NI RAZNOJ! - tY SKVERNYJ CHELOVEK. - hOCHESHX ZNATX, CHTO YA DUMAYU? tY S |TIM TVOIM SMAZLIVYM LICHIKOM NE TO CHTO NE LUCHSHE, A ESHCHE I V DESYATX RAZ HUZHE MENYA. tY - SAM DXYAVOL, VOT CHTO YA DUMAYU. oNA TIHO RASSMEYALASX. - zNACHIT, MY S TOBOJ DVA SAPOGA PARA. kARL, SKOLXKO MNE OSTALOSX? - dO CHEGO? - dO TOGO, KAK TY MENYA VYGONISHX. sKAZHI CHESTNO. - pOZHALUJSTA, MOGU SKAZATX. nEDELYA, MOZHET BYTX, DNEJ DESYATX. kAK TOLXKO NACHNESHX HODITX, TAK SRAZU I VYSTAVLYU. - a ESLI YA NE UJDU? oN POGLYADEL NANES S HITRECOJ, BUDTO PREDVKUSHAL POEDINOK. - tAK I BYTX, SKAZHU. kOGDA TY NAGLOTALASX VSEH |TIH PILYULX, TY MNOGO BOLTALA, VRODE KAK VO SNE. - nEPRAVDA. oN ZASMEYALSYA, POTOMU CHTO UVIDEL, KAK, SPOHVATIVSHISX, ONA BYSTRO SZHALA GUBY. - nE HOCHESHX - NE VERX. eSLI VYKATISHXSYA BYSTRO I BEZ SHUMA, BUDU MOLCHATX. nU, A ESLI NET, PENYAJ NA SEBYA, DA I SHERIFU YA KOE-CHTO RASSKAZHU. - ya NE VERYU, CHTO GOVORILA CHTO-TO PLOHOE. chTO YA TAKOGO MOGLA SKAZATX? - sPORITX YA NE SOBIRAYUSX. dA I NEKOGDA, U MENYA POLNO RABOTY. tY MENYA SPROSILA - YA TEBE OTVETIL. oN VYSHEL IZ DOMA. zAJDYA ZA KURYATNIK, SOGNULSYA POPOLAM OT SMEHA I HLOPNUL SEBYA PO LYAZHKE. "ya-TO DUMAL, ONA UMNEE",- POVTORYAL ON PRO SEBYA. i VPERVYE ZA MNOGO DNEJ NA DUSHE U NEGO POLEGCHALO. 4 kARL OSNOVATELXNO NAPUGAL EE. oN UCHUYAL V NEJ CHTO-TO ZNAKOMOE, NO TOCHNO TAK ZHE I ONA PRIZNALA V NEM RODSTVENNUYU DUSHU. vPERVYE ONA STOLKNULASX S CHELOVEKOM, KOTORYJ DEJSTVOVAL EE ZHE METODAMI. hOD EGO MYSLEJ BYL EJ YASEN, NO |TO NISKOLXKO NE USPOKAIVALO. oNA PONIMALA, CHTO S NIM EE ULOVKI NE PROJDUT, A EJ SEJCHAS BYLI NEOBHODIMY POKOJ I NADEZHNAYA PODDERZHKA. oNA OSTALASX BEZ DENEG. i DOLZHNA BYLA NAJTI KAKOE-TO PRIBEZHISHCHE, PRICHEM, SUDYA PO VSEMU, NADOLGO. oNA USTALA, ONA BYLA BOLXNA, NO PRODOLZHALA PEREBIRATX V UME VARIANT ZA VARIANTOM. aDAM VERNULSYA IZ GORODA SO SKLYANKOJ MIKSTURY. oN NALIL EJ STOLOVUYU LOZHKU. - nA VKUS GADOSTX,- PREDUPREDIL ON,- NO LEKARSTVO OTMENNOE. oNA PROGLOTILA MIKSTURU BEZ VOZRAZHENIJ I LISHX SLEGKA POMORSHCHILASX. - tY KO MNE OCHENX VNIMATELEN,- SKAZALA ONA.- nE PONIMAYU DAZHE, POCHEMU? sO MNOJ TEBE ODNI HLOPOTY. - nAPROTIV. s TOBOJ V DOME BUDTO SVETLEJ STALO. tEBE VON KAK TYAZHELO, A TY NE ZHALUESHXSYA, NE HNYCHESHX. - tY TAKOJ HOROSHIJ, TAKOJ DOBRYJ. - hOTELOSX BY VERITX. - a TEBE OCHENX NUZHNO SEJCHAS IDTI? nE MOZHESHX OSTATXSYA SO MNOJ I POGOVORITX? - mOGU, KONECHNO. nIKAKIH OSOBO VAZHNYH DEL U MENYA NET. - pRIDVINX STUL POBLIZHE I SADISX. kOGDA ON SEL, ONA PROTYANULA K NEMU PRAVUYU RUKU, I ON SPRYATAL EE PALXCY V SVOIH LADONYAH. - tY TAKOJ HOROSHIJ I DOBRYJ,- POVTORILA ONA. aDAM, TY VEDX VSEGDA DERZHISHX SLOVO, PRAVDA? - sTARAYUSX. pOCHEMU TY SPROSILA? - ya SOVSEM ODNA, I MNE STRASHNO,- ONA VSHLIPNULA. ya BOYUSX. - mOGU YA TEBE CHEM-TO POMOCHX? - nET, MNE UZHE, NAVERNO, NIKTO NE POMOZHET. - rASSKAZHI, A TAM POSMOTRIM. - v TOM-TO I BEDA. ya DAZHE RASSKAZATX OB |TOM NE MOGU. - nO POCHEMU? eSLI |TO SEKRET, YA NIKOMU NE SKAZHU. - eTO SEKRET, NO NE MOJ. nEUZHELI TY NE PONIMAESHX? - nET. oNA KREPKO SZHALA EGO RUKU. - aDAM, YA PAMYATX NE TERYALA, YA VSE POMNYU. - zACHEM ZHE TY SKAZALA, CHTO... - iMENNO |TO YA I PYTAYUSX TEBE OB®YASNITX. aDAM, TY LYUBIL SVOEGO OTCA? - pOZHALUJ, BOLXSHE POCHITAL, CHEM LYUBIL. - eSLI BY CHELOVEK, KOTOROGO TY POCHITAESHX, POPAL V BEDU, RAZVE TY NE POSHEL BY NA CHTO UGODNO, TOLXKO BY SLASTI EGO OT GIBELI? - dA, KONECHNO. kAK ZHE INACHE! - vOT I YA TAKAYA ZHE. - nO KAK SLUCHILOSX, CHTO NA TEBYA NAPALI? - oDNO SVYAZANO S DRUGIM. pO|TOMU YA I NE MOGU RASSKAZATX. - tEBYA IZBIL TVOJ OTEC? - nET, CHTO TY. nO VSE |TO SVYAZANO MEZHDU SOBOJ. - dRUGIMI SLOVAMI, ESLI TY SKAZHESHX, KTO NA TEBYA NAPAL, TVOEMU OTCU NE POZDOROVITSYA? oNA VZDOHNULA. dALXSHE PUSTX DOMYSLIVAET SAM. - aDAM, TY SMOZHESHX VERITX MNE I NI O CHEM NE SPRASHIVATX? - kONECHNO. - uZHASNO, CHTO YA TEBYA OB |TOM PROSHU. - nICHEGO UZHASNOGO - VEDX TY HOCHESHX SPASTI SVOEGO OTCA. - pOJMI, OTKRYTX |TOT SEKRET YA NE VPRAVE. iNACHE YA BY TEBE UZHE DAVNO RASSKAZALA. - dA, KONECHNO, PONIMAYU. ya BY POSTUPIL TOCHNO TAK ZHE. - aH, aDAM, TY VSE PONIMAESHX.- gLAZA EE NAPOLNILISX SLEZAMI. oN NAGNULSYA K NEJ, I ONA POCELOVALA EGO V SHCHEKU. - nE VOLNUJSYA,- SKAZAL ON.- ya UBEREGU TEBYA OT BEDY. oNA OTKINULASX NA PODUSHKU. - nET, VRYAD LI TY SMOZHESHX. - nA CHTO TY NAMEKAESHX? - vIDISHX LI, TVOJ BRAT MENYA NEVZLYUBIL. oN HOCHET, CHTOBY YA SKOREE USHLA IZ VASHEGO DOMA. - eTO ON SAM TEBE SKAZAL? - nET, NET. pROSTO YA CHUVSTVUYU. oN NE TAKOJ, KAK TY, ON NE PONIMAET. - oN CHELOVEK NEPLOHOJ. - ya ZNAYU, NO EMU NEDOSTAET TVOEJ DOBROTY. i KOGDA MNE PRIDETSYA UJTI... SHERIF OBYAZATELXNO STANET MENYA RASSPRASHIVATX, A YA BUDU ODNA-ODINESHENXKA. aDAM NEPODVIZHNO SMOTREL PERED SOBOJ. - bRAT NE ZASTAVIT TEBYA UJTI. pOLOVINA |TOJ FERMY MOYA. i SVOI DENXGI U MENYA TOZHE ESTX. - eSLI ON ZAHOCHET, CHTOBY YA USHLA, YA UJDU. ya NE MOGU PORTITX TEBE ZHIZNX. aDAM VSTAL I VYSHEL IZ KOMNATY. pROJDYA V KUHNYU, ON OTKRYL DVERX VO DVOR I OKUNULSYA V DENX. vDALI, V KONCE POLYA, BRAT SNIMAL S TELEZHKI BULYZHNIKI I UKLADYVAL IH NA KAMENNUYU