"gAZETA" I "vESTNIK" TUT ZHE OTKLIKAYUTSYA NA SOBYTIE REDAKCIONNYMI STATXYAMI. pOSLE DOZHDYA SKLONY GOR I PREDGORXYA POKRYVAYUTSYA PUSHISTOJ ZELENXYU, A V VOZDUHE RAZLIVAETSYA PRIYATNAYA SVEZHESTX. oT DOZHDEJ V TAKUYU PORU ZEMLEDELIYU NIKAKOJ POLXZY, ESLI TOLXKO ONI NE ZARYADYAT KAK SLEDUET, A |TO BYVAET CHREZVYCHAJNO REDKO. oBYCHNO ZHE SNOVA BYSTRO NASTAET SUSHX, ZELENX ZHUHNET, ILI ZHE POBEGI PRIHVATYVAET ZAMOROZKAMI, I INOGDA BOLXSHAYA CHASTX POSEVOV GIBNET. kOGDA NACHALASX VOJNA, POSHLI SYRYE OSENI, I MNOGIE OB®YASNYALI KAPRIZY POGODY TEM, CHTO VO fRANCII PALYAT IZ OGROMNYH PUSHEK. sEJ PREDMET SERXEZNO OBSUZHDALSYA V RAZGOVORAH I DAZHE V GAZETAH. pERVUYU VOENNUYU ZIMU NASHIH VOJSK VO fRANCII BYLO MALO, ODNAKO MILLIONY PROHODILI OBUCHENIE I GOTOVILISX K OTPRAVKE ZA OKEAN. vOJNA - |TO VSEGDA NESCHASTXE, I V TO ZHE VREMYA ONA PRINOSIT V ZHIZNX RAZNOOBRAZIE. gERMANCEV TAK I NE UDALOSX OSTANOVITX. bOLXSHE TOGO, ONI SNOVA PEREHVATILI INICIATIVU I NEUDERZHIMO DVIGALISX K pARIZHU. oDNOMU gOSPODU bOGU BYLO VEDOMO, KOGDA IH OSTANOVYAT I OSTANOVYAT LI VOOBSHCHE. uTVERZHDALI, CHTO ESLI KTO I SPASET NAS, TO TOLXKO GENERAL pERSHING. v LYUBOJ GAZETE KAZHDYJ DENX KRASOVALASX FOTOGRAFIYA: STROGIJ, PO-VOENNOMU PODTYANUTYJ, V SHCHEGOLXSKOJ FORME, PODBORODOK KAMENNYJ, NA GIMNASTERKE NI EDINOJ SKLADOCHKI. vOT ON, NASTOYASHCHIJ SOLDAT! nO NIKTO NE ZNAL, KAKIE STRATEGICHESKIE PLANY STROILISX V EGO GOLOVE. mY TVERDO ZNALI, CHTO POBEDIM, A POKA PROIGRYVALI ODNO SRAZHENIE ZA DRUGIM. mUKU, BELUYU MUKU, PRODAVALI TOLXKO "S NAGRUZKOJ", TO ESTX POKUPATELX BYL OBYAZAN VZYATX ESHCHE CHETYRE TAKIH ZHE VESA MUKI SEROJ. lYUDI S DENXGAMI ELI HLEB I PIROGI, VYPECHENNYE IZ BELOJ MUKI, A IZ SEROJ DELALI POHLEBKU I SKARMLIVALI EE KURAM. v POMESHCHENII MUZEYA NASHEGO SLAVNOGO tRETXEGO |SKADRONA PROHODILA VOENNO-STROEVUYU PODGOTOVKU gRAZHDANSKAYA GVARDIYA, SOSTOYASHCHAYA IZ MUZHCHIN ZA PYATXDESYAT - NE SAMYJ LUCHSHIJ, PONYATNO, SOLDATSKIJ MATERIAL. i TEM NE MENEE ONI REGULYARNO, DVA RAZA V NEDELYU PROVODILI ZANYATIYA, NOSILI VOENNYE FURAZHKI I GVARDEJSKIE ZNACHKI, OTDAVALI DRUG DRUGU RASPORYAZHENIYA I POSTOYANNO SSORILISX IZ-ZA TOGO, KOMU BYTX KOMANDIROM. oTZHIMAYASX NA POLU, PRYAMO NA MESTE POMER uILXYAM s. bERT. u BEDNYAGI SERDCE NE VYDERZHALO. vO MNOZHESTVE RASPLODILISX MINITMENY, TO ESTX OHOTNIKI DO KOROTKIH, ODNOMINUTNYH PATRIOTICHESKIH RECHEJ, KOTORYE PROIZNOSILISX V KINO I CERKVAH. mINITMENY TOZHE NOSILI OSOBYE ZNACHKI. chTO DO ZHENSHCHIN, TO ONI KATALI IZ MARLI BINTY, HODILI V FORME kRASNOGO kRESTA I SCHITALI SEBYA ANGELAMI MILOSERDIYA. kAZHDAYA NEPREMENNO CHTO-NIBUDX VYAZALA - BUDX TO SHERSTYANYE MITENKI, KOTORYE NADEVALISX NA ZAPYASTXE, CHTOBY SOLDATU NE DULO V RUKAV, ILI GLUBOKIE VYAZANYE SHLEMY S OTVERSTIEM SPEREDI DLYA GLAV. pOSLEDNIE PREDNAZNACHALISX DLYA TOGO, CHTOBY PREDOHRANITX GOLOVU OT PRIMERZANIYA K NOVENXKOJ METALLICHESKOJ KASKE. sAMAYA LUCHSHAYA, PERVOSORTNAYA KOZHA DO POSLEDNEGO KUSOCHKA SHLA NA OFICERSKIE SAPOGI I PORTUPEI. pORTUPEI BYLI UMOPOMRACHITELXNY, NOSITX IH IMELI PRAVO TOLXKO OFICERY. sOSTOYALI ONI IZ SHIROKOGO POYASA I UZKOGO REMNYA, KOTORYJ PROHODIL NAISKOSX PO GRUDI I PROPUSKALSYA CHEREZ LEVYJ POGON. mY PERENYALI PORTUPEI U ANGLICHAN, NO I TE, POZHALUJ, POZABYLI, DLYA CHEGO ONI PERVONACHALXNO PREDNAZNACHALISX - OCHEVIDNO, K NIM PODVESHIVALISX TYAZHELENNYE MECHI. mECHI DAVNO VYSHLI IZ UPOTREBLENIYA, DA I SABLI NOSILI TOLXKO NA PARADAH, ODNAKO ZHE OFICERY TOLXKO CHTO NE SPALI V REMNYAH. cENA NA HOROSHUYU PORTUPEYU DOHODILA DO DVADCATI PYATI DOLLAROV. mY VOOBSHCHE MNOGOMU NAUCHILISX U ANGLICHAN: ONI BYLI HOROSHIE VOYAKI - INACHE ZACHEM NAM BYLO PODRAZHATX IM. tAK, MUZHCHINY NACHALI NA IH MANER ZASOVYVATX NOSOVYE PLATKI POD RUKAV, A MOLODYE LEJTENANTIKI SHCHEGOLYALI S TROSTOCHKAMI. pERED ODNIM NOVOVVEDENIEM MY, PRAVDA, PONACHALU USTOYALI - RAZVE NE GLUPO NOSITX CHASY NA RUKE? nEM KAZALOSX, CHTO TUT MY S BRITTA NI AA CHTO OBEZXYANNICHATX NE BUDEM. pOMIMO VSEGO PROCHEGO, SREDI NAS OBNARUZHILISX VNUTRENNIE VRAGI, I MY DOLZHNY BYLI PROYAVLYATX BDITELXNOSTX. sAN-hOSE OHVATILA SHPIONOMANIYA, I sALINASU, RASTUSHCHEMU GORODU, NE PRISTALO PLESTISX V HVOSTE. lET DVADCATX PORTNYAZHIL V NASHEM GORODE MISTER fENKELX. oN BYL MALENXKIJ, KRUGLYJ I GOVORIL PO-NASHEMU TAK CHTO OBHOHOCHESHXSYA. cELYMI DNYAMI ON SIDEL NA STOLE, SKRESTIV PO-TURECKI NOGI, U SEBYA V KROHOTNOJ MASTERSKOJ NA aLISALXSKOJ ULICE, A VECHEROM SHEL V SVOJ CHISTENXKIJ DOMIK V SAMOM KONCE cENTRALXNOGO PROSPEKTA. oN BEZ KONCA BELIL STENY DOMA I REDENXKIJ SHTAKETNIK VOKRUG NEGO. nI ODNA ZHIVAYA DUSHA NE ZAMECHALA EGO SMESHNOGO VYGOVORA, NO KAK TOLXKO NACHALASX VOJNA, MY VDRUG SPOHVATILISX: DA ON ZHE NEMEC! k NAM ZATESALSYA NASTOYASHCHIJ NEMEC. mISTER fENKELX BUKVALXNO RAZORILSYA, POKUPAYA OBLIGACII VOENNYH ZAJMOV, NO |TO LISHX USUGUBILO EGO POLOZHENIE: LOVKO PRIDUMAL, HOCHET OT SEBYA PODOZRENIE OTVESTI. v gRAZHDANSKUYU GVARDIYU EGO, RAZUMEETSYA, NE VZYALI - NEZACHEM VYDAVATX SHPIONU SEKRETNYE PLANY OBORONY sALINASA. i VOOBSHCHE, KOMU NUZHEN KOSTYUM, SSHITYJ VRAGOM. mISTER soENKELX VSE TAK ZHE SIDEL CELYMI