NASHIH KRAYAH - EGO RABOTA. pRIYATELX FERMERA HOHOTNUL. - eSHCHE BY gAMILXTONU PRO VODU NE ZVATX. u SAMOGO TO ZEMLYA - SPLOSHNOJ KAMENX. - a KAK MNE EGO NAJTI? - SPROSIL aDAM. - ya VAM VOT CHTO PREDLAGAYU. mNE UGOLXNIKI ZHELEZNYE NUZHNY, I, STALO BYTX, YA VSE RAVNO K NEMU POEDU. tAK CHTO, ESLI HOTITE, VOZXMU VAS S SOBOJ. mISTER gAMILXTON VAM PONRAVITSYA. hOROSHIJ CHELOVEK. - a UZH POSHUTITX - MASTER, KAKIH MALO,- DOBAVIL EGO PRIYATELX. 3 nA RANCHO gAMILXTONOV aDAM tRASK I lUIS lIPLO OTPRAVILISX V POVOZKE lUISA. zA SPINOJ U NIH GROMYHALI V DOSHCHATOM KUZOVE ZHELEZNYE OBREZKI, A PO OBREZKAM PEREKATYVALASX OLENXYA NOGA, OBERNUTAYA MOKROJ MESHKOVINOJ, CHTOBY MYASO NE ISPORTILOSX NA SOLNCE. v TE GODY, SOBIRAYASX KOGO-NIBUDX NAVESTITX, OBYCHNO PRIHVATYVALI S SOBOJ CHTO LIBO IZ S®ESTNOGO, DA POBOLXSHE, POTOMU CHTO TEBYA NEPREMENNO OSTAVLYALI OBEDATX, I TY NE SMEL OBIDETX HOZYAEV OTKAZOM. nO NAEZDY GOSTEJ OSNOVATELXNO ISTOSHCHALI NEDELXNYJ ZAPAS PRODOVOLXSTVIYA, I TVOJ DOLG BYL VOSPOLNITX PRICHINENNYJ USHCHERB. pRIVEZESHX CHETVERTX SVINOJ TUSHI ILI GOVYAZHIJ OGUZOK - I VSEH DELOV. oLENINU VEZ lUIS, A aDAM PRIKUPIL BUTYLKU VISKI. - ya VAS DOLZHEN PREDUPREDITX,- SKAZAL lUIS,- MISTER gAMILXTON, PONYATNO, BUDET DOVOLEN, A VOT MISSIS gAMILXTON, TA SPIRTNOE NA DUH NE TERPIT. vY LUCHSHE BUTYLKU POD SIDENXE SPRYACHXTE, A KAK SVERNEM ZA DOM, DO KUZNICY DOEDEM, TOGDA I DOSTANETE. mY ZAVSEGDA TAK. - chTO ZHE ONA I VYPITX MUZHU NE DAET? - sAMA MAHONXKAYA, S VOROBUSHKA, NO NAITVERDEJSHIH UBEZHDENIJ. tAK CHTO VY UZH BUTYLKU POD SIDENXE POLOZHITE. oNI S®EHALI S DOROGI I UGLUBILISX V OBLEZLYE BUGRISTYE HOLMY, DVIGAYASX PO RAZMYTOJ ZIMNIMI DOZHDYAMI KOLEE. lOSHADI S USILIEM NAPIRALI NA OGLOBLI, POVOZKA RASKACHIVALASX I KRENILASX. vESNA OBOSHLA HOLMY SVOEJ BLAGODATXYU, I UZHE SEJCHAS, V IYUNE, POCHVA ZDESX PERESOHLA, SKVOZX KOROTKUYU VYGOREVSHUYU TRAVU PROSTUPALI KAMNI. dIKIJ OVES, ELE NABRAV V VYSOTU SHESTX DYUJMOV, POSHEL V KOLOS, SLOVNO PONIMAL, CHTO, ESLI NE POSPESHIT, MOZHET NE OTKOLOSITXSYA VOVSE. - nE BOLXNO-TO PRIVETLIVYE MESTA,- ZAMETIL aDAM. - pRIVETLIVYE?! nU VY I SKAZHETE, MISTER tRASK! zDESHNYAYA ZEMLYA IZ KOGO HOCHESHX DUSHU VYMOTAET DA ESHCHE I V GROB VGONIT. a VY GOVORITEj u MISTERA gAMILXTONA ZEMLI IZRYADNO, TOLXKO ON TUT CHUTX S GOLODU NE POMIRAET SO VSEJ SVOEJ ORAVOJ. tAKUYU SEMXYU NA |TIH KAMNYAH NE PROKORMISHX. oTTOGO I BERETSYA ZA LYUBUYU RABOTU, DA I SYNOVXYA EGO NACHALI PONEMNOGU V DOM PRINOSITX. hOROSHIE ONI LYUDI, gAMILXTONY. aDAM SMOTREL VDALX, NA VERHUSHKI MESKITOVYH DEREVXEV, UZKOJ POLOSOJ TYANUVSHIHSYA PO DNU LOSHCHINY. - chTO ZHE |TO EGO BES POPUTAL POSELITXSYA V TAKOM MESTE? lUIS lIPLO, KAK, VPROCHEM, I VSE MUZHCHINY, LYUBIL PORASSUZHDATX, OSOBENNO ESLI VOPROSY ZADAVAL PRIEZZHIJ I RYADOM NE BYLO NIKOGO IZ MESTNYH, KTO MOG BY VSTRYATX I VOZRAZITX. - oB®YASNYU,- SKAZAL ON.- vOZXMITE, K PRIMERU, MENYA. oTEC MOJ BYL ITALXYANEC. sYUDA PEREBRALSYA UZHE POSLE IZVESTNYH SOBYTIJ, ODNAKO SKOLXKO-TO DENEG S SOBOJ PRIVEZ. rANCHO U MENYA NE OCHENX BOLXSHOE, NO YA IM DOVOLEN. uCHASTOK OTEC ZA NALICHNYE KUPIL. i ESHCHE VYBIRAL. iLI, NAPRIMER, VY. nE ZNAYU, KAK U VAS S DENXGAMI, I SPRASHIVATX NE BUDU, NO, SLYSHAL, VY DUMAETE KUPITX STARUYU ZEMLYU sANCHESOV. a bORDONI, TOT SVOYU VYGODU PONIMAET. sTALO BYTX, KAPITAL U VAS NEMALYJ, INACHE BY I NE PRICENIVALISX. - dA, SREDSTVAMI YA RASPOLAGAYU,- SKROMNO PRIZNAL aDAM. - ya |TO K TOMU, CHTOB VAM DALXSHE PONYATNEE BYLO. tAK VOT, KOGDA MISTER I MISSIS gAMILXTON SYUDA PRIEHALI, U NIH, KAK GOVORITSYA, NECHEM BYLO ZADNICU PODTERETX. nU I PRISHLOSX IM BRATX, CHTO OSTALOSX - GOSUDARSTVENNUYU ZEMLYU, TU, CHTO NIKOMU ZADAROM NE NUZHNA. tAM PASI KOROVU HOTX NA DVADCATI PYATI AKRAH, ONA I V HOROSHIJ GOD S GOLODUHI OKOLEET, A UZH ESLI ZASUHA, TO, GOVORYAT, OTTUDA DAZHE KOJOTY BEGUT. mNOGIE PO SYU PORU NE PONIMAYUT, KAK gAMILXTONY TOGDA NE PEREMERLI. a CHEGO TUT PONIMATX - MISTER gAMILXTON S PERVOGO DNYA RABOTATX NACHAL, VOT I NE PEREMERLI. nA CHUZHIH FERMAH SPINU GNUL, POKA MOLOTILKU ZH POSTROIL. - dOLZHNO BYTX, ON POTOM NEMALO PREUSPEL. ya O NEM SO VSEH STORON SLYSHU. - mOZHNO SKAZATX, I PREUSPEL. dEVYATX DETEJ VOSPITAL. a CHTO NI GROSHA NE SKOPIL, |TO YA GOLOVU NAOTREZ DAYU. dA I KAK EMU SKOPITX? pOVOZKA REZKO NAKRENILASX NABOK, PEREVALILA CHEREZ BOLXSHOJ KRUGLYJ KAMENX I SNOVA VYROVNYALASX. lOSHADI POTEMNELI OT POTA, NA BOKAH I POD HOMUTOM PUZYRILASX PENA. - rAD BUDU S NIM POZNAKOMITXSYA,- SKAZAL aDAM. - kAK BY TAM NI BYLO, S|R, A KOE-CHTO EMU UDALOSX NA SLAVU, DETI U NEGO RASTUT HOROSHIE, VOSPITAL ON IH PREKRASNO. vSE RABOTYASHCHIE, TOLKOVYE... ODIN TOLXKO dZHO PODKACHAL. dZHO - |TO EGO MLADSHIJ, ONI DAZHE, SLYSHAL, SOBIRAYUTSYA EGO V KOLLEDZH POSLATX. nO OSTALXNYE VSE S GOLOVOJ. mISTER gAMILXTON VPOLNE MOZHET IMI GORDITXSYA. iH DOM VON TAM, ZA SLEDUYUSHCHIM HOLMOM. nE ZABUDXTE, CHTO YA VAM SKAZAL,- VISKI RANXSHE VREMENI NE VYNIMAJTE, A TO MISSIS gAMILXTON I GOVORITX S VAMI NE STANET. sUHAYA ZEMLYA POTRESKIVALA NA SOLNCE, SO VSEH STO ROJ SKRIPELI SVERCHKI. - vOT UZH POISTINE bOGOM ZABYTYJ KRAJ,- POKACHAL GOLOVOJ lUIS. - mNE DAZHE KAK-TO STYDNO,- SKAZAL aDAM. - eTO POCHEMU