dZHON sTEJNBEK. zhEMCHUZHINA --------------------------------------------------------------- PEREVOD n.vOLZHINOJ --------------------------------------------------------------- "v GORODE RASSKAZYVAYUT OB ODNOJ OGROMNOJ ZHEMCHUZHINE - O TOM, KAK EE NASHLI I KAK EE SNOVA LISHILISX. rASSKAZYVAYUT O LOVCE ZHEMCHUGA kINO, I EGO ZHENE hUANE, I O REBENKE IH kOJOTITO. iSTORIYU |TU PEREDAVALI IZ UST V USTA TAK CHASTO, CHTO ONA UKORENILASX V SOZNANII LYUDEJ. i KAK VO VSEH ISTORIYAH, RASSKAZANNYH I PERESKAZANNYH MNOZHESTVO RAZ I ZAPAVSHIH V CHELOVECHESKOE SERDCE, V NEJ ESTX TOLXKO HOROSHEE I DURNOE, TOLXKO DOBRO I ZLO, TOLXKO CHERNOE I BELOE I NIKAKIH POLUTONOV. eSLI |TO PRITCHA, MOZHET BYTX, KAZHDYJ POJMET EE PO-SVOEMU I KAZHDYJ UVIDIT V NEJ SVOYU SOBSTVENNUYU ZHIZNX. kAK BY TO NI BYLO, V GORODE RASSKAZYVAYUT, CHTO..." I kINO PROSNULSYA V PREDUTRENNEJ TEMNOTE. zVEZDY VSE ESHCHE SIYALI, I DENX PROSVECHIVAL BELIZNOJ TOLXKO U SAMOGO GORIZONTA V VOSTOCHNOJ CHASTI NEBA. pETUHI UZHE PEREKLIKALISX DRUG S DRUZHKOJ, I SVINXI, SPOZARANKU NACHAVSHIE SVOI NESKONCHAEMYE POISKI, RYLISX SREDI HVOROSTA I SHCHEPOK V NADEZHDE, CHTO GDE-NIBUDX OTYSHCHETSYA NE ZAMECHENNOE IMI RANXSHE S®ESTNOE. zA STENAMI TROSTNIKOVOJ HIZHINY, V ZAROSLYAH OPUNCIJ, CHIRIKALA I TREPYHALA KRYLYSHKAMI STAJKA MALENXKIH PTIC. kINO OTKRYL GLAZA I POSMOTREL SNACHALA NA SVETLEYUSHCHIJ KVADRAT - |TO BYL VHOD V HIZHINU, POTOM NA PODVESHENNYJ K POTOLKU YASHCHIK, GDE SPAL kOJOTITO. i NAKONEC, ON POVERNUL GOLOVU K hUANE - K SVOEJ ZHENE, KOTORAYA LEZHALA NA CINOVKE RYADOM S NIM, PRIKRYV SINEJ SHALXYU NOZDRI, GRUDX I SPINU. gLAZA U hUANY TOZHE BYLI OTKRYTY. kINO NE POMNIL, CHTOBY, PROSNUVSHISX, ON KOGDA-NIBUDX NE VSTRETIL VZGLYADA hUANY. eE TEMNYE GLAZA POBLESKIVALI MALENXKIMI ZVEZDOCHKAMI. oNA SMOTRELA NA NEGO, I TAK BYVALO VSEGDA, KOGDA ON PROSYPALSYA. kINO USLYSHAL LEGKIJ VSPLESK UTRENNEJ VOLNY NA BEREGU. sLUSHATX |TO BYLO PRIYATNO - kINO OPYATX ZAKRYL GLAZA, CHTOBY VNIKNUTX V ZVUCHASHCHUYU V NEM MUZYKU. mOZHET BYTX, TAK DELAL TOLXKO ON ODIN, A MOZHET BYTX, TAK DELALI VSE LYUDI EGO NARODA. v DAVNIE VREMENA LYUDI EGO NARODA BYLI VELIKIMI SLAGATELYAMI PESEN, I, CHTO BY ONI NI DELALI, CHTO BY ONI NI SLYSHALI, O CHEM BY ONI NI DUMALI - VSE PRETVORYALOSX V PESNX. eTO BYLO OCHENX DAVNO. pESNI OSTALISX I PO SIYU PORU; kINO ZNAL IH VSE, A NOVYH PESEN NE PRIBAVLYALOSX. eTO NE ZNACHIT, CHTO U KAZHDOGO CHELOVEKA NE BYLO SVOEJ SOBSTVENNOJ PESNI. vOT I SEJCHAS V GOLOVE U kINO ZVUCHALA PESNX, YASNAYA, TIHAYA, I ESLI BY kINO MOG RASSKAZATX O NEJ, ON NAZVAL BY EE pESNXYU SEMXI. nOZDRI U kINO BYLI PRIKRYTY KRAEM ODEYALA, CHTOBY NE DYSHATX SYRYM VOZDUHOM. eGO GLAZA BLESNULI V STORONU - NA LEGKIJ SHOROH. eTO POCHTI BESSHUMNO VSTAVALA hUANA. sTUPAYA KREPKIMI BOSYMI NOGAMI PO ZEMLYANOMU POLU, ONA PODOSHLA K YASHCHIKU, GDE SPAL kOJOTITO, I NAKLONILASX NAD NIM I SKAZALA EMU KAKOE-TO LASKOVOE SLOVECHKO. kOJOTITO POSMOTREL NA NEE, ZAKRYL GLAZA I SNOVA USNUL. hUANA PODOSHLA K YAMKE DLYA KOSTRA, OTKOPALA UGOLEK I STALA RAZDUVATX EGO, LOMAYA I PODKLADYVAYA V YAMKU SUHIE VETKI. kINO TOZHE VSTAL, NAKINUL ODEYALO NA GOLOVU, NA PLECHI I PRIKRYL IM NOZDRI. oN SUNUL NOGI V SANDALII I VYSHEL SMOTRETX VOSHOD SOLNCA. zA DVERXYU ON PRISEL NA KORTOCHKI I PODOBRAL ODEYALO K KOLENYAM. oN UVIDEL, KAK VYSOKO V NEBE NAD zALIVOM YARKIMI PYATNAMI VSPYHNULI MALENXKIE OBLACHKA. k NEMU PODOSHLA KOZA, ONA POVELA NOSOM I USTAVILASX NA NEGO HOLODNYMI ZHELTYMI GLAZAMI. tEM VREMENEM ZA SPINOJ U kINO hUANA RAZOZHGLA KOSTER, I YARKIE BLIKI STRELAMI PROTYANULISX SKVOZX SHCHELI V STENE TROSTNIKOVOJ HIZHINY, LEGLI ZYBKIM KVADRATOM CHEREZ POROG. zAPOZDALAYA NOCHNAYA BABOCHKA PORHNULA VNUTRX, NA OGONX. pESNX SEMXI ZAZVUCHALA POZADI kINO. i RITM SEMEJNOJ PESNI BILSYA V ZHERNOVE, KOTORYM hUANA MOLOLA KUKURUZU NA UTRENNIE LEPESHKI. rASSVET ZANIMALSYA TEPERX BYSTRO: BELESAYA MGLA, RUMYANEC V NEBE, RAZLIV SVETA I VSPYSHKA PLAMENI - SRAZU, LISHX TOLXKO SOLNCE VYNYRNULO IZ zALIVA. kINO POSMOTREL VNIZ, PRYACHA GLAZA OT SIYAYUSHCHEGO BLESKA. oN USLYSHAL POZADI POHLOPYVANIE LADONEJ PO LEPESHKAM, SOCHNYJ ZAPAH RASKALENNOJ SKOVORODY. nA ZEMLE KOPOSHILISX MURAVXI - BOLXSHIE, CHERNYE, S GLYANCEVITYM TELXCEM, I MALENXKIE, PYLXNOSERYE, SHUSTRYE. s VELICHAVOSTXYU GOSPODA BOGA SMOTREL kINO, KAK ODIN PYLXNO-SERYJ MURAVEJ OTCHAYANNO VYKARABKIVALSYA IZ LOVUSHKI, KOTORUYU VYRYL EMU V PESKE MURAVXINYJ LEV. pODZHARAYA PUGLIVAYA SOBAKA PODKRALASX K kINO I, USLYSHAV EGO LASKOVYJ OKLIK, SVERNULASX KALACHIKOM RYADOM S NIM, AKKURATNO OBVILA HVOSTOM LAPY I GRACIOZNYM DVIZHENIEM POLOZHILA NA NIH GOLOVU. sOBAKA BYLA CHERNAYA, S ZOLOTISTO-ZHELTYMI PODPALINAMI NA TOM MESTE, GDE NADLEZHIT RASTI BROVYAM. uTRO VYDALOSX KAK UTRO, SAMOE OBYCHNOE, I VSE ZHE NI ODNO DRUGOE NE MOGLO SRAVNITXSYA S NIM. kINO USLYSHAL POSKRIPYVANIE VEREVKI - |TO hUANA VYNULA kOJOTITO IZ PODVESHENNOGO K POTOLKU YASHCHIKA. oNA UMYLA EGO I PRISTROILA V PROVES SHALI TAK, CHTOBY ON BYL U SAMOJ EE GRUDI. kINO VIDEL VSE |TO NE GLYADYA. hUANA TIHO ZAPELA DREVNYUYU PESNX, KOTORAYA SOSTOYALA VSEGO IZ TREH NOT, S BESKONECHNOJ SMENOJ INTERVALOV MEZHDU NIMI. i |TA PESNX BYLA