E BYTX, CHTO DALXSHE DELATX, ONI NE ZNALI. i VOT OTEC NADUMAL - BEZHATX OBOIM V VYSOKOGORXE, NA ODIN IZ ALXPIJSKIH LUGOV, I TAM U OZERCA SDELATX SHALASH DLYA MATERI, A KOGDA PROJDUT BLAGOPOLUCHNO RODY, SAMOMU VERNUTXSYA I PRINYATX KARU. zAKABALITXSYA ESHCHE NA PYATX LET - V UPLATU ZA BEZHAVSHEGO PLEMYANNIKA. gORESTEN BYL |TOT EGO PLAN, NO DRUGOGO NE BYLO, A TUT, KAZALOSX, BREZZHILA NADEZHDA. nADO BYLO TOLXKO USPETX VOVREMYA - I SKOPITX EDU. - mOI RODITELI... - nA |TOM SLOVE lI PRIOSTANOVILSYA, I TAK LYUBO ONO BYLO EGO SERDCU, CHTO, ULYBNUVSHISX, ON POVTORIL I USILIL EGO: - mOI DOROGIE RODITELI STALI GOTOVITXSYA. oSTAVLYATX CHASTX DNEVNOJ NORMY RISA, PRYACHA POD TYUFYAK. oTEC NASHEL BECHEVKU I SDELAL IZ KUSKA PROVOLOKI KRYUCHOK - V GORNYH OZERAH VODILASX FORELX. pERESTAL KURITX, CHTOBY SBERECHX VYDAVAEMYE SPICHKI. a MATX PODBIRALA LYUBUYU TRYAPICU, VYDERGIVALA NITKU S KRAYU, SSHIVALA |TI LOSKUTXYA-LOHMOTXYA, DEJSTVUYA SHCHEPOCHKOJ VMESTO IGLY, - GOTOVILA MNE PELENKI. kAK BY YA RAD BYL ZNATX EE I POMNITX. - i YA BY TOZHE, - SKAZAL aDAM.- tY s|MU gAMILXTONU OB |TOM RASSKAZYVAL? - nET. a ZHALX. oN LYUBIL TO, CHTO SLAVOSLOVIT DUSHU CHELOVEKA. sVIDETELXSTVA MOSHCHI EE BYLI DLYA NEGO KAK PRAZDNIK, KAK POBEDA. - hOTX BY UDALOSX IM |TO BEGSTVO...- PROGOVORIL aDAM. - ya VAS PONIMAYU. nA |TOM MESTE YA GOVORIL OTCU: "bEGI ZHE NA OZERO, DOSTAVX TUDA MAMU, PUSTX ODIN HOTX RAZ NE BUDET NEUDACHI. hOTYA BY ODIN RAZ SKAZHI MNE, CHTO DOBRALISX DO OZERA, SDELALI SHALASH IZ ELOVYH LAP". i OTEC OTVECHAL OCHENX PO-KITAJSKI: "v PRAVDE BOLXSHE KRASOTY, PUSTX |TO I GROZNAYA KRASOTA. rASSKAZCHIKI, SIDYASHCHIE U GORODSKIH VOROT, ISKAZHAYUT ZHIZNX, PODSLASHCHIVAYUT EE DLYA LENIVYH, DLYA GLUPYH, DLYA SLABYH, - I |TA PODSLASTKA LISHX UMNOZHAET V NIH NEMOSHCHX I NICHEMU NE NAUCHAET, NICHEGO NE IZLECHIVAET I NE VOZVYSHAET DUH CHELOVEKA". - dOSKAZYVAJ ZHE, - SKAZAL aDAM SERDITO. lI VSTAL, PODOSHEL K OKNU I KONCHIL SVOJ RASSKAZ, GLYADYA NA ZVEZDY, CHTO MERCALI I MIGALI NA MARTOVSKOM VETRU. - vALUNOM, SKATIVSHIMSYA S GORY, OTCU PERELOMILO NOGU. eMU NALOZHILI LUBKI, DALI RABOTU PO SILAM KALEKE - VYPRYAMLYATX NA KAMNE MOLOTKOM POGNUVSHIESYA GVOZDI. i TUT, OT TREVOGI ZA OTCA ILI ZHE OT TYAZHESTI TRUDA - NE VSE LX RAVNO - U MATERI NACHALISX PREZHDEVREMENNYE RODY. i VESTX O ZHENSHCHINE UDARILA V POLUBEZUMNYH MUZHCHIN I OBEZUMILA POLNOSTXYU. tELESNYE LISHENIYA PODHLESTNULI PLOTSKUYU NUZHDU; PRITESNENIYA - ODNO GORSHE DRUGOGO RAZOZHGLI V OGOLODALYH LYUDYAH GIGANTSKIJ, BREDOVYJ POZHAR PRESTUPLENIYA. oTEC USLYSHAL VOPLX: "zhENSHCHINA!" - I PONYAL. oN POBEZHAL, LUBKI SLETELI, SO SVOEJ SLOMANNOJ NOGOJ ON POPOLZ VVERH PO SKALXNOMU SKATU - K POLOTNU BUDUSHCHEJ DOROGI. kOGDA DOPOLZ, NEBO UZHE CHERNELO SKORBXYU, I LYUDI RASHODILISX, CHTOBY ZATAITXSYA I ZABYTX, CHTO ONI SPOSOBNY NA TAKOE. oTEC NASHEL EE NA KUCHE SLANCA. u NEE I GLAZ UZHE NE OSTALOSX ZRYACHIH, NO ROT SHEVELILSYA ESHCHE, I ONA SKAZALA EMU, CHTO DELATX. nOGTYAMI SVOIMI DOBYL MENYA OTEC IZ RASTERZANNOGO TELA MATERI. pOD VECHER ONA UMERLA TAM NA KUCHE. aDAM SLUSHAL, TYAZHELO DYSHA. lI PRODOLZHAL MERNO I PEVUCHE: - i PREZHDE CHEM VOZNENAVIDETX IH, ZNAJTE VOT CHTO. vSEGDA KONCHAL ZAVERENIEM OTEC, CHTO NIKOGDA ESHCHE TAK NE ZABOTILISX O REBENKE, KAK ZABOTILISX OBO MNE. vESX LAGERX STAL MNE MATERXYU. v |TOM ESTX KRASOTA - GROZNAYA KRASOTA. a TEPERX SPOKOJNOJ VAM NOCHI. bOLXSHE UZH NE MOGU GOVORITX. 3 aDAM VYDVIGAL YASHCHIKI, ISKAL NA POLKAH, OTKRYVAL KOROBKI - I, PERERYV VESX DOM, VYNUZHDEN BYL POZVATX lI. - gDE U MENYA TUT PERO I CHERNILA? - SPROSIL ON. - u VAS IH NET, - SKAZAL lI. - vY UZHE MNOGO LET NI SLOVA NE PISALI. hOTITE, YA PRINESU SVOI. oN POSHEL K SEBE V KOMNATU, PRINES SHIROKUYU BUTYLOCHKU CHERNIL, RUCHKU S PEROM "RONDO", STOPKU POCHTOVOJ BUMAGI, KONVERT, POLOZHIL VSE |TO NA STOL. - kAK TY DOGADALSYA, CHTO PISXMO BUDU PISATX? - SPROSIL aDAM. - vY HOTITE PISATX BRATU, TAK VEDX? - tAK. - tRUDNOE |TO BUDET DELO - POSLE TAKOGO DOLGOGO MOLCHANIYA. i DEJSTVITELXNO. aDAM GRYZ RUCHKU, CHESAL EYU V ZATYLKE, MORSHCHILSYA, HMURILSYA. nAPISHET NESKOLXKO FRAZ - I SKOMKAET LISTOK, I NACHINAET ZANOVO. - lI, ESLI YA S®EZZHU NA VOSTOK, TY OSTANESHXSYA S DETXMI NA |TO VREMYA? - eHATX PROSHCHE, CHEM PISATX, - SKAZAL lI. - kONECHNO, OSTANUSX. - nET. ya NAPISHU. - vY PRIGLASITE BRATA PRIEHATX. - a |TO MYSLX. kAK YA SAM NE DODUMALSYA... - vOT I BUDET POVOD DLYA PISXMA, ISCHEZNET NELOVKOSTX. pOSLE |TOGO PISXMO NAPISALOSX DOVOLXNO LEGKO. aDAM PERECHEL, POCHERKAL NEMNOGO, PEREPISAL NACHISTO. eSHCHE RAZ MEDLENNO PROCHEL, VLOZHIL V KONVERT. "dOROGOJ BRAT kARL, - NACHINALOSX PISXMO. - eTA VESTOCHKA TEBYA UDIVIT POSLE STOLXKIH LET. mNOGO RAZ YA HOTEL PISATX, DA VSE OTKLADYVAL - SAM ZNAESHX, KAK ONO BYVAET. kAK TY TAM U SEBYA? nADEYUSX, ZDOROV? u TEBYA, MOZHET, PYATERO, A TO UZHE I DESYATERO DETOK. Xa-xa! u MENYA DVOE SYNOVEJ, DVOJNYASHKI. a MATX NE S NAMI. sELXSKAYA ZHIZNX OKAZALASX NE PO NEJ. zhIVET V GORODE NEPODALEKU, VIZHUSX S NEJ INOGDA. u MENYA OTLICHNOE RANCHO, NO, K MOEMU STYDU, YA EGO ZAPUSTIL. tEPERX, MOZHET, ZAJMUSX. nAMERENIYA-TO