ZHE? - nU, POTOMU CHTO YA NE BEDEN I MENYA V TAKOE MESTO NE ZAGONISHX. - ya TOZHE NE BEDEN, TOLXKO MNE SOVSEM NE STYDNO, A NAOBOROT - YA OCHENX DOVOLEN. pOVOZKA VSKARABKALASX NA HOLM, I aDAM UVIDEL VNIZU KUCHU STROENIJ, SOSTAVLYAVSHIH USADXBU gAMILXTONOV: DOM S MNOZHESTVOM PRISTROEK, KOROVNIK, KUZNICU I KARETNYJ SARAJ. vSE VYSOHSHEE, OBGLODANNOE SOLNCEM, NI ODNOGO VYSOKOGO DEREVA, OGOROD - KLOCHOK ZEMLI, KOTORYJ POLIVALI VRUCHNUYU. lUIS POVERNULSYA K aDAMU, I V EGO GOLOSE ZAZVUCHALI VRAZHDEBNYE NOTKI: - ya, MISTER tRASK, HOCHU, CHTOBY VY KOE-CHTO PONYALI. nEKOTORYE, KOGDA VIDYAT sAMYU|LA gAMILXTONA V PERVYJ RAZ, DUMAYUT, U NEGO NE VSE DOMA. oN RAZGOVARIVAET NE TAK, KAK DRUGIE. oN IRLANDEC. i NA VYDUMKI VSYAKIE GORAZD - CHTO NI DENX, U NEGO NOVAYA ZATEYA. i POMECHTATX LYUBIT, HLEBOM NE KORMI! nA TAKOJ ZEMLE ZHITX, TUT, EJ-BOGU, O CHEM HOCHESHX RAZMECHTAESHXSYA! nO VY LUCHSHE SRAZU ZARUBITE SEBE NA NOSU: ON ISTINNYJ TRUZHENIK, OTLICHNYJ KUZNEC, I, BYVAET, EGO ZATEI POLXZU PRINOSYAT. mNOGOE, O CHEM ON GOVORIL, SBYVALOSX, YA SAM TOMU SVIDETELX. v TONE lUISA SLYSHALASX SKRYTAYA UGROZA, I aDAM NASTOROZHILSYA. - ya NE PRIVYK SUDITX O LYUDYAH PLOHO,- SKAZAL ON I POCHUVSTVOVAL, CHTO lUIS POCHEMU-TO VIDIT V NEM SEJCHAS CHUZHAKA I NEDRUGA. - ya PROSTO HOCHU, CHTOB UZH VSE NACHISTOTU. a TO PRIEZZHAYUT NEKOTORYE I DUMAYUT, CHTO ESLI CHELOVEK NE KUPAETSYA V DENXGAH, TAK ON I SLOVA DOBROGO NE STOIT. - ya BY NIKOGDA NE POZVOLIL SEBE... - dA, MOZHET BYTX, U MISTERA gAMILXTONA ZA DUSHOJ NI GROSHA, NOON ZDESX SVOJ CHELOVEK, I NE HUZHE DRUGIH. i SEMXYA U NEGO PREKRASNAYA, TAKUYU ESHCHE POISKATX. zAPOMNITE |TO RAZ I NAVSEGDA. aDAM CHUTX BYLO NE NACHAL OPRAVDYVATXSYA, NO POTOM SKAZAL: - zAPOMNYU. sPASIBO, CHTO OB®YASNILI. lUIS SNOVA POVERNULSYA LICOM K USADXBE. - vON ON - VIDITE, STOIT U KUZNICY? dOLZHNO BYTX, USLYSHAL, CHTO MY EDEM. - u NEGO CHTO, BORODA? - SPROSIL aDAM, VGLYADYVAYASX. - dA, BORODA U NEGO KRASIVAYA. sKORO SOVSEM BELAYA BUDET, ON SEDETX NACHAL. oNI PROEHALI MIMO DOMA, ZAMETILI V OKNE GLYADYASHCHUYU NA NIH MISSIS gAMILXTON I PODKATILI K KUZNICE, GDE IH UZHE PODZHIDAL sAMYU|L. aDAM UVIDEL PERED SOBOJ VYSOKOGO KREPKOGO MUZHCHINU S BORODOJ PATRIARHA; VETER SHEVELIL EGO LEGKIE, KAK PUH, VOLOSY. sOLNCE OPALILO IRLANDSKUYU BELIZNU EGO LICA I OKRASILO SHCHEKI RUMYANCEM. nA NEM BYLA CHISTAYA SINYAYA RUBASHKA, KOMBINEZON I KOZHANYJ FARTUK. rUKAVA RUBASHKI BYLI ZAKATANY, NO NA MUSKULISTYH RUKAH aDAM NE UGLYADEL I PYATNYSHKA GRYAZI. tOLXKO PALXCY I LADONI BYLI CHERNYE OT KOPOTI. oKINUV sAMYU|LA KOROTKIM VZGLYADOM, aDAM SNOVA POSMOTREL NA EGO GLAZA, GOLUBYE, PO-MOLODOMU VESELYE. v LUCHIKAH MORSHCHIN OT CHASTOGO SMEHA. - eTO TY, lUIS,- SKAZAL sAMYU|L,- RAD TEBYA VIDETX. nASH RAJSKIJ UGOLOK VSEGDA GOTOV PRINYATX DRUZEJ. oN ULYBNULSYA aDAMU, I lUIS TOTCHAS SKAZAL: - eTO MISTER aDAM tRASK. ya PRIVEZ EGO POZNAKOMITXSYA. oN S vOSTOCHNOGO POBEREZHXYA PRIEHAL I HOCHET ZDESX OSESTX. - oCHENX PRIYATNO,- KIVNUL sAMYU|L.- rUKI POZHMEM V DRUGOJ RAZ. nE HOCHU VAS PACHKATX MOIMI RZHAVYMI HVATALKAMI. - ya, MISTER gAMILXTON, PRIVEZ S SOBOJ ZHELEZNYH OBREZKOV. nE SDELAETE MNE PARU UGOLXNICHKOV? a TO U MENYA NA ZHATKE RAMA K CHERTU RAZVALILASX. - kONECHNO, lUIS, VSE SDELAYU. nU VYGRUZHAJTESX, VYGRUZHAJTESX. lOSHADEJ MY OTVEDEM V TENX. - tAM SVERHU KUSOK OLENINY, A MISTER tRASK PRIVEZ KOE-CHTO POVESELEE. sAMYUAL POKOSILSYA NA DOM. - "kOE-CHTO POVESELEE", YA DUMAYU, MY OTVEDAEM POZZHE, KOGDA POSTAVIM POVOZKU ZA SARAJ. hOTYA sAMYU|L VRODE BY PRAVILXNO PROIZNOSIL SLOVA, aDAM ULOVIL V EGO RECHI NEOBYCHNUYU PRIYATNUYU PEVUCHESTX. - lUIS, MOZHET, RAZNEVOLISHX SVOIH LOSHADOK SAM? ya POKA OTNESU OLENINU. lIZA BUDET DOVOLXNA. oNA LYUBIT OLENXE ZHARKOE. - iZ MOLODYH VASHIH KTO-NIBUDX DOMA? - nET, NIKOGO NET. nA VYHODNYE PRIEHALI dZHORDZH I uILL, NO VCHERA VECHEROM VSE UPORHNULI V KANXON uAJLD-hORE, V pICHTRI, TAM V SHKOLE BAL-TANCY. kAK STEMNEET, DUMAYU, NACHNUT POTIHONXKU SLETATXSYA V GNEZDO. u NAS IZ-ZA |TIH TANCEV DIVAN PROPAL. ya VAM POTOM RASSKAZHU... oH I ZADAST IM lIZA!.. eTO VSE PROKAZY tOMA. ya VAM POTOM RASSKAZHU.- oN ZASMEYALSYA I, PODHVATIV ZAVERNUTUYU V MESHKOVINU OLENXYU NOGU, ZASHAGAL K DOMU.- eSLI HOTITE, OTNESITE "KOE CHTO POVESELEE" V KUZNICU, CHTOBY NA SOLNCE NE OTSVECHIVALO. oNI USLYSHALI, KAK, DOJDYA DO DOMA, ON ZAKRICHAL: "lIZA, UGADAJ, CHTO YA NESU! lUIS lIPPO PRIVEZ TAKUYU OLENXYU NOGU, CHTO TEBYA RYADOM S NEJ NE VIDNO BUDET!" lUIS ZAGNAL POVOZKU ZA SARAJ. aDAM POMOG EMU VYPRYACHX LOSHADEJ I PRIVYAZATX IH V TENI. - eTO ON TAK NAMEKNUL, CHTO NA SOLNCE BUTYLKA ZABLESTETX MOZHET,- SKAZAL lUIS. - gROZNAYA, VIDATX, U NEGO ZHENA. - rOSTOM S VOROBUSHKA, NO KREMENX, A NE ZHENSHCHINA. - rAZNEVOLITX,- ZADUMCHIVO POVTORIL aDAM.- pOMOEMU, YA |TO SLOVO GDE-TO SLYSHAL ILI CHITAL. sAMYU|L VSKORE VERNULSYA V KUZNICU. - lIZA BUDET OCHENX RADA, ESLI VY S NAMI OTOBEDAETE,- OB®YAVIL ON. - nO ONA VEDX NAS NE ZHDALA,- POPROBOVAL OTKAZATXSYA aDAM. - chTO ZA VZDOR! lIZE |TO PROSTO - KINET V POHLEBKU ESHCHE DESYATOK KLECEK, I VSYA NEDOLGA. mY VAM TOLXKO RADY. dAVAJ SYUDA SVOI ZHELEZKI, lUIS, I OB®YASNI, KAKIE TEBE NUZHNY UGOLXNIKI. oN PODZHEG V GORNE KUCHKU DEREVYANNYH STRUZHEK, KACHNUL MEHI I STAL SHCHEPOTX ZA SHCHEPOTXYU PODSYPATX MOKRYJ KOKS, POKA CHERNYJ KVADRATNYJ ZEV GORNA NE POROZOVEL. - dAVAJ, lUIS, MAHNI KRYLYSHKOM NAD MOIM OGONXKOM,- SKAZAL ON.