CHASTXYU pESNI SEMXI. kAZHDAYA MELOCHX VLIVALASX V pESNX SEMXI. i INOJ RAZ ONA VZLETALA DO TAKOJ SHCHEMYASHCHEJ NOTY, CHTO K GORLU PODSTUPAL KOMOK, I TY ZNAL: VOT ONO - TVOE SPOKOJSTVIE, VOT ONO - TVOE TEPLO, VOT ONO - TVOE vSE. zA TROSTNIKOVOJ IZGORODXYU STOYALI DRUGIE TROSTNIKOVYE HIZHINY, I OTTUDA TOZHE TYANULO DYMKOM, OTTUDA TOZHE DONOSILISX UTRENNIE ZVUKI, NO TE PESNI BYLI DRUGIE, I SVINXI TAM BYLI DRUGIE, I SREDI ZHEN TAM NE BYLO hUANY. kINO BYL MOLODOJ, SILXNYJ, I CHERNYE VOLOSY SPADALI EMU NA BRONZOVYJ LOB. gLAZA U NEGO BYLI TEPLYE, YASNYE, VZGLYAD IH PRONZITELXNYJ, USY - REDKIE I ZHESTKIE. oN OTNYAL KRAJ ODEYALA OT NOZDREJ, POTOMU CHTO TEMNYJ, YADOVITYJ VOZDUH TEPERX RASTAYAL I NA HIZHINU PADAL ZHELTYJ SOLNECHNYJ SVET. dVA PETUHA, RASTOPYRIV KRYLXYA, RASPUSHIV PERXYA NA SHEE, PRIPADALI DRUG PERED DRUGOM K ZEMLE U TROSTNIKOVOJ IZGORODI I PUGALI DRUG DRUGA OBMANNYMI NASKOKAMI. gDE IM, NEUMELYM, DRATXSYA. oNI NE BOJCOVYE. mINUTU kINO SMOTREL NA NIH, A POTOM PEREVEL VZGLYAD VVERH - TUDA, GDE OT zALIVA K HOLMAM MERCALA V NEBE STAJKA DIKIH GOLUBEJ. mIR PROSNULSYA, I kINO VSTAL I VOSHEL V TROSTNIKOVUYU HIZHINU. kOGDA ON POYAVILSYA NA POROGE, hUANA PODNYALASX OT PYLAYUSHCHEGO V YAMKE KOSTRA. oNA SNOVA POLOZHILA kOJOTITO V YASHCHIK, PODVESHENNYJ K POTOLKU, RASCHESALA SVOI CHERNYE VOLOSY, ZAPLELA IH V DVE KOSY I SVYAZALA KONCY UZKOJ ZELENOJ LENTOCHKOJ. kINO PRISEL NA KORTOCHKI U KOSTRA, SVERNUL TRUBKOJ GORYACHUYU LEPESHKU, OBMAKNUL EE V PODLIVKU I S®EL. i ESHCHE ON VYPIL NEMNOGO PULXKI, I |TO BYL VESX EGO ZAVTRAK. dRUGIH ZAVTRAKOV EMU ESTX NE PRIHODILOSX, ESLI NE SCHITATX PRAZDNIKOV DA ESHCHE ODNOGO PAMYATNOGO DNYA, KOGDA ON S®EL TAKOE NEVEROYATNOE KOLICHESTVO PECHENXYA, CHTO CHUTX NE UMER. kINO NAELSYA, I TOGDA hUANA VERNULASX K KOSTRU I TOZHE POZAVTRAKALA. oNI OBMENYALISX MEZHDU SOBOJ DVUMYA TREMYA SLOVAMI, NO STOIT LI TRATITX SLOVA, OSOBENNO ESLI GOVORISHX NE PO NEOBHODIMOSTI, A PO PRIVYCHKE. kINO UDOVLETVORENNO VZDOHNUL, I |TO BYLO IH BESEDOJ. sOLNCE NAGREVALO TROSTNIKOVUYU HIZHINU, DLINNYMI POLOSAMI PRONIKAYA SKVOZX SHCHELI V STENAH. i ODNA TAKAYA POLOSKA UPALA NA YASHCHIK, GDE LEZHAL kOJOTITO, I NA VEREVKI, TYANUVSHIESYA K POTOLKU. dVIZHENIE, ELE ZAMETNOE, PRIVLEKLO K YASHCHIKU VZGLYAD kINO I hUANY. oNI ZASTYLI, KAZHDYJ NA SVOEM MESTE. vNIZ PO VEREVKE, NA KOTOROJ YASHCHIK kOJOTITO BYL PODVESHEN K POTOLOCHNOJ PEREKLADINE, LEGKO I SLOVNO PRITANCOVYVAYA, POLZ SKORPION. hVOST S ZHALOM BYL U NEGO VYTYANUT, NO ON MOG V LYUBUYU MINUTU UDARITX IM. dYHANIE SO SVISTOM VYRVALOSX IZ NOZDREJ U kINO, I ON OTKRYL ROT, CHTOBY |TOGO NE BYLO SLYSHNO. i TUT ISPUG ISCHEZ IZ EGO GLAZ, OCEPENELOSTX PROSHLA. v GOLOVE U NEGO ZAZVENELA NOVAYA pESNX - pESNX ZLA, MUZYKA NEDRUGA, NESUSHCHEGO GORE SEMXE, DIKIJ, GROZNYJ, PRIGLUSHENNYJ NAPEV, A SKVOZX NEGO ZHALOBNYM PLACHEM PROBIVALASX pESNX SEMXI. sKORPION LEGKO POLZ VNIZ PO VEREVKE K YASHCHIKU. hUANA CHUTX SLYSHNO, SKVOZX SZHATYE ZUBY, PROSHEPTALA DREVNEE ZAKLINANIE I ESHCHE "bOGORODICU". nO kINO NE MOG BOLXSHE OSTAVATXSYA V NEPODVIZHNOSTI. eGO TELO BESSHUMNO SKOLXZNULO PO HIZHINE - SKOLXZNULO BESSHUMNO I PLAVNO. oN SHEL, VYTYANUV PERED SOBOJ RUKI LADONYAMI VNIZ, I NE SVODIL SO SKORPIONA GLAZ. a kOJOTITO, LEZHAVSHIJ V YASHCHIKE, SMEYALSYA I PROTYAGIVAL K SKORPIONU RUCHONKU. sKORPION POCHUYAL OPASNOSTX, KOGDA kINO BYL SOVSEM BLIZKO. oN ZAMER, I EGO HVOST KOROTKIMI RYVKAMI PODNYALSYA NAD SPINOJ, I NA HVOSTE POLUKRUGOM BLESNULO ZHALO. kINO STOYAL NE DYSHA. oN SLYSHAL, KAK hUANA SNOVA PROSHEPTALA DREVNEE ZAKLINANIE, I ON SLYSHAL ZLOJ VRAZHESKIJ NAPEV. oN NE SMEL DVINUTXSYA, ON ZHDAL, KOGDA SKORPION DVINETSYA PERVYM, A TOT NASTOROZHILSYA, STARAYASX RAZVEDATX, OTKUDA EMU GROZIT SMERTX. rUKA OTCA TYANULASX VPERED, TYANULASX MEDLENNO, ROVNO. hVOST S ZHALOM DERNULSYA KVERHU. i V |TU MINUTU SMEYUSHCHIJSYA kOJOTITO KACHNUL VEREVKU, I SKORPION SORVALSYA S NEE. rUKA OTCA METNULASX POJMATX, SHVATITX, NO SKORPION PROLETEL MIMO, UPAL REBENKU NA PLECHO I, EDVA KOSNUVSHISX EGO, VONZIL ZHALO. i TUT kINO POJMAL SKORPIONA I, HRIPLO VSKRIKNUV, RAZDAVIL, RASPLYUSHCHIL EGO PALXCAMI. oN SHVYRNUL |TO MESIVO SEBE POD NOGI I UDARIL PO NEMU KULAKOM, A kOJOTITO ZASHELSYA KRIKOM OT BOLI. nO kINO BIL, TOPTAL VRAGA DO TEH POR, POKA NA ZEMLYANOM POLU NE OSTALSYA TOLXKO MOKRYJ SLED. zUBY U kINO BYLI OSKALENY, GLAZA BESHENO GORELI, A V USHAH GREMELA pESNX VRAGA. nO REBENOK BYL UZHE NA RUKAH U hUANY. oNA NASHLA MESTO UKUSA, NACHINAVSHEE KRASNETX. oNA PRIZHALASX K RANKE GUBAMI, SPLYUNULA I SNOVA STALA SOSATX, A kOJOTITO VSE KRICHAL I KRICHAL. kINO STOYAL RYADOM; ON NE ZNAL, CHTO DELATX, ON TOLXKO MESHAL hUANE. nA KRIK REBENKA SBEZHALISX SOSEDI. oNI VYSYPALI IZ SVOIH HIZHIN. bRAT kINO hUAN tOMAS I EGO TOLSTAYA ZHENA aPOLONIYA I CHETVERO IH DETEJ STOLPILISX V DVERYAH, ZAGORODIV VHOD, IZ-ZA NIH VYGLYADYVALI DRUGIE, A ODIN MALENXKIJ MALXCHIK PROBRALSYA MEZHDU NOGAMI VZROSLYH, CHTOBY KAK SLEDUET VSE UVIDETX. i TE, KTO STOYAL VPEREDI, PEREDAVALI TEM, KTO STOYAL SZADI: "sKORPION. rEBENKA UKUSIL SKORPION". hUANA OTORVALA GUBY OT MESTA UKUSA. rANKA CHUTX UVELICHILASX I, OBESKROVLENNAYA POSLE VYSASYVANIYA, POBELELA