BYLA DUBOVAYA SHKATULKA. oN POLOZHIL EE K SEBE V CHEMODAN. - eTO MOE,- MYAGKO SKAZALA ONA. - zNAYU. - chTO TY ZATEYAL? - rESHIL VZYATX TEBYA S SOBOJ V NEBOLXSHUYU POEZDKU. - kUDA? ya SEJCHAS EHATX NE MOGU. - v ODNI GORODOK V kONNEKTIKUTE. u MENYA TAM DELA. tY KOGDA-TO GOVORILA, CHTO HOCHESHX RABOTATX. vOT I BUDESHX RABOTATX. - rANXSHE HOTELA, A TEPERX NE HOCHU. tY MENYA NE ZASTAVISHX. dA YA POLICIYU POZOVU! oN ULYBNULSYA TAKOJ ZLOVESHCHEJ ULYBKOJ, CHTO k|TRIN POPYATILASX. v VISKAH U NEE GULKO STUCHALO. - mOZHET, TEBE BOLXSHE HOCHETSYA S®EZDITX V TVOJ RODNOJ GOROD? - SKAZAL ON.- nESKOLXKO LET NAZAD TAM BYL BOLXSHOJ POZHAR. pOMNISHX? oNA PYTLIVO VSMATRIVALASX V NEGO, STARAYASX NASHCHUPATX SLABOE MESTO, NO VZGLYAD EGO BYL TVERD I NICHEGO NE VYRAZHAL. - chTO YA DOLZHNA SDELATX?- SPOKOJNO SPROSILA ONA. - pROSTO POEHATX SO MNOJ V NEBOLXSHUYU POEZDKU. tY VEDX GOVORILA, CHTO HOCHESHX RABOTATX. oNA PONYALA, CHTO VYBORA NET. pRIDETSYA EHATX S NIM I ZHDATX UDOBNOGO SLUCHAYA. nE MOZHET ZHE ON VSE VREMYA BYTX NACHEKU. sEJCHAS PERECHITX EMU OPASNO, LUCHSHE SMIRITXSYA I VYZHIDATX. eTOT METOD VSEGDA SEBYA OPRAVDYVAL. pO KRAJNEJ MERE DO SIH POR. i TEM NE MENEE k|TRIN ISPUGALASX NE NA SHUTKU. kOGDA POEZD DOVEZ IH DO TOGO GORODKA, UZHE SMERKALOSX; ONI DOSHLI DO KONCA EDINSTVENNOJ ULICY I UGLUBILISX V POLYA. k|TRIN USTALA I DERZHALASX NASTOROZHENNO. eJ TAK I NE UDALOSX VYVEDATX EGO PLANY. v SUMOCHKE U NEE LEZHAL OSTRYJ KAK BRITVA NOZH. mISTERU eDVARDSU KAZALOSX, CHTO ON VSE PRODUMAL. oN SOBIRALSYA VYPOROTX EE, POTOM POMESTITX V ODIN IZ NOMEROV PRI ZDESHNEM SALUNE, POTOM SNOVA VYPOROTX, PEREVEZTI V DRUGOJ GORODOK I TAK DALEE. a KOGDA OT NEE NE BUDET NIKAKOGO PROKU, ON VYSHVYRNET EE NA ULICU. mESTNAYA POLICIYA PROSLEDIT, CHTOBY ONA NE SBEZHALA. tO, CHTO U NEE NOZH, MISTERA eDVARDSA NE VOLNOVALO. pRO NOZH ON ZNAL. kOGDA ONI OSTANOVILISX V UKROMNOM MESTE MEZHDU KAMENNOJ STENOJ I OPUSHKOJ KEDROVOJ ROSHCHI, ON PERVYM DELOM VYRVAL U NEE SUMOCHKU I PEREKINUL CHEREZ STENU. iTAK, S NOZHOM ON RAZOBRALSYA. nO, UVY, ON NE RAZOBRALSYA V SEBE, POTOMU CHTO PREZHDE NIKOGDA NE LYUBIL NI ODNU ZHENSHCHINU. oN-TO DUMAL, CHTO HOCHET EE PROSTO NAKAZATX. oDNAKO, HLESTNUV RAZA DVA, POCHUVSTVOVAL, CHTO NE UDOVOLXSTVUETSYA OBYCHNOJ PORKOJ. oTBROSIV PLETKU, ON PUSTIL V HOD KULAKI. iZ GRUDI EGO RVALSYA VIZGLIVYJ, PRERYVISTYJ VOJ. k|TRIN IZO VSEH SIL STARALASX NE VPASTX V PANIKU. oNA UVORACHIVALASX OT SOKRUSHITELXNYH UDAROV, ZAGORAZHIVALASX, NO V KONCE KONCOV STRAH VZYAL SVOE, I ONA POBEZHALA. oN PRYZHKOM NAGNAL EE, POVALIL, NO TEPERX EMU BYLO MALO I KULAKOV. rUKA EGO SUDOROZHNO NASHCHUPALA NA ZEMLE KAMENX, I YAROSTX KLOKOCHUSHCHEJ BAGROVOJ VOLNOJ HLYNULA NA VOLYU. oPOMNIVSHISX, ON POSMOTREL NA EE IZURODOVANNOE LICO. vZYAL EE ZA RUKU, PYTAYASX PONYATX, BXETSYA LI U NEE SERDCE, NO EGO SOBSTVENNOE SERDCE STUCHALO TAK GROMKO, CHTO SKVOZX |TOT STUK NICHEGO NE BYLO SLYSHNO. v GOLOVE PRONESLISX SRAZU DVE SOVERSHENNO RAZNYE MYSLI, SLOVNO DVA YASNYH GOLOSA POZVALI EGO V RAZNYE STORONY. oDIN GOLOS SKAZAL: "nADO EE POHORONITX, NADO VYRYTX YAMU I BROSITX EE TUDA". a DRUGOJ GOLOS ZHALOBNO, PO-DETSKI PROSKULIL: "ya |TOGO NE VYNESU. ya NE SMOGU K NEJ PRITRONUTXSYA". zATEM, KAK BYVAET POSLE VSPYSHKI YAROSTI, NA NEGO NAKATILA DURNOTA. oN BROSILSYA BEZHATX, ZABYV I PRO CHEMODAN, I PRO PLETKU, I PRO DUBOVUYU SHKATULKU S DENXGAMI. sPOTYKAYASX V TEMNOTE, ON BEZHAL PROCHX OT |TOGO MESTA I DUMAL LISHX O TOM, CHTO NEOBHODIMO GDE-TO SPRYATATXSYA I PEREZHDATX, POKA DURNOTA OTSTUPIT. nIKTO EGO NI O CHEM NE RASSPRASHIVAL. kAKOE-TO VREMYA ON BOLEL, I SUPRUGA NEZHNO ZA NIM UHAZHIVALA, A POPRAVIVSHISX, ON SNOVA ZANYALSYA DELAMI I BOLXSHE NIKOGDA NE POZVOLYAL SEBE TERYATX GOLOVU OT LYUBVI. zhIZNX NICHEMU NE UCHIT TOLXKO DURAKOV, GOVORIL ON. dO KONCA SVOIH DNEJ ON OTNOSILSYA K SEBE S OPASLIVYM UVAZHENIEM. vEDX RANXSHE ON I NE PODOZREVAL, CHTO SPOSOBEN UBITX. v ZHIVYH k|TRIN OSTALASX SLUCHAJNO. kAZHDYM SVOIM UDAROM ON HOTEL UBITX EE. oNA DOLGO NE PRIHODILA V SEBYA, A POTOM DOLGO BYLA KAK V TUMANE. oNA CHUVSTVOVALA, CHTO U NEE SLOMANA RUKA, I PONIMALA, CHTO, ESLI HOCHET VYZHITX, DOLZHNA NAJTI KOGO-NIBUDX, CHTOBY EJ POMOGLI. zhITX EJ HOTELOSX, I ONA POPOLZLA PO TEMNOJ DOROGE NA POISKI LYUDEJ. sVERNULA V KAKIE-TO VOROTA I UZHE KARABKALASX NA KRYLXCO DOMA, KOGDA SNOVA POTERYALA SOZNANIE. v KURYATNIKE KUKAREKALI PETUHI, NA VOSTOKE PROSTUPAL SERYJ OBODOK RASSVETA. glava desyataya 1 kOGDA DVOE MUZHCHIN ZHIVUT VMESTE, ONI BYSTRO NACHINAYUT RAZDRAZHATX DRUG DRUGA I OTTOGO OBYCHNO PODDERZHIVAYUT V DOME VIDIMOSTX CHISTOTY I PORYADKA. dVOE ODINOKIH MUZHCHIN, ZHIVYA VMESTE, GOTOVY V LYUBUYU MINUTU PODRATXSYA I SAMI OB |TOM ZNAYUT. aDAM tRASK VERNULSYA DOMOJ NE TAK DAVNO, NO EGO OTNOSHENIYA S kARLOM UZHE NAKALYALISX. bRATXYA SLISHKOM MNOGO VREMENI PROVODILI VDVOEM I SLISHKOM MALO VIDELISX S DRUGIMI LYUDXMI. pERVYE DVA-TRI MESYACA ONI ZANIMALISX POLUCHENIEM NASLEDSTVA: OFORMILI ZAVESHCHANNYE DENXGI NA SEBYA I SNYALI SO SCHETA sAJRUSA VSYU SUMMU, PLYUS NABEZHAVSHIE PROCENTY. oNI S®EZDILI V vASHINGTON POGLYADETX NA MOGILU - SOLIDNYJ KAMENNYJ OBELISK, UKRASHENNYJ SVERHU ZHELEZNOJ ZVEZDOJ S OTVERSTIEM, KUDA 30 MAYA <30 MAYA V ssha EZHEGODNO OTMECHAETSYA dENX pAMYATI POGIBSHIH V VOJNAH.