- tOLXKO NE DERGAJ MEHI, KACHAJ MEDLENNO I ROVNO.- oN POLOZHIL ZHELEZO NA RDEYUSHCHIJ KOKS. dA, MISTER tRASK, BYLO VREMYA, MOYA lIZA GOTOVILA NA CELUYU ORAVU VECHNO GOLODNYH DETEJ. i POTOMU DAVNO UZHE VSE NA SVETE PRINIMAET SPOKOJNO.- oN PEREDVINUL SHCHIPCAMI ZHELEZO BLIZHE K POTOKU GORYACHEGO VOZDUHA I ZASMEYALSYA. vPROCHEM, POSLEDNEE - SVYATAYA LOZHX, TAK CHTO BERU SVOI SLOVA OBRATNO. kAK RAZ SEJCHAS lIZA MECHET GROMY I MOLNII. i PREDUPREZHDAYU VAS OBOIH: NI V KOEM SLUCHAE NE PROIZNOSITE PRI NEJ SLOVO "DIVAN". iBO SLOVO |TO BUDIT V lIZE GNEV I PECHALX. - dA-DA, VY CHTO-TO GOVORILI PRO DIVAN,- ZAMETIL aDAM. - eSLI BY VY ZNALI MOEGO tOMA, MISTER tRASK, VAM BYLO BY PONYATNEE. vOT lUIS, TOT tOMA ZNAET. - kAK ZHE, ZNAYU, KONECHNO,- PODTVERDIL lUIS. - tOM U MENYA SHALYJ PARENX. sINICA V RUKAH - |TOGO EMU MALO. tOMU PODAVAJ ZHURAVLYA V NEBE. vO VSEM BEZUDERZHEN - I V RADOSTI, I V GORE. eSTX TAKIE LYUDI. lIZA SCHITAET, YA TOZHE TAKOJ. nE ZNAYU, CHTO ZHDET tOMA. mOZHET BYTX, SLAVA, A MOZHET BYTX, VISELICA... CHTO ZH, V RODU gAMILXTONOV I PREZHDE NA |SHAFOT PODNIMALISX. ya VAM KOGDA-NIBUDX RASSKAZHU. - vY NACHALI PRO DIVAN,- VEZHLIVO NAPOMNIL aDAM. - vASHA PRAVDA. vERNO lIZA GOVORIT: MYSLI U MENYA, CHTO NEPOSLUSHNYE OVCY - TAK I NOROVYAT VO VSE STORONY RAZBEZHATXSYA. oDNIM SLOVOM, USLYSHALI MOI SYNOVXYA PRO TANCY V pICHTRI, I VSE KAK ODIN SOBRALISX TUDA EHATX I dZHORDZH, I tOM, I uILL, I dZHO. pONYATNOE DELO, DEVUSHEK PRIGLASILI. dZHORDZH, uILL I dZHO - ONI U MENYA SKROMNYE, PROSTYE - PRIGLASILI KAZHDYJ PO ODNOJ DAME, A tOM... ON ZHE NE MOZHET NE PEREGNUTX PALKU. oN PRIGLASIL SRAZU OBEIH SESTER uILXYAMS-dZHENNI I bELLU. tEBE SKOLXKO DYROK DLYA BOLTOV DELATX, lUIS? - pYATX. - hOROSHO. a NADOBNO VAM SKAZATX, MISTER tRASK, tOM, KAK LYUBOJ MALXCHISHKA, MNYASHCHIJ SEBYA NEKRASIVYM, OCHENX TSHCHESLAVEN I LYUBIT SVOYU PERSONU DO NEVOZMOZHNOSTI. v OBYCHNYE DNI ON O SVOEJ VNESHNOSTI NE SLISHKOM ZABOTITSYA, NO UZH ESLI PRAZDNIK - UKRASHAET SEBYA, KAK ROZHDESTVENSKUYU ELKU, I RASCVETAET, SLOVNO MAJSKAYA ROZA. nU I, RAZUMEETSYA, NA |TO PREOBRAZHENIE U NEGO UHODIT NEMALOE VREMYA. vY ZAMETILI, CHTO V KARETNOM SARAE U NAS PUSTO? dZHORDZH, uILL I dZHO VYEHALI PORANXSHE I V OTLICHIE OT tOMA KRASOTU NE NAVODILI. dZHORDZH VZYAL TELEGU, uILL - BRICHKU, A dZHO - MALENXKUYU DVUKOLKU.- gOLUBYE GLAZA sAMYU|LA BLESTELI OT UDOVOLXSTVIYA.- iTAK, VYHODIT VO DVOR tOM, KRASOJ LUCHEZARNOMU cEZARYU RAVNYJ, I VIDIT, CHTO EHATX EMU NE NA CHEM, OSTALISX TOLXKO KONNYE GRABLI, A NA NIH NE TO CHTO DVUH, DAZHE ODNU DAMU NE UVEZESHX. k SCHASTXYU ILI K NESCHASTXYU, lIZA V |TO VREMYA PRILEGLA VZDREMNUTX. tOM SEL NA KRYLXCO I ZADUMALSYA. pOTOM VIZHU, POSHEL V SARAJ, ZAPRYAG PARU LOSHADEJ I SNYAL GRABLI S KOLES. vYTASHCHIL IZ DOMA DIVAN I CEPXYU PRIVYAZAL EGO ZA NOZHKI K KOZLAM - OTLICHNYJ DIVAN, S NABIVKOJ IZ KONSKOGO VOLOSA, GNUTYJ, lIZA DUSHI V NEM NE CHAET. ya EGO PODARIL EJ NEZADOLGO PERED ROZHDENIEM dZHORDZHA, CHTOBY, KAK USTANET, MOGLA S UDOBSTVOM OTDOHNUTX. nE USPEL YA OGLYANUTXSYA, KAK tOM VOZLEG NA DIVAN I POSKAKAL NA NEM ZA SESTRICAMI uILXYAME. kOGDA ON VERNETSYA, OT DIVANA ODNI KLOCHXYA OSTANUTSYA - NA ZDESHNIH-TO UHABAH, BOZHE PRAVEDNYJ! sAMYU|L OTLOZHIL SHCHIPCY, UPER RUKI V BOKI I ZAHOHOTAL OT DUSHI.- vOT lIZA I POLYHAET, KAK GEENNA OGNENNAYA. bEDNYAGA tOM! - mOZHET, POPROBUETE "KOE-CHTO POVESELEE"?- ULYBAYASX SPROSIL aDAM. - vSENEPREMENNO.- sAMYU|L GLOTNUL IZ GORLXNIKA I VERNUL BUTYLKU aDAMU. uISKIBAU - TAK PO-IRLANDSKI NAZYVAYUT VISKI... "ZHIVAYA VODA". vPOLNE SOOTVETSTVUET NAZVANIYU.- oN POLOZHIL RASKALENNYE POLOSKI ZHELEZA NA NAKOVALXNYU, PROBURAVIL V NIH OTVERSTIYA I STAL OTBIVATX ZAGOTOVKI - ISKRY DUGOJ BRYZNULI IZ-POD MOLOTA. pOTOM OKUNUL SHIPYASHCHEE ZHELEZO V BOCHKU S TEMNOJ VODOJ. - gOTOVO.- sAMYU|L BROSIL UGOLXNIKI NA ZEMLYU. - sPASIBO,- SKAZAL lUIS.- sKOLXKO YA VAM OBYAZAN? - nISKOLXKO. pRIYATNAYA KOMPANIYA - LUCHSHAYA NAGRADA. - vOT TAK VSEGDA,- BESPOMOSHCHNO SKAZAL lUIS. - nICHEGO PODOBNOGO. kOGDA YA BURIL TEBE KOLODEC, VZYAL SKOLXKO POLOZHENO. - kSTATI, O KOLODCE... mISTER tRASK DUMAET KUPITX RANCHO bORDONI... STAROE IMENIE sANCHESOV... vY VEDX POMNITE |TO MESTO? - pOMNYU PREKRASNO,- KIVNUL sAMYU|L.- mESTO OTLICHNOE. - oN RASSPRASHIVAL, KAK TAM S VODOJ, I YA SKAZAL, CHTO V NASHIH KRAYAH VY ZNAETE PRO VODU BOLXSHE VSEH. aDAM PROTYANUL BUTYLKU, sAMYU|L SKROMNO OTHLEBNUL I AKKURATNO, SLEDYA, CHTOBY NE PEREPACHKATX SEBYA SAZHEJ, VYTER ROT TYLXNOJ STORONOJ RUKI. - ya ESHCHE NE RESHIL, KUPLYU ILI NE KUPLYU,- SKAZAL aDAM.