PO KRAYAM, NO KRASNYJ OTEK RASPROSTRANILSYA DALXSHE, VZDUVSHISX TVERDYM LIMFATICHESKIM BUGORKOM. eTI LYUDI ZNALI, CHTO TAKOE SKORPION. vZROSLYE TYAZHELO BOLEYUT OT EGO UKUSA, A REBENKU NEDOLGO I UMERETX. oNI ZNALI, CHTO SNACHALA BUDET OTEK, I ZHAR, I SPAZMY V GORLE, POTOM NACHNUTSYA ZHELUDOCHNYE KOLIKI, A POTOM, ESLI YAD USPEL GLUBOKO PRONIKNUTX V RANKU, kOJOTITO UMRET. nO ZHGUCHAYA BOLX OT UKUSA POSTEPENNO STIHALA. kRIKI kOJOTITO PEREHODILI V STONY. kINO CHASTO DIVILSYA ZHELEZNOJ VOLE SVOEJ TERPELIVOJ HRUPKOJ ZHENY. oNA, TAKAYA POKORNAYA, POCHTITELXNAYA, VESELAYA, POCHTI BEZ EDINOGO KRIKA VYGIBALA SPINU DUGOJ, ROZHAYA REBENKA. uSTALOSTX I GOLOD ONA SNOSILA CHUTX LI NE LEGCHE EGO SAMOGO. nA VESLAH MOGLA POSPORITX SO VZROSLYM MUZHCHINOJ. i VOT SEJCHAS ONA RESHILASX NA TAKOE, CHEGO ON NIKOGDA NE ZHDAL OT NEE. - dOKTORA,- SKAZALA ONA.- pOJDI PRIVEDI DOKTORA. eTO SLOVO DOSHLO DO SOSEDEJ, TESNIVSHIHSYA NA MALENXKOM DVORIKE ZA TROSTNIKOVOJ IZGORODXYU. i ONI POVTORYALI: "hUANA VELIT POZVATX DOKTORA". uDIVITELXNAYA VESHCHX, NEBYVALAYA VESHCHX - VDRUG POTREBOVATX DOKTORA. a ESLI EGO PRIVEDUT, |TO BUDET I VOVSE CHUDO. dOKTOR NIKOGDA NE HODIT V POSELOK, GDE STOYAT TROSTNIKOVYE HIZHINY. dA I ZACHEM EMU .HODITX SYUDA, ESLI ON POLXZUET BOGACHEJ, KOTORYE ZHIVUT V KAMENNYH I KIRPICHNYH GORODSKIH DOMAH, I ELE SPRAVLYAETSYA S |TIM. - oN NE POJDET,- SKAZALI TE, KTO STOYAL VO DVORE. - oN NE POJDET,- SKAZALI TE, KTO STOYAL V DVERYAH, I kINO SAM TAK PODUMAL. - dOKTOR NE POJDET K NAM,- SKAZAL kINO hUANE. oNA PEREVELA NA NEGO VZGLYAD, HOLODNYJ, KAK VZGLYAD LXVICY. kOJOTITO BYL EE PERVENEC - kOJOTITO BYL DLYA NEE POCHTI VSEM V MIRE. i kINO POCHUVSTVOVAL RESHIMOSTX hUANY, I MUZYKA SEMXI STALXNYM TEMBROM ZAZVUCHALA U NEGO V USHAH. - tOGDA MY POJDEM K NEMU SAMI,- sKAZALA hUANA, I ONA OPRAVILA SVOYU TEMNO-SINYUYU SHALX NA GOLOVE, ODIN KONEC EE PEREBROSILA NA RUKU, POLOZHILA V PROVES STONUSHCHEGO REBENKA, A DRUGIM KONCOM PRIKRYLA EMU LOB, CHTOBY SVET NE REZAL GLAZA. lYUDI, TOLPIVSHIESYA V DVERYAH, PODALISX NAZAD, TOLKAYA TEH, KTO STOYAL SZADI, I PROPUSTILI EE. kINO POSLEDOVAL ZA NEJ. oNI VYSHLI IZ KALITKI NA IZREZANNUYU KOLEYAMI DOROGU, I SOSEDI POTYANULISX ZA NIMI. vESX POSELOK PRINYAL UCHASTIE V IH BEDE. bESSHUMNO STUPAYA BOSYMI NOGAMI, LYUDI BYSTRO DVIGALISX K CENTRU GORODA - VPEREDI hUANA I kINO, ZA NIMI PO PYATAM hUAN tOMAS I aPOLONIYA, KOLYHAVSHAYA NA HODU SVOIM OGROMNYM ZHIVOTOM, POTOM - SOSEDI, A REBYATISHKI BEZHALI RYSCOJ SPRAVA I SLEVA. zhELTOE SOLNCE OTBRASYVALO VPERED NA DOROGU IH CHERNYE TENI, TAK CHTO ONI STUPALI PO SVOIM TENYAM. pROCESSIYA PODOSHLA K TOMU MESTU, GDE TROSTNIKOVYE HIZHINY KONCHILISX I NACHINALSYA GOROD S KIRPICHNYMI I KAMENNYMI DOMAMI, GOROD, GDE NA KAZHDOM SHAGU BYLI GLUHIE OGRADY, GOLYE SNARUZHI, A IZNUTRI, V PROHLADNYH SADIKAH S ZHURCHASHCHEJ VODOJ, SPLOSHX UVITYE BELYMI, ROZOVYMI I YARKOKRASNYMI CVETAMI BUGENVILLEI. iZ |TIH SKRYTYH OT GLAZ SADIKOV DONOSILOSX PENIE PTIC, ZAPERTYH V KLETKI, I PLESK PROHLADNOJ VODY, STRUIVSHEJSYA NA RASKALENNYE PLITY. pROCESSIYA PERESEKLA ZALITUYU SLEPYASHCHIM SOLNCEM PLOSHCHADX I MINOVALA CERKOVX. tOLPA ROSLA I ROSLA, I TEM, KTO VTOROPYAH PRIMYKAL K NEJ, RASSKAZYVALI SHEPOTOM, CHTO REBENKA UKUSIL SKORPION, CHTO OTEC I MATX NESUT EGO K DOKTORU. i NOVYE UCHASTNIKI PROCESSII, OSOBENNO NISHCHIE S CERKOVNOJ PAPERTI - VELIKIE ZNATOKI FINANSOVYH VOPROSOV, BYSTRO OGLYADYVALI STARENXKUYU SINYUYU YUBKU hUANY, PRIMECHALI PROREHI NA SE SHALI, OCENIVALI ZELENUYU LENTOCHKU V KOSAH, BEZOSHIBOCHNO OPREDELYALI, SKOLXKO LET SLUZHIT kINO EGO ODEYALO, SKOLXKO TYSYACH RAZ BYLA STIRANA EGO ODEZHDA, I, UBEDIVSHISX, CHTO ONI BEDNYAKI, SHLI VMESTE SO VSEMI POSMOTRETX, KAKOJ OBOROT PRIMET |TA DRAMA. chETVERO NISHCHIH S CERKOVNOJ PAPERTI ZNALI VSE, CHTO DELALOSX V GORODE. lICA MOLODYH ZHENSHCHIN, SPESHIVSHIH K ISPOVEDI, BYLI DLYA NIH OTKRYTOJ KNIGOJ, I KOGDA ZHENSHCHINY VYHODILI IZ CERKVI, NISHCHIE SRAZU UGADYVALI IH GREHI. iM BYLI IZVESTNY VSE MELKIE GORODSKIE SPLETNI I MNOGIE KRUPNYE PRESTUPLENIYA. oNI SPALI V TENI NA PAPERTI, NE POKIDAYA SVOEGO POSTA, I VIDELI KAZHDOGO, KTO DAZHE UKRADKOJ SHEL V CERKOVX ISKATX UTESHENIYA V SVOIH SKORBYAH. dOKTORA ONI TOZHE ZNALI. nICHTO NE OSTAVALOSX DLYA NIH TAJNOJ - NI EGO NEVEZHESTVO, ZHESTOKOSTX, ALCHNOSTX, NI EGO NENASYTNOSTX, NI EGO GREHI. oNI ZNALI NAPERECHET VSE NEUDACHNYE ABORTY, KOTORYE ON DELAL, ZNALI, CHTO MILOSTYNYU ON DAET SKUPO - MEDYAKAMI. oNI VIDELI, KAK VNOSILI V CERKOVX TEH, KOGO ON OTPRAVLYAL NA TOT SVET. i, POSKOLXKU RANNYAYA OBEDNYA KONCHILASX I V DELAH BYLO ZATISHXE, NISHCHIE-|TI NEUSTANNYE DOBYTCHIKI TOCHNYH SVEDENIJ O BLIZHNIH - PRIMKNULI K PROCESSII, LYUBOPYTSTVUYA, KAK RAZZHIREVSHIJ, OBLENIVSHIJSYA DOKTOR POSTUPIT S REBENKOM BEDNYAKOV, KOTOROGO UKUSIL SKORPION. pROCESSIYA PODOSHLA K SHIROKOJ KALITKE V OGRADE DOKTORSKOGO DOMA. oTTUDA DONOSILOSX ZHURCHANIE VODY I PENIE PTIC, ZAPERTYH V KLETKI, I SHARKANXE DLINNYH METEL PO PLITNYAKU. iZ DOKTORSKOGO DOMA DONOSILSYA I VKUSNYJ ZAPAH PODZHARENNOJ GRUDINKI. kINO V NERESHITELXNOSTI STAL PERED KALITKOJ. eTOT DOKTOR NE BYL SYNOM EGO NARODA. eTOT DOKTOR PRINADLEZHAL