DNYAMI NA STOLE, NO DELATX EMU BYLO RESHITELXNO NECHEGO. pO NESKOLXKU RAZ ON METAL I PEREMETYVAL, SSHIVAL I RASPARYVAL ODNU I TU ZHE VESHCHX. kAKIH TOLXKO GADOSTEJ NE STROILI MY MISTERU fENKELYU! oN BYL NASHIM, GORODSKIM NEMCHUROJ. dO VOJNY, BYVALO, ON KAZHDYJ BOZHIJ DENX PROHODIL MIMO NASHEGO DOMA I KO VSYAKOMU - I K VZROSLOMU, I K REBENKU, I K SOBAKE OBRASHCHALSYA S DOBRYM SLOVOM, I VSE OHOTNO OTZYVALISX NA NEGO. tEPERX ZHE S NIM NIKTO NE RAZGOVARIVAL, I YA KAK SEJCHAS VIZHU EGO ODINOKUYU SGORBIVSHUYUSYA FIGURU I VYRAZHENIE GORXKOJ OBIDY NA LICE. mY S MOEJ MALENXKOJ SESTRENKOJ TOZHE OBIZHALI MISTERA fENKELYA, I PRI VOSPOMINANIYAH OB |TOM MENYA DO SIH POR OT STYDA BROSAET V POT, I KOMOK PODKATYVAET K GORLU. rAZ VECHEROM MY IGRALI PERED DOMOM I UVIDELI, KAK ON TASHCHITSYA PO ULICE MELKIMI SHAZHKAMI. nA GOLOVE U NEGO PRYAMO SIDELA AKKURATNO VYCHISHCHENNAYA CHERNAYA SHLYAPA S TVERDYMI POLYAMI I VYSOKOJ TULXEJ, SLEGKA PRIMYATOJ SVERHU. nE PRIPOMNYU, SGOVORILISX MY S SESTROJ SYGRATX S NIM ZLUYU SHUTKU ILI NET, NAVERNOE, VSE-TAKI SGOVORILISX, POTOMU CHTO UDALASX ONA NA SLAVU. kOGDA ON PODOSHEL POBLIZHE, MY VYSHLI IZ KALITKI, NE SPESHA PERESEKLI ULICU I OSTANOVILISX NA OBOCHINE. mISTER fENKELX PORAVNYALSYA S NAMI I, ULYBNUVSHISX, SKAZAL: - tOPRYJ FECHER, tSHON, TOPRYJ FECHER, m|RI. sTOYA RUKA OB RUKU, MY S SESTROJ RAZOM VYKRIKNULI: "Hoch der Keiser!" ya DO SIH POR SLOVNO BY VIZHU EGO LICO, EGO UDIVLENNYE I ISPUGANNYE GOLUBYE GLAZA. oN HOTEL CHTO-TO SKAZATX, NO NE VYDERZHAL I ZAPLAKAL, DAZHE NE PYTAYASX SKRYTX SLEZY. i CHTO BY VY DUMALI? mY S SESTROJ OTVERNULISX, KAK NI V CHEM NE BYVALO PERESHLI ULICU I SKRYLISX ZA KALITKOJ. nAM BYLO STYDNO. mNE I SEJCHAS STYDNO, KOGDA YA VSPOMINAYU OB |TOM. i VSE ZHE MY, DETI, NE MOGLI PRICHINITX OSOBOGO VREDA MISTERU fENKELYU. dLYA |TOGO POTREBOVALASX TOLPA VZROSLYH ZDOROVYH MUZHCHIN, CHELOVEK V TRIDCATX. oDNAZHDY V SUBBOTU ONI SOBRALISX V KAKOJ-TO PIVNOJ I OTTUDA SHERENGAMI PO CHETYRE DVINULISX PO cENTRALXNOMU PROSPEKTU, PODZUZHIVAYA SEBYA VYKRIKAMI V TAKT MARSHU. oNI V SHCHEPKI RAZNESLI POBELENNYJ ZABORCHIK U MISTERA fENKELYA I PODOZHGLI KRYLXCO. nI ODIN KAJZEROVSKIJ PRIHVOSTENX NE UJDET OT NAS! tEPERX sALINAS MOZHET PRYAMO SMOTRETX V GLAZA sAN-hOSE. tEPERX UZHE I uOTSONVILLX, RAZUMEETSYA, NE POZHELAL OSTAVATXSYA V STORONE. tAM VYMAZALI DEGTEM I VYKATALI V PERXYAH KAKOGO-TO POLYAKA, KOTOROGO PRINYALI ZA NEMCA, POTOMU CHTO ON TOZHE GOVORIL S AKCENTOM. sLOVOM, V sALINASE DELALI VSE, CHTO V VOENNOE VREMYA NEMINUEMO DELAETSYA POVSYUDU, I DUMALI TAK ZHE, KAK PRINYATO DUMATX V TAKUYU PORU. mY, SLOVNO DETI, RADOVALISX HOROSHIM NOVOSTYAM I POMIRALI SO STRAHU, KOGDA PRIHODILI DURNYE. kAZHDYJ NEPREMENNO ZNAL CHTO-NIBUDX |TAKOE I SCHITAL SVOIM DOLGOM NEPREMENNO RASSKAZATX, PONYATNO POD SEKRETOM, DRUGIM. zhIZNX V GORODE IZMENILASX, KAK ONA VSEGDA MENYAETSYA V TRUDNYE VREMENA. rOSLI CENY I ZARABOTKI. sLUHI O NEHVATKE PRODUKTOV ZASTAVLYALI HOZYAEK ZAKUPATX VSE VPROK. bLAGOVOSPITANNYE, CHINNYE DAMY GLAZA BYLI GOTOVY VYCARAPATX DRUG DRUGU IZ-ZA KAKOJ-TO BANKI POMIDOROV. nO V NASHEJ ZHIZNI BYLO NE TOLXKO PLOHOE, MY VIDELI NE TOLXKO NIZOSTX ILI PSIHOZ, NO I CHTO-TO VYSOKOE, DAZHE GEROICHESKOE. nEKOTORYE DOBROVOLXNO ZAPISYVALISX V ARMIYU, HOTYA MOGLI PRESPOKOJNO OTSIDETXSYA DOMA. dRUGIE OTKAZYVALISX OT VOENNOJ SLUZHBY PO MORALXNYM ILI RELIGIOZNYM SOOBRAZHENIYAM I PRINYALI KRESTNYE MUKI, KOTORYE, KAK VEDETSYA, VYPADAYUT NA DOLYU NESOGLASNYH. tRETXI OTDAVALI VSE, CHTO IMELI, DLYA POBEDY, POTOMU CHTO SHLA POSLEDNYAYA, RESHITELXNAYA VOJNA, I NADO BYLO VYIGRATX EE, CHTOBY UDALITX YADOVITYJ SHIP IZ TELA CHELOVECHESTVA I IZBAVITX EGO OT |TOJ CHUDOVISHCHNOJ BESSMYSLICY. nIKAKOGO VELICHIYA V SMERTI NA POLE BOYA NET. chASHCHE VSEGO TAKAYA SMERTX YAVLYAET SOBOJ OTVRATITELXNOE ZRELISHCHE: RASTERZANA ZHIVAYA CHELOVECHESKAYA PLOTX, PROLITA GORYACHAYA KROVX. nO ESTX VELICHIE I KAKAYA-TO POCHTI NEIZ®YASNIMAYA SLADOSTX V TOJ BEZGRANICHNOJ, BESPREDELXNOJ I NEIZBYVNOJ PECHALI, KOTORAYA OHVATYVAET BLIZKIH, KOGDA PRIHODIT TELEGRAFNOE IZVESHCHENIE O GIBELI SYNA, MUZHA ILI BRATA. chTO TUT SKAZHESHX, TEM PACHE - CHTO PODELAESHX, I TOLXKO TEPLITSYA V DUSHE ODNO-EDINSTVENNOE UTESHENIE: MOZHET, NE MUCHILSYA, MILYJ. nO DO CHEGO ZHE SLABO I BEZNADEZHNO |TO POSLEDNEE UTESHENIE. pRAVDA, BYLI I TAKIE, KTO - EDVA TOLXKO PRITUPLYALASX BOLX OT POTERI - NACHINAL GORDITXSYA EYU I VAZHNICHATX. pOSLE VOJNY KOE-KTO IZ NIH DAZHE OBRATIL POTERYU SEBE NA POLXZU. eTO VPOLNE ESTESTVENNO, TAK ZHE, KAK ESTESTVENNO NAZHIVATXSYA NA VOJNE DLYA TEH, KTO VSYU ZHIZNX POSVYATIL NAZHIVE. nIKTO NE UPREKAL CHELOVEKA ZA TO, CHTO KROVX PRINOSIT EMU DENXGI, - ON DOLZHEN BYL VSEGO LISHX VLOZHITX CHASTX DOBYCHI V OBLIGACIYA VOENNYH ZAJMOV. mY, SALINASSKIE, VOOBRAZHALI, BUDTO SAMI PRIDUMALI VSE |TO, V TOM CHISLE I PECHALX. glava sorok sed'maya 1 v DOME U tRASKOV POYAVILASX KARTA eVROPY. lI I aDAM UTYKALI EE CVETNYMI BULAVKAMI, OBOZNACHIV IZVILISTUYU LINIYU zAPADNOGO FRONTA, I |TO PRIDAVALO IM CHUVSTVO PRICHASTNOSTI K PROISHODYASHCHEMU ZA OKEANOM. kOGDA UMER PREDSEDATELX PRIZYVNOJ KOMISSII MISTER kELLI, NA