- pOTOMU I RASSPRASHIVAYU ZNAYUSHCHIH LYUDEJ, CHTO DA KAK. - e-|, DRUG MOJ, VY IGRAETE S OGNEM. nE ZRYA GOVORYAT, IRLANDCA LUCHSHE NE SPRASHIVAJ, A TO NACHNET OTVECHATX. nADEYUSX, VY PONIMAETE, NA CHTO SEBYA OBRECHETE, ESLI DADITE MNE RAZGOVORITXSYA. kAK SCHITAYUT ODNI, UMEN TOT, KTO MOLCHIT; DRUGIE ZHE UTVERZHDAYUT, CHTO U KOGO SO SLOVAMI TUGO, U TOGO I MYSLEJ NEBOGATO. ya, ESTESTVENNO, RAZDELYAYU VTORUYU TOCHKU ZRENIYA, I, KAK ZAYAVLYAET lIZA, V |TOM MOYA BOLXSHAYA OSHIBKA. chTO ZHE VAS INTERESUET? - eSLI VZYATX, K PRIMERU, RANCHO bORDONI. gLUBOKO LI PRIDETSYA TAM BURITX, CHTOBY DOJTI DO VODY? - ya DOLZHEN SNACHALA POSMOTRETX, GDE VY HOTITE BURITX: BYVAET, DO VODY VSEGO TRIDCATX FUTOV, BYVAET - STO PYATXDESYAT, A INOGDA NADO BURITX CHUTX NE DO CENTRA ZEMNOGO SHARA. - nO VY VSE RAVNO NAHODITE VODU? - pOCHTI VSYUDU. tOLXKO NA SVOEM RANCHO NE NASHEL. - dA, YA SLYSHAL, U VAS VODY NE HVATAET. - sLYSHALI? eSHCHE BY! gOSPODX bOG NA NEBESAH I TOT, NAVERNO, USLYSHAL - YA OB |TOM VO VSE GORLO KRICHU. - pRIMERNO POLOVINA RANCHO bORDONI - CHETYRESTA AKROV -- VOZLE SAMOJ REKI. kAK VY DUMAETE, DOLZHNA TAM BYTX VODA? - nADO POSMOTRETX. sALINAS-vALLI, NA MOJ VZGLYAD, DOLINA NE SOVSEM OBYCHNAYA. eSLI NABERETESX TERPENIYA, YA, MOZHET BYTX, SUMEYU VAM KOE-CHTO OB®YASNITX, YA VEDX TUT VSE OBLAZIL I OBSHCHUPAL, I, CHTO KASAETSYA VODY, TO NA |TOM DELE YA SOBAKU S®EL. vERNO GOVORYAT: GOLODNOMU VO SNE POOBEDATX - I TO SCHASTXE. - mISTER tRASK RODOM IZ nOVOJ aNGLII,- SKAZAL lUIS lIPLO.- oN DUMAET OSESTX V NASHIH MESTAH. vOOBSHCHE TO ON UZHE BYVAL NA zAPADE, KOGDA SLUZHIL V ARMII. oN VOEVAL S INDEJCAMI. - dA CHTO VY? v TAKOM SLUCHAE RASSKAZYVATX DOLZHNY VY, A MOE DELO - SLUSHATX. - mNE NE HOCHETSYA OB |TOM RASSKAZYVATX. - pOCHEMU? u MOEJ SEMXI I U VSEH SOSEDEJ DAVNO BY USHI ZAVYALI, ESLI BY YA VOEVAL S INDEJCAMI. - ya VOVSE NE HOTEL S NIMI VOEVATX, S|R.- sLOVO "S|R" VYRVALOSX U aDAMA NEPROIZVOLXNO. - pONIMAYU. dOLZHNO BYTX, TRUDNO UBIVATX LYUDEJ, KOTORYH NE ZNAESHX I PROTIV KOTORYH NICHEGO NE IMEESHX. - a MOZHET, NAOBOROT, LEGKO,- SKAZAL lUIS. - chTO ZH, TOZHE NE LISHENO SMYSLA. vIDISHX LI, lUIS, ESTX LYUDI, ISKRENNE LYUBYASHCHIE |TOT MIR, NO ESTX I DRUGIE, TE, CHTO NENAVIDYAT SEBYA I RASPROSTRANYAYUT SVOYU NENAVISTX NA VSEH OSTALXNYH - IH ZLOBA RASPOLZAETSYA VO VSE STORONY, KAK MASLO PO GORYACHEMU HLEBU. - mOZHET, LUCHSHE RASSKAZHETE MNE PRO ZDESHNIE ZEMLI, NELOVKO SKAZAL aDAM, GONYA PROCHX ZHUTKUYU KARTINU SLOZHENNYH V SHTABELYA TRUPOV. - a KOTORYJ CHAS? lUIS VYGLYANUL ZA POROG I POSMOTREL NA SOLNCE. - eSHCHE DESYATI NETU. - eSLI UZH YA NACHNU RASSKAZYVATX, MENYA NE OSTANOVISHX. mOJ SYN uILL SHUTIT, CHTO, KOGDA U MENYA NET DRUGIH SLUSHATELEJ, YA S DEREVXYAMI RAZGOVARIVAYU.- oN VZDOHNUL I SEL NA BOCHONOK S GVOZDYAMI.- kAK YA SKAZAL, |TA DOLINA - MESTO STRANNOE, HOTYA, MOZHET BYTX, MNE TAK KAZHETSYA, POTOMU CHTO SAM-TO YA RODILSYA V ZELENOM KRAYU. tY, lUIS, NE NAHODISHX, CHTO NASHA DOLINA STRANNOE MESTO? - nET. ya VEDX NIGDE BOLXSHE NE BYL. - ya ZDESX KOPAL MNOGO I GLUBOKO,- SKAZAL sAMYU|L. tUT, V NEDRAH, PROISHODILI, A MOZHET, I SEJCHAS PROISHODYAT INTERESNYE YAVLENIYA. kOGDA-TO ZDESX BYLO DNO OKEANA, A POD NIM - SVOJ NEIZVEDANNYJ MIR. vPROCHEM, FERMEROV |TO NE DOLZHNO BESPOKOITX. chTO DO VERHNEGO SLOYA POCHVY, TO ON PLODORODEN, OSOBENNO NA RAVNINNYH MESTAH. nA YUGE dOLINY POCHVA V OSNOVNOM SVETLAYA, PESCHANAYA, NO SDOBRENNAYA PEREGNOEM, KOTORYJ ZIMOJ PRINOSYAT S HOLMOV DOZHDI. v SEVERNOJ CHASTI dOLINA RASSHIRYAETSYA, POCHVA STANOVITSYA TEMNEE, PLOTNEE I, SUDYA PO VSEMU, BOGACHE. ya UBEZHDEN, CHTO KOGDA-TO TAM BYLI BOLOTA, I KORNI RASTENIJ VEKAMI PEREGNIVALI V |TOJ ZEMLE, OTCHEGO ONA DELALASX VSE CHERNEE I PLODORODNEE. eSLI ZHE PEREVERNUTX VERHNIJ PLAST, TO VIDNO, CHTO SNIZU K NEMU PRIMESHIVAETSYA I KAK BY SKLEIVAET EGO TONKIJ SLOJ ZHIRNOJ GLINY. tAKAYA ZEMLYA, NAPRIMER, V gONZALESE K SEVERU OT USTXYA REKI. a V RAJONAH BLIZ sALINASA. bLANKE, kASTROVILLA I mOSS-lENDINGA BOLOTA OSTALISX PO SEJ DENX. kOGDA-NIBUDX, KOGDA IH OSUSHAT, TAM BUDUT SAMYE BOGATYE ZEMLI V |TIH KRAYAH. - oN LYUBIT RASSKAZYVATX PRO TO, CHTO BUDET NEVESTX KOGDA,- VSTAVIL lUIS. - chELOVEKU DANO ZAGLYADYVATX V BUDUSHCHEE. mYSLI - NE NOGI, IH NA MESTE NE UDERZHISHX. - eSLI YA RESHU ZDESX POSELITXSYA, MNE NUZHNO ZNATX, KAKAYA SUDXBA ZHDET |TU ZEMLYU,- SKAZAL aDAM.- vEDX MOIM BUDUSHCHIM DETYAM TOZHE ZDESX ZHITX. sKOLXZNUV GLAZAMI POVERH SVOIH SOBESEDNIKOV, sAMYU|L POGLYADEL IZ TEMNOTY KUZNICY NA ZALITYJ ZHELTYM SVETOM DVOR. - nADOBNO VAM SKAZATX, CHTO NA BOLXSHEJ CHASTI dOLINY POD PAHOTNYM SLOEM - V NEKOTORYH MESTAH GLUBOKO, A V NEKOTORYH SOVSEM BLIZKO K POVERHNOSTI - LEZHIT PORODA, KOTORUYU GEOLOGI NAZYVAYUT "TVERDYJ PODNOS". eTO GLINA, OCHENX PLOTNAYA I NA OSHCHUPX MASLYANISTAYA. tOLSHCHINA EE GDE VSEGO FUT, A GDE BOLXSHE. i |TOT "PODNOS" NE PROPUSKAET VODU. eSLI BY EGO NE BYLO, VODA ZIMOJ PROSACHIVALASX BY VGLUBX I UVLAZHNYALA ZEMLYU, A LETOM VNOVX PODNIMALASX BY NAVERH I POILA KORNI. nO KOGDA POCHVA NAD "PODNOSOM" PROPITYVAETSYA NASKVOZX, IZBYTOK VODY LIBO VOZVRASHCHAETSYA NAVERH V VIDE RUCHXEV, LIBO OSTAETSYA NA "PODNOSE", I KORNI NACHINAYUT GNITX. v |TOM-TO I BEDA dOLINY. - i VSE-TAKI ZHITX ZDESX SOVSEM NEPLOHO, VERNO? - dA, KONECHNO, NO KOGDA ZNAESHX, CHTO ZEMLYU MOZHNO SDELATX BOGACHE, TRUDNO DOVOLXSTVOVATXSYA TEM, CHTO ESTX. mNE KAK-TO RAZ PRISHLO V GOLOVU, CHTO, ESLI PROBURITX V "PODNOSE" TYSYACHI SKVAZHIN I OTKRYTX PUTX VODE, TO, VOZMOZHNO, VODA RASTVORIT |TOT ZASLON. ya DAZHE PROVEL ODIN OPYT. pROBURIL V "PODNOSE" DYRU, ZALOZHIL NESKOLXKO SHASHEK DINAMITA I VZORVAL. kUSOK "PODNOSA" RASKOLOLSYA, I VODA V TOM MESTE PROSHLA VNUTRX. nO SKOLXKO ZHE NUZHNO DINAMITA, CHTOBY RAZRUSHITX VESX "PODNOS"! ya CHITAL, CHTO ODIN SHVED - TOT SAMYJ, KOTORYJ IZOBREL DINAMIT - PRIDUMAL NOVUYU VZRYVCHATKU, MOSHCHNEE I NADEZHNEE. mOZHET BYTX, |TO I ESTX ISKOMOE RESHENIE. - eMU BY TOLXKO CHTO-NIBUDX PEREDELATX DA IZMENITX,- NASMESHLIVO I V TO ZHE VREMYA S VOSHISHCHENIEM SKAZAL lUIS.