKU VISKI. - eSLI ZHELAETE, MOZHEM PODATX I LED. - lED?!- VOZMUTILSYA sAJRUS.- mOJ SYN - SOLDAT. oN POSTUCHAL TROSTXYU PO NOGE, I ONA OTOZVALASX GULKOJ PUSTOTOJ.- ya TOZHE BYL SOLDATOM - RYADOVYM. zACHEM NAM LED? nOMER sAJRUSA PORAZIL aDAMA ROSKOSHXYU. tAM BYLA NE TOLXKO SPALXNYA, NO I GOSTINAYA, I PRIMYKAVSHIJ PRYAMO K SPALXNE TUALET. sAJRUS USELSYA V GLUBOKOE KRESLO I VZDOHNUL. pOTOM PODTYANUL SHTANINU, I aDAM UVIDEL HITROE PRISPOSOBLENIE IZ ZHELEZA, KOZHI I DEREVA. sAJRUS RASSHNUROVAL KOZHANYJ CHEHOL, KOTORYM PROTEZ KREPILSYA K KULXTE, I PODNYALSYA IZ KRESLA, POHOZHIJ NA KARIKATURU. - nATIRAET, SPASU NET,- SKAZAL ON. bEZ NOGI OTEC SNOVA STAL SAMIM SOBOJ, STAL TAKIM, KAKIM aDAM EGO POMNIL. tOLXKO CHTO aDAM CHUTX LI NE PREZIRAL EGO, NO SEJCHAS VERNULISX PAMYATNYE S DETSTVA STRAH, UVAZHENIE, VRAZHDEBNOSTX, I OTTOGO aDAM CHUVSTVOVAL SEBYA MALXCHISHKOJ, KOTORYJ STARAETSYA RAZGADATX NASTROENIE OTCA, CHTOBY IZBEZHATX OPASNOSTI. sAJRUS USTROILSYA POUDOBNEE, GLOTNUL VISKI I RASSTEGNUL VOROTNICHOK. pOTOM PRISTALXNO VZGLYANUL NA aDAMA: - iTAK? - chTO, OTEC? - pOCHEMU TY ZAVERBOVALSYA NA VTOROJ SROK? - ya... YA NE ZNAYU. pROSTO TAK. - aDAM, TEBE VEDX NE NRAVITSYA V ARMII. - tAK TOCHNO. - pOCHEMU ZHE TY SNOVA SLUZHISHX? - ya NE HOTEL VOZVRASHCHATXSYA DOMOJ. sAJRUS VZDOHNUL I KONCHIKAMI PALXCEV POSKREB PODLOKOTNIKI KRESLA. - tY RESHIL OSTATXSYA V ARMII NASOVSEM? - SPROSIL ON. - nE ZNAYU. - ya MOGU POSLATX TEBYA V u|ST-pOJNT . u MENYA ESTX SVYAZI. ya MOGU OSVOBODITX TEBYA OT SLUZHBY, I TY POSTUPISHX V u|ST-pOJNT. - ya TUDA NE HOCHU. - tY NE ZHELAESHX SPROSIL sAJRUS SO MNOJ SCHITATXSYA?- SPOKOJNO I MYSLI EGO METALISX V POISKAH aDAM DOLGO MOLCHAL, SPASITELXNOGO VYHODA. - tAK TOCHNO,- NAKONEC OTVETIL ON. - nALEJ-KA MNE VISKI, SYN,- SKAZAL sAJRUS I, KOGDA aDAM VYPOLNIL EGO PROSXBU, PRODOLZHIL: - dUMAYU, TEBE VRYAD LI IZVESTNO, KAKIM YA POLXZUYUSX VLIYANIEM. oDNO MOE SLOVO, I svr PROVALIT NA VYBORAH LYUBOGO KANDIDATA. sAM PREZIDENT INTERESUETSYA MOIM MNENIEM PO VOPROSAM GOSUDARSTVENNOJ VAZHNOSTI. ya MOGU VYGNATX V OTSTAVKU LYUBOGO SENATORA, I MNE NICHEGO NE STOIT NAZNACHITX NA HOROSHIJ POST KOGO ZAHOCHU. ya MOGU SDELATX CHELOVEKU KARXERU, NO MOGU I POLOMATX EMU ZHIZNX. tY |TO PONIMAESHX? aDAM PONIMAL I KOE-CHTO DRUGOE. oN PONIMAL, CHTO |TIMI UGROZAMI sAJRUS PYTAETSYA SEBYA ZASHCHITITX. - dA, OTEC. mNE RASSKAZYVALI. - ya MOG BY PEREVESTI TEBYA V vASHINGTON... DAZHE VZYATX POD SVOE NACHALO... I MNOGOMU NAUCHITX. - ya LUCHSHE VERNUSX V SVOJ POLK. nA LICO sAJRUSA LEGLA TENX DOSADY. - vEROYATNO, YA DAL PROMASHKU. tUPOE SOLDATSKOE UPRYAMSTVO IZ TEBYA UZHE NE VYSHIBITX.- sAJRUS VZDOHNUL. ya RASPORYAZHUSX, CHTOBY TEBYA OTPRAVILI NAZAD V POLK. pROZYABAJ V KAZARMAH. - sPASIBO, OTEC.- aDAM POMOLCHAL, POTOM SPROSIL: a POCHEMU VY NE PEREVEZETE SYUDA kARLA? - pOTOMU CHTO YA... nET, kARLU LUCHSHE TAM, GDE ON SEJCHAS... EMU LUCHSHE TAM. aDAM CHASTO POTOM VSPOMINAL TON, KAKIM |TO BYLO SKAZANO, I LICO OTCA. vREMENI DLYA VOSPOMINANIJ EMU HVATALO S LIHVOJ, POTOMU CHTO ON DEJSTVITELXNO PROZYABAL V KAZARMAH. oN VSPOMINAL, CHTO U OTCA NIKOGO NET, CHTO ON ODINOK... I SAM |TO PONIMAET. 3 nA PYATYJ GOD kARL STAL GOTOVITXSYA K VOZVRASHCHENIYU aDAMA. oN POKRASIL DOM I AMBAR, A KOGDA PODOSHLO VREMYA, NANYAL ODNU STARUHU, CHTOBY NAVELA V DOME PORYADOK, CHTOBY OTDRAILA VSE DO BLESKA. sTARUHA BYLA CHISTYULYA I VREDNAYA. oNA POGLYADELA NA SERYE OT PYLI, ISTLEVSHIE ZANAVESKI, VYBROSILA IH I SSHILA NOVYE. oNA VYGREBLA IZ PLITY ZHIRNUYU GRYAZX, KOTORAYA KOPILASX TAM S TEH POR, KAK UMERLA MATX kARLA. oNA SHCHELOKOM SVELA SO STEN GLYANCEVUYU KORICHNEVUYU GADOSTX, NALIPSHUYU OT CHADA SKOVORODOK I KEROSINOVYH LAMP. oNA TRAVILA POLY IZVESTXYU, ZAMACHIVALA ODEYALA V SODE I VSE VREMYA BRYUZZHALA SEBE POD NOS: "mUZHCHINY... SKOTY POGANYE. sVINXYA, I TA CHISHCHE. nU PRYAMO V DERXME ZHIVUT. i CHEGO BABY ZA NIH ZAMUZH VYHODYAT? a VONISHCHA-TO, NU PRYAMO PROTUHNESHX. a DUHOVKA - SPOKON VEKU NE MYTAYA". shchELOK, SODA, NASHATYRX I KARBOLOVOE MYLO ZNAMENOVALI SOBOJ CHISTOTU, NO OT NIH SHCHIPALO V NOSU, I, SHCHADYA SVOE OBONYANIE, kARL PERESELILSYA V SARAJ. oDNAKO U NEGO USPELO SLOZHITXSYA VPECHATLENIE, CHTO STARUHA NE ODOBRYAET EGO MANERU VESTI HOZYAJSTVO. kOGDA DOM ZASIYAL I ZASVERKAL, A STARUHA NAKONEC UBRYUZZHALA VOSVOYASI. kARL OSTALSYA ZHITX