EGO MESTO NAZNACHILI aDAMA. oN BYL SAMOJ PODHODYASHCHEJ KANDIDATUROJ NA |TOT POST. hOLODILXNAYA FABRIKA MNOGO VREMENI NE OTNIMALA, U NEGO BYL BEZUPRECHNYJ POSLUZHNOJ SPISOK V ARMII I UVOLXNENIE S BLAGODARNOSTXYU. aDAM tRASK POVIDAL VOJNU, PRAVDA, MALUYU, SOSTOYASHCHUYU IZ POGONX I POBOISHCH, NO, VO VSYAKOM SLUCHAE, ON SAM PEREZHIL TO, CHTO BYVAET, KOGDA PEREINACHIVAYUT VSE ZAKONY NORMALXNOJ ZHIZNI I CHELOVEKU DOZVOLYAYUT UBIVATX DRUGIH LYUDEJ. oN PLOHO POMNIL SVOE BOEVOE PROSHLOE. kONECHNO, MNOGOE OTCHETLIVO VSTAVALO V VOSPOMINANIYAH: CHXE-TO ISKAZHENNOE LICO, GRUDA OBGOREVSHIH TRUPOV, KLACANXE NOZHEN PRI BYSTROJ, SBIVAYUSHCHEJSYA NA BEG HODXBE, NESTROJNYE RVANYE ZALPY IZ KARABINOV, HOLODNYJ REZHUSHCHIJ GOLOS GORNA PO VECHERAM. nO |TI KARTINY, ZAPECHATLEVSHIESYA V PAMYATI, BYLI SLOVNO BY MERTVYE. v NIH NE BYLO NI DVIZHENIYA, NI VOLNENIYA - SKOREE PROSTO KARTINKI V KNIGE, DA I TO NE OCHENX HOROSHO NARISOVANNYE. aDAM REVNOSTNO OTDAVALSYA RABOTE, NO IM VLADELA PECHALX. oN NE MOG POBOROTX OSHCHUSHCHENIYA, CHTO, PRIZNAVAYA MOLODYH LYUDEJ GODNYMI K VOINSKOJ SLUZHBE, ON TEM SAMYM VYNOSIT IM SMERTNYJ PRIGOVOR. chEM SILXNEE EGO MUCHILI SOMNENIYA, TEM BOLEE DOTOSHNYM ON STANOVILSYA I NEPRIMIRIMYM KO VSYAKIM OTGOVORKAM V SLOZHNYH, SPORNYH SLUCHAYAH. oN BRAL SPISKI PRIZYVNIKOV DOMOJ, NAVESHCHAL IH RODITELEJ I BESEDOVAL S NIMI - SLOVOM, DELAL GORAZDO BOLXSHE, CHEM OT NEGO TREBOVALOSX. oN BYL V POLOZHENII SUDXI, KOTORYJ OTPRAVLYAET LYUDEJ NA VISELICU, NENAVIDYA KAZNX. gENRI sT|NTON S TREVOGOJ NABLYUDAL, KAK HUDEET I ZAMYKAETSYA V SEBE aDAM, POTOMU CHTO SAM ON LYUBIL VESELXE, PROSTO ZHITX BEZ NEGO NE MOG. eMU BYLO TOSHNO SMOTRETX NA KISLUYU ROZHU KOLLEGI. - dA BROSX TY PEREZHIVATX, - TVERDIL ON aDAMU.- tEBYA CHTO, VOJNA BOLXSHE DRUGIH KASAETSYA? nE TY EE NACHAL, VERNO? tEBYA NA |TO MESTO POSTAVILI, CHTOBY TY DEJSTVOVAL PO PRAVILAM. vOT I DEJSTVUJ! nE TY U NAS GLAVNOKOMANDUYUSHCHIJ. aDAM POVERNUL STVORKI ZHALYUZI, CHTOBY POLUDENNOE SOLNCE NE BILO V GLAZA, I USTAVILSYA NA ISPESHCHRENNUYU REZKIMI PARALLELXNYMI TENYAMI STOLESHNICU. - dA PONIMAYU YA, - SKAZAL ON DOSADLIVO, - VSE PONIMAYU! hUZHE VSEGO, KOGDA NADO PRINIMATX RESHENIE. kOGDA OT TEBYA ZAVISIT "GODEN" ILI "NE GODEN". ya VOT PARNYA SUDXI kENDELA GODNYM PRIZNAL, A EGO VZYALI I UBILI NA TRENIROVOCHNYH STRELXBAH. - tY-TO TUT PRI CHEM, CHUDAK-CHELOVEK! hOCHESHX, SOVET DAM? lUCHSHE NET, KAK VECHEROM STAKANCHIK PROPUSTITX. iLI ZHE V KINEMATOGRAF SHODI... SPITSYA POTOM ZAMECHATELXNO. gENRI ZASUNUL OBA BOLXSHIH PALXCA POD ZHILET I OTKINULSYA NA SPINKU STULA. - rAZ UZH MY OB |TOM ZAGOVORILI, YA TEBE VOT CHTO SKAZHU. oT TVOIH BESPOKOJSTV NIKAKOJ POLXZY REBYATAM NETU. mENYA BY I UGOVORIL KAKOJ, A TY NET, "GODEN", I TOCHKA. - zNAYU YA, - OTVETIL aDAM.- gENRI, |TO ESHCHE DOLGO PROTYANETSYA, KAK TY DUMAESHX? gENRI ISPYTUYUSHCHE POSMOTREL NA NEGO, POTOM VYTASHCHIL KARANDASH IZ NAGRUDNOGO KARMANA ZHILETA, NABITOGO BOG VESTX CHEM, I POTER REZINKOJ NA EGO KONCHIKE O KRUPNYE BELYE ZUBY. - pONYATNO, - NEGROMKO SKAZAL ON. - chTO - "PONYATNO"?- SLOVNO VSTRYAHNULSYA aDAM. - nE ZAVODISX. ya TOLXKO SEJCHAS PODUMAL, KAK MNE POVEYALO. u MENYA-TO DEVCHONKI. aDAM MEDLENNO PROVEL PALXCEM PO DLINNOJ TENI OT ZHALYUZI. - uGU, VYDOHNUL ON. - dO TVOIH REBYAT CHERED NE SKORO DOJDET. - uGU. - eGO PALEC PEREMESTILSYA NA SOLNECHNUYU POLOSU I TAK ZHE MEDLENNO DVINULSYA PO NEJ. - zhUTKOE DELO... - VYGOVORIL gENRI. - chTO IMENNO? - nE PREDSTAVLYAYU, KAK |TO SVOIH SYNOVEJ SVIDETELXSTVOVATX. - ya BY USHEL S |TOGO MESTA. - vERNO, LUCHSHE UJTI. a TO VEDX ZAHOCHETSYA NEGODNYMI IH PRIZNATX, SVOIH-TO. - nET, - VOZRAZIL aDAM.- ya BY PO DRUGOJ PRICHINE USHEL. pROSTO NE SMOG BY NE PRIZNATX IH GODNYMI. kAK RAZ SVOIM-TO NELXZYA POBLAZHKI DELATX. sPLETYA PALXCY, gENRI SLOZHIL LADONI V ODIN BOLXSHOJ KULAK I VYSTAVIL EGO PERED SOBOJ NA STOLE. lICO U NEGO BYLO OZABOCHENNOE I HMUROE. - dA, - SKAZAL ON, - TUT TY PRAV. sVOIM NIKAKIH POBLAZHEK. gENRI LYUBIL VESELXE I POTOMU STARALSYA IZBEGATX SERXEZNYH I TYAZHELYH TEM, TAK KAK PUTAL IH S NEPRIYATNYMI. - kAK TAM U aRONA ZHIZNX V sTANFORDE? - hOROSHO. pISHET, CHTO ZANIMATXSYA MNOGO PRIHODITSYA. nO RASSCHITYVAET SPRAVITXSYA. sKORO dENX BLAGODARENIYA, VOT NA PRAZDNIKI I PRIEDET. - nADO POGLYADETX NA NEGO. vCHERA VECHEROM kEJLA NA ULICE VSTRETIL. shUSTRYJ ON U TEBYA. - shUSTRYJ. tOLXKO |KZAMENY V KOLLEDZH NA GOD RANXSHE ON NE SDAVAL. - nU I CHTO? mOZHET, U NEGO PLANIDA DRUGAYA. ya, K PRIMERU, V KOLLEDZHE NE UCHILSYA. a TY? - ya TOZHE, - SKAZAL aDAM.