- vRODE, I TAK VSE HOROSHO, A EGO, VISHX, NE USTRAIVAET. sAMYU|L ULYBNULSYA. - gOVORYAT, BYLO VREMYA, KOGDA LYUDI ZHILI NA DEREVXYAH. i ESLI BY KOMU-TO IZ NIH NE RAZONRAVILOSX SKAKATX PO VETKAM, TY lUIS, NE HODIL BY SEJCHAS NA DVUH NOGAH. tUT sAMYU|L OPYATX RASHOHOTALSYA.- hOROSH YA, NAVERNO, SO STORONY: SIZHU ZDESX, V PYLI, I ZANIMAYUSX SOTVORENIEM MIRA - NU CHISTO gOSPODX bOG. pRAVDA, bOG UVIDEL TO, CHTO SOZDAL, A MNE SVOE TVORENIE UVIDETX NE DOVEDETSYA, RAZVE CHTO V MECHTAH. a MECHTAYU YA, CHTO dOLINA BUDET KRAEM VELIKOGO IZOBILIYA. oNA SMOZHET PROKORMITX CELYJ MIR, DA, NAVERNO, I PROKORMIT. i ZHITX ZDESX BUDUT SCHASTLIVYE LYUDI, TYSYACHI SCHASTLIVYH LYUDEJ.- gLAZA EGO VDRUG POGASLI, LICO STALO GRUSTNYM, ON ZAMOLCHAL. - vYHODIT, YA NE POZHALEYU, CHTO NADUMAL ZDESX OBOSNOVATXSYA,- SKAZAL aDAM.- eSLI U dOLINY TAKOE BUDUSHCHEE, GDE ZHE ESHCHE RASTITX DETEJ, KAK NE ZDESX? - i VSE ZHE KOE-CHTO MNE NEPONYATNO,- PRODOLZHAL sAMYU|L.- v dOLINE TAITSYA KAKOE-TO ZLO. chTO ZA ZLO, NE ZNAYU, NO YA EGO CHUVSTVUYU. iNOGDA, V YASNYJ SOLNECHNYJ DENX, YA CHUVSTVUYU, KAK CHTO-TO MRACHNOE NADVIGAETSYA NA SOLNCE I VYSASYVAET IZ NEGO SVET, BUDTO PIYAVKA.- gOLOS EGO ZAZVUCHAL GROMCHE.- nA dOLINE SLOVNO LEZHIT CHERNOE STRASHNOE ZAKLYATXE. sLOVNO SLEDIT ZA NEJ IZ-POD ZEMLI, IZ MERTVOGO OKEANA, DREVNIJ PRIZRAK I SEET V VOZDUHE PREDVESTXE BEDY. zDESX KROETSYA NEKAYA TAJNA, CHTO-TO NERAZGADANNOE I TEMNOE. nE ZNAYU, V CHEM TUT PRICHINA, NO YA VIZHU I CHUVSTVUYU |TO V ZDESHNIH LYUDYAH. aDAM VZDROGNUL. - chUTX NE ZABYL: YA OBESHCHAL VERNUTXSYA PORANXSHE. k|TI, MOYA ZHENA, ZHDET REBENKA. - nO U lIZY UZHE SKORO OBED BUDET GOTOV. - vY EJ VSE OB®YASNITE, I ONA NE OBIDITSYA. zhENA U MENYA NEVAZHNO SEBYA CHUVSTVUET. i SPASIBO, CHTO RASTOLKOVALI MNE PRO VODU. - ya SVOEJ BOLTOVNEJ, NAVERNO, ISPORTIL VAM NASTROENIE? - nET-NET, CHTO VY, NISKOLXKO. u kATI |TO PERVYJ REBENOK, I ONA OCHENX VOLNUETSYA. vSYU NOCHX aDAM MUCHILSYA SOMNENIYAMI, A NAUTRO POEHAL K bORDONI, UDARIL S NIM PO RUKAM I STAL HOZYAINOM ZEMLI sANCHESOV. glava chetyrnadcataya 1 oB AMERIKANSKOM zAPADE TEH LET MOZHNO RASSKAZATX TAK MNOGO, CHTO DAZHE NE ZNAESHX, S CHEGO NACHATX. lYUBAYA ISTORIYA TYANET ZA SOBOJ DESYATKI DRUGIH. gLAVNOE - RESHITX, O CHEM RASSKAZYVATX V PERVUYU OCHEREDX. eSLI POMNITE, sAMYU|L gAMILXTON SKAZAL, CHTO EGO DETI POEHALI V pICHTRI NA VECHER TANCEV, USTROENNYJ V TAMOSHNEJ SHKOLE. v TE VREMENA SHKOLY BYLI V PROVINCII CENTRAMI KULXTURY. pROTESTANTSTVO BYLO ZAVEZENO V aMERIKU NEDAVNO, I PROTESTANTSKIE CERKVI V MELKIH GORODKAH ESHCHE BOROLISX ZA PRAVO SUSHCHESTVOVANIYA. kATOLICHESKAYA CERKOVX, PRONIKSHAYA SYUDA PERVOJ I PROCHNO PUSTIVSHAYA KORNI, UYUTNO PODREMYVALA, ZAMKNUVSHISX V SVOIH TRADICIYAH, I STARIN- NYE MISSII POSTEPENNO PRIHODILI V ZAPUSTENIE: VETHIE KRYSHI OBVALIVALISX, RAZGRABLENNYE ALTARI PREVRASHCHALISX V NASEST DLYA GOLUBEJ. bIBLIOTEKU MISSII sAN-aNTOIIO (SOTNI TOMOV NA LATYNI I ISPANSKOM) SVALILI V AMBAR, GDE KRYSY OBGLODALI KOZHANYE PEREPLETY. shKOLA - VOT CHTO BYLO V PROVINCII PODLINNYM OCHAGOM NAUKI I ISKUSSTVA, V OGONX V |TOM OCHAGE PODDERZHIVALA UCHITELXNICA, CHEJ DOLG BYL NESTI LYUDYAM MUDROE I PREKRASNOE. v SHKOLU PRIHODILI POSLUSHATX MUZYKU ILI POSPORITX. v SHKOLU SHLI GOLOSOVATX VO VREMYA VYBOROV. i VAZHNEJSHIE SOBYTIYA OBSHCHESTVENNOJ ZHIZNI, BUDX TO KORONACIYA KOROLEVY KRASOTY, TRAURNOE SOBRANIE V SVYAZI S KONCHINOJ PREZIDENTA ILI TANCY NA VSYU NOCHX, PROISHODILI NEPREMENNO V STENAH SHKOLY. shKOLXNAYA UCHITELXNICA BYLA NE TOLXKO SVETOCHEM RAZUMA, NE TOLXKO OBSHCHESTVENNYM DEYATELEM, NO I ZAVIDNEJSHEJ PARTIEJ DLYA LYUBOGO ZHENIHA V OKRUGE. rODITELI PREISPOLNYALISX ZAKONNOJ GORDOSTXYU, ESLI IH SYN ZHENILSYA NA UCHITELXNICE. sCHITALOSX, CHTO EE DETI DOLZHNY BYTX NAMNOGO UMNEE VSEH OSTALXNYH: KAK V SILU HOROSHEJ NASLEDSTVENNOSTI, TAK I BLAGODARYA PRAVILXNOMU VOSPITANIYU. sKORBEN UDEL IZNURENNOJ TRUDOM ZHENY FERMERA, NO DOCHERYAM sAMYU|LA gAMILXTONA BYLA UGOTOVANA INAYA SUDXBA. oNI BYLI HOROSHI SOBOJ, I V IH OBLIKE SKVOZILO BLAGORODSTVO: KAK-NIKAK gAMILXTONY PROISHODILI OT IRLANDSKIH KOROLEJ. vROZHDENNAYA GORDOSTX VOZVYSHALA IH NAD NISHCHETOJ, V KOTOROJ ONI ROSLI. nIKOMU I V GOLOVU NE PRIHODILO IH ZHALETX. sAMYU|LU OPREDELENNO UDALOSX VYVESTI ULUCHSHENNUYU PORODU. eGO DOCHERI BYLI GORAZDO NACHITANNEE I VOSPITANNEE BOLXSHINSTVA SVOIH SOVREMENNIC. sAMYU|L PEREDAL IM SVOYU TYAGU K ZNANIYAM, I V TU |POHU TSHCHESLAVNOGO NEVEZHESTVA EGO DOCHERI REZKO VYDELYALISX NA OBSHCHEM FONE. oLIVIYA gAMILXTON STALA UCHITELXNICEJ. v VOZRASTE PYATNADCATI LET ONA POKINULA OTCHIJ KROV I PEREEHALA V sALINAS, CHTOBY OKONCHITX TAM SREDNYUYU SHKOLU. kOGDA EJ BYLO SEMNADCATX, SDALA |KZAMENY NA OKRUZHNOM KONKURSE PO POLNOJ PROGRAMME ESTESTVENNYH