> POLAGALOSX VSTAVLYATX FLAZHOK. bRATXYA DOLGO STOYALI U MOGILY, POTOM MOLCHA POSHLI PROCHX, NE SKAZAV OB OTCE NI SLOVA. eSLI sAJRUS I BYL MOSHENNIKOM, TO DELA SVOI ON OBTYAPAL CHISTO. nIKTO NE ZADAVAL BRATXYAM NIKAKIH VOPROSOV. nO kARL PO-PREZHNEMU LOMAL GOLOVU, OTKUDA U OTCA VZYALOSX STOLXKO DENEG. kOGDA ONI VERNULISX NA FERMU, aDAM SPROSIL EGO: - pOCHEMU TY NE KUPISHX SEBE HOTYA BY NOVYJ KOSTYUM? tY ZHE BOGATYJ CHELOVEK, A VEDESHX SEBYA TAK, BUDTO PYATX CENTOV BOISHXSYA POTRATITX. - ya I VPRAVDU BOYUSX,- SKAZAL kARL. - pOCHEMU? - mOZHET, MNE PRIDETSYA |TI DENXGI VERNUTX. - vSE TA ZHE STARAYA PESNYA? eSLI BY CHTO-TO BYLO NE TAK, DUMAESHX, NAM BY UZHE NE NAMEKNULI? - nE ZNAYU. - dAVAJ LUCHSHE NE BUDEM OB ATOM GOVORITX. nO V TOT ZHE VECHER kARL SAM VERNULSYA, K |TOJ TEME. - ya VSE-TAKI ODNOGO NEPONIMAYU...- NACHAL ON. - tY PRO DENXGI? - dA. kOGDA VOROCHAESHX TAKIMI DENXGAMI, OBYAZATELXNO OSTAYUTSYA KONCY. - kAKIE KONCY? - nU, RAZNYE TAM DOKUMENTY, KVITANCII, KUPCHIE, ZAPISI, RASCHETY... mY VEDX VSE OTCOVSKIE VESHCHI RAZOBRALI, A NICHEGO TAKOGO NE NASHLI. - mOZHET, ON VSE |TO SZHEG. - dA, MOZHET BYTX. zhILI BRATXYA, PRIDERZHIVAYASX ZAVEDENNOGO kARLOM RASPORYADKA, KOTORYJ ON NIKOGDA NE MENYAL. pROSYPALSYA kARL ROVNO V POLOVINE PYATOGO, S BOEM CHASOV, KAK BUDTO MEDNYJ MAYATNIK TOLKAL EGO V BOK. vOOBSHCHE-TO ON PROSYPALSYA DAZHE NA SEKUNDU RANXSHE. vOT I V |TOT DENX GLAZA EGO UZHE BYLI OTKRYTY I USPELI ODIN RAZ MORGNUTX, PREZHDE CHEM CHASY RASKATISTO PROBILI POLOVINU. oN ESHCHE NEMNOGO POLEZHAL, GLYADYA V TEMNOTU I POCHESYVAYA ZHIVOT. pOTOM POTYANULSYA K STOLIKU U KROVATI I PRIVYCHNYM DVIZHENIEM BEZOSHIBOCHNO OPUSTIL RUKU NA KOROBOK SPICHEK. eGO PALXCY VYTYANULI ODNU SPICHKU, I ON CHIRKNUL EYU O KOROBOK. sERNAYA GOLOVKA DOGORELA DO KONCA, I TOLXKO TOGDA SINIJ OGONEK PEREKINULSYA NA DEREVYANNUYU PALOCHKU. kARL ZAZHEG SVECHU. oTKINUL ODEYALO I VSTAL S KROVATI. nA NEM BYLI DLINNYE SERYE KALXSONY, MESHKAMI PROVISAVSHIE NA KOLENYAH I SVOBODNO BOLTAVSHIESYA U SHCHIKOLOTOK. zEVAYA, ON PODOSHEL K DVERI, OTKRYL EE I KRIKNUL: - aDAM, POLPYATOGO! pORA VSTAVATX. pROSYPAJSYA. - hOTX BY RAZ DAL VYSPATXSYA!- DONESSYA V OTVET PRIGLUSHENNYJ GOLOS aDAMA. - pORA VSTAVATX.- kARL SUNUL NOGI V SHTANINY I NACHAL NATYAGIVATX BRYUKI. tEBE-TO, KONECHNO, PODYMATXSYA NEOBYAZATELXNO,- SKAZAL ON.- tY CHELOVEK BOGATYJ. mOZHESHX CELYJ DENX V POSTELI VALYATXSYA. - tY TOZHE MOZHESHX. i VSE RAVNO MY OBA VSTAEM NI SVET NI ZARYA. - tEBE PODYMATXSYA NEOBYAZATELXNO,- POVTORIL kARL. pRAVDA, ESLI OBZAVELSYA ZEMLEJ, ZHELATELXNO NA NEJ RABOTATX. - chTOBY POTOM PRIKUPITX ESHCHE ZEMLI I RABOTATX ESHCHE BOLXSHE,- UNYLO OTOZVALSYA aDAM. - hVATIT! mOZHESHX SPATX, ESLI TEBE TAK HOCHETSYA. - a TY VOT, DAZHE ESLI OSTANESHXSYA LEZHATX, VSE RAVNO UZHE NE ZASNESHX, GOTOV POSPORITX,- SKAZAL aDAM.- i ESHCHE ZNAESHX CHTO? eSHCHE YA GOTOV POSPORITX, CHTO TY TAK RANO VSTAESHX TOLXKO POTOMU, CHTO TEBE |TO NRAVITSYA, A ZNACHIT, GORDITXSYA TUT NECHEM - NIKTO ZHE NE STANET GORDITXSYA, CHTO ON OT ROZHDENIYA SHESTIPALYJ! kARL PROSHEL V KUHNYU I ZAZHEG LAMPU. - s KROVATI HOZYAJSTVO NA FERME NE VEDUT,- OGRYZNULSYA ON, POSTUCHAL KOCHERGOJ PO RESHETKE PLITY, STRYAHIVAYA VOLU, POTOM NARVAL POBOLXSHE BUMAGI, VYSYPAL KLOCHKI NA TLEVSHIE UGLI I DOLGO DUL, POKA NE RAZGORELSYA OGONX. aDAM NABLYUDAL ZA NIM SKVOZX PRIOTKRYTUYU DVERX. - sPICHKI-TO ZHALEESHX,- ZAMETIL ON. kARL SERDITO OBERNULSYA: - zANIMAJSYA SVOIM DELOM I NE LEZX KO MNE. hVATIT CEPLYATXSYA! - lADNO,- KIVNUL aDAM.- bUDU ZANIMATXSYA SVOIM DELOM. tOLXKO, MOZHET, TORCHATX ZDESX VOVSE I NE MOE DELO. - eTO UZH KAK ZNAESHX. mOZHESHX UHODITX OTSYUDA, KOGDA POZHELAESHX - SKATERTXYU DOROGA. sSORA BYLA DURACKAYA, NO aDAM UZHE NE MOG OSTANOVITXSYA. pOMIMO EGO VOLI S GUB SRYVALISX ZLYE, OBIDNYE SLOVA. - a VOT |TO PRAVILXNO - UJDU, KOGDA SAM TOGO POZHELAYU,- SKAZAL ON.- ya NA FERME TAKOJ ZHE HOZYAIN, KAK I TY. - tOGDA POCHEMU BY TEBE SLEGKA NE PORABOTATX? - o GOSPODI,- VZDOHNUL aDAM.- iZ-ZA CHEGO MY SOBACHIMSYA? dAVAJ NE BUDEM. - mNE TUT SKANDALY NE NUZHNY.- kARL VYVALIL CHUTX TEPLUYU KASHU V DVE MISKI I SHVARKNUL IH NA STOL. bRATXYA SELI ZAVTRAKATX. kARL NAMAZAL MASLOM LOMOTX HLEBA, NOZHOM PODCEPIL IZ BANKI POVIDLA I RAZMAZAL EGO POVERH MASLA, POTOM SNOVA POLEZ NOZHOM V MASLENKU, CHTOBY SDELATX SEBE VTOROJ BUTERBROD, I PO KUSKU MASLA RASPOLZLASX KLYAKSA POVIDLA. - tY CHTO, CHERT VOZXMI, NE MOZHESHX NOZH VYTERETX?! pOSMOTRI, NA CHTO MASLO POHOZHE! kARL POLOZHIL NOZH I HLEB PERED SOBOJ I OPERSYA OBEIMI RUKAMI O STOL. - a NU PROVALIVAJ ! aDAM VSTAL IZ-ZA STOLA. - uZH LUCHSHE ZHITX SO SVINXYAMI V SVINARNIKE,- SKAZAL ON I USHEL IZ DOMA. 2 vNOVX kARL UVIDEL EGO LISHX CHEREZ VOSEMX MESYACEV. oN VERNULSYA S RABOTY I ZASTAL aDAMA VO DVORE: NAGNUVSHISX NAD KUHONNYM VEDROM, aDAM SHUMNO PLESKAL VODU SEBE V LICO I NA VOLOSY. - zDRAVSTVUJ,- SKAZAL kARL.