OBOJ, SOEDINILA PALXCY. v DVERX POSTUCHALI. - vOJDITE, - PROIZNESLA ONA, POCHTI NE SHEVELYA GUBAMI. gLAZA U eVY UZHE POVLAZHNELI, NERVOZNOSTX ISCHEZLA. - pRIVELA, - SKAZALA ONA I, VPUSTIV aDAMA, VYSHLA I ZAKRYLA DVERX. aDAM BYSTRYM VZGLYADOM OKINUL KOMNATU; kEJT SIDELA TAK TIHO ZA SVOIM STOLOM, CHTO ON NE SRAZU EE I ZAMETIL. pRISTALXNO GLYADYA NA NEE, ON MEDLENNO POSHEL K STOLU. rUKI kEJT RAZ®EDINILISX; PRAVAYA SKOLXZNULA K BUMAZHNOMU LISTU. gLAZA, HOLODNYE, LISHENNYE VYRAZHENIYA, NE OTRYVALISX OT GLAZ aDAMA. aDAM RAZGLYADEL VOLOSY, SHRAM, GUBY, POBLEKSHUYU SHEYU, RUKI, PLECHI, PLOSKUYU GRUDX. gLUBOKO VZDOHNUL. rUKA U kEJT SLEGKA DROZHALA. - chTO TEBE NADO? - SKAZALA ONA. aDAM SEL NA STUL SBOKU. iZ UST EGO RVALSYA KRIK OBLEGCHENIYA, NO ON LISHX SKAZAL: - tEPERX NICHEGO NE NADO. pROSTO HOTEL POVIDATX. s|M gAMILXTON SKAZAL MNE, CHTO TY ZDESX. kAK TOLXKO aDAM SEL, DROZHX USHLA IZ RUKI kEJT. - a TY RANXSHE NE SLYSHAL? - nET, - SKAZAL ON.- nE SLYSHAL. i KOGDA USLYSHAL, SLEGKA POLEZ NA STENU. nO TEPERX VSE V PORYADKE. u kEJT GUBY USPOKOENIE RAZDVINULISX V ULYBKU, POKAZAV MELKIE ZUBY, OSTRYE BELYE DLINNYE KLYCHKI. - tY MENYA NAPUGAL, - SKAZALA kEJT. - chEM? - ya VEDX NE ZNALA, CHTO TY NAMEREN SDELATX. - ya I SAM NE ZNAL, - SKAZAL aDAM, PRODOLZHAYA EE RAZGLYADYVATX, TOCHNO NEZHIVUYU. - ya SPERVA TEBYA DOLGO ZHDALA, A POTOM PROSTO ZABYLA O TEBE. - ya-TO TEBYA NE ZABYVAL, - SKAZAL ON.- nO TEPERX SMOGU ZABYTX. - chTO TY HOCHESHX SKAZATX? - chTO UVIDEL TEBYA NAKONEC, - POYASNIL ON VESELO. zNAESHX, |TO sAMYU|L SKAZAL, CHTO YA TEBYA NIKOGDA NE VIDEL. i |TO PRAVDA. lICO TVOE YA POMNIL, NO PO-NASTOYASHCHEMU NE VIDEL. a TEPERX YA SMOGU EGO ZABYTX. gUBY EE SOMKNULISX, SZHALISX V LINIYU, SHIROKO RASSTAVLENNYE GLAZA LYUTO SUZILISX. - dUMAESHX, CHTO SMOZHESHX? - zNAYU, CHTO SMOGU. - a MOZHET, NEZACHEM TEBE I ZABYVATX, ONA TON.- eSLI NE DERZHISHX NA MENYA ZLA, MY SMOZHEM POLADITX. - nE DUMAYU, - SKAZAL aDAM. - tY BYL TAKOJ DURAK, - PRIULYBNULASX ONA. - tOCHNO MALYJ REBENOK. nE ZNAL, CHTO S SOBOJ DELATX. tEPERX YA TEBYA NAUCHU. tY VRODE BY STAL MUZHCHINOJ. - tY UZHE NAUCHILA, - SKAZAL ON.- uROK DALA MNE KREPKIJ. - vYPITX HOCHESHX? - dA, - SKAZAL ON. - oT TEBYA PAHNET VINOM - ROMOM. vSTAV, ONA PODOSHLA K SHKAFCHIKU, DOSTALA BUTYLKU, DVE RYUMKI. pOVERNUVSHISX, ZAMETILA, CHTO ON SMOTRIT NA EE POTOLSTEVSHIE LODYZHKI. yaROSTX SZHALA EJ VISKI, NO ULYBOCHKA NA GUBAH OSTALASX. oNA POSTAVILA BUTYLKU NA KRUGLYJ STOLIK V CENTRE KOMNATY, NALILA ROMU V RYUMKI. - pERESYADX SYUDA, - PRIGLASILA ONA. - tUT UYUTNEE. sADYASX V KRESLO, ON OSTANOVIL VZGLYAD NA EE SLEGKA VYDAVSHEMSYA ZHIVOTE; kEJT ZAMETILA |TOT VZGLYAD. pODALA EMU RYUMKU, SELA, SLOZHILA RUKI POD GRUDXYU. oN SIDEL, DERZHA RYUMKU. - pEJ. rOM OCHENX HOROSHIJ, - SKAZALA ONA. oN ULYBNULSYA - NOVOJ DLYA NEE ULYBKOJ. - kOGDA eVA SKAZALA MNE O TVOEM PRIHODE, YA SPERVA HOTELA VELETX TEBYA VYSHVYRNUTX. - ya BY OPYATX PRISHEL. nADO ZHE MNE BYLO TEBYA UVIDETX. nE TO CHTOB YA NE VERIL sAMYU|LU, NO DOLZHEN BYL SAM UBEDITXSYA. - pEJ ZHE, - SKAZALA ONA. oN POGLYADEL NA EE RYUMKU. - tY CHTO, DUMAESHX, YA OTRAVITX TEBYA...- oNA ZAPNULASX, PRIKUSILA ZLO YAZYK. oN S ULYBKOJ PRODOLZHAL SMOTRETX NA EE RYUMKU. zLOBA PROGLYANULA NA LICE kEJT. oNA VZYALA RYUMKU, PRIGUBILA. - mNE OT SPIRTNOGO PLOHO, - SKAZALA kEJT.- ya NE PXYU. dLYA MENYA |TO YAD. oNA SMOLKLA, ZAKUSIV OSTRYMI ZUBKAMI NIZHNYUYU GUBU. aDAM ULYBALSYA EJ VSE TOJ ZHE ULYBKOJ. v kEJT NEUDERZHIMO VSKIPALA YAROSTX. oNA RYVKOM VLILA ROM SEBE V GORLO, ZAKASHLYALASX, OTERLA SLEZY S GLAZ. - tY NE OCHENX-TO MNE DOVERYAESHX, - SKAZALA ONA. - vERNO, NE DOVERYAYU. oN VYPIL SVOJ ROM, PRIVSTAL, NAPOLNIL OBE RYUMKI. kEJT OTDERNULASX. - ya BOLXSHE PITX NE STANU! - chTO ZH, NE PEJ, - SKAZAL aDAM.- a YA VYPXYU I POJDU SEBE. pROGLOCHENNYJ ROM ZHEG EJ GORLO, BUDIL V NEJ TO, CHEGO ONA STRASHILASX. - ya TEBYA NE BOYUSX, YA NIKOGO NE BOYUSX, - I S |TIMI SLOVAMI ONA ZALPOM VYPILA VTORUYU RYUMKU. - mENYA BOYATXSYA NECHEGO, - SKAZAL aDAM.- tEPERX MOZHESHX ZABYTX OBO MNE. nO TY I TAK SKAZALA, CHTO ZABYLA. eMU BYLO TEPLO, POKOJNO, SLAVNO - VPERVYE ZA MNOGO LET. - ya PRIEHAL NA POHORONY s|MA gAMILXTONA. oN BYL HOROSHIJ CHELOVEK. mNE BUDET EGO NE HVATATX. pOMNISHX, k|TI, ON PRINIMAL U TEBYA BLIZNECOV? vNUTRI U kEJT BUSHEVAL ALKOGOLX. oNA BOROLASX S NIM, LICO BYLO ISKAZHENO |TOJ BORXBOJ. - chTO S TOBOJ? - SPROSIL aDAM. - ya TEBE SKAZALA, SPIRTNOE DLYA MENYA YAD. ya TEBE SKAZALA, CHTO DELAYUSX BOLXNA. - rISKOVATX YA NE MOG, - SPOKOJNO OTVETIL aDAM. tY V MENYA UZHE STRELYALA. dRUGIH TVOIH PODVIGOV YA NE ZNAYU. - kAKIH PODVIGOV? - ya SLYSHAL KOE-CHTO SKANDALXNOE. rAZNYE SLUHI NEHOROSHIE. nA MINUTU ONA OTVLEKLASX OT BORXBY S YADOM, RASTEKAVSHIMSYA PO ZHILAM, - I BOROTXSYA STALO UZHE POZDNO. mOZG BAGRYANO VOSPLAMENILSYA, STRAH USHEL, USTUPIL MESTO BESSHABASHNOJ LYUTOSTI. sHVATIV BUTYLKU, kEJT NALILA SEBE. pRISHLOSX aDAMU VSTATX S KRESLA, SAMOMU NAPOLNITX SVOYU RYUMKU. v NEM RAZRASTALOSX CHUVSTVO, SOVERSHENNO EMU NEZNAKOMOE; ON NASLAZHDALSYA TEM, CHTO VIDEL V kEJT, - EE TSHCHETNOJ BORXBOJ. pODELOM EJ! nO