STENU. aDAM POSMOTREL NA NEBO. s VOSTOKA, KOLYHAYASX, POLZLO ODEYALO SEREBRISTYH OBLAKOV. oN GLUBOKO VZDOHNUL, I V GRUDI ZASHCHEKOTALO OT BUDORAZHASHCHEGO PREDCHUVSTVIYA, u NEGO VDRUG SLOVNO VYNULI IZ USHEJ VATU: ON YASNO SLYSHAL, KAK KUDAHCHUT KURY I GUDIT NAD ZEMLEJ VOSTOCHNYJ VETER. sLYSHAL DONOSIVSHEESYA S DOROGI SHLEPANXE KOPYT, SLYSHAL, KAK VDALI STUCHIT MOLOTKOM SOSED, NASTILAYA DRANKU NA KRYSHU SARAYA. sLIVAYASX, |TI ZVUKI PREOBRAZHALISX V MUZYKU. i VIDEL ON SEJCHAS TOZHE NEOBYKNOVENNO YASNO. zABORY, STENY, SARAI GRUZNO PROSTUPALI SKVOZX ZHELTIZNU POSLEPOLUDENNOGO VOZDUHA, NO I ONI PREOBRAZILISX. vSE VOKRUG STALO DRUGIM. sTAJKA VOROBXEV SSYPALASX V PYLX, |AKOPOSHILASX TAM V POISKAH KROSHEK, A POTOM VZLETELA VVERH, BUDTO SERYJ ZMEYASHCHIJSYA SHARF. aDAM SNOVA PEREVEL VZGLYAD NA BRATA. oN POTERYAL OSHCHUSHCHENIE VREMENI I NE ZNAL, SKOLXKO UZHE TAK STOIT. vREMYA, OKAZYVAETSYA, NE SDVINULOSX S MESTA. kARL ESHCHE VOZILSYA VSE S TEM ZHE BOLXSHIM KAMNEM. a SAM aDAM ESHCHE DAZHE NE USPEL VYDOHNUTX TOT GLUBOKIJ VDOH, KOTORYJ ON ZADERZHAL V GRUDI, KOGDA VREMYA OSTANOVILOSX. vNEZAPNO ON PONYAL, CHTO RADOSTX I GRUSTX - CHASTI EDINOGO CELOGO. hRABROSTX I STRAH - TOZHE NERAZRYVNY. oN POJMAL SEBYA NA TOM, CHTO MURLYCHET KAKUYU-TO NEZAMYSLOVATUYU MELODIYU. pOVERNUVSHISX, PROSHEL CHEREZ KUHNYU, OSTANOVILSYA NA POROGE SPALXNI I POGLYADEL NA k|TI. oNA SLABO ULYBNULASX. "dA VEDX ONA REBENOK,- PODUMAL ON. bEZZASHCHITNOE DITYA!"- i EGO PEREPOLNILA LYUBOVX. - pOJDESHX ZA MENYA ZAMUZH? lICO EE NAPRYAZHENNO ZASTYLO, PALXCY SUDOROZHNO SZHALISX. - ya NE PROSHU OTVETA SIYU MINUTU,- SKAZAL ON.- pROSTO HOCHU, CHTOBY TY PODUMALA. nO ESLI SOGLASISHXSYA, YA SUMEYU TEBYA ZASHCHITITX. i NIKTO TEBYA BOLXSHE NE OBIDIT. k|TI MGNOVENNO PRISHLA V SEBYA. - pODOJDI KO MNE, aDAM. sYADX, POZHALUJSTA. i DAJ RUKU. vOT TAK, HOROSHO.- oNA VZYALA EGO RUKU I PRIZHALA K SVOEJ SHCHEKE.- mILYJ TY MOJ,- SKAZALA ONA PRERYVAYUSHCHIMSYA GOLOSOM.- rADOSTX MOYA. aH, TY VERISHX MNE! oBESHCHAJ, CHTO VYPOLNISHX ODNU MOYU PROSXBU. oBESHCHAJ, CHTO NICHEGO NE SKAZHESHX BRATU. - o CHEM? o TOM, CHTO YA SDELAL TEBE PREDLOZHENIE? nO CHTO TUT SKRYVATX? - nE V TOM DELO. ya DOLZHNA PODUMATX, HOTYA BY DO UTRA. a MOZHET, I NESKOLXKO DNEJ. tY POZVOLISHX MNE NE SPESHITX S OTVETOM? - oNA PODNESLA RUKU KO LBU.- pONIMAESHX, MNE TRUDNO SOSREDOTOCHITXSYA. a YA HOCHU, CHTOBY BYLA POLNAYA YASNOSTX. - nO KAK TEBE KAZHETSYA... TY MOGLA BY ZA MENYA POJTI? - aDAM, MILYJ, NE TOROPI MENYA. dAJ MNE V SEBE RAZOBRATXSYA. uMOLYAYU TEBYA, DOROGOJ. oN S USILIEM ULYBNULSYA. - tOLXKO NE OCHENX TYANI. a TO, ZNAESHX, KAK S KOSHKAMI BYVAET: ZABERUTSYA NA DEREVO, NA SAMYJ VERH, A VNIZ UZHE NE SLEZTX - SO MNOJ SEJCHAS PRIMERNO TO ZHE SAMOE. - pROSTO DAJ MNE PODUMATX. i... TY OCHENX HOROSHIJ, aDAM. oN VYSHEL IZ DOMA I ZASHAGAL V KONEC POLYA, TUDA, GDE BRAT VOROCHAL KAMNI. kOGDA ON USHEL, k|TI VSTALA S KROVATI I, POSHATYVAYASX, DOBRELA DO KOMODA. nAGNUVSHISX K ZERKALU, ONA VGLYADELASX V SVOE OTRAZHENIE. lOB U NEE BYL VSE ESHCHE ZABINTOVAN. oNA CHUTX PRIPODNYALA POVYAZKU I UVIDELA KRAJ VOSPALENNOGO BAGROVOGO RUBCA. oNA UZHE ZNALA, CHTO VYJDET ZAMUZH ZA aDAMA; ONA RESHILA |TO ESHCHE DO TOGO, KAK ON SDELAL EJ PREDLOZHENIE. oNA ZHILA V STRAHE. eJ BYLI NUZHNY DENXGI I PODDERZHKA. aDAM DAST EJ I TO I DRUGOE. i ONA SUMEET PRIBRATX EGO K RUKAM, V |TOM ONA NE SOMNEVALASX. vYHODITX ZAMUZH ONA NE HOTELA, NO ZAMUZHESTVO NA VREMYA OBESPECHIT EJ BEZOPASNOSTX. nASTORAZHIVALO TOLXKO ODNO. aDAM OTNOSILSYA K NEJ S TEPLOTOJ, KOTORAYA BYLA EJ NEPONYATNA, POTOMU CHTO SAMA ONA NE CHUVSTVOVALA K NEMU NICHEGO, KAK, VPROCHEM, I KO VSEM OSTALXNYM, S KEM SVODILA EE ZHIZNX. a MISTER eDVARDS PO-NASTOYASHCHEMU POVERG EE V UZHAS. pOTOMU CHTO TO BYL EDINSTVENNYJ RAZ, KOGDA ONA UTRATILA VLASTX NAD PROISHODYASHCHIM. i ONA TVERDO DALA SEBE SLOVO, CHTO TAKOE S NEJ NE POVTORITSYA NIKOGDA. pREDSTAVIV, CHTO BUDET GOVORITX kARL, ONA MYSLENNO USMEHNULASX. iH S kARLOM RODNILO MNOGOE, ONA |TO CHUVSTVOVALA. pUSTX SEBE PODOZREVAET, CHTO HOCHET,- EJ VSE RAVNO. 5 kOGDA aDAM PODOSHEL BLIZHE. kARL RAZOGNULSYA I POTER POYASNICU, RAZGONYAYA BOLX V USTAVSHEJ SPINE. - chERT, SKOLXKO ZHE TUT KAMNEJ!- SKAZAL ON. - v ARMII ODIN PARENX MNE RASSKAZYVAL, CHTO V kALIFORNII ESTX TAKIE DOLINY - NA SOTNI MILX TYANUTSYA, GDE NE TO CHTO VALUNA, DAZHE MALENXKOGO KAMESHKA NE NAJDESHX. - nE KAMNI, TAK CHTO-NIBUDX DRUGOE,- SKAZAL kARL. nE BYVAET, CHTOBY VSE KAK PO MASLU. nA sREDNEM zAPADE - SARANCHA, ESHCHE GDE-TO - URAGANY. a TUT DESYATOK KAMNEJ, |KA VAZHNOSTX. - nAVERNO, TY PRAV. ya PODUMAL, MOZHET, TEBE POSOBITX NADO, VOT I PRISHEL. - sPASIBO. ya UZH RESHIL, TY TAK I BUDESHX VSYU ZHIZNX SIDETX S |TOJ KRALEJ, ZA RUCHKI DERZHATXSYA. dOLGO ESHCHE ONA SOBIRAETSYA U NAS GOSTITX? aDAM UZHE GOTOV BYL PRIZNATXSYA, CHTO SDELAL k|TI PREDLOZHENIE, NO CHTO-TO V GOLOSE kARLA OSTANOVILO EGO. - dA, KSTATI,- SKAZAL kARL.