dZHON sTEJNBEK. rAJSKIE PASTBISHCHA --------------------------------------------------------------- PEREVOD e.kOROTKOVOJ --------------------------------------------------------------- I kAZHETSYA, V 1776 GODU, KOGDA V aLXTA kALIFORNIYA VOZNIKLA MISSIYA kARMELO, CHELOVEK DVADCATX NOVOOBRASHCHENNYH INDEJCEV ODNAZHDY NOCHXYU VNEZAPNO PREDALI VERU I NAUTRO POKINULI SVOI HIZHINY. sOBYTIE |TO, NE STOLX UZH ZNACHITELXNOE, MOGLO, ODNAKO, POSLUZHITX DURNYM PRIMEROM I K TOMU ZHE ZADERZHIVALO RABOTY PO PROIZVODSTVU NEOBOZHZHENNOGO KIRPICHA V MESTNYH GLINYANYH KARXERAH. pOSLE KOROTKOGO SOVESHCHANIYA CERKOVNYH I SVETSKIH VLASTEJ BYL OTPRAVLEN VZVOD KAVALERISTOV VO GLAVE S ISPANCEM KAPRALOM, DABY VERNUTX V LONO CERKVI EE ZABLUDSHIH DETEJ. eTOT POHOD PO DOLINE kARMELO, A ZATEM DALXSHE, V GORY, OKAZALSYA NE IZ LEGKIH, DA I POPLUTATX PRISHLOSX NEMALO, IBO BEGLECY S KAKIM - TO DXYAVOLXSKIM ISKUSSTVOM ZAPUTYVALI SVOI SLEDY. nA POISKI USHLO NE MENEE NEDELI, I KOGDA SOLDATY OBNARUZHILI NAKONEC ERETIKOV, MIRNO SPYASHCHIH SREDI ZAROSLEJ PAPOROTNIKA NA BEREGU NEBOLXSHOJ REKI, ONI IH UZHE NENAVIDELI VSEMI FIBRAMI DUSHI. rAZGNEVANNYE KARATELI SHVATILI INDEJCEV I, NEVZIRAYA NA IH VOPLI, PRIVYAZALI K DLINNOJ, TONKOJ CEPI. zATEM KOLONNA RAZVERNULASX I NAPRAVILASX OBRATNO V kARMELO, DABY PREDOSTAVITX BEDNYM NEOFITAM VOZMOZHNOSTX ISKUPITX SVOYU VINU, TRUDYASX V GLINYANYH KARXERAH. nA SLEDUYUSHCHIJ DENX, UZHE POD VECHER, VDRUG VYSKOCHIL OLENENOK, PROMCHALSYA PERED NIMI I SKRYLSYA ZA GOROJ. kAPRAL BROSILSYA ZA NIM VDOGONKU, POKINUV SVOIH PODOPECHNYH. tYAZHELOVESNAYA KOBYLA S TRUDOM KARABKALASX PO KRUTOMU SKLONU, OSTRYE SHIPY RAZDIRALI V KROVX LICO KAPRALA, NO ON RXYANO PRESLEDOVAL VOZHDELENNYJ OBED. chEREZ NESKOLXKO MINUT ON BYL UZHE NA GORNOM KRYAZHE I OSTANOVILSYA KAK VKOPANNYJ, PORAZHENNYJ RAZVERNUVSHEJSYA PERED EGO VZOROM KARTINOJ - UHODYASHCHAYA VDALX ZELENAYA DOLINA, NA KOTOROJ PASLOSX STADO OLENEJ. nA KEJ ROSLI OGROMNYE DUBY, A OPOYASYVAYUSHCHIE DOLINU GORY ZABOTLIVO OBEREGALI EE OT VETROV I TUMANOV. pERED LICOM |TOJ BEZMYATEZHNOJ KRASY DROGNUL ZHELEZNYJ KAPRAL. tOT KAPRAL, KOTORYJ BICHOM RAZDIRAL V KLOCHXYA KORICHNEVYE SPINY RABOV; NEISTOVYJ RODONACHALXNIK NOVOJ RASY, V DALXNEJSHEM NASELIVSHEJ kALIFORNIYU, NOSITELX CIVILIZACII, BORODATYJ I DIKIJ, PORYVISTO SPRYGNUL S SEDLA I SORVAL S GOLOVY KASKU. - mATERX bOZHXYA, - PROSHEPTAL ON. - dA VEDX |TO ZELENEYUT RAJSKIE PASTBISHCHA, I SAM gOSPODX PRIVEL NAS SYUDA. eGO POTOMKI POCHTI BELYE. mY MOZHEM TOLXKO PREDSTAVLYATX SEBE, KAKIM BLAGOGOVENIEM ON BYL OHVACHEN, UVIDEV DOLINU, NO NAZVANIE, KOTOROE ON EJ DAL, SOHRANILOSX I PONYNE. oNA IZVESTNA, KAK Las Pasturas del Cielo . sUDXBA OBEREGALA |TOT DIVNYJ UGOLOK - NI ODIN ISPANSKIJ GRAND NE STAL EGO OBLADATELEM BLAGODARYA SVOEMU BOGATSTVU LIBO ZHENITXBE. zABYTAYA VSEMI, OKRUZHENNAYA GORAMI, DOLINA DOLGO OSTAVALASX NICHXEJ. kAPRAL, PERVOOTKRYVATELX