ON PO-PREZHNEMU BYL NACHEKU. "oSTOROZHNEE, aDAM, - GOVORIL ON SEBE. - yaZYK NE RASPUSKAJ, DERZHI NA PRIVYAZI". a VSLUH SKAZAL: - s|M gAMILXTON BYL MNE DRUGOM VSE |TI GODY. mNE BUDET EGO NE HVATATX. dVE STRUJKI PROLITOGO ROMA VLAZHNELI V UGLAH EE RTA. - ya EGO NENAVIDELA, - SKAZALA ONA. - uBILA BY, ESLI B MOGLA. - zA CHTO? oN DELAL NAM DOBRO. - oN MENYA VIDEL - NASKVOZX RAZGLYADEL. - nU I CHTO? oN I MENYA NASKVOZX VIDEL, I POMOG MNE. - nENAVIZHU. ya RADA, CHTO ON UMER. - nE SUMEL YA TEBYA VOVREMYA RAZGLYADETX, - SKAZAL aDAM. gUBA EE PREZRITELXNO VZDERNULASX. - tY DURAK. tEBYA-TO NENAVIDETX NEZACHEM. tY PROSTO DURAK I SLABAK. oNA DELALASX VSE VOZBUZHDENNEJ - aDAM VSE USPOKOENNEJ, ULYBCHIVEJ. - aGA, ULYBAJSYA, - VOSKLIKNULA ONA. - dUMAESHX, OSVOBODILSYA? vYPIL MALOSTX I UZHE DUMAESHX, CHTO CHELOVEK! sTOIT MNE SHEVELXNUTX MIZINCEM, I TY NA KOLENYAH PRIPOLZESHX KO MNE, PUSKAYA SLYUNI. - vSYA LISXYA OSTOROZHNOSTX V NEJ ISCHEZLA, I OSHCHUSHCHENIE VLASTI RASKOVANNO ROSLO. ya TEBYA ZNAYU. zNAYU TVOE SERDCE TRUSA. aDAM PRODOLZHAL ULYBATXSYA. oTPIL, I kEJT NALILA SEBE NOVUYU RYUMKU, ZVYAKAYA GORLYSHKOM O STEKLO. - kOGDA MENYA IZUVECHILI, YA NUZHDALASX V TEBE, - SKAZALA kEJT.- nO TY OKAZALSYA RAZMAZNEJ. i KOGDA YA PERESTALA V TEBE NUZHDATXSYA, TY POLEZ MENYA UDERZHIVATX... dOVOLXNO LYBITXSYA. - lYUBOPYTNO, CHTO |TO ZA NENAVISTX V TEBE TAKAYA? - tEBE LYUBOPYTNO? - PROIZNESLA ONA, TERYAYA OSTATKI OSTOROZHNOSTI. - eTO NE NENAVISTX. eTO PREZRENIE. ya ESHCHE MALENXKOJ DEVOCHKOJ RASKUSILA |TIH DURAKOV, LGUNOV, PRITVORYAVSHIHSYA PRAVEDNIKAMI, - MOIH OTCA I MATX. nE BYLI ONI PRAVEDNIKAMI. ya IH RASKUSILA. i STALA ZA NOS IH VODITX, ZASTAVLYALA DELATX VSE PO-MOEMU. ya VSEGDA UMELA ZASTAVLYATX DRUGIH DELATX VSE PO-MOEMU. kOGDA ESHCHE SOVSEM DEVOCHKOJ BYLA, IZ-ZA MENYA ODIN MUZHCHINA S SOBOJ POKONCHIL. tOZHE PRITVORYALSYA PRAVEDNYM, A SAM TOLXKO I HOTEL, CHTO LECHX SO MNOJ V POSTELX - S CHETYRNADCATILETNEJ. - nO ON ZHE POKONCHIL S SOBOJ. zNACHIT, MUCHILSYA |TIM. - oN BYL DURAK. ya SLYSHALA, KAK ON STUCHALSYA K NAM, MOLIL OTCA POGOVORITX S NIM. ya PROSMEYALASX VSYU NOCHX. - mNE BYLO BY TYAZHKO DUMATX, CHTO CHELOVEK OBORVAL SVOYU ZHIZNX IZ-ZA MENYA, - SKAZAL aDAM. - tY TOZHE DURAK. ya POMNYU, KAK MNOJ VOSHISHCHALISX: "kAKAYA HOROSHENXKAYA, MILENXKAYA, NEZHNENXKAYA!" i VSEM IM BYLO NEVDOMEK, KTO YA NA SAMOM DELE. vSE HODILI U MENYA NA ZADNIH LAPKAH, POD MOYU KOMANDU - I NE DOGADYVALISX O TOM. aDAM DOPIL RYUMKU. oN NABLYUDAL ZA kEJT KAK BY SO STORONY. vIDEL, KAK V NEJ MURAVXINO KOPOSHATSYA POBUZHDENIYA, POZYVY, I ONI, KAZALOSX, BYLI EMU VSE YASNY. hMELX INOGDA DAET TAKOE CHUVSTVO GLUBINNOGO PONIMANIYA. - kAK BY TY NI OTNOSILASX K s|MU gAMILXTONU, ON BYL MUDR. pOMNYU, ON SKAZAL MNE KAK-TO, CHTO KOGDA ZHENSHCHINA SCHITAET SEBYA ZNATOKOM MUZHCHIN, TO OBYCHNO VIDIT V NIH TOLXKO ODNO I NI O CHEM DRUGOM DAZHE NE DOGADYVAETSYA, A VEDX V MUZHCHINAH MNOGO CHEGO ESTX. - oN BYL LZHEC DA ESHCHE I LICEMER, - NE SKAZALA, A VYHARKNULA kEJT. - lZHECOV, VOT KOGO YA NENAVIZHU, A ONI VSE LZHECY. vOT IH NUTRO. oBOZHAYU RASKRYVATX |TO IH NUTRO. oBOZHAYU TYKATX IH NOSAMI V IH SOBSTVENNOE DERXMO. - nEUZHELI, PO-TVOEMU, V MIRE TOLXKO I ESTX, CHTO ZLO I GLUPOSTX? - aDAM PODNYAL BROVI. - iMENNO TAK. - nE VERYU, - SPOKOJNO SKAZAL aDAM. - "nE VERYU", "nE VERYU", - PEREDRAZNILA ONA. a HOCHESHX, DOKAZHU? - nE SMOZHESHX. oNA VSKOCHILA, PODBEZHALA K STOLU BYURO, DOSTALA KONVERTY, POLOZHILA NA STOL. - pOLYUBUJSYA VOT NA |TI, - SKAZALA ONA. - nE HOCHU. - vSE RAVNO POKAZHU. - oNA VYNUL SNIMOK.- sMOTRI. eTO DEPUTAT KALIFORNIJSKOGO SENATA. hOCHET VYSTAVITX SVOYU KANDIDATURU V kONGRESS. pOGLYADI NA EGO BRYUHO. sISXKI, KAK U BABY. oN LYUBIT, KOGDA EGO PLETOCHKOJ. vON POLOSA OT PLETI. a CHTO ZA VYRAZHENIE NA RYASHKE! i U NEGO ZHENA I CHETVERO DETEJ, I V kONGRESS LEZET. a TY - "NE VERYU"! tY VOT NA |TO GLYANX! eTOT BELYJ KUSOK SALA - CHLEN MUNICIPALXNOGO SOVETA; A U |TOGO RYZHEGO VERZILY-SHVEDA RANCHO NEPODALEKU OT bLANKE. a VOT - LYUBUJSYA! pROFESSOR UNIVERSITETA. aZH IZ bERKLI EZDIT K NAM, CHTOB IZ NOCHNOGO GORSHKA EMU V LICO PLESNULI - PROFESSORU FILOSOFII! a NA |TOGO GLYANX! pROPOVEDNIK eVANGELIYA, IEZUIT-MONASHEK. eMU RANXSHE DOM PODZHIGATX PRIHODILOSX, CHTOB UDOVLETVORITXSYA. mY EGO UDOVLETVORYAEM DRUGIM SPOSOBOM. vIDISHX SPICHKU, GORYASHCHUYU POD EGO TOSHCHIM BOKOM? - nE HOCHU YA |TO VIDETX, - SKAZAL aDAM. - nO VSE RAVNO UVIDEL. i TEPERX TOZHE NE VERISHX? tY KO MNE ESHCHE PROSITXSYA BUDESHX. sKULITX I PLAKATX BUDESHX, CHTOBY VPUSTILA, - GOVORILA ONA, STREMYASX PODCHINITX EGO SVOEJ VOLE - I VIDELA, CHTO ON NE PODCHINYAETSYA, NE PODDAETSYA. yaROSTX EE SGUSTILASX, STALA EDKO-LEDYANOJ. - nI RAZU, NI ODIN ESHCHE NE USHEL, - PROIZNESLA ONA NEGROMKO. gLAZA EE GLYADELI PLOSKO, HOLODNO, NO KOGOTKI VCEPILISX V OBIVKU KRESLA, TERZAYA I VSPARYVAYA SHELK. - eSLI BY U MENYA BYLI TAKIE SNIMKI I TE LYUDI ZNALI BY PRO NIH, TO YA BY OPASALSYA ZA SVOYU ZHIZNX, - SKAZAL aDAM SO VZDOHOM.