- tUT NEDAVNO PROHODIL aLEKS pLATT. s NIM TAKAYA ISTORIYA VYSHLA, NE POVERISHX. oN NASHEL CELOE SOSTOYANIE. - kAK |TO? - zNAESHX TO MESTO NA EGO UCHASTKE, GDE KEDROVAYA ROSHCHA? vOZLE SAMOJ DOROGI, ZNAESHX? - zNAYU. nU I CHTO? - aLEKS KAK RAZ SHEL CHEREZ |TU ROSHCHU VDOLX SVOEGO ZABORA. nA KROLIKOV OHOTILSYA. i NASHEL CHEMODAN - MUZHSKIE VESHCHI, VSE OCHENX AKKURATNO SLOZHENO. pRAVDA, OT DOZHDYA ONI NASKVOZX PROMOKLI. vIDNO, DAVNO TAM VALYALISX. a ESHCHE NASHEL DEREVYANNUYU SHKATULKU, ONA BYLA NA ZAMOK ZAPERTA. oN EE VZLOMAL, A V NEJ BEZ MALOGO CHETYRE TYSYACHI DOLLAROV. i ESHCHE NASHEL SUMOCHKU. nO PUSTUYU. - i CHTO, NIGDE NIKAKOJ FAMILII? - eTO-TO I SAMOE STRANNOE. nI ODNOJ METKI - NI NA BELXE, NI NA kOSTYUMAH. pOHOZHE, TOT CHELOVEK NE HOTEL, CHTOBY EGO VYSLEDILI. - aLEKS RESHIL OSTAVITX DENXGI SEBE? - oN IH OTNES SHERIFU, TOT DAST OB®YAVLENIE, I, ESLI NIKTO NE OTKLIKNETSYA, VSE DOSTANETSYA aLEKSU. - vLADELEC NAVERNYAKA OTYSHCHETSYA. - ya TOZHE TAK DUMAYU. aLEKSU YA, PRAVDA, NE SKAZAL. oN NA SEDXMOM NEBE OT SCHASTXYA. nO STRANNO, CHTO NIKAKIH METOK - I NE TO CHTOBY SREZANY, A DAZHE NASHITY NE BYLI. - eTO OCHENX BOLXSHIE DENXGI,- SKAZAL aDAM.- kTO NIBUDX OBYAZATELXNO ZA NIMI PRIDET. - aLEKS TUT DOLGO SO MNOJ KALYAKAL. tY VEDX ZNAESHX, EGO ZHENA LYUBIT PO GOSTYAM HODITX...- kARL ZAMOLCHAL. aDAM,- NAKONEC SKAZAL ON,- MY DOLZHNY POGOVORITX. i TAK UZHE VESX OKRUG SUDACHIT. - o CHEM? tY PRO CHTO? - dA VSE PRO TO ZHE, CHERT POBERI! pRO NEE. nEHOROSHO |TO, KOGDA V DOME U DVUH HOLOSTYH MUZHCHIN DEVUSHKA POSELILASX. aLEKS GOVORIT, ZHENSHCHINY V GORODE UZHE CHESHUT YAZYKAMI POCHEM ZRYA. aDAM, NAM TAK NELXZYA. mY VSE-TAKI ZDESX ZHIVEM. nEGOZHE NAM SEBYA POZORITX. - tY CHTO ZHE, HOCHESHX, CHTOBY YA BOLXNOGO CHELOVEKA NA ULICU VYGNAL? - ya HOCHU, CHTOBY TY OT NEE OTDELALSYA... HOCHU, CHTOBY EE NE BYLO V NASHEM DOME. nE NRAVITSYA MNE ONA. - tY EE S PERVOGO DNYA NEVZLYUBIL. - dA, PRAVILXNO. ya EJ NE VERYU. v NEJ ESTX CHTO-TO TAKOE... CHTO-TO... DAZHE NE ZNAYU, CHTO IMENNO, NO MNE |TO NE NRAVITSYA. - sDELAEM TAK,- MEDLENNO SKAZAL aDAM.- pOTERPI ESHCHE NEDELYU, A CHEREZ NEDELYU YA RESHU, KAK S NEJ BYTX. - oBESHCHAESHX? - dA, OBESHCHAYU. - chTO ZH, HOTYA BY TAK. ya CHEREZ aLEKSA PEREDAM EGO ZHENE, A UZH ONA RAZNESET PO VSEMU GORODU. gOSPODI, DO CHEGO ZHE HOROSHO BUDET, KOGDA MY SNOVA OSTANEMSYA VDVOEM. a PAMYATX K NEJ NEBOSX TAK I NE VERNULASX? - nET. 6 pYATX DNEJ SPUSTYA, KOGDA kARL UEHAL ZAKUPITX KORM DLYA TELYAT, aDAM PODOGNAL BRICHKU K KRYLXCU KUHNI. oN POMOG kATI USESTXSYA, UKUTAL EJ NOGI ODEYALOM I ESHCHE ODNO ODEYALO NABROSIL EJ NA PLECHI. pRIEHAV V OKRUZHNOJ CENTR, ONI POSHLI K MIROVOMU SUDXE, I TOT IH POZHENIL. kARL K IH VOZVRASHCHENIYU BYL UZHE DOMA. kOGDA ONI VOSHLI V KUHNYU, VZGLYAD EGO POMRACHNEL. - ya DUMAL, TY OTVEZ EE NA STANCIYU I POSADIL V POEZD. - mY POZHENILISX,- PROSTO SKAZAL aDAM. - pOZHENILISX?! - a POCHEMU BY NET? ya CHTO, NE MOGU ZHENITXSYA? k|TI BYSTRO PROSHLA V SPALXNYU I ZAKRYLA ZA SOBOJ DVERX. a kARL UZHE BUSHEVAL: - oNA ZHE DRYANX, GOVORYU TEBE! oNA - SHLYUHA! - kARL! - ya TEBE GOVORYU, ONA DESHEVAYA SHLYUHA! dA YA BY EE NA MILYU K SEBE NE PODPUSTIL... SUKA ONA, TVARX POSLEDNYAYA! - zAMOLCHI! zAMOLCHI SEJCHAS ZHE, SLYSHISHX? nE SMEJ RASPUSKATX SVOJ POGANYJ YAZYK, ONA - MOYA ZHENA! - zhENA?! kOSHKA ONA PODZABORNAYA, A NE ZHENA! - sDAETSYA MNE, TY REVNUESHX. kARL,- TIHO SKAZAL aDAM.- tY, PO-MOEMU, I SAM BY NE PROCHX NA NEJ ZHENITXSYA. - nU TY I. DURAK! chTOB YA ESHCHE REVNOVAL?! dA YA S NEJ POD ODNOJ KRYSHEJ ZHITX NE ZHELAYU! - tEBE I NE PRIDETSYA,- RAZMERENNO SKAZAL aDAM. ya UEZZHAYU. eSLI HOCHESHX, MOZHESHX OTKUPITX MOYU DOLYU. zABIRAJ SEBE VSYU FERMU. tY ZHE |TOGO HOTEL. vOT I ZHIVI VDESX, V SVOEM DERXME, POKA NE SDOHNESHX! kARL PONIZIL GOLOS: - nO POCHEMU TY NE MOZHESHX OT NEE IZBAVITXSYA? aDAM, PROSHU TEBYA! vYGONI EE K CHERTOVOJ MATERI! oNA ZHE TEBE VSYU ZHIZNX ISKUROCHIT! oNA POGUBIT TEBYA, aDAM, POGUBIT, POMYANI MOE SLOVO! - oTKUDA TY PRO NEE STOLXKO ZNAESHX? u kARLA POTUHLI GLAZA. - nIOTKUDA.- i ON ZAMOLCHAL. aDAM NE SPRASHIVAL, VYJDET LI k|TI UZHINATX. oTNES DVE TARELKI V SPALXNYU I SEL RYADOM S NEJ NA KROVATX. - mY S TOBOJ UEDEM OTSYUDA,- SKAZAL ON. - dAVAJ LUCHSHE YA ODNA UEDU. oTPUSTI MENYA, YA TEBYA PROSHU. ya NE HOCHU, CHTOBY TY IZ-ZA MENYA VOZNENAVIDEL BRATA. nO POCHEMU ON MENYA TAK NE LYUBIT? - mNE KAZHETSYA, ON REVNUET. gLAZA EE SUZILISX. - rEVNUET? - dA, TAK MNE KAZHETSYA. nO TY NE VOLNUJSYA. mY UEZZHAEM. pOEDEM V kALIFORNIYU. - ya NE HOCHU V kALIFORNIYU,- BESSTRASTNO SKAZALA ONA. - chEPUHA! tAM CHUDESNO, KRUGLYJ GOD SOLNCE I OCHENX KRASIVO. - v kALIFORNIYU YA NE POEDU. - tY - MOYA ZHENA,- SKAZAL ON MYAGKO.- i YA HOCHU, CHTOBY TY POEHALA SO MNOJ. oNA ZAMOLCHALA I BOLXSHE K |TOMU RAZGOVORU NE VOZVRASHCHALASX. oNI USLYSHALI, KAK kARL HLOPNUL DVERXYU. - eTO HOROSHO, CHTO ON V GOROD POSHEL,- SKAZAL aDAM. pROPUSTIT PARU STAKANOV, EMU I POLEGCHAET. - aDAM,- k|TI POTUPILA GLAZA,- POKA YA NE POPRAVLYUSX, YA NE SMOGU BYTX TEBE ZHENOJ. - pONIMAYU,- KIVNUL ON.