I GUMANITARNYH NAUK, I V VOSEMNADCATX LET UZHE UCHITELXSTVOVALA V pICHTRI. nEKOTORYE IZ UCHENIKOV oLIVII BYLI VYSHE EE ROSTOM I STARSHE. rABOTA UCHITELXNICY TREBOVALA VELICHAJSHEGO TAKTA. pOPROBUJ NAVEDI DISCIPLINU, KOGDA TEBYA OKRUZHAYUT ZDOROVENNYE HULIGANISTYE PARNI, A POD RUKOJ NI KNUTA, NI PISTOLETA - |TO DELO TRUDNOE I OPASNOE. v ODNOM GORNOM RAJONE BYL SLUCHAJ, KOGDA UCHENIKI IZNASILOVALI UCHITELXNICU. oLIVIYA DOLZHNA BYLA NE TOLXKO VESTI VSE PREDMETY, NO I OBUCHATX UCHENIKOV VSEH VOZRASTOV. v TE GODY REDKO KTO DOUCHIVALSYA DO VOSXMOGO KLASSA, I U MNOGIH UCHEBA RASTYAGIVALASX NA CHETYRNADCATX, A TO I NA PYATNADCATX LET - NA FERME NIKTO ZA TEBYA TVOYU RABOTU NE SDELAET. kROME TOGO, oLIVII PRIHODILOSX VYPOLNYATX I OBYAZANNOSTI FELXDSHERA, POTOMU CHTO S EE UCHENIKAMI TO I DELO CHTO-NIBUDX PRIKLYUCHALOSX. pOSLE DRAK V SHKOLXNOM DVORE ONA ZASHIVALA NOZHEVYE RANY. a KOGDA BOSOGO PERVOKLASHKU UZHALILA GREMUCHAYA ZMEYA, KTO KAK NE oLIVIYA DOLZHEN BYL VYSOSATX YAD U NEGO IZ NOGI? oNA PREPODAVALA CHTENIE V PERVOM KLASSE I ALGEBRU - V VOSXMOM. rUKOVODILA SHKOLXNYM HOROM, VYSTUPALA V ROLI LITERATURNOGO KRITIKA, PISALA ZAMETKI O MESTNYH SOBYTIYAH, KAZHDUYU NEDELYU PUBLIKOVAVSHIESYA V "sALINASSKOJ UTRENNEJ GAZETE". kROME TOGO, V EE VEDENII BYLA ORGANIZACIYA VSEJ OBSHCHESTVENNOJ ZHIZNI OKRUGA: NE TOLXKO VYPUSKNYE TORZHESTVA, NO I VECHERA TANCEV, SOBRANIYA, DISKUSSII, KONCERTY, ROZHDESTVENSKIE I VESENNIE PRAZDNIKI, PATRIOTICHESKIE SLOVOPRENIYA V dENX PAMYATI POGIBSHIH V VOJNAH I V dENX NEZAVISIMOSTI. oNA BYLA CHLENOM IZBIRATELXNOJ KOMISSII, ONA VOZGLAVLYALA I NAPRAVLYALA VSYU BLAGOTVORITELXNUYU DEYATELXNOSTX. rABOTA U oLIVII BYLA DALEKO NE IZ LEGKIH I NALAGALA NA NEE NEVEROYATNOE CHISLO OBYAZANNOSTEJ. pRAVA NA LICHNUYU ZHIZNX UCHITELXNICA NE IMELA. dESYATKI GLAZ REVNOSTNO SLEDILI ZA NEJ, VYISKIVAYA SKRYTYE SLABOSTI. chTOBY NE RAZZHIGATX LYUDSKUYU ZAVISTX, UCHITELXNICA NI V ODNOM DOME NE ZHILA DOLXSHE ODNOGO SEMESTRA: SEMXYA, SDAVAVSHAYA EJ KOMNATU, PRIOBRETALA VES V OBSHCHESTVE. i ESLI U HOZYAEV DOMA SYN BYL ESHCHE HOLOST, PREDLOZHENIE RUKI I SERDCA SLEDOVALO AVTOMATICHESKI; ESLI ZHE PRETENDENTOV BYLO DVA ILI BOLXSHE, SLUCHALISX ZHESTOKIE DRAKI. tROE BRATXEV aGITA CHUTX NE PEREREZALI DRUG DRUGA IZ-ZA oLIVII. mOLODYE DEVUSHKI REDKO ZADERZHIVALISX V UCHITELXNICAH NADOLGO. rABOTA BYLA SLISHKOM TYAZHELAYA, A ZHENIHI ODOLEVALI SLISHKOM NASTOJCHIVO, I UCHITELXNICY VYHODILI ZAMUZH BYSTRO. iMENNO TAKOJ SUDXBY BYLA TVERDO NAMERENA IZBEZHATX oLIVIYA gAMILXTON. oNA NE PITALA PRISUSHCHEJ EE OTCU LYUBVI K INTELLEKTUALXNYM IZYSKANIYAM, NO ZA KOROTKOE VREMYA, CHTO PROZHILA V sALINASE, UKREPILASX V SVOEM RESHENII: ONA NE POJDET ZAMUZH RADI TOGO, CHTOBY POTOM PROZYABATX NA RANCHO! eJ HOTELOSX ZHITX V GORODE, MOZHET BYTX, NE V TAKOM BOLXSHOM, KAK sALINAS, NO PO KRAJNEJ MERE NE V GLUSHI. v sALINASE oLIVIYA VKUSILA PRELESTEJ GORODSKOJ ZHIZNI, EE POKORILI I CERKOVNYJ HOR, I ORGAN, I STROGIE RIZY, I TRADICIONNYE BLAGOTVORITELXNYE BAZARY DLYA PRIHOZHAN ANGLIKANSKOJ CERKVI. oNA PRIOBSHCHILASX K ISKUSSTVU: GASTROLXNYE TRUPPY PRIVOZILI V sALINAS PXESY, A INOGDA I OPERY, CHAROVAVSHIE VOLSHEBNYM AROMATOM ZAMANCHIVOGO NEZNAKOMOGO MIRA. oNA HODILA V GOSTI, IGRALA V SHARADY, DEKLAMIROVALA NA KONKURSAH STIHI, ZAPISALASX V HOROVOE OBSHCHESTVO. sALINAS SOBLAZNIL EE. tAM MOZHNO BYLO POJTI NA VECHERINKU NARYADNO ODETOJ I VERNUTXSYA DOMOJ V TOM ZHE PLATXE, NE NADO BYLO PEREODEVATXSYA, UKLADYVATX YUBKI V SEDELXNYJ VXYUK, A POTOM, PROSKAKAV NA LOSHADI DESYATX MILX, VYNIMATX IH I GLADITX SNOVA. rABOTA V SHKOLE POGLOSHCHALA VSE EE VREMYA, NO oLIVIYA NE PERESTAVALA TOSKOVATX PO GORODSKOJ ZHIZNI, I KOGDA NEKIJ MOLODOJ CHELOVEK, POSTROIVSHIJ V kING-sITI SOBSTVENNUYU MELXNICU, DOLZHNYM OBRAZOM ISPROSIL EE RUKI, oLIVIYA OTVETILA SOGLASIEM, NASTOYAV, CHTOBY IH POMOLVKA DOLGOE VREMYA OSTAVALASX V TAJNE. kONSPIRACIYA BYLA NEOBHODIMA: ESLI BY V pICHTRI UZNALI O POMOLVKE, MESTNYE PARNI PODNYALI BY BUNT. oLIVIYA NE UNASLEDOVALA OT OTCA EGO ISKRISTOGO YUMORA, NO SHUTKI PONIMALA, I LYUBOVX K VESELXYU SOCHETALASX V NEJ S DOSTAVSHEJSYA OT MATERI NESGIBAEMOJ VOLEJ. uCHENIKI MOGLI KRUTITX NOSOM SKOLXKO UGODNO, NO oLIVIYA VSE RAVNO VPIHIVALA V NIH ZNANIYA LOZHKU ZA LOZHKOJ. oBRAZOVANNOSTX PRINIMALI V SHTYKI. uMEET PARNISHKA CHITATX, UMEET SCHITATX - I LADNO. a TO POZABIVAYUT GOLOVY NAUKAMI, I SRAZU IM VSE NE NRAVITSYA, SRAZU PODAVAJ IM NEIZVESTNO CHTO. uZH SKOLXKO RAZ TAK BYVALO: VYUCHATSYA I BROSAYUT FERMU, V GOROD UEZZHAYUT, DUMAYUT, UMNEE OTCA RODNOGO STALI. nEMNOGO ARIFMETIKI, CHTOBY UMEL MERITX ZEMLYU I DOSKI, PODSCHITYVATX PRIHOD-RASHOD; NEMNOGO PRAVOPISANIYA, CHTOBY MOG ZAKAZATX TOVAR I NAPISATX PISXMO RODSTVENNIKAM; NEMNOGO CHTENIYA, CHTOBY BEZ TRUDA CHITAL GAZETY, ALXMANAHI I SELXSKIE ZHURNALY; NEMNOGO MUZYKI, CHTOBY PRAVILXNO PEL PSALMY I GOSUDARSTVENNYJ GIMN; A VSE OSTALXNOE - NI K CHEMU, TOLXKO S PANTALYKU SBIVAET. sCHITALOSX, CHTO OBRAZOVANIE NUZHNO LISHX DOKTORAM, ADVOKATAM I UCHITELYAM, POTOMU CHTO TE - NAROD OSOBYJ I S OBYCHNYMI LYUDXMI NICHEGO OBSHCHEGO NE IMEYUT. kONECHNO, I SREDI FERMEROV POPADALISX CHUDAKI VRODE sAMYU|LA gAMILXTONA. chTO ZH, K