- nU, KAK TY? - hOROSHO. - gDE BYL? - v bOSTONE. - i BOLXSHE NIGDE? - nIGDE. pROSTO GULYAL, GOROD SMOTREL. zhIZNX BRATXEV SNOVA VOSHLA V PREZHNYUYU KOLEYU, NO TEPERX OBA TSHCHATELXNO SLEDILI ZA SOBOJ, CHTOBY NE DATX VOLYU ZLOBE. kAZHDYJ IZ NIH, ZABOTYASX O DRUGOM, V KAKOJ-TO MERE OBEREGAL I SOBSTVENNYJ POKOJ. kARL, VSEGDA VSTAVAVSHIJ SPOZARANKU, GOTOVIL ZAVTRAK I TOLXKO POTOM BUDIL aDAMA. a aDAM PODDERZHIVAL V DOME CHISTOTU I VEL NA FERME VESX UCHET. vZAIMNAYA SDERZHANNOSTX POMOGLA BRATXYAM PROZHITX V MIRE DVA GODA, NO POTOM KOPIVSHEESYA RAZDRAZHENIE OPYATX PRORVALOSX NARUZHU. kAK-TO RAZ, ZIMNIM VECHEROM, aDAM OTORVALSYA OT PRIHODNO-RASHODNOJ KNIGI I PODNYAL GLAZA NA BRATA. - gDE HOROSHO, TAK |TO V kALIFORNII,- SKAZAL ON. tAM I ZIMOJ HOROSHO. i VYRASHCHIVATX MOZHNO CHTO UGODNO. - vYRASTITX, KONECHNO, MOZHNO. tOLXKO, KOGDA SOBERESHX UROZHAJ, CHEGO S NIM DELATX BUDESHX? - nU, A, K PRIMERU, PSHENICA? v kALIFORNII OCHENX DAZHE MNOGO PSHENICY VYRASHCHIVAYUT. - vSYU TVOYU PSHENICU RZHA POEST,- SKAZAL kARL. - eTO POCHEMU ZHE? zNAESHX, kARL, GOVORYAT, V kALIFORNII VSE RASTET TAK BYSTRO, CHTO, KAK TOLXKO POSEYAL, SRAZU OTHODI V STORONU, A NE TO S NOG SOBXET. - tOGDA KAKOGO CHERTA TY TUDA NE EDESHX? tOLXKO SKAZHI - YA TVOYU POLOVINU FERMY HOTX SEJCHAS OTKUPLYU. aDAM PROMOLCHAL, NO NA SLEDUYUSHCHEE UTRO, PRICHESYVAYASX PERED MALENXKIM ZERKALXCEM, SNOVA VERNULSYA K |TOMU RAZGOVORU. - v kALIFORNII NE BYVAET ZIMY,- NACHAL ON.- tAM KRUGLYJ GOD, KAK VESNOJ. - a YA ZIMU LYUBLYU,- SKAZAL kARL. aDAM PODOSHEL K PLITE. - nE ZLISX. - tOGDA NE PRISTAVAJ. tEBE SKOLXKO YAIC ZHARITX? - chETYRE. kARL POLOZHIL SEMX YAIC NA KRAJ GREVSHEJSYA PLITY I, AKKURATNO NAKRYV UGLI MELKIMI SHCHEPKAMI, RAZVEL SILXNYJ OGONX. pOTOM POSTAVIL NA OGONX SKOVORODKU. pOKA ON ZHARIL BEKON, NASTROENIE U NEGO ISPRAVILOSX. - nE ZNAYU, aDAM, TY, MOZHET, NE ZAMECHAESHX, NO U TEBYA |TA kALIFORNIYA S YAZYKA NE SHODIT. tY CHTO, VSERXEZ HOCHESHX TUDA EHATX? aDAM HMYKNUL. - ya I SAM PYTAYUSX PONYATX, CHEGO HOCHU,- SKAZAL ON. dAZHE NE ZNAYU. eTO KAK S UTRA, KOGDA PROSNESHXSYA. vSTAVATX NE HOCHETSYA, NO I V POSTELI LEZHATX NEOHOTA. - mNE BY TVOI ZABOTY,- BURKNUL kARL. - v ARMII MENYA KAZHDYJ DENX BUDIL |TOT CHERTOV GORN,- PRODOLZHAL aDAM.- i YA POKLYALSYA, CHTO ESLI KOGDA NIBUDX STANU VOLXNYM CHELOVEKOM, BUDU KAZHDOE UTRO DRYHNUTX DO POLUDNYA. a ZDESX, NA FERME, VSTAYU DAZHE NA POLCHASA RANXSHE, CHEM V ARMII. oB®YASNI, kARL, ZA KAKIM CHERTOM mY STOLXKO RABOTAEM? - s KROVATI HOZYAJSTVO NA FERME NE VEDUT.- kARL POMESHAL VILKOJ SHIPYASHCHIE KUSOCHKI BEKONA. - tY SAM PODUMAJ,- SERXEZNO SKAZAL aDAM.- nI U TEBYA, NI U MENYA NET NI DETEJ, NI DEVUSHKI - O ZHENE UZH I NE GOVORYU. i ESLI DALXSHE POJDET TAK ZHE, TO NIKOGDA NE BUDET. u NAS I VREMENI-TO NET ZHEN SEBE PODYSKATX. a MY, PONIMAESHX, ZATEYALI PRIREZATX K SVOEJ ZEMLE ESHCHE I UCHASTOK kLARKA, ESLI V CENE SOJDEMSYA. chEGO RADI? - u kLARKA UCHASTOK KAKIH MALO. dOBAVITX EGO K NASHEJ ZEMLE, I U NAS BUDET ODNA IZ LUCHSHIH FERM VO VSEJ OKRUGE. pOSTOJ-KA! tY NIKAK ZHENITXSYA NADUMAL? - nET. ya TEBE O TOM I TOLKUYU. pROJDET ESHCHE PYATX-DESYATX LET, BUDET U NAS SAMAYA LUCHSHAYA FERMA V OKRUGE. a MY, DVA ODINOKIH STARYH PERDUNA, BUDEM VSE TAK ZHE NADRYVATX PUP. pOTOM ODIN IZ NAS POMRET, I |TA PREKRASNAYA FERMA OSTANETSYA UZHE NE DVUM, A VSEGO ODNOMU STAROMU PERDUNU, A POTOM POMRET I ON... - tY |TO K CHEMU? - GROZNO SPROSIL kARL.- s TOBOJ NI MINUTY POKOYA. vSYU DUSHU MNE VYMOTAL.. chTO TEBE NEJMETSYA? a NU GOVORI NACHISTOTU. - oT TAKOJ ZHIZNI MNE NIKAKOJ RADOSTI. pO-KRAJNEJ MERE MENXSHE, CHEM HOTELOSX BY. rABOTAYU KAK VOL, NEPONYATNO DLYA CHEGO, HOTYA MOG BY NE RABOTATX SOVSEM. - nE NRAVITSYA, CHEGO ZH TOGDA NE BROSISHX?- ZAKRICHAL kARL. - chEGO ZHE TOGDA ZDESX SIDISHX?! nIKTO TEBYA SILOJ NE DERZHIT. zhELAESHX - OTPRAVLYAJSYA HOTX V aFRIKU I SPI SEBE TAM CELYJ DENX V GAMAKE! - nE ZLISX,- SPOKOJNO POPROSIL aDAM.- ya VEDX SKAZAL, |TO KAK S UTRA... i VSTAVATX NE HOCHETSYA, I LEZHATX NEOHOTA. ya NE HOCHU ZASTREVATX ZDESX, NO I UEZZHATX TOZHE NE HOCHU. - vSYU DUSHU VYMOTAL,- POVTORIL kARL. - tY, kARL, LUCHSHE PODUMAJ HOROSHENXKO. tEBE ZDESX NRAVITSYA? - nRAVITSYA. - i TY HOCHESHX ZHITX ZDESX VSYU ZHIZNX? - dA. - gOSPODI, DO CHEGO PROSTO, MNE BY TAK. kAK TY SCHITAESHX, CHTO |TO SO MNOJ? - dURXYU MAESHXSYA, TEBE BABA NUZHNA. sHODI SEGODNYA V SALUN, MIGOM VYLECHISHXSYA. - mOZHET, I PRAVDA. nO OT SHLYUH YA BOLXSHOGO UDOVOLXSTVIYA NE POLUCHAYU. - bABY, ONI VSE ODINAKOVYE. a GLAVA ZAKROESHX, TAK I VOVSE RAZNICY NE CHUVSTVUESHX. - u NAS V POLKU MNOGIE ZAVODILI SEBE pOSTOYANNYH ZHENSHCHIN, IZ INDIANOK. u MENYA ODNO VREMYA TOZHE BYLA. kARL POVERNULSYA I POGLYADEL NA NEGO S INTERESOM. - eSLI BY OTEC UZNAL, CHTO TY S INDIANKOJ PUTALSYA, ON BY V GROBU PEREVERNULSYA. nU, I KAK TEBE S NEJ BYLO? - oCHENX NEPLOHO. oNA MNE STIRALA, SHTOPALA, DAZHE GOTOVILA INOGDA. - ya NE PRO TO. kAK TEBE S NEJ BYLO... NU, SAM ZNAESHX? - hOROSHO. oCHENX HOROSHO. oNA BYLA TAKAYA... NEZHNAYA, CHTO LI, MYAGKAYA. nU, VRODE KAK LASKOVAYA... I NEZHNAYA. - eTO TEBE POVEZLO, A TO VEDX MOGLA BY I PRIREZATX, POKA TY SPAL. - oNA? nET. oNA LASKOVAYA BYLA. - a CHEGO |TO U TEBYA GLAZA TAKIE STALI? sDAETSYA MNE, U TEBYA S TOJ INDIANKOJ SERXEZNO BYLO. - dA, NAVERNO. - i KUDA ZHE ONA POTOM PODEVALASX? - oT OSPY UMERLA. - a DRUGUYU TY SEBE NE ZAVEL? vO VZGLYADE aDAMA BYLA BOLX. - mY IH SLOZHILI DRUG NA DRUGA, KAK DROVA... iH TAM BOLXSHE DVUHSOT CHELOVEK BYLO, RUKI-NOGI VO VSE STORONY TORCHALI. a SVERHU NABROSALI HVOROSTU I POLILI KEROSINOM. - ya SLYSHAL, ONI OSPU NE PERENOSYAT. - oNA DLYA NIH - SMERTX,- SKAZAL aDAM.- u TEBYA SEJCHAS BEKON SGORIT. kARL BYSTRO POVERNULSYA K PLITE. - pROSTO BUDET PODZHARISTYJ,- SKAZAL ON.- ya LYUBLYU, KOGDA PODZHARISTYJ. oN VYGREB BEKON NA TARELKU, RAZBIL YAJCA I VYLIL IH V GORYACHIJ ZHIR: PODPRYGNUV, ONI RASTEKLISX PO SKOVORODKE, POTOM ZASTYLI V KORICHNEVYH KRUZHEVNYH OBVODAH I ZASHKVORCHALI. - u NAS TUT BYLA ODNA UCHITELXNICA,- SKAZAL kARL. hOROSHENXKAYA, NOZHKI KROHOTNYE. vSE PLATXYA V nXYU-jORKE SEBE POKUPALA. rYZHENXKAYA... A NOZHKI - TY TAKIH KROHOTNYH V ZHIZNI NE VIDAL! a ESHCHE ONA V HORE CERKOVNOM PELA. vSE SRAZU STALI V CERKOVX HODITX. pRYAMO VALOM TUDA VALILI. pRAVDA, DAVNO |TO BYLO. - tY NE TOGDA LI PISAL, CHTO ZHENITXSYA SOBRALSYA? kARL USMEHNULSYA. - vRODE TOGDA. u NAS V OKRUGE VSE PARNI TOGDA S UMA POSHODILI, VSEM, VISHX, SRAZU ZHENITXSYA PRISPICHILO. - i KUDA ZHE DELASX |TA UCHITELXNICA? - dA ZNAESHX, KAK BYVAET. zDESHNIE ZHENSHCHINY IZ-ZA NEE PROSTO POKOJ POTERYALI. oB®EDINILISX MEZHDU SOBOJ. i BYSTRENXKO EE OTSYUDA VYPERLI. ya SLYSHAL, ONA DAZHE BELXE SHELKOVOE NOSILA. oCHENX BYLA TAKAYA VSYA BLAGORODNAYA. shKOLXNYJ SOVET TURNUL EE ESHCHE DO KONCA UCHEBNOGO GODA. a NOZHKI-TO VOT TAKUSENXKIE. oNA LYUBILA IH POKAZYVATX - VYSUNET IZ-POD YUBKI, PO SHCHIKOLOTKU, BUDTO SLUCHAJNO... dA, ONA CHASTENXKO IH POKAZYVALA. - tY S NEJ HOTX POZNAKOMILSYA?- SPROSIL aDAM. - nET, YA TOLXKO V CERKOVX HODIL. eLE PROTISKIVALSYA. tAKOJ KRASIVOJ DEVUSHKE V MALENXKIJ GORODOK NELXZYA. tOLXKO LYUDEJ SMUSHCHAET. i RAZGOVORY VSYAKIE IDUT. - a POMNISHX TU DEVUSHKU, DOCHKU s|MYU|LSOV? vOT VEDX BYLA KRASAVICA! s NEJ CHTO? - tA ZHE ISTORIYA. rAZGOVORY POSHLI NEHOROSHIE. oNA UEHALA. ya SLYSHAL, V fILADELXFII ZHIVET. pORTNIHOJ STALA. gOVORYAT, U NEE ODNO PLATXE SSHITX DESYATX DOLLAROV - vSE-TAKI NADO BY NAM OTSYUDA UEHATX,- SKAZAL aDAM. - oPYATX PRO kALIFORNIYU DUMAESHX? - uGU. kARL VDRUG VZORVALSYA: - dAVAJ UHODI OTSYUDA! - ZAKRICHAL ON.- nE NUZHEN TY MNE ZDESX! ya TVOYU DOLYU U TEBYA OTKUPLYU, ILI PRODAM, ILI NE ZNAYU CHEGO! uBIRAJSYA, SUKIN TY SYN!..- oN OSEKSYA.- nASCHET SUKINA SYNA, |TO YA, POZHALUJ, HVATIL. nO VOOBSHCHE TY MENYA UZHE DOVEL, CHERT TEBYA POBERI! - ya UJDU,- SKAZAL aDAM. 3 chEREZ TRI MESYACA kARL POLUCHIL CVETNUYU OTKRYTKU S VIDOM GAVANI rIO-DE-zhANEJRO, A NA OBOROTE aDAM NACARAPAL: "u VAS TAM ZIMA, A ZDESX LETO. pOCHEMU BY TEBE SYUDA NE PRIEHATX?" eSHCHE CHEREZ POLGODA ON POLUCHIL DRUGUYU OTKRYTKU, IZ bU|NOS-aJRESA. "dOROGOJ kARL! nU I OGROMNYJ ZHE |TO GOROD! tUT GOVORYAT I PO-FRANCUZSKI, I PO-ISPANSKI. vYSYLAYU TEBE KNIGU". nO NIKAKOJ KNIGI NE PRISHLO. kARL ZHDAL VSYU SLEDUYUSHCHUYU ZIMU I POLOVINU VESNY. vMESTO KNIGI NA FERMU PRIBYL aDAM. oN ZAGOREL I BYL ODET PO-INOSTRANNOMU. - nU, KAK TY? - SPROSIL kARL. - oTLICHNO. tY KNIGU POLUCHIL? - nET. - kUDA ZHE ONA, INTERESNO, ZAPROPASTILASX? tAM KARTINKI BYLI HOROSHIE. - nA FERME-TO DUMAESHX OSTAVATXSYA? - pOZHALUJ, DA. ya RASSKAZHU TEBE, V KAKIH BYL KRAYAH. - i SLUSHATX NE STANU,- SKAZAL kARL. - gOSPODI, DO CHEGO ZH TY ZLYUSHCHIJ,- VZDOHNUL aDAM. - pROSTO YA NAPERED ZNAYU, KAK VSE BUDET. gOD-DRUGOJ TY POZHIVESHX ZDESX, POTOM NA TEBYA OPYATX LIHOMANKA NAJDET, A IZ-ZA TEBYA I YA POKOJ POTERYAYU. sPERVA BUDEM DRUG NA dRUGA ZLITXSYA, POTOM NACHNEM SDERZHIVATXSYA, BUDEM |DAK VEZHLIVO RAZGOVARIVATX, TOLXKO |TO ESHCHE HUZHE. a POTOM OBA OPYATX NA STENKU POLEZEM, I TY SNOVA UEDESHX, POTOM OPYATX VERNESHXSYA - I VSE PO NOVOJ. - nO TY HOCHESHX, CHTOBY YA OSTALSYA? - SPROSIL aDAM, - kONECHNO, HOCHU. kOGDA TY UEZZHAESHX, YA PO TEBE SKUCHAYU. nO VEDX OPYATX VSE BUDET, KAK RANXSHE. tAK ONO I SLUCHILOSX. sPERVA ONI KAKOE-TO VREMYA PREDAVALISX VOSPOMINANIYAM DETSTVA, POTOM RASSKAZYVALI dRUG DRUGU O TOM, CHTO S NIMI BYLO, POKA ONI NE VIDELISX, I, NAKONEC, STALI VSE CHASHCHE NELOVKO ZAMOLKATX, CELYMI DNYAMI RABOTALI, NEPRORONIV NI SLOVA, A POTOM NACHALI TO I DELO VYPLESKIVATX SVOE RAZDRAZHENIE. vREMYA TEKLO, NE STESNENNOE SOBYTIYAMI, I POTOMU KAZALOSX, CHTO ONO TYANETSYA BESKONECHNO DOLGO. kAK-TO VECHEROM aDAM SKAZAL - zNAESHX, MNE SKORO BUDET TRIDCATX SEMX. pOLZHIZNI PROZHITO. - nU VOT, PONESLOSX,- PROVORCHAL kARL.- sEJCHAS SKAZHESHX, CHTO POPUSTU TRATISHX LUCHSHIE GODY. pOSLUSHAJ, aDAM, MOZHET, NE BUDEM V |TOT RAZ RUGATXSYA? - nE PONIMAYU. - eSLI POJDET, KAK POVELOSX, MY SPERVA BUDEM TRI CHETYRE NEDELI SSORITXSYA, A POTOM TY UEDESHX. eSLI TEBE NE SIDITSYA NA MESTE, DAVAJ LUCHSHE UEZZHAJ PRYAMO SEJCHAS, I OBOJDEMSYA BEZ SKANDALOV. aDAM ZASMEYALSYA, I OBSTANOVKA V KOMNATE RAZRYADILASX. - u MENYA, OKAZYVAETSYA, SOVSEM NE GLUPYJ BRAT, SKAZAL ON.