- nICHEGO, YA PODOZHDU. - nO YA HOCHU, CHTOBY TY BYL RYADOM. ya BOYUSX kARLA. oN TAK MENYA NENAVIDIT. - ya PERENESU SYUDA MOYU RASKLADUSHKU. eSLI TEBE VDRUG STANET STRASHNO, TY MNE SKAZHESHX. pROTYANESHX RUKU I RAZBUDISHX. - dO CHEGO ZHE TY HOROSHIJ... mOZHET, SDELAESHX CHAYU? - s UDOVOLXSTVIEM. ya I SAM S TOBOJ POPXYU. oN PRINES IZ KUHNI DVE CHASHKI S DYMYASHCHIMSYA CHAEM I POSHEL ZA SAHARNICEJ. pOTOM SEL NA STUL VOZLE KROVATI. - ya ZAVARIL POKREPCHE. tEBE NE SLISHKOM KREPKO? - nET, YA LYUBLYU KREPKIJ CHAJ. oN DOPIL SVOYU CHASHKU. - kAKOJ-TO STRANNYJ VKUS. tEBE NE POKAZALOSX? k|TI RASTERYANNO PRIZHALA RUKU KO RTU: - oJ, DAJ-KA YA POPROBUYU.- i VYPILA OSTATKI CHAYA IZ EGO CHASHKI. - aDAM!- VOSKLIKNULA ONA.- tY VZYAL NE TU CHASHKU-|TO ZHE MOYA! ya POLOZHILA V NEE LEKARSTVO. oN OBLIZAL GUBY. - nAVERNO, NICHEGO STRASHNOGO. - nET, KONECHNO.- oNA TIHO ZASMEYALASX.- hOROSHO BY, NE PRISHLOSX TEBYA SEGODNYA BUDITX. - a CHTO? - pROSTO TY VYPIL MOE SNOTVORNOE. dUMAYU, TEBE NE TAK-TO LEGKO BUDET PROSNUTXSYA. oPIUM UZHE NACHAL DEJSTVOVATX, I, KAK aDAM NI BOROLSYA S SOBOJ, VEKI EGO TYAZHELELI. - dOKTOR VELEL PRINIMATX SRAZU TAK MNOGO?- SPROSIL ON ZAPLETAYUSHCHIMSYA YAZYKOM. - eTO U TEBYA PROSTO S NEPRIVYCHKI. kARL VERNULSYA V ODINNADCATX CHASOV. k|TI SLYSHALA, KAK, PXYANO POSHATYVAYASX, ON PODNIMAETSYA NA KRYLXCO. pROJDYA V SVOYU KOMNATU, ON RAZDELSYA, POBROSAL VESHCHI NA POL I PLYUHNULSYA NA KROVATX. uSTRAIVAYASX POUDOBNEE, ON DOLGO KRYAHTEL I VOROCHALSYA,- POTOM VDRUG OTKRYL GLAZA. vOZLE KROVATI STOYALA k|TI. - chEGO TEBE? - nE DOGADYVAESHXSYA? nU-KA PODVINXSYA. - a GDE aDAM? - oN PO OSHIBKE VYPIL MOE SNOTVORNOE. pODVINXSYA ZHE. oN ZASOPEL. - ya SEGODNYA UZHE BYL S ODNOJ SHLYUHOJ. - nICHEGO, TY PARENX SILXNYJ. pODVINXSYA CHUTX-CHUTX. - u TEBYA ZHE RUKA SLOMANA. - eTO UZH MOYA ZABOTA. nE BESPOKOJSYA. nEOZHIDANNO kARL RASHOHOTALSYA. - nU I NE POVEZLO ZHE EMU, BEDNYAGE! - i OTKINUV ODEYALO, kARL PUSTIL EE K SEBE V POSTELX.  * chast' vtoraya *  glava dvenadcataya 1 kAK VIDITE, MY S VAMI STRANICA ZA STRANICEJ DOBRALISX POTIHONXKU DO VELIKOGO RUBEZHA, IMENUEMOGO 1900 GOD. zhERNOVA ISTORII PEREMOLOLI I STERLI V POROSHOK OCHEREDNUYU SOTNYU LET, NO PODI POJMI, KAKIM ON BYL, |TOT MINUVSHIJ VEK, ESLI KAZHDYJ VIDEL V NEM TO, CHTO EMU HOTELOSX, I CHEM GLUBZHE ZAGLYADYVALI LYUDI V PROSHLOE, TEM SODERZHATELXNEE I ZNACHITELXNEE KAZALISX IM USHEDSHIE GODY. pO VOSPOMINANIYAM MNOGIH, TO BYLA |POHA, KRASHE KOTOROJ MIR NE ZNAL: AH, CHUDESNOE, VESELOE VREMYA, AH, STAROE DOBROE VREMYA, KAK LEGKO I SPOKOJNO TOGDA ZHILOSX! sTARIKI, NE UVERENNYE, DOSTANET LI IM SIL PERESHAGNUTX CHEREZ MEZHU VEKOV, VZIRALI NA BUDUSHCHEE S NEPRIYAZNXYU. pOTOMU CHTO MIR MENYALSYA, IZ NEGO USHLO OCHAROVANIE, USHLA DOBRODETELX. v RAZ®EDAEMYJ RZHAVCHINOJ MIR ZAPOLZALA TREVOGA, NU I, KONECHNO, CHTO PROPALO, TO PROPALO. gDE NYNCHE HOROSHIE MANERY, GDE NEPRINUZHDENNOSTX I KRASOTA? bLAGORODNYE DAMY - NET BOLXSHE BLAGORODNYH DAM, I KTO TEPERX POLOZHITSYA NA SLOVO DZHENTLXMENA? nU I VREMECHKO, VSE, KAK ODIN, S ZASTEGNUTOJ SHIRINKOJ HODYAT. i NIKAKOJ SVOBODY SKORO NE OSTANETSYA. dAZHE U DETEJ TEPERX NE TA ZHIZNX - CHTO V IH DETSTVE PRIYATNOGO? rANXSHE U REBENKA VSEH ZABOT BYLO NAJTI KAMESHEK POLUCHSHE, TAKOJ, ZNAETE LI, NE SOVSEM KRUGLYJ, NO OBYAZATELXNO GLADKIJ I PLOSKIJ, CHTOBY LEGKO VKLADYVALSYA V LOSKUTOK KOZHI, OTREZANNYJ OT STAROGO BASHMAKA, I LETEL IZ ROGATKI PRYAMO V CELX. kUDA PODEVALISX VSE HOROSHIE KAMESHKI, KUDA PODEVALASX BESHITROSTNAYA PROSTOTA? i V GOLOVE U LYUDEJ NET PREZHNEJ YASNOSTI - KAK INACHE OB®YASNISHX, POCHEMU NE VSPOMNITX OSHCHUSHCHENIYA, KOTORYE TY NEKOGDA ISPYTYVAL, RADUYASX ILI STRADAYA, ILI ZADYHAYASX OT STRASTI? pOMNISHX TOLXKO, CHTO DEJSTVITELXNO CHEGO-TO TAM OSHCHUSHCHAL. nET, KONECHNO, POZHILYE MUZHCHINY SMUTNO PRIPOMINAYUT, KAK ONI S MEDICINSKOJ DELIKATNOSTXYU SHCHUPALI DEVOCHEK, NO POZHILYE MUZHCHINY ZABYLI - DAZHE NE HOTYAT VSPOMINATX - TO NEUKROTIMOE, PRONZITELXNOE I ZHGUCHEE, IZ-ZA CHEGO, POTERYAV POKOJ, MALXCHISHKA V OTCHAYANII ZARYVAETSYA LICOM V ZELENYE POBEGI OVSA, MOLOTIT KULAKAMI PO ZEMLE, VSHLIPYVAET I SKULIT: "gOSPODI! gOSPODI!" uVIDEV TAKUYU KARTINU, POZHILOJ CHELOVEK VPOLNE MOZHET SKAZATX (A CHASTO I GOVORIT): "kAKOGO DXYAVOLA |TOT SOPLYAK VALYAETSYA V TRAVE? oN ZHE PROSTUDITSYA". uVY, KLUBNIKA RANXSHE BYLA SLASHCHE, I ZHENSHCHINY UZHE NE OBNIMAYUT TAK, CHTO NE VYRVESHXSYA! i, PRIDYA K |TOMU VYVODU, MNOGIE OPUSKALISX NA SMERTNYJ ODR S OBLEGCHENIEM, KAK NASEDKA NA YAJCA. mILLIONY ISTORIKOV S TRUDOLYUBIEM PCHEL LEPILI SOTY ISTORII. oTBROSIM PROCHX |TOT ISKOREZHENNYJ VEK, GOVORILI NEKOTORYE, MY OBYAZANY VYBRATXSYA IZ |TOJ STRASHNOJ |POHI NADUVATELXSTVA, MYATEZHEJ I TAINSTVENNYH SMERTEJ, IZ |POHI DRAK ZA OBSHCHESTVENNYE ZEMLI, KOGDA IH, CHERT VOZXMI, USPESHNO VYCARAPYVALI, NE GNUSHAYASX NIKAKIMI SREDSTVAMI! oGLYANITESX NAZAD, VSPOMNITE, KAK NASH YUNYJ NAROD BOROZDIL OKEANY, UVYAZAYA V SLOZHNOSTYAH, KOTORYE BYLI EMU ESHCHE NE PO ZUBAM. a EDVA MY OKREPLI, NA NAS OPYATX NAPALI ANGLICHANE. dA, MY IH RAZBILI, NO MNOGO LI DALA NAM |TA POBEDA? sGOREVSHIJ bELYJ DOM I PENSII IZ GOSUDARSTVENNOGO BYUDZHETA DLYA DESYATI TYSYACH VDOV. a POTOM MY OTPRAVILISX VOEVATX V mEKSIKU - |TAKIJ PRENEPRIYATNEJSHIJ PIKNICHOK. kTO OB®YASNIT, ZACHEM TASHCHITXSYA NA PIKNIK I TERPETX NEUDOBSTVA, KOGDA MOZHNO BEZ HLOPOT I S UDOVOLXSTVIEM POESTX DOMA? i VSE ZHE POLXZA OT mEKSIKANSKOJ VOJNY BYLA. vO-PERVYH, MY OTHVATILI