V SARAE. dO PRIEZDA aDAMA EMU HOTELOSX PRODERZHATX DOM V CHISTOTE. v SARAE LEZHALI RAZNYE NEOBHODIMYE NA FERME ORUDIYA TRUDA, A TAKZHE NEOBHODIMYJ DLYA IH POCHINKI INSTRUMENT. kARL OBNARUZHIL, CHTO NA KUZNECHNOM GORNE VARITX I ZHARITX GORAZDO LEGCHE, CHEM NA KUHONNOJ PLITE. sTOILO KACHNUTX MEHI, KAK OT UGLEJ SHEL OBZHIGAYUSHCHIJ ZHAR. nE NADO BYLO ZHDATX, POKA NAGREETSYA PLITA. kAK ON NE SOOBRAZIL |TO RANXSHE? kARL ZHDAL aDAMA, NO aDAM NE VOZVRASHCHALSYA. nAVERNO, aDAMU BYLO STYDNO PISATX BRATU. o TOM, CHTO aDAM VOPREKI OTCOVSKOJ VOLE ZAVERBOVALSYA NA VTOROJ SROK, SOOBSHCHIL V SERDITOM PISXME sAJRUS. a ESHCHE sAJRUS NAMEKNUL, CHTO, VEROYATNO, V NEDALEKOM BUDUSHCHEM POZOVET kARLA K SEBE V GOSTI, V vASHINGTON, NO V SLEDUYUSHCHIH PISXMAH PRIGLASHENIE NE POVTORYALOSX. kARL SNOVA PERESELILSYA V DOM I, S NASLAZHDENIEM KRUSHA PORYADOK, NAVEDENNYJ TRUDAMI STAROJ GRYMZY, ZHIL V DIKOJ GRYAZI. pROSHLO BOLXSHE GODA, PREZHDE CHEM ON POLUCHIL PISXMO OT aDAMA - VZYAV DLYA HRABROSTI RAZGON S MELKIH NOVOSTISHEK, TOT LISHX V KONCE SMUSHCHENNO PRIZNALSYA: "nE ZNAYU, ZACHEM YA OPYATX ZAVERBOVALSYA. bUDTO KTO MENYA POPUTAL. sKOREE NAPISHI, KAK TY, I CHTO U TEBYA SLYSHNO". kARL OTVETIL EMU LISHX POSLE CHETVERTOGO VSTREVOZHENNOGO PISXMA, I OTVETIL HOLODNO. "ya TEBYA, MEZHDU PROCHIM, NE OCHENX-TO ZHDAL",- GOVORILOSX V PISXME, A DALXSHE SHEL PODROBNYJ OTCHET O DELAH NA FERME I O ZDOROVXE SKOTA. vREMYA SDELALO SVOE DELO. sLEDUYUSHCHEE PISXMO kARL NAPISAL aDAMU TOLXKO V nOVYJ GOD, I OT aDAMA POLUCHIL PISXMO, NAPISANNOE TOZHE V nOVYJ GOD. pUTI BRATXEV TAK RAZOSHLISX, CHTO IH TEPERX POCHTI NICHTO NE OB®EDINYALO, I RASSPRASHIVATX DRUG DRUGA V PISXMAH BYLO NE O CHEM. kARL NACHAL PUSKATX V DOM RAZNYH GRYAZNUH I MENYAL IH ODNU ZA DRUGOJ. kOGDA OCHEREDNAYA SOZHITELXNICA EMU NADOEDALA, ON VYGONYAL EE VZASHEJ, LEGKO I PROSTO, BUDTO SBYVAL S RUK SVINXYU. oN |TIH ZHENSHCHIN NE LYUBIL, I EMU BYLO NEINTERESNO, LYUBYAT LI EGO ONI. oT GORODKA ON POSTEPENNO OTDALILSYA. eGO SVYAZX S VNESHNIM MIROM OGRANICHIVALASX VIZITAMI V SALUN, DA ESHCHE ON IZREDKA HODIL ZA PISXMAMI NA POCHTU. v GORODKE KOE-KTO, VOZMOZHNO, PORICAL TAKOJ NEPRIGLYADNYJ OBRAZ ZHIZNI, NO U kARLA IMELSYA KOZYRX, KOTORYJ PEREKRYVAL VSE I ZATYKAL ROT LYUBOMU. nIKOGDA PREZHDE HOZYAJSTVO NA FERME NE BYLO NALAZHENO TAK HOROSHI. kARL RASCHISTIL POLYA, OGORODIL IH STENAMI, PODPRAVIL STARYE I PRORYL NOVYE KANAVY, RASSHIRIL FERMU ESHCHE NA STO AKROV. bOLEE TOGO, ON TEPERX VYRASHCHIVAL TABAK, I ZA DOMOM PODNYALSYA VNUSHITELXNYJ DLINNYJ AMBAR DLYA HRANENIYA TABACHNOGO LISTA. bLAGODARYA VSEMU |TOMU kARL PRODOLZHAL POLXZOVATXSYA U SOSEDEJ UVAZHENIEM. v GLAZAH FERMERA CHELOVEK NE MOZHET BYTX TAKIM UZH SKVERNYM, ESLI NA FERME U NEGO VSE HOROSHO. kARL VKLADYVAL V FERMU BOLXSHUYU CHASTX SVOIH DENEG I VSYU SVOYU |NERGIYU. glava sed'maya 1 sLEDUYUSHCHIE PYATX LET ZHIZNX aDAMA BYLA ZAPOLNENA VSEM TEM, CHTO NAVXYUCHIVAET NA SOLDATA ARMIYA, DABY SOLDAT NE SVIHNULSYA OT SKUKI: ON BEZ USTALI NAVODIL GLYANEC NA METALL I KOZHU, MARSHIROVAL NA PARADAH I UCHENIYAH, SALYUTOVAL FLAGU POD ZVUKI FANFAR - SLOVOM, BYL STATISTOM V SPEKTAKLE, PRIDUMANNOM, CHTOBY ZANYATX LYUDEJ, KOTORYM NECHEGO DELATX. v 1886 GODU VSPYHNULA KRUPNAYA ZABASTOVKA NA KONSERVNYH ZAVODAH chIKAGO, I POLK aDAMA POGRUZILI V VAGONY, NO ZABASTOVKA KONCHILASX PREZHDE, CHEM ONI TUDA PRIBYLI. v 1888 GODU ZASHEVELILISX TAK I NE PODPISAVSHIE MIRNOGO DOGOVORA SEMINOLY, I KAVALERIYU OPYATX POGRUZILI NA POEZDA, NO SEMINOLY RETIROVALISX V SVOI BOLOTA, A ARMIYA SNOVA VPALA V PRIVYCHNUYU SPYACHKU. hOD VREMENI VOSPRINIMAETSYA NASHIM SOZNANIEM STRANNO I PROTIVORECHIVO. eSLI VREMYA SOSTOIT IZ ODNOOBRAZNYH BUDNEJ ILI LISHENO SOBYTIJ, LOGICHNO PREDPOLOZHITX, CHTO ONO TYANETSYA BESKONECHNO DOLGO. tAK, DA NE TAK. iMENNO SERYE, LISHENNYE SOBYTIJ DNI PROLETAYUT SOVERSHENNO NEZAMETNO. dRUGOE DELO, KOGDA VREMYA PESTRIT PROISSHESTVIYAMI, KOGDA ONO ISKOREZHENO TRAGEDIYAMI I PERESYPANO RADOSTYAMI - POTOM KAZHETSYA, CHTO VSE |TO DLILOSX OCHENX DOLGO. i ESLI VDUMATXSYA, TUT ESTX LOGIKA. pUSTOTU VEHAMI NE RAZMETISHX. dVA PUSTYH DNYA SLIVAYUTSYA V ODIN. aDAM NE USPEL I OGLYANUTXSYA, KAK VTORYE PYATX LET SLUZHBY KONCHILISX. pOZDNEJ OSENXYU 1890 GODA ON V CHINE KAPRALA DEMOBILIZOVALSYA V sAN-fRANCISKO. pEREPISKA MEZHDU kARLOM I aDAMOM POCHTI ZAGLOHLA, NO