- tY DELO GOVORISHX. kOGDA ZASVERBIT TAK, CHTO NEVMOGOTU, YA SRAZU UEDU, CHTOBY MY NE USPELI RAZRUGATXSYA VDRYZG. tOCHNO, MNE |TA MYSLX NRAVITSYA... a TY VSE BOGATEESHX, kARL, VERNO? - bOGATEYU NE BOGATEYU, A DELA IDUT NEPLOHO. - mOZHET, |TO NE TY KUPIL V GORODE CHETYRE DOMA I SALUN? - mOZHET, I NE YA. - ya ZHE ZNAYU, CHTO TY. kARL, TY IZ |TOJ FERMY SDELAL KONFETKU, VTOROJ TAKOJ NET NI U KOGO. pOCHEMU BY NAM NE POSTROITX SEBE NOVYJ DOM - S VANNOJ, VODOPROVODOM I S UBORNOJ? mY ZHE DAVNO NE BEDNYAKI. dA CHTO TAM NE BEDNYAKI! gOVORYAT, TY CHUTX LI NE SAMYJ BOGATYJ FERMER V OKRUGE! - nOVYJ DOM NAM NI K CHEMU,- REZKO SKAZAL kARL. kATISX TY SO SVOIMI FANTAZIYAMI! - rAZVE PLOHO IMETX UBORNUYU V DOME I NE BEGATX VO DVOR? - mENYA TVOI FANTAZII NE INTERESUYUT. aDAM RAZVESELILSYA. - a MOZHET, YA SAM POSTROYU SEBE KRASIVYJ DOMIK PRYAMO VOZLE ROSHCHI. chTO SKAZHESHX? uZH TOGDA-TO MY NE BUDEM DRUG DRUGU NERVY PORTITX. - mNE NA MOEJ ZEMLE VTOROJ DOM NE NUZHEN. - nO ZEMLYA-TO NAPOLOVINU MOYA. - ya TVOYU POLOVINU OTKUPLYU. - a KTO SKAZAL, CHTO YA EE PRODAM? u kARLA SVERKNULI GLAZA. - tOLXKO POSTROJ SEBE DOM - YA EGO SOZHGU! - a VEDX I PRAVDA SOZHZHESHX. aDAM VNEZAPNO POSERXEZNEL.- dA, TY MOZHESHX. chTO TY NA MENYA TAK SMOTRISHX? - ya DAVNO, ZNAESHX LI, DUMAYU,- MEDLENNO SKAZAL kARL.- i DAVNO HOCHU S TOBOJ POGOVORITX. tY, KAK YA PONIMAYU, UZHE I NE POMNISHX. - o CHEM? - nEBOSX ZABYL, KAK TELEGRAMMU POSLAL I POPROSIL STO DOLLAROV? - eSHCHE KAK POMNYU. tY MNE TOGDA, MOZHNO SKAZATX, ZHIZNX SPAS. a CHTO TAKOE? - tY |TI DENXGI TAK MNE I NE VERNUL. - mNE KAZHETSYA, VERNUL. - nET. aDAM POGLYADEL NA STARYJ STOL, ZA KOTORYM KOGDA-TO SIDEL sAJRUS I POSTUKIVAL PALKOJ PO DEREVYANNOJ NOGE. pOGLYADEL NA VISEVSHUYU NAD STOLOM STARUYU KEROSINOVUYU LAMPU, IZ KRUGLOGO RASTRUBA KOTOROJ SEYALSYA ZYBKIJ ZHELTYJ SVET. - zAVTRA UTROM YA TEBE IH VERNU,- MEDLENNO SKApAL ON. - dOLGO ZHE TY RASKACHIVALSYA. - dA, kARL, VERNO. ya DOLZHEN BYL BY SAM VSPOMNITX.- oN POMOLCHAL, NO POTOM RESHIL, CHTO VSE SKAZHET. tY VEDX NE ZNAESHX, ZACHEM MNE BYLI NUZHNY |TI DENXGI. - ya TEBYA OB |TOM NE SPRASHIVAL. - a SAM YA NE GOVORIL. nAVERNO, STYDNO BYLO. ya, PONIMAESHX LI, V TYURXME SIDEL. i SLINYAL... V SMYSLE, SBEZHAL OTTUDA. u kARLA OT UDIVLENIYA OTKRYLSYA ROT. - tY CHTO |TO TAKOE GOVORISHX? - sEJCHAS OB®YASNYU. ya BRODYAZHIL, MENYA ZA BRODYAZHNICHESTVO ARESTOVALI I OTPRAVILI STROITX DOROGU, V KANDALXNUYU KOMANDU - VECHEROM NAM VSEM NADEVALI NA NOGI KANDALY. chEREZ SHESTX MESYACEV YA VYSHEL NA VOLYU I MENYA TUT ZHE ZABRALI SNOVA. oNI TAK VSEGDA DELAYUT, INACHE KTO IM BUDET DOROGI STROITX? a KOGDA DO KONCA VTOROGO SROKA OSTAVALOSX TRI DNYA, YA SBEZHAL. pEREBRALSYA V dZHORDZHIYU, UKRAL V ODNOM MAGAZINCHIKE ODEZHDU I POSLAL TEBE TELEGRAMMU. - ya TEBE NE VERYU,- SKAZAL kARL.- a VPROCHEM, VERYU, tY VRATX NE PRIVYK. dA, YA TEBE VERYU. chTO ZHE TY MNE RANXSHE NE RASSKAZAL? - mOZHET, POTOMU CHTO STYDNO BYLO. nO MNE ESHCHE BOLXSHE STYDNO, CHTO DOLG TEBE NE VERNUL. - dA NU, CHERT S NIMI, S DENXGAMI! ya I SAM NE ZNAYU, CHEGO YA O NIH VSPOMNIL. - nET-NET, CHTO TY! zAVTRA ZHE UTROM VSE TEBE VERNU. - eTO ZHE KOMU SKAZATX! mOJ BRAT - BEGLYJ KATORZHNIK! - VOSHISHCHALSYA kARL. - chEGO TY TAK OBRADOVALSYA? - nAVERNO, |TO GLUPO, NO YA KAK BUDTO DAZHE GORZHUSX. mOJ BRAT - BEGLYJ KATORZHNIK! sLUSHAJ, aDAM, TY MNE TOLXKO ODNO OB®YASNI: POCHEMU TY ZHDAL POCHTI DO KONCA SROKA I SBEZHAL, KOGDA TEBE VSEGO TRI DNYA OSTALOSX? aDAM ULYBNULSYA. - tUT NESKOLXKO PRICHIN,- SKAZAL ON.- vO-PERVYH, YA BOYALSYA, CHTO, ESLI OTBUDU SROK CELIKOM, MENYA POTOM OPYATX ZABERUT. i ESHCHE YA PRIKINUL, CHTO, ESLI PODOZHDU, POKA SROK PODOJDET K KONCU, NIKTO NE PODUMAET, CHTO YA BEZHATX SOBRALSYA. - tOLKOVO,- SOGLASILSYA kARL.- nO TY SKAZAL: NESKOLXKO PRICHIN. kAKAYA ZHE ESHCHE? - dA, BYLA ESHCHE ODNA PRICHINA, I VERNO SAMAYA VAZHNAYA, NO |TO OB®YASNITX TRUDNEE VSEGO. ya SCHITAL, CHTO DOLZHEN OTRABOTATX NA GOSUDARSTVO SHESTX MESYACEV. rAZ UZH VYNESLI TAKOJ PRIGOVOR. i MNE KAZALOSX, CHTO ZHULXNICHATX NEHOROSHO. pO|TOMU YA OBMANUL GOSUDARSTVO VSEGO NA TRI DNYA. kARL POKATILSYA SO SMEHU. - dA U TEBYA ZH MOZGI NABEKRENX, SHALOPAJ TY |TAKIJ,- DOBRODUSHNO I LASKOVO SKAZAL ON.- gOVORISHX, TY ESHCHE OGRABIL KAKUYU-TO LAVKU? - ya POTOM VYSLAL VLADELXCU DENXGI, VOZMESTIL UBYTOK, PLYUS ESHCHE DESYATX PROCENTOV PRIPLATIL. kARL PEREGNULSYA CHEREZ STOL POBLIZHE K BRATU. - aDAM, RASSKAZHI MNE PRO KANDALXNUYU KOMANDU. - oBYAZATELXNO, kARL. oBYAZATELXNO RASSKAZHU. glava odinnadcataya 1 uZNAV, CHTO aDAM POBYVAL V TYURXME, kARL ZAUVAZHAL EGO. oN TEPERX OTNOSILSYA K BRATU S TEM TEPLYM CHUVSTVOM, KAKOE MY ISPYTYVAEM LISHX K LYUDYAM, DALEKIM OT SOVERSHENSTVA I, SLEDOVATELXNO, NE ZASLUZHIVAYUSHCHIM NASHEJ NENAVISTI. aDAM OTCHASTI POLXZOVALSYA |TIM OBSTOYATELXSTVOM. i PRODOLZHAL ISKUSHATX kARLA. - kARL, A TEBE NE PRIHODILO V GOLOVU, CHTO PRI TAKIH DENXGAH MY MOZHEM POZVOLITX SEBE VSE, CHTO HOTIM? - nU I CHTO ZHE MY HOTIM? - mY MOZHEM S®EZDITX V eVROPU, POGULYATX PO pARIZHU. - chTO |TO? - chTO? - vRODE KTO-TO NA KRYLXCE SHEBURSHITSYA. - kOSHKI, NAVERNO. - dA, POHOZHE. oNI U MENYA DOZHDUTSYA, SKORO OTKROYU NA NIH OHOTU. - a ESHCHE, kARL, MY MOZHEM POEHATX V eGIPET, POGLYADETX NA sFINKSA, - a ESHCHE MOZHEM NIKUDA NE EZDITX, ZHITX, GDE ZHIVEM, I TRATITX DENXGI S POLXZOJ, i ZAODNO MOZHEM NE TREPATX SEJCHAS YAZYKOM, A IDTI NAKONEC RABOTATX, CHTOBY DENX ZRYA NE PROPAL. oH, |TI KOSHKI, BUDX ONI NELADNY! - kARL PODSKOCHIL K DVERI I RASPAHNUL EE NASTEZHX.