K TOJ RASE, KOTORAYA POCHTI CHETYRE VEKA IZBIVALA, I MORILA GOLODOM, I GRABILA, I PREZIRALA SOPLEMENNIKOV kINO, I TAK ZAPUGALA IH, CHTO BEDNYAKI UNIZHENNO PODHODILI K |TOJ DVERI. i KAK BYVALO VSEGDA, KOGDA kINO SLUCHALOSX STALKIVATXSYA S LYUDXMI |TOJ RASY, ON VDRUG POCHUVSTVOVAL SEBYA SLABYM I VDRUG ISPUGALSYA CHEGO-TO I V TO ZHE VREMYA OZLOBILSYA. gNEV I STRAH VSEGDA SHLI RUKA OB RUKU. kINO LEGCHE BYLO BY UBITX |TOGO DOKTORA, CHEM ZAGOVORITX S NIM, IBO SOPLEMENNIKI DOKTORA OBRASHCHALISX S SOPLEMENNIKAMI kINO, KAK S BESSLOVESNOJ SKOTINOJ. i KOGDA kINO PODNYAL PRAVUYU RUKU K ZHELEZNOMU KOLXCU NA KALITKE, GNEV VSPYHNUL V NEM, V USHAH ZAGREMELA MUZYKA VRAGA I GUBY EGO PLOTNO SZHALISX, NO LEVAYA RUKA SAMA SOBOJ POTYANULASX K SHLYAPE. zhELEZNOE KOLXCO GROMYHNULO O KALITKU. kINO SNYAL SHLYAPU I STAL ZHDATX. kOJOTITO NEGROMKO ZASTONAL NA RUKAH U hUANY, I ONA LASKOVO PROSHEPTALA EMU CHTO-TO. tOLPA SGRUDILASX VOKRUG NIH, CHTOBY NICHEGO NE PROGLYADETX, NICHEGO NE UPUSTITX. chEREZ MINUTU-DRUGUYU SHIROKAYA KALITKA CHUTX PRIOTVORILASX. kINO UVIDEL V |TU SHCHELX ZELENUYU PROHLADU SADIKA I MALENXKIJ PLESHCHUSHCHIJ FONTAN. chELOVEK, KOTORYJ VYGLYANUL OTTUDA, BYL EGO SOPLEMENNIK. kINO ZAGOVORIL S NIM NA DREVNEM YAZYKE IH PLEMENI. - mALYSHA... NASHEGO PERVENCA... UKUSIL SKORPION, SKAZAL kINO.- eMU NUZHEN ISKUSNYJ LEKARX. shchELX UMENXSHILASX; SLUGA NE POZHELAL GOVORITX NA DREVNEM YAZYKE. - mINUTKU,- SKAZAL ON.- pOJDU UZNAYU,- I, PRITVORIV KALITKU, ZAPER EE IZNUTRI NA ZASOV. sLEPYASHCHEE SOLNCE RAZBROSALO CHERNYE LYUDSKIE TENI PO BELOJ KAMENNOJ OGRADE. dOKTOR SIDEL NA POSTELI U SEBYA V KOMNATE. nA NEM BYL KRASNYJ MUAROVYJ HALAT, PRIVEZENNYJ KOGDA-TO IZ pARIZHA I UZKOVATYJ TEPERX V GRUDI, ESLI ZASTEGNUTXSYA NA VSE PUGOVICY. nA KOLENYAH U DOKTORA STOYAL SEREBRYANYJ PODNOS S SEREBRYANOJ SHOKOLADNICEJ I CHASHECHKOJ TONCHAJSHEGO FARFO- RA, KAZAVSHEJSYA DO SMESHNOGO MALENXKOJ, KOGDA ON BRAL EE SVOEJ OGROMNOJ RUCHISHCHEJ I PODNOSIL KO RTU, DERZHA BOLXSHIM I UKAZATELXNYM PALXCAMI, A OSTALXNYE TRI RASTOPYRIV, CHTOBY NE MESHALI. gLAZA EGO TONULI V OTECHNYH MESHKAH, UGLY RTA BYLI BRYUZGLIVO OPUSHCHENY. s GODAMI DOKTOR STAL TUCHNYM I GOVORIL HRIPLYM GOLOSOM, POTOMU CHTO GORLO U NEGO ZAPLYLO ZHIROM. nA STOLIKE RYADOM S KROVATXYU TORCHALI V STAKANCHIKE SIGARETY I LEZHAL MALENXKIJ VOSTOCHNYJ GONG. mEBELX V KOMNATE BYLA GROMOZDKAYA, TEMNAYA, MRACHNAYA; KARTINY - VSE RELIGIOZNOGO SODERZHANIYA, A FOTOGRAFIYA TOLXKO ODNA, DA I TO POKOJNICY ZHENY, VKUSHAYUSHCHEJ TEPERX RAJSKOE BLAZHENSTVO, ESLI |TOGO MOZHNO BYLO DOBITXSYA MESSAMI, KOTORYE OPLACHIVALISX PO EE ZAVESHCHANIYU. v SVOE VREMYA DOKTOR, HOTX I NENADOLGO, PRIOBSHCHILSYA K BOLXSHOMU MIRU, I VSYU EGO POSLEDUYUSHCHUYU ZHIZNX ZAPOLNILI VOSPOMINANIYA I TOSKA PO fRANCII. tOGDA, GOVORIL ON, YA ZHIL, KAK CIVILIZOVANNYJ CHELOVEK, PODRAZUMEVAYA POD |TIM, CHTO EGO SKROMNYE SREDSTVA POZVOLYALI EMU SODERZHATX LYUBOVNICU I PITATXSYA V RESTORANAH. oN NALIL SEBE VTORUYU CHASHKU SHOKOLADA I RASKROSHIL PALXCAMI PESOCHNOE PECHENXE. sLUGA PODOSHEL K OTKRYTOJ DVERI I OSTANOVILSYA TAM, DOZHIDAYASX, KOGDA EGO ZAMETYAT. - nU? -SPROSIL DOKTOR. - kAKOJ-TO INDEEC S REBENKOM. rEBENKA UKUSIL SKORPION, dOKTOR OSTOROZHNO OPUSTIL CHASHKU NA PODNOS, PREZHDE CHEM DATX VOLYU GNEVU. - tOLXKO MNE I DELA, CHTO LECHITX KAKIH-TO INDEJCEV OT UKUSOV NASEKOMYH. ya VRACH, A NE VETERINAR. - dA, HOZYAIN,- SKAZAL SLUGA. - dENXGI U NEGO ESTX?- OSVEDOMILSYA DOKTOR.- dA NET! oNI VSE BEZDENEZHNYE. ya ODIN VO VSEM MIRE POCHEMU-TO DOLZHEN RABOTATX DAROM. mNE |TO NADOELO. pOJDI UZNAJ, ESTX U NEGO DENXGI? vERNUVSHISX, SLUGA CHUTX PRIOTVORIL KALITKU I POSMOTREL V SHCHELX NA OZHIDAYUSHCHUYU OTVETA TOLPU. i NA |TOT RAZ ON ZAGOVORIL NA DREVNEM YAZYKE: - u TEBYA ESTX CHEM ZAPLATITX ZA LECHENIE? kINO SUNUL RUKU V POTAJNOJ KARMAN GDE-TO POD ODEYALOM. oN VYNUL OTTUDA BUMAZHKU, SLOZHENNUYU VCHETVERO. oN STAL BEREZHNO RAZVORACHIVATX EE PO SGIBAM-ODIN, DRUGOJ, TRETIJ... I NAKONEC TAM POKAZALISX VOSEMX MELKIH, PLOSKIH ZHEMCHUZHIN. oNI BYLI URODLIVYE, SERYE, TOCHNO MALENXKIE YAZVY, I NE IMELI POCHTI NIKAKOJ CENY. sLUGA VZYAL IH VMESTE S BUMAZHKOJ I SNOVA ZATVORIL KALITKU, NO NA |TOT RAZ ZHDATX EGO PRISHLOSX NEDOLGO. oN OTVORIL KALITKU ROVNO NASTOLXKO, CHTOBY BUMAZHKA PROLEZLA V SHCHELX. - dOKTOR USHEL,- SKAZAL ON.- eGO POZVALI K TYAZHELOBOLXNOMU.- i BYSTRO ZAHLOPNUL KALITKU, POTOMU CHTO EMU BYLO STYDNO. i STYD VOLNOJ PROKATILSYA PO TOLPE. oNA STALA TAYATX. nISHCHIE VERNULISX NA STUPENXKI PAPERTI, SLONYAYUSHCHIESYA BEZDELXNIKI OTPRAVILISX SLONYATXSYA DALXSHE, A SOSEDI RAZOSHLISX, CHTOBY kINO, KOTOROGO TAK OPOZORILI U VSEH NA GLAZAH, NS BYLO STYDNO PERED NIMI. kINO DOLGO STOYAL U OGRADY DOKTORSKOGO DOMA, I RYADOM S NIM STOYALA hUANA. mEDLENNO NADEL ON SVOYU PROSITELXNO SNYATUYU SHLYAPU. i VDRUG NAOTMASHX UDARIL KULAKOM PO KALITKE. i UDIVLENNO POSMOTREL NA RASSECHENNYE SUSTAVY I NA KROVX, STRUIVSHUYUSYA U NEGO MEZHDU PALXCAMI. II gOROD TESNILSYA U SHIROKOGO RECHNOGO USTXYA, PODSTUPAYA SVOIMI STARYMI ZHELTYMI DOMAMI K SAMOMU BEREGU zALIVA. a NA BEREGU LEZHALI VYTASHCHENNYE IZ VODY NAJARITSKIE LODKI - BELYE I GOLUBYE LODKI, SLUZHIVSHIE