PERED DEMOBILIZACIEJ aDAM VSE ZHE NAPISAL BRATU. "nA |TOT RAZ YA VERNUSX DOMOJ",NAPISAL ON, I POTOM kARL NE POLUCHAL OT NEGE VESTEJ BOLXSHE TREH LET. pODNYAVSHISX PO REKE DO sAKRAMENTO, aDAM PEREZHDAL ZIMU, KOCHUYA V DOLINE sAN-hOAKINA, A KOGDA PRISHLA VESNA, DENEG U NEGO UZHE NE BYLO. oN ZAVYAZAL SVOI POZHITKI V ODEYALO I NE SPESHA TRONULSYA NA VOSTOK: TO SHEL PESHKOM, TO VMESTE SO SLUCHAJNYMI POPUTCHIKAMI EHAL, UCEPIVSHISX ZA RESHETKU, POD VAGONAMI NETOROPLIVYH TOVARNYH POEZDOV. nOCHI ON KOROTAL S BRODYAGAMI U KOSTROV NA GORODSKIH OKRAINAH. nAUCHILSYA POPROSHAJNICHATX, NO PROSIL NE DENXGI, A EDU. i VSKORE SAM NE ZAMETIL, KAK STAL NASTOYASHCHIM BRODYAGOJ PEREKATI-POLE. v NASHE VREMYA TAKIE ODINOKIE SKITALXCY REDKOSTX, A V DEVYANOSTYH GODAH IH BYLO MNOGO, I ONI NE ISKALI INOJ ZHIZNI. oDNI SKRYVALISX OT ZAKONA, DRUGIE PORVALI S OBSHCHESTVOM, SCHITAYA, CHTO ONO K NIM NESPRAVEDLIVO. iNOGDA ONI RABOTALI, NO NEDOLGO. sLEGKA PODVOROVYVALI, PRAVDA, TOLXKO ZHRATVU, DA ESHCHE MOGLI PRI NUZHDE SPERETX S VEREVKI SHTANY ILI RUBASHKU. sREDI BRODYAG POPADALISX SAMYE RAZNYE LYUDI: GRAMOTNYE I NEVEZHESTVENNYE, OPRYATNYE I NERYAHI, NO VSEH IH EDINILA NEPRIKAYANNOSTX. iH PRITYAGIVALO TEPLO, I ONI STORONOJ OBHODILI SLISHKOM HOLODNYE ILI SLISHKOM ZHARKIE KRAYA. vSLED ZA VESNOJ ONI DVIGALISX NA VOSTOK, A PERVYE ZAMOROZKI GNALI IH NA ZAPAD I NA YUG. oNI BYLI SRODNI KOJOTAM - OSTAVAYASX DIKIMI, KOJOTY ZHIVUT POBLIZOSTI OT LYUDEJ I KURYATNIKOV; BRODYAGI ZHILI POBLIZOSTI OT GORODOV, NO NE V SAMIH GORODAH. s SEBE PODOBNYMI ONI MOGLI SDRUZHITXSYA NA DENX, A TO I NA NEDELYU, NO POTOM VSE RAVNO RAZBREDALISX KTO KUDA. u MALENXKIH KOSTROV, POKA NA OGNE BULXKALA ZATEYANNAYA V SKLADCHINU POHLEBKA, GOVORILI O CHEM UGODNO, NE PRINYATO BYLO GOVORITX TOLXKO O LICHNOM. iZ |TIH RAZGOVOROV aDAM VPERVYE UZNAL OB irm I O YAROSTNYH PROTAGONISTAH |TOGO DVIZHENIYA. oN SLUSHAL FILOSOFSKIE SPORY, RASSUZHDENIYA O POTUSTORONNEM, O KRASOTE, O PREVRATNOSTYAH BYTIYA. eGO TOVARISHCHAMI PO NOCHLEGU MOGLI BYTX UBIJCA, SVYASHCHENNIK, OTLUCHENNYJ OT CERKVI ILI OTLUCHIVSHIJ SEBYA OT NEE SAM, PROFESSOR, RASSTAVSHIJSYA S UYUTNYM KRESLOM IZ-ZA TUPOSTI FAKULXTETSKOGO NACHALXSTVA, ODINOKIJ GONIMYJ CHELOVEK, BEGUSHCHIJ OT VOSPOMINANIJ, PADSHIJ ANGEL ILI DELAYUSHCHIJ PERVYE SHAGI DXYAVOL - I KAZHDYJ IZ NIH VNOSIL V |TI BESEDY CHASTICU SVOIH ZNANIJ I NABLYUDENIJ, TOCHNO TAK ZHE, KAK VSE ONI VNOSILI CHTO-NIBUDX V OBSHCHIJ KOTEL: KTO MORKOVKU, KTO PARU KARTOFELIN, KTO LUKOVICU, KTO KUSOK MYASA. aDAM POSTIG ISKUSSTVO BRITXSYA OSKOLKOM STEKLA I PO VIDU DAMA OPREDELYATX, VYNESET HOZYAIN POESTX ILI NET. oN NAUCHILSYA NE SVYAZYVATXSYA S SUROVYMI POLICEJSKIMI I NAHODITX OBSHCHIJ YAZYK S TEMP IZ NIH, KTO POMYAGCHE; NAUCHILSYA CENITX ZHENSHCHIN ZA DOBROE SERDCE. eTA NOVAYA ZHIZNX BYLA aDAMU V RADOSTX. oSENX EDVA TRONULA VERHUSHKI DEREVXEV, KOGDA ON UZHE DOBRALSYA DO oMAHI, A OTTUDA, NE VEDAYA POCHEMU, NE DUMAYA I NE GADAYA, ZASPESHIL NA YUGO-ZAPAD, PEREMAHNUL CHEREZ GORY I SO VZDOHOM OBLEGCHENIYA STUPIL NA ZEMLYU yuZHNOJ kALIFORNII. oN PRODVIGALSYA VDOLX BEREGA, UDALYAYASX NA SEVER OT MEKSIKANSKOJ GRANICY, I DOBREL DO sAN-lUIS-oBISPO, A PO DOROGE NAUCHILSYA RAZORYATX OSTAVLENNYE PRILIVOM ZAVODI, VYTASKIVAYA OTTUDA UGREJ, OKUNEJ I MIDIJ, OTKAPYVATX NA OTMELYAH S®EDOBNYH MOLLYUSKOV I LOVITX U DYUN KROLIKOV V SILKI IZ RYBACKOJ LESKI. a ESHCHE ON LEZHAL NA TEPLOM OT SOLNCA PESKE I SCHITAL NABEGAVSHIE VOLNY. vESNA POZVALA EGO SNOVA NA VOSTOK, TOLXKO TEPERX ON UZHE NE TAK TOROPILSYA. lETO V GORAH BYLO PRIYATNO PROHLADNYM, A GORCY, KAK MNOGIE, KTO ZHIVET V GLUSHI, BYLI NAROD DOBRYJ. aDAM PODRYADILSYA RABOTATX NA RANCHO BLIZ dENVERA U ODNOJ VDOVY I SMIRENNO DELIL S NEJ STOL I POSTELX, POKA HOLODA NE POGNALI EGO OPYATX NA YUG. mINUYA aLXBUKERKE I eLX-pASO, ON POSHEL PO rIO-gRANDE CHEREZ bIG-bEND I lOREDO DO bRAUNSVILLA. oN UZNAL, KAKIE SLOVA OZNACHAYUT PO-ISPANSKI EDU I LASKU, I ESHCHE UZNAL, CHTO, KOGDA LYUDI OCHENX BEDNY, U NIH VSE RAVNO NAJDETSYA, CHTO TEBE DATX, I DAYUT ONI OHOTNO. oN POLYUBIL BEDNYAKOV: |TA LYUBOVX ZARODILASX V NEM POTOMU, CHTO ON SAM PREZHDE BYL BEDNYAKOM. tEPERX ZHE BEDNYACKAYA UNIZHENNAYA ROBOSTX PREVRATILASX DLYA NEGO, OPYTNOGO BRODYAGI, V ORUDIE REMESLA. oN ISHUDAL, POCHERNEL OT SOLNCA I UZHE NAUCHILSYA NIZVODITX SVOE "YA" DO TOJ STEPENI OBEZLICHENNOSTI, KOTORAYA NE VYZYVAET GNEVA ILI ZAVISTI. gOLOS EGO STAL TIHIM, A V EGO RECHI PEREMESHALOSX STOLXKO GOVOROV I DIALEKTOV, CHTO EGO NIGDE NE PRINIMALI ZA CHUZHAKA. tAKIE KACHESTVA NADEZHNO OBEREGALI BRODYAG, SLUZHILI IM ZASHCHITNOJ OBOLOCHKOJ. nA POEZDAH ON TEPERX EZDIL NECHASTO, POTOMU CHTO V STRANE ROSLA VRAZHDEBNOSTX K BRODYAGAM, SHEDSHAYA OT VRAZHDEBNOGO OTNOSHENIYA K ZHESTOKIM AKCIYAM irm I USUGUBLYAVSHAYASYA SUROVOSTXYU KARATELXNYH MER PROTIV "UOBBLI" <"uOBBLI" - TAK V ssha NAZYVALI CHLENOV PROFSOYUZA iNDUSTRIALXNYH RABOCHIH MIRA.