- bRYSX! uVIDEV, CHTO BRAT ZAMER I MOLCHA GLYADIT NA KRYLXCO, aDAM PODOSHEL I VSTAL RYADOM S kARLOM. bESFORMENNOE GRYAZNOE SUSHCHESTVO V RVANYH, VYMAZANNYH GLINOJ TRYAPKAH, IZVIVAYASX, PYTALOSX VPOLZTI V DOM. tONKAYA GOLAYA RUKA NEUVERENNO CEPLYALASX ZA STUPENXKI. dRUGAYA RUKA BESPOMOSHCHNO VISELA. lICO - KORKA ZAPEKSHEJSYA KROVI, GUBY RAZBITY, GLAZA ELE VIDNY IZ-POD RASPUHSHIH POCHERNEVSHIH VEK. lOB BYL RASSECHEN OTKRYTOJ RANOJ, CHERNAYA KROVX STRUJKAMI ZATEKALA POD SPUTANNYE VOLOSY. aDAM SBEZHAL S KRYLXCA I, OPUSTIVSHISX NA KOLENI, SKLONILSYA NAD DEVUSHKOJ. - pOMOGI-KA,- SKAZAL ON.- sKOREE, DAVAJ VNESEM EE V DOM. pODYMAJ... OSTOROZHNO, ZA |TU RUKU NE BERI. kAZHETSYA, SLOMANA. kOGDA ONI VNESLI EE V KUHNYU, ONA POTERYALA SOZNANIE. - uLOZHI EE V MOYU POSTELX!- RASPORYADILSYA aDAM. i POEZZHAJ ZA DOKTOROM. - a MOZHET, ZAPRYAZHEM TELEGU I OTVEZEM EE? - oTVEZEM? eE NELXZYA NIKUDA VEZTI. tY CHTO, SUMASSHEDSHIJ? - nE ZNAYU, KTO IZ NAS BOLXSHE SUMASSHEDSHIJ. lUCHSHE BY SNACHALA GOLOVOJ PODUMAL. - dA CHEGO TUT ESHCHE DUMATX, GOSPODI? - dVOE MUZHCHIN... ZHIVUT ODNI... I VDRUG U NIH V DOME TAKOE. aDAM OTOROPEL. - tY |TO SERXEZNO? - vPOLNE SERXEZNO. pO-MOEMU, LUCHSHE EE OTSYUDA UVEZTI. chEREZ DVA CHASA RAZGOVORY POJDUT PO VSEMU OKRUGU. tY RAZVE ZNAESHX, KTO ONA? i KAK SYUDA POPALA? i CHTO S NEJ SLUCHILOSX? sLISHKOM BOLXSHOJ RISK, aDAM. - eSLI TY SEJCHAS ZHE NE POEDESHX ZA DOKTOROM, YA POEDU SAM, A TY OSTANESHXSYA DOMA,- HOLODNO SKAZAL aDAM. - pO-MOEMU, TY DELAESHX GLUPOSTX. ya, KONECHNO, POEDU, NO PREDUPREZHDAYU, MY ESHCHE NASTRADAEMSYA. - sTRADANIYA YA BERU NA SEBYA,- SKAZAL aDAM.- a TY POEZZHAJ. kOGDA kARL UEHAL, aDAM VZYAL NA KUHNE CHAJNIK I PERELIL GORYACHUYU VODU V TAZ. pOTOM OTNES TAZ V SPALXNYU, NAMOCHIL NOSOVOJ PLATOK I STAL OBMYVATX DEVUSHKE LICO. oNA PRISHLA V SOZNANIE, I GOLUBYE GLAZA , BLESNUV, VZGLYANULI NA aDAMA. oN MYSLENNO PERENESSYA V PROSHLOE: DA, TA ZHE KOMNATA, TA ZHE KROVATX. mACHEHA DERZHALA V RUKE MOKRUYU TRYAPOCHKU, I ON CHUVSTVOVAL, KAK BOLX ZHALIT EGO SKOLXZYASHCHIMI UKUSAMI, KOGDA VODA PROSACHIVAETSYA POD ZAPEKSHUYUSYA NA LICE KORKU. a MACHEHA VSE VREMYA CHTO-TO POVTORYALA. oN YAVSTVENNO SLYSHAL EE GOLOS, NO NE MOG VSPOMNITX, CHTO ZHE ONA TAKOE GOVORILA. - vSE BUDET HOROSHO,- SKAZAL ON DEVUSHKE.- mY POSLALI ZA DOKTOROM. oN SEJCHAS PRIEDET. eE GUBY SLABO SHEVELXNULISX. - nE NADO RAZGOVARIVATX. lEZHI SPOKOJNO.- oN OSTOROZHNO PROTIRAL EJ LICO PLATKOM I CHUVSTVOVAL, KAK V DUSHE EGO PODNIMAETSYA TEPLAYA VOLNA NEZHNOSTI.- tY SMOZHESHX ZDESX OSTATXSYA. oSTAVAJSYA, SKOLXKO ZAHOCHESHX. ya BUDU Za TOBOJ UHAZHIVATX.- oN VYZHAL PLATOK, PROMOKNUL IM SBIVSHIESYA VOLOSY I OTKINUL IH NAZAD S RASSECHENNOGO LBA. oN SLYSHAL SVOJ GOLOS BUDTO SO STORONY, BUDTO GOVORIL KTO-TO DRUGOJ. - vOT TAK... NE BOLXNO? gLAZONXKI, BEDNYE... NICHEGO, YA KOMPRESS POSTAVLYU. vSE BUDET HOROSHO. a NA LBU-TO KAKAYA RANA... bOYUSX, SHRAM OSTANETSYA. mOZHESHX SKAZATX, KAK TEBYA ZOVUT? nET, NE NADO, NE STARAJSYA GOVORITX. vREMENI U NAS MNOGO. uSPEETSYA. sLYSHISHX, KOLESA SKRIPYAT? dOKTOR PRIEHAL. bYSTRO, PRAVDA?- oN PODOSHEL K DVERI I KRIKNUL: sYUDA, DOKTOR. oNA ZDESX. 2 pOKALECHENA ONA BYLA SILXNO. eSLI BY V TE VREMENA SUSHCHESTVOVAL RENTGEN, DOKTOR, VEROYATNO, NASHEL BY U NEE ESHCHE BOLXSHE POVREZHDENIJ. nO I BEZ RENTGENA ON OBNARUZHIL IH DOSTATOCHNO. lEVAYA RUKA I TRI REBRA BYLI SLOMANY, V NIZHNEJ CHELYUSTI TRESHCHINA. v CHEREPE TOZHE BYLA TRESHCHINA, VO RTU S LEVOJ STORONY VYBITO NESKOLXKO ZUBOV. kOZHA NA GOLOVE BYLA V RAZRYVAH I SSADINAH, A LOB RASSECHEN DO KOSTI. vOT VSE, CHTO DOKTOR SMOG USTANOVITX S TOCHNOSTXYU. oN NALOZHIL NA RUKU LUBOK, TUGO ZABINTOVAL REBRA I ZASHIL RANY NA GOLOVE. nAGREL NAD SPIRTOVKOJ STEKLYANNUYU TRUBOCHKU, SOGNUL EE S POMOSHCHXYU PINCETA POD UGLOM I VSTAVIL V SHCHELX, OSTAVSHUYUSYA NA MESTE VYBITOGO ZUBA, CHTOBY DEVUSHKA MOGLA PITX I GLOTATX ZHIDKUYU PISHCHU. pOTOM VKOLOL BOLXNOJ DOZU MORFIYA, OSTAVIL NA TUMBOCHKE PUZYREK PILYULX S OPIUMOM I NADEL SYURTUK. kOGDA ON VYHODIL IZ KOMNATY, DEVUSHKA UZHE SPALA. pROJDYA V KUHNYU, DOKTOR SEL ZA STOL, I kARL POSTAVIL PERED NIM CHASHKU GORYACHEGO KOFE. - tAK VSE ZHE, CHTO S NEJ SLUCHILOSX? - OTHLEBNUV KOFE, SPROSIL DOKTOR. - a MY POCHEM ZNAEM? - VRAZHDEBNO SKAZAL kARL. mY EE NASHLI NA KRYLXCE. hOTITE, MOZHETE SHODITX NA DOROGU I POSMOTRETX - TAM SLEDY OSTALISX, GDE ONA POLZLA. - kTO ONA TAKAYA, ZNAESHX? - nET, KONECHNO. - tY BYVAESHX V SALUNE, NAVERHU... oNA NE IZ TEH? - ya TAM DAVNO NE BYL. dA I SEJCHAS VSE RAVNO BY EE NE UZNAL. dOKTOR POVERNULSYA K aDAMU: - tY EE RANXSHE NE VIDEL? aDAM MEDLENNO POKACHAL GOLOVOJ. - sLUSHAJTE, A CHEGO |TO VY VYNYUHIVAETE?