NEMU OTNOSILISX SNISHODITELXNO, DAZHE LYUBILI, NO ODNOMU bOGU IZVESTNO, CHTO BY DUMALI O SEMXE gAMILXTONOV, NE UMEJ sAMYU|L BURITX KOLODCY, PODKOVYVATX LOSHADEJ I UPRAVLYATXSYA S MOLOTILKOJ. iTAK, oLIVIYA VSE ZHE VYSHLA ZAMUZH I PEREEHALA SNACHALA V pASO-rOBLES, POTOM V kING-sITI I NAKONEC - V sALINAS. oLIVIYA BYLA NADELENA UDIVITELXNOJ, POCHTI KOSHACHXEJ INTUICIEJ. v SVOIH POSTUPKAH ONA RUKOVODSTVOVALASX SKOREE CHUVSTVAMI, NEZHELI RASSUDKOM. oT MATERI EJ DOSTALISX RESHITELXNYJ PODBORODOK I NOSIK PUGOVKOJ, A OT OTCA - KRASIVYE GLAZA. iZ VSEH gAMILXTONOV, ESLI NE SCHITATX lIZU, oLIVIYA OTLICHALASX NAIBOLXSHEJ CELXNOSTXYU NATURY. eE RELIGIOZNYE VOZZRENIYA PREDSTAVLYALI SOBOJ PRICHUDLIVUYU SMESX: FEI IZ IRLANDSKIH SKAZOK SOSEDSTVOVALI V EE TEOLOGICHESKOJ SISTEME S VETHOZAVETNYM iEGOVOJ, KOTOROGO ONA V BOLEE POZDNIE GODY PUTALA SO SVOIM OTCOM. rAJ V PREDSTAVLENII oLIVII BYL UYUTNYM DOMOM, KOTORYJ NASELYALI EE POKOJNYE RODSTVENNIKI. vSE OGORCHITELXNOE V OKRUZHAVSHEJ EE DEJSTVITELXNOSTI oLIVIYA POPROSTU OTMETALA, NAOTREZ OTKAZYVAYASX VERITX, CHTO TAKOE SUSHCHESTVUET, I KOGDA EE PYTALISX PEREUBEDITX, GNEVALASX NE NA SHUTKU. kAK RASSKAZYVAYUT, ONA ODNAZHDY GORXKO PLAKALA, KOGDA PONYALA, CHTO NE SMOZHET ODNOVREMENNO PLYASATX NA DVUH BALAH. oDIN BAL USTRAIVALI V gRINFILDE, A DRUGOJ, V TU ZHE SUBBOTU,- ZA DVADCATX MILX OT gRINFILDA, V sAN-lUKASE. chTOBY POTANCEVATX I TAM, I TAM, A POTOM VERNUTXSYA DOMOJ, EJ PRISHLOSX BY OTSKAKATX VERHOM SHESTXDESYAT MILX. oNA NE ZHELALA VERITX, CHTO TAKOE NEVOZMOZHNO, NO BYLA NE V SILAH SOKRUSHITX |TOT OGORCHITELXNYJ FAKT, A POTOMU, RYDAYA OT DOSADY, NE POEHALA NI V gRINFILD, NI V sANlUKAS. v BOLEE ZRELOM VOZRASTE oLIVIYA RAZRABOTALA DLYA: BORXBY S NEPRIYATNOSTYAMI METOD MASSIROVANNOGO NASTUPLENIYA. kOGDA MNE, EE EDINSTVENNOMU SYNU, BYLO SHESTNADCATX LET, YA ZABOLEL DVUSTORONNIM VOSPALENIEM LEGKIH, BOLEZNXYU, V TO VREMYA SCHITAVSHEJSYA SMERTELXNOJ. ya SLABEL, YA UGASAL, I ANGELY UZHE SHELESTELI NADO MNOJ KRYLAMI. oLIVIYA RAZVERNULA PROTIV MOEGO NEDUGA MASSIROVANNOE NASTUPLENIE, I EE METOD SEBYA OPRAVDAL. vMESTE SO MNOJ O MOEM ZDRAVII MOLILSYA SVYASHCHENNIK ANGLIKANSKOJ CERKVI, NASTOYATELXNICA I MONAHINI SOSEDNEGO MONASTYRYA DVAZHDY V DENX PODNIMALI MENYA NA RUKAH BLIZHE K NEBU S PROSXBOJ NISPOSLATX MNE OBLEGCHENIE, ODIN NASH DALXNIJ RODSTVENNIK, POSLEDOVATELX "HRISTIANSKOJ NAUKI", TAKZHE NE ZABYVAL MENYA V SVOIH USTREMLENNYH K vSEVYSHNEMU DUMAH. bYLI PUSHCHENY V HOD VSE IZVESTNYE ZAKLINANIYA, VOROZHBA, NASTOJKI IZ TRAV I KORENIJ, A KROME TOGO, oLIVIYA NANYALA DVUH OPYTNYH SIDELOK I PRIGLASILA LUCHSHIH VRACHEJ GORODA. eE METOD SRABOTAL. ya VYZDOROVEL. oLIVIYA BYLA LYUBYASHCHEJ I STROGOJ MATERXYU; SVOIH DETEJ - TREH MOIH SESTER I MENYA - ONA PRIUCHALA K RABOTE PO DOMU, ZASTAVLYALA MYTX POSUDU, STIRATX BELXE I NE ZABYVATX O HOROSHIH MANERAH. a V GNEVE MOGLA ODNIM LISHX VZGLYADOM SODRATX S PROVINIVSHEGOSYA REBENKA shKURU - LEGKO I PROSTO, BUDTO CHULOK S JOGI. kOGDA YA OPRAVILSYA OT VOSPALENIYA LEGKIH, MNE PRISHLOSX zanovo UCHITXSYA HODITX. bOLXSHE DVUH MESYACEV YA LEZHAL NE VSTAVAYA, MYSHCY U MENYA POTERYALI UPRUGOSTX, I PO MERE TOGO KAK BOLEZNX OTSTUPALA, MNOYU ZAVLADEVALA LENX. kOGDA MENYA PRIPODNYALI, VO MNE ZANYLA KAZHDAYA ZHILKA I NESHCHADNO ZABOLEL BOK, PROKOLOTYJ DOKTORAMI, CHTOBY OTKACHIVATX GNOJ. ya UPAL NA PODUSHKI I ZASTONAL: - nE MOGU! mNE NE VSTATX! oLIVIYA PROSHILA MENYA GNEVNYM VZGLYADOM. - vSTANX SEJCHAS ZHE! - PRIKAZALA ONA.- tVOJ OTEC RABOTAET CELYMI DNYAMI, NOCHEJ NE SPIT. oN IZ-ZA TEBYA V DOLGI VLEZ. a NU VSTAVAJ! i YA VSTAL. "dOLGI" - SAMO |TO SLOVO I TO, CHTO ZA NIM STOIT, VYZYVALO U oLIVII OTVRASHCHENIE. sCHET, NE OPLACHENNYJ DO PYATNADCATOGO CHISLA, PREVRASHCHALSYA V DOLG. sLOVO "DOLGI" ASSOCIIROVALOSX S CHEM-TO GRYAZNYM, S RASPUSHCHENNOSTXYU, S BESCHESTIEM, oLIVIYA ISKRENNE SCHITALA, CHTO EE SEMXYA LUCHSHAYA V MIRE, I IZ CHUVSTVA SNOBIZMA NE MOGLA DOPUSTITX, CHTOBY TAKUYU SEMXYU PYATNALI DOLGI. oNA NASTOLXKO PROCHNO PRIVILA SVOIM DETYAM SMERTELXNUYU BOYAZNX NADELATX DOLGOV, CHTO DAZHE SEJCHAS, KOGDA |KONOMICHESKIJ UKLAD IZMENILSYA I DOLGI STALI NEOT®EMLEMOJ CHASTXYU ZHIZNI, YA KAZHDYJ RAZ NACHINAYU NERVNICHATX, ESLI KAKOJ-NIBUDX SCHET PROSROCHEN U MENYA NA PARU DNEJ. oLIVIYA BYLA RESHITELXNO PROTIV POKUPOK V KREDIT, DAZHE KOGDA SISTEMA KREDITOV STALA OCHENX POPULYARNOJ. kUPLENNOE V KREDIT ESHCHE NE TVOYA SOBSTVENNOSTX, A RAZ TAK, TO |TO TE ZHE DOLGI. oLIVIYA SNACHALA KOPILA DENXGI, A UZH POTOM POKUPALA TO, CHTO HOTELA, OTTOGO-TO NOVYE VESHCHI POYAVLYALISX U NAS GODA NA DVA POZZHE, CHEM U NASHIH SOSEDEJ. 