rAJSKIH pASTBISHCH, VSYU ZHIZNX SOBIRALSYA VERNUTXSYA TUDA. kAK MNOGIE NADELENNYE NEOBUZDANNOJ |NERGIEJ LYUDI, ON S TOSKOJ MECHTAL MIRNO ZAKONCHITX SVOI DNI NA BEREGU RECHUSHKI, V GLINOBITNOM DOMIKE I SLUSHATX PO NOCHAM, KAK VZDYHAYUT ZA STENOJ KOROVY. nO SLUCHILOSX TAK, CHTO ON ZARAZILSYA OSPOJ OT INDIANKI, I KOGDA NEDUG IZURODOVAL EGO LICO, DRUZXYA ZAPERLI EGO V STAROM AMBARE, DABY PREDOTVRATITX RASPROSTRANENIE ZARAZY; TAM ON TIHO SKONCHALSYA, IBO OSPA, HOTX I UZHASNA NA VID, DLYA OTPRAVLYAYUSHCHEGOSYA V LUCHSHIJ MIR NE SAMYJ SKVERNYJ SPUTNIK. sPUSTYA MNOGO LET NESKOLXKO PERESELENCEV S SEMXYAMI OSELI V rAJSKIH pASTBISHCHAH, POSTAVILI IZGORODI, VYRASTILI TAM FRUKTOVYE DEREVXYA. pOSKOLXKU ZAKONNOGO VLADELXCA NE BYLO, SOSEDI SSORILISX BEZ KONCA. pROSHLO STO LET, V rAJSKIH pASTBISHCHAH ZHILO DVADCATX SEMEJ NA DVADCATI NEBOLXSHIH FERMAH. v SEREDINE DOLINY RASPOLOZHILISX LAVKA I POCHTA, A V POLUMILE OT NIH, NA BEREGU REKI, STOYALO VETHOE STROENIE - SHKOLA, STENY KOTOROJ BYLI SPLOSHX ISPESHCHRENY INICIALAMI. nO VOT V KONCE KONCOV ZHIZNX ODNOSELXCHAN POTEKLA SPOKOJNO I ZAZHITOCHNO. zEMLYA BYLA PLODORODNA, VOZDELYVATX EE BYLO LEGKO. v SADAH SOZREVALI SAMYE VKUSNYE FRUKTY V kALIFORNII. II fERMA b|TTLOV SLYLA SREDI OBITATELEJ rAJSKIH pASTBISHCH MESTOM PROKLYATYM, REBYATISHKI ZHE SCHITALI, CHTO TAM OBITAYUT PRIVIDENIYA. i HOTYA ZEMLYA NA FERME BYLA PLODORODNAYA, SOCHNAYA, NIKTO EE NE DOMOGALSYA; I V DOME NIKTO NE HOTEL ZHITX, IBO PECHALXYU I UGROZOJ VEET OT ZEMLI I DOMA, VNEZAPNO POKINUTYH TEMI, KTO LYUBIL IH I ZDESX TRUDILSYA. i DEREVXYA VOKRUG BROSHENNOGO DOMA BYLI TEMNYE, I TENI IH NA ZEMLE VOZBUZHDALI TREVOGU. vOT UZHE PYATX LET KAK OPUSTELA FERMA b|TTLOV. sORNYAKI, ZABYVSHIE, CHTO TAKOE MOTYGA, VYMAHALI VYSHE KUSTOV. v SADU MOSHCHNO RAZROSLISX FRUKTOVYE DEREVXYA, VETVI IH PEREPLELISX MEZHDU SOBOJ. fRUKTOV STALO BOLXSHE, NO RAZMEROM ONI SDELALISX POMENXSHE. eZHEVIKA PROROSLA SKVOZX KORNI YABLONX, YABLOKI, PADAYA, SKRYVALISX V NEJ. sAM DOM, DVUH|TAZHNOE, DOBROTNOE, PRYAMOUGOLXNOE ZDANIE, BYL PREKRASEN I VELICHAV, POKA NE POTEMNELA EGO BELAYA OKRASKA, NO ZATEM PROIZOSHLI SOBYTIYA, KOTORYE SDELALI EGO ZABROSHENNYM I ODINOKIM. dIKIE RASTENIYA OPLELI VERANDY, STENY DOMA STALI SERYMI OT VETRA I DOZHDEJ. mALXCHISHKI, |TI LEJTENANTY, VSEGDA GOTOVYE K VOJNE PROTIV TVORENIJ RUK CHELOVECHESKIH, POVYBIVALI VO VSEH OKNAH STEKLA I VYTASHCHILI IZ DOMA VSE, CHTO TOLXKO MOZHNO BYLO VYTASHCHITX. mALXCHISHKI VEDX SCHITAYUT, CHTO KAZHDYJ PREDMET, DOSTATOCHNO LEGKIJ, CHTOBY EGO UVOLOCHX, I NE IMEYUSHCHIJ HOZYAINA, VSEGDA SGODITSYA DOMA DLYA KAKOJ-NIBUDX IGRY. oNI VYPOTROSHILI DOM, ZABROSALI VSYAKIM MUSOROM KOLODCY, A POTOM PO CHISTOJ SLUCHAJNOSTI, TAJNO POKURIVAYA NA SENOVALE NASTOYASHCHIJ TABAK, SOZHGLI DO OSNOVANIYA AMBAR. pOZHAR, kAK VODITSYA, SVALILI NA BRODYAG. oPUSTOSHENNAYA, ZAROSSHAYA SORNYAKAMI FERMA NAHODILASX POCHTI V CENTRE DOLINY. pO