- v ARMIYU POSHEL. - aRMIYA - DELO POLEZNOE. rUCHAYUSX, CHTO NE ZHALEESHX. aDAM MEDLENNO VSTAL IZ-ZA STOLA, VZYAL SHLYAPU S OLENXIH ROGOV NA STENE. - bUDX ZDOROV, gENRI, - SKAZAL ON. 2 aDAM SHEL DOMOJ I DUMAL, KAKUYU ZHE OTVETSTVENNOSTX ON VZYAL NA SEBYA. kOGDA ON UZHE PODHODIL K DVERYAM, IZ BULOCHNOJ rEJNO VYSHEL lI S DLINNYM RUMYANYM BATONOM V RUKAH. - chESNOCHNOGO HLEBCA ZAHOTELOSX, - SKAZAL ON. - ya BY TOZHE POEL, S ZHARENYM MYASOM. - a YA KAK RAZ PODZHARIL MYASO. pISXMA ESTX? - zABYL V YASHCHIK ZAGLYANUTX. oNI VOSHLI V DOM, I lI TUT ZHE OTPRAVILSYA NA KUHNYU. chEREZ MINUTU TUDA PRISHEL aDAM, SEL ZA STOL. - lI, - NACHAL ON, - PREDSTAVX, NASHA KOMISSIYA BERET PARNYA V ARMIYU, A EGO UBIVAYUT. nESEM MY ZA |TO OTVETSTVENNOSTX ILI NET? - rAZ UZH NACHALI, VSE GOVORITE. ya HOCHU IMETX POLNUYU KARTINU. - nU, DOPUSTIM, U NAS ESTX SOMNENIE - VPOLNE LI ON PODHODIT. tEM NE MENEE MY EGO BEREM, I ON GIBNET. - pONYATNO. a VSE-TAKI, CHTO VAS BOLXSHE BESPOKOIT - OTVETSTVENNOSTX ILI VINA? - vINY ZA SOBOJ YA NE CHUVSTVUYU. - dA, NO INOGDA BREMYA OTVETSTVENNOSTI ESHCHE TYAZHELEE. pRI OTVETSTVENNOSTI NIKAKOGO TEBE SLADOSTNOGO UTESHENIYA: VENOK MUCHENIKA NE NAPYALISHX. - ya VSE DUMAYU O TOM... POMNISHX, KAK s|M gAMILXTON, TY I YA NASCHET ODNOGO SLOVA SPORILI...- SKAZAL aDAM.- kAK EGO?.. - a-A... "tIMSHEL" |TO SLOVO. - vOT-VOT, "TIMSHEL". i TY ESHCHE SKAZAL... - ya SKAZAL, CHTO V |TOM SLOVE ZAKLYUCHENO VSE VELICHIE CHELOVEKA. eSLI, KONECHNO, ON HOCHET BYTX VELIKIM. - pOMNYU, CHTO TVOE OB®YASNENIE OCHENX PONRAVILOSX s|MU gAMILXTONU. - v |TOM SLOVE - ZALOG SVOBODY. oNO DAET CHELOVEKU PRAVO BYTX LICHNOSTXYU, BYTX NEPOHOZHIM NA DRUGIH. - nEPOHOZHIJ, ON VSEGDA ODINOK, - ZADUMCHIVO PROIZNES aDAM. - vSE VELIKOE I ISTINNOE TOZHE ODINOKO. - kAKOE, TY GOVORISHX, |TO SLOVO? - "tIMSHEL", TO ESTX "TY MOZHESHX" PO-NASHEMU. 3 aDAM S NETERPENIEM ZHDAL dNYA BLAGODARENIYA I PRIEZDA SYNA. hOTYA TOT PROBYL V KOLLEDZHE SOVSEM NEDOLGO, PAMYATX UZHE PODVODILA aDAMA I PREOBRAZHALA V EGO SOZNANII aRONA - LYUBIMYJ CHELOVEK VOOBSHCHE PREOBRAZHAETSYA NA RASSTOYANII. pOSLE OT®EZDA aRONA V DOME POCHEMU-TO STALO TIHO, I LYUBAYA MELKAYA NEPRIYATNOSTX KAK BY SAMA SOBOJ SVYAZYVALASX S EGO OTSUTSTVIEM. aDAM POJMAL SEBYA NA TOM, CHTO NACHINAET HVASTATXSYA SYNOM PERED LYUDXMI, RASSKAZYVAYA IM, KAKOJ ON SPOSOBNYJ I KAK UDACHNO, NA CELYJ GOD RANXSHE SHKOLU OKONCHIL, HOTYA LYUDI BYLI CHUZHIE, I aRON NE OSOBENNO INTERESOVAL IH. oN RESHIL, CHTO V dENX BLAGODARENIYA V DOME NADO USTROITX NASTOYASHCHIJ PRAZDNIK, CHTOBY SYN ZNAL, KAK CENYAT EGO USPEHI. aRON SNIMAL KOMNATU V pALO-aLXTO, I KAZHDYJ DENX EMU PRIHODILOSX IDTI CELUYU MILYU PESHKOM DO UNIVERSITETSKOGO GORODKA I POTOM STOLXKO ZHE OBRATNO. eGO NE OSTAVLYALO CHUVSTVO POKINUTOSTI. dO PRIEZDA SYUDA UNIVERSITET VIDELSYA EMU V KAKOJ-TO PREKRASNOJ TUMANNOJ DYMKE. oN NE ZADUMYVALSYA, KAK VOZNIKLA V EGO SOZNANII |TA KARTINA, NO PREDSTAVLYAL SEBE YUNOSHEJ S CHISTYM VZOROM I CELOMUDRENNYH DEV, VSE ONI V STUDENCHESKIH MANTIYAH I SOBIRAYUTSYA VECHERAMI TAM VSEGDA VECHER - NA VERSHINE LESISTOGO HOLMA U BELOSNEZHNOGO HRAMA, U NIH SIYAYUSHCHIE, ODUHOTVORENNYE LICA, I GOLOSA SLIVAYUTSYA V SLADKOZVUCHNOM HORE. aRON NE ZNAL, OTKUDA ON POCHERPNUL |TOT OBRAZ UNIVERSITETSKOJ ZHIZNI, MOZHET BYTX, IZ ILLYUSTRACIJ dORE K DANTOVU "aDU", NA KOTORYH KRASUYUTSYA TUCHI LUCHEZARNYH SERAFIMOV. uNIVERSITET, OSNOVANNYJ lILANDOM sTANFORDOM, BYL SOVERSHENNO NE POHOZH NA VYDUMANNYE aRONOM KARTINKI. pRAVILXNYJ KVADRAT, OBRAZOVANNYJ STROENIYAMI IZ KRASNOGO PESCHANIKA I POSTAVLENNYJ V CHISTOM POLE; CERKOVX S ITALXYANSKOJ MOZAIKOJ PO FRONTONU; AUDITORII, OBSHITYE LAKIROVANNYMI PANELYAMI IZ SOSNY; VOZVYSHENIE I RASPAD STUDENCHESKIH BRATSTV, KOTORYE SLOVNO OTRAZHALI IZVECHNUYU VRAZHDU I MEZHDOUSOBICY SOSEDNIH NARODOV. a OSIYANNYE SERAFIMY OKAZALISX VSEGO LISHX PARNYAMI V ZAMYZGANNYH VELXVETOVYH SHTANAH-ODNI OSHALELI OT ZUBREZHKI, DRUGIE USPESHNO OSVAIVALI POROKI OTCOV. rANXSHE aRON NE ZADUMYVALSYA, CHTO U NEGO ESTX DOM, NO TEPERX BEZUMNO TOSKOVAL PO DOMU. u NEGO NE VOZNIKALO NIKAKOGO ZHELANIYA UZNATX SVOE OKRUZHENIE, TEM BOLEE VOJTI V NEGO. pOSLE VSEH EGO MECHTANIJ BEGOTNYA, GVALT I SALXNYE SHUTOCHKI STUDIOZOV PRIVODILI EGO V UZHAS. iZ PROSTORNOGO DORTUARA PRI KOLLEDZHE ON PERESELILSYA V UBOGUYU MEBLIRASHKU I TAM PRINYALSYA VYSTRAIVATX I UKRASHATX NOVUYU MECHTU, KOTORAYA TOLXKO-TOLXKO POYAVILASX NA SVET. oTSIDEV POLOZHENNYE LEKCIONNYE CHASY, ON SPESHIL V SVOE NOVOE, NEPRISTUPNOE UBEZHISHCHE, I, VYBROSIV IZ GOLOVY UNIVERSITETSKUYU SUETNYU, RADOSTNO POGRUZHALSYA V NAHLYNUVSHIE VOSPOMINANIYA. dOM, STOYAVSHIJ RYADOM S PEKARNEJ I BULOCHNOJ rEJNO, STANOVILSYA BLIZKIM I DOROGIM, I V TOM DOME - lI, LUCHSHIJ NA SVETE NASTAVNIK I STARSHIJ TOVARISHCH, OTEC - NEVOZMUTIMOE, NADEZHNOE BOZHESTVO I BRAT - UMNICA I ZAVODILA, I ESTX ESHCHE aBRA... IZ aBRY ON VOOBSHCHE SOTVORIL BESPLOTNYJ, BESPOROCHNYJ OBRAZ - I VLYUBILSYA V NEGO PO USHI. pOZDNO VECHEROM, POKONCHIV S ZANYATIYAMI, ON PRINIMALSYA ZA OCHEREDNOE EZHENOSHCHNOE POSLANIE K NEJ - TAK ZHE, KAK INYE REGULYARNO PRINIMAYUT AROMATICHESKUYU VANNU. i CHEM CHISHCHE, PREKRASNEJ I LUCHEZARNEJ STANOVILASX aBRA, TEM BOLXSHUYU RADOSTX IZVLEKAL ON IZ MYSLI O SOBSTVENNOJ GREHOVNOSTI. oN LIHORADOCHNO IZLIVAL NA BUMAGE LIKUYUSHCHEE SAMOUNICHIZHENIE I POTOM LOZHILSYA V POSTELX TAKOJ ZHE OCHISHCHENNYJ I OPUSTOSHENNYJ, KAK POSLE SOVOKUPLENIYA S ZHENSHCHINOJ. oN TSHCHATELXNO OPISYVAL MALEJSHIJ DURNOJ POMYSEL I TUT ZHE KAYALSYA V NEM. v REZULXTATE EGO LYUBOVNYE PISXMA PEREPOLNYALISX ZHELANIEM, I aBRE BYLO NE PO SEBE OT IH VYSOKOPARNOGO SHTILYA. oTKUDA EJ BYLO ZNATX, CHTO EGO SOSTOYANIE - |TO DOVOLXNO-TAKI OBYCHNAYA FORMA SOZREVANIYA POLOVOGO CHUVSTVA. oN