UZHE NE ODNOMU POKOLENIYU, POTOMU CHTO IH SMOLILI OSOBYM VODONEPRONICAEMYM SOSTAVOM, SEKRET IZGOTOVLENIYA KOTOROGO PRINADLEZHAL LOVCAM ZHEMCHUGA. lODKI BYLI VYSOKOBORTNYE, STROJNYE, S ZAKRUGLENNYM NOSOM, ZAKRUGLENNOJ KORMOJ I MIDELX-SHPANGOUTOM, GDE KREPILASX MACHTA S MALENXKIM TREUGOLXNYM PARUSOM. zhELTYJ PESOK PODHODIL POCHTI K SAMOJ VODE, I TAM EGO SMENYALI VODOROSLI I IZMELXCHENNAYA PRIBOEM RAKUSHKA. v PESKE SNOVALI, KOPOSHILISX KRABY, A NA OTMELYAH SREDI BITOJ RAKUSHKI TO VYSKAKIVALI, TO SNOVA PRYATALISX PO SVOIM KROHOTNYM NORKAM MALENXKIE OMARY. mORSKOE DNO KISHELO VSEM POLZAYUSHCHIM, PLAVAYUSHCHIM, TYANUSHCHIM ROSTKI KVERHU. tIHAYA VOLNA KOLYHALA BURYE VODOROSLI, POKACHIVALA DLINNYE LISTXYA ZELENOJ ZOSTERY, ZA KOTORYE CEPLYALISX MORSKIE KONXKI. yaDOVITYE RYBY - PYATNISTYE BOTETE - LEZHALI NA MYAGKOM SLOE ZOSTERY, A NAD NIMI SHNYRYALI VZAD I VPERED RAZNOCVETNYE KRABY. gOLODNYE GORODSKIE SOBAKI I SVINXI NEUSTANNO RYSKALI PO BEREGU V NADEZHDE NA TO, CHTO NASTUPAYUSHCHIJ PRILIV VYBROSIT NA OTMELX DOHLUYU RYBU ILI MORSKUYU PTICU. uTRO BYLO ESHCHE SOVSEM MOLODOE, NO MGLISTYJ MIRAZH UZHE VOZNIKAL VDALI. dROZHASHCHIJ VOZDUH, KOTORYJ ODNO UVELICHIVAET, A DRUGOE STIRAET SOVSEM, STLALSYA NAD zALIVOM, I V |TOJ DROZHASHCHEJ ZYBI VSE KAZALOSX PRIZRACHNYM, OBMANYVAYUSHCHIM ZRENIE; VSE V NEJ - I MORE I ZEMLYA - OBRETALO I CHETKUYU YASNOSTX, I SMUTNOSTX SNOVIDENIYA. mOZHET BYTX, PO|TOMU LYUDI, ZHIVUSHCHIE U zALIVA, POLAGAYUTSYA BOLXSHE NA TO, CHTO IM PODSKAZYVAET VNUTRENNIJ GOLOS, NA TO, CHTO IM PODSKAZYVAET VOOBRAZHENIE, I NE DOVERYAYUT GLAZAM - GLAZA OBMANYVAYUT, ONI SOKRASHCHAYUT DALX I VIDYAT REZKIE KONTURY TAM, GDE IH NET. v MANGROVOJ ROSHCHE ZA GORODOM S ODNOGO KRAYA STVOLY DEREVXEV OBRISOVYVALISX CHETKO, KAK V LINZE TELESKOPA, A S DRUGOGO - RASPLYVALISX CHERNO-ZELENYM PYATNOM. dALXNIJ BEREG zALIVA TAYAL V ZYBKOM TUMANE, POHOZHEM NA VODU. vO VSEM, CHTO OHVATYVAL GLAZ, NE BYLO NI MALEJSHEJ DOSTOVERNOSTI, NELXZYA BYLO, POLOZHIVSHISX NA ZRENIE, ZNATX, DEJSTVITELXNO LI TY VIDISHX CHTO-NIBUDX ILI PERED TOBOJ PUSTOTA. i LYUDI, ZHIVSHIE U zALIVA, SCHITALI, CHTO TAK BYVAET POVSYUDU, I |TO NE KAZALOSX IM STRANNYM. nAD VODOJ NAVISLA MEDNO-MGLISTAYA DYMKA, I ZNOJNOE SOLNCE PRONIZYVALO EE I ZASTAVLYALO MERCATX SLEPYASHCHIMI OTSVETAMI. tROSTNIKOVYE HIZHINY LOVCOV ZHEMCHUGA STOYALI V GLUBINE OTMELI, SPRAVA OT GORODA, I LODKI BYLI VYTASHCHENY NA BEREG NEPODALEKU OT NIH. kINO I hUANA MEDLENNO SPUSTILISX K BEREGU I PODOSHLI K SVOEJ LODKE - EDINSTVENNOJ CENNOSTI, KOTORUYU kINO IMEL V |TOM MIRE. lODKA BYLA OCHENX STARAYA, DED kINO PRIVEL EE IZ nAJARITA, A POSLE NEGO ONA DOSTALASX OTCU kINO A OT OTCA PERESHLA K kINO. eTA LODKA BYLA ODNOVREMENNO I EGO DOSTOYANIEM, I EGO KORMILICEJ, IBO MUZHCHINA, IMEYUSHCHIJ LODKU, MOZHET OBESHCHATX ZHENSHCHINE, CHTO U NEE BUDET HOTX KAKAYA-TO EDA. lODKA - |TO SPASENIE OT GOLODA. kAZHDYJ GOD kINO ZANOVO POKRYVAL EE VODONEPRONICAEMYM SOSTAVOM, SPOSOB IZGOTOVLENIYA KOTOROGO TOZHE DOSTALSYA EMU OT OTCA. i SEJCHAS ON PODOSHEL K NEJ I, KAK VSEGDA, NEZHNO KOSNULSYA RUKOJ EE NOSA. oN POLOZHIL VODOLAZNYJ KAMENX, KORZINKU I VEREVKI NA PESOK. pOTOM SVERNUL VDVOE ODEYALO I BROSIL EGO NA NOS LODKI. hUANA OPUSTILA kOJOTITO NA ODEYALO I PRIKRYLA SHALXYU, CHTOBY UBERECHX OT PALYASHCHEGO SOLNCA. kOJOTITO MOLCHAL, NE PLAKAL, NO OTEK PODNIMALSYA U NEGO S PLECHA NA SHEYU I ZA UHO, LICO BYLO OPUHSHEE, SHCHEKI GORELI. hUANA SOSHLA V VODU. oNA SOBRALA SO DNA BURYH VODOROSLEJ, SDELALA IZ NIH PLOSKUYU LEPESHKU I PRILOZHILA EE K OTECHNOMU PLECHU MALXCHIKA, I |TO SREDSTVO BYLO NICHEM NE HUZHE, A TO I LUCHSHE TEH, KOTORYE MOG POSOVETOVATX DOKTOR. sREDSTVU |TOMU NE HVATALO TOLXKO ODNOGO - DOKTORSKOGO AVTORITETA, POTOMU CHTO ONO BYLO SOVSEM BESHITROSTNOE I NICHEGO NE STOILO. zhELUDOCHNYE KOLIKI NE POYAVILISX U kOJOTITO. vEROYATNO, hUANA USPELA VOVREMYA VYSOSATX YAD IZ RANKI, NO VYSOSATX VMESTE S YADOM SOBSTVENNUYU TREVOGU ZA IH PERVENCA EJ NE UDALOSX. v EE MOLITVAH NE BYLO PRYAMOJ PROSXBY O VYZDOROVLENII REBENKA - ONA MOLILA O TOM, CHTOBY kINO NASHEL ZHEMCHUZHINU, KOTOROJ ONI MOGLI BY RASPLATITXSYA S DOKTOROM ZA LECHENIE kOJOTITO, IBO HOD MYSLEJ U LYUDEJ, ZHIVUSHCHIH OKOLO zALIVA, TAK ZHE ZYBOK, KAK MIRAZH, CHTO VSTAET NAD NIM. kINO I hUANA PROTASHCHILI LODKU PO PESKU K zALIVU, I, KOGDA ONA VSPLYLA, hUANA SELA V NEE, A kINO POSHEL RYADOM, PODTALKIVAYA KORMU DO TEH POR, POKA LODKA NE SKOLXZNULA PO VODE VSEM KORPUSOM, CHUTX PODRAGIVAYA NA PRIBREZHNOJ VOLNE. tOGDA ONI DRUZHNO OPUSTILI DVUSTORONNIE VESLA, I LODKA S SHIPENIEM RVANULASX VPERED, POKRYVAYA MORSHCHINKAMI MORSKUYU GLADX. dRUGIE LOVCY ZHEMCHUGA UZHE DAVNO VYSHLI V MORE. chEREZ NESKOLXKO MINUT kINO UVIDEL IH SKVOZX DYMKU, STOYAVSHUYU NAD TEM MESTOM, GDE BYLA ZHEMCHUZHNAYA BANKA. sOLNECHNYJ SVET PRONIKAL SKVOZX VODU DO SAMOJ BANKI, I TAM, NA KAMENISTOM DNE, USEYANNOM RAZLOMANNYMI OTKRYTYMI RAKOVINAMI, LEZHALI FESTONCHATYE ZHEMCHUZHNICY. eTO BYLA TA SAMAYA BANKA, KOTORAYA V PROSHLYE VEKA VOZNESLA KOROLYA iSPANII NA PERVOE MESTO V eVROPE, BANKA, KOTORAYA DAVALA EMU DENXGI NA VEDENIE VOJN I ODELA BOGATYMI RIZAMI NE ODNU CERKOVX ZA UPOKOJ EGO