- SPROSIL kARL GRUBO. - rAZ TEBE TAK INTERESNO, MOGU SKAZATX. eSLI TY DUMAESHX, CHTO PO NEJ BORONA PROEHALA, TO OSHIBAESHXSYA, HOTYA NA VID POHOZHE. eE KTO-TO IZUVECHIL, KTO-TO, KOMU ONA OCHENX NE NRAVILASX. eSLI HOCHESHX ZNATX PRAVDU, EE PYTALISX UBITX. - a POCHEMU VY U NEE SAMOJ NE SPROSITE? - oNA ESHCHE DOLGO NE SMOZHET GOVORITX. kROME TOGO, U NEE TRESHCHINA V CHEREPE, I ODIN gOSPODX ZNAET, CHEM |TO DLYA NEE KONCHITSYA. a RASSPRASHIVAYU YA POTOMU, CHTO HOCHU PONYATX, NUZHNO LI SOOBSHCHATX SHERIFU. - nET! - aDAM ZAYAVIL |TO TAK RESHITELXNO, CHTO I DOKTOR, I kARL USTAVILISX NA NEGO S UDIVLENIEM.- oSTAVXTE EE V POKOE. pUSTX OTLEZHITSYA. dAJTE EJ PRIJTI V SEBYA. - a KTO BUDET ZA NEJ UHAZHIVATX? - ya. - pOGODI, NE SPESHI...- NACHAL kARL. - tEBYA |TO NE KASAETSYA! - nO YA ZDESX TAKOJ ZHE HOZYAIN, KAK TY. - hOCHESHX, CHTOBY YA OTSYUDA USHEL? - ya ZHE NE PRO TO. - tAK VOT, ESLI TY EE VYSTAVISHX, YA TOZHE UJDU. - uSPOKOJSYA,- SKAZAL DOKTOR.- s CHEGO TY VDRUG TAK RAZVOLNOVALSYA? - ya BY I POKALECHENNUYU SOBAKU NA ULICU NE VYBROSIL. - dA, NO I NE STAL BY TAK BESITXSYA. tY CHTO-TO SKRYVAESHX? tY |TOJ NOCHXYU HODIL KUDA-NIBUDX? tVOIH RUK DELO? - oN VSYU NOCHX BYL ZDESX,- SKAZAL kARL.- hRAPEL KAK PAROVOZ. - chEGO VY K NEJ PRIVYAZALISX?- SPROSIL aDAM. - dAJTE EJ SPOKOJNO POPRAVITXSYA. dOKTOR VSTAL I POTER RUKI. - aDAM, TVOJ OTEC BYL MOIM STARINNYM DRUGOM, SKAZAL ON.- ya ZNAYU TEBYA I VSYU VASHU SEMXYU. tY VEDX NE DURAK. nE PONIMAYU, POCHEMU TY OTMAHIVAESHXSYA OT OCHEVIDNYH FAKTOV. tY ZHE NE REBENOK, CHTOBY VSE TEBE OB®YASNYATX. nA |TU DEVUSHKU NAPALI. mNE KAZHETSYA, KTO-TO HOTEL EE UBITX. eSLI YA NE SKAZHU OB |TOM SHERIFU, YA NARUSHU ZAKON. dA, PRIZNAYUSX, INOGDA YA NARUSHAYU ZAKONY, NO NE TE, CHTO KASAYUTSYA UBIJSTVA. - hOROSHO, SOOBSHCHITE EMU. nO POKA ONA NE POPRAVITSYA, NE RAZRESHAJTE EE BESPOKOITX. - nE BOJSYA, |TO NE V MOIH PRAVILAH. tAK TY DEJSTVITELXNO HOCHESHX OSTAVITX EE ZDESX? - dA. - dELO HOZYAJSKOE. zAVTRA YA K VAM ZAGLYANU. oNA BUDET MNOGO SPATX. eSLI ZAHOCHET, DASHX EJ CHEREZ TRUBOCHKU VODY I TEPLOGO SUPA. dOKTOR S DOSTOINSTVOM VYSHEL IZ DOMA. kARL NAKINULSYA NA BRATA: - aDAM, bOGA RADI, CHTO |TO ZNACHIT? - nE PRISTAVAJ KO MNE! - chTO NA TEBYA NASHLO? - nE PRISTAVAJ, YA SKAZAL! oSTAVX MENYA V POKOE. - tXFU TY!- kARL PLYUNUL NA POL I SERDITO, S TYAZHELYM SERDCEM USHEL RABOTATX V POLE. aDAM BYL RAD, CHTO OSTALSYA ODIN. oN PRINYALSYA UBIRATX NA KUHNE, VYMYL POSUDU, PODMEL POL. nAVEDYA V KUHNE PORYADOK, ON VOSHEL V SPALXNYU I PODVINUL STUL K KROVATI. mORFIJ POGRUZIL DEVUSHKU V GLUBOKIJ SON, ONA TYAZHELO SOPELA. lICO EE UZHE RAZGLAZHIVALOSX, TOLXKO VEKI OSTAVALISX PO-PREZHNEMU RASPUHSHIMI I CHERNYMI OT KROVOPODTEKOV. aDAM GLYADEL NA NEE, ZAMEREV. nEPODVIZHNO ZAKREPLENNAYA LUBKOM, LEVAYA RUKA POKOILASX NA ZHIVOTE POD ODEYALOM, A PRAVAYA LEZHALA SVERHU, I PRIOTKRYTAYA KISTX NAPOMINALA GNEZDYSHKO. rUKA BYLA PO-DETSKI MALENXKAYA, SOVSEM KAK U REBENKA. aDAM PRIKOSNULSYA K EE ZAPYASTXYU, I PALXCY DEVUSHKI SLABO DROGNULI V OTVET. rUKA U NEE BYLA TEPLAYA. s OPASKOJ, SLOVNO BOYASX, CHTO KTO-NIBUDX UVIDIT, aDAM RAZZHAL EE LADOSHKU I POGLADIL PUHLYE KONCHIKI PALXCEV. pALXCY U NEE BYLI MYAGKIE I ROZOVYE, A S TYLXNOJ STORONY RUKI KOZHA SLOVNO SVETILASX IZNUTRI, KAK ZHEMCHUG. aDAM HMYKNUL OT VOSTORGA. dYHANIE EE PRERVALOSX, I ON MGNOVENNO NASTOROZHILSYA, NO VOT V GORLE U NEE CHTO-TO BULXKNULO, I ONA SNOVA MERNO ZASOPELA. aDAM ZABOTLIVO ULOZHIL EE RUKU POD ODEYALO I NA CYPOCHKAH VYSHEL IZ KOMNATY. pEREZHITOE POTRYASENIE I OPIJNYE PILYULI NESKOLXKO DNEJ OBVOLAKIVALI SOZNANIE k|TI GUSTYM TUMANOM. tELO EE BYLO SLOVNO NALITO SVINCOM, I OT BOLI ONA LEZHALA POCHTI NE SHEVELYASX. pOSTEPENNO TUMAN V GOLOVE I PERED GLAZAMI RASSEYALSYA. k NEJ ZAHODILI DVOE MOLODYH MUZHCHIN: ODIN POYAVLYALSYA LISHX IZREDKA, A VTOROJ OCHENX CHASTO. eSHCHE ODIN MUZHCHINA, KAK ONA DOGADALASX, BYL DOKTOR, NO BOLXSHE VSEH EE INTERESOVAL NEKTO DRUGOJ, HUDOJ I VYSOKIJ, INTERES K NEMU BYL ROZHDEN STRAHOM. vOZMOZHNO, SKVOZX TYAZHELYJ OPIJNYJ SON ONA ULOVILA CHTO-TO TAKOE, CHTO OTLOZHILOSX V EE MOZGU. mEDLENNO, OCHENX MEDLENNO PAMYATX VOSKRESHALA I VYSTRAIVALA PO PORYADKU NEDAVNIE SOBYTIYA. k|TI VIDELA PERED SOBOJ MISTERA eDVARDSA, VIDELA, KAK EGO LICO TERYAET SPOKOJNOE SAMODOVOLXNOE VYRAZHENIE I PREVRASHCHAETSYA V LICO UBIJCY. tAK NAPUGANA ONA BYLA VPERVYE V ZHIZNI, ZATO OTNYNE STRAH PERESTAL BYTX DLYA NEE ZAGADKOJ. i V POISKAH SPASENIYA EE MYSLI STOROZHKO ZAMIRALI, KAK PRINYUHIVAYUSHCHIESYA KRYSY. mISTER eDVARDS ZNAL PRO POZHAR. mOZHET BYTX, ZNAL NE TOLXKO ON? a KAK ON UZNAL? kOGDA ONA OB |TOM DUMALA, EE OHVATYVAL SLEPOJ TOSHNOTVORNYJ UZHAS. pO OBRYVKAM DONOSIVSHEGOSYA RAZGOVORA ONA PONYALA, CHTO TOT VYSOKIJ, HUDOJ - SHERIF, I ON HOCHET EE DOPROSITX, A MOLODOJ, KOTOROGO ZOVUT aDAM, STARAETSYA UBERECHX EE OT DOPROSA. mOZHET BYTX, SHERIFU IZVESTNO PRO POZHAR? gOLOSA ZA DVERXYU ZVUCHALI GROMKO, I TO, CHTO ONA USLYSHALA, PODSKAZALO EJ, KAK DEJSTVOVATX. shERIF GOVORIL: - dOLZHNO ZHE U NEE BYTX IMYA. i KTO-NIBUDX NAVERNYAKA EE ZNAET. - nO KAK ONA BUDET OTVECHATX NA VOPROSY? u NEE SLOMANA CHELYUSTX,VOZRAZIL GOLOS aDAMA. - eSLI ONA NE LEVSHA, TO SMOZHET NAPISATX