U MENYA VSEGDA HOROSHIE. nO YA POHVARYVAL |TI GODY. tEPERX VYZDOROVEL. kAK TEBE ZHIVETSYA-MOZHETSYA? hOTELOSX BY POVIDATXSYA. pRIEZZHAJ KO MNE V GOSTI. kRAJ ZDESHNIJ HOROSH. mOZHET, DAZHE PRIGLYADISHX SEBE TUT MESTO, POSELISHXSYA. hOLODNYH ZIM U NAS NE BYVAET. a |TO VAZHNO DLYA NASHEGO BRATA, STARICHXYA. hA-HA! pODUMAJ-KA OB |TOM, NAPISHI MNE, kARL. pOEZDKA TEBYA RAZVLECHET. hOCHETSYA POVIDATXSYA S TOBOJ. rASSKAZHU MNOGO TAKOGO, O CHEM V PISXME NE NAPISHESHX. oTKLIKNISX, kARL, SOOBSHCHI, CHTO NOVOGO NA RODINE. dOLZHNO BYTX, NEMALO VSYAKOGO PROIZOSHLO. sTAREESHX, I TO ODIN PRIYATELX UMIRAET, TO DRUGOJ. tAK UZH, VIDNO, MIR USTROEN. nE MESHKAJ ZHE, NAPISHI, PRIEDESHX LI. tVOJ BRAT aDAM". oN POSIDEL S PISXMOM V RUKE, VIDYA MYSLENNO PERED SOBOJ TEMNOE LICO BRATA, SHRAM NA LBU. v KARIH GLAZAH NEDOBRYJ YARYJ BLESK - I VOT DERNULISX GUBY, OSKALILSYA SLEPO KRUSHASHCHIJ ZVERX... aDAM TRYAHNUL GOLOVOJ, PROGONYAYA VIDENIE. pOPYTALSYA VSPOMNITX kARLA ULYBAYUSHCHIMSYA, VSPOMNITX LOB BEZ SHRAMA - NO NE SMOG CHETKO PREDSTAVITX NI TO, NI DRUGOE. sHVATIV PERO, PRIPISAL: "P. S. kARL, VO MNE NIKOGDA NE BYLO K TEBE NENAVISTI - NESMOTRYA NI NA CHTO. tY MOJ BRAT, I YA VSEGDA TEBYA LYUBIL". aDAM SLOZHIL PISXMO VCHETVERO, S SILOJ PRIGLADIL NOGTEM SKLADKI. zAKLEIL KONVERT, PRISTUKNUV KULAKOM. - lI! - KRIKNUL ON.- eJ, lI! kITAEC ZAGLYANUL V DVERX. - lI, SKOLXKO DNEJ IDET PISXMO NA vOSTOK - NA SAMKI DALXNIJ, V kONNEKTIKUT? - nE ZNAYU, - SKAZAL lI. - nEDELI DVE, NAVERNO. glava dvadcat' devyataya 1 oTPRAVIV |TO PERVOE ZA DESYATX S LISHNIM LET PISXMO BRATU, aDAM STAL S NETERPENIEM ZHDATX OTVETA. eMU KAZALOSX, PISXMO POSLANO UZHE DAVNO. oNO ESHCHE DO sAN-fRANCISKO NE DOBRALOSX, A ON UZHE GROMKO NEDOUMEVAL, OBRASHCHAYASX K lI: - sTRANNO, CHTO kARL MOLCHIT. mOZHET, OBIZHEN, CHTO YA NE PISAL. nO VEDX I ON NE PISAL. pRAVDA, ON I NE ZNAL, KUDA PISATX... a MOZHET, ON PEREEHAL. - dAJTE PISXMU DOJTI. dNEJ-TO PROSHLO NEMNOGO,- OTKLIKALSYA lI IZ KUHNI. "a PRIEDET kARL SYUDA?- SPRASHIVAL SEBYA aDAM. i BUDU LI YA EMU TUT RAD?" tEPERX, POSLAV PISXMO, aDAM DAZHE POBAIVALSYA TOGO, CHTO kARL PRIMET PRIGLASHENIE. aDAMU NE SIDELOSX, NE MOLCHALOSX - KAK NEUGOMONNOMU REBENKU. oN NE DAVAL POKOYA BLIZNECAM, BEZ KONCA RASSPRASHIVAL IH O SHKOLE. - nU, CHEMU VY SEGODNYA VYUCHILISX? - dA NICHEMU. - kAK TAK NICHEMU? uCHILI ZHE CHTO-TO? chITALI ZHE CHTO-NIBUDX? - chITALI, OTEC. - chTO IMENNO? - bASNYU PRO KUZNECHIKA I MURAVXIHU. - bASNYA INTERESNAYA. - v TOJ KNIZHKE ESTX ESHCHE INTERESNOE - KAK OREL UNES REBENKA. - pOMNYU TAKOE. a CHEM TAM KONCHILOSX, ZABYL. - mY ESHCHE NE PROHODILI. tOLXKO KARTINKI SMOTRELI. mALXCHIKAM TOSHNY BYLI |TI NEUKLYUZHIE POPYTKI aDAMA PO-OTCOVSKI PRIGLYADETX ZA IH UCHENIEM, SBLIZITXSYA S SYNOVXYAMI. vO VREMYA ODNOJ IZ TAKIH BESED kEJL VZYAL U OTCA KARMANNYJ NOZH, NADEYASX, CHTO aDAM ZABUDET I NOZHIK OSTANETSYA U NEGO. nO TUT IVY PO-VESENNEMU NABUHLI SOKOM I STALO LEGKO SNIMATX KORU S VETOCHKI CELXNOJ TRUBKOJ. aDAM, VSPOMNIV PRO NOZH, PRINYALSYA UCHITX SYNOVEJ, KAK DELATX SVISTKI, - A lI ESHCHE TRI GODA NAZAD NAUCHIL IH. vDOBAVOK KO VSEMU aDAM ZABYL, GDE I KAK DELATX V KORE PROREZ. sVISTKI OTKAZYVALISX SVISTETX. kAK-TO V POLDENX PRIEHAL uILL gAMILXTON V NOVENXKOM FORDE, REVUSHCHEM I PODSKAKIVAYUSHCHEM NA UHABAH. uILL ZNAJ DAVIL NA GAZ, I DVIGATELX ZRYA NADRYVALSYA NA NIZHNEJ PEREDACHE, I OTKIDNOJ VYSOKIJ VERH AVTOMOBILYA TRYASSYA, KAK SUDNO V BURYU. mEDNYJ RADIATOR I PRESTOLITOVYJ BAK, UKREPLENNYJ SBOKU NA PODNOZHKE, NADRAENNO BLESTELI, SLEPYA GLAZ. uILL DERNUL RYCHAG TORMOZA, REZKO VYKLYUCHIL MOTOR I OTKINULSYA NA KOZHANOM SIDENXE. mASHINU TRYAHNULO VYHLOPAMI, IBO MOTOR BYL PEREGRET. - vOT I VASH AVTOMOBILX! - VOSKLIKNUL uILL S NAPUSKNYM VOODUSHEVLENIEM. oN NENAVIDEL FORDY LYUTOJ NENAVISTXYU, NO IMENNO NA FORDAH BOGATEL DENX OTO DNYA. aDAM I lI NAGNULISX NAD RASPAHNUTYM KAPOTOM, I uILL, OTPYHIVAYASX PO-TOLSTYACKI, STAL OB®YASNYATX IM RABOTU MEHANIZMA, V KOTOROM MALO SMYSLIL SAM. nYNE TRUDNO I VOOBRAZITX, DO CHEGO NEPROSTO BYLO TOGDA NAUCHITXSYA ZAPUSKU, VOZHDENIYU I UHODU ZA MASHINOJ. sLOZHNOE |TO BYLO ISKUSSTVO, I K TOMU ZHE OTSUTSTVOVALA VSYAKAYA PRIVYCHKA. sOVREMENNAYA DETVORA VPITYVAET S KOLYBELI POZNANIYA I NAVYKI AVTOMOBILIZMA, TONKOSTI RABOTY DVIGATELEJ VNUTRENNEGO SGORANIYA; A V TE VREMENA CHELOVEK PRISTUPAL K DELU V TEMNOJ UBEZHDENNOSTI, CHTO MASHINA I S MESTA NE STRONETSYA, - I POROJ OKAZYVALSYA PRAV. chTOBY ZAVESTI SOVREMENNUYU MASHINU, NUZHNO VSEGO LISHX POVERNUTX KLYUCH ZAZHIGANIYA I VKLYUCHITX STARTER. vSE OSTALXNOE SOVERSHAETSYA AVTOMATICHESKI. v NACHALE ZHE VEKA BYLO KUDA SLOZHNEJ. tREBOVALASX NE TOLXKO HOROSHAYA PAMYATX, KREPKIE RUKI, ANGELXSKOE TERPENIE I NEUGASIMAYA NADEZHDA, NO I OPREDELENNAYA TOLIKA KOLDOVSTVA, TAK CHTO ZA PUSKOVUYU RUKOYATKU FORDA MODELI "t" MNOGIE BRALISX NE INACHE, KAK SPLYUNUV I PROSHEPTAV ZAKLYATIE. uILL gAMILXTON OB®YASNIL, KAK OBRASHCHATXSYA S FORDOM, ZATEM OB®YASNIL POVTORNO. sLUSHATELI VNIMALI SHIROKOGLAZO, ZAINTERESOVANNO-CHUTKO, KAK TERXERY, NE PRERYVAYA NI SLOVECHKOM, - NO, V TRETIJ RAZ NACHAV OB®YASNENIE, uILL PONYAL, CHTO TOLKU NE BUDET. - zNAETE CHTO, - SKAZAL ON BODRO. - iNSTRUKTAZH NE PO MOEJ CHASTI. ya HOTEL LISHX PREDVARITELXNO, TAK SKAZATX, PRODEMONSTRIROVATX VAM VASHU MASHINU. tEPERX YA VERNUSX V GOROD, A ZAVTRA PRISHLYU VAM EE SO SPECIALISTOM, I OT NEGO VY V NESKOLXKO MINUT USVOITE BOLXSHE, CHEM OT MENYA ZA NEDELYU. a YA PROSTO HOTEL POKAZATX VAM EE. nO uILL UZHE ZABYL SVOI SOBSTVENNYE NASTAVLENIYA. sKOLXKO NI PYHTEL, ON TAK I NE ZAVEL MOTORA - I UEHAL V GOROD NA ADAMOVOJ PROLETKE, ZAVERIV, CHTO MEHANIK YAVITSYA ZAVTRA ZHE. 2 nAZAVTRA BLIZNECY OSTALISX DOMA, - O SHKOLE NE MOGLO BYTX I RECHI. fORD STOYAL VYSOKIJ, OTCHUZHDENNO-SUROVYJ POD DUBOM, GDE uILL EGO OSTAVIL. nOVYE VLADELXCY, OKRUZHIV MASHINU, TO I DELO OSTOROZHNO K NEJ PRIKASALISX, TAK USPOKAIVAYUT PRIKOSNOVENIEM NOROVISTUYU LOSHADX. - ya K NEJ VRYAD LI KOGDA-NIBUDX PRIVYKNU, - SKAZAL lI. - eSHCHE KAK PRIVYKNESHX, - SKAZAL aDAM BEZ OSOBOJ UVERENNOSTI. - sKORO PO VSEMU OKRUGU STANESHX RAZ®EZZHATX. - pONYATX USTROJSTVO YA POPROBUYU, -SKAZAL lI. - nO VODITX NE STANU. mALXCHIKI TYANULISX K RYCHAGAM - TRONUT CHTO-NIBUDX I POSKOREJ OTPRYANUT. - chTO |TO ZA DERZHACHOK, OTEC? - rUKAMI NE TROGAJ. - a ZACHEM ON? - nE ZNAYU, NO TROGATX NE NADO. vSYAKOE MOZHET SLUCHITXSYA. - a TOT DYADENXKA NE GOVORIL, ZACHEM ON? - nE POMNYU, CHTO ON GOVORIL. oTOJDITE OT MASHINY, MALXCHIKI, A TO V SHKOLU POSHLYU. sLYSHISHX, kEJL? nE OTKRYVAJ DVERCU. vSTALI ONI OCHENX RANO - I NACHALI ZHDATX. k ODINNADCATI CHASAM IH UZHE LIHORADILO OT NETERPENIYA. nO TOLXKO K POLUDNYU PRIEHAL NA PROLETKE MEHANIK. oN BYL V SHCHEGOLXSKIH POLUBOTINKAH S TVERDYM KVADRATNYM KOSKOM, V MODNYH BRYUCHKAH, V SHIROKOM, PRYAMOGO POKROYA PIDZHAKE CHUTX NE DO KOLEN. u NOG EGO V PROLETKE STOYALA SUMKA S INSTRUMENTOM I RABOCHEJ ODEZHDOJ. eMU BYLO DEVYATNADCATX LET, ON ZHEVAL TABAK I S TREHMESYACHNYH AVTOMOBILXNYH KURSOV PRIVEZ BEZGRANICHNOE I USTALOE PREZRENIE K RODU LYUDSKOMU. sPLYUNUV NA ZEMLYU, ON BROSIL VOZHZHI KITAJCU. - uVEDITE |TU SENOZHEVALKU, - SKAZAL ON.- kAK |TO VY NE PUTAETESX, KAKIM KONCOM ZAVODITX EE V OGLOBLI? i SOSHEL S PROLETKI, KAK POLNOMOCHNYJ POSOL VYHODIT IZ PREZIDENTSKOGO POEZDA. oKINUL EDKO-NASMESHLIVYM VZGLYADOM BLIZNECOV, HOLODNO POVERNULSYA K aDAMU. - nADEYUSX, YA NE OPOZDAL K OBEDU, - SKAZAL ON. aDAM I lI RASTERYANNO PEREGLYANULISX. oNI I POZABYLI PRO OBED. vOJDYA V DOM, BOZHESTVENNYJ PRISHELEC MORSHCHASX PRINYAL PODNOSHENIE BUTERBRODY S SYROM I BUZHENINOJ, PIROG, KOFE, KUSOK SHOKOLADNOGO TORTA. - ya PRIVYK K GORYACHEMU OBEDU, - SKAZAL ON.- a PACANOV SOVETUYU NE PODPUSKATX K MASHINE, ESLI ONA VAM DOROGA. nE SPESHA POEV I POSIDEV NA KRYLECHKE, MEHANIK UDALILSYA SO SVOEJ SUMKOJ V SPALXNYU aDAMA. chEREZ NESKOLXKO MINUT ON VYSHEL OTTUDA V POLOSATOM KOMBINEZONE I BELOM KARTUZIKE, NA KOTOROM SPEREDI KRASOVALOSX "fORD". - tAK, - SKAZAL ON. - rUKOVODSTVO PRO-SHTUN-DIROVALI? - chTO? - NE PONYAL aDAM. - kNIZHICU, KAKAYA POD SIDENXEM. - ya NE ZNAL, CHTO ONA TAM, - SKAZAL aDAM. - o GOSPODI, - VZDOHNUL YUNEC BREZGLIVO. sOBRAV VSE SILY SVOEGO MUZHESTVENNOGO DUHA, ON RESHITELXNO SHAGNUL K MASHINE. - lADNO, NACHNEM, - SKAZAL ON.- bOG ZNAET SKOLXKO PRIDETSYA KANITELITXSYA, RAZ VY NE PROSHTUNDIROVALI. - mISTER gAMILXTON NE SMOG VCHERA ZAVESTI MOTOR, - SKAZAL aDAM. - oN VECHNO ZABYVAET PEREKLYUCHITX NA BATAREYU, IZREK YUNYJ MUDREC. - lADNO ZHE. tOPAJTE SYUDA. s RABOTOJ DVIGATELYA VNUTRENNEGO SGORANIYA ZNAKOMY? - nET, - SKAZAL aDAM. - o GOSPODI BOZHE MOJ! - oN PODNYAL ZHESTYANYE STVORKI. - vOT |TO VOT DVIGATELX VNUTRENNEGO SGORANIYA. - tAKOJ MOLODOJ - I UZHE |RUDIT, - PROIZNES lI KAK BY PRO SEBYA. yuNOSHA KRUTNULSYA K NEMU. - tY CHEGO |TO? - SPROSIL, NAHMURIVSHISX. pOVERNULSYA K aDAMU: - chEGO |TOT KITAºZA MELET? kTO ERUNDIT? lI UCHTIVO ULYBNULSYA, RAZVEL RUKI V STORONY. - mOYA GOVOLILA, TVOYA UMNYJ-UMNYJ, - POYASNIL ON NEGROMKO. - kOLLEDZ, NAVELNO, KONCALA. kLEPKO UMNYJ. - zOVITE MENYA PROSTO dZHO, - PROIZNES YUNOSHA NI S TOGO NI S SEGO. - kOLLEDZH? chTO |TI OBRAZOVANNYE ZNAYUT? mOGUT ONI ZAZHIGANIE OTREGULIROVATX? a? zACHISTITX NADFILEM KONTAKT UMEYUT? kOLLEDZH! i SPLYUNUL PREZRITELXNO - CYKNUL KORICHNEVOJ TABACHNOJ STRUJKOJ. bLIZNECY VOSHISHCHENNO GLYADELI NA NEGO; kEJL TUT ZHE STAL NAKAPLIVATX SLYUNU DLYA PROBNYH SPLEVOV. - lI VOSHISHCHAETSYA TEM, KAK VY ZNAETE DELO, - SKAZAL aDAM. yuNOSHA POLNOSTXYU SMYAGCHILSYA. - zOVITE MENYA PROSTO dZHO, - OB®YAVIL ON SNOVA. - eSHCHE BY MNE NE ZNATX DELA. ya KONCHIL AVTOSHKOLU V chIKAGO. eTO VAM NE KOLLEDZH, |TO SHKOLA NASTOYASHCHAYA. - i PRIBAVIL VELIKODUSHNO: - mOJ RODITELX GOVORIT: HOROSHIJ KITAºZA - NO TOLXKO HOROSHIJ - TAKOJ ZHE CHELOVEK, KAK I VSE MY. kITAJCY, ONI CHESTNYE. - eSLI PLOHIE, TO NECHESTNYE, - SKAZAL lI. - nU SAMO SOBOJ! ya NE PRO BANDITOV VSYAKIH. ya PRO HOROSHIH. - mENYA VY - HOCHU NADEYATXSYA - VKLYUCHAETE V IH CHISLO? - dA VRODE BY TY IZ HOROSHIH. zOVITE MENYA PROSTO dZHO. nASTOJCHIVOE |TO NAPOMINANIE UDIVILO aDAMA, NO BLIZNECOV NE UDIVILO. - zOVITE MENYA PROSTO dZHO, - SKAZAL kEJL aRONU V CELYAH TRENIROVKI. - zOVITE MENYA PROSTO dZHO, - OTKLIKNULSYA TOT BEZZVUCHNO - OPROBOVAL FRAZU GUBAMI. mEHANIK OPYATX ZAGOVORIL INSTRUKTORSKIM TONOM, NO UZHE POMYAGCHE - NE NASMESHLIVO, A DRUZHESKI USMESHLIVO. - vOT |TO VOT - DVIGATELX VNUTRENNEGO SGORANIYA. oNI POGLYADELI NA URODLIVO-ZAMYSLOVATYJ KOM ZHELEZA NE BEZ BLAGOGOVEJNOGO STRAHA. - rABOTAET NA PRINCIPE VSPYSHKI GAZOV VNUTRI ZAMKNUTOJ KAMERY, - ZACHASTIL YUNEC, I SLOVA EGO SLILISX V VELIKUYU PESNX NOVOJ |RY. - vOSPLAMENENNYJ GAZ DAVIT NA PORSHENX, I CHEREZ SHATUN, KOLENCHATYJ VAL, TRANSMISSIYU DVIZHENIE PEREDAETSYA NA ZADNIE KOLESA. yaSNO? (oNI RASTERYANNO KIVNULI, BOYASX PRERVATX |TOT POTOK SLOV.) dVIGATELI BYVAYUT DVUH TIPOV: DVUHTAKTNYE I CHETYREHTAKTNYE. eTOT VOT - CHETYREHTAKTNYJ. yaSNO? sLUSHATELI OPYATX KIVNULI. bLIZNECY, ZAVOROZHENNO GLYADYA MEHANIKU V LICO, KIVNULI TOZHE. - eTO INTERESNO, - PROGOVORIL aDAM. - gLAVNOE OTLICHIE FORDA OT DRUGIH AVTOMOBILEJ, CHASTIL DALXSHE dZHO, - SOSTOIT V PLANETARNOJ PEREDACHE, REVA-LYU-CI-ZI... NI-ZI... RUYUSHCHEJ AVTOMOBILX, - VYGOVORIL ON S TRUDOM I OSTANOVILSYA PEREDOHNUTX. chETVERO SLUSHATELEJ OPYATX KIVNULI, I ON SKAZAL PREDOSTEREGAYUSHCHE: - pUSTX VAM NE KAZHETSYA, CHTO VY UZHE VSE ZNAETE. uCHTITE, PLANETARNYJ MEHANIZM REVA-LYU-CI-ZIRUET MASHINU. sOVETUYU PROSHTUNDIROVATX PO KNIGE. a TEPERX, ESLI |TO YASNO, PEREJDEM K vOZHDENIYU aVTOMOBILYA. - pOSLEDNIE DVA SLOVA ON PROIZNES VAZHNO I TORZHESTVENNO. oN BYL YAVNO RAD, CHTO TEORETICHESKAYA CHASTX OSTALASX POZADI, NO ESHCHE BOLXSHE RADY BYLI SLUSHATELI. oNI UZHE NACHALI IZNEMOGATX OT NAPRYAZHENNOGO VNIKANIYA - TEM BOLEE CHTO NE PONYALI NI EDINOGO SLOVA. - vSTANXTE POBLIZHE, - SKAZAL MEHANIK.- vIDITE |TU SHTUKOVINU? eTO KLYUCH SISTEMY ZAZHIGANIYA. pOVERNUL - I MASHINA GOTOVA K ZAVODKE. vOT |TOJ SHTUCHKOJ SHCHELKAESHX NALEVO - VKLYUCHAESHX BATAREYU. vIDITE NADPISX "bAT"? sOKRASHCHENNO ZNACHIT "BATAREYA". oNI SMOTRELI, VYTYANUV SHEI. bLIZNECY VLEZLI NA PODNOZHKU. - nET, POGODITE. ya ZASKOCHIL VPERED. rANXSHE NADO ZADERZHATX ISKRU I PODATX GAZ, INACHE TAK UDARIT - RUKU OTSHIBET K CHERTYAM. vOT |TO - VIDITE? ISKRA. dVIGAESHX VVERH - PONYATNO? vVERH. dO UPORA. a VOT |TO - NAZHMESHX VNIZ. tEPERX YA BUDU OB®YASNYATX I TUT ZHE POKAZYVATX. sLEDITE VNIMATELXNO. a VY, PACANXE, SLEZAJ S PODNOZHKI. vY MNE SVET ZASTITE. dA SLAZX, GOVORYU. mALXCHIKI NEOHOTNO SOSHLI NAZEMX; TEPERX NAD DVERCEJ VIDNELISX TOLXKO IH GLAZA. yuNOSHA NABRAL V LEGKIE VOZDUHU. - nU, GOTOVY? iSKRU ZADERZHAL, GAZ PODAL. iSKRA VVERH, GAZ - VNIZ. tEPERX PEREKLYUCHAJ NA BATAREYU - NALEVO. zAPOMNILI? nALEVO. (chTO-TO VNUTRI MASHINY ZAZHUZHZHALO, TOCHNO GIGANTSKAYA PCHELA.) sLYSHITE? eTO KATUSHECHNYJ KONTAKT. a ESLI NET KONTAKTA, TO OTREGULIRUJ ILI ZACHISTX NADFILEM. oN ZAMETIL SMYATENIE NA LICE U aDAMA. - pO KNIGE PROSHTUNDIRUETE, POYASNIL DOBRODUSHNO I SHAGNUL K RADIATORU. - vOT |TO VOT - PUSKOVAYA RUKOYATKA. a |TO - VIDITE? - PROVOLOCHKA TORCHIT IZ RADIATORA - ONA OT DROSSELYA. tEPERX VNIMANIE - POKAZYVAYU. bEREM RUKOYATKU VOT TAK I TOLKAEM V GNEZDO. vIDITE, BOLXSHOJ PALEC DERZHU PRIZHATYM K LADONI. a ESLI OBHVATITX IM RUKOYATKU, TO PRI OBRATNOM UDARE ONA SLOMAET |TOT PALEC K CHERTU. yaSNO? oN, I NE PODYMAYA GLAZ, ZNAL, CHTO ONI KIVNUT. - tEPERX GLYADITE VNIMATELXNO. tOLKNUL EE, ZNACHIT, I POVERNUL VVERH, POLUCHAYU SZHATIE - A TOGDA TYANU PROVOLOCHKU NE SPESHA, ZASASYVAYU GAZ. sLYSHITE, SOSET? eTO DROSSELX. nO ESLI SLISHKOM POTYANUTX, TO RISKUEM ZATOPITX. tEPERX PROVOLOCHKU OTPUSKAYU I VRASHCHAYU RUKOYATKU S SILOJ - I, KAK TOLXKO ZARABOTALO, BEGU NAZAD - DATX ISKRU I NAZHATX NA GAZ, I DOTYAGIVAYUSX, BYSTRO PEREKLYUCHAYU NA MAGNETO - VIDITE, NADPISX "mAG". i GOTOVO DELO. sLUSHATELEJ PROSHIB POT. sTOLXKO VOZNI - I VSEGO LISHX MOTOR ZAPUSTILI. mEHANIK PRODOLZHAL NEUMOLIMO: - tEPERX POVTORYAJTE ZA MNOJ, CHTOB ZAUCHITX. iSKRA VVERH - GAZ VNIZ. - iSKRA VVERH - GAZ VNIZ, - POVTORILI ONI HOROM. - pEREKLYUCHITX NA "bAT". - pEREKLYUCHITX NA "bAT". - rUKOYATKU NA SZHATIE, BOLXSHOJ PALEC PRIZHAT. - rUKOYATKU NA SZHATIE, BOLXSHOJ PALEC PRIZHAT. - dROSSELX OTKRYTX - OSTOROZHNO. - dROSSELX OTKRYTX - OSTOROZHNO. - vERTANUTX RUKOYATKU. - vERTANUTX RUKOYATKU. - pEREKLYUCHITX NA "mAG". - pEREKLYUCHITX NA "mAG". - tEPERX POVTORIM VSE SNACHALA. zOVITE MENYA PROSTO dZHO. - pROSTO dZHO. - dA NET. iSKRA VVERH - GAZ VNIZ. kOGDA OTTARABANILI V CHETVERTYJ RAZ, aDAMU STALO SLEGKA TOSHNO. gLUPO KAK-TO VSE |TO... i TUT, SLOVNO NA VYRUCHKU, PRIEHAL uILL gAMILXTON V SVOEM SPORTIVNOM RODSTERE. - shESTNADCATX KLAPANOV U |TOJ SHTUCHKI, - POCHTITELXNO PROIZNES MEHANIK, GLYADYA NA POD®EZZHAYUSHCHUYU NIZENXKUYU KRASNUYU MASHINU. - sPECISPOLNENIE. - nU KAK IDET DELO? - SPROSIL uILL, VYSUNUVSHISX IZ MASHINY. - oTLICHNO, - SKAZAL MEHANIK. - uHVATYVAYUT BYSTRO. - sLUSHAJ, rOJ. ya ZA TOBOJ PRIEHAL. u NOVOGO KATAFALKA POLETEL PODSHIPNIK. pREDSTOIT TEBE VOZITXSYA DOPOZDNA, CHTOBY PODATX DLYA MISSIS hOKS V ODINNADCATX UTRA. rOJ VYPRYAMILSYA DELOVITO I GOTOVNO. - sEJCHAS, TOLXKO ODEZHKI VOZXMU, - SKAZAL ON I POBEZHAL V DOM. vYSKOCHIL SO SVOEJ SUMKOJ, NO kEJL VSTAL U NEGO NA DOROGE. - pOSLUSHAJTE, - SKAZAL kEJL. - vAS ZHE ZOVUT dZHO. - chEGO? - vY GOVORILI: "zOVITE MENYA PROSTO dZHO". a MISTER gAMILXTON ZOVET VAS rOJ. rOJ SO SMEHOM PRYGNUL NA SIDENXE RODSTERA. - zNAESHX, POCHEMU YA PRIGOVARIVAYU "zOVITE MENYA PROSTO dZHO"? - nET. pOCHEMU? - pOTOMU CHTO ZOVUT MENYA rOJ. - i, OBORVAV SMEH, STROGO SKAZAL aDAMU: - vYNXTE RUKOVODSTVO IZ-POD SIDENXYA I PROSHTUNDIRUJTE. yaSNO? - yaSNO, SKAZAL aDAM. glava tridcataya 1 nE TOLXKO VO VREMENA BIBLEJSKIE, NO I V NACHALE VEKA SLUCHALISX ESHCHE NA ZEMLE CHUDESA. chEREZ NEDELYU POSLE INSTRUKTAZHA PO GLAVNOJ ULICE kING-sITI SHUMNO PROEHAL FORD I OSTANOVILSYA, SOTRYASAYASX, U POCHTY. zA RULEM SIDEL aDAM, RYADOM S NIM - lI, A POZADI VOSSEDALI OBA MALXCHIKA PRYAMENXKO I VAZHNO. aDAM VZGLYANUL SEBE POD NOGI, I VSE CHETVERO HOROM PROPELI: - nAZHATX TORMOZ - SNYATX GAZ - VYKLYUCHITX. mOTOR VZREVEL I ZAGLOH. aDAM OTKINULSYA NA SPINKU, POSIDEL IZMOCHALENNYJ, NO GORDYJ; ZATEM SOSHEL NA TROTUAR, VOSHEL V ZDANIE. pOCHTMEJSTER POGLYADEL NA NEGO SKVOZX PRUTXYA POZOLOCHENNOJ RESHETKI. - vY, YA VIZHU, PRIOBRELI ODNU IZ |TIH CHERTOVYH TARAHTELOK, - SKAZAL ON. - pRIHODITSYA NE OTSTAVATX OT VREMENI, - SKAZAL aDAM. - vOT UVIDITE, MISTER tRASK, PRIDET PORA, KOGDA NE OSTANETSYA NI ODNOJ LOSHADI. - mOZHET, I TAK. - vESX OBLIK KRAYA IZ-ZA NIH PEREMENITSYA. uZHE VSYUDU ONI TARAHTYAT, PRODOLZHAL POCHTMEJSTER.- dAZHE U NAS V KONTORE PEREMENY. rANXSHE LYUDI ZAYAVLYALISX ZA POCHTOJ RAZ V NEDELYU. tEPERX ZAEZZHAYUT KAZHDYJ DENX, A TO I PO DVA RAZA. nE TERPITSYA IM POLUCHITX SVOJ DURACKIJ PREJSKURANT "tOVARY POCHTOJ". vSE NA KOLESAH. vSE TOROPYATSYA. oN GOVORIL S TAKIM OZHESTOCHENIEM, CHTO aDAMU YASNO STALO - U NEGO ESHCHE NET FORDA, I ON ZAVIDUET. - nI ZA CHTO NE KUPLYU, - ZAYAVIL POCHTMEJSTER, I |TO ZNACHILO, CHTO ZHENA UZHE DAVIT NA NEGO. dAVLENIE ISHODIT IMENNO OT ZHENSHCHIN. aVTOMOBILX DLYA NIH VOPROS PRESTIZHA, OBSHCHESTVENNOGO POLOZHENIYA. sERDITO PORYVSHISX SREDI PISEM V YACHEJKE "t", POCHTMEJSTER BROSIL aDAMU DLINNYJ KONVERT. - dO VSTRECHI V HIRURGICHESKOJ PALATE, - YADOVITO SKAZAL NA PROSHCHANIE. aDAM ULYBNULSYA EMU, VZYAL PISXMO I VYSHEL. kOGDA CHELOVEK REDKO POLUCHAET PISXMA, ON NE SPESHIT VSKRYTX KONVERT. pREZHDE VZVESIT EGO NA RUKE, PROCHTET, KEM I OTKUDA POSLANO, VGLYADITSYA V POCHERK, V DATU I NADPISX NA SHTEMPELE. uZHE PODOJDYA K FORDU, aDAM VSE RAZGLYADYVAL KONVERT. v LEVOM UGLU NAPECHATANO; "bELLOUZ I hARVI, YURISTY" I ADRES - GORODOK V kONNEKTIKUTE, NA RODINE aDAMA. - ya ZNAYU IH OBOIH, - SKAZAL aDAM BODRYM GOLOSOM, I bELLOUZA I hARVI, HOROSHO ZNAYU. chTO |TO YA IM ZANADOBILSYA? i KAK RAZDOBYLI MOJ ADRES?- oN PRISHCHURILSYA NA KONVERT. pOVERNUL EGO ZADNEJ STORONOJ, POSOZERCAL. - oTVET NA |TI VOPROSY, VOZMOZHNO, SODERZHITSYA V PISXME, - SKAZAL lI, NABLYUDAVSHIJ S ULYBKOJ. - pOZHALUJ, - SKAZAL aDAM. rESHIVSHISX RASPECHATATX, ON DOSTAL KARMANNYJ NOZHIK, RASKRYL BOLXSHOE LEZVIE, OGLYADEL KONVERT, NET LI GDE SHCHELI, KUDA BY SUNUTX |TO LEZVIE, NO NE NASHEL TAKOVOJ; OPREDELIL POLOZHENIE PISXMA V KONVERTE, RASSMOTREV EGO NA SVET; VSTRYAHNUL KONVERT, SDVINUV PISXMO OT KRAYA, I VSPOROL |TOT KRAJ. dUNUL TUDA, DVUMYA PALXCAMI VYNUL PISXMO, STAL MEDLENNO CHITATX. tON U PISXMA BYL RAZDRAZHENNYJ. "mISTERU aDAMU tRASKU, kING-sITI, kALIFORNIYA. mILOSTIVYJ GOSUDARX, VOT UZHE V TECHENIE SHESTI MESYACEV MY VSEMI VOZMOZHNYMI SPOSOBAMI PYTAEMSYA RAZYSKATX vAS. mY POMESTILI OB®YAVLENIYA V GAZETAH PO VSEJ STRANE, NO BEZUSPESHNO. lISHX POSLE TOGO, KAK MESTNAYA POCHTOVAYA KONTORA PEREDALA NAM vASHE PISXMO K BRATU, MY SMOGLI USTANOVITX vASHE MESTONAHOZHDENIE". "sERDYATSYA ADVOKATY", - PODUMAL aDAM. nO V SLEDUYUSHCHEM ABZACE TON REZKO MENYALSYA. "sCHITAEM SVOIM PECHALXNYM DOLGOM SOOBSHCHITX vAM, CHTO BRAT vASH, kARL tRASK, UMER. sKONCHALSYA ON 12 OKTYABRYA OT LEGOCHNOGO NEDUGA, PROBOLEV DVE NEDELI. pRAH EGO POKOITSYA NA KLADBISHCHE tAJNYH bRATXEV. nADGROBIE ESHCHE NE POSTAVLENO. pOLAGAEM, CHTO |TOT SKORBNYJ DOLG vY POZHELAETE ISPOLNITX SAMI". aDAM VDOHNUL VSEJ GRUDXYU, PERECHEL ABZAC I MEDLENNO VYDOHNUL VOZDUH, CHTOBY NE POLUCHILOSX TEATRALXNOGO VZDOHA. - mOJ BRAT kARL UMER, - SKAZAL ON. - sOCHUVSTVUYU VAM, - SKAZAL lI. - oN NASH DYADYA? - SPROSIL kEJL. - dA, VASH DYADYA kARL, - SKAZAL aDAM. - i MOJ TOZHE? - SPROSIL aRON. - i TVOJ TOZHE. - ya NE ZNAL, CHTO U NAS ESTX DYADYA, - SKAZAL aRON. mY PONESEM EMU NA MOGILU CVETY. aBRA POMOZHET. oNA |TO LYUBIT. - mOGILA DALEKO - NA DRUGOM KONCE STRANY. - a MY VOT KAK SDELAEM, VOZBUZHDENNO SKAZAL aRON.- kOGDA POVEZEM CVETY MAME, TO I DYADE kARLU POVEZEM.- i DOBAVIL GRUSTNO:- zhALX, ON BYL ZHIV, A YA EGO NE ZNAL.- i PODUMAV: "chTO-TO U NAS VSE RODSTVENNIKI NEZHIVYE", SPROSIL: - oN BYL HOROSHIJ? - oCHENX, - SKAZAL aDAM.- oN BYL EDINSTVENNYJ MOJ BRAT - VOT KAK U TEBYA kEJL. - vY TOZHE BLIZNECY? - nET, PROSTO BRATXYA. - oN BYL BOGATYJ? - SPROSIL kEJL. - oTKUDA K NEMU BOGATSTVO? a TY POCHEMU SPRASHIVAESHX? - eSLI B ON BYL BOGAT, TO NASLEDSTVO DOSTALOSX BY NAM. tAK VEDX? - kOGDA UMIRAET BLIZKIJ, NEHOROSHO GOVORITX O DENXGAH. mY PECHALIMSYA, POTOMU CHTO ON UMER, - STROGO SKAZAL aDAM. - kAK YA MOGU PECHALITXSYA?- SKAZAL kEJL.- ya EGO DAZHE NI RAZU NE VIDEL. lI PRIKRYL GUBY REKOJ - SPRYATAL ULYBKU. aDAM VERNULSYA K PISXMU; S NOVOGO ABZACA TON EGO OPYATX MENYALSYA. "nA NAS, KAK NA DOVERENNYH LICAH POKOJNOGO, LEZHIT PRIYATNYJ DOLG SOOBSHCHITX vAM, CHTO BRAT vASH, BLAGODARYA SVOEMU TRUDOLYUBIYU I ZDRAVOMYSLIYU, SKOPIL PORYADOCHNOE SOSTOYANIE; STOIMOSTX EGO ZEMLI VMESTE S CENNYMI BUMAGAMI I DENXGAMI PREVYSHAET STO TYSYACH DOLLAROV. zAVESHCHANIE EGO, SOSTAVLENNOE I PODPISANNOE IM V NASHEJ KONTORE, NAHODITSYA U NAS NA RUKAH I BUDET VYSLANO vAM PO POLUCHENII vASHEGO ZAPROSA. sOGLASNO ZAVESHCHANIYU VSE DENXGI, IMUSHCHESTVO I CENNYE BUMAGI DOLZHNY BYTX RAZDELENY POROVNU MEZHDU vAMI I vASHEJ ZHENOJ. eSLI ZHENA vASHA UMERLA, VSE SOSTOYANIE OTHODIT K vAM. v SLUCHAE ZHE vASHEJ KONCHINY VSE DOSTAETSYA ZHENE. nO SUDYA PO vASHEMU PISXMU. vY ZHIVY I ZDRAVSTVUETE; PRIMITE ZHE POZDRAVLENIYA OT vASHIH POKORNYH SLUG, bELLOUZA I hARVI. dZHORDZH b. hARVI". i VNIZU LISTA PRIPISKA OT RUKI: "dOROGOJ aDAM! nE ZABUDX SLUG TVOIH VO DNI BLAGODENSTVIYA TVOEGO. kARL BYL SKARED. zA KAZHDYJ DOLLAR DERZHALSYA MERTVOJ HVATKOJ. zhELAYU VAM S ZHENOJ RADOSTI OT |TIH DENEG. nET LI V VASHIH MESTAH VAKANSII DLYA HOROSHEGO YURISTA (TO ESTX DLYA MENYA)? tVOJ STARYJ DRUG dZH. hARVI". aDAM PODNYAL GLAZA NA MALXCHIKOV, NA lI. vSE TROE OZHIDALI, CHTO ON SKAZHET ESHCHE. aDAM SZHAL GUBY. vLOZHIL PISXMO OBRATNO V KONVERT, SPRYATAL VO VNUTRENNIJ KARMAN PIDZHAKA. - kAKIE-TO SLOZHNOSTI? - SPROSIL lI. - nET. - mNE POKAZALOSX, VAS CHTO-TO OZABOTILO. - nET. pROSTO BRATA ZHALX. aDAM STARALSYA OSVOITXSYA S VESTXYU, I MYSLI BESPOKOJNO KOPOSHILISX, KAK NASEDKA NA GNEZDE. nADO BUDET POTOM, U SEBYA V KOMNATE OBDUMATX... oN SEL ZA RULX, USTAVILSYA OTSUTSTVUYUSHCHIM VZGLYADOM NA RYCHAGI. oN NACHISTO ZABYL, CHTO S NIMI DELATX. - pODSKAZKA TREBUETSYA? - SPROSIL lI. - sTRANNO! - SKAZAL aDAM.- nE POMNYU, S CHEGO I NACHATX. - iSKRA VVERH - GAZ VNIZ - PEREKLYUCHITX NA "bAT", ZATYANUL NEGROMKO lI VMESTE S MALXCHIKAMI. - dA, DA. kONECHNO. zAZHUZHZHALA PCHELA V AKKUMULYATORNOM YASHCHIKE; ZAVEDYA RUKOYATKOJ MOTOR, aDAM KINULSYA DATX ISKRU I PEREKLYUCHITX NA MAGNETO. kOGDA MEDLENNO POD®EZZHALI K DOMU PO VYBOINAM DUBOVOJ ALLEI. lI SKAZAL: - mYASO KUPITX ZABYLI. - a VEDX I VERNO. oBOJTISX NE SMOZHEM? - yaICHNICA S GRUDINKOJ USTROIT? - vPOLNE. vPOLNE USTROIT. - zAVTRA VY OTPRAVITE OTVETNOE PISXMO. tOGDA I MYASO KUPITE. - pOZHALUJ, - SKAZAL aDAM. pOKA GOTOVILASX EDA, aDAM SIDEL, GLYADYA KUDA-TO PERED SOBOJ. oN UZHE PONIMAL, CHTO EMU NE OBOJTISX BUDET BEZ lI, - PUSTX DAZHE lI TOLXKO VYSLUSHAET, ODNO UZH |TO POMOZHET PROYASNITX MYSLI. a kEJL POVEL BRATA V SARAJ, GDE OTDYHAL FORD. oTKRYL DVERCU, SEL ZA RULX. - zALEZAJ, SADISX RYADOM, - SKAZAL ON. - oTEC NAM NE VELEL, - VOZRAZIL aRON. - oN NE UZNAET. sADISX! aRON ROBKO SEL NA KRAESHEK SIDENXYA, ZATEM POGLUBZHE. kEJL ZAVRASHCHAL RULX VLEVO-VPRAVO. - dU-DU! - i TUT ZHE: - a SKAZATX, CHTO YA DUMAYU? pO-MOEMU, DYADYA kARL BYL BOGATYJ. - nET, NE BYL. - sPORIM NA CHTO HOCHESHX. - pO-TVOEMU, OTEC VRET. - dA NET. nO SPORIM, DYADYA BYL BOGATYJ. pOMOLCHALI. kEJL YAROSTNO RULIL, MCHASX PO VOOBRAZHAEMYM IZVIVAM TRASSY. - sPORIM, CHTO DOZNAYUSX, - OPYATX ZAGOVORIL ON. - kAKIM SPOSOBOM? - SPROSIL aRON. - a NA CHTO POSPORISHX? - u MENYA NICHEGO NET. - a SVISTOK IZ OLENXEJ KOSTI? sTAVLYU |TOT SHARIK MRAMORNYJ PROTIV TVOEGO SVISTKA, CHTO NAS OTOSHLYUT SPATX SRAZU POSLE UZHINA. sPORIM? - nU, SPORIM, - NEUVERENNO SKAZAL aRON.- zACHEM NAS OTSYLATX TAK RANO? - oTEC ZAHOCHET POGOVORITX S lI. a YA PODSLUSHAYU. - tY NE POSMEESHX. - pOSMEYU. - a YA SKAZHU OTCU. vZGLYAD U kEJLA STAL HOLODNYM, LICO POTEMNELO. oN PRIDVINULSYA K BRATU, PONIZIL GOLOS DO SHEPOTA: - nE SKAZHESHX. a TO YA SKAZHU, KTO UKRAL U NEGO NOZHIK. - nIKTO NE KRAL. nOZHIK U NEGO. oN KONVERT IM RAZREZAL. kEJL KRIVO USMEHNULSYA. - zAVTRA U NEGO |TOGO NOZHIKA NE BUDET, - PRIGROZIL ON. i aRON PONYAL UGROZU I PONYAL, CHTO BESSILEN PERED NEJ I SKAZATX OTCU NE SMOZHET. kEJLU OPASATXSYA NECHEGO. kEJL UVIDEL NA LICE U BRATA SMYATENIE, BESPOMOSHCHNOSTX, I |TO ISPOLNILO EGO CHUVSTVOM SOBSTVENNOJ SILY. oN RADOSTNO OSHCHUTIL, CHTO SPOSOBEN PEREHITRITX, PEREMUDRITX BRATA. i DAZHE, VOZMOZHNO, OTCA. a VOT KITAJCA lI - NET. rAZUM lI PONIMAYUSHCHE-SPOKOJNO, BEZ USILIYA OPEREZHAET kEJLA I VSEGDA ZHDET TAM VPEREDI, CHTOBY V POSLEDNIJ MIG PREDOSTERECHX: "nE DELAJ |TOGO". kEJL PITAET K lI UVAZHENIE I POBAIVAETSYA EGO. a VOT aRON, TAK BESPOMOSHCHNO SEJCHAS GLYADYASHCHIJ, V RUKAH U kEJLA KAK PODATLIVAYA GLINA. i VNEZAPNO SERDCE kEJLA ZATOPILA LYUBOVX K BRATU, ZAHOTELOSX ZASHCHITITX SLABENXKOGO. kEJL OBNYAL aRONA ODNOJ RUKOJ. aRON NE SBROSIL RUKU, NO I NE PRIZHALSYA K BRATU. chUTX OTSTRANILSYA I VZGLYANUL EMU V LICO. - chTO TAK SMOTRISHX?- SPROSIL kEJL.