2 oLIVIYA OBLADALA VELIKOJ OTVAGOJ. vEROYATNO, CHTOBY RASTITX DETEJ, |TO KACHESTVO NEOBHODIMO. i ESHCHE YA PROSTO OBYAZAN RASSKAZATX VAM, KAK oLIVIYA RAZDELALASX S PERVOJ MIROVOJ VOJNOJ. mYSHLENIYU oLIVII BYLI CHUZHDY KATEGORII MEZHDUNARODNOGO MASSHTABA. sLOVO "GRANICA" UVYAZYVALOSX V EE PREDSTAVLENII PREZHDE VSEGO S PROSTRANSTVOM, NA KOTOROM ZHILA EE SEMXYA, ZATEM - S EE GORODOM, TO ESTX S sALINASOM, NU I, NAKONEC, SUSHCHESTVOVALA NEKAYA RAZMYTAYA PUNKTIRNAYA LINIYA, OBOZNACHAVSHAYA PREDELY OKRUGA. pO|TOMU oLIVIYA NE OCHENX-TO POVERILA, CHTO NACHALASX VOJNA, I PRODOLZHALA NE VERITX, DAZHE KOGDA SALINASSKIJ |SKADRON DOBROVOLXCHESKOJ KAVALERII, POPAV POD PRIZYV, POGRUZIL LOSHADEJ V VAGONY I OTBYL V NEIZVESTNOM NAPRAVLENII. mARTIN hOPS ZHIL RYADOM S NAMI, ZA UGLOM. shIROKOPLECHIJ, KORENASTYJ, RYZHIJ. u NEGO BYL BOLXSHOJ ROT, A GLAZA VSEGDA KAZALISX KRASNYMI. v sALINASE TRUDNO BYLO NAJTI BOLEE ZASTENCHIVOGO PARNYA. sKAZATX "DOBROE UTRO" I TO BYLO DLYA NEGO SAMOISTYAZANIEM. v KAVALERISTY ON ZAPISALSYA POTOMU, CHTO U |SKADRONA BYLA SVOYA BASKETBOLXNAYA PLOSHCHADKA V ZDANII UCHEBNOGO MANEZHA. zNAJ NEMCY oLIVIYU I BUDX ONI POUMNEE, ONI BY IZ KOZHI VON VYLEZLI, TOLXKO BY EE NE PROGNEVITX. nO ONI SE NE ZNALI, A MOZHET, BYLI DURAKI. uBIV mARTINA hOPSA, ONI PROIGRALI VOJNU, POTOMU CHTO MOYA MATX PRISHLA V BESHENSTVO I VZYALASX ZA NIH, ZASUCHIV RUKAVA. oNA LYUBILA mARTINA hOPSA. oN ZA SVOYU ZHIZNX I MUHI NE OBIDEL. kOGDA NEMCY EGO UBILI, oLIVIYA OB®YAVILA gERMANSKOJ IMPERII VOJNU. oNA DOLGO PODYSKIVALA SMERTONOSNOE ORUZHIE. vYAZATX SHERSTYANYE SHLEMY I NOSKI BYLO, PO EE MNENIYU, NEDOSTATOCHNO SVIREPOJ RASPRAVOJ. nEKOTOROE VREMYA ONA NOSILA FORMU MEDSESTRY kRASNOGO kRESTA I VMESTE S DRUGIMI ANALOGICHNO ODETYMI DAMAMI HODILA V UCHEBNYJ MANEZH, GDE ONI SHCHIPALI KORPIYU I CHESALI YAZYKI. eTO BYLO NEPLOHO, NO VSE ZHE NE MOGLO NANESTI UDAR KAJZERU V SAMOE SERDCE. u mARTINA hOPSA OTNYALI ZHIZNX, I oLIVIYA ZHAZHDALA KROVI. iSKOMYM ORUZHIEM DLYA NEE STALI OBLIGACII VOENNOGO ZAJMA "sVOBODA". i HOTYA oLIVIYA NIKOGDA PREZHDE NE ZANIMALASX TORGOVLEJ - RAZVE CHTO IZREDKA VYSTAVLYALA SVOI TORTY S VOZDUSHNYM KREMOM NA BLAGOTVORITELXNYH AUKCIONAH V PODVALE ANGLIKANSKOJ CERKVI,- ONA VSKORE NACHALA PRODAVATX OBLIGACII PACHKAMI. rABOTALA ONA KAK ZVERX, YAROSTNO I NEUKROTIMO. mNE DUMAETSYA, ONA NAGONYALA NA LYUDEJ TAKOJ STRAH, CHTO MALO KTO OSMELIVALSYA EJ OTKAZATX. nU A UZH TE, KTO U NEE POKUPAL, CHUVSTVOVALI SEBYA NASTOYASHCHIMI BOJCAMI, OBLIGACII BYLI DLYA NIH SHTYKOM, KOTORYJ ONI VONZALI V BRYUHO gERMANII. kOGDA EZHEMESYACHNAYA VYRUCHKA oLIVII PODSKOCHILA DO REKORDNOJ CIFRY I PRODOLZHALA UDERZHIVATXSYA NA TOM ZHE UROVNE, MINISTERSTVO FINANSOV OBRATILO VNIMANIE NA NOVOYAVLENNUYU AMAZONKU. pONACHALU EJ POSYLALI STANDARTNYE BLAGODARNOSTI, RASPECHATANNYE NA ROTAPRINTE, NO POTOM oLIVIYA STALA POLUCHATX I NASTOYASHCHIE PISXMA, PODPISANNYE MINISTROM FINANSOV,- TAM DEJSTVITELXNO STOYALA EGO LICHNAYA PODPISX, A NE FAKSIMILE, OTTISNUTOE REZINOVOJ PECHATXYU. mY GORDILISX MATERXYU, NO NASHA GORDOSTX VOZROSLA STOKRAT, KOGDA POSYPALISX PREMII I PODARKI: NEMECKAYA KASKA (NI NA ODNOGO IZ NAS ONA NE NALEZALA), SHTYK, ISKOREZHENNYJ OSKOLOK SHRAPNELI NA KRASIVOJ CHERNOJ PODSTAVKE. mY ESHCHE NE DOSTIGLI PRIZYVNOGO VOZRASTA, NAM DOZVOLYALOSX LISHX MARSHIROVATX S DEREVYANNYMI VINTOVKAMI, I POTOMU VOJNA, KOTORUYU VELA oLIVIYA, V KAKOJ-TO STEPENI OPRAVDYVALA NASHE SOBSTVENNOE NEUCHASTIE V VOORUZHENNOM KONFLIKTE. a POTOM NASHA MATX PREVZOSHLA SAMOE SEBYA DA I VOOBSHCHE VSEH, KTO RASPROSTRANYAL OBLIGACII V |TOM RAJONE aMERIKI. oNA V CHETYRE RAZA PREVYSILA SVOJ PREZHNIJ I BEZ TOGO SKAZOCHNYJ REKORD I BYLA UDOSTOENA NEBYVALOJ NAGRADY - EE RESHILI POKATATX NA VOENNOM SAMOLETE. kAK ZHE MY RAZDULISX OT GORDOSTI! dAZHE KOSVENNAYA PRICHASTNOSTX K STOLX VELIKOMU SOBYTIYU BYLA DLYA NAS NEVOOBRAZIMOJ CHESTXYU. a BEDNYAZHKA oLIVIYA... NADOBNO VAM SKAZATX, CHTO UZH ESLI MOYA MATX NE VERILA V SUSHCHESTVOVANIE KAKIH-TO PREDMETOV ILI YAVLENIJ, DAZHE SAMYE NEOPROVERZHIMYE DOKAZATELXSTVA NE MOGLI POKOLEBATX EE NEVERIYA. tAK, VO-PERVYH, ONA NE VERILA, CHTO CHELOVEK, NOSYASHCHIJ FAMILIYU gAMILXTON, MOZHET BYTX PLOHIM, A VO-VTORYH, NE VERILA, CHTO SUSHCHESTVUYUT SAMOLETY. tO, CHTO ONA NE RAZ VIDELA IH SOBSTVENNYMI GLAZAMI, NE IGRALO NI MALEJSHEJ ROLI - ONA VSE RAVNO NE VERILA. vSPOMINAYA, NA CHTO ONA RESHILASX, YA PYTAYUSX PREDSTAVITX SEBE, KAKIE ONA PRI |TOM ISPYTYVALA CHUVSTVA. dUSHA EE, VEROYATNO, CEPENELA OT UZHASA, POTOMU CHTO RAZVE MOZHNO POLETETX NA CHEM-TO, CHEGO NE SUSHCHESTVUET? eSLI BY SAMOLETNUYU PROGULKU EJ UGOTOVILI V VIDE NAKAZANIYA, |TO BYLO BY ZHESTOKO I NESKOLXKO NEOBYCHNO, NO V DANNOM SLUCHAE POLET PREDLAGALSYA EJ KAK NAGRADA, KAK PREMIYA I POCHESTX. zAGLYADYVAYA V NASHI SIYAYUSHCHIE GLAZA, MATX, DOLZHNO BYTX, VIDELA TAM VOSTORZHENNOE BLAGOGOVENIE I PONIMALA, CHTO POPALASX V LOVUSHKU. nE POLETETX ZNACHILO OBMANUTX OZHIDANIYA SEMXI. eE ZAGNALI V TUPIK, EDINSTVENNYM DOSTOJNYM VYHODOM IZ KOTOROGO BYLA SMERTX. rAZ UZH ONA RESHILASX PODNYATXSYA K NEBU V NESUSHCHESTVUYUSHCHEM PREDMETE, TO, VIDIMO, DAZHE NE POMYSHLYALA OSTATXSYA V ZHIVYH. oLIVIYA SOSTAVILA ZAVESHCHANIE - POTRATILA NA |TO NEMALO VREMENI I, CHTOBY EE POSLEDNYAYA VOLYA IMELA ZAKONNUYU SILU, ZAVERILA DOKUMENT U NOTARIUSA. zATEM ONA OTKRYLA SVOYU SHKATULKU KRASNOGO DEREVA, GDE HRANILA PISXMA MUZHA, NACHINAYA S SAMYH PERVYH, NAPISANNYH ESHCHE DO POMOLVKI. oKAZYVAETSYA, ON PISAL EJ STIHI, A MY I NE PODOZREVALI. rAZVEDYA V PLITE OGONX, ONA SOZHGLA |TI PISXMA, VSE DO EDINOGO. oNI BYLI NAPISANY EJ, I ONA NE ZHELALA, CHTOBY IH PROCHEL KTO-TO ESHCHE. k DNYU POLETA ONA KUPILA SEBE NOVOE NIZHNEE BELXE. mYSLX O TOM, CHTO, NAJDYA EE TRUP, LYUDI UVIDYAT ZASH