- oDIN TAKOJ SNIMOK, NAVERNO, MOZHET POGUBITX CHELOVEKU VSYU ZHIZNX. tY ZA SEBYA NE BOISHXSYA? - tY ZA DITYA MALOE MENYA PRINIMAESHX? - SPROSILA kEJT. - nET, BOLXSHE UZHE NE PRINIMAYU, - OTVETIL aDAM. ya TEPERX NACHINAYU DUMATX, CHTO V TEBE PRIRODA ISKOREZHENNAYA - ILI VOOBSHCHE NE LYUDSKAYA. oNA USMEHNULASX, SKAZALA: - mOZHET, TY I UGADAL. a DUMAESHX, LYUDSKAYA PRIRODA MNE PRIMANCHIVA? vSMOTRISX V |TI SNIMKI. ya BY SKOREJ V SOBAKI ZAPISALASX, CHEM V LYUDI. nO YA NE SOBAKA. i YA UMNEJ, CHEM LYUDI. mENYA TRONUTX NIKTO NE POSMEET, NE BOJSYA. u MENYA VON TAM, - ONA UKAZALA RUKOJ NA SHKAFCHIKI, - SOTNYA PRELESTNYH KARTINOK, I |TI LYUDI ZNAYUT, CHTO CHUTX TOLXKO SO MNOJ CHTO-NIBUDX SLUCHITSYA - VSE RAVNO CHTO, - I TUT ZHE BUDET OTPRAVLENO STO PISEM, I V KAZHDOM FOTOKARTOCHKA, I KAZHDOE ADRESOVANO TUDA, GDE ONA PRICHINIT NAIBOLXSHIJ VRED. nET, MENYA ONI TRONUTX NE SMEYUT. - nU, A VDRUG S TOBOJ PROIZOJDET NESCHASTNYJ SLUCHAJ? iLI, SKAZHEM, ZABOLEESHX? - SPROSIL aDAM. - u MENYA PREDUSMOTRENO VSE, - SKAZALA kEJT. nAKLONILASX BLIZHE. - ya TEBE SKAZHU SEKRET, KOTOROGO NIKTO IZ NIH NE ZNAET. chEREZ NESKOLXKO LET YA UEDU. i TOGDA VSE RAVNO |TI PISXMA BUDUT OTPRAVLENY. - i, SMEYASX, ONA OTKINULASX NA SPINKU KRESLA. aDAMA PEREDERNULO. oN VGLYADELSYA V kEJT. eE LICO I SMEH BYLI DETSKI-NEVINNY. oN PRIVSTAL, NALIL SEBE ESHCHE POLRYUMKI. bUTYLKA BYLA UZHE POCHTI PUSTA. - zNAYU YA, CHTO TEBE NENAVISTNO, - PROGOVORIL ON. tEBE NENAVISTNO V NIH TO, CHEGO TY NE PONIMAESHX. tY NE ZLO, TY DOBRO V NIH NENAVIDISHX, NEPONYATNOE TEBE. i ZHELAL BY YA ZNATX, CHEGO TY V KONCE-TO KONCOV HOCHESHX. - sKORO BUDUT U MENYA VSE DENXGI, SKOLXKO MNE NADO, - SKAZALA ONA. - i YA UEDU V nXYU-jORK, A YA ESHCHE NE STARAYA. sOVSEM NE STARAYA. kUPLYU DOM, HOROSHIJ DOM V HOROSHEM KVARTALE, NAJMU HOROSHIH SLUG. nO PERVYM DELOM RAZYSHCHU ODNOGO CHELOVEKA, ESLI ON ESHCHE ZHIV, I OCHENX MEDLENNO EGO ZAMUCHAYU. pOSTARAYUSX ZAMUCHITX TSHCHATELXNO I AKKURATNO, CHTOBY ON SOSHEL S UMA, PREZHDE CHEM UMERETX. - chUSHX!- aDAM SERDITO TOPNUL NOGOJ. - nAGOVARIVAESHX NA SEBYA. bRED |TO. vSE BRED I LOZHX. nE VERYU. - a POMNISHX, KAKOYU UVIDEL MENYA V PERVYJ RAZ? - SPROSILA ONA. lICO aDAMA POTEMNELO. - eSHCHE BY NE POMNITX. - pOMNISHX RAZBITYJ ROT, SLOMANNUYU CHELYUSTX, VYSHIBLENNYE ZUBY? - pOMNYU. i HOCHU ZABYTX. - vOT PERVOJ MOEJ OTRADOJ I BUDET NAJTI CHELOVEKA, KOTORYJ TAK MENYA OTDELAL. a POTOM - POTOM NAJDUTSYA I DRUGIE UDOVOLXSTVIYA. - mNE PORA, - SKAZAL aDAM. - nE UHODI, MILYJ, - SKAZALA kEJT.- nE UHODI, MOJ LYUBIMYJ. u MENYA PROSTYNI SHELKOVYE. ya HOCHU, CHTOBY TY KOZHEJ OSHCHUTIL IH. - tY SHUTISHX, CHTO LI? - o NET, YA NE SHUCHU, LYUBIMYJ. nE SHUCHU. tY NE HITER V LYUBVI, NO YA VYUCHU TEBYA. vYUCHU. oNA VSTALA, POSHATYVAYASX, VZYALA EGO ZA RUKU. lICO kEJT KAZALOSX SVEZHO I MOLODO. nO VZGLYANUV NA EE RUKU, aDAM UVIDEL, CHTO ONA V MORSHCHINKAH, TOCHNO LAPKA SVETLOKOZHEJ OBEZXYANY. oN BREZGLIVO OTSTRANILSYA. zAMETIV, OSOZNAV |TO, kEJT SZHALA ZUBY. - nE PONIMAYU, - SKAZAL ON.- zNAYU, CHTO VSE TAK, NONE MOGU POVERITX. i ZAVTRA NE SMOGU. bUDU SCHITATX |TO BREDOVYM SNOM. nO NET, |TO NE SON, NET. ya ZHE POMNYU, CHTO TY MATX MOIH SYNOVEJ. i TY NE SPROSILA O NIH. a TY MATX MOIH SYNOVEJ. kEJT POSTAVILA LOKTI NA KOLENI, PODPERLA RUKAMI PODBORODOK, TAK CHTO PALXCY ZAKRYLI EE ZAOSTRENNYE USHKI. gLAZA EE SVETILISX TORZHESTVOM. gOLOS BYL IZDEVATELXSKI LASKOV. - dURAK V CHEM-NIBUDX DA NEPREMENNO OPLOSHAET, - PROIZNESLA ONA. - ya |TO ESHCHE V DETSTVE USTANOVILA. ya MATX TVOIH SYNOVEJ. nO POCHEMU TVOIH? ya - MATX, |TO TAK. nO POCHEM TY ZNAESHX, CHTO OTEC - TY? aDAM OTKRYL ROT OT UDIVLENIYA. - k|TI, CHTO TY TAKOE GOVORISHX? - mENYA ZOVUT kEJT. a TY SLUSHAJ, MILYJ, I PRIPOMINAJ. sKOLXKO RAZ YA POZVOLILA TEBE LECHX SO MNOJ? - tY BYLA BOLXNA. iZUVECHENA. - oDIN RAZOK POZVOLILA. oDIN-EDINSTVENNYJ. - tEBE BYLO PLOHO BEREMENNOJ, - VOSKLIKNUL ON. tY NE MOGLA... - oDNAKO BRATA TVOEGO SMOGLA PRINYATX. - bRATA? - u TEBYA ZHE ESTX BRAT kARL, TY CHTO, ZABYL? aDAM RASSMEYALSYA. - nU I BESOVKA ZHE TY. nO ZRYA DUMAESHX, CHTO YA TEBE POVERYU NASCHET BRATA. - hOTX VERX, HOTX NE VERX, - SKAZALA kEJT. - nI ZA CHTO NE POVERYU. - pOVERISHX. zADUMAESHXSYA, POTOM ZASOMNEVAESHXSYA. vSPOMNISHX kARLA - VSE O NEM PRIPOMNISHX. kARLA YA BY MOGLA POLYUBITX. oN MOEGO POSHIBA. - nET. - tY PRIPOMNISHX, - SKAZALA kEJT.- vSPOMNISHX KOGDA-NIBUDX, KAK NAPILSYA GORXKOGO CHAYU. vYPIL PO OSHIBKE MOE SNOTVORNOE - POMNISHX? i SPAL KREPKO, KAK NIKOGDA, I PROSNULSYA POZDNO, S TYAZHELOJ GOLOVOJ. - tY BYLA BOLXNA - TY NE MOGLA ZADUMATX I VYPOLNITX TAKOE... - ya VSE MOGU, - OTVETILA kEJT.