OBE STORONY OT NEE RASPOLOZHILISX SAMYE BOGATYE, PROCVETAYUSHCHIE UCHASTKI V POSELKE. oNA TORCHALA, KAK BELXMO V GLAZU, RYADOM SO SVOIMI NARYADNYMI, UHOZHENNYMI SOSEDKAMI. zhITELYAM POSELKA |TO MESTO KAZALOSX ZLOVESHCHIM, POSKOLXKU S NIM BYLI SVYAZANY UZHASNAYA ISTORIYA I SOVERSHENNO NEPOSTIZHIMAYA TAJNA. dVA POKOLENIYA b|TTLOV PROZHILI NA FERME. dZHORDZH b|TTL PRISHEL SYUDA, NA ZAPAD, V 1863 GODU IZ SHTATA nXYU-jORK; BYL ON TOGDA MOLOD - PRIZYVNOGO VOZRASTA. mATX DALA EMU DENEG NA POKUPKU FERMY I NA POSTROJKU BOLXSH|GO, PROSTORNOGO DOMA. kOGDA VSE BYLO SDELANO, dZHORDZH b|TTL POSLAL ZA MATERXYU. sTARUHA SOBRALASX V PUTX, NAIVNO POLAGAYA, CHTO VESX MIR |TO NE BOLEE CHEM DESYATX MILX VO VSE STORONY OT EE DEREVNI. oNA UVIDELA LEGENDARNYE GORODA - nXYU-jORK, rIO I bU|NOS-aJRES. eDVA OTPLYV OT pATAGONII, ONA UMERLA, I MORYAKI POHORONILI EE V SERYH VOLNAH OKEANA, A GROBOM EJ POSLUZHIL KUSOK HOLSTA I TRI ZVENA PRIVYAZANNOJ K NOGAM YAKORNOJ CEPI, A ONA - TO MECHTALA LECHX V MOGILU NA DOMASHNEM KLADBISHCHE, GDE POLNO SVOIH. dZHORDZH b|TTL STAL PRISMATRIVATX SEBE ZHENSHCHINU, V KOTORUYU NE ZHALKO BYLO BY VLOZHITX KAPITAL. v sALINASE ON OBREL MISS mERTL kAMERON, STARUYU DEVU TRIDCATI PYATI LET, OBLADATELXNICU NEBOLXSHOGO PRIDANOGO. mISS mERTL NE VYSHLA ZAMUZH OTTOGO, CHTO STRADALA NEKOTOROJ SKLONNOSTXYU K |PILEPSII, BOLEZNI, KOTORUYU V TE VREMENA NAZYVALI "PADUCHEJ" I PRIPISYVALI GNEVU BOZHXEMU. dZHORDZH NE STAL TREVOZHITXSYA IZ-ZA |TOGO. oN PONIMAL, CHTO NE VSE EMU PO KARMANU. mERTL STALA EGO ZHENOJ, RODILA EMU SYNA, A POTOM, POSLE TOGO KAK ONA DVAZHDY POPYTALASX PODZHECHX DOM, EE ZAKLYUCHILI V MALENXKUYU CHASTNUYU TYURXMU V sAN hOZE, POD NAZVANIEM "sANITARIUM lIPMANA". oSTATOK DNEJ SVOIH ONA PROZHILA TAM, VYSHIVAYA NA HOLSTE KARTINY IZ ZHIZNI iISUSA hRISTA. a ZATEM HOZYAJSTVO V DOME b|TTLOV VELI MNOGOCHISLENNYE RAZDRAZHITELXNYE DOMOPRAVITELXNICY IZ TEH, KTO POMESHCHAET V GAZETAH OB®YAVLENIE: "vDOVA, 45 LET, ISHCHET MESTO |KONOMKI NA FERME. hOROSHO GOTOVIT. gRAMOTNA". oNI YAVLYALISX ODNA ZA DRUGOJ I V TECHENIE NESKOLXKIH DNEJ BYLI MILY I PECHALXNY, POKA NE UZNAVALI O SUSHCHESTVOVANII mERTL. tUT ONI, SVERKAYA GLAZAMI, PRINIMALISX GROMKO TOPATX PO VSEMU DOMU, GLUBOKO VOZMUSHCHENNYE TEM, KAK IH LOVKO OBLAPOSHILI. dZHORDZH b|TTL K PYATIDESYATI GODAM PREVRATILSYA V SGORBLENNOGO RABOTOJ STARIKA, SUROVOGO I NEPRIVETLIVOGO. oN NE PODNIMAL GLAZ OT ZEMLI, KOTORUYU TAK TERPELIVO OBRABATYVAL. rUKI - GRUBYE, TEMNYE, V TRESHCHINAH, POHOZHIE NA MEDVEZHXI LAPY. a FERMA BYLA PREKRASNA. dEREVXYA V SADU, VSE, KAK ODNO, AKKURATNO PODSTRIZHENY I UHOZHENY. nA ROVNYH, SDELANNYH KAK PO LINEJKE GRYADKAH ZELENELI SVEZHIE OVOSHCHI. dZHORDZH LYUBIL SVOJ DOM, ON RAZBIL PERED DOMOM CVETNIK. vTOROJ |TAZH TAK I OSTALSYA NEOBITAEMYM. eTA FERMA PREDSTAVLYALA SOBOYU PO|MU, SLOZHENNUYU CHELOVEKOM, NE UMEYUSHCHIM GOVORITX. oN TERPELIVO SOZDAVAL LANDSHAFT I ZHDAL