OTVETY. pOSLUSHAJ, aDAM, ESLI KTO-TO HOTEL EE UBITX, YA, POKA NE POZDNO, DOLZHEN POJMATX |TOGO CHELOVEKA. dAJ-KA LUCHSHE KARANDASH, YA POJDU, POGOVORYU S NEJ. - vY ZHE SLYSHALI, DOKTOR SKAZAL, CHTO U NEE TRESHCHINA CHEREPA. pOCHEMU VY TAK UVERENY, CHTO ONA VSE POMNIT? - lADNO, DAVAJ BUMAGU I KARANDASH, A TAM POSMOTRIM. - ya NE HOCHU, CHTOBY VY EE BESPOKOILI. - mNE PLEVATX NA TO, CHTO TY HOCHESHX! dAJ BUMAGU I KARANDASH, SKOLXKO MOZHNO POVTORYATX? pOTOM RAZDALSYA GOLOS VTOROGO MOLODOGO MUZHCHINY: - dA CHTO S TOBOJ? vEDESHX SEBYA TAK, BUDTO |TO TY EE IZUVECHIL. dAJ ZHE EMU KARANDASH. kOGDA VSE TROE TIHO VOSHLI K NEJ, ONA LEZHALA S ZAKRYTYMI GLAZAMI. - sPIT,- SHEPOTOM SKAZAL aDAM, oNA OTKRYLA GLAZA I POSMOTRELA NA MUZHCHIN. vYSOKIJ PODSEL K KROVATI. - pROSTITE, CHTO YA VAS BESPOKOYU, MISS. ya - SHERIF. zNAYU, VAM NELXZYA RAZGOVARIVATX, NO, MOZHET BYTX, VY SUMEETE NAPISATX VOT ZDESX NESKOLXKO SLOV? oNA POPROBOVALA KIVNUTX, I LICO EE ISKAZILOSX OT BOLI. tOGDA ONA ZAMORGALA, POKAZYVAYA, CHTO SOGLASNA. - vOT I UMNICA,- SKAZAL SHERIF.- vIDITE? oNA SAMA HOCHET.- oN POLOZHIL BLOKNOT POBLIZHE K NEJ NA KRAJ KROVATI I VSTAVIL EJ V RUKU KARANDASH.- nU, VSE GOTOVO. iTAK, KAK VAS ZOVUT? tROE MUZHCHIN SLEDILI ZA EE LICOM. gUBY EE SZHALISX, ONA SOSHCHURILASX. pOTOM ZAKRYLA GLAZA, I KARANDASH POPOLZ PO BUMAGE. "nE ZNAYU",- KORYAVO VYVELA ONA BOLXSHIMI BUKVAMI. - sEJCHAS YA PODLOZHU CHISTYJ LISTOK... chTO VY POMNITE? "chERNAYA PUSTOTA. nE POMNYU NICHEGO",- NAPISAL KARANDASH I SOSKOLXZNUL S BLOKNOTA. - nEUZHELI DAZHE NE POMNITE, KTO VY I OTKUDA? pODUMAJTE. kAZALOSX, ONA SDELALA NAD SOBOJ OGROMNOE USILIE, NO POTOM OTKAZALASX OT BORXBY, I LICO EE TRAGICHESKI ZASTYLO. "nET. vSE SMESHALOSX. pOMOGITE MNE". - bEDNYAZHKA,- SKAZAL SHERIF.- nO SPASIBO, CHTO HOTX POPYTALISX. kOGDA VAM STANET LUCHSHE, POPROBUEM ESHCHE RAZ. nET, BOLXSHE NICHEGO PISATX NE NADO. kARANDASH NACARAPAL: "sPASIBO" - I VYPAL IZ RAZZHAVSHIHSYA PALXCEV. shERIFA ONA SKLONILA NA SVOYU STORONU. tEPERX ON BYL ZAODNO S aDAMOM. tOLXKO kARL PO-PREZHNEMU BYL PROTIV NEE. kOGDA V KOMNATU ZAHODILI OBA BRATA - CHTOBY PODLOZHITX SUDNO, NE PRICHINYAYA EJ BOLI, NADO BYLO PODNIMATX EE VDVOEM, ONA VNIMATELXNO IZUCHALA |TOGO UGRYUMOGO MOLCHALIVOGO MUZHCHINU. v CHERTAH EGO LICA BYLO CHTO-TO ZNAKOMOE, CHTO-TO EE SMUSHCHAVSHEE. oNA ZAMETILA, CHTO ON CHASTO TROGAET SHRAM NA LBU, TRET EGO, VODIT PO NEMU PALXCAMI. oDNAZHDY ON PEREHVATIL EE VZGLYAD. tOTCHAS OTNYAV RUKU OTO LBA. kARL VINOVATO POSMOTREL SEBE NA PALXCY. pOTOM ZLOBNO SKAZAL: - nE VOLNUJSYA. u TEBYA BUDET TAKOJ ZHE, A MOZHET, I ESHCHE LUCHSHE. oNA ULYBNULASX EMU, I ON OTVERNULSYA. kOGDA aDAM VOSHEL V KOMNATU, CHTOBY POKORMITX EE SUPOM, kARL SKAZAL: - pOJDU V GOROD. pIVA HOCHETSYA. 3 aDAM NE POMNIL, CHTOBY KOGDA-NIBUDX BYL TAK SCHASTLIV. eGO NE BESPOKOILO, CHTO ON NE ZNAET NI EE IMENI, NI FAMILII. oNA SKAZALA, CHTOBY ON NAZYVAL EE k|TI, I EMU |TOGO BYLO DOSTATOCHNO. oN STRYAPAL DLYA kATI, LISTAYA TETRADKU S RECEPTAMI, KOTORYMI POLXZOVALASX ESHCHE EGO MATX, A POTOM MACHEHA. k|TI BYLA ZHIVUCHA NA UDIVLENIE. pOPRAVLYALASX ONA OCHENX BYSTRO. s LICA SOSHLA BOLEZNENNAYA PRIPUHLOSTX, I VOZVRASHCHAVSHEESYA ZDOROVXE PRIDAVALO EE CHERTAM SVEZHESTX I OCHAROVANIE. dOVOLXNO SKORO ONA UZHE MOGLA S POMOSHCHXYU aDAMA SADITXSYA V POSTELI. rOT ONA OTKRYVALA I ZAKRYVALA KRAJNE OSTOROZHNO I POSTEPENNO NACHALA ESTX MYAGKUYU PISHCHU, KOTORUYU NE TREBOVALOSX DOLGO ZHEVATX. lOB U NEE VSE ESHCHE BYL ZABINTOVAN, DRUGIH ZAMETNYH SLEDOV NA LICE NE OSTALOSX, RAZVE CHTO SLEGKA ZAPALA SHCHEKA V TOM MESTE, GDE BYLI VYBITY ZUBY. mYSLI k|TI METALISX V POISKAH VYHODA IZ NASTIGSHIJ EE BEDY. hOTYA RECHX UZHE NE VYZYVALA U NEE OSOBYH ZATRUDNENIJ, GOVORILA ONA MALO. oDNAZHDY SREDI DNYA ONA USLYSHALA, CHTO PO KUHNE KTO-TO HODIT. - aDAM... TY? - GROMKO SPROSILA ONA. - nET,- OTVETIL GOLOS kARLA.- eTO YA. - bUDX DOBR, ZAJDI NA MINUTKU. oN OTKRYL DVERX I VSTAL NA POROGE. vZGLYAD U NEGO BYL MRACHNYJ. - tY REDKO KO MNE ZAHODISHX,- SKAZALA ONA. - pRAVILXNO. - ya TEBE NE NRAVLYUSX. - chTO ZH, TOZHE PRAVILXNO. - mOZHET BYTX, OB®YASNISHX, POCHEMU? oTVET DALSYA EMU S TRUDOM. - ya TEBE NE VERYU. - pOCHEMU? - sAM NE ZNAYU. ya NE VERYU, CHTO TY POTERYALA PAMYATX. - nO ZACHEM MNE KOGO-TO OBMANYVATX? - nE ZNAYU. oTTOGO I NE VERYU. v TEBE ESTX CHTO-TO TAKOE... CHTO-TO ZNAKOMOE. - tY VEDX NIKOGDA MENYA PREZHDE NE VIDEL. - mOZHET, I NE VIDEL. nO VSE RAVNO CHTO-TO MENYA TREVOZHIT... I YA DOLZHEN PONYATX, CHTO. a OTKUDA TY ZNAESHX, CHTO YA TEBYA PREZHDE NE VIDEL? oNA MOLCHALA, I ON SOBRALSYA UJTI. - pOSTOJ,- SKAZALA ONA.- i CHTO ZHE TY RESHIL? - nASCHET CHEGO? - nASCHET MENYA. oN POSMOTREL NA NEE S NEOZHIDANNYM INTERESOM. - hOCHESHX ZNATX PRAVDU? - zACHEM BY YA INACHE SPRASHIVALA? - a MALO LI ZACHEM. nO YA SKAZHU. pRI PERVOJ VOZMOZHNOSTI YA TEBYA OTSYUDA VYGONYU. mOJ BRAT SOVSEM SDUREL, NO YA EGO VRAZUMLYU, A NADO BUDET, I POKOLOCHU. - tAK UZH I POKOLOTISHX? oN VEDX SILXNYJ. - nICHEGO, SPRAVLYUSX. oNA PRISTALXNO POGLYADELA NA NEGO. - gDE SEJCHAS aDAM? - v GOROD POEHAL, TEBE ZA LEKARSTVAMI - MALO ON IH NAKUPIL, DRYA