NA zAPADE OGROMNYJ KUSOK ZEMELX I, PRYAMO SKAZHEM, POCHTI UDVOILI SVOYU TERRITORIYU, A VO-VTORYH, GENERALY NABRALISX TAM OPYTA, TAK CHTO, KOGDA STRANU OKUTAL MRAK BRATOUBIJSTVENNOJ REZNI, NASHI PREDVODITELI, UZHE VLADEYA NEOBHODIMYMI NAVYKAMI, SUMELI PRIDATX |TOMU KOSHMARU DOLZHNYJ RAZMAH. nU A POTOM RAZGORELISX SPORY: iMEET LI CHELOVEK PRAVO VLADETX RABAMI? eSLI VY PRIOBRETAETE IH ZAKONNYM PUTEM, TO POCHEMU BY NET? tAK, ZNAETE, SKORO NACHNUT GOVORITX, CHTO, MOL, I LOSHADX KUPITX NELXZYA. kTO |TO TUT POZARILSYA NA MOE? i VOT, POZHALUJSTA: KAK CHELOVEK, SAM RASCARAPAVSHIJ SEBE LICO, MY ZALILISX KROVXYU. nO NICHEGO, PEREZHILI I |TO; V RASKORYACHKU PODNYALISX S OKROVAVLENNOJ ZEMLI I DVINULISX OSVAIVATX zAPAD. eKONOMICHESKIJ BUM, ZA NIM - SPAD, KRAH, DEPRESSIYA. i TOGDA ZHE VELIKIE MOSHENNIKI S GROMKIMI IMENAMI PRINYALISX OBCHISHCHATX KARMANY VSEH, U KOGO ESHCHE BYLO CHTO TUDA POLOZHITX. pOSHEL ON K CHERTU, |TOT PROGNIVSHIJ VEK! vYGNATX V SHEYU I ZAHLOPNUTX DVERX! s NIM NUZHNO, KAK S KNIGOJ - PEREVERNULI STRANICU, CHITAEM DALXSHE! nOVAYA GLAVA - NOVAYA ZHIZNX. vYVALIM |TU TUHLYATINU V MUSORNOE VEDRO, ZAKROEM KRYSHKU POPLOTNEE, I U NAS SNOVA BUDUT CHISTYE RUKI. dAESHX VREMYA CHESTNOE I SVETLOE! sLEDUYUSHCHIE STO LET - NOVENXKIE, SVEZHENXKIE, NEZALAPANNYE. kOLODA ESHCHE NE PERETASOVANA, I PUSTX TOLXKO KAKOJ-NIBUDX MERZAVEC POPROBUET PEREDERNUTX - DA MY EGO, SKOTINU, ZA NOGI, ZA RUKI, I GOLOVOJ V NUZHNIK! nO, UVY, KLUBNIKA BEZVOZVRATNO UTRATILA BYLUYU SLADOSTX, I ZHENSHCHINY UZHE NE OBNIMAYUT TAK, CHTO NE VYRVESHXSYA! glava trinadcataya 1 pOROJ NA CHELOVEKA NISHODIT NEKOE OZARENIE. sLUCHAETSYA |TO CHUTX LI NE S KAZHDYM. tY FIZICHESKI CHUVSTVUESHX, KAK |TOT MIG VYZREVAET, KAK ON NEUKLONNO PRIBLIZHAETSYA, SLOVNO OGONEK, BEGUSHCHIJ PO BIKFORDOVU SHNURU K SHASHKE DINAMITA. pOD LOZHECHKOJ ZAMIRAET, VSE V TEBE VOSTORZHENNO TREPESHCHET, PLECHI I RUKI POKALYVAET. kOZHA VPITYVAET VOZDUH, I KAZHDYJ GLUBOKIJ VDOH DARIT RADOSTX. pERVOE OSHCHUSHCHENIE - BLAZHENSTVO, KAK BYVAET, KOGDA POTYANESHXSYA I SLADKO ZEVNESHX: V MOZGU CHTO-TO VSPYHIVAET, I MIR PREDSTAET PERED TOBOJ OSIYANNYJ SVETOM. vOZMOZHNO, VSYA TVOYA ZHIZNX BYLA PREZHDE SEROJ, TY ZHIL V MRACHNOM UNYLOM KRAYU, SREDI MRACHNYH UNYLYH DEREVXEV. vOZMOZHNO, VSE SOBYTIYA, DAZHE SAMYE VAZHNYE, PROHODILI MIMO TEBYA, SLIVAYASX V BEZLIKUYU, BESCVETNUYU VERENICU. nO VDRUG - OZARENIE; I VOT UZHE PESNYA SVERCHKA PLENYAET TVOJ SLUH; ZEMLYA, GUDYA TRAVAMI, POSYLAET TEBE SVOI ZAPAHI; RYABX SOLNCA, PROSEYANNAYA SKVOZX LISTVU, LASKAET VZGLYAD. i TOGDA VSE NAKOPLENNOE V SOZNANII I DUSHE VYPLESKIVAETSYA NARUZHU, IZLIVAETSYA POTOKOM, NO OT |TOGO TEBYA NISKOLXKO NE UBYVAET. ya DUMAYU, ZNACHIMOSTX CHELOVEKA V |TOM MIRE IZMERYAETSYA CHISLOM I PRIRODOJ POSETIVSHIH EGO OZARENIJ. i HOTYA V MIG OZARENIYA CHELOVEK ODINOK, IMENNO OZARENIYA EDINYAT NAS S MIROM. oZARENIE ESTX NACHALO VSYAKOGO TVORCHESTVA, ONO NADELYAET CHELOVEKA INDIVIDUALXNOSTXYU. nE ZNAYU, OSTANETSYA LI TAK I DALXSHE. v MIRE PROISHODYAT CHUDOVISHCHNYE IZMENENIYA, I NAM NEVEDOMO, KAKIE CHERTY OBRETET BUDUSHCHEE POD NAZHIMOM SOZIDAYUSHCHIH EGO SIL. sREDI |TIH SIL, KAK NAM KAZHETSYA, ESTX I SILY ZLA, HOTYA, MOZHET BYTX, ZLO NE V NIH SAMIH, A V IH STREMLENII UNICHTOZHITX TO, CHUZHDOE IM, CHTO MY POCHITAEM ZA BLAGO. dA, DEJSTVITELXNO, VDVOEM MOZHNO PODNYATX KAMENX, KOTORYJ ODNOMU NE SDVINUTX. gRUPPA LYUDEJ POSTROIT AVTOMOBILX BYSTREE I LUCHSHE, CHEM ODIN CHELOVEK, A HLEB, VYPEKAEMYJ OGROMNYM ZAVODOM, STOIT DESHEVLE I NE TAK RAZNITSYA PO FORME I VKUSU. nO KOLX SKORO I NASHA PISHCHA, I NASHA ODEZHDA, I NASHE ZHILXE STANOVYATSYA PRODUKTOM SLOZHNOGO MASSOVOGO PROIZVODSTVA, TOT ZHE MASSOVYJ METOD DOLZHEN NEIZBEZHNO VTORGNUTXSYA I V NASHE MYSHLENIE, UNICHTOZHIV VOZMOZHNOSTX MYSLITX NESTANDARTNO. mASSOVYJ, ILI, KAK EGO ESHCHE NAZYVAYUT, KOLLEKTIVNYJ, METOD UZHE VOSHEL V |KONOMIKU, V POLITIKU I DAZHE RELIGIYU, OTCHEGO INYE NARODY PODMENYAYUT PONYATIE bOG PONYATIEM kOLLEKTIV. eTIM-TO I STRASHNO VREMYA, V KOTOROE YA ZHIVU. nEBYVALAYA NAPRYAZHENNOSTX, NARASTAYA, PODVODIT MIR K KRITICHESKOJ TOCHKE, LYUDYAM NESPOKOJNO, ONI RASTERYANY. i YA DUMAYU, V TAKOE VREMYA UMESTNO I POLEZNO SPROSITX SEBYA: "vO CHTO ZHE YA VERYU? zA CHTO YA DOLZHEN BOROTXSYA I PROTIV CHEGO?" mY - EDINSTVENNYJ NA ZEMLE BIOLOGICHESKIJ VID, NADELENNYJ DAROM TVORITX, I NASHE EDINSTVENNOE ORUDIE TVORCHESTVA - RAZUM INDIVIDUUMA, DUSHA OTDELXNOJ LICHNOSTI. nET IZOBRETENIJ ILI IDEJ, ROZHDENNYH DVUMYA LYUDXMI. sOTVORCHESTVO NIKOGDA NE DOSTIGAET PODLINNYH VERSHIN NI V ODNOJ OBLASTI, BUDX TO MUZYKA, ILI ZHIVOPISX, ILI MATEMATIKA, ILI FILOSOFIYA. kOGDA CHUDO UZHE SVERSHILOSX, KOGDA IDEYA ROZHDENA, GRUPPA MOZHET VZYATX EE ZA OSNOVU, MOZHET CHTO-TO DOBAVITX ILI RASSHIRITX, NO IZOBRESTI GRUPPE NE DANO. pOTOMU-TO I BESCENEN RAZUM LICHNOSTI. nO SILY, SPLOTIVSHIESYA VOKRUG TEORII O PREVOSHODSTVE GRUPPY, VOZNAMERILISX UNICHTOZHITX |TO SOKROVISHCHE, OB®YAVILI EMU ZHESTOKUYU VOJNU. chTOBY PODAVITX, SKOVATX, PRITUPITX I ODURMANITX NEZAVISIMYJ MYATEZHNYJ RAZUM, EGO UNIZHAYUT, MORYAT GOLODOM, PRESLEDUYUT, NASILUYUT, ISTYAZAYUT BESPOSHCHADNYMI ZAPRETAMI I