SVOYU sILXVIYU. sILXVIYU ON NE DOZHDALSYA, NO, OZHIDAYA EE, PRODOLZHAL VYHAZHIVATX SVOJ SAD. vSE |TI GODY RYADOM S OTCOM ROS SYN, NO dZHORDZH POCHTI NE OBRASHCHAL VNIMANIYA NA MALXCHIKA. dLYA NEGO SUSHCHESTVOVALI TOLXKO FRUKTOVYE DEREVXYA I ZELENYE, SVEZHIE GRYADKI NA OGORODE. kOGDA SYN EGO dZHON POKINUL DOM - ON STAL STRANSTVUYUSHCHIM PROPOVEDNIKOM, - dZHORDZH NE SKUCHAL O NEM. oN PRODOLZHAL TRUDITXSYA, S KAZHDYM GODOM VSE NIZHE PRIGIBAYASX K ZEMLE. sOSEDI NIKOGDA NE ZAGOVARIVALI S NIM, - VSE RAVNO ON IH NE SLUSHAL. u NEGO BYLI VSEGDA SKRYUCHENY RUKI, I POSTEPENNO ONI PREVRATILISX V NEKIJ PRISPOSOBLENIYA - RUKOYATKI VSEVOZMOZHNYH INSTRUMENTOV, SLOVNO SRASTALISX S EGO LADONYAMI. oN UMER V SHESTXDESYAT PYATX LET - OT STAROSTI I KASHLYA. dZHON b|TTL VERNULSYA V SVOEJ POVOZKE DOMOJ I VSTUPIL VO VLADENIE FERMOJ. oT MATERI ON UNASLEDOVAL |PILEPSIYU I FANATICHNUYU VERU V BOGA. vSYU SVOYU ZHIZNX dZHON POSVYATIL BORXBE S NECHISTOJ SILOJ. v BYTNOSTX MISSIONEROM ON, VZDYMAL RUKI, VYZYVAL BESOV I TUT ZHE SOKRUSHAL IH, IZGONYAL, ISKORENYAL DUHOV ZLA. nO I PO VOZVRASHCHENII DOMOJ NECHISTAYA SILA TREBOVALA EGO VNIMANIYA. oVOSHCHI NA GRYADKAH RASSYPALI SEMENA, NESKOLXKO RAZ PRORASTALI NOVYE VSHODY, NO POBEDILI V KONCE KONCOV SORNYAKI. fERMA DVINULASX NAZAD, K PERVONACHALXNOMU SOSTOYANIYU, BESY ZHE STANOVILISX VSE SILXNEE I SOVSEM OBNAGLELI. chTOBY SPASTISX OT NIH, dZHON b|TTL VYSHIL NA ODEZHDE I SHLYAPE MALENXKIE BELYE KRESTIKI I, |KIPIROVANNYJ TAKIM OBRAZOM, OB®YAVIL VOJNU LEGIONAM DUHOV TXMY. v SUMERKI ON BRODIL S BOLXSHOJ PALKOJ PO FERME. bROSALSYA NA KUSTARNIK, MOLOTIL PALKOJ PO KUSTAM, YAROSTNO VYKRIKIVAYA PROKLYATIYA, POKA CHERTI NE UBERUTSYA. v NOCHNOM MRAKE PRODIRALSYA SKVOZX ZAROSLI KUSTOV K MESTU SBORISHCH NECHISTOJ SILY I BESSTRASHNO NA NIH BROSALSYA, IZBIVAL BEZ ZHALOSTI. a DNEM UHODIL V DOM I SPAL: DNEM CHERTI PRYACHUTSYA. kAK-TO POD VECHER, NA ZAKATE, dZHON KRALSYA K KUSTU SIRENI VOZLE DOMA. oN ZNAL, CHTO |TOT KUST SLUZHIT TAJNYM PRISTANISHCHEM DEMONOV. pRIBLIZIVSHISX NASTOLXKO, CHTO NECHISTYM UZHE NEKUDA BYLO BEZHATX, ON VSKOCHIL I S GROMKIM VOPLEM BROSILSYA NA KUST, RAZMAHIVAYA PALKOJ. uDARY PALKI RAZBUDILI ZMEYU, ONA ZASHIPELA SPROSONXYA, MEDLENNO PODNIMAYA SVOYU PLOSKUYU GOLOVKU. dZHON VYRONIL PALKU I ZATRYASSYA - KROVX HOLODEET, KOGDA SLYSHISHX SHIPENIE ZMEI. oN UPAL NA KOLENI I NACHAL MOLITXSYA. nO VDRUG ON VSKRIKNUL: "zNAYU, CHTO |TO ZA ZMEYA! vON OTSYUDA, DXYAVOL!" - I NABROSILSYA NA NEE S GOLYMI RUKAMI. tRIZHDY UZHALILA EGO ZMEYA V SHEYU - TAM NE BYLO KRESTIKOV, EGO ZASHCHITY. bORXBA PRODOLZHALASX NEDOLGO - CHEREZ NESKOLXKO MINUT ON UMER. sOSEDI NASHLI EGO, LISHX ZAMETIV, CHTO KANYUKI STALI PIKIROVATX S NEBA, OBNARUZHILI ONI EGO V TAKOM VIDE, CHTO NAVSEGDA PRONIKLISX UZHASOM PERED FERMOJ b|TTLOV. fERMA PUSTOVALA DESYATX LET. rEBYATISHKI GOVORILI, CHTO V DOME ZAVELISX PRIVIDENIYA, I BEGALI TUDA PO VECHERAM - DETI LYUBYAT STRASHNOE. chTO-TO ZHUTKOE BYLO V STAROM, MRACHNOM DOME S GLAZNICAMI VYBITYH OKON. kRASKA OSYPALASX BELOJ SHELUHOJ, ZADRALASX LOHMOTXYAMI KROVELXNAYA DRANKA. uCHASTOK PRISHEL V POLNOE ZAPUSTENIE. oN DOSTALSYA V NASLEDSTVO DALXNEJ RODSTVENNICE dZHORDZHA b|TTLA, NO ONA NI RAZU NE VIDELA FERMU. v 1921 GODU HOZYAEVAMI FERMY b|TTLOV STALI mASTROVICHI. iH POYAVLENIE BYLO NEOZHIDANNYM I ZAGADOCHNYM. vNEZAPNO PRIBYLI ODNAZHDY UTROM STARIK I EGO STARUHA, TOSHCHIE, KOZHA ZHELTAYA, BLESTYASHCHAYA, TUGO NATYANUTAYA NA VYDAYUSHCHIHSYA SKULAH. oNI NE GOVORILI PO-ANGLIJSKI. i OB®YASNYALISX S ZHITELYAMI DOLINY, TOLXKO PRIBEGAYA K POMOSHCHI SYNA. eTO BYL KRUPNYJ MUZHCHINA S TAKIMI ZHE, KAK U RODITELEJ, VYPIRAYUSHCHIMI SKULAMI, S NEROVNO PODSTRIZHENNYMI I SPADAYUSHCHIMI NA LOB CHERNYMI VOLOSAMI, S UGRYUMYMI, TUSKLYMI CHERNYMI GLAZAMI. oN GOVORIL PO-ANGLIJSKI S AKCENTOM, DA I TO TOLXKO TOGDA, KOGDA EMU BYLO CHTONIBUDX NUZHNO. vSTRECHAYASX S MLADSHIM mASTROVICHEM V LAVKE, SOSEDI PYTALISX RASSPROSITX EGO, NO NE POLUCHALI NI MALEJSHIH SVEDENIJ. - a MY DUMALI, U VAS TAM DUHI VODYATSYA. vY IH NE VIDELI? - SPROSIL EGO KAK-TO t. b. aLLEN, HOZYAIN LAVKI. - nET, - OTVETIL MOLODOJ mASTROVICH. - fERMA BUDET CHTO NADO, TOLXKO SORNYAKI VYPOLOTX. mASTROVICH NAPRAVILSYA K VYHODU. - chTO-TO TAM NE TAK, - SKAZAL aLLEN. - kTO NA |TOJ FERME NI POSELITSYA, VSE TERPETX NE MOGUT RAZGOVOROV. sTARIKOV mASTROVICHEJ MALO KTO VIDEL, MOLODOJ ZHE CHELOVEK RABOTAL S UTRA DO NOCHI. oN OCHISTIL UCHASTOK I ZASADIL EGO, PODREZAL DEREVXYA I OPRYSKIVAL IH - VSE BEZ POMOSHCHNIKOV. kOGDA NI PROJDESHX, ON VSE RABOTAET, RABOTAET, LIHORADOCHNO, PRYAMO BEGOM NOSITSYA, A LICO TAKOE, BUDTO ON BOITSYA, CHTO VREMYA OSTANOVITSYA PREZHDE, CHEM ON USPEET SOBRATX UROZHAJ. vSYA SEMXYA ZHILA I SPALA V KUHNE BOLXSHOGO DOMA. oSTALXNYE KOMNATY BYLI ZAPERTY I PUSTY, VYBITYE STEKLA NE VSTAVLYALI. chTOBY SPASTISX OT SKVOZNYAKOV, mASTROVICHI ZAKLEILI KUHONNYE OKNA LIPKOJ BUMAGOJ OT MUH. kRASITX DOM ONI NE STALI, DA I VOOBSHCHE NICHEGO S NIM NE DELALI, NO POD NAPOROM LIHORADOCHNYH USILIJ IH SYNA FERMA SNOVA RASCVELA. eDVA NACHINALO SVETATX, ON UZHE VYHODIL IZ DOMA, VOZVRASHCHALSYA ZHE V SUMERKI. nO VOT KAK-TO UTROM p|T hAMBERT PO PUTI V LAVKU ZAMETIL, CHTO V DOME mASTROVICHEJ NE IDET DYM IZ TRUBY. - a FERMU - TO VRODE SNOVA BROSILI, - SKAZAL ON aLLENU. - kROME |TOGO PARNYA, MY, PRAVDA, NIKOGDA TAM NIKOGO NE VIDALI, NO CHTO-TO NE TAK. ya, PONIMAESHX, CHUVSTVUYU - BROSILI DOM. tRI DNYA SOSEDI PO DEREVNE POGLYADYVALI NA TRUBU S OPASKOJ. iM UZHASNO NE HOTELOSX PRISTUPATX K RASSLEDOVANIYAM - ZANYATIE PREDELXNO IDIOTSKOE. nA CHETVERTYJ DENX p|T hAMBERT, t. b. aLLEN I dZHON uAJTSAJD NAPRAVILISX VSE - TAKI K DOMU. tAM BYLO PODOZRITELXNO TIHO. i VPRYAMX PODUMAESHX: ZHILXCY UEHALI. dZHON uAJTSAJD POSTUCHAL V DVERX KUHNI. pOSKOLXKU NE POSLEDOVALO NI OTVETA, NI DAZHE SHOROHA, ON POVERNUL