SOVERSHIL OSHIBKU. oN PRIZNAET |TO, NO ISPRAVITX EE POKA NE MOZHET. zNACHIT, TAK I DOGOVORIMSYA: NA dENX BLAGODARENIYA - DOMOJ, A TAM BUDET VIDNO. mOZHET BYTX, ON VOOBSHCHE BROSIT UNIVERSITET. aRON VSPOMNIL, CHTO ODNAZHDY aBRA VYSKAZALA POZHELANIE ZHITX S NIM NA FERME, I |TA IDEYA ZAVLADELA EGO VOOBRAZHENIEM. oN VSPOMINAL VYSOCHENNYE DUBY, CHISTYJ ZHIVOTVORNYJ VOZDUH, SVEZHIJ, NAPOENNYJ POLYNXYU VETER S GOR, IGRAYUSHCHIJ POZHELTEVSHEJ LISTVOJ. eMU KAZALOSX, CHTO ON VIDIT aBRU: ONA STOIT POD DEREVOM, ZHDET - KOGDA ON PRIDET S POLYA. sPUSKAETSYA VECHER. tAK ONI I BUDUT ZHITX, OTDYHAYA POSLE DNEVNYH TRUDOV, CHESTNO, CHISTO, V MIRE S SOSEDYAMI, OTGOROZHENNYE OT NIH NEGLUBOKIM OVRAZHKOM. tAM ON UKROETSYA OT GRYAZI, UKROETSYA POD POKROVOM VECHERA. glava sorok vos'maya  1  v KONCE NOYABRYA UMERLA nEGRA. sOGLASNO VOLE POKOJNOJ HORONILI EE PROSTO, BEZO VSYAKOJ PYSHNOSTI. gROB IZ CHERNOGO DEREVA I S SEREBRYANYMI RUCHKAMI BYL S UTRA VYSTAVLEN V CHASOVNE mYULLERA. hUDOE STROGOE LICO USOPSHEJ KAZALOSX ESHCHE STROZHE I ASKETICHNEE OT MIGANIYA BOLXSHIH SVECHEK PO CHETYREM UGLAM GROBA. mUZH nEGRY, MALENXKIJ, SHCHUPLYJ CHERNOKOZHIJ, SIDEL, SGORBIVSHISX, U IZGOLOVXYA GROBA, SPRAVA, PREBYVAYA V TAKOJ ZHE NEPODVIZHNOSTI, KAK I ONA SAMA. nE BYLO NI CVETOV, NI PANIHIDY, NI MOLITVY, NI PROYAVLENIJ PECHALI. nO VESX DENX K CHASOVNE TYANULASX PESTRAYA VERENICA GOROZHAN, ONI NA CYPOCHKAH PERESTUPALI POROG, ZAGLYADYVALI VNUTRX I MOLCHA SHLI PROCHX. kOGO TAM TOLXKO NE BYLO! aDVOKATY I RABOTNIKI, CHINOVNIKI I BANKOVSKIE KASSIRY, V BOLXSHINSTVE SVOEM LYUDI POZHILYE. dEVUSHKI nEGRY TOZHE PRISHLI, ONI PO ODNOJ ZAHODILI VNUTRX POSLEDNIJ RAZ VZGLYANUTX NA HOZYAJKU I PONABRATXSYA U NEE CHINNOSTI I VEZENIYA. iZ sALINASA USHLA CELAYA CHASTX GORODSKOJ ZHIZNI - TEMNAYA ROKOVAYA SILA POLA, TAKAYA ZHE NEOTVRATIMAYA I GORESTNAYA, KAK SMERTX. vSE TAK ZHE POTOM HODIL HODUNOM OT REVA GRAMMOFONA, TOPOTA I GOGOTA BORDELX RAZVESELOJ dZHENNI. vSE TAK ZHE ZAHODILISX POTOM V POROCHNOM |KSTAZE MUZHCHINY V KOMNATAH kEJT I UHODILI OTTUDA OPUSTOSHENNYE, OSLABEVSHIE I KAK BY DAZHE NAPUGANNYE TEM, CHTO S NIMI PROIZOSHLO. nO STROGOE TAINSTVO SLIYANIYA TEL, NAPOMINAVSHEE SHAMANSKOE ZHERTVOPRINOSHENIE, USHLO IZ GORODA NAVSEGDA. sOGLASNO ZAVESHCHANIYU POHORONNAYA PROCESSIYA SOSTOYALA IZ KATAFALKA I LEGKOVOGO AVTOMOBILYA, GDE NA ZADNEM SIDENXE ZABILSYA V UGOL NIZKOROSLYJ, SHCHUPLYJ NEGR. dENX VYDALSYA SERENXKIJ. s POMOSHCHXYU ZHIRNO SMAZANNOJ BESSHUMNOJ LEBEDKI MOGILXSHCHIKI OPUSTILI GROB V YAMU, KATAFALK UEHAL, I SUPRUG, VZYAV V RUKI NOVENXKUYU LOPATU, PRINYALSYA ZABRASYVATX MOGILU ZEMLEJ, A DO SLUZHITELYA, KOTORYJ POODALX POLOL SUHIE SORNYAKI, VETEROK DONOSIL NEGROMKIJ PLACH. dZHO vALERI I bOROV bIVERS POTYAGIVALI V "sOVE" PIVO. NO TOZHE POSHLI POSLEDNIJ RAZ VZGLYANUTX NA nEGRU. bOROV SMYLSYA PORANXSHE, TAK KAK EMU NADO BYLO POSPETX NA AUKCION V nATIVIDADE, CHTOBY ZAKUPITX NESKOLXKO GOLOV BELOMORDOJ KEREFORDSKOJ PORODY DLYA STADA tAVERNETTI. vYJDYA IZ CHASOVNI, dZHO STOLKNULSYA S eLFOM nIKELXSONOM, TEM SAMYM TRONUTYM eLFOM nIKELXSONOM, KOTORYJ KAKIM-TO OBRAZOM SOHRANILSYA S NEZAPAMYATNYH I NEVOZVRATIMYH VREMEN. eLF BYL MASTER NA VSE RUKI: PLOTNIK, ZHESTYANSHCHIK, KUZNEC, MONTER, SHTUKATUR, TOCHILXSHCHIK, SAPOZHNIK. eLF UMEL DELATX CHTO UGODNO, KROME KAK ZARABATYVATX DENXGI, HOTYA I VKALYVAL OT ZARI DO ZARI. oN ZNAL VSE I VSYA, NACHINAYA CHUTX LI NE S SOTVORENIYA MIRA. v BYLYE VREMENA, KOGDA eLF BYL ESHCHE NA KONE, SAMYMI ZHELANNYMI I POLEZNYMI GOSTYAMI V LYUBOM DOME BYLI BELOSHVEJKI I MASTEROVYE. iMENNO ONI PODHVATYVALI GORODSKIE SLUHI, I IMENNO OT NIH SHLA MOLVA. eLF MOG RASSKAZATX O KAZHDOM, KTO ZHIL NA gLAVNOJ ULICE. zhADNYJ DO NOVOSTEJ, ON BYL NEISTOSHCHIMYJ SPLETNIK, YAZVA I ZLOSLOV, HOTYA ZLA NI K KOMU NE PITAL. eLF GLYANUL NA dZHO, SLOVNO BY PRIPOMINAYA CHTO-TO. - pOSTOJ, POSTOJ, SKAZAL ON.- a VEDX YA TEBYA, KAZHETSYA, ZNAYU. dZHO BOCHKOM OT NEGO. oN TERPETX NE MOG LYUDEJ, KOTORYE EGO ZNAYUT. - nU DA, TOCHNO! tY U kEJT SLUZHISHX, VERNO? u dZHO KAMENX S DUSHI SVALILSYA. a ON-TO PODUMAL, CHTO eLF O EGO PROSHLOM PROSLYSHAL. - vERNO, - OTOZVALSYA dZHO KOROTKO. - u MENYA PAMYATX NA LICA ZNAESHX KAKAYA, - SKAZAL eLF.- ya TEBYA VIDEL, KOGDA |TU DURACKUYU PRISTROJKU EJ K DOMU STAVIL. nA KOJ DXYAVOL ONA EJ? dAZHE OKNO DELATX NE VELELA. - zAHOTELA, CHTOB SVETA POMENXSHE, - OB®YASNIL dZHO. gLAZA U NEE BOLYAT. eLF FYRKNUL. nI V ZHIZNX NE POVERIT, CHTO VSE TAK PROSTO I GLADKO. tAKOMU SKAZHESHX: "dOBROE UTRECHKO!", A ON |TO SRAZU V KAKOJ-NIBUDX TAJNYJ ZNAK OBORACHIVAET. eLF BYL UBEZHDEN, CHTO U KAZHDOGO ESTX SEKRET, KAZHDYJ CHTO-TO SKRYVAET, I EMU ODNOMU IZVESTNO, KAK V |TOT SEKRET PRONIKNUTX. eLF KIVNUL V STORONU CHASOVNI. - sOBYTIE, NICHEGO NE SKAZHESHX. sTARAYA GVARDIYA POCHTI VSYA PEREMERLA. pERDUNXYA dZHENNI POSLEDNYAYA OSTALASX. nO POKA NA ZDOROVXE NE ZHALUETSYA. dZHO BYLO NE PO SEBE. eMU HOTELOSX POSKOREE OTVYAZATXSYA OT eLFA, I TOT NUTROM CHUYAL BESPOKOJSTVO dZHO. u NEGO BYL NYUH NA TEH, KOTORYE HOTYAT OT NEGO OTVYAZATXSYA. eSLI VDUMATXSYA, KAK RAZ PO|TOMU, NAVERNOE, U NEGO POLNO VSYAKIH ROSSKAZNEJ. kOMU NE ZAHOCHETSYA O DRUGOM CHTO-NIBUDX |TAKOE USLYSHATX, ESLI UZH SLUCHAJ VYPAL. vSE MY V DUSHE SPLETNIKI, I PORYADOCHNYE. eLFA NE OCHENX-TO ZHALOVALI ZA EGO BAJKI, NO SLUSHATX SLUSHALI. oN PONIMAL, CHTO dZHO SEJCHAS OTGOVORKU PRIDUMAET I SMOETSYA, A EMU NE HOTELOSX UPUSKATX PARNYA: MALOVATO ON V POSLEDNEE VREMYA O KEJTOVOM BORDELE SLYSHAL. mOZHET, UDASTSYA RAZNYUHATX CHTO-NIBUDX NOVENXKOE V OBMEN NA STARENXKOE. - dA, BYLO VREMECHKO, - NACHAL eLF.