OGRANICHENIYAMI. iTAK, VO CHTO ZHE YA VERYU? ya VERYU, CHTO VOLXNYJ, PYTLIVYJ RAZUM INDIVIDUUMA ESTX VELICHAJSHAYA CENNOSTX NA SVETE. zA CHTO YA GOTOV IDTI V BOJ? zA PRAVO RAZUMA PROKLADYVATX SEBE DOROGU V LYUBOM UGODNOM EMU NAPRAVLENII, SVOBODNO I SAMOSTOYATELXNO. pROTIV CHEGO YA DOLZHEN BOROTXSYA? pROTIV LYUBYH IDEJ, RELIGIJ I PRAVITELXSTV, OGRANICHIVAYUSHCHIH ILI RAZRUSHAYUSHCHIH V CHELOVEKE LICHNOSTX. tAKOVY MOI UBEZHDENIYA, I V |TOM YA VESX. ya PONIMAYU, POCHEMU SISTEMA, POSTROENNAYA PO SHABLONU, STREMITSYA SOKRUSHITX SVOBODNYJ RAZUM - POTOMU CHTO TOLXKO ON SPOSOBEN SOKRUSHITX TAKUYU SISTEMU, POSTIGNUV EE SUTX. dA, KONECHNO, YA |TO PONIMAYU, PONIMAYU I NENAVIZHU, I BUDU BOROTXSYA PROTIV POSYAGATELXSTV NA SVOBODU CHELOVECHESKOGO RAZUMA, CHTOBY SBERECHX TO EDINSTVENNOE, CHTO OTLICHAET NAS OT LISHENNYH TVORCHESKOGO DARA ZHIVOTNYH. eSLI V NAS POGASYAT ISKRU, ROZHDAYUSHCHUYU OZARENIE, MY PROPALI. 2 aDAM tRASK VYROS V SEROM MIRE, ZHIZNX EGO BYLA SLOVNO ZANAVESHENA PYLXNOJ PAUTINOJ, DNI MONOTONNO TYANULISX, ZAPOLNENNYE LISHX OGORCHENIYAMI I KISLYM NEDOVOLXSTVOM, NO VOT POYAVILASX k|TI, I S NEJ PRISHLO OZARENIE. nEVAZHNO, CHTO k|TI BYLA, KAK YA |TO NAZYVAYU, MONSTR. vEROYATNO, NAM k|TI NE PONYATX, HOTYA, S DRUGOJ STORONY, OT LYUBOGO IZ NAS MOZHNO ZHDATX CHEGO UGODNO, MY SPOSOBNY KAK NA POSTUPKI UDIVITELXNO BLAGORODNYE, TAK I UDIVITELXNO NIZKIE. dA I NAJDETSYA LI CHELOVEK, VTAJNE NE POMYSHLYAVSHIJ VKUSITX ZAPRETNOGO? vOZMOZHNO, KAZHDYJ SKRYVAET V SEBE NEKUYU TEMNUYU ZAVODX, GDE PLODITSYA ZLO I PROCHAYA GNUSX. nO ZAVODX |TA OGOROZHENA, I, PYTAYASX VYBRATXSYA NARUZHU, EE OBITATELI SKATYVAYUTSYA PO SKOLXZKOJ STENKE OBRATNO. i VSE ZHE RAZVE NE MOZHET TAK SLUCHITXSYA, CHTOBY U KAKOGO-NIBUDX CHELOVEKA KOLONIYA V ZAVODI, OKREPNUV, PEREBRALASX CHEREZ STENKU I VYPOLZLA NA VOLYU? nE TAKOJ LI CHELOVEK STANOVITSYA, PO NASHEMU OPREDELENIYU, MONSTROM I NE SRODNI LI ON NAM VSEM, S NASHIMI SKRYTYMI ZAVODYAMI? bYLO BY NELEPO, ESLI BY MY PONIMALI TOLXKO ANGELOV: VEDX DXYAVOLOV PRIDUMALI TOZHE MY. kEM BY NI BYLA k|TI, ANGELOM ILI DXYAVOLOM, NO ONA VSKOLYHNULA ZHIZNX aDAMA, I ON POZNAL OZARENIE. dUSHA EGO OBRELA KRYLXYA I VOSPARILA, VYRVAV aDAMA IZ PLENA STRAHA, TOSKI I GORXKIH VOSPOMINANIJ. oZARENIE ZALIVAET MIR SVETOM I PREOBRAZHAET EGO, KAK VSPYSHKA RAKETY PREOBRAZHAET POLE BOYA. mOZHET BYTX, aDAM VIDEL PERED SOBOJ VOVSE NE k|TI, TAK OSLEPITELEN BYL OREOL, V KOTOROM ONA PREDSTALA EGO VZORU. v SOZNANII aDAMA SIYAL OBRAZ, ISPOLNENNYJ PRELESTI I KRASOTY; VOPLOSHCHENIE NEZHNOSTI I DOBROTY, SOZDANIE CHISTOE I LYUBYASHCHEE, DOROZHE KOTOROGO NET NICHEGO NA SVETE - TAKOJ BYLA k|TI V EGO GLAZAH, I CHTO BY ONA NI SKAZALA, CHTO BY NI SDELALA, TA k|TI, KOTORUYU VIDEL aDAM, VSE RAVNO BY NE POMERKLA. oNA GOVORILA, CHTO NE HOCHET V kALIFORNIYU, NO ON NE SLUSHAL, POTOMU CHTO EGO k|TI UZHE VZYALA EGO POD RUKU I DVINULASX V PUTX. oZARENIE BYLO STOLX YARKIM, CHTO ON NE ZAMECHAL, KAK PODAVLEN I STRADAET EGO BRAT, KAK NEDOBRO POBLESKIVAYUT EGO GLAZA. oN PO DESHEVKE PRODAL kARLU SVOYU DOLYU V FERME, PRIBAVIL |TI DENXGI K TEM, CHTO POLUCHIL V NASLEDSTVO, I CHUVSTVOVAL SEBYA SVOBODNYM I BOGATYM. bRATXYA TEPERX BYLI DRUG dRUGU CHUZHIMI. nA STANCII ONI POZHALI RUKI, POEZD TRONULSYA, I, PROVOZHAYA EGO VZGLYADOM, kARL DOLGO TER SHRAM NA LBU. zATEM POSHEL V SALUN, VYPIL PODRYAD CHETYRE STOPKI I, POSHATYVAYASX, PODNYALSYA NA VTOROJ |TAZH. kAK POLOZHENO, ZAPLATIL DEVICE VPERED, NO POTOM NICHEGO NE SMOG. i PLAKAL U NEE V OB®YATIYAH, POKA ONA EGO NE VYGNALA. sVOYU YAROSTX ON OBRUSHIL NA FERMU: ON VYZHIMAL IZ ZEMLI VSE SOKI, ON PRIKUPAL NOVYE UCHASTKI, ON BURIL KOLODCY, ON SODERZHAL HOZYAJSTVO V IDEALXNOM PORYADKE I RASSHIRYAL GRANICY SVOIH VLADENIJ. oN NE ZNAL NI POKOYA, NI OTDYHA, ON BOGATEL, NO BOGATSTVO NE PRINOSILO EMU RADOSTI, I, HOTYA EGO UVAZHALI, DRUZEJ U NEGO NE BYLO. chTOBY PRIODETX SEBYA I k|TI, aDAM ZADERZHALSYA V nXYU-jORKE, NO EDVA VSE POKUPKI BYLI SDELANY, MOLODOZHENY SELI V POEZD, I ON POVEZ IH NA DRUGOJ KONEC KONTINENTA. kAK ONI OKAZALISX V sALINAS-vALLI, PONYATX NETRUDNO. v TE GODY ZHELEZNODOROZHNYE KOMPANII - NABIRAVSHIE SILU, DRAVSHIESYA MEZHDU SOBOJ, STREMIVSHIESYA OBSKAKATX DRUG DRUGA I PODMYATX KONKURENTOV - SHLI NA VSE, LISHX BY UVELICHITX PRITOK PASSAZHIROV. nE DOVOLXSTVUYASX OBYCHNOJ REKLAMOJ V GAZETAH, ONI VYPUSKALI ESHCHE I BROSHYURY, A TAKZHE PLAKATY, NAGLYADNO IZOBRAZHAVSHIE KRASOTU I IZOBILIE AMERIKANSKOGO zAPADA. chEGO TOLXKO NE SULILI REKLAMY, NO BOGATSTVA TOGO KRAYA DEJSTVITELXNO BYLI BEZGRANICHNY! kOMPANIYA "yuZHNAYA tIHOOKEANSKAYA dOROGA" (yutd) BLAGODARYA NEUKROTIMOJ |NERGII SVOEGO PREZIDENTA lILENDA sTANFORDA NACHINALA GLAVENSTVOVATX NA tIHOOKEANSKOM POBEREZHXE NE TOLXKO V SFERE TRANSPORTA, NO I V POLITIKE. eE RELXSY PODPOLZALI I K DOLINAM. vOZNIKALI NOVYE GORODA, OSVAIVALISX I ZASELYALISX NOVYE RAJONY, POTOMU CHTO DLYA ROSTA PEREVOZOK KOMPANIYA DOLZHNA BYLA OBESPECHITX SEBYA PASSAZHIRAMI. nE OSTALASX BEZ VNIMANIYA I VYTYANUVSHAYASYA MEZH GOR DOLINA sALINAS-vALLI. eSLI VERITX KRASOCHNOMU PLAKATU, KOTORYJ aDAM DOLGO I VNIMATELXNO IZUCHAL, RAJ BYL LISHX ZHALKIM PODOBIEM |TOJ DOLINY. nU, A POSLE OZNAKOMLENIYA S SOOTVETSTVUYUSHCHEJ LITERATUROJ, OBOSNOVATXSYA TAM NE ZAHOTEL BY RAZVE CHTO SUMASSHEDSHIJ. pRIOBRETATX UCHASTOK aDAM NE SPESHIL. oN KUPIL BRICHKU I, RAZ®EZZHAYA PO dOLINE, BESEDOVAL S TEMI, KTO ZHIL TUT DAVNO, INTERESOVALSYA, KAKAYA ZDESX ZEMLYA I VODA, RASSPRASHIVAL O KLIMATE, OB UROZHAYAH, O CENAH. lYUBOPYTSTVO EGO NE BYLO PRAZDNYM. vEDX ON PRIEHAL SYUDA, CHTOBY PUSTITX KORNI, CHTOBY ZHITX ZDESX SO SVOEJ SEMXEJ I, MOZHET BYTX, OSNOVATX DINASTIYU. pOLNYJ RADOSTNYH NADEZHD aDAM OB®EZZHAL FERMU ZA FERMOJ, MYAL V RUKAH KOMOCHKI ZEMLI, VEL OBSTOYATELXNYE RAZGOVORY, STROIL PLANY I MECHTAL. zhITELYA1m dOLINY ON PONRAVILSYA, ONI BYLI DOVOLXNY, CHTO ON ZDESX POSELITSYA, POTOMU CHTO SRAZU RASPOZNALI V NEM CHELOVEKA SOLIDNOGO. eSLI CHTO I PECHALILO aDAMA, TO TOLXKO SOSTOYANIE k|TI. oNA CHUVSTVOVALA SEBYA NEVAZHNO. vMESTE S aDAMOM ONA KOLESILA PO dOLINE, NO NICHTO EE NE TROGALO I NE RADOVALO. oDNAZHDY UTROM k|TI POZHALOVALASX, CHTO NEZDOROVA, I OSTALASX V kING-sITI, A aDAM POEHAL OSMATRIVATX FERMY ODIN. v GOSTINICU ON VERNULSYA TOLXKO POD VECHER, KOGDA k|TI UZHE POCHTI UMIRALA OT POTERI KROVI. pO SCHASTXYU, DOKTOR tILSON V |TOT DENX UZHINAL DOMA, I, NE DAV EMU DOESTX ROSTBIF, aDAM VYTASHCHIL EGO IZ-ZA STOLA. bYSTRO OSMOTREV k|TI, DOKTOR POVERNULSYA K aDAMU. - vY BY PODOZHDALI VNIZU. - nO ONA POPRAVITSYA? - dA-DA, YA VAS SKORO POZOVU. aDAM POTREPAL k|TI PO PLECHU, I ONA V OTVET ULYBNULASX. zAKRYV ZA aDAMOM DVERX, DOKTOR tILSON VERNULSYA K KROVATI. lICO EGO PYLALO GNEVOM. - pOCHEMU VY |TO SDELALI? k|TI SZHALA GUBY V UZKUYU POLOSKU. - vASH MUZH ZNAET, CHTO VY BEREMENNY? oNA MEDLENNO POKACHALA GOLOVOJ. - chEM VY |TO SDELALI? gLAZA EE ZASTYLI. dOKTOR OGLYADEL KOMNATU. shAGNUL K NIZKOMU KOMODU, PROTYANUL RUKU I, POVERNUVSHISX K k|TI, POTRYAS U NEE PERED LICOM VYAZALXNOJ SPICEJ. - kAK ZHE, KAK ZHE... |TA STARAYA NEGODYAJKA DAVNO NAM ZNAKOMA,- SKAZAL ON.- dURA VY, I BOLXSHE NIKTO. chUTX SEBYA V MOGILU NE SVELI, A REBENKA NE SKINULI. i NEBOSX ESHCHE VSYAKUYU DRYANX GLOTALI, KAMFOROJ TRAVILISX, KEROSINOM, KRASNYM PERCEM... bOZHE MOJ! dO CHEGO VY, ZHENSHCHINY, INOGDA DOHODITE! vZGLYAD EE BYL HOLODEN, KAK STEKLO. dOKTOR PRIDVINUL STUL BLIZHE K KROVATI I SEL. - pOCHEMU VY NE HOTITE REBENKA?- TIHO SPROSIL ON.- u VAS HOROSHIJ MUZH. rAZVE VY EGO NE LYUBITE? chTO, TAK I BUDETE MOLCHATX? oB®YASNITE MNE, CHERT VOZXMI! uPRYAMITXSYA GLUPO. gUBY EE NE SHEVELILISX, GLAZA SMOTRELI NE MIGAYA. - gOLUBUSHKA MOYA, NEUZHELI VY NE PONIMAETE? chELOVECHESKUYU ZHIZNX GUBITX NELXZYA. uZH ESLI CHTO MENYA I BESIT, TO IMENNO TAKIE DELA! bOG SVIDETELX, SLUCHAETSYA, BOLXNYE UMIRAYUT, POTOMU CHTO YA NE ZNAYU, CHEM IM POMOCHX. nO YA HOTYA BY STARAYUSX IH SPASTI... STARAYUSX VSEGDA! a TUT NA MOIH GLAZAH - UMYSHLENNOE UBIJSTVO! - oN GOVORIL VSE BYSTREE. eGO PUGALO TYAGOSTNOE MOLCHANIE, ZAPOLNYAVSHEE PAUZY. eTA ZHENSHCHINA VYZYVALA U NEGO NEDOUMENIE. v NEJ BYLO CHTO-TO NECHELOVECHESKOE.- vY ESHCHE NE ZNAKOMY S MISSIV lOREL? bEDNYAZHKA SLEZAMI OBLIVAETSYA, VSYA IZVELASX, TAK HOCHET REBENKA. vSE NA SVETE OTDALA BY, CHTOBY RODITX, A VY... VY SVOEGO REBENKA RESHILI SPICEJ PROTKNUTX!.. vOT, ZNACHIT, KAK! - oN SORVALSYA NA KRIK.nE HOTITE GOVORITX - NIKTO VAS NE ZASTAVLYAET! tOLXKO YA SAM KOE-CHTO VAM SKAZHU. nE POGIB VASH REBENOK, ZHIV ON. pROMAHNULISX. i ESHCHE SKAZHU: PRIDETSYA VAM EGO RODITX! v NASHEM SHTATE ZA ABORT ZNAETE, CHTO POLAGAETSYA? mOZHETE NE OTVECHATX, NO VYSLUSHATX VAM PRIDETSYA! eSLI VY NE OBRAZUMITESX, ESLI VY SKINETE, A YA POJMU, CHTO DELO NECHISTO, YA SOOBSHCHU V POLICIYU, YA VSE RASSKAZHU I POZABOCHUSX, CHTOBY VAS NAKAZALI. nADEYUSX, U VAS HVATIT UMA PONYATX, CHTO YA NE SHUCHU. k|TI OBLIZALA GUBY OSTRYM MALENXKIM YAZYCHKOM. hOLOD V EE GLAZAH SMENILSYA GRUSTXYU. - pROSTITE MENYA,- SKAZALA ONA.- ya VINOVATA. nO VY NE PONIMAETE. - pOCHEMU ZHE VY NE HOTITE OB®YASNITX?- eGO GNEV TOTCHAS RASTAYAL.- rASSKAZHITE MNE, GOLUBUSHKA. - mNE TRUDNO OB |TOM GOVORITX. aDAM TAKOJ HOROSHIJ, TAKOJ SILXNYJ, A YA... ODNIM SLOVOM, PLOHAYA NASLEDSTVENNOSTX. ePILEPSIYA. - u VAS?! - u MENYA-TO NET, NO I U DEDA BYLA, I U OTCA... I U BRATA.- oNA ZAKRYLA LICO RUKAMI.- a SKAZATX OB |TOM MUZHU YA NE RESHILASX. - bEDNAYA DEVOCHKA.- oN VZDOHNUL.- nESCHASTNAYA VY MOYA. nO |TO ZHE NEOBYAZATELXNO PEREDAETSYA. vEROYATNEE VSEGO, REBENOK U VAS RODITSYA NORMALXNYJ, ZDOROVYJ. i NE DELAJTE BOLXSHE NIKAKIH GLUPOSTEJ - OBESHCHAETE? - dA. - vOT I HOROSHO. tOGDA YA VASHEMU MUZHU NICHEGO NE SKAZHU. a SEJCHAS DAJTE-KA POSMOTRYU, OSTANOVILOSX LI KROVOTECHENIE. chEREZ NESKOLXKO MINUT ON ZAKRYL SAKVOYAZH I SUNUL SPICU V KARMAN. - zAVTRA UTROM YA K VAM ZAGLYANU. eDVA ON SPUSTILSYA PO UZKOJ LESTNICE V HOLL, aDAM NAKINULSYA NA NEGO S RASSPROSAMI: - kAK ONA? vSE V PORYADKE? oTCHEGO |TO SLUCHILOSX? mOZHNO MNE K NEJ PODNYATXSYA? - dA PODOZHDITE VY, PODOZHDITE,- OTMAHNULSYA DOKTOR tILSON. i, VERNYJ SVOEJ STAROJ TRADICII, PRIVYCHNO POSHUTIL: - vASHEJ ZHENE PLOHO, NO... - dOKTOR... - ...NO |TO OCHENX HOROSHO. - dOKTOR... - vASHA ZHENA ZHDET REBENKA.- i ON VYSKOLXZNUL ZA DVERX MIMO OSTOLBENEVSHEGO aDAMA. tROE SIDEVSHIH U PECHKI MUZHCHIN UHMYLXNULISX. oDIN IZ NIH KAK BY VSKOLXZX ZAMETIL: - lICHNO YA BY PO TAKOMU SLUCHAYU PRIGLASIL KOGO-NIBUDX VYPITX... SKAZHEM, CHELOVEK TREH.- nO EGO NAMEK PROPAL DAROM. aDAM UZHE VIHREM MCHALSYA PO LESTNICE NAVERH. rANCHO MISTERA bORDONI, RASPOLOZHENNOE V NESKOLXKIH MILYAH K YUGU OT kING-sITI, A VERNEE, NA POLPUTI MEZHDU kING-sITI I sAN-lUKASOM, VSE BOLXSHE PRIVLEKALO VNIMANIE aDAMA. u bORDONI BYLO DEVYATXSOT AKROV ZEMLI - VSE, CHTO OSTALOSX OT POMESTXYA V DESYATX TYSYACH AKROV, POZHALOVANNOGO PRAPRADEDU MISSIS bORDONI ISPANSKOJ KORONOJ. sAM bORDONI PERESELILSYA SYUDA IZ shVEJCARII, NO MISSIS bORDONI BYLA PRYAMOJ NASLEDNICEJ sANCHESOV, ISPANCEV, OSEVSHIH V dOLINE ESHCHE V DAVNIE VREMENA. kAK SLUCHALOSX S BOLXSHINSTVOM STARYH SEMEJ, sANCHESY RASTERYALI SVOI ZEMLI. sKOLXKO-TO PROIGRALI V KARTY, SKOLXKO-TO BYLO S®EDENO NALOGAMI, A KROME TOGO, OT POMESTXYA CHASTO OTSTRIGALI, KAK KUPONY, IZRYADNYE KUSKI V UPLATU ZA RAZNYE ROSKOSHESTVA - ZA LOSHADEJ, ZA BRILLIANTY, ZA LYUBOVX HOROSHENXKIH ZHENSHCHIN... oSTAVSHIESYA DEVYATXSOT AKROV LEZHALI V SAMOM SERDCE IZNACHALXNOGO IMENIYA sANCHESOV, I |TO BYLI IH LUCHSHIE ZEMLI. rASKINUVSHEESYA PO OBOIM BEREGAM REKI RANCHO UTYKALOSX BOKAMI V HOLMY PREDGORIJ, POTOMU CHTO sALINAS-vALLI V |TOM MESTE SUZHAETSYA, A DALXSHE OPYATX RASSHIRYAETSYA. gLINOBITNYJ DOM, POSTROENNYJ ESHCHE PRI sANCHESAH, DO SIH POR GODILSYA DLYA ZHILXYA. oN STOYAL V LOZHBINE MEZHDU HOLMAMI, V MINIATYURNOJ DOLINE, PO KOTOROJ KATIL VODU DRAGOCENNYJ, NIKOGDA NE PERESYHAYUSHCHIJ RUCHEJ. kONECHNO ZHE, IMENNO PO|TOMU PERVYJ sANCHES POSTAVIL SVOJ DOM ZDESX. mOSHCHNYE VIRGINSKIE DUBY UKRYVALI KROHOTNUYU DOLINU OT SOLNCA, I ZEMLYA ZDESX BYLA ZHIRNAYA, S GUSTOJ TRAVOJ, CHTO SOVERSHENNO NEOBYCHNO DLYA |TOGO RAJONA sALINAS-vALLI. sTENY PRIZEMISTOGO DOMA V TOLSHCHINU DOSTIGALI CHETYREH FUTOV, BREVENCHATYE STROPILA I BALKI BYLI SVYAZANY REMNYAMI IZ SYROMYATNOJ KOZHI, PREDVARITELXNO NAMOCHENNYMI VODOJ. vYSOHNUV, KOZHA PROCHNO STYANULA BREVNA, A SAMI REMNI STALI TVERDYMI, KAK ZHELEZO, I VREMYA POCHTI NE OSTAVLYALO NA NIH SLEDOV. tAKOJ METOD STROITELXSTVA IMEET TOLXKO ODIN NEDOSTATOK. eSLI V DOME ZAVEDUTSYA KRYSY, ONI MOGUT SGRYZTX KOZHANYE KREPLENIYA. dOM sANCHESOV, KAZALOSX, ROS PRYAMO IZ ZEMLI, I V ATOM BYLA SVOYA PRELESTX. bORDONI PRISPOSOBILI STARYJ DOM POD KOROVNIK. eMIGRANT, SHVEJCAREC, MISTER bORDONI SOHRANIL PRISUSHCHUYU EGO NACII STRASTX K CHISTOTE. tOLSTYE GLINOBITNYE STENY NE VNUSHALI EMU DOVERIYA, I ON POSTROIL NEPODALEKU OBYCHNYJ KARKASNYJ DOM, A IZ GLUBOKIH OKONNYH PROEMOV STARINNOGO DOMA sANCHESOV VYGLYADYVALI KOROVY. dETEJ U CHETY bORDONI NE BYLO, I KOGDA MISSIS bORDONI V RASCVETE LET SKONCHALASX, EE MUZHA OHVATILA TOSKA PO RODNYM aLXPAM. oN MECHTAL POSKOREE PRODATX ZEMLYU I VERNUTXSYA V shVEJCARIYU. tOROPITXSYA S POKUPKOJ aDAM NE ZHELAL, A bORDONI K TOMU ZHE ZAPRASHIVAL BOLXSHUYU CENU I, DEJSTVUYA ISPYTANNYM SPOSOBOM, PRITVORYALSYA, BUDTO EMU NAPLEVATX, PRODAST ON SVOE RANCHO ILI NET. bORDONI NAMNOGO RANXSHE aDAMA PONYAL, CHTO TOT KUPIT EGO ZEMLYU. aDAMU NE HOTELOSX, CHTOBY ON SAM I EGO BUDUSHCHIE DETI KOCHEVALI. oN BOYALSYA, CHTO KUPIT KAKUYU-NIBUDX FERMU, A POTOM EMU PRIGLYANETSYA DRUGAYA, LUCHSHE, I VSE ZHE EGO NEOTSTUPNO PRITYAGIVALA ZEMLYA sANCHESOV. s POYAVLENIEM kATI ON UVEROVAL, CHTO VPEREDI U NEGO DOLGAYA I SCHASTLIVAYA ZHIZNX. tEM NE MENEE ON TSHCHATELXNO VZVESHIVAL VSE DO POSLEDNEJ MELOCHI. nA BRICHKE, VERHOM I NA SVOIH DVOIH ON OBSLEDOVAL KAZHDYJ FUT RANCHO bORDONI. oN SVERLIL KOLOVOROTOM DYRY, CHTOBY PROVERITX, POSHCHUPATX I PONYUHATX ZEMLYU POD VERHNIM SLOEM POCHVY. oN UZNAVAL, CHTO MOG, O SVOJSTVAH DIKIH RASTENIJ, VSTRECHAVSHIHSYA EMU V POLYAH, U REKI I V HOLMAH. v MESTAH POSYREE ON OPUSKALSYA NA KOLENI V GRYAZX I IZUCHAL SLEDY ZHIVOTNYH: VOT PUMA, A VOT OLENX, VOT KOJOTY I DIKIE KOSHKI, SKUNSY I ENOTY, KUNICY I KROLIKI, A POVERH VSEH |TIH SLEDOV - UZOR, OSTAVLENNYJ LAPKAMI KUROPATOK. oN BRODIL MEZH IV I PLATANOV, PRODIRALSYA SKVOZX ZAROSLI EZHEVIKI, GLADIL STVOLY VIRGINSKIH I KARLIKOVYH DUBOV, ZEMLYANICHNYH DEREVXEV I LAVRA. bORDONI, PRISHCHURIVSHISX, NABLYUDAL ZA NIM I ZNAJ PODLIVAL V STAKANY KRASNOE VINO IZ UROZHAEV SVOEGO MALENXKOGO VINOGRADNIKA, RAZBITOGO U PODNOZHIYA GOR. nE BYLO DNYA, CHTOBY bORDONI OTKAZAL SEBE V UDOVOLXSTVII SLEGKA NAKACHATXSYA POSLE OBEDA. i aDAM, NIKOGDA PREZHDE NE PIVSHIJ VINA, STAL NAHODITX V NEM VKUS. sNOVA I SNOVA DOPYTYVALSYA ON U kATI, CHTO ONA DUMAET OB |TOM RANCHO. eJ ONO NRAVITSYA? eJ BUDET PRIYATNO TAM ZHITX? eE UKLONCHIVYE OTVETY ON NE SLUSHAL. oN VERIL, CHTO ONA RAZDELYAET EGO VOSTORG. v HOLLE GOSTINICY ON TOLKOVAL S MUZHCHINAMI, PRIHODIVSHIMI POSIDETX U PECHKI I POCHITATX GAZETY, KOTORYE PERESYLALISX V kING-sITI IZ sAN-fRANCISKO. - mENYA BESPOKOIT TOLXKO VODA,- SKAZAL ON V ODIN IZ VECHEROV.- vEDX NUZHEN KOLODEC, A GLUBOKO LI TAM DO VODY, NE ZNAYU. eGO SOBESEDNIK, FERMER V GRUBYH RABOCHIH SHTANAH, ZAKINUL NOGU NA NOGU. - vAM BY S®EZDITX, POGOVORITX S s|MOM gAMILXTOVOM,- POSOVETOVAL ON. s|M U NAS V |TOM DELE LUCHSHE VSEH PONIMAET. oN I VODU NAHODIT, I KOLODCY BURIT. vSE VAM RAZ®YASNIT. pOLOVINA KOLODCEV V