DUSHI. sERYE ZHEMCHUZHNICY S POHOZHIMI NA YUBKU FESTONCHIKAMI PO KRAYAM, OBLEPLENNYE RACHKAMI I MALENXKIMI KRABAMI, OPLETENNYE NITYAMI VODOROSLEJ ZHEMCHUZHNICY. sLUCHAJNOSTI PODSTEREGAYUT ZHEMCHUZHNICU EZHEMINUTNO - KROHOTNAYA PESCHINKA MOZHET POPASTX V SKLADKI MANTII I VYZVATX TAM RAZDRAZHENIE, I TOGDA MYAKOTX, ZASHCHISHCHAYASX OT PESCHINKI, BUDET OBVOLAKIVATX EE ROVNYM SLOEM PERLAMUTROVOGO VESHCHESTVA. i, RAZ NACHAV, MYAKOTX NE PERESTANET OBVOLAKIVATX INORODNOE TELO DO TEH POR, POKA EGO NE VYBROSIT OTTUDA VOLNOJ ILI POKA NE POGIBNET SAMA ZHEMCHUZHNICA. iZ VEKA V VEK LYUDI NYRYALI POD VODU I SOBIRALI ZHEMCHUZHNICY S BANOK I VSKRYVALI IH STVORKI V POISKAH PESCHINOK, ODETYH SLOEM PERLAMUTROVOGO VESHCHESTVA. rYBY KOSYAKAMI DERZHALISX POBLIZOSTI OT |TIH MEST, POBLIZOSTI OT RAKOVIN, BROSHENNYH LOVCAMI ZHEMCHUGA, I VYEDALI MYAKOTX, ZAKLYUCHENNUYU POD BLESTYASHCHEJ GLADXYU IH STVOROK. nO ZAROZHDENIE ZHEMCHUGA - DELO SLUCHAYA, TAKAYA NAHODKA - REDKOE SCHASTXE, LEGKOE POHLOPYVANIE PO PLECHU, KOTORYM UDOSTAIVAET CHELOVEKA BOG, ILI BOGI, ILI VSE ONI VMESTE. u kINO BYLO DVE VEREVKI: ODNA - PRIVYAZANNAYA K KAMNYU, DRUGAYA - K KORZINKE. oN SIYAL S SEBYA RUBASHKU I BRYUKI I POLOZHIL SHLYAPU NA DNO LODKI. vODA BYLA GLADKAYA, SLOVNO PODERNUTAYA MASLOM. v ODNU RUKU ON VZYAL KAMENX, V DRUGUYU - KORZINKU I SKOLXZNUL CHEREZ BORT NOGAMI VPERED, I KAMENX UVLEK EGO NA DNO. pUZYRXKI VOZDUHA VSKIPELI NAD NIM I RASSEYALISX, I TOLSHCHA VODY PROYASNILASX. nAVERHU, SKVOZX EE VOLNISTUYU ZERKALXNUYU CHISTOTU, ON UVIDEL DNISHCHA LODOK, SKOLXZIVSHIH PO NEJ. kINO DVIGALSYA OSTOROZHNO, CHTOBY NE ZAMUTITX VODU ILOM I PESKOM. oN PRODEL PRAVUYU STUPNYU POD VEREVKU, KOTOROJ BYL OBVYAZAN KAMENX, I EGO RUKI ZARABOTALI BYSTRO, SRYVAYA ZHEMCHUZHNICY S IH LOZHA TO PO ODNOJ, TO SRAZU PO NESKOLXKU SHTUK. oN KLAL IH V KORZINKU. v NEKOTORYH MESTAH RAKOVINY SIDELI TAK TESNO ODNA K DRUGOJ, CHTO OTSTAVALI SRAZU CELYMI SROSTKAMI. nAROD kINO PEL OBO VSEM, CHTO S NIM SLUCHALOSX, OBO VSEM, CHTO SUSHCHESTVOVALO V MIRE. oN SLOZHIL PESNI RYBAM, RAZGNEVANNOMU MORYU I TIHOMU MORYU, SVETU I TXME, LUNE I SOLNCU, I PESNI |TI TAILISX V GLUBINE SOZNANIYA kINO I EGO NARODA VSE DO EDINOJ, DAZHE ZABYTYE. i SEJCHAS, KOGDA kINO NAPOLNYAL SVOYU KORZINKU RAKOVINAMI, V NEM ZAZVUCHALA PESNX, I RITMOM |TOJ PESNI BYLO EGO GULKO STUCHASHCHEE SERDCE, KOTOROMU PODAVALO KISLOROD DYHANIE, ZADERZHANNOE V GRUDI, A MELODIEJ PESNI BYLI STAJKI RYB - ONI TO SOBERUTSYA OBLACHKOM, TO SNOVA ISCHEZNUT,- I SERO-ZELENAYA VODA, I KISHASHCHAYA V NEJ MELKAYA ZHIVNOSTX. nO V GLUBINE |TOJ PESNI, V SAMOJ EE SERDCEVINE, PODGOLOSKOM ZVUCHALA DRUGAYA, ELE SLYSHNAYA I VSE ZHE NEUGASIMAYA, TAJNAYA, NEZHNAYA, NASTOJCHIVAYA I VREMENAMI PRYACHUSHCHAYASYA ZA OSNOVNOJ GOLOS. eTO BYLA pESNX V CHESTX zhEMCHUZHINY, V CHESTX tOJ, CHTO VDRUG NAJDETSYA, IBO ZHEMCHUZHINU MOGLA PODARITX LYUBAYA RAKOVINA, BROSHENNAYA V KORZINKU. uDACHA I NEUDACHA-DELO SLUCHAYA, I UDACHA-|TO KOGDA BOGI NA TVOEJ STORONE. i kINO ZNAL, CHTO V LODKE, TAM, NAVERHU, EGO ZHENA hUANA TVORIT CHUDO MOLITVY, I LICO U NEE ZASTYVSHEE, MUSKULY NAPRYAZHENY - ONA GOTOVA VZYATX UDACHU SILOJ, VYRVATX EE IZ RUK U BOGOV, IBO UDACHA NUZHNA EJ, CHTOBY OTEK NA PLECHE U kOJOTITO OPAL I NE RASPROSTRANYALSYA DALXSHE. i TAK KAK NUZHDA V UDACHE BYLA VELIKA I ZHAZHDA UDACHI BYLA VELIKA, TONENXKAYA TAJNAYA MELODIYA ZHEMCHUZHINY - tOJ, CHTO VDRUG NAJDETSYA,- ZVUCHALA GROMCHE V |TO UTRO. oNA YASNO I NEZHNO, CELYMI FRAZAMI VPLETALASX V pESNX PODVODNOGO MIRA. gORDOSTX, MOLODOSTX I SILA POZVOLYALI kINO BEZ VSYAKOGO NAPRYAZHENIYA OSTAVATXSYA POD VODOJ BOLXSHE DVUH MINUT, I ON RABOTAL NE SPESHA, VYBIRAYA SAMYE KRUPNYE RAKOVINY. pOTREVOZHENNYE MOLLYUSKI LEZHALI S PLOTNO SOMKNUTYMI STVORKAMI. chUTX PRAVEE OT kINO GROMOZDILISX KAMNI, SPLOSHX POKRYTYE ZHEMCHUZHNICAMI, NO MOLODYMI, ESHCHE NEGODNYMI. kINO POPLYL K KAMNYAM, I TAM, POD NEBOLXSHIM VYSTUPOM, ON UVIDEL OCHENX BOLXSHUYU RAKOVINU, KOTORAYA LEZHALA ODNA, BEZ SVOIH SORODICHEJ. sTVORKI U |TOJ DREVNEJ ZHEMCHUZHNICY BYLI PRIOTKRYTY, POTOMU CHTO EE OHRANYAL KAMENNYJ VYSTUP. i MEZHDU POHOZHIMI NA GUBY KOZHNYMI SKLADKAMI CHTO-TO BLESNULO PRIZRACHNYM BLESKOM - BLESNULO I TUT ZHE ISCHEZLO, POTOMU CHTO STVORKI RAKOVINY ZAHLOPNULISX. sERDCE U kINO ZABILOSX TUGIMI TOLCHKAMI, I V USHAH U NEGO PRONZITELXNO ZAPELA MELODIYA tOJ, CHTO VDRUG NAJDETSYA. mEDLENNYM DVIZHENIEM ON OTORVAL RAKOVINU OT EE LOZHA I KREPKO PRIZHAL K GRUDI. oN VYSVOBODIL NOGU IZ VEREVKI, OPOYASYVAYUSHCHEJ KAMENX, I EGO TELO PODNYALOSX NA POVERHNOSTX, CHERNYE VOLOSY SVERKNULI NA SOLNCE. oN PROTYANUL RUKU CHEREZ BORT I POLOZHIL RAKOVINU NA DNO LODKI. hUANA OTKINULASX K PRAVOMU BORTU, VYRAVNIVAYA LODKU, POKA ON VLEZAL V NEE. gLAZA U NEGO GORELI, NO, PODCHINYAYASX TREBOVANIYAM PRILICHIJ, ON VYTYANUL IZ VODY SNACHALA KAMENX, POTOM KORZINKU S RAKOVINAMI. hUANA POCHUVSTVOVALA EGO VOLNENIE I OTVELA VZGLYAD V STORONU. nE GODITSYA SLISHKOM SILXNO ZHELATX CHEGO-NIBUDX. iNOJ RAZ |TO GONIT UDACHU PROCHX. zhELAJ, NO NE OCHENX NASTOJCHIVO, I BUDX DELIKATEN PO OTNOSHENIYU K BOGU ILI BOGAM. hUANA PERESTALA DYSHATX. nE SPESHA kINO OTKRYL SVOJ KOROTKIJ OSTRYJ NOZH. oN V RAZDUMXE POSMOTREL NA KORZINKU. mOZHET BYTX, LUCHSHE VSKRYTX TU RAKOVINU POSLEDNEJ? oN VYNUL IZ KORZINKI MALENXKUYU ZHEMCHUZHNICU, PEREREZAL EJ ZAMYKATELXNYJ MUSKUL, OSHCHUPAL PALXCEM SKLADKI MANTII I BROSIL ZHEMCHUZHNICU ZA BORT. i TUT ON SLOVNO VPERVYE UVIDEL BOLXSHUYU RAKOVINU. oN OPUSTILSYA NA KORTOCHKI, VZYAL EE V RUKI I OSMOTREL SO VSEH STORON. bOROZDKI RAKOVINY POBLESKIVALI NA SVETU, PEREHODYA IZ CHERNOGO CVETA V KORICHNEVYJ, I NA NEJ SIDELI TOLXKO DVA-TRI MALENXKIH RACHKA. kINO NE RESHALSYA OTKRYTX SE. tO, CHTO ON VIDEL, MOGLO BYTX PROSTO OTSVETOM, SLUCHAJNO PRISTAVSHIM PERLAMUTROVYM OSKOLKOM, A TO I CHISTOJ IGROJ VOOBRAZHENIYA. v |TOM zALIVE S EGO NEVERNYM SVETOM ILLYUZIJ BOLXSHE, CHEM REALXNOSTEJ. nO VZGLYAD hUANY NE OTRYVALSYA OT kINO. hUANA NE MOGLA BOLXSHE ZHDATX. oNA KOSNULASX LADONXYU GOLOVY kOJOTITO, PRIKRYTOJ SHALXYU. - oTKROJ,- CHUTX SLYSHNO PROGOVORILA ONA. kINO LOVKIM DVIZHENIEM VSUNUL NOZH MEZHDU STVOROK RAKOVINY. oN POCHUVSTVOVAL, KAK NAPRYAGSYA U MOLLYUSKA MUSKUL. oN POVEL CHERENOK NOZHA KNIZU, DEJSTVUYA IM, KAK RYCHAGOM; ZAMYKATELXNYJ MUSKUL, STYAGIVAYUSHCHIJ OBE STVORKI, LOPNUL, I VERHNYAYA STVORKA OTSKOCHILA PROCHX. pOHOZHIJ NA GUBY MOLLYUSK S®EZHILSYA I TUT ZHE OBMYAK. kINO PRIPODNYAL KOZHNUYU SKLADKU, I TAM LEZHALA ONA - OGROMNAYA ZHEMCHUZHINA, NE USTUPAYUSHCHAYA V SOVERSHENSTVE SAMOJ LUNE. oNA VBIRALA V SEBYA SVET I SLOVNO OCHISHCHALA EGO I OTDAVALA OBRATNO SEREBRISTYM IZLUCHENIEM. oNA BYLA BOLXSHAYA - S YAJCO MORSKOJ CHAJKI. oNA BYLA SAMAYA BOLXSHAYA V MIRE. u hUANY PEREHVATILO DYHANIE, I ONA CHUTX ZASTONALA. a V USHAH U kINO ZVENELA TAJNAYA MUZYKA tOJ, CHTO VDRUG NAJDETSYA, ZVENELA CHISTAYA, PREKRASNAYA, TEPLAYA I SLADOSTNAYA, SIYAYUSHCHAYA I POLNAYA TORZHESTVA. i V GLUBINE OGROMNOJ ZHEMCHUZHINY PROSTUPALI EGO MECHTY, EGO SNOVIDENIYA. oN OTDELIL EE OT UMIRAYUSHCHEGO MOLLYUSKA, I POLOZHIL NA LADONX, I POKATAL NA LADONI, I UVIDEL, CHTO ONA SOVERSHENNA PO FORME. hUANA PODVINULASX K NEMU, NE SVODYA GLAZ S ZHEMCHUZHINY, LEZHASHCHEJ V EGO RUKE. eTO BYLA TA SAMAYA RUKA, KOTORUYU ON RAZBIL O KALITKU V OGRADE DOKTORSKOGO DOMA, I RASSECHENNAYA KOZHA NA SE SUSTAVAH POSERELA OT SOLENOJ MORSKOJ VODY. i hUANA BESSOZNATELXNO POTYANULASX K kOJOTITO, SPAVSHEMU NA OTCOVSKOM ODEYALE. oNA SNYALA PRIMOCHKU IZ VODOROSLEJ I POSMOTRELA NA EGO PLECHO. - kINO! - PRONZITELXNO KRIKNULA hUANA. oN OTVEL GLAZA OT SVOEJ ZHEMCHUZHINY I UVIDEL, CHTO OTEK U SYNA SPADAET, CHTO EGO TELXCE POBOROLO YAD. i TOGDA PALXCY kINO SOMKNULISX NAD ZHEMCHUZHINOJ, I ON NE SOVLADAL S SOBOJ. oN ZAPROKINUL GOLOVU I PROTYAZHNO VZVYL. gLAZA U NEGO ZAKATILISX POD LOB, IZ GORLA VYRVALSYA KRIK, TELO PO- VELO SUDOROGOJ. lYUDI NA DRUGIH LODKAH ISPUGANNO OGLYANULISX I TUT ZHE UDARILI VESLAMI I NAPEREGONKI PONESLISX K LODKE hUANY I kINO. Ill kAZHDYJ GOROD SHOZH S ZHIVYM ORGANIZMOM. u KAZHDOGO GORODA ESTX NERVNAYA SISTEMA, GOLOVA, PLECHI, NOGI. gORODA RAZNYATSYA ODIN OT DRUGOGO, DVUH ODINAKOVYH NE BYVAET. i |MOCIONALXNAYA ZHIZNX IH IDET POLNYM HODOM. kAKIM OBRAZOM VESTI RASPROSTRANYAYUTSYA PO GORODU - |TO ZAGADKA, RAZRESHITX KOTORUYU NELEGKO. vESTI LETYAT BYSTREE, CHEM MALXCHISHKI MOGUT SORVATXSYA S MESTA I POBEZHATX RAZZVANIVATX IH; BYSTREE, CHEM ZHENSHCHINY MOGUT OBMENYATXSYA IMI, PEREGOVARIVAYASX CHEREZ OGRADU. nE USPELI kINO S hUANOJ I S DRUGIMI LOVCAMI ZHEMCHUGA PODOJTI K TROSTNIKOVYM HIZHINAM, KAK NERVY GORODA NAPRYAGLISX I ZAVIBRIROVALI, PRINIMAYA PORAZITELXNUYU VESTX: kINO VYLOVIL zhEMCHUZHINU - SAMUYU BOLXSHUYU V MIRE. nE USPELI MALXCHISHKI, ELE PEREVODYA DUH, VYGOVORITX |TI SLOVA, KAK IH MATERI UZHE VSE UZNALI. pORAZITELXNAYA VESTX PROLETELA MIMO TROSTNIKOVYH HIZHIN I PENYASHCHEJSYA VOLNOJ OBRUSHILASX NA GOROD S KAMENNYMI KIRPICHNYMI DOMAMI. oNA DOKATILASX DO SVYASHCHENNIKA, GULYAYUSHCHEGO PO SVOEMU SADU, POSELILA ZADUMCHIVOSTX V EGO OCHAH I NAPOMNILA EMU, CHTO CERKOVX NUZHDAETSYA V REMONTE. sVYASHCHENNIK PRIKINUL, SKOLXKO MOZHET STOITX TAKAYA ZHEMCHUZHINA, I STAL PRIPOMINATX - KRESTIL LI ON MLADENCA kINO, VENCHAL LI kINO S ZHENOJ? vESTX PRISHLA K HOZYAEVAM MAGAZINOV, I ONI POGLYADYVALI NA ZALEZHAVSHUYUSYA NA POLKAH MUZHSKUYU ODEZHDU. vESTX PRISHLA I K DOKTORU, V TO VREMYA KAK NA PRIEME U NEGO SIDELA ZHENSHCHINA, KOTORUYU MUCHILI NE BOLEZNI, A STAROSTX, HOTYA NI ONA SAMA, NI DOKTOR NE HOTELI PRIZNATX |TO. i KOGDA VYYASNILOSX, KTO TAKOJ kINO, DOKTOR PRINYAL VID STROGIJ, NO DOSTUPNYJ. - eGO REBENOK - MOJ PACIENT,- SKAZAL DOKTOR. ya LECHU EGO OT UKUSA SKORPIONA. i ON ZAKATIL ZAPLYVSHIE ZHIROM GLAZA I VSPOMNIL pARIZH. kOMNATA, KOTORUYU ON SNIMAL V pARIZHE, PREDSTAVILASX EMU ROSKOSHNOJ, EGO SKULASTAYA SOZHITELXNICA - PRELESTNOJ, DOBROJ DEVUSHKOJ, HOTYA PRO NEE NELXZYA BYLO SKAZATX NI TOGO, NI DRUGOGO, NI TRETXEGO. dOKTOR USTREMIL VZGLYAD KUDA-TO V PROSTRANSTVO, MIMO SVOEJ POZHILOJ PACIENTKI, I UVIDEL SEBYA V PARIZHSKOM RESTORANE, I GARSON OTKUPORIVAL EMU BUTYLKU VINA. rANXSHE VSEH VESTX DOSHLA DO NISHCHIH NA CERKOVNOJ PAPERTI, I, USLYSHAV EE, NISHCHIE UDOVLETVORENNO ZAHIHIKALI, IBO ONI ZNALI, CHTO NET DAYATELYA BOLEE SHCHEDROGO, CHEM BEDNYAK, KOTOROMU PRIVALILO NEZHDANNOE SCHASTXE. kINO VYLOVIL zhEMCHUZHINU - SAMUYU BOLXSHUYU V MIRE. v GORODE PO MALENXKIM KONTORAM SIDELI AGENTY, SKUPSHCHIKI ZHEMCHUGA. sKUPSHCHIKI SIDELI KAZHDYJ V SVOEJ KONTORE I ZHDALI, KOGDA IM PRINESUT ZHEMCHUZHINY, I LISHX TOLXKO PRODAVCY POYAVLYALISX, ONI NACHINALI TARATORITX, TORGOVATXSYA, KRICHATX I GROZITX, I |TO PRODOLZHALOSX DO TEH POR, POKA CENA NE PADALA DO TAKOGO UROVNYA, NIZHE KOTOROGO LOVEC ZHEMCHUGA UZHE NE MOG POJTI. i DLYA NIZKOJ CENY BYL SVOJ PREDEL, I PRESTUPATX EGO SKUPSHCHIKI NE SMELI, IBO BYVALI SLUCHAI, CHTO, OTCHAYAVSHISX, CHELOVEK UHODIL I ZHERTVOVAL SVOI ZHEMCHUZHINY CERKVI. a KOGDA SDELKA SOVERSHALASX, SKUPSHCHIKI OSTAVALISX V KONTORE ODNI, I PALXCY IH NERVNO POIGRYVALI ZHEMCHUZHINAMI, I ONI ZHALELI, CHTO |TI DRAGOCENNOSTI PRINADLEZHAT NE IM. iBO NA SAMOM-TO DELE SKUPSHCHIKOV BYLO NEMNOGO - SKUPSHCHIK BYL TOLXKO ODIN, I ON, |TOT ODIN CHELOVEK, RASSADIL SVOIH AGENTOV PO RAZNYM KONTORAM, CHTOBY SOZDATX VIDIMOSTX KONKURENCII. pORAZITELXNAYA VESTX PRONIKLA I V SKUPOCHNYE KONTORY, I GLAZA U SKUPSHCHIKOV SUZILISX, V KONCHIKAH PALXCEV POYAVILSYA LEGKIJ ZUD, I KAZHDYJ SKUPSHCHIK PODUMAL, CHTO NE VECHNO ZHE BUDET ZHITX IH HOZYAIN, PRIDETSYA KOMU-NIBUDX SO VREMENEM ZANYATX EGO MESTO. i KAZHDYJ IZ NIH PREDSTAVLYAL SEBE, KAK PRI NALICHII NEKOTOROGO KAPITALA ON NACHNET SVOE SOBSTVENNOE DELO. mNOGIE VDRUG VOSPYLALI INTERESOM K kINO - IM ZAINTERESOVALISX LYUDI, ZANIMAYUSHCHIESYA TORGOVLEJ, I LYUDI, CHAYUSHCHIE PODACHEK I POMOSHCHI. kINO VYLOVIL zhEMCHUZHINU - SAMUYU BOLXSHUYU V MIRE. sUSHCHNOSTX ZHEMCHUZHINY SMESHALASX S LYUDSKOJ SUSHCHNOSTXYU, I |TA SMESX VYDELILA STRANNYJ, MUTNYJ OSADOK. oT KAZHDOGO CHELOVEKA VDRUG POTYANULISX KAKIE-TO NITI K ZHEMCHUZHINE kINO, I ZHEMCHUZHINA kINO PRONIKLA V CHUZHIE SNY, ZHELANIYA, VOZHDELENIYA, RASCHETY, PLANY, ZAMYSLY, MECHTY O BUDUSHCHEM, NUZHDY, STRASTI, I LISHX ODIN CHELOVEK STOYAL NA PUTI K IH UTOLENIYU, I |TOT CHELOVEK BYL kINO. i, KAK NI STRANNO, VSE VDRUG POCHUVSTVOVALI V NEM VRAGA. pORAZITELXNAYA VESTX PODNYALA SO DNA GORODA NECHTO BESKONECHNO ZLOE I TEMNOE; TEMNAYA MUTX BYLA KAK SKORPION ILI KAK CHUVSTVO GOLODA, KOGDA GOLODNOGO DRAZNIT ZAPAH PISHCHI, ILI KAK CHUVSTVO ODINOCHESTVA U VLYUBLENNOGO, KOGDA EGO LYUBOVX BEZOTVETNA. yaDONOSNYE ZHELEZY GORODA NACHALI VYDELYATX YAD, I GOROD VSPUHAL I TYAZHELO OTDUVALSYA POD EGO NAPOROM. nO kINO I hUANA NICHEGO |TOGO NE ZNALI. iM, TAKIM SCHASTLIVYM I VZVOLNOVANNYM, KAZALOSX, CHTO VSE RADUYUTSYA IH RADOSTXYU. hUAN tOMAS I aPOLONIYA RADOVALISX, A VEDX ONI OBA TOZHE BYLI CHASTXYU TOGO MIRA. vECHEROM, KOGDA SOLNCE SPRYATALOSX ZA GORAMI pOLUOSTROVA I OPUSTILOSX V OTKRYTOE MORE. kINO PRISEL NA KORTOCHKI U SEBYA V HIZHINE RYADOM S hUANOJ. i V TROSTNIKOVUYU HIZHINU NABILISX SOSEDI. kINO DERZHAL V RUKE SVOYU OGROMNUYU ZHEMCHUZHINU, I ONA LEZHALA, TEPLAYA I ZHIVAYA, U NEGO NA LADONI. i MELODIYA ZHEMCHUZHINY, SLIVALASX S pESNXYU SEMXI, I OBE ONI ZVUCHALI ESHCHE SLADOSTNEE OT |TOGO. sOSEDI RAZGLYADYVALI ZHEMCHUZHIN; LEZHASHCHUYU NA LADONI U kINO, I DIVILISX - BYVAYUT ZHE TAKIE SCHASTLIVCY NA SVETE! i hUAN tOMAS, KOTORYJ SIDEL NA KORTOCHKAH PO PRAVUYU RUKU OT kINO, IBO ON PRIHODILSYA EMU BRATOM, SKAZAL: - tY BOGACH! chTO ZHE TY TEPERX BUDESHX DELATX? kINO USHEL VZGLYADOM V SVOYU ZHEMCHUZHINU, A hUANA OPUSTILA RESNICY I PRIKRYLA LICO SHALXYU, CHTOBY NIKTO NE ZAMETIL, KAK ONA VOLNUETSYA. i V MERCAYUSHCHEJ ZHEMCHUZHINE PROSTUPILO VSE TO, O CHEM kINO MECHTAL RANXSHE I OT CHEGO OTKAZALSYA, IBO VSE |TO BYLO NESBYTOCHNO. oN UVIDEL V ZHEMCHUZHINE, KAK hUANA S kOJOTITO NA RUKAH I SAM ON, kINO, STOYAT, PREKLONIV KOLENI, U VYSOKOGO ALTARYA I SVYASHCHENNIK VENCHAET IH, POTOMU CHTO TEPERX ONI SMOGUT ZAPLATITX EMU. oN TIHO PROGOVORIL: - mY OBVENCHAEMSYA... V CERKVI. oN UVIDEL V ZHEMCHUZHINE, KAK ONI BUDUT ODETY: NA hUANE - SHALX, SOVSEM NOVAYA, TAK CHTO SKLADKI U NEE ESHCHE KOROBYATSYA, I NOVAYA YUBKA, I kINO PRIMETIL, CHTO IZ-POD DLINNOJ YUBKI hUANY VYGLYADYVAYUT TUFLI. vSE VIDNO V TEPLO MERCAYUSHCHEJ ZHEMCHUZHINE) sAM ON V NOVOM BELOM KOSTYUME, I SHLYAPA U NEGO NOVAYA - NE SOLOMENNAYA, A TONKOGO CHERNOGO VOJLOKA, I NOGI TOZHE OBUTY - I NA NEM NE SANDALII, A BASHMAKI SO SHNUROVKOJ. nO kOJOTITO - VOT KTO KRASAVEC! kOJOTITO V SINEM MATROSSKOM KOSTYUMCHIKE IZ AMERIKANSKOGO MAGAZINA, I NA GOLOVE U NEGO MALENXKAYA KAPITANSKAYA KASKETKA - kINO ZAPOMNILASX TAKAYA, KOGDA K NIM V GOROD ZASHEL PAROHOD S TURISTAMI. kINO RAZGLYADEL VSE |TO V IZLUCHAYUSHCHEJ SVET ZHEMCHUZHINE, I ON SKAZAL: - mY KUPIM NOVUYU ODEZHDU. i MELODIYA ZHEMCHUZHINY TRUBNYM GLASOM ZAPELA U NEGO V USHAH. a POTOM NA EE NEZHNO-SEROJ POVERHNOSTI PROSTUPILI I DRUGIE VESHCHI, KOTORYE kINO TAK HOTELOSX IMETX: GARPUN VZAMEN TOGO, CHTO ON UPUSTIL V MORE GOD NAZAD,- NOVYJ ZHELEZNYJ GARPUN S KOLXCOM NA DREVKE, I (EGO MYSLYAM NELEGKO BYLO SOVERSHITX TAKOJ SKACHOK)... I KARABIN! a CHTO ZHE? vEDX ON TEPERX BOGATYJ! i kINO UVIDEL kINO V ZHEMCHUZHINE - kINO, KOTORYJ DERZHAL V RUKAH VINCHESTER. mECHTY, BEZUDERZHNYE MECHTY! nO KAK PRIYATNO TAK POMECHTATX! eGO GUBY NERESHITELXNO VYGOVORILI |TO SLOVO. - kARABIN,- SKAZAL ON.- mOZHET BYTX, YA KUPLYU KARABIN. i KARABIN OPROKINUL VSE BARXERY. kAZALOSX BY, |TO N