- nIKOGDA NE VIDEL, CHTO LI? - nE ZNAYU, ZACHEM TEBE VSE |TI SHTUKI, - SKAZAL aRON. - kAKIE SHTUKI? - vSE |TI ULOVKI-UKRADKI. - kAKIE ULOVKI-UKRADKI? - nU, S KROLIKOM TOGDA, I ZA RULX SEJCHAS SEL BEZ RAZRESHENIYA. i aBRE CHTO-TO SKAZAL. nE ZNAYU CHTO, NO ONA IZ-ZA |TOGO KOROBKU VYBROSILA. - hO, - SKAZAL kEJL, PRYACHA SMUSHCHENIE. - nE ZNAESHX, A, NEBOSX, HOCHETSYA UZNATX. - nET, NE HOCHETSYA, - MEDLENNO PROGOVORIL aRON. hOCHETSYA TOLXKO UZNATX, ZACHEM TEBE VSE |TO. tY VSEGDA HITRISHX, LOVCHISHX. a DLYA CHEGO? kAKAYA V |TOM RADOSTX? bOLX PRONZILA DUSHU kEJLA. vSE EGO HITROSTI POKAZALISX EMU BESCHESTNYMI I SKVERNYMI. bRAT RAZGLYADEL IH, RASKUSIL EGO. i kEJL ZATOSKOVAL PO LYUBVI aRONA. oSHCHUTIL SEBYA RASTERYANNYM, POTERYANNYM I SIRYM. aRON OTKRYL DVERCU FORDA, SLEZ NAZEMX, USHEL IZ SARAYA. kEJL POVRASHCHAL ESHCHE BARANKU, SILYASX VOOBRAZITX, CHTO MCHITSYA PO DOROGE. nO VOOBRAZHALOSX PLOHO, I SKORO ON TOZHE VERNULSYA V DOM. 2 oTUZHINALI, I KOGDA lI POMYL POSUDU, aDAM SKAZAL: - iDITE-KA, REBYATA, SPATX. dENX BYL UTOMITELXNYJ. aRON VZGLYANUL NA kEJLA, MEDLENNO VYNUL IZ KARMANA KOSTYANOJ SVISTOK. - nE NADO, - SKAZAL kEJL. - oN TEPERX TVOJ, - SKAZAL aRON. - nE NADO MNE EGO. nE HOCHU. aRON POLOZHIL SVISTOK NA STOL, SKAZAL: - vOZXMESHX, KOGDA ZAHOCHESHX. oN BUDET TUT LEZHATX. - kONCHAJTE, MALXCHIKI, - VMESHALSYA aDAM.- ya SKAZAL - IDITE SPATX. - a POCHEMU? -SPROSIL kEJL, UMELO PRIDAV LICU NAIVNO-DETSKOE VYRAZHENIE. - eSHCHE ZHE RANO. - pRAVDU GOVORYA, MNE NADO POTOLKOVATX S lI. a UZHE SUMERKI, I VO DVOR IDTI POZDNO, TAK CHTO IDITE V POSTELX - VO VSYAKOM SLUCHAE, K SEBE V KOMNATU. pONYALI? - dA, OTEC, - SKAZALI OBA MALXCHIKA I VSLED ZA lI POSHLI KORIDOROM V GLUBX DOMA, V SVOYU SPALXNYU. pOTOM V NOCHNYH RUBASHKAH VERNULISX SKAZATX OTCU SPOKOJNOJ NOCHI. lI VOZVRATILSYA V GOSTINUYU, ZAKRYL DVERX. vZYAL V RUKI KOSTYANOJ SVISTOK, OGLYADEL, POLOZHIL OBRATNO. - lYUBOPYTNO BY ZNATX, CHTO BYLO PREDMETOM IH SPORA. - kAKOGO SPORA? - SPROSIL aDAM. - oNI DO UZHINA O CHEM-TO POSPORILI, I POSLE UZHINA OBNARUZHILOSX, CHTO aRON PROIGRAL SPOR, - I VOT ON RASPLATILSYA. o CHEM SHLA U NAS RECHX ZA STOLOM? - pOMNYU TOLXKO, CHTO YA VELEL IM IDTI SPATX. - nU CHTO ZH. mOZHET BYTX, |TO RASKROETSYA POZDNEE, - SKAZAL lI. - tY, PO-MOEMU, PRIDAESHX SLISHKOM BOLXSHUYU VAZHNOSTX REBYACHXIM DELAM. pUSTYAKI KAKIE-NIBUDX, NAVERNOE. - nET, NE PUSTYAKI. - i, POMOLCHAV. lI SKAZAL: - mISTER tRASK, VY POLAGAETE, CHTO USTREMLENIYA LYUDEJ PRIOBRETAYUT VAZHNOSTX LISHX S OPREDELENNOGO VOZRASTA? rAZVE U VAS TEPERX CHUVSTVA OSTREJ ILI MYSLI YASNEJ, CHEM V DESYATX LET? rAZVE ZVUKI, KRASKI, ZAPAHI MIRA VY VOSPRINIMAETE TAK ZHE YARKO I ZHIVO, KAK TOGDA? - pOZHALUJ, TY PRAV, - SKAZAL aDAM. - vREMYA STARIT I PECHALIT, I MALO CHTO DAET CHELOVEKU SVERH |TOGO. tE, KTO DUMAET INACHE, VPADAYUT, PO-MOEMU, V ODNO IZ VELICHAJSHIH ZABLUZHDENIJ. - i ESHCHE ONO DAET VOSPOMINANIYA. - dA, VOSPOMINANIYA - EDINSTVENNOE ORUZHIE VREMENI PROTIV NAS. o CHEM VY HOTELI SO MNOJ GOVORITX? aDAM VYNUL PISXMO IZ KARMANA, POLOZHIL NA STOL. - pROCHTI |TO PISXMO, PROCHTI VNIMATELXNO, A POTOM POGOVORIM O NEM. lI DOSTAL SVOI UZKIE, POLUKRUZHXYAMI, OCHKI I NADEL. rAZVERNUL PISXMO POD LAMPOJ, PROCHITAL. - chTO SKAZHESHX? - SPROSIL aDAM. - a ESTX V NASHIH MESTAH VAKANSIYA DLYA YURISTA? - kAKAYA VAKANSIYA? a, PONIMAYU. shUTITX IZVOLISHX. - nET, - SKAZAL lI. eTO PO-VOSTOCHNOMU, NEPRYAMO I UCHTIVO, YA DAYU PONYATX, CHTO ZHELAL BY UZNATX VASHE MNENIE PREZHDE, CHEM VYRAZITX SVOE. - tY |TO MNE V UKOR GOVORISHX? - dA, V UKOR, - SKAZAL lI. - oTLOZHIV V STORONU SVOYU VOSTOCHNUYU UCHTIVOSTX, SKAZHU PRYAMO, CHTO STAREYU I STANOVLYUSX BRYUZGLIV. rAZDRAZHITELEN STANOVLYUSX. rAZVE VY NE SLYSHALI, CHTO VSE KITAJCY-SLUGI, STAREYA, SOHRANYAYUT VERNOSTX, NO HARAKTER U NIH PORTITSYA. - ya NE HOTEL TEBYA OBIDETX. - ya NE OBIDELSYA. vY HOTELI POGOVORITX O PISXME. tAK GOVORITE, I YA POJMU IZ VASHIH SLOV, MOGU LI SKAZATX, SVOE CHESTNOE MNENIE ILI ZHE BUDET RAZUMNEJ PODDERZHATX VASHE SOBSTVENNOE. - nE POJMU YA |TO ZAVESHCHANIE, - SKAZAL aDAM RASTERYANNO. - nO VY-TO VEDX ZNALI SVOEGO BRATA. i ESLI NE MOZHETE EGO PONYATX, TO KAK ZHE MOGU YA, NIKOGDA EGO NE VIDEVSHIJ? aDAM VSTAL I VYSHEL V KORIDOR; ON NE ZAMETIL TENI, SKOLXZNUVSHEJ ZA DVERX. pRINES IZ SVOEJ KOMNATY BLEKLYJ KORICHNEVYJ DAGERROTIP I POLOZHIL NA STOL PERED lI. - vOT |TO MOJ BRAT kARL, - SKAZAL aDAM I, VERNUVSHISX K DVERI, ZATVORIL EE. lI VGLYADELSYA V STARINNUYU, NA METALLE, FOTOGRAFIYU, NAKLONYAYA EE POD LAMPOJ V ODNU, V DRUGUYU STORONU, GASYA BLIKI. - dAVNYM-DAVNO SNYATO, - SKAZAL aDAM.- eSHCHE DO TOGO KAK YA V ARMIYU USHEL. - tRUDNO RAZOBRATX, -SKAZAL lI, NAGNUVSHISX BLIZHE K METALLICHESKOJ PLASTINKE. - nO, SUDYA PO VYRAZHENIYU LICA, YA BY NE SKAZAL, CHTO U VASHEGO BRATA BYLO OCHENX TONKOE CHUVSTVO YUMORA. - u kARLA EGO NE BYLO VOVSE, - SKAZAL aDAM.- oN NIKOGDA NE SMEYALSYA. - ya NE O TOM. chITAYA V PISXME OB USLOVIYAH ZAVESHCHANIYA, YA PODUMAL, CHTO ON, VOZMOZHNO, OBLADAL CHUVSTVOM YUMORA, NO GRUBYM I ZHESTOKIM. oN LYUBIL VAS? - nE ZNAYU, - SKAZAL aDAM.