>. kAK-TO RAZ aDAMA ARESTOVALI ZA BRODYAZHNICHESTVO. lYUTOSTX SKORYH NA RASPRAVU POLICEJSKIH I SOSEDEJ PO KAMERE NAPUGALA EGO I OTBILA OHOTU UCHASTVOVATX V SBORISHCHAH BRODYAG. s TEH POR ON STRANSTVOVAL V ODINOCHESTVE I NE POZVOLYAL SEBE HODITX NEBRITYM I GRYAZNYM. s NASTUPLENIEM VESNY ON DVINULSYA NA SEVER. oN DOGADYVALSYA, CHTO DLYA NEGO KONCHILASX POLOSA BEZOBLACHNOGO POKOYA. i ON DERZHAL KURS NA SEVER, GDE EGO ZHDALI kARL I UGASAYUSHCHIE VOSPOMINANIYA DETSTVA. aDAM BYSTRO PERESEK BESKRAJNIE PROSTORY VOSTOCHNOGO tEHASA, PROSHEL CHEREZ lUIZIANU, CHEREZ PODOGNANNYE VSTYK TORCY mISSISIPI I aLABAMY, I OKAZALSYA VO fLORIDE. chUTXE PODSKAZYVALO EMU, CHTO ZADERZHIVATXSYA NIGDE NELXZYA. nEGRY VO fLORIDE BYLI BEDNY ROVNO NASTOLXKO, CHTOBY BYTX DOBRYMI, NO ONI NE DOVERYALI BELYM, PUSTX DAZHE NISHCHIM; A BELAYA GOLYTXBA ZDESX BOYALASX CHUZHIH. nEPODALEKU OT tELLAHASSI EGO ARESTOVALI, PRIZNALI VINOVNYM V BRODYAZHNICHESTVE I OPREDELILI V KANDALXNUYU KOMANDU NA STROITELXSTVO DOROGI. v TE GODY DOROGI TOLXKO TAK I STROILI. aDAMA PRIGOVORILI K SHESTI MESYACAM KATORZHNYH RABOT. eDVA ON OTBYL SVOJ SROK, EGO SNOVA ARESTOVALI I DALI ESHCHE SHESTX MESYACEV. k TOMU VREMENI ON UZHE USVOIL, CHTO NEKOTORYE LYUDI SCHITAYUT DRUGIH ZVERXMI, I CHTOBY TEBE BYLO S TAKIMI PROSHCHE, TY DEJSTVITELXNO DOLZHEN STATX ZVEREM. chISTOE LICO, OTKRYTOE LICO, PRYAMOJ VZGLYAD V GLAZA - VOT TEBYA UZHE I ZAMETILI, A ZNACHIT, NAKAZHUT. sOVERSHAYA PODLOSTX ILI ZHESTOKOSTX, CHELOVEK PRICHINYAET SEBE BOLX, RAZMYSHLYAL aDAM, I POTOMU DOLZHEN KOGO-NIBUDX ZA |TU BOLX NAKAZATX. vO VREMYA RABOTY TEBYA STOROZHILI S ORUZHIEM, NA NOCHX PRIKOVYVALI ZA NOGU K OBSHCHEJ CEPI, NO |TO BYLI PROSTO MERY PREDOSTOROZHNOSTI, A VOT TO, CHTO MALEJSHEE PROYAVLENIE SILY VOLI I DAZHE NICHTOZHNYJ NAMEK NA SAMOUVAZHENIE ILI NEPODCHINENIE SVIREPO PODAVLYALISX KNUTOM, DOKAZYVALO, POZHALUJ, CHTO OHRANNIKI POBAIVAYUTSYA KATORZHNIKOV, A STRAH, KAK PONYAL aDAM ESHCHE V ARMII, PREVRASHCHAET CHELOVEKA V OPASNOE ZHIVOTNOE. nO aDAM, KAK I VSYAKOE ZHIVOE SUSHCHESTVO, BOYALSYA TOGO, CHTO SPOSOBEN SDELATX KNUT S EGO TELOM I DUHOM. i POTOMU ON OGORODILSYA STENAMI. oN STER SO SVOEGO LICA CHUVSTVA, POGASIL V GLAZAH SVET I PRIKAZAL SEBE MOLCHATX. pOZZHE, OGLYADYVAYASX NAZAD, ON UDIVLYALSYA NE STOLXKO PEREZHITOMU, SKOLXKO TOMU, KAK ON SMOG VSE |TO PEREZHITX, PRICHEM BEZ OSOBYH STRADANIJ. vOSPOMINANIYA OB |TOM KOSHMARE BYLI STRASHNEE, CHEM SAM KOSHMAR. nEOBHODIMO VYSOCHAJSHEE, GEROICHESKOE SAMOOBLADANIE, CHTOBY GLYADETX, KAK LYUDEJ PORYUT KNUTOM, GLYADETX, KAK NA SPINE U NIH PROSTUPAYUT SKVOZX RUBCY BELESYE POBLESKIVAYUSHCHIE POLOSY MYSHC, I NICHEM NE VYDAVATX SVOEJ ZHALOSTI, GNEVA ILI LYUBOPYTSTVA. i aDAM |TOMU NAUCHILSYA. vIDIM CHELOVEKA MY LISHX V PERVYE NESKOLXKO MGNOVENIJ, A POTOM MY EGO UZHE SKOREE NE VIDIM, A OSHCHUSHCHAEM. oTBYVAYA VTOROJ SROK NA KATORZHNYH RABOTAH VO fLORIDE, aDAM SUMEL NIZVESTI SVOE "YA" DO STEPENI SO ZNAKOM MINUS. oT NEGO NE ISHODILO NIKAKIH TOKOV, NIKAKIH VOLN, ESHCHE NEMNOGO, I ON, NAVERNO, PREVRATILSYA BY V NEVIDIMKU. oHRANNIKI BOLXSHE NE OSHCHUSHCHALI EGO, A POTOMU PERESTALI I BOYATXSYA. oNI PORUCHALI EMU LEGKUYU RABOTU: ON UBIRAL V BARAKE, RAZLIVAL PO MISKAM BALANDU, NOSIL VODU. aDAM VYZHIDAL, POKA PRIBLIZITSYA KONEC EGO VTOROGO SROKA. v TOT DENX, KOGDA EMU OSTALOSX OTBYTX NA KATORGE VSEGO TROE SUTOK, ON SRAZU POSLE OBEDA SHODIL ZA VODOJ, VERNULSYA I SNOVA POSHEL NA RECHKU PRINESTI ESHCHE PARU VEDER. nA BEREGU ON NAPOLNIL VEDRA KAMNYAMI I UTOPIL, POTOM SOSKOLXZNUL V VODU I POPLYL PO TECHENIYU: ON PLYL, POKA NE USTAL, A OTDOHNUV, POPLYL DALXSHE. tAK ON PLYL VESX DENX I LISHX V SUMERKAH PRIGLYADEL MESTECHKO, GDE MOZHNO BYLO UKRYTXSYA V PRIBREZHNYH KUSTAH. iZ VODY ON NE VYLEZ. sREDI NOCHI MIMO NEGO S LAEM PROBEZHALI SOBAKI, PUSHCHENNYE V POGONYU PO OBOIM BEREGAM REKI. chTOBY ONI NE UCHUYALI ZAPAH CHELOVEKA, ON ZARANEE NATER SEBE GOLOVU LISTXYAMI. oSTAVIV NAD VODOJ TOLXKO NOS I GLAZA, ON SPOLZ NA DNO. uTROM SOBAKI RAVNODUSHNO PROBEZHALI V OBRATNUYU STORONU, A U OHRANNIKOV UZHE NE BYLO SIL PROCHESATX BEREGA KAK SLEDUET. kOGDA ONI SKRYLISX, aDAM VYGREB IZ KARMANA RASPOLZSHIJSYA MOKRYJ KUSOK ZHARENOJ RYBY I S®EL EGO. tOROPLIVOSTX ON OBUZDAL V SEBE, ESHCHE GOTOVYASX K POBEGU. bOLXSHINSTVO BEGLECOV POPADALOSX IZ-ZA SOBSTVENNOJ NESPESHNOSTI. kOROTKIJ PUTX DO dZHORDZHII ZANYAL U aDAMA PYATX DNEJ. oN NE RISKOVAL, SVOE NETERPENIE ON PODAVLYAL S ZHELEZNYM UPORSTVOM. oN SAM PORAZHALSYA TAKOJ SILE VOLI. pEREBRAVSHISX IZ fLORIDY V dZHORDZHIYU, ON SPRYATALSYA NA OKRAINE vALDOSTY I PROLEZHAL V KUSTAH DO POZDNEJ NOCHI, A POTOM, KAK TENX, PRONIK V GOROD, PODKRALSYA K ZADNEMU OKNU DESHEVOJ LAVCHONKI I, MEDLENNO NAZHIMAYA NA POD®EMNUYU OKONNUYU RAMU, VYTYANUL GVOZDI SHPINGALETA IZ RASKROSHIVSHEJSYA OT SOLNCA DREVESINY. zATEM ON VOTKNUL SHPINGALET OBRATNO, NO OKNO OSTAVIL OTKRYTYM. dALXSHE EMU PRISHLOSX DEJSTVOVATX V TEMNOTE PRI TUSKLOM SVETE LUNY, SOCHIVSHEMSYA V GRYAZNYE OKNA. uKRAL ON PARU DESHEVYH BRYUK, BELUYU RUBASHKU, CHERNYE BASHMAKI, CHERNUYU SHLYAPU I KLEENCHATYJ DOZHDEVIK, PRICHEM VSE SNACHALA PRIMERIL. pREZHDE CHEM VYLEZTI CHEREZ OKNO NA ULICU, ON ZASTAVIL SEBYA PROVERITX, NE NARUSHIL LI V LAVCHONKE PORYADOK. iZ VESHCHEJ, KOTORYE BYLI TAM V MALOM KOLICHESTVE, ON NE VZYAL NICHEGO. v YASHCHIK KASSY DAZHE NE ZAGLYANUL. oSTOROZHNO OPUSTIL OKNO I ZASKOLXZIL V LUNNOM SVETE OT ODNOGO OSTROVKA TEMNOTY K DRUGOMU. dNEM ON OTLEZHIVALSYA V KUSTAH, A NA POISKI EDY VYHODIL NOCHXYU I VOROVAL TOLXKO TO, CHEGO VRYAD LI HVATYATSYA - REPU, TRI-CHETYRE KUKURUZNYH POCHATKA IZ KORMUSHEK V KONYUSHNE, PARU YABLOK-PADALIC. bLESK NOVENXKIH BASHMAKOV ON ZATER PESKOM, A CHTOBY PRIDATX PONOSHENNYJ VID PLASHCHU, IZMESIL KLEENKU, KAK TESTO. lISHX CHEREZ TRI DNYA NAKONEC POSHEL DOZHDX, KOTORYJ BYL EMU TAK NEOBHODIM (ILI PROSTO KAZALSYA NEOBHODIMYM IZ-ZA EGO KRAJNEJ OSTOROZHNOSTI). dOZHDX NACHALSYA BLIZHE K VECHERU. sKRYUCHIVSHISX V SVOEM KLEENCHATOM PLASHCHE, aDAM DOZHIDALSYA TEMNOTY, A KOGDA STEMNELO, DVINULSYA SKVOZX SUMRACHNUYU MOROSX PO vALDOSTE. chERNUYU SHLYAPU ON NAHLOBUCHIL NA SAMYE GLAZA, A ZHELTYJ DOZHDEVIK KREPKO STYANUL TESEMKOJ U GORLA. dOSHAGAV DO STANCII, ON VSMOTRELSYA V MUTNOE OT DOZHDYA STEKLO. sTANCIONNYJ RASPORYADITELX V ZELENOM CELLULOIDNOM KOZYRXKE I CHERNYH NARUKAVNIKAH, VYSUNUVSHISX V OKOSHKO KASSY, BOLTAL S PRIYATELEM. pRIYATELX USHEL TOLXKO MINUT CHEREZ DVADCATX. aDAM PROVOZHAL EGO VZGLYADOM, POKA ON NE SPUSTILSYA S PLATFORMY. pOTOM, STARAYASX UNYATX VOLNENIE, SDELAL GLUBOKIJ VDOH I VOSHEL V ZDANIE VOKZALA. 2 kARLU PRIHODILO MALO PISEM. bYVALO, ON NE ZAGLYADYVAL NA POCHTU NEDELYAMI. kOGDA V FEVRALE 1894 GODA IZ vASHINGTONA PRISHEL TOLSTYJ PAKET OT KAKOJ-TO YURIDICHESKOJ FIRMY, POCHTMEJSTER PODUMAL, CHTO, DOLZHNO BYTX, PISXMO VAZHNOE. oN PROSHEL PESHKOM DO FERMY tRASKOV, OTYSKAL kARLA, KOTORYJ V |TO VREMYA KOLOL DROVA, I VRUCHIL EMU KONVERT. nU I RAZ UZH ON VZYAL NA SEBYA TAKIE HLOPOTY, OSTALSYA ZHDATX, POKA kARL RASSKAZHET, CHTO TAM NAPISANO. kARLU BYLO PLEVATX, CHTO POCHTMEJSTER ZHDET. oCHENX MEDLENNO ON PROCHEL VSE PYATX STRANIC, POTOM PERECHITAL IH ESHCHE RAZ, PROGOVARIVAYA PRO SEBYA KAZHDOE SLOVO I SHEVELYA GUBAMI. pOTOM SLOZHIL PISXMO, RAZVERNULSYA I ZASHAGAL K DOMU. - chTO-NIBUDX SLUCHILOSX, MISTER tRASK? - VDOGONKU EMU POINTERESOVALSYA POCHTMEJSTER. - u MENYA OTEC UMER,- OTVETIL kARL, VOSHEL V DOM I ZAKRYL ZA SOBOJ DVERX. "pEREZHIVAL,- RASSKAZYVAL POTOM POCHTMEJSTER. oCHENX PEREZHIVAL. nO VSE V SEBE. bOLXSHE MOLCHAL". vOJDYA V DOM. kARL ZAZHEG LAMPU, HOTYA BYLO ESHCHE SVETLO. pOLOZHIL PISXMO NA STOL, VYMYL RUKI I TOLXKO POSLE |TOGO USELSYA CHITATX SNOVA. pOSLATX EMU TELEGRAMMU V vASHINGTONE BYLO NEKOMU. yuRISTY OTYSKALI EGO ADRES V BUMAGAH OTCA. oNI VYRAZHALI SOBOLEZNOVANIE - "vESXMA PRISKORBNOE SOBYTIE". a ESHCHE ONI BYLI PRYAMO-TAKI VZVOLNOVANY OT PRIYATNOJ NEOZHIDANNOSTI. kOGDA tRASK PORUCHIL IM SOSTAVITX EGO ZAVESHCHANIE, ONI, KONECHNO, DOPUSKALI, CHTO ON SKOLXKO-TO PODKOPIL DLYA SVOIH SYNOVEJ - SKAZHEM, DOLLAROV PYATXSOT - SHESTXSOT. iM TOGDA KAZALOSX, CHTO BOLXSHE U NEGO NE