- a TEPERX, LYUBIMYJ, RAZDEVAJSYA. i YA POKAZHU TEBE, CHTO YA ESHCHE MOGU. aDAM ZAKRYL GLAZA; GOLOVA KRUZHILASX OT VYPITOGO. oTKRYL GLAZA, TRYAHNUL GOLOVOJ. - eTO NE VAZHNO, DAZHE ESLI PRAVDA, - PROGOVORIL ON. sOVSEM NE VAZHNO. - i VDRUG ZASMEYALSYA, PONYAV, CHTO |TO I PRAVDA NE VAZHNO. rYVKOM VSTAL NA NOGI - I OPERSYA NA SPINKU KRESLA, ODOLEVAYA GOLOVOKRUZHENIE. kEJT VSKOCHILA, UHVATILASX ZA EGO RUKAV. - ya POMOGU TEBE, SNIMAJ PIDZHAK. aDAM VYSVOBODILSYA IZ RUK kEJT, TOCHNO OTCEPLYAYASX OT PROVOLOKI. nETVERDOJ POHODKOJ NAPRAVILSYA K DVERI. v GLAZAH kEJT VSPYHNULA BEZUDERZHNAYA NENAVISTX. oNA ZAKRICHALA - IZDALA DLINNYJ, PRONZITELXNYJ ZVERINYJ VOPLX. aDAM OSTANOVILSYA, OBERNULSYA. dVERX GROHNULA, RASPAHNUVSHISX. vYSHIBALA SDELAL TRI SHAGA, BOKSERSKI RAZVERNULSYA I NANES UDAR PONIZHE UHA, VLOZHIV V NEGO VSYU TYAZHESTX TELA. aDAM RUHNUL NA POL. - nOGAMI! nOGAMI EGO! - KRIKNULA kEJT. rALXF PRIBLIZILSYA K LEZHASHCHEMU, PRIMERILSYA. zAMETIL, CHTO GLAZA aDAMA OTKRYTY, SMOTRYAT NA NEGO. nEUVERENNO POVERNULSYA K kEJT. - ya VELELA - NOGAMI. rAZBEJ EMU LICO! - v GOLOSE EE BYL LED. - oN NE SOPROTIVLYAETSYA. uZHE USPOKOEN, - SKAZAL rALXF. kEJT SELA, HRIPLO DYSHA RTOM, POLOZHIV RUKI NA KOLENI. pALXCY EE SUDOROZHNO KORCHILISX. - aDAM, - PROIZNESLA ONA. - nENAVIZHU TEBYA, VPERVYE NENAVIZHU. nENAVIZHU! sLYSHISHX, aDAM? nENAVIZHU! aDAM POPYTALSYA SESTX, SNOVA LEG, POTOM VSE-TAKI SEL. - eTO NE VAZHNO, - SKAZAL ON, GLYADYA NA kEJT SNIZU. sOVSEM NE VAZHNO. - vSTAL NA CHETVERENXKI. - a ZNAESHX, YA LYUBIL TEBYA BOLXSHE VSEGO NA SVETE. bOLXSHE VSEGO. dOLGO TEBE PRISHLOSX UBIVATX |TU LYUBOVX. - tY KO MNE ESHCHE PRIPOLZESHX, - PROSHIPELA ONA. - nA BRYUHE PRIPOLZESHX MOLITX, PROSITXSYA BUDESHX! - tAK NOGAMI PRIKAZHETE, MISS kEJT? - SPROSIL rALXF. kEJT NE OTVECHALA. aDAM OCHENX MEDLENNO POSHEL K DVERYAM, OSTOROZHNO STAVYA NOGI. pROVEL RUKOJ PO KOSYAKU. - aDAM! - POZVALA kEJT. oN TYAZHKO POVERNULSYA. uLYBNULSYA EJ, SLOVNO DALEKOMU VOSPOMINANIYU. vYSHEL I BEZ STUKA ZATVORIL ZA SOBOYU DVERX. kEJT SIDELA, GLYADYA NA DVERX. v GLAZAH U NEE BYLO PUSTYNNOE OTCHAYANIE. glava dvadcat' shestaya 1 vOZVRASHCHAYASX POEZDOM IZ sALINASA V kING-sITI, aDAM tRASK SIDEL TOCHNO V OBLAKE ZYBKIH VIDENIJ, ZVUKOV, KRASOK. a MYSLEJ NE BYLO NIKAKIH. pO-MOEMU, V CHELOVECHESKOJ PSIHIKE ESTX MEHANIZMY, S POMOSHCHXYU KOTORYH V EE TEMNOJ GLUBINE SAMI SOBOJ VZVESHIVAYUTSYA, OTBRASYVAYUTSYA, RESHAYUTSYA PROBLEMY. pRI |TOM V CHELOVEKE POROJ DEJSTVUYUT NUTRYANYE SILY, O KOTORYH ON I SAM NE VEDAET. kAK CHASTO ZASYPAESHX, POLON NEPONYATNOJ TREVOGI I BOLI, A UTROM VSTAESHX S CHUVSTVOM SHIROKO I YASNO OTKRYVSHEGOSYA NOVOGO PUTI - I VSE BLAGODARYA, BYTX MOZHET, |TIM TEMNYM GLUBINNYM PROCESSAM. i BYVAYUT UTRA, KOGDA KROVX VSKIPAET VOSTORGOM, VSE TELO TUGO, |LEKTRICHESKI VIBRIRUET OT RADOSTI - A V MYSLYAH NICHEGO TAKOGO, CHTO MOGLO BY RODITX ILI OPRAVDATX |TU RADOSTX. pOHORONY sAMYU|LA I VSTRECHA S kEJT DOLZHNY BYLI BY VYZVATX V aDAME GRUSTX I GORECHX, NO NE VYZVALI. v POTEMKAH DUSHI ZARODILSYA VOSTORG. aDAM POCHUVSTVOVAL SEBYA MOLODYM, SVOBODNYM, POLNYM ZHADNOGO VESELXYA. sOJDYA V kING-sITI, ON NAPRAVILSYA NE V PLATNUYU KONYUSHNYU ZA SVOEJ PROLETKOJ, A V NOVYJ GARAZH uILLA gAMILXTONA. uILL SIDEL V SVOEJ STEKLYANNOJ KLETKE-KONTORE, OTKUDA MOG SLEDITX ZA RABOTOJ MEHANIKOV, OTGORODYASX OT PROIZVODSTVENNOGO SHUMA. zhIVOT EGO SOLIDNO OKRUGLILSYA. oN VOSSEDAL, IZUCHAYA REKLAMU SIGAR, REGULYARNO I PRYAMIKOM DOSTAVLYAEMYH S kUBY. eMU KAZALOSX, CHTO ON GORYUET OB UMERSHEM OTCE, NO TOLXKO LISHX KAZALOSX. o CHEM ON SLEGKA TREVOZHILSYA, TAK |TO O tOME, KOTORYJ PRYAMO S POHORON UEHAL V sAN-fRANCISKO. dOSTOJNEJ VEDX GLUSHITX GORE DELAMI, CHEM SPIRTNYM, KOTOROE SEJCHAS, NAVERNOE, GLUSHIT tOM. aDAM VOSHEL - uILL PODNYAL GOLOVU, ZHESTOM PRIGLASIL SESTX V ODNO IZ KOZHANYH KRESEL, SMYAGCHAYUSHCHIH KLIENTAM ZHESTKOSTX SCHETA ZA KUPLENNYJ AVTOMOBILX. - ya HOTEL BY VYRAZITX SOBOLEZNOVANIE, - PROIZNES aDAM, SADYASX. - dA, GORE BOLXSHOE, - SKAZAL uILL.- vY BYLI NA POHORONAH? - bYL. ya HOCHU, CHTOBY VY ZNALI, KAK YA UVAZHAL VASHEGO OTCA. nIKOGDA NE ZABUDU, CHEM YA EMU OBYAZAN. - dA, LYUDI EGO UVAZHALI, - SKAZAL uILL.- bOLXSHE DVUHSOT CHELOVEK PRISHLO NA KLADBISHCHE - BOLXSHE DVUHSOT. - tAKOJ CHELOVEK NE UMIRAET, - SKAZAL aDAM I POCHUVSTVOVAL, CHTO NE KRIVIT DUSHOJ. - nE MOGU PREDSTAVITX EGO MERTVYM. oN DLYA MENYA KAK BY ESHCHE ZHIVEJ PREZHNEGO. - eTO VERNO, - SKAZAL uILL, HOTX SAM |TOGO NE CHUVSTVOVAL. dLYA uILLA sAMYU|L BYL MERTV. - vSPOMINAYU VSE, CHTO ON, BYVALO, GOVORIL, - PRODOLZHAL aDAM.- ya NE OCHENX PRISLUSHIVALSYA, NO SEJCHAS SLOVA VSPLYVAYUT V PAMYATI, YA VIZHU VYRAZHENIE EGO LICA. - eTO VERNO, - SKAZAL uILL OPYATX.- i SO MNOJ TO ZHE SAMOE PROISHODIT. a VY VOZVRASHCHAETESX K SEBE? - dA. i RESHIL - DAJ-KA ZAJDU, POGOVORYU NASCHET AVTOMOBILYA. uILL SLEGKA I MOLCHA VSTREPENULSYA. - mNE KAZALOSX, VY POSLEDNIM VO VSEJ DOLINE RASKACHAETESX, - ZAMETIL ON, PRISHCHURYASX NA aDAMA. aDAM RASSMEYALSYA. - chTO ZH, YA ZASLUZHIL TAKOE MNENIE, - SKAZAL ON. a PEREMENILSYA BLAGODARYA VASHEMU OTCU. - kAK ZHE ON |TOGO DOBILSYA? - ya VRYAD LI SMOGU OB®YASNITX. dAVAJTE LUCHSHE O MASHINE POTOLKUEM. - ya S VAMI BUDU BEZ HITROSTEJ, - NACHAL uILL.- sKAZHU PRYAMO I PRAVDIVO, CHTO NE USPEVAYU VYPOLNYATX ZAKAZY NA AVTOMOBILI. u MENYA CELYJ SPISOK ZHELAYUSHCHIH. - vOT KAK. chTO ZH, TOGDA VPISHITE I MENYA. - s UDOVOLXSTVIEM, MISTER tRASK, I...- uILL SDELAL PAUZU. - pOSKOLXKU VY NAM BLIZKIJ DRUG, TO ESLI KTO-NIBUDX IZ OCHEREDI VYBUDET, YA POSTAVLYU VAS POVYSHE, NA EGO MESTO. - sPASIBO, - SKAZAL aDAM. - kAK ZHELAETE OPLACHIVATX? - tO ESTX? - mOZHNO VEDX V RASSROCHKU - PONEMNOGU EZHEMESYACHNO. - nO V RASSROCHKU KAK BUDTO DOROZHE? - dA, DOBAVLYAYUTSYA RAZNYE PROCENTY. nO NEKOTORYM TAK UDOBNEE. - ya SRAZU RASPLACHUSX, - SKAZAL aDAM.- chEGO UZH OTTYAGIVATX. - nEMNOGIE KLIENTY S VAMI SOGLASYATSYA, - SKAZAL uILL SO SMESHKOM.- i YA KOGDA-NIBUDX NACHNU PREDPOCHITATX RASSROCHKU, ONA MNE TOZHE VYGODNEJ. - ya OB |TOM NE PODUMAL, - SKAZAL aDAM.- nO VSE TAKI ZAPISHETE MENYA? uILL NAKLONILSYA K NEMU. - mISTER tRASK, YA VAS POSTAVLYU VO GLAVE SPISKA. pERVAYA ZHE POSTUPIVSHAYA MASHINA POJDET VAM. - sPASIBO. - dLYA VAS YA |TO S RADOSTXYU, - SKAZAL uILL. - kAK VASHA MAMA? dERZHITSYA? - SPROSIL aDAM. uILL OTKINULSYA V KRESLE, ULYBNULSYA LYUBYASHCHE. - oNA UDIVITELXNAYA ZHENSHCHINA, - SKAZAL uILL.- oNA KAK SKALA. mNE VSPOMINAYUTSYA VSE NASHI TRUDNYE VREMENA, A IH BYLO DOSTATOCHNO. oTEC BYL NE SLISHKOM PRAKTICHEN. vECHNO V OBLAKAH VITAL ILI V KNIZHKI POGRUZHEN BYL. mATX - VOT KTO DERZHAL NAS NA PLAVU, BEZ NEE BY gAMILXTONY V BOGADELXNE OCHUTILISX. - sLAVNAYA ZHENSHCHINA, - SKAZAL aDAM. - mALO SKAZATX SLAVNAYA. sILXNAYA ONA. kREPKO STOIT NA NOGAH. pRYAMO TVERDYNYA. vY S POHORON ZASHLI K oLIVII? - nET, NE ZAHODIL. - s POHORON TUDA VERNULOSX BOLXSHE STA CHELOVEK. i MAMA SAMA VSYU KURYATINU NAZHARILA I VSEH NASYTILA. - sAMA? - sAMA. a VEDX NE KOGO-NIBUDX UTRATILA - MUZHA. - dA, ZHENSHCHINA UDIVITELXNAYA, - SKAZAL aDAM. - zEMNAYA ONA. pONIMALA, CHTO LYUDEJ NADO NAKORMITX, - I NAKORMILA. - ya NADEYUSX, EE NE SLOMIT |TO GORE. - nE SLOMIT, - SKAZAL uILL.- vSEH NAS ESHCHE PEREZHIVET NASHA MALENXKAYA MAMOCHKA. vOZVRASHCHAYASX NA RANCHO V PROLETKE, aDAM OBNARUZHIL, CHTO ZAMECHAET VOKRUG TO, CHEGO NE ZAMECHAL GODAMI. vIDIT V GUSTOJ TRAVE POLEVYE CVETY, RYZHIH KOROV, PASUSHCHIHSYA I NE SPESHA VOSHODYASHCHIH POLOGIMI SKLONAMI. dOEHAV DO SVOEJ ZEMLI, aDAM OSHCHUTIL TAKUYU VNEZAPNUYU, OSTRUYU RADOSTX, CHTO UDIVILSYA - OTKUDA ONA? i VDRUG POJMAL SEBYA NA TOM, CHTO GROMKO PRIGOVARIVAET V TAKT KOPYTAM LOSHADI: "ya SVOBODEN. sVOBODEN. oTMUCHILSYA. oSVOBODILSYA OT NEE. vYBROSIL IZ SERDCA. o gOSPODI MOJ bOZHE, YA SVOBODEN!" oN DOTYANULSYA DO SEREBRISTO-SEROGO VORSISTOGO SHALFEYA NA OBOCHINE, PROPUSTIL EGO SKVOZX PALXCY, STAVSHIE OT SOKA LIPKIMI, PONYUHAL IH, GLUBOKO VDOHNUL V SEBYA REZKIJ AROMAT. eMU BYLO RADOSTNO VERNUTXSYA DOMOJ. i HOTELOSX UVIDETX, NASKOLXKO VYROSLI REBYATA ZA |TI DVA DNYA, - HOTELOSX UVIDETX SVOIH BLIZNECOV. - oSVOBODILSYA OT NEE. oSVOBODILSYA, - PEL ON VSLUH. 2 lI VYSHEL IZ DOMA NAVSTRECHU aDAMU. dERZHAL LOSHADX POD UZDCY, POKA aDAM SLEZAL S PROLETKI. - kAK MALXCHIKI? - SPROSIL aDAM. - v PORYADKE. ya IM SDELAL LUKI, STRELY, I ONI USHLI K REKE V NIZINU OHOTITXSYA NA KROLIKOV. nO YA NE SPESHU STAVITX NA OGONX SKOVORODU. - i V HOZYAJSTVE U NAS VSE V PORYADKE? lI OSTRO GLYANUL NA aDAMA I CHUTX BYLO VSLUH NE UDIVILSYA TAKOMU PROBUZHDENIYU INTERESA, NO TOLXKO SPROSIL: - nU, KAK POHORONY? - lYUDNO BYLO. u NEGO MNOGO DRUZEJ. mNE VSE NE VERITSYA, CHTO EGO UZHE NET. - mY, KITAJCY, HORONIM SVOIH POKOJNIKOV POD BARABANY I SYPLEM BUMAZHKI DLYA OBMANA DEMONOV, A VMESTO CVETOV NA MOGILU KLADEM ZHARENYH POROSYAT. mY NAROD PRAKTICHNYJ I VSEGDA GOLODNOVATYJ. a NASHI DEMONY UMOM NE BLESHCHUT. mY UMEEM IH PEREHITRYATX. pROGRESS SVOEGO RODA. - sAMYU|LU BYLI BY PO DUSHE TAKIE POHORONY, - SKAZAL aDAM.- eMU BYLO BY ZANYATNO. lI VSE NE SVODIL GLAZ S HOZYAINA, I aDAM SKAZAL: - pOSTAVX LOSHADX V STOJLO I PRIGOTOVX CHAYU. hOCHU S TOBOJ POGOVORITX. vOJDYA V DOM, aDAM SIYAL S SEBYA CHERNYJ KOSTYUM. oSHCHUTIL NOZDRYAMI TOSHNOVATO-SLADKIJ, UZHE S PEREGARCEM, ZAPAH ROMA, KAK BY ISHODYASHCHIJ IZ POR TELA. rAZDELSYA DONAGA, NAMYLIL GUBKU I OBMYL VSEGO SEBYA, PROGNAV ZAPAH. nADEL CHISTYE SINIE RUBASHKU I KOMBINEZON, OT NOSKI-STIRKI STAVSHIJ MYAGKIM I GOLUBYM, A NA KOLENYAH BELESYM. nE SPESHA POBRILSYA, PRICHESALSYA; SLYSHNO BYLO, KAK lI ORUDUET NA KUHNE U PLITY. aDAM VYSHEL V GOSTINUYU. lI POSTAVIL UZHE NA STOL U KRESLA SAHARNICU, CHASHKU. aDAM OGLYADELSYA - CVETASTYE GARDINY OT STIROK POLINYALI, CVETY VYCVELI. kOVRY NA POLU VYTERTY, NA LINOLEUME V KORIDORE BURAYA TROPINKA OT SHAGOV. i VSE |TO ON ZAMETIL VPERVYE. kOGDA lI VOSHEL S CHAJNIKOM, aDAM SKAZAL! - i SEBE PRINESI CHASHKU. lI. i ESLI ESTX U TEBYA |TO TVOE PITXE, UGOSTI. oPOHMELITXSYA NADO, VCHERA YA BYL PXYAN. - vY - PXYANY? nE VERITSYA, - SKAZAL lI. - dA, BYL PXYAN PO ODNOJ PRICHINE. o CHEM I HOCHU POGOVORITX S TOBOJ. ya ZAMETIL, KAK TY NA MENYA SEJCHAS GLYADEL. - zAMETILI? i lI USHEL NA KUHNYU ZA CHASHKOJ, CHASHECHKAMI, GLINYANOJ BUTYLXYU. vERNUVSHISX, ON SKAZAL: - zA VSE |TI GODY YA PIL IZ NEE TOLXKO S VAMI I S MISTEROM gAMILXTONOM. - eTO VSE TA ZHE BUTYLX, CHTO V DENX IMENOVANXYA BLIZNECOV? - vSE TA ZHE. lI RAZLIL PO CHASHKAM ZELENYJ CHAJ, OBZHIGAYUSHCHE GORYACHIJ. pOMORSHCHILSYA, KOGDA aDAM VSYPAL V SVOYU CHASHKU DVE LOZHECHKI SAHARA. rAZMESHAV, PONABLYUDAV, KAK KRISTALLIKI SAHARA TAYUT KRUZHASX, aDAM SKAZAL: - ya BYL U NEE. - tAK YA I DUMAL, -SKAZAL lI. - ya DAZHE UDIVLYALSYA, KAK |TO ZHIVOJ CHELOVEK MOZHET ZHDATX STOLXKO MESYACEV. - vOZMOZHNO, YA NE BYL ZHIVYM CHELOVEKOM. - mNE I |TO PRIHODILO NA UM. nU, I CHTO ONA? - nE MOGU PONYATX, - MEDLENNO PROGOVORIL aDAM. - nE MOGU POVERITX, CHTO TAKIE BYVAYUT NA SVETE. - u VAS, U ZAPADNYH LYUDEJ, NET V OBIHODE ZLYH DUHOV I DEMONOV - VOT VAM I NECHEM OB®YASNITX PODOBNOE. a NAPILISX VY POSLE? - nET, VYPIL RANXSHE I PIL VO VREMYA VSTRECHI. dLYA HRABROSTI. - a VID U VAS TEPERX HOROSHIJ. - dA, TEPERX MNE HOROSHO, - SKAZAL aDAM.