- iNOGDA KAZALOSX, CHTO LYUBIL. a ODNAZHDY ON CHUTX NE UBIL MENYA. - dA, |TO ESTX U NEGO V LICE - I LYUBOVX, I SPOSOBNOSTX UBITX. i SOCHETANIE |TIH DVUH SVOJSTV SDELALO IZ NEGO SKRYAGU; SKRYAGA, SKARED - |TO VEDX, ISPUGANNYJ CHELOVEK, PRYACHUSHCHIJSYA ZA KREPOSTNOJ STENOYU DENEG. oN ZNAL VASHU ZHENU? - dA. - lYUBIL EE? - tERPETX NE MOG. - v SUSHCHNOSTI, |TO NE VAZHNO, - VZDOHNUL lI. - nE V |TOM ZHE VASHA PROBLEMA? - nE V |TOM. - i VY HOTITE EE CHETKO VYRAZITX I RASSMOTRETX? - vOT IMENNO. - nU CHTO ZHE, YA SLUSHAYU VAS. - gOLOVA MOYA CHTO-TO PLOHO RABOTAET. - hOTITE, CHTOBY YA RAZLOZHIL ZA VAS KARTY? sO STORONY INOGDA VIDNEJ. - dAVAJ, RASKLADYVAJ. - hOROSHO ZHE. - i VDRUG lI HMYKNUL, NA LICE U NEGO VYRAZILOSX UDIVLENIE. hUDENXKOJ RUKOJ ON VZYALSYA ZA PODBORODOK, SKAZAL: - chERT POBERI! sTRANNAYA MYSLX MELXKNULA. aDAM POSHEVELILSYA NEUYUTNO. - o CHEM TY? nE SKRYTNICHAJ, - RAZDRAZHENNO PROIZNES ON.- a TO SMOTRYU NA TEBYA, KAK NEGRAMOTNYJ V KNIGU. lI, NE OTVECHAYA, DOSTAL IZ KARMANA TRUBKU - MEDNUYU KRUGLUYU CHASHECHKU S TONKIM, CHERNOGO DEREVA CHUBUKOM. nABIL CHASHECHKU-NAPERSTOK TABAKOM TONKOJ, KAK VOLOS, REZKI, ZAZHEG, DLINNO PYHNUL CHETYRE RAZA I POLOZHIL TRUBKU, I ONA POGASLA. - eTO OPIUM? - ZHESTKO SPROSIL aDAM. - nET, - OTVETIL lI. - eTO DESHEVYJ SORT KITAJSKOGO TABAKA, NEPRIYATNYJ NA VKUS. - zACHEM ZHE TY KURISHX EGO? - nE ZNAYU, - SKAZAL lI. - nAVERNO, POTOMU CHTO, KAK MNE KAZHETSYA, ON PROYASNYAET MNE UM.- lI SOSHCHURIL VEKI. lADNO, POPROBUYU RASPRAVITX VASHI MYSLI, KAK LAPSHU POSLE NAREZKI, I PROSUSHITX NA SOLNCE. eTA ZHENSHCHINA I POSEJCHAS ZHIVA, I POSEJCHAS VASHA ZHENA. pO BUKVE ZAVESHCHANIYA EJ DOSTAETSYA PYATXDESYAT S LISHNIM TYSYACH DOLLAROV. eTO KRUPNAYA SUMMA. nA |TI DENXGI MOZHNO SDELATX MNOGO DOBRA I MNOGO ZLA. zNAJ VASH BRAT, GDE ONA I CHEM ZANIMAETSYA, POZHELAL BY ON OSTAVITX EJ |TI DENXGI? sUD VSEGDA BYVAET SKLONEN VYPOLNITX VOLYU ZAVESHCHATELYA. - nET, NE OSTAVIL BY EJ BRAT, - SKAZAL aDAM. nO TUT ZHE VSPOMNIL VIZITY kARLA K DEVUSHKAM V GOSTINICU, NA VERHNIJ |TAZH. - rESHITE-KA, PODUMAJTE-KA ZA NEGO, - SKAZAL lI. tO, CHEM ZANIMAETSYA VASHA ZHENA, SAMO PO SEBE NI HOROSHO, NI HUDO. sVYATOSTX MOZHET PROIZRASTI IZ LYUBOJ POCHVY. nA |TI DENXGI ONA, VOZMOZHNO, SOTVORIT KAKOE-NIBUDX DOBROE DELO. nET MOSHCHNEE TOLCHKA K TVORENIYU DOBRA, CHEM UGRYZENIYA SOVESTI. - oNA SKAZALA MNE, CHTO SDELAET, KOGDA NAKOPIT DENXGI, - POEZHILSYA aDAM. tUT UBIJSTVOM PAHNET, A NE DOBRYMI DELAMI. - zNACHIT, PO-VASHEMU, LUCHSHE, CHTOBY U NEE |TIH DENEG NE BYLO? - oNA GROZILASX POGUBITX MNOGIH UVAZHAEMYH LYUDEJ V sALINASE. i |TO V EE SILAH. - pONYATNO, - SKAZAL lI. - ya RAD, CHTO MOE DELO TUT STORONA. u |TIH UVAZHAEMYH LYUDEJ, DOLZHNO BYTX, PORYADKOM PODMOKLA REPUTACIYA. zNACHIT, PO-VASHEMU, NRAVSTVENNEE BUDET NE DAVATX EJ |TIH DENEG? - dA. - nU CHTO ZH. oNA ZDESX BEZYMYANNA I BEZRODNA. shLYUHA VOZNIKAET, KAK GRIB IZ ZEMLI. eSLI ONA I UZNAET OB |TIH DENXGAH, VSE RAVNO BEZ VASHEJ POMOSHCHI NE SMOZHET IH ZAPOLUCHITX. - pOZHALUJ. dA, BEZ MOEJ POMOSHCHI ONA IH VRYAD LI POLUCHIT. lI VZYAL TRUBKU, MEDNOJ PALOCHKOJ VYKOVYRNUL ZOLU, SNOVA NABIL TABAKOM. chETYREZHDY PYHNUL NETOROPLIVO, PRIPODNYAV TYAZHELYE VEKI I GLYADYA NA aDAMA. - pROBLEMA VESXMA DELIKATNAYA, - SKAZAL ON.- s VASHEGO POZVOLENIYA, YA PREDLOZHU EE NA RASSMOTRENXE MOIM POCHTENNYM RODICHAM - NE NAZYVAYA IMEN, RAZUMEETSYA. oNI OBSLEDUYUT EE TSHCHATELXNO, KAK MALXCHISHKA, VYISKIVAYUSHCHIJ U SOBAKI KLESHCHEJ. ya UVEREN, ONI DOSTIGNUT INTERESNYH REZULXTATOV.- oN POLOZHIL TRUBKU NA STOL.- nO U VAS-TO NET VEDX VYBORA? - tY O KAKOM VYBORE? - o TOM, KOTOROGO U VAS NET. nEUZHELI VY NASTOLXKO HUZHE ZNAETE SEBYA, CHEM YA VAS? - nE ZNAYU YA, KAK POSTUPITX, - SKAZAL aDAM.- nADO BUDET KREPKO PODUMATX. - ya VIZHU, CHTO TERYAYU VREMYA POPUSTU, - SERDITO SKAZAL lI. - vY MENYA HOTITE OBMANUTX? iLI ZHE I SAMOGO SEBYA OBMANYVAETE? - nE SMEJ TAK GOVORITX SO MNOJ! - nO POCHEMU ZHE? ya NE TERPLYU OBMANA. kAK VY POSTUPITE S |TIMI DENXGAMI, SOVERSHENNO YASNO. nAPISANO U VAS, TAK SKAZATX, NA CHELE. ya NAMEREN GOVORITX TAK, KAK MNE VZDUMAETSYA. ya STAL KAPRIZEN. nE SIDITSYA MNE UZHE ZDESX. mENYA MANIT ZATHLAYA VONX STARYH KNIG I AROMAT LYUBOMUDRIYA. a VY IZ DVUH RAZNYH NRAVSTVENNYH PODHODOV NEIZBEZHNO VYBERETE TOT, KOTORYJ VPITAN S DETSTVA. dUMAJTE, NE DUMAJTE - |TO NICHEGO NE IZMENIT. i TO, CHTO ZHENA VASHA SALINASSKAYA SHLYUHA, NE IZMENIT NI JOTY. aDAM VSTAL, NAHMURYASX GNEVNO. - tY RESHIL UJTI - I POTOMU STAL DERZOK, - SKAZAL ON, POVYSIV GOLOS.gOVORYU TEBE, CHTO ESHCHE NE RESHIL, KAK POSTUPITX S DENXGAMI. lI GLUBOKO VZDOHNUL. lADONYAMI OTTOLKNUVSHISX OT KOLENEJ, VYPRYAMIL SVOE SHCHUPLOE TELO. uSTALO PODOSHEL K PEREDNEJ DVERI, OTKRYL EE. oBERNULSYA K aDAMU I SKAZAL S DRUZHESKOJ ULYBKOJ: - chUSHX VY SOBACHXYU GOVORITE! vYSHEL I ZAKRYL ZA SOBOJ DVERX, 3 kEJL PROKRALSYA TEMNYM KORIDOROM, SKOLXZNUL V SVOYU I aRONOVU SPALXNYU. uVIDEL OCHERTANIE GOLOVY BRATA NA PODUSHKE V SHIROKOJ KROVATI, NO SLIT LI BRAT, RAZGLYADETX NE SMOG. bESSHUMNO LEG NA SVOE MESTO RYADOM, TIHONXKO POVERNULSYA NA SPINU, ZALOZHIL RUKI ZA GOLOVU, SCEPIL PALXCY I STAL GLYADETX NA PLYASHUSHCHIE MIRIADY CVETNYH TOCHEK, IZ KOTORYH SOSTOIT TEMNOTA. nOCHNOJ VETER MEDLENNO NADUL OKONNUYU SHTORU I UTIH, I STARENXKAYA SHTORA, SHURSHA, OPALA. sERAYA, VATNAYA TOSKA OKUTALA kEJLA. zACHEM, ZACHEM aRON USHEL IZ SARAYA OBIZHENNYJ?