NABERETSYA. nO TEPERX, KOGDA ONI PROVERILI EGO BANKOVSKIE KNIZHKI, OBNARUZHILOSX, CHTO NA LICEVOM SCHETE U NEGO BOLXSHE DEVYANOSTA TREH TYSYACH DOLLAROV I ESHCHE DESYATX TYSYACH V CENNYH BUMAGAH. eTO OBSTOYATELXSTVO SUSHCHESTVENNO IZMENILO IH OTNOSHENIE K MISTERU tRASKU. s TAKIMI DENXGAMI CHELOVEK BOGAT. i BESPOKOITXSYA EMU NE O CHEM. tAKIH DENEG DOSTATOCHNO, CHTOBY OSNOVATX DINASTIYU. yuRISTY ISKRENNE POZDRAVLYALI kARLA I EGO BRATA aDAMA. pO USLOVIYAM ZAVESHCHANIYA, POYASNYALI ONI, NASLEDSTVO DELILOSX POROVNU. dALEE PRILAGALSYA PERECHENX LICHNYH VESHCHEJ POKOJNOGO: PYATX IMENNYH SABELX, KOTORYMI NAGRADILI sAJRUSA NA RAZLICHNYH S®EZDAH svr; VYTOCHENNYJ IZ VETVI OLIVY I UKRASHENNYJ ZOLOTOJ PLASTINKOJ MOLOTOK PREDSEDATELYA SOBRANIYA; MASONSKIJ BRELOK V VIDE CIRKULYA S GOLOVKOJ IZ BRILLIANTA; ZOLOTYE KORONKI S TEH ZUBOV, KOTORYE POKOJNYJ BYL VYNUZHDEN UDALITX, KOGDA PERESHEL NA VSTAVNYE CHELYUSTI; CHASY (SEREBRYANYE); TROSTX S ZOLOTYM NABALDASHNIKOM I TAK DALEE. kARL PERECHITAL PISXMO ESHCHE DVA RAZA I ZASTYL ZA STOLOM, OBHVATIV GOLOVU RUKAMI. oN DUMAL OB aDAME. eMU HOTELOSX, CHTOBY aDAM VERNULSYA DOMOJ. kARL CHUVSTVOVAL, CHTO CHEGO-TO NE PONIMAET, I PREBYVAL V UNYLOM NEDOUMENII. oN RAZVEL OGONX, POSTAVIL NA PLITU SKOVORODKU I, POKA ONA GRELASX, REZAL I KLAL NA NEE TOLSTYE KUSKI SOLENOGO OKOROKA. pOTOM VERNULSYA NAZAD, OPYATX USTAVILSYA NA PISXMO. i VDRUG SHVATIL EGO I SUNUL V YASHCHIK KUHONNOGO STOLA. nADO NA VREMYA VYKINUTX VSE IZ GOLOVY, RESHIL ON. nO, RAZUMEETSYA, NI O CHEM DRUGOM ON DUMATX UZHE NE MOG, I MYSLI EGO TUPO POLZLI PO KRUGU, VOZVRASHCHAYASX VSE K TOMU ZHE ISHODNOMU VOPROSU: "oTKUDA U NEGO VZYALOSX STOLXKO DENEG?" kOGDA DVA SOBYTIYA SHOZHI PO HARAKTERU. pO VREMENI ILI MESTU, MY SPESHIM RADOSTNO UHVATITXSYA ZA |TO SHODSTVO I USMOTRETX V NEM POLNOE SOVPADENIE - OTSYUDA I ROZHDAYUTSYA MIFY, KOTORYE MY KOPIM, CHTOBY POTOM RASSKAZYVATX ZNAKOMYM O CHUDESAH. dO TOGO DNYA kARLU NI RAZU V ZHIZNI NE PRINOSILI NA FERMU NI ODNOGO PISXMA. a TUT VDRUG, SPUSTYA VSEGO MESYAC, NA FERMU PRIBEZHAL MALXCHISHKA S TELEGRAMMOJ. kARL POTOM VSEGDA SVYAZYVAL V UME |TI PISXMO I TELEGRAMMU, TOCHNO TAK ZHE, KAK MY NEVOLXNO SVYAZYVAEM MEZHDU SOBOJ DVE SMERTI I ZHDEM TRETXEJ. s TELEGRAMMOJ V RUKE kARL POSPESHIL V GORODOK, NA STANCIYU. - tY POSLUSHAJ, CHEGO YA TEBE PROCHTU,- SKAZAL ON TELEGRAFISTU. - ya UZHE CHITAL. - kAK? - k NAM ZHE PO TELEGRAFU PRIHODIT,- OB®YASNIL TELEGRAFIST.- ya SAM I ZAPISAL. - dA?.. a, NU DA, KONECHNO. "pROSHU SROCHNO PEREVEDI TELEGRAFOM STO DOLLAROV. eDU DOMOJ. aDAM". - pRISHLO NALOZHENNYM PLATEZHOM,- SKAZAL TELEGRAFIST.- s TEBYA SHESTXDESYAT CENTOV. - vALDOSTA, dZHORDZHIYA... ya I NE ZNAL, CHTO ESTX TAKOJ GOROD. - ya TOZHE NE ZNAL, NO, STALO BYTX, ESTX. - sLUSHAJ, tORNTON, A KAK |TO PEREVESTI DENXGI TELEGRAFOM? - oCHENX PROSTO: PRINESESHX STO DVA DOLLARA SHESTXDESYAT CENTOV, A YA POSHLYU TELEGRAMMU V vALDOSTU, I TAMOSHNIJ TELEGRAFIST VYDAST aDAMU STO DOLLAROV. nO ZA TOBOJ VSE RAVNO ESHCHE SHESTXDESYAT CENTOV. - ya ZAPLACHU... sLUSHAJ, A KAK YA UZNAYU, CHTO |TO aDAM? vDRUG VMESTO NEGO KTO-NIBUDX DRUGOJ POLUCHIT? tELEGRAFIST SNISHODITELXNO ULYBNULSYA S VIDOM UMUDRENNOGO ZHIZNXYU CHELOVEKA: - mY SDELAEM TAK; TY PRIDUMAESHX VOPROS, CHTOBY OTVET NA NEGO ZNAL TOLXKO aDAM I BOLXSHE NIKTO. ya POSHLYU TUDA I VOPROS, I OTVET. a TAM CHELOVEKU ZADADUT |TOT VOPROS, I ESLI ON NE ZNAET OTVETA, DENEG EMU NE VIDATX. - lOVKO. tOGDA YA PRIDUMAYU VOPROS POZAKOVYRISTEJ. - tY LUCHSHE NESI SKOREE STO DOLLAROV, POKA STARINA bRIN NE ZAKRYL KASSU. kARL BYL V VOSTORGE OT |TOJ IGRY. oN VERNULSYA, ZAZHAV DENXGI V KULAKE. - pRIDUMAL,- OB®YAVIL ON. - nADEYUSX, |TO NE DEVICHXYA FAMILIYA VASHEJ MATERI. tAKIE VESHCHI MNOGIE ZABYVAYUT. - nET, SOVSEM DRUGOE. vOPROS TAKOJ: "kAKOJ PODAROK TY PODARIL OTCU NA DENX ROZHDENIYA V TOT GOD, KOGDA TY USHEL V ARMIYU?" - vOPROS HOROSHIJ, TOLXKO UZH BOLXNO TY EGO RAZVEZ. pOKOROCHE NE MOZHESHX, CHTOBY SLOV DESYATX? - tY, CHTO LI, PLATITX BUDESHX? a OTVET - "shchENOK". - dA UZH, PODI DOGADAJSYA.- tORNTON HMYKNUL.- dELO HOZYAJSKOE, PLATITX NE MNE, A TEBE. - vO BUDET POTEHA, ESLI ON ZABYL,- SKAZAL kARL.nI V ZHIZNX DO DOMU NE DOBERETSYA. 3 sO STANCII aDAM DOSHEL DO FERMY PESHKOM. rUBASHKA NA NEM BYLA GRYAZNAYA, I VESX EGO VOROVANNYJ GARDEROB VYGLYADEL NESVEZHIM I MYATYM, POTOMU CHTO ON CELUYU NEDELYU SPAL NE RAZDEVAYASX. zAJDYA ZA DOM, ON OSTANOVILSYA I PRISLUSHALSYA, PYTAYASX PONYATX, GDE SEJCHAS kARL, I POCHTI TOTCHAS USLYSHAL, KAK TOT STUCHIT MOLOTKOM V BOLXSHOM NOVOM AMBARE. - eJ, kARL! - KRIKNUL aDAM. sTUK PREKRATILSYA, NASTUPILA TISHINA. u aDAMA BYLO OSHCHUSHCHENIE, CHTO BRAT VNIMATELXNO RAZGLYADYVAET EGO SKVOZX SHCHELI AMBARA. nO VOT kARL TOROPLIVO VYSHEL, PODBEZHAL K aDAMU, I ONI POZHALI RUKI. - nU, KAK TY? - pREKRASNO, SKAZAL aDAM. - a POHUDEL-TO, GOSPODI! - nAVERNO. i VDOBAVOK POSTAREL. kARL OKINUL EGO VZGLYADOM. - tY, POHOZHE, NE RAZBOGATEL. - uGADAL. - a GDE TVOJ CHEMODAN? - u MENYA EGO NET. - nU TY SILEN! gDE ZHE TY BYL STOLXKO VREMENI? - tO TAM, TO ZDESX, NA MESTE NE SIDEL. - bRODYAZHIL, CHTO LI? - mOZHNO I TAK SKAZATX. hOTYA MINOVALO STOLXKO LET, HOTYA NA ZAGRUBEVSHEM LICE kARLA UZHE PROLEGLI MORSHCHINY, A EGO TEMNYE GLAZA STALI OTLIVATX KRASNYM, aDAM PO PROSHLOMU OPYTU DOGADYVALSYA, CHTO BRAT CHEM-TO OBESPOKOEN I, CHTO RASSPRASHIVAYA EGO. kARL V TO ZHE VREMYA DUMAET O CHEM-TO DRUGOM. - pOCHEMU TY NE VOZVRASHCHALSYA DOMOJ? - dA PROSTO UZHE PRIVYK BRODYAZHITX. nE MOG OSTANOVITXSYA. bRODYACHAYA ZHIZNX ZASASYVAET. shRAM-TO U TEBYA KAKOJ STRASHNYJ. - tOT SAMYJ, YA TEBE PRO NEGO PISAL. i VSE NE PROHODIT, TOLXKO ESHCHE BOLXSHE TEMNEET. a CHEGO TY MNE NE PISAL? eSTX HOCHESHX? - kARL TO NERVNO SOVAL RUKI V KARMANY, TO VYNIMAL IH, CHESAL PODBORODOK, SKREB V ZATYLKE. - mOZHET, ESHCHE PROJDET. ya KAK-TO RAZ VIDEL ODNOGO S TAKOJ ZHE OTMETINOJ - ON BARMEN BYL,- TOLXKO U NEGO ONA BYLA POHOZHA NA KOTA. rODIMOE PYATNO. vSE EGO TAK I ZVALI - kOT. - eSTX HOCHESHX? - mOZHNO I POESTX. - tAK KAK TY RESHIL - OSTANESHXSYA TEPERX NA FERME? - dA NAVERNO... chTO, POJDEM V DOM? - dA NAVERNO,- KAK |HO OTKLIKNULSYA kARL.- oTEC-TO NASH UMER. - zNAYU. - oTKUDA? - mNE NA STANCII TELEGRAFIST SKAZAL. a DAVNO ON UMER? - s MESYAC. - oT CHEGO? - vOSPALENIE LEGKIH. - gDE POHORONILI - ZDESX? - nET. v vASHINGTONE. mNE POTOM PRISHLO PISXMO I GAZETY. eGO VEZLI NA LAFETE I SVERHU FLAGOM NAKRYLI. tAM DAZHE VICe-PpeZIDeNT BYL, A PREZIDENT POSLAL VENOK. v GAZETAH NAPISANO. i FOTOGRAFII ESTX... ya TEBE POKAZHU. ya VSE |TO SOHRANIL. aDAM VNIMATELXNO IZUCHAL LICO BRATA, I kARL, NE VYDERZHAV, OTVERNULSYA. - tY CHTO, ZLISHXSYA, CHTO LI? - SPROSIL aDAM. - chEGO MNE ZLITXSYA? - mNE POKAZALOSX, CHTO... - nICHEGO YA NE ZLYUSX. pOSHLI, YA TEBYA CHEM-NIBUDX NAKORMLYU. - pOJDEM. a ON DOLGO BOLEL? - nET. bOLEZNX BYLA SKOROTECHNAYA. sGOREL SRAZU. kARL CHTO-TO UTAIVAL. eMU YAVNO HOTELOSX O CHEM-TO RASSKAZATX, NO ON NE ZNAL, KAK PODSTUPITXSYA. i GOVORIL O CHEM UGODNO, KROME GLAVNOGO. aDAM ZAMOLCHAL. mOZHET, I PRAVILXNEE SEJCHAS POMOLCHATX, CHTOBY kARL POOBVYKSYA, PRITERSYA I VYLOZHIL NAKONEC SVOJ SEKRET. - v POSLANIYA S TOGO SVETA YA NE OCHENX-TO VERYU, GOVORIL kARL.- hOTYA KTO ZNAET? nEKOTORYE UVERYAYUT, IM BYLI VIDENIYA... vOT, NAPRIMER, |TA STARUHA, sARA uITBERN. kLYANETSYA, CHTO NE VRET. nO TEBE-TO NIKAKOGO VIDENIYA NE BYLO, DA? sLUSHAJ, CHEGO TY BUDTO VODY V ROT NABRAL? - pROSTO TAK. ya DUMAYU,- SKAZAL aDAM. i ON DEJSTVITELXNO SEJCHAS DUMAL. "ya VEDX BOLXSHE NE BOYUSX EGO, S UDIVLENIEM DUMAL ON.- rANXSHE BOYALSYA DO SMERTI, A TEPERX NE BOYUSX SOVSEM. iNTERESNO, POCHEMU TAK? mOZHET, |TO POSLE ARMII? iLI POSLE KATORGI? a MOZHET, POTOMU CHTO OTEC UMER? dA, MOZHET BYTX, NO VSE RAVNO NEPONYATNO". oT STRAHA NE OSTALOSX I SLEDA, I aDAM CHUVSTVOVAL, CHTO MOZHET TEPERX GOVORITX VSE, CHTO HOCHET, A VEDX RANXSHE ON TSHCHATELXNO VYBIRAL SLOVA, CHTOBY NE NAVLECHX NA SEBYA BEDU. eTO BYLO PRIYATNOE CHUVSTVO, KAK BUDTO ON VOSKRES IA MERTVYH. oNI VOSHLI V KUHNYU: aDAM VSE ZDESX POMNIL, NO V TO ZHE VREMYA, BUDTO VIDEL V PERVYJ RAZ. kUHNYA, KAZALOSX, STALA MENXSHE I GRYAZNEE. - zNAESHX, kARL,- VESELO PROIZNES aDAM,- YA VOT SEJCHAS TEBYA SLUSHAYU... tY ZHE HOCHESHX MNE CHTO-TO SKAZATX, NO VSE HODISHX VOKRUG DA OKOLO, VSE CHEGO-TO YULISHX. uZH LUCHSHE SKAZHI SRAZU, I DELO S KONCOM. v GLAZAH kARLA SVERKNULA ZLOBA. oN PODNYAL GOLOVU. eGO VLASTX NAD BRATOM KONCHILASX. nET, MNE EGO UZHE NE POBITX, UNYLO PODUMAL ON. nE SMOGU. aDAM HOHOTNUL. - mOZHET, KONECHNO, GREH VESELITXSYA, KOGDA U NAS TOLXKO CHTO UMER OTEC, NO ZNAESHX. kARL, MNE ESHCHE NI RAZU V ZHIZNI NE BYLO TAK HOROSHO. i TAK LEGKO. nU, DAVAJ, kARL, VYKLADYVAJ. nE MUCHAJSYA. - tY LYUBIL OTCA? - SPROSIL kARL. - oB®YASNI, K CHEMU TY KLONISHX, TOGDA SKAZHU. - i VSE-TAKI: LYUBIL ILI NET? - a TEBE-TO CHTO? - sNACHALA OTVETX. oSHCHUSHCHENIE POLNOJ RASKOVANNOSTI, POLNOJ SVOBODY PXYANILO aDAMA. - hOROSHO, OTVECHU. nET, NE LYUBIL. iNOGDA YA BOYALSYA EGO. iNOGDA... DA, BYVALO, ON MENYA DAZHE VOSHISHCHAL, NO CHASHCHE YA EGO PROSTO NENAVIDEL. pOCHEMU TY MENYA OB |TOM SPROSIL? kARL, OPUSTIV GOLOVU, SMOTREL SEBE NA RUKI. - nE PONIMAYU,- SKAZAL ON.- chEGO-TO NIKAK DO MENYA NE DOHODIT. oN VEDX LYUBIL TEBYA BOLXSHE VSEH NA SVETE. - vOT UZH NE VERYU. - nE HOCHESHX - NE VERX. oN RADOVALSYA LYUBOMU TVOEMU PODARKU. a MENYA ON NE LYUBIL. i PODARKI MOI EMU NE NRAVILISX. pOMNISHX, KAK YA PODARIL EMU TOT NOZHIK? chTOBY EGO KUPITX, YA NAKOLOL I PRODAL CELUYU KUCHU DROV. a ON |TOT NOZHIK DAZHE NE VZYAL S SOBOJ V vASHINGTON. tAK I LEZHIT ZDESX, V EGO PISXMENNOM STOLE. a TY PODARIL EMU SHCHENKA. oN TEBE NI CENTA NE STOIL. ya POKAZHU TEBE |TOGO PSA, NA FOTOGRAFII. nA OTCOVSKIH POHORONAH. eGO DERZHAL NA RUKAH KAKOJ-TO POLKOVNIK - PES UZHE SOVSEM OSLEP I DAZHE HODITX NE MOG. pOSLE POHORON EGO PRISTRELILI. v GOLOSE kARLA BYLO STOLXKO YAROSTI, CHTO aDAM RASTERYALSYA. - zACHEM TY?- SKAZAL ON.- nE PONIMAYU, ZACHEM TY OB |TOM. - ya ZHE LYUBIL EGO.- vPERVYE ZA VSE GODY, CHTO aDAM EGO POMNIL, kARL ZAPLAKAL. uRONIL GOLOVU NA RUKI, SIDEL I PLAKAL. aDAM HOTEL BYLO PODOJTI K BRATU, NO V DUSHE EGO VSKOLYHNULSYA PREZHNIJ STRAH. nET, PODUMAL ON, ESLI YA DO NEGO DOTRONUSX, ON KINETSYA NA MENYA I UBXET. aDAM PODOSHEL K OTKRYTOJ DVERI I VSTAL V PROEME SPINOJ K kARLU, A TOT VSE SHMYGAL NOSOM. tA CHASTX FERMY, GDE STOYAL DOM, NE RADOVALA GLAZ - ZDESX I PREZHDE VSEGDA BYLO NEUYUTNO. vSYUDU MUSOR, NEUHOZHENO, ZAPUSHCHENO, SARAI POSTROENY GDE POPALO; NI ODNOGO CVETOCHKA, NA ZEMLE VALYAYUTSYA OBRYVKI BUMAGI, SHCHEPKI. i SAM DOM TOZHE NE OTLICHALSYA KRASOTOJ. oBYCHNAYA KREPKAYA IZBA, GDE LYUDI NOCHUYUT I GOTOVYAT PISHCHU. uGRYUMOE ZHILXE, NIKEM NE LYUBIMOE, NIKOGO NE LYUBYASHCHEE. pROSTO ZHILXE, NO UZH NIKAK NE OTCHIJ KROV, NE DOM RODNOJ, PO KOTOROMU SKUCHAESHX I KUDA STREMISHXSYA VERNUTXSYA. aDAM VDRUG PODUMAL O SVOEJ MACHEHE - KAK I |TA IZBA, ONA NE ZNALA LYUBVI, SOOTVETSTVOVALA SVOEMU NAZNACHENIYU, BYLA PO-SVOEMU OPRYATNA, NO NAZVATX EE ZHENOJ, HRANITELXNICEJ SEMEJNOGO OCHAGA, BYLO TAK ZHE NEVOZMOZHNO, KAK NAZVATX |TO ZHILXE DOMOM. bRAT PERESTAL VSHLIPYVATX. aDAM OBERNULSYA. kARL SMOTREL PERED SOBOJ PUSTYMI GLAZAMI. - rASSKAZHI MNE PRO MATX,- SKAZAL aDAM. - oNA UMERLA. ya TEBE PISAL. - rASSKAZHI. - chEGO RASSKAZYVATX-TO? uMERLA. uZH DAVNO, KAK UMERLA. oNA ZHE NE BYLA TVOEJ MATERXYU. uLYBKA, KOTORUYU aDAM ODNAZHDY PODSMOTREL NA EE LICE, VSPYHNULA V EGO PAMYATI. eE LICO VYSTUPILO PERED NIM IZ TEMNOTY. gOLOS kARLA VORVALSYA V VOSPOMINANIE I RAZNES EGO VDREBEZGI: - oTVETX MNE NA ODIN VOPROS... TOLXKO NE SPESHI... SNACHALA PODUMAJ, I ESLI NE ZAHOCHESHX GOVORITX PRAVDU, TO LUCHSHE UZH NE OTVECHAJ. kARL MOLCHA ZASHEVELIL GUBAMI, PROGOVARIVAYA PRO SEBYA TO, CHTO GOTOVILSYA SPROSITX. - kAK TY DUMAESHX, NASH OTEC MOG BYTX... BESCHESTNYM CHELOVEKOM? - v KAKOM SMYSLE? - tEBE NE PONYATNO? ya VEDX YASNO SKAZAL. u SLOVA "BESCHESTNYJ" TOLXKO ODIN SMYSL. - nE ZNAYU,- aDAM ZAMYALSYA.- pRAVO, NE ZNAYU. nIKTO O NEM TAK NE OTZYVALSYA. sAM POSUDI, CHEGO ON DOSTIG. nOCHEVAL V bELOM DOME. nA EGO POHORONAH BYL VICE-PREZIDENT. pOCHEMU ZHE VDRUG BESCHESTNYJ?.. nU SKOLXKO MOZHNO, kARL!- VZMOLILSYA ON.- ya VEDX SRAZU PONYAL, CHTO TY HOCHESHX MNE CHTO-TO SKAZATX - TAK GOVORI ZHE, NE TYANI! kARL OBLIZNUL GUBY. oN SIDEL MERTVENNO-BELYJ, SLOVNO IZ NEGO VYPUSTILI KROVX, SLOVNO VMESTE S KROVXYU ON LISHILSYA VSEH SIL, VSEJ SVOEJ YAROSTI. - oTEC OSTAVIL ZAVESHCHANIE. nASLEDSTVO ON RAZDELIL POROVNU MEZHDU MNOJ I TOBOJ,- BEZ VSYAKOGO VYRAZHENIYA PROGOVORIL ON. aDAM RASSMEYALSYA. - chTO ZH, VOT I BUDEM ZHITX NA FERME. dUMAYU, S GOLODU NE POMREM. - pOSLE NEGO OSTALOSX BOLXSHE STA TYSYACH DOLLAROV, PRODOLZHAL VSE TOT ZHE BESCVETNYJ, SKUCHNYJ GOLOS. - tY SPYATIL. sTO DOLLAROV - |TO ESHCHE MOZHNO POVERITX. oTKUDA BY U NEGO VZYALOSX STOLXKO DENEG? - ya NE OGOVORILSYA. zhALOVANXE V svr U NEGO BYLO STO TRIDCATX PYATX DOLLAROV V MESYAC. zA ZHILXE I EDU ON PLATIL SAM. kOGDA ON RAZ®EZZHAL, EMU VYDAVALI NA DOROZHNYE RASHODY PO PYATX CENTO