- oB |TOM I HOCHU POGOVORITX.- oN POMOLCHAL, PROIZNES PECHALXNO: - bUDX |TO GOD NAZAD, YA BY K s|MU gAMILXTONU POSPESHIL. - bYTX MOZHET, ON KAKOJ-TO SVOEJ CHASTICEJ OSTALSYA V NAS OBOIH, - SKAZAL lI. - bYTX MOZHET, V |TOM I SOSTOIT BESSMERTIE. - ya SLOVNO BY OCHNULSYA OT GLUHOGO SNA, - SKAZAL aDAM.- gLAZA KAK-TO STRANNO PROYASNELI. s DUSHI SPALA TYAZHESTX. - vY DAZHE ZAGOVORILI YAZYKOM sAMYU|LA, - SKAZAL lI. - ya NA |TOM POSTROYU CELUYU TEORIYU DLYA MOIH BESSMERTNYH STARCEV-RODICHEJ. aDAM VYPIL CHASHECHKU TEMNOGO PITXYA, OBLIZNUL GUBY. - oSVOBODILSYA YA, - SKAZAL ON.- i DOLZHEN PODELITXSYA |TOJ RADOSTXYU. tEPERX SMOGU BYTX OTCOM MOIM MALXCHIKAM. dAZHE, VOZMOZHNO, S ZHENSHCHINOJ SVEDU ZNAKOMSTVO. tY MENYA PONIMAESHX? - dA, PONIMAYU. vIZHU |TO V VASHIH GLAZAH, VO VSEJ OSANKE. eTOGO O SEBE NE VYDUMAESHX. vY POLYUBITE SYNOVEJ, MNE KAZHETSYA. - pO KRAJNEJ MERE, PERESTANU BYTX CHURBANOM. nALEJ MNE V CHASHECHKU. i CHAYU TOZHE NALEJ. lI NALIL, OTPIL IZ SVOEJ CHASHKI. - nE POJMU, KAK |TO TY NE OBZHIGAESHXSYA TAKIM GORYACHIM. lI CHUTX ZAMETNO ULYBNULSYA. vGLYADEVSHISX V NEGO, aDAM OSOZNAL, CHTO lI UZHE NEMOLOD. kOZHA NA SKULAH U lI OBTYANUTO BLESTIT, SLOVNO POKRYTAYA GLAZURXYU. kRAYA VEK VOSPALENNO KRASNEYUT. uLYBAYASX, TOCHNO VSPOMINAYA CHTO-TO. lI GLYADEL NA CHASHECHKU V RUKE, TONKOSTENNUYU, KAK RAKOVINA. - rAZ VY OSVOBODILISX, TO, MOZHET, I MENYA OSVOBODITE. - o CHEM TY |TO, lI? - mOZHET, OTPUSTITE MENYA. - nU KONECHNO, TY VOLEN UJTI. tEBE NEHOROSHO ZDESX? tY NESCHASTLIV? - vRYAD LI YA KOGDA-NIBUDX ISPYTYVAL TO, CHTO U VAS NAZYVAETSYA SCHASTXEM. mY STREMIMSYA K POKOYU, A EGO VERNEJ NAZVATX OTSUTSTVIEM NESCHASTXYA. - mOZHESHX I TAK NAZVATX, - SKAZAL aDAM.- i TY NEPOKOEN ZDESX? - mNE DUMAETSYA, VSYAKIJ BUDET NEPOKOEN, ESLI ESTX U NEGO NEISPOLNENNYE ZHELANIYA. - kAKIE ZH U TEBYA ZHELANIYA? - oDNO ZHELANIE UZHE NE ISPOLNITX - POZDNO. ya HOTEL IMETX ZHENU I DETEJ. hOTELOSX PEREDATX IM PUSTYAKI, IMENUEMYE RODITELXSKOJ MUDROSTXYU - NAVYAZATX EE MOIM BEZZASHCHITNYM DETYAM. - tY ESHCHE NE STAR. - dA, V FIZICHESKOM SMYSLE ESHCHE MOGU STATX OTCOM. nO ESTX DRUGAYA PREPONA. sLISHKOM PODRUZHILSYA YA S TIHOJ NASTOLXNOJ LAMPOJ. a ZNAETE, MISTER tRASK, U MENYA VEDX KOGDA-TO BYLA ZHENA. ya TAK ZHE NE VIDEL EE NASTOYASHCHUYU, KAK VY SVOYU; NO MOYA BYLA NE ZLAYA - VOVSE NIKAKAYA. s NEJ PRIYATNO BYLO V MOEJ MALENXKOJ KOMNATE. tO YA GOVORIL, A ONA SLUSHALA; TO GOVORILA ONA, RASSKAZYVALA MNE SVOI ZHENSKIE POVSEDNEVNOSTI. oNA BYLA HOROSHENXKAYA, KOKETLIVO POSHUCHIVALA. nO STAL BY YA SLUSHATX EE TEPERX? sOMNEVAYUSX. a YA NE ZHELAL BY OBRECHX EE NA GRUSTX I ODINOCHESTVO. tAK CHTO PROSHCHAJ MOE PERVOE ZHELANIE. - a VTOROE? - ya KAK-TO GOVORIL O NEM MISTERU gAMILXTONU. ya HOCHU OTKRYTX KNIZHNUYU LAVKU V sAN-fRANCISKO, V KITAJSKOM KVARTALE. zhIL BY V ZADNEJ KOMNATE I DNI SVOI ZAPOLNYAL BY RASSUZHDENXYAMI I SPORAMI. a V CHISLE TOVAROV HOTELOSX BY IMETX STARODAVNIE, VREMEN DINASTII sUJ, KIRPICHIKI TUSHI S IZOBRAZHENIEM DRAKONA. yaSHCHICHKI ISTOCHENY CHERVEM, A TUSHX SDELANA IZ PIHTOVOJ SAZHI NA KLEYU, KOTORYJ DOBYVAYUT EDINSTVENNO IZ SHKURY KULANOV. kOGDA RISUESHX |TOJ TUSHXYU, TO PUSTX ONA I CHERNAYA, NO GLAZU YAVLYAET SLOVNO BY VSE KRASKI MIRA. i ZAGLYANET, SKAZHEM, V LAVKU HUDOZHNIK, I MY S NIM BUDEM SPORITX O SOSTAVE I TORGOVATXSYA O CENE. - tY VSE |TO V SHUTKU GOVORISHX? - SPROSIL aDAM. - nET. eSLI VY OSVOBODILISX, VYZDOROVELI, TO YA BY HOTEL NAKONEC OSUSHCHESTVITX SVOE ZHELANIE. hOTEL BY KONCHITX DNI V |TOJ KNIZHNOJ LAVKE. aDAM POSIDEL MOLCHA, POMESHIVAYA LOZHECHKOJ V OSTYVSHEM CHAE. pOTOM SKAZAL: - zABAVNO. mNE DAZHE ZAHOTELOSX, CHTOBY TY BYL U MENYA V RABSTVE - CHTOBY YA TEBYA MOG NE OTPUSTITX. kONECHNO, UEZZHAJ, ESLI ZHELAESHX. ya I DENEG TEBE ODOLZHU NA KNIZHNUYU LAVKU. - o, DENXGI U MENYA ESTX. dAVNO UZHE NAKOPLENY. - nE DUMAL NIKOGDA, CHTO TY UEDESHX. kAZALOSX V PORYADKE VESHCHEJ, CHTO TY ZDESX.- aDAM SEL PRYAMEJ. - a PODOZHDATX ESHCHE NEMNOGO MOZHESHX? - dLYA CHEGO? - chTOBY POMOCHX MNE SBLIZITXSYA S SYNOVXYAMI. i HOCHU ZANYATXSYA KAK SLEDUET HOZYAJSTVOM. iLI PRODATX RANCHO. iLI SDATX V ARENDU. a DLYA |TOGO MNE NADO BUDET ZNATX, SKOLXKO U MENYA OSTALOSX DENEG I KAK YA IH MOGU UPOTREBITX. - vY NE ZAPADNYU MNE USTRAIVAETE? - SPROSIL lI. zhELANIE MOE UZHE NE TAK SILXNO, KAK V BYLYE GODY. ya BOYUSX, VY SMOZHETE MENYA OTGOVORITX ILI - ESHCHE HUZHE - SMOZHETE UDERZHATX TEM DOVODOM, CHTO BEZ MENYA NE OBOJTISX. pOZHALUJSTA, NE SOBLAZNYAJTE MENYA |TIM DOVODOM. dLYA CHELOVEKA ODINOKOGO, KAK YA, NET SOBLAZNA SILXNEE. - oDINOKOGO, KAK TY...- PROIZNES aDAM.- kREPKO ZHE YA V SEBE ZAMUROVALSYA, CHTO NE VIDEL |TOGO. - mISTER gAMILXTON VIDEL, - SKAZAL lI. pODNYAL GOLOVU, I GLAZA BLESNULI DVUMYA ISKORKAMI SKVOZX SHCHELKI TOLSTYH VEK.- mY, KITAJCY, SDERZHANNYJ NAROD. chUVSTVA SVOI NE VYKAZYVAEM. ya LYUBIL MISTERA gAMILXTONA. i HOTEL BY ZAVTRA S®EZDITX V sALINAS, ESLI POZVOLITE. - o CHEM RECHX, - SKAZAL aDAM.- tY STOLXKO DLYA MENYA SDELAL. - hOCHU BUMAZHKI RAZBROSATX DLYA OBMANA DEMONOV, SKAZAL lI. - hOCHU POROSENKA ZHARENOGO POLOZHITX NA MOGILU MOEGO DUHOVNOGO OTCA. aDAM VNEZAPNO VSTAL, OPROKINUV NEDOPITUYU SVOYU CHASHKU, I VYSHEL, I lI OSTALSYA ZA STOLOM ODIN. glava dvadcat' sed'maya 1 v TU ZIMU DOZHDI PADALI MYAGKIE, I REKA sALINAS-rIVER NE ZAHLESTYVALA BEREGOV. nESHIROKIM POTOKOM VILASX PO SERO-PESCHANOMU PROSTORNOMU LOZHU, I VODA NE MUTNELA, A BYLA PROZRACHNA I PRIYATNA GLAZU. u IV, RASTUSHCHIH V RUSLE I NA |TOT RAZ NE ZALITYH, LISTVA BYLA GUSTA, I EZHEVIKA VYBRASYVALA VO VSE STORONY KOLYUCHIE, POLZUCHIE POBEGI. bYLO NE PO-MARTOVSKI TEPLO, S YUGA DUL I DUL VETER, POVERTYVAYA LISTXYA IV SEREBRISTOJ IZNANKOJ KVERHU. hOROSHO PUSKATX ZMEEV V TAKUYU POGODU. sREDI EZHEVICHNYH LOZ I NANOSNOGO DREVESNOGO SORA UKROMNO SIDEL NA SOLNCE NEBOLXSHOJ SERYJ KROLIK I SUSHIL GRUDKU, VLAZHNUYU OT ROSNYH TRAV, V KOTORYH S UTRA ZHIROVAL. kROLIK MORSHCHIL NOS, POVODIL TO I DELO USHAMI, ISSLEDUYA TIHIE ZVUKI - VOZMOZHNO, OPASNYE. lAPKAM PEREDALISX BYLO OT ZEMLI KAKIE-TO RITMICHESKIE SOTRYASENIYA, I NOS ZAMORSHCHILSYA, USHI ZADVIGALISX - NO VIBRACIYA STIHLA. pOTOM SHEVELXNULISX VETKI IVY SHAGAH V TRIDCATI, NO PO VETRU, TAK CHTO USTRASHAYUSHCHIH ZAPAHOV DO KROLIKA NE DONESLOSX. mINUTY DVE UZHE SLYSHNY BYLI EMU ZVUKI LYUBOPYTNYE, NO S OPASNOSTXYU NE VYAZHUSHCHIESYA: KOROTKIJ SHCHELK, A ZATEM SVIST SLOVNO BY KRYLXEV GORLICY. kROLIK LENIVO VYTYANUL, PODSTAVIL SOLNCU ZADNYUYU NOGU. shchELK - SVIST - TUPOJ UDAR V MEH GRUDI. kROLIK ZAMER, GLAZA RASSHIRILISX. gRUDX PRONZENA BYLA BAMBUKOVOJ STRELOJ, ZHELEZNYJ EE NAKONECHNIK GLUBOKO VOSHEL V ZEMLYU. kROLIK PONIK NABOK, ZABIL, ZASUCHIL V VOZDUHE LAPKAMI, ZATIH. oT IVY, PRIGIBAYASX, PODOSHLI DVA MALXCHIKA S BOLXSHIMI, FUTA V CHETYRE DLINOJ, LUKAMI V RUKAH; ZA LEVYM PLECHOM U KAZHDOGO KOLCHAN S PUCHKOM OPERENNYH STREL. oDETY OBA V VYCVETSHIE SINIE RUBASHKI I KOMBINEZONY, NO LOB PO-INDEJSKI OBVYAZAN TESXMOJ, I ZA NEE VOTKNUTO U VISKA KRASIVOE PERO IZ INDYUSHINOGO HVOSTA. mALXCHIKI SHLI KRADUCHISX, STAVYA NOGI NOSKAMI VNUTRX - PODRAZHAYA POHODKE INDEJCEV. kROLIK UZHE OTTREPETAL, KOGDA ONI NAGNULISX K SVOEJ ZHERTVE. - pRYAMO V SERDCE, - SKAZAL kEJL TAKIM TONOM, TOCHNO INACHE I BYTX NE MOGLO. aRON GLYADEL MOLCHA. - ya SKAZHU, CHTO |TO TY, - PRODOLZHAL kEJL.- pUSTX ON TEBE ZACHTETSYA, A NE MNE. i SKAZHU, OCHENX TRUDNO BYLO POPASTX. - i PRAVDA TRUDNO, - SKAZAL aRON. - vOT YA I SKAZHU. rASHVALYU TEBYA PERED OTCOM I lI. - dA NET, NE NADO. ya NE HOCHU. zNAESHX CHTO: ESLI ESHCHE KROLIKA PODSTRELIM, TO SKAZHEM, CHTO DOBYLI PO ODNOMU, A ESLI BOLXSHE NE PODSTRELIM, TO DAVAJ SKAZHEM, CHTO STRELYALI ODNOVREMENNO I NE ZNAEM, KTO POPAL. - a NE HOCHESHX, CHTOB EGO ZACHLI TEBE? - HITROVATO SPROSIL kEJL. - oDNOMU MNE? nET. hOCHU, CHTOBY NAM OBOIM. - a I PRAVDA, STRELA-TO VEDX MOYA, - SKAZAL kEJL. - nET, NE TVOYA. - tY GLYANX NA OPERENIE. vIDISHX ZAZUBRINKU? eTO MOJ ZNAK. - kAK ZHE ONA POPALA KO MNE V KOLCHAN? ya NIKAKOJ ZAZUBRINKI NE POMNYU. - nE POMNISHX I NE NADO. nO VSE RAVNO YA SKAZHU, CHTO |TO TY STRELYAL. - nET, kEJL, - PROIZNES BLAGODARNO aRON.- nE HOCHU. sKAZHEM, CHTO STRELYALI ODNOVREMENNO. - lADNO, PUSTX BUDET PO-TVOEMU. nO VDRUG lI ZAMETIT, CHTO STRELA MOYA? - a MY SKAZHEM, ONA BYLA V MOEM KOLCHANE. - dUMAESHX, POVERIT? pODUMAET, CHTO TY VRESHX. - eSLI PODUMAET, CHTO |TO TY STRELYAL, - NU CHTO ZH, PUSTX DUMAET, - RASTERYANNO SKAZAL aRON. - ya PROSTO HOCHU ZARANEE TEBYA PREDUPREDITX, - SKAZAL kEJL.- vDRUG ON ZAMETIT. kEJL VYTASHCHIL STRELU ZA NAKONECHNIK, TAK CHTO BELYE PERXYA EE OKRASILISX TEMNOJ KROVXYU KROLICHXEGO SERDCA. sUNUL STRELU SEBE V KOLCHAN. - nESI KROLIKA TY, - SKAZAL VELIKODUSHNO. - pORA DOMOJ, - SKAZAL aRON.- oTEC, MOZHET, UZHE PRIEHAL. - a MY MOGLI BY |TOGO KROLYA ZAZHARITX I POUZHINATX, A POTOM ZANOCHEVATX TUT, - SKAZAL kEJL. - nET, kEJL, NOCHXYU SLISHKOM HOLODNO. pOMNISHX, KAK TY DROZHAL RANO UTROM? - mNE NOCHEVKA NE STRASHNA, - SKAZAL kEJL.- ya NIKOGDA NE ZYABNU. - a SEGODNYA UTROM OZYAB. - i VOVSE NET. eTO YA TEBYA PEREDRAZNIVAL, |TO TY TRYASSYA I STUCHAL ZUBAMI, KAK V LIHORADKE. sKAZHESHX, YA VRU? - nET, - OTVETIL aRON.- ya NE HOCHU DRATXSYA. - bOISHXSYA? - nET, PROSTO NE HOCHU. - aGA, DREJFISHX! nU GOVORI, YA VRU? - nE HOCHU YA NICHEGO GOVORITX. - zNACHIT, DREJFISHX! - pUSKAJ DREJFLYU. aRON MEDLENNO POSHEL PROCHX, OSTAVIV KROLIKA NA ZEMLE. rOT U aRONA BYL OCHERCHEN KRASIVO I MYAGKO, SINIE GLAZA SHIROKO RASSTAVLENY. tAK SHIROKO, CHTO PRIDAVALI LICU VYRAZHENIE ANGELXSKOJ BEZGRESHNOSTI. vOLOSY SHELKOVYE, ZOLOTISTYE. pOD YARKIM SOLNCEM GOLOVA KAZALASX LUCHEZARNOJ. aRON BYL OZADACHEN; BRAT CHASTO EGO OZADACHIVAL. aRON ZNAL, CHTO kEJL CHEGO-TO DOBIVAETSYA, DO CHEGO-TO DOKAPYVAETSYA - A DO CHEGO, NE PONIMAL. kEJL BYL DLYA NEGO ZAGADKA: HOD EGO MYSLEJ NEPONYATEN I VSEGDA UDIVLYAL aRONA NEOZHIDANNYMI POVOROTAMI. kEJL BYL POHOZH BOLXSHE NA aDAMA. vOLOSY TEMNO-KASHTANOVYE. kRUPNEJ BRATA, SHIRE V KOSTI, PLECHISTEJ, I PODBORODOK ZHESTKO KVADRATEN, KAK U aDAMA. gLAZA U kEJLA KARIE, VNIMATELXNYE I PODCHAS VZBLESKIVAYUT CHERNYM BLESKOM. a VOT KISTI RUK NESORAZMERNO MALENXKIE. pALXCY KOROTKIE, TONKIE, NOGTI NEZHNYE. kEJL OBEREGAET RUKI. oN POCHTI NIKOGDA NE PLACHET, NO ESLI POREZHET PALEC, OBYAZATELXNO ZAPLACHET. nE PRITRONETSYA RUKAMI K NASEKOMOMU, NE PODNIMET MERTVUYU ZMEYU. a KOGDA DERETSYA, TO BXET PALKOJ ILI KAMNEM. kEJL GLYADEL VSLED UHODYASHCHEMU BRATU S UVERENNOJ ULYBOCHKOJ. - aRON, PODOZHDI MENYA!- KRIKNUL ON. pORAVNYAVSHISX, PROTYANUL EMU KROLIKA. - mOZHESHX NESTI EGO, - SKAZAL DRUZHELYUBNO I OBNYAL ZA PLECHI. - nE SERDISX. - tY VECHNO HOCHESHX DRATXSYA, - SKAZAL aRON. - dA NET. ya PROSTO POSHUTIL. - pRAVDA? - kONECHNO. nESI ZHE KROLIKA. i RAZ TY HOCHESHX, POSHLI DOMOJ. i NAKONEC-TO aRON ULYBNULSYA. eMU VSEGDA DELALOSX LEGKO, KOGDA BRAT PERESTAVAL ZADIRATXSYA. iZ RECHNOGO RUSLA MALXCHIKI KRUTOJ OSYPXYU PODNYALISX V DOLINU. pRAVAYA SHTANINA U aRONA BYLA ZAKAPANA KROLICHXEJ KROVXYU. - vOT UDIVYATSYA, CHTO MY NESEM KROLIKA, - SKAZAL kEJL.- eSLI OTEC VERNULSYA, PODARIM KROLIKA EMU. oN LYUBIT NA UZHIN KROLXCHATINU. - dAVAJ, - SKAZAL VESELO aRON.- zNAESHX CHTO: PODARIM VMESTE I NE SKAZHEM, KTO PODSTRELIL. - lADNO, RAZ TY TAK HOCHESHX, - SKAZAL kEJL. pOSHLI DALXSHE MOLCHA. pOTOM kEJL SKAZAL: - vSE |TO NASHA ZEMLYA - I ZA REKOJ DO SAMOJ-SAMOJ DALI. - nE NASHA, A OTCOVSKAYA. - nU DA, NO POSLE NEGO BUDET NASHA. - tO ESTX KAK |TO - POSLE NEGO? - SPROSIL OZADACHENNO aRON. - vSE VEDX UMIRAYUT, - SKAZAL kEJL.- kAK MISTER gAMILXTON. oN ZHE VON UMER. - aH, DA, - SKAZAL aRON.- dA, ON UMER.- nO SVYAZATX, SOEDINITX V UME MERTVOGO sAMYU|LA I ZHIVOGO OTCA aRON NE MOG. - mERTVYH KLADUT V GROB, ROYUT YAMU I OPUSKAYUT, - SKAZAL kEJL. - ya ZNAYU, - SKAZAL aRON. eMU NE HOTELOSX NI GOVORITX OB |TOM, NI DUMATX. - a YA ZNAYU SEKRET, - SKAZAL kEJL. - kAKOJ? - rAZBOLTAESHX. - nET, NE RAZBOLTAYU, ESLI SEKRET. - dA UZH I NE ZNAYU... - sKAZHI, - UGOVARIVAL aRON PROSYASHCHE. - a TY NIKOMU? - nIKOMU. - kAK PO-TVOEMU, GDE NASHA MAMA? - NACHAL kEJL. - uMERLA. - a VOT I NET. - kAK |TO - NET? - oNA SBEZHALA OT NAS, - SKAZAL kEJL.- ya SLYSHAL, LYUDI GOVORILI. - vRUT ONI. - oNA SBEZHALA, - POVTORIL kEJL.- nO SMOTRI, NE VYDAJ, CHTO |TO YA TEBE SKAZAL. - nE VERYU. oTEC SKAZAL, MAMA NA NEBE. - vOT SKORO YA UBEGU IZ DOMU I RAZYSHCHU EE, - PROIZNES kEJL NEGROMKO. - vERNU EE DOMOJ. - a GDE ONA, TE LYUDI GOVORILI? - nET, NO YA EE NAJDU. - mAMA NA NEBE. oTEC VRATX NE BUDET, - SKAZAL aRON, VZGLYADOM PROSYA U BRATA PODTVERZHDENIYA. kEJL MOLCHAL. chTO ZH, PO-TVOEMU, ONA NE S ANGELAMI NA NEBESAH? - NAPIRAL aRON. kEJL PO-PREZHNEMU MOLCHAL.- a KTO ONI BYLI, TE LYUDI? - kAKIE-TO MUZHCHINY. nA POCHTE V kING-sITI. oNI DUMALI, YA NE SLYSHU. nO U MENYA SLUH OSTRYJ. lI GOVORIT, YA SLYSHU, KAK TRAVA RASTET. - dA ZACHEM EJ BYLO SBEGATX OT NAS? - SPROSIL aRON. - oTKUDA YA ZNAYU? mOZHET, MY EJ NE NRAVILISX. - nET, - OTVETIL aRON, PODUMAV NAD |TIMI KOSHCHUNSTVENNYMI SLOVAMI. - vRALI ONI. oTEC SKAZAL, MAMA NA NEBESAH. i SAM ZNAESHX, KAK ON NE LYUBIT GOVORITX OB |TOM. - mOZHET, POTOMU I NE LYUBIT, CHTO ONA SBEZHALA. - nET. ya SPRASHIVAL U lI. i ON OTVETIL: "vASHA MAMA LYUBILA VAS I TEPERX LYUBIT". i POKAZAL MNE ZVEZDU V NEBE. "gLYADI NA NEE - BYTX MOZHET, |TO VASHA MAMA. i LYUBITX ONA VAS BUDET, POKA GORIT ZVEZDA". vOT CHTO lI SKAZAL. oN CHTO, VRET, PO-TVOEMU? sKVOZX PODSTUPIVSHIE SLEZY aRON VIDEL ZHESTKO-RASSUDITELXNYE GLAZA BRATA. v NIH NE BYLO SLEZ. kEJL BYL PRIYATNO VOZBUZHDEN. eSHCHE ODNO ORUZHIE NASHLOSX, TAJNOE. tEPERX KOGDA NADO, ON BUDET PUSKATX EGO V HOD. vON KAK DROZHAT GUBY U aRONA. nO kEJL VOVREMYA ZAMETIL, CHTO NOZDRI aRONA RAZDULISX. aRON - PLAKSA, NO ESLI DOVEDESHX EGO DO SLEZ, INOGDA LEZET DRATXSYA. a KOGDA aRON I PLACHET I DERETSYA, ON OPASEN. tOGDA ON NECHUVSTVITELEN K UDARAM I NICHEM EGO NE OSTANOVISHX. oDNAZHDY lI PRISHLOSX DAZHE USADITX aRONA K SEBE NA KOLENI, OBHVATITX, PRIZHATX EMU K BOKAM RUKI, CHTOBY NE MOLOTIL KULAKAMI, I TAK, OBNYAV, DOLGO DERZHATX, POKA aRON NE USPOKOILSYA. v TOT RAZ U NEGO NOZDRI TOZHE RAZDULISX. kEJL NE OTVETIL - SPRYATAL SVOE NOVOE ORUZHIE. vYNUTX EGO VSEGDA MOZHNO, I ONO OSTREJSHEE IZ VSEH, IM NAJDENNYH. nADO BUDET NA DOSUGE OBDUMATX, KAK I KOGDA IM POLXZOVATXSYA. nO kEJL SPRYATAL EGO POZDNOVATO, - VOZMUSHCHENNYJ aRON BROSILSYA NA NEGO, UDARIL PO LICU KROLICHXIM VYALYM TELXCEM. kEJL OTSKOCHIL, KRIKNUL: - ya ZHE PROSTO POSHUTIL. chESTNOE SLOVO, aRON, |TO SHUTKA. aRON ZASTYL S NEDOUMENIEM I BOLXYU NA LICE. - mNE TAKIE SHUTKI NE NRAVYATSYA, - SKAZAL ON, SHMYGNUL NOSOM, UTERSYA RUKAVOM. kEJL PODOSHEL, OBNYAL BRATA, POCELOVAL V SHCHEKU. - bOLXSHE NE BUDU TAK SHUTITX. pOSHLI DALXSHE - MOLCHALIVO, NE SPESHA. sVET DNYA NACHAL MERKNUTX. kEJL OGLYANULSYA NA TUCHU, GONIMUYU PORYVISTYM MARTOVSKIM VETROM, CHERNO NAPLYVAYUSHCHUYU IZ-ZA GOR. - gROZA BUDET, - SKAZAL ON.- sILXNYUSHCHAYA. - tY PRAVDA SLYSHAL, KAK TE LYUDI NA POCHTE GOVORILI? - SPROSIL aRON. - mOZHET, ONI O KOM-TO DRUGOM GOVORILI, - POSPESHIL USPOKO