RUCHKU. dVERX OTVORILASX. nA KUHNE BYLO BEZUPRECHNO CHISTO, STOL NAKRYT, NA NEM - BLYUDA, TARELOCHKI S KASHEJ, YAICHNICA, HLEB NAREZAN. nA PRODUKTAH UZHE OBRAZOVALSYA NALET PLESENI. v LUCHAH SVETA, PRONIKAVSHEGO V POMESHCHENIE SKVOZX OTKRYTUYU DVERX, ROILISX MUHI. - eSTX TUT KTO-NIBUDX? - KRIKNUL p|T hAMBERT, SAM PONIMAYA, CHTO VOPROS ZVUCHIT GLUPO. oNI STARATELXNO OSMOTRELI VESX DOM, ON BYL PUST. mEBELI V KOMNATAH NE BYLO - TOLXKO NA KUHNE. fERMU BROSILI, PRICHEM NASOVSEM, BROSILI MOLNIENOSNO. vPOSLEDSTVII, KOGDA SHERIFU SOOBSHCHILI O SLUCHIVSHEMSYA, ON TOZHE NICHEGO NE OBNARUZHIL. mASTROVICHI ZAPLATILI ZA FERMU NALICHNYMI I ISCHEZLI, NE OSTAVIV NI MALEJSHIH SLEDOV. nIKTO NE VIDEL, KAK ONI UEHALI, IH VOOBSHCHE BOLXSHE NIKTO NE VIDEL. i NIKAKIH TAKIH OSOBYH PRESTUPLENIJ V |TOM RAJONE TOZHE NE SOVERSHALOSX. mASTROVICHI ISCHEZLI VNEZAPNO, VOT BUDTO SELI ODNAZHDY UTROM POZAVTRAKATX - I VDRUG ISCHEZLI. v LAVKE aLLENA OB |TOM MNOGO TOLKOVALI, NO ZAGADKA TAK I OSTALASX ZAGADKOJ. zEMLYA SNOVA ZAROSLA SORNYAKAMI, PLYUSHCH OPUTAL VETVI FRUKTOVYH DEREVXEV. fERMA SLOVNO PRIUCHILASX DICHATX, RAZRUHA NASTUPILA BYSTRO. zA NEUPLATU NALOGOV EE PRODALI MONTEREJSKOJ KOMPANII PO TORGOVLE NEDVIZHIMYM IMUSHCHESTVOM, A ZHITELI rAJSKIH pASTBISHCH, KTO PRO SEBYA, KTO VSLUH, TVERDILI, CHTO FERMA b|TTLOV - PROKLYATOE MESTO. "zEMLYA - TO HOROSHA, - GOVORILI ONI, - NO MNE EE I DAROM NE NUZHNO. uZH NE ZNAYU, CHTO TAM TAKOE, TOLXKO STRANNYE DELA TVORYATSYA, DAZHE V DROZHX BROSAET. tAK I V NECHISTUYU SILU POVERITX NEDOLGO". u ZHITELEJ rAJSKIH pASTBISHCH PEREHVATILO DYHANIE, KOGDA ONI UZNALI, CHTO NA FERME b|TTLOV SNOVA POYAVILISX OBITATELI. p|T hAMBERT, UVIDEV VOZLE FERMY MASHINY, PRINES |TU NOVOSTX V LAVKU t. b. aLLENA, A UZH TOT PUSTIL EE DALXSHE. fANTAZIYA aLLENA ZARABOTALA, ON VOOBRAZIL SEBE VSE OBSTOYATELXSTVA, SVYAZANNYE S POYAVLENIEM NOVYH VLADELXCEV, I DOVERITELXNO RASSKAZYVAL O NIH SVOIM POSETITELYAM, NEIZMENNO NACHINAYA SO SLOVECHKA "GOVORYAT". - gOVORYAT, TOT MALYJ, CHTO KUPIL FERMU, ON IZ TEH, KTO ISHCHET PRIZRAKOV, A POTOM O NIH PISHET. eTO SVOE "GOVORYAT" t. b. aLLEN ISPOLXZOVAL KAK PRIKRYTIE, TOCHNO TAK ZHE, KAK V GAZETAH PISHUT: "SOGLASNO SOOBSHCHENIYU". bERT m|NRO ESHCHE NE STAL VLADELXCEM NOVOGO IMENIYA, A V rAJSKIH pASTBISHCHAH O NEM UZHE HODILI LEGENDY. oN CHUVSTVOVAL, CHTO NOVYE SOSEDI ZA NIM PODGLYADYVAYUT, NO NI RAZU NE ZASTUKAL IH ZA |TIM ZANYATIEM. eTO TAJNOE PODGLYADYVANIE U DEREVENSKIH ZHITELEJ DOSTIGAET UROVNYA VYSOKOGO ISKUSSTVA. nI ODNA MELOCHX OT NIH NE UKROETSYA. rAZGLYADYAT ODEZHDU, ZAPOMNYAT I RAZLOZHAT VSE PO POLOCHKAM TAK, CHTO R KONCE KONCOV TOCHNO ZNAYUT, KAKOGO CVETA U VAS GLAZA, KAKOJ FORMY NOS, I SVEDUT OPREDELENIE VASHEJ VNESHNOSTI I LICHNOSTI K TREM - CHETYREM PRILAGATELXNYM, A VY I NE ZAMETITE, CHTO ONI ZA VAMI NABLYUDALI. kUPIV FERMU, bERT m|NRO ZANYALSYA DVOROM I OGORODOM, A V DOME TEM VREMENEM RABOTALI