- tY-TO, NATURALXNO, ESHCHE PACANOM BYL... - mNE TUT S ODNIM VSTRETITXSYA NADO, - SKAZAL dZHO. eLF PRITVORILSYA, BUDTO NE SLYSHIT. - vZYATX, K PRIMERU. fEJ, - PRODOLZHAL ON.- vO BABA!- i DOBAVIL KAK BY MEZHDU PROCHIM:- sLYHAL, NEBOSX, ONA RANXSHE VMESTO kEJT MADAMOJ BYLA. kAK kEJT ZAVEDENIEM ZAVLADELA, NIKTO V TOCHNOSTI NE ZNAET. tAJNA, POKRYTAYA MRAKOM. a U NEKOTORYH VOOBSHCHE PODOZRENIYA IMEYUTSYA. eLF S UDOVOLXSTVIEM OTMETIL PRO SEBYA, CHTO "ODNOMU", S KOTORYM DOLZHEN VSTRETITXSYA dZHO, ZHDATX PRIDETSYA DOLGONXKO. - kAKIE ZHE TAKIE PODOZRENIYA? - SPROSIL dZHO. - bES IH ZNAET! nAROD, IZVESTNO, BOLTATX LYUBIT. mOZHET, NICHEGO I NE BYLO. tOLXKO SDAETSYA MNE, CHTO-TO TAM NE TO. - pIVKOM NE POBALUEMSYA? - PREDLOZHIL dZHO. - vOT |TO TY V SAMUYU TOCHKU, OBRADOVALSYA eLF. gOVORYAT, MUZHIK POSLE POHORON NA BABU LEZET. sTAROVAT YA STAL, NE TAKOJ PRYTKIJ, KAK RANXSHE. nA POKOJNIKA TEPERX GLYANU, SRAZU V GLOTKE SOHNET. a nEGRA, CHTO NI GOVORI, FIGURA BYLA, DEYATELX. ya OB NEJ TAKOE PORASSKAZATX MOGU... tRIDCATX PYATX GODKOV EE ZNAYU... NE, TRIDCATX SEMX. - a KTO |TO TAKAYA - fEJ? - SPROSIL dZHO. oNI OTPRAVILISX V SALUN MISTERA gRIFFINA NA gLAVNOJ ULICE. mISTER gRIFFIN NEDOLYUBLIVAL VSE, CHTO SVYAZANO SO SPIRTNYM, A PXYANIC VOOBSHCHE PREZIRAL DO SMERTI. tEM NE MENEE ON DERZHAL PITEJNOE ZAVEDENIE, KOTOROE NAZVAL sALUNOM gRIFFINA, HOTYA PO SUBBOTAM, BYVALO, OTKAZYVALSYA OBSLUZHIVATX TEH, KTO, PO EGO MNENIYU, UZHE DOSTATOCHNO HLEBNUL, A TAKIH NABIRALOSX DESYATKA DVA. bLAGODARYA TAKOJ STRANNOSTI V SALUNE VSEGDA BYL POLNYJ PORYADOK, TISHINA I PROHLADA, I OT KLIENTOV OTBOYU NE BYLO. sYUDA PRIHODILI OBGOVORITX SDELKU I VOOBSHCHE POTOLKOVATX BEZ POMEHI. dZHO I eLF SELI ZA KRUGLYJ STOLIK I ZAKAZALI PO TRI PORCII PIVA. chEGO TOLXKO NE NASLUSHALSYA dZHO - NESOMNENNYE FAKTY MESHALISX S SOMNITELXNYMI SLUHAMI, UDACHNYE DOGADKI S NIZKIMI PODOZRENIYAMI. v KONCE KONCOV ON SOVERSHENNO ZAPUTALSYA, NO NEKOTORYE VYVODY VSE-TAKI SDELAL. kOE-CHTO NE VYAZALOSX V BOLEZNI I SMERTI fEJ. oCHENX MOZHET BYTX, CHTO kEJT - SUPRUZHNICA aDAMA tRASKA. oN |TO V MOMENT USEK: ESLI tRASK NE ZAHOCHET OGLASKI, EGO MOZHNO ZDOROVO PODOITX. a VOOBSHCHE-TO V |TOJ ISTORII S fEJ SILXNO PAHLO ZHARENYM. pRAVDA, TUT I OBZHECHXSYA NEDOLGO. nADO HOROSHENXKO UMOM PORASKINUTX, POTOM, KOGDA ODIN OSTANETSYA. pO PROSHESTVII DVUH CHASOV eLF ZABESPOKOILSYA. dZHO YAVNO UVILIVAL. nICHEM NE PODELILSYA V OBMEN: NI EDINOJ NOVOSTI, NI ODNOJ MALO-MALXSKOJ DOGADKI. eLF PRIZADUMALSYA. pARENX YAZYK ZA ZUBAMI DERZHIT, ZNACHIT, EMU ESTX CHTO SKRYVATX. kOGO BY PORASSPROSITX O NEM? - tOLXKO TY PRAVILXNO POJMI, - ZAKLYUCHIL eLF, YA PROTIV kEJT NICHEGO NE IMEYU. oNA RABOTENKU MNE PODKIDYVAET I RASCHET NE OTKLADYVAET, I NE PRIZHIMISTAYA. kONECHNO, GOVORYAT OB NEJ, NO, MOZHET, |TO BREHNYA ODNA. a VSE-TAKI, ESLI MOZGAMI POSHEVELITX, ZHELEZNAYA ONA BABA. iNOJ RAZ GLYANET - MOROZ PO KOZHE. kAK, PO-TVOEMU? - u MENYA VSE PUTEM. eLF OBOZLILSYA NA dZHO ZA EGO SKRYTNOSTX I ZAKINUL ESHCHE ODIN KRYUCHOK. - mYSLISHKA U MENYA BYLA, - SKAZAL ON.- kOGDA YA EJ PRISTROJKU |TU TEMNUYU STAVIL. gLYANULA ONA |DAK NA MENYA, TUT, ZNACHIT, I PRISHLA MYSLISHKA-TO. vDRUG ONA VYPITX MNE PREDLOZHIT ILI KULICHIKOM UGOSTIT? tUT YA I BRYAKNU: "sPASIBOCHKI, M|M, NE HOCHETSYA". kAK ONA |TO PROGLOTIT, A? eZHELI ZNAET, CHTO OB NEJ GOVORYAT? - u NAS S NEJ VSE PUTEM, - TVERDIL dZHO. - pOJDU YA, VSTRETITXSYA S ODNIM NADO. dZHO ZAKRYLSYA U SEBYA, CHTOBY SPOKOJNO VSE OBDUMATX. eMU BYLO NE PO SEBE. oN VSKOCHIL S MESTA, RASPAHNUL CHEMODAN, VYDVINUL YASHCHIKI V KOMODE. eMU POKAZALOSX, CHTO KTOTO SHARIL V EGO VESHCHAH. bRED, NICHEGO ON TUT NE PRYACHET, A VSE RAVNO BOYAZNO. dZHO STARALSYA RAZOBRATXSYA V TOM, CHTO USLYSHAL OT eLFA. v DVERX POSTUCHALI, VOSHLA tELXMA S RASPUHSHIMI OT SLEZ GLAZAMI I POKRASNEVSHIM NOSOM. - chTO |TO NA kEJT NASHLO? - bOLEET ONA. - pRI CHEM TUT BOLEET? vZYALA YA KUVSHIN IZ-POD SOKA, KOKTEJLX MOLOCHNYJ DELAYU, A ONA VRYVAETSYA NA KUHNYU I, KAK TIGRA, NA MENYA. - mOZHET, TY BURBONU V KOKTEJLX PODMESHALA. - nI KAPELXKI! tOLXKO VANILXNOGO |KSTRAKTA DOBAVILA. nE IMEET ONA PRAVA NA MENYA ORATX. - mALO LI CHTO NE IMEET. - ya NE POTERPLYU... - eSHCHE KAK POTERPISHX, DOROGUSHA. i VOOBSHCHE VALI OTSYUDA! tELXMA POSMOTRELA NA NEGO SVOIMI KRASIVYMI TEMNYMI ZADUMCHIVYMI GLAZAMI I, SOBRAV VSE SVOE ZHENSKOE DOSTOINSTVO, SKAZALA: - dZHO, TY VZAPRAVDU FORMENNYJ SUKIN SYN ILI TOLXKO PRITVORYAESHXSYA? - tEBE-TO CHTO? - mNE - NICHEGO, - OTVETILA tELXMA. - sUKIN TY SYN. 2  dZHO PORESHIL DEJSTVOVATX OSTOROZHNO, NE SPESHA, HOROSHENXKO PORAZMYSLIV. rAZ VYPAL SHANS, NADO IM KAK SLEDUET VOSPOLXZOVATXSYA, TVERDIL ON SEBE. vECHEROM, KAK OBYCHNO, dZHO POSHEL K kEJT, CHTOBY POLUCHITX OT NEE RASPORYAZHENIYA. rASPORYAZHENIYA ON POLUCHIL I ZAODNO VYVEDAL KOE-CHTO IZ TOGO, CHTO BYLO U HOZYAJKI NA UME. kEJT SIDELA ZA BYURO, NADVINUV NA GLAZA ZASHCHITNYJ ZELENYJ KOZYREK, I DAZHE NE OGLYANULASX, KOGDA ON VOSHEL. oNA KOROTKO I CHETKO PERECHISLILA, CHTO NADO SDELATX, I PRODOLZHALA: - pOSLUSHAJ, dZHO, TY NE OCHENX-TO ZA DOMOM PRISMATRIVAL, POKA YA BOLELA. tEPERX VOT POPRAVILASX, MOZHNO SKAZATX, SOVSEM POPRAVILASX. - sLUCHILOSX CHEGO? - vOZXMI tELXMU. pO MNE, PUSTX LUCHSHE ONA VISKI POBALUETSYA, CHEM VANILXNYM |KSTRAKTOM. a VOOBSHCHE-TO YA NE HOCHU, CHTOBY DEVUSHKI PILI. rASPUSTIL TY IH. dZHO LIHORADOCHNO SOOBRAZHAL, CHTO BY SKAZATX. - zANYAT YA BYL. - zANYAT? - nU DA. vASHE DELO RASKRUCHIVAL. - dELO? kAKOE DELO? - kAK KAKOE? nASCHET |TOJ, KAK EE... eTELX. - dA HVATIT O NEJ! - hVATIT TAK HVATIT, - BURKNUL dZHO, I VDRUG U NEGO VYRVALOSX, SAM NE OZHIDAL: - vCHERA SLUCHAJNO VSTRETIL ODNOGO, VIDEL ON EE. eSLI BY dZHO NE IZUCHIL kEJT, ON NE PRIDAL BY NIKAKOGO ZNACHENIYA VNEZAPNOMU, NAPRYAZHENNOMU MOLCHANIYU, DLIVSHEMUSYA ROVNO STOLXKO, SKOLXKO TREBUETSYA, CHTOBY SOSCHITATX DO DESYATI. pOTOM kEJT NEGROMKO SPROSILA: - gDE? - u NAS V GORODE. kEJT MEDLENNO POVERNULASX S KRESLOM K NEMU. - dA, dZHO, NAPRASNO YA ZASTAVILA TEBYA VSLEPUYU RABOTATX. kOMU HOCHETSYA PRIZNAVATXSYA V SOBSTVENNYH OSHIBKAH, PRAVDA? nO, VYHODIT, OBYAZANA. tY VEDX POMNISHX, |TO YA USTROILA, CHTOBY EE IZ OKRUGA VYGNALI. ya DUMALA, CHTO ONA MENYA OBVOROVALA. - gOLOS U kEJT SDELALSYA GRUSTNYJ. tAK VOT, YA OSHIBLASX. ya POTOM NASHLA |TU VESHCHX. s TEH POR MENYA SOVESTX MUCHIT. nE SDELALA ONA MNE NICHEGO PLOHOGO. pO|TOMU YA HOCHU RAZYSKATX EE I POPROSITX PROSHCHENIYA. tEBE, NAVERNOE, STRANNO |TO SLYSHATX. - dA NET, M|M. - rAZYSHCHI EE, dZHO, POZHALUJSTA. mNE SAMOJ LUCHSHE STANET, ESLI YA OTBLAGODARYU EE, BEDNYAZHKU. - pOSTARAYUSX, M|M. - i SMOTRI, dZHO... ESLI DENXGI PONADOBYATSYA, NE STESNYAJSYA. kOGDA NAJDESHX, PEREDAJ EJ MOI SLOVA. eSLI VDRUG NE ZAHOCHET SAMA PRIJTI, UZNAJ, KUDA EJ POZVONITX, HOROSHO? dENXGI NUZHNY? - pOKA NET. tOLXKO MNE PRIDETSYA POCHASHCHE IZ DOMU OTLUCHATXSYA. - nE VOZRAZHAYU. nU, A TEPERX STUPAJ, dZHO. dZHO HOTELOSX OBNYATX SAMOGO SEBYA. vYJDYA V KORIDOR, ON SHVATILSYA ZA LOKTI OT PEREPOLNYAVSHEJ EGO RADOSTI. eMU UZHE NACHINALO KAZATXSYA, CHTO ON SAM VSYU |TU SHTUKU PODSTROIL. oN PROSHEL POLUTEMNUYU GOSTINUYU - TUT I TAM VSPYHIVALI I UGASALI NEGROMKIE RAZGOVORY: CHAS BYL RANNIJ, VYSHEL NA KRYLXCO I POGLYADEL NA KOSYAKI ZVEZD, PLYVUSHCHIE SKVOZX GONIMYE VETROM OBLAKA. dZHO VSPOMNIL SVOEGO VECHNO VORCHASHCHEGO OTCA I TO, CHTO ODNAZHDY STARIK SKAZAL. "sLEDI, KOTORYE SUP NOSYAT, GOVORIL ON.- eZHELI DAMOCHKA S SUPOM K ODNOMU I TOMU ZHE HODIT, ZNACHIT, DOBIVAETSYA CHEVOJ-TO. zARUBKU NA PAMYATX SDELAJ". "sUP NOSIT, - POVTORIL PRO SEBYA dZHO. - ya DUMAL, POHITREE ONA". oN ESHCHE RAZ PEREBRAL SLOVA, PROIZNESENNYE kEJT, PRIPOMNIL, KAK ONA IH GOVORILA, CHTOBY NE PROPUSTITX CHEGO-NIBUDX VAZHNOGO. i TUT ZHE EMU NA UM PRISHLO SKAZANNOE eLFOM: "vDRUG ONA VYPITX MNE PREDLOZHIT ILI KULICHIKOM UGOSTIT..." 3  kEJT SIDELA ZA BYURO. oNA SLYSHALA, KAK SHUMIT NA DVORE VETER V VYSOKOM KUSTARNIKE, I V BESPOKOJNOJ, VETRENOJ TXME MERESHCHILASX EJ POVSYUDU NERYASHLIVAYA, RASPLYVCHATAYA, KAK MEDUZA, eTELX. eE OHVATILA BESSILXNAYA DOSADA. oNA POSHLA V SERUYU KAMORU, ZAKRYLA ZA SOBOJ DVERX I DOLGO SIDELA TAM, CHUVSTVUYA, KAK SNOVA ZANYLI PALXCY I STUCHIT V VISKAH. oNA DOTRONULASX DO CILINDRIKA S KAPSULOJ, VISYASHCHEGO NA CEPOCHKE NA GRUDI, - ON BYL TEPLYJ OT TELA, - POTERLA IM O SHCHEKU, I K NEJ VERNULOSX SAMOOBLADANIE. kEJT SPOLOSNULA LICO, POPUDRILASX, POKRASILA GUBY I VZBILA VOLOSY. pOTOM ONA VYSHLA V KORIDOR I, KAK OBYCHNO, OSTANOVILASX PERED DVERXYU V GOSTINUYU I PRISLUSHALASX. v UGOLKE SPRAVA OT DVERI DVE DEVUSHKI BOLTALI S KAKIM-TO MUZHCHINOJ. eDVA kEJT PERESTUPILA POROG, RAZGOVOR SRAZU ZHE PREKRATILSYA. - eLENA, - SKAZALA ONA, - MNE NUZHNO POGOVORITX S TOBOJ, ESLI TY NE ZANYATA. dEVUSHKA, SVETLAYA BLONDINKA S GLADKIM, SLOVNO FARFOROVYM LICHIKOM, POSLEDOVALA ZA kEJT V EE KOMNATU. - chTO-NIBUDX SLUCHILOSX, MISS kEJT?- SPROSILA ONA BOYAZLIVO. - nET, NICHEGO OSOBENNOGO. sYADX. sKAZHI, TY NA POHRONAH nEGRY BYLA? - a RAZVE NELXZYA? - nE O TOM RECHX. bYLA? - dA, M|M, BYLA. - rASSKAZHI, KAK |TO BYLO. - chTO RASSKAZATX? - vSE, CHTO ZAPOMNILA. kAK |TO BYLO. - kAK BYLO?- eLENA UZHASNO VOLNOVALASX.- nU, STRASHNO, KONECHNO, I... KRASIVO. - chTO ZNACHIT "STRASHNO" I "KRASIVO"? - chTO ZNACHIT? nU... NI CVETOV, NI MOLITVY, NICHEGO, A VSE RAVNO TAK PRILICHNO VSE, TORZHESTVENNO. nEGRA LEZHIT SEBE, GROB CHERNYJ, IZ CHERNOGO DEREVA, A RUCHKI SEREBRYANYE, OGROMNYE, CHERT, SRODU TAKIH NE VIDELA. i OT VSEGO |TOGO TY VRODE... KAK BY |TO SKAZATX... NET, SLOVAMI NE OPISHESHX. - lADNO, UZHE OPISALA. chTO NA NEJ BYLO NADETO? - nADETO? - nU DA, NADETO. nE GOLAYA ZHE ONA LEZHALA, VERNO? pO LICU eLENY BYLO VIDNO, CHTO ONA IZO VSEH SIL STARAETSYA PRIPOMNITX, NO NAPRASNO. - n-NE ZNAYU, - VYDAVILA ONA NAKONEC.- nE POMNYU. - a NA KLADBISHCHE HODILA? - nET, M|M. kROME NEGO, NIKTO NE POSHEL. - kROME KOGO? - kROME EE MUZHA. kEJT BYSTRO SPROSILA, MOZHET, DAZHE SLISHKOM BYSTRO: - u TEBYA SEGODNYA POSTOYANNYE ESTX? - nET, M|M, NARODU MALO. zAVTRA ZHE dENX BLAGODARENIYA. - aH, DA, YA CHUTX NE POZABYLA, - SKAZALA kEJT.- nU STUPAJ! - oNA PROVODILA eLENU GLAZAMI I BYSTRO VERNULASX K BYURO. gLAZA EE SMOTRELI NA DLINNYJ SCHET OT VODOPROVODCHIKA, A RUKA SAMA POTYANULASX K GRUDI I DOTRONULASX DO CEPOCHKI. cEPOCHKA NA SHEE USPOKAIVALA I PRIDAVALA SILY. glava sorok devyataya  1  lI I kEJL PYTALISX OTGOVORITX aDAMA OT NAMERENIYA VSTRECHATX aRONA NA VOKZALE. tOT DOLZHEN BYL PRIEHATX NOCHNYM |KSPRESSOM "zhAVORONOK", KURSIRUYUSHCHIM MEZHDU sAN-fRANCISKO I lOS-aNDZHELESOM. - pUSTX aBRA ODNA NA VOKZAL POJDET, - GOVORIL kEJL.- oN VSE RAVNO PERVYM DELOM EE ZAHOCHET UVIDETX. - i YA DUMAYU, CHTO OSTALXNYH ON PROSTO NE ZAMETIT, VTORIL EMU lI. - zACHEM IDTI BEZ TOLKU? - a MNE HOCHETSYA POSMOTRETX, KAK ON IZ VAGONA VYHODITX BUDET, - STOYAL NA SVOEM aDAM.- oN, DOLZHNO BYTX, SILXNO PEREMENILSYA. hOCHU POGLYADETX, KAKOJ ON TEPERX. - dA EGO VSEGO DVA MESYACA NE BYLO, - SKAZAL lI. zA |TO VREMYA NE OCHENX-TO PEREMENISHXSYA I STARSHE NE STANESHX. - i VSE-TAKI ON PEREMENILSYA. nOVOE OKRUZHENIE I VOOBSHCHE. - eSLI TY POJDESHX, NAM TOZHE PRIDETSYA, - SKAZAL kEJL. - tY CHTO, NE HOCHESHX POSKOREE POVIDATXSYA S BRATOM? - STROGO SPROSIL aDAM. - ya-TO HOCHU, |TO ON NE ZAHOCHET... TO ESTX SO MNOJ S PERVYM. - zAHOCHET, - SKAZAL aDAM.- tY PLOHO aRONA ZNAESHX. lI PRIMIRITELXNO PODNYAL LADONI KVERHU. - ya VIZHU, MY VSE IDEM. - vY TOLXKO PREDSTAVXTE, KAK MNOGO NOVOGO ON UZNAL!- UVLECHENNO PRODOLZHAL aDAM.- ya NE UDIVLYUSX, ESLI ON I GOVORIT TEPERX PO-DRUGOMU. tY ZNAESHX. lI, UCHASHCHIESYA NA vOSTOKE PRIVYKAYUT IZ®YASNYATXSYA TAK, KAK PRINYATO V IH UCHEBNOM ZAVEDENII. gARVARDSKOGO STUDENTA, NAPRIMER, SRAZU OTLICHISHX OT PRINSTONSKOGO. tAK PO KRAJNEJ MERE UTVERZHDAYUT. - chTO ZH, POSLUSHAEM, - SKAZAL lI. - iNTERESNO, NA KAKOM DIALEKTE IZ®YASNYAYUTSYA V sTANFORDE? - oN, ULYBAYASX, PODMIGNUL kEJLU. aDAM NE VIDEL V |TOM RESHITELXNO NICHEGO SMESHNOGO. - tY POSTAVIL EMU V KOMNATU FRUKTY? - SPROSIL ON.- aRON OBOZHAET FRUKTY. - kONECHNO, POSTAVIL, - OTVETIL lI. - gRUSHI, YABLOKI I VINOGRAD "MUSKAT". - dA-DA, ON LYUBIT "MUSKAT", YA HOROSHO POMNYU. aDAM TAK TOROPILSYA I TOROPIL DRUGIH, CHTO ONI PRISHLI NA VOKZAL ZA POLCHASA DO PRIBYTIYA POEZDA. aBRA BYLA UZHE TAM. - oBIDNO, NO YA ZAVTRA NE POSPEYU K OBEDU, - SKAZALA ONA lI. - oTEC HOCHET, CHTOBY YA DOMA BYLA. pOPOZZHE PRIDU, KAK TOLXKO OSVOBOZHUSX. - chTO-TO TY ZAPYHALASX, - ZAMETIL lI. - a VY? - ya, NAVERNOE, TOZHE. pOGLYADI-KA NA PUTI, MOZHET, TAM UZHE "ZELENYJ" DALI? pOCHTI DLYA VSEH NAS ZHELEZNODOROZHNOE RASPISANIE YAVLYAETSYA PREDMETOM GORDOSTI I PRICHINOJ POSTOYANNOGO BESPOKOJSTVA. kOGDA VDALI NA SVETOFORE VMESTO KRASNOGO SVETA ZAZHEGSYA ZELENYJ, KOGDA IZ-ZA POVOROTA POLOSNUL DLINNYJ TONKIJ LUCH PAROVOZNOGO PROZHEKTORA I YARKO OSVETIL VOKZAL, MUZHCHINY RAZOM POSMOTRELI NA CHASY I UDOVLETVORENNO SKAZALI: "tOCHNO PRIHODIT". tOCHNOSTX NE TOLXKO PRIDAET NAM GORDOSTX, NO I PRINOSIT OBLEGCHENIE. mY TEPERX UZHE SKLONNY SCHITATX DOLI SEKUNDY. vSE PLOTNEE PEREPLETAYUTSYA I SOEDINYAYUTSYA V ODNO DELA CHELOVECHESKIE, I POYAVLYAETSYA NEOBHODIMOSTX MERITX VREMYA DESYATOJ DOLEJ SEKUNDY, POTOM PRIDETSYA PRIDUMYVATX NAZVANIE DLYA SOTOJ DOLI, TYSYACHNOJ, I TAK DALEE, POKA V ODIN PREKRASNYJ DENX MY NE VOSKLIKNEM: "kAKOGO CHERTA? chEM PLOH CHAS?" - HOTYA YA LICHNO V |TO NE VERYU. nO NASHE VNIMANIE K NICHTOZHNO MALYM EDINICAM VREMENI - OTNYUDX NE GLUPAYA PRIHOTX. sLUCHISX CHTO-NIBUDX CHUTOCHKU RANXSHE ILI CHUTOCHKU POZZHE, RASSTROITSYA VESX PORYADOK VESHCHEJ, ODNA POLOMKA VYZOVET DRUGUYU, POTOM TRETXYU, I ONI BUDUT RASHODITXSYA KRUGAMI, KAK VOLNY OT KAMNYA, BROSHENNOGO V SPOKOJNYJ PRUD. "zhAVORONOK" VLETEL NA STANCIONNYE PUTI S TAKOJ SKOROSTXYU, CHTO KAZALOSX, BUDTO ON VOOBSHCHE PROSKOCHIT MIMO. uZHE PROMELXKNUL LOKOMOTIV I BAGAZHNYE VAGONY, I LISHX POTOM RAZDALOSX SHIPENXE I SKREZHET TORMOZOV, I SOSTAV, DERGAYASX I DREBEZZHA, NACHAL SBAVLYATX HOD I NAKONEC OSTANOVILSYA. iZ VAGONOV VYSYPALA NEMALAYA PO SALINASSKIM MERKAM TOLPA. lYUDI PRIEHALI DOMOJ ILI POGOSTITX NA PRAZDNIK, V RUKAH U NIH BYLI KARTONKI I PAKETY V YARKOJ PODAROCHNOJ BUMAGE. nASHI GEROI ISKALI GLAZAMI aRONA, A KOGDA UVIDELI EGO, ON POKAZALSYA IM SOLIDNEE, CHEM RANXSHE. nA NEM BYLA MODNAYA, S PLOSKIM VERHOM I UZKIMI POLYAMI SHLYAPA. zAMETIV IH, ON SORVAL SHLYAPU I KINULSYA BEGOM NAVSTRECHU, I ONI UVIDELI, CHTO EGO PYSHNYE VOLOSY KOROTKO PODSTRIZHENY I TORCHAT EZHIKOM. gLAZA EGO SIYALI, I VSE ZASMEYALISX OT RADOSTI, GLYADYA NA NEGO. aRON BROSIL CHEMODAN I ODNIM MAHOM PODNYAL aBRU. pOTOM POSTAVIL EE NA ZEMLYU I PODAL aDAMU I kEJLU RUKI. oN TAK SILXNO OBNYAL lI, CHTO U TOGO KOSTI ZAHRUSTELI. pO PUTI DOMOJ GOVORILI BEZ UMOLKU I VSE RAZOM: "tY-TO KAK?", "pREKRASNO VYGLYADISHX", "aBRA, TY TAK POHOROSHELA!" - kAKOE TAM POHOROSHELA. tY ZACHEM POSTRIGSYA? - dA VSE TAK NOSYAT. - zhALKO, U TEBYA TAKIE ZAMECHATELXNYE VOLOSY. oNI BYSTRO VYSHLI NA gLAVNUYU ULICU, CHEREZ KVARTAL SVERNULI NA cENTRALXNYJ