PLOTNIKI. vSYU MEBELX, DO POSLEDNEJ SHCHEPOCHKI, VYNESLI VO DVOR I SOZHGLI. vSE STENKI I PEREGORODKI ZAMENILI NOVYMI. oKLEILI IH OBOYAMI, KRYSHU POKRYLI SHIFEROM. i, NAKONEC, POKRASILI DOM SVETLOZHELTOJ KRASKOJ. bERT SAMOLICHNO SREZAL RAZROSSHIJSYA PLYUSHCH, PODSTRIG DEREVXYA PERED DOMOM, CHTOBY SDELALOSX SVETLEE. tRI NEDELI SPUSTYA DOM UZHE NICHEM NE NAPOMINAL ZHUTKOE OBITALISHCHE NECHISTOJ SILY. s KAZHDYM UDAROM KISTI GENIYA ON POSTEPENNO DELALSYA NEOTLICHIMYM OT TYSYACHI TOCHNO TAKIH ZHE DEREVENSKIH DOMOV zAPADA. eDVA SNARUZHI I VNUTRI PODSOHLA KRASKA, NACHALA PRIBYVATX MEBELX: MYAGKIE STULXYA I DIVAN, |MALIROVANNAYA PLITA, METALLICHESKIE KROVATI, POKRASHENNYE POD DEREVO I GARANTIRUYUSHCHIE NADEZHNYJ UYUT. pRIBYLI I ZERKALA V REZNYH RAMAH, I TOLSTYE, PUSHISTYE KOVRY, I GRAVYURY SOVREMENNYH HUDOZHNIKOV, OT KOTORYH POSHLA MODA NA "SINXKU". vMESTE S MEBELXYU NA FERMU PRIBYLI MISSIS m|NRO I TROE YUNYH m|NRO. mISSIS m|NRO, POLNAYA ZHENSHCHINA, NOSILA PENSNE NA SHNUROCHKE. mISSIS m|NRO BYLA HOROSHEJ HOZYAJKOJ. mEBELX DVIGALI S MESTA NA MESTO BESSCHETNOE KOLICHESTVO RAZ, POKA ONA, NAKONEC, NE PRIHODILA K VYVODU, CHTO VSE V PORYADKE, NO UZH PRIDYA K |TOMU VYVODU I BROSIV PRISTALXNYJ, POSLEDNIJ VZGLYAD NA OBRETSHUYU PRISTANISHCHE VESHCHX, ONA KIVALA, ULYBALASX, POSLE CHEGO VESHCHX ZAKREPLYALASX ZA SVOIM MESTOM NAVSEGDA, - EE SDVIGALI TOLXKO VO VREMYA UBORKI, eE DOCHX m|J BYLA HOROSHENXKAYA DEVUSHKA S KRUGLYMI SHCHECHKAMI I KRASNYMI, KAK VISHNYA, GUBKAMI. u NEE BYLA SOBLAZNITELXNAYA FIGURKA, NO OCHAROVATELXNAYA SKLADOCHKA POD PODBORODKOM SULILA V BUDUSHCHEM TAKUYU ZHE POLNOTU, KAK U EE MATERI. eE GLAZA, DOBROZHELATELXNYE I DOVERCHIVYE, OSOBOGO UMA NE VYDAVALI, VPROCHEM, GLUPYMI ONI TOZHE NE VYGLYADELI. chUVSTVOVALOSX, CHTO m|J POSTEPENNO PREVRATITSYA V DVOJNIKA SVOEJ MAMY, STANET HOROSHEJ HOZYAJKOJ, MATERXYU ZDOROVYH DETEJ, BEZUPRECHNOJ I VERNOJ ZHENOJ. v SVOEJ NOVOJ KOMNATE m|J ZASUNULA V ZERKALO - MEZHDU RAMOJ I STEKLOM - PROGRAMMKI TANCEV. nA STENAH RAZVESILA VSTAVLENNYE V RAMOCHKU FOTOGRAFII SVOIH DRUZEJ IZ mONTEREYA, POLOZHILA NA TUMBOCHKU VOZLE KROVATI ALXBOM I ZAPERTYJ NA ZAMOCHEK DNEVNIK. v DNEVNIKE OT LYUBOPYTNYH GLAZ TAILISX NIKOMU NE INTERESNYE OTCHETY O TANCULXKAH, VECHERINKAH, O NEBOLXSHIH UVLECHENIYAH m|J I RECEPTY PRIGOTOVLENIYA KONFET. oNA KUPILA I POVESILA U SEBYA V KOMNATE BLEDNO - ROZOVYE TYULEVYE ZANAVESKI S VOLANAMI IZ RAZNOCVETNOGO KRETONA. nA KROVATI, NA ATLASNOM POKRYVALE RAZBROSALA PYATX BUDUARNYH PODUSHEK, NA NIH PRISTROILA DLINNONOGUYU FRANCUZSKUYU KUKLU S NAKLEENNYMI SVETLYMI VOLOSAMI I S TRYAPICHNOJ SIGARETOJ, SVISAVSHEJ S VYALYH GUB. m|J KAZALOSX, CHTO |TA KUKLA UTVERZHDAET SHIROTU EE VZGLYADOV, EE TERPIMOSTX K TOMU, CHEGO ONA V DUSHE NE ODOBRYALA. oNA LYUBILA ZAVODITX PODRUZHEK "S PROSHLYM", POTOMU CHTO, RAZGOVARIVAYA S NIMI, OSVOBOZHDALASX OT SOZHALENIYA O SVOEJ SOBSTVENNOJ POLNEJSHEJ NEPOROCHNOSTI. eJ BYLO DEVYATNADCATX; BOLXSHE VSEGO ONA DUMALA O ZAMUZHESTVE. oTPRAVLYAYASX KUDA - NIBUDX S MOLODYMI LYUDXMI, ONA NE BEZ VOLNENIYA GOVORILA IM OB IDEALAH. chTO TAKOE IDEALY, ONA PREDSTAVLYALA SEBE SMUTNO, NO ONI KAKIM - TO OBRAZOM POMOGALI EJ REGULIROVATX STRASTNOSTX POCELUEV NA PUTI S TANCPLOSHCHADKI DOMOJ. dZHIMMI m|NRO BYLO SEMNADCATX LET, ON TOLXKO CHTO OKONCHIL SREDNYUYU SHKOLU I BYL POLON SKEPTICIZMA. v OBSHCHESTVE RODITELEJ ON OBYCHNO BYVAL ZAMKNUT I UGRYUM. oN PREKRASNO PONIMAL, CHTO PODELITXSYA S NIMI SVOIM ZHITEJSKIM OPYTOM I VZGLYADAMI NEVOZMOZHNO - ONI NICHEGO NE POJMUT. rODITELI PRINADLEZHALI K POKOLENIYU, NE IMEYUSHCHEMU NI MALEJSHEGO PONYATIYA O TOM, CHTO TAKOE GREH, RAVNO KAK I O TOM, CHTO TAKOE GEROIZM. rODITELI EDVA LI VOZLIKUYUT, UZNAV, CHTO ON TVERDO RESHIL SPERVA PEREBESITXSYA, A ZATEM POSVYATITX ZHIZNX NAUKE. pOD NAUKOJ dZHIMMI PODRAZUMEVAL RADIO, ARHEOLOGIYU I A|ROPLANY. oN PREDSTAVLYAL SEBE, KAK V pERU NA RASKOPKAH ON IZVLEKAET IZ ZEMLI ZOLOTYE SOSUDY. mECHTAL ZAMKNUTXSYA GDE - NIBUDX V PODVALE I POSLE MNOGIH LET STRADANIYA I NASMESHEN VYJTI OTTUDA S A|ROPLANOM NOVOJ KONSTRUKCII, RAZVIVAYUSHCHIM NESLYHANNUYU SKOROSTX. kAK TOLXKO dZHIMMI OBOSNOVALSYA V SVOEJ KOMNATE V NOVOM DOME, ONA TOTCHAS PREVRATILASX V SVALKU VSYAKIH MEHANIZMOV. bYL TAM I DETEKTORNYJ PRIEMNIK S NAUSHNIKAMI, I INDUKTOR S DEJSTVUYUSHCHIM TELEGRAFNYM KLYUCHOM, I MEDNYJ TELESKOP, I KUCHA PROCHIH IZDELIJ, RAZOBRANNYH NA CHASTI. i U dZHIMMI BYL SVOJ TAJNIK - DUBOVYJ SUNDUCHOK S TYAZHELYM VISYACHIM ZAMKOM. v NEM NAHODILISX POLBANKI PISTONOV S DINAMITOM, STARYJ REVOLXVER, PACHKA SIGARET "mELARINO", TRI BEZDELUSHKI, IZVESTNYE POD NAZVANIEM "vESELYE VDOVUSHKI", BUTYLOCHKA PERSIKOVOGO BRENDI, NOZH V FORME KINZHALA DLYA RAZREZANIYA BUMAGI, CHETYRE SVYAZKI PISEM OT CHETYREH RAZNYH DEVIC, SHESTNADCATX KARANDASHEJ GUBNOJ POMADY, STIBRENNYH U PARTNERSH PO TANCAM, KOROBOCHKA S SUVENIRAMI - ZASUSHENNYE CVETY, NOSOVYE PLATKI I PUGOVICY, I DRAGOCENNEJSHIJ IZ VSEH - PODVYAZKA S CHERNYMI KRUZHEVAMI. dZHIMMI ZABYL UZHE, KAK ON UTASHCHIL |TU PODVYAZKU. tO, CHTO ON POMNIL, BYLO KUDA SUSHCHESTVENNEJ. oN VSEGDA ZAPIRAL DVERX, PERED TEM KAK RASKRYTX SUNDUCHOK. v SHKOLE dZHIMMI GRESHIL NE BOLXSHE MNOGIH SVOIH DRUZEJ, NEKOTORYE ZHE SILXNO EGO OBOGNALI. nO PRIEHAV V rAJSKIE pASTBISHCHA, ON OBNARUZHIL, CHTO PREVZOSHEL ZDESX VSEH SVOEJ POROCHNOYU STATXYU. i ON STAL SCHITATX SEBYA UTIHOMIRIVSHIMSYA POVESOJ, NO UTIHOMIRIVSHIMSYA NE NASTOLXKO, CHTOBY VNOVX NECHAYANNO NE OSTUPITXSYA. eTA ZHITEJSKAYA ISKUSHENNOSTX PRIDAVALA EMU OSOBYJ SHIK V GLAZAH MESTNYH DEVUSHEK, DELALA EGO ZHIZNX NAPOLNENNOJ. dZHIMMI OBLADAL DOVOLXNO PRIYATNOJ NARUZHNOSTXYU: STROJNYJ, HOROSHO SLOZHENNYJ, S TEMNYMI VOLOSAMI I GLAZAMI. m|NFRED, MLADSHIJ MALXCHIK, - EGO OBYCHNO NAZYVALI m|NNI - BYL SERXEZNYJ SEMILETNIJ REBENOK S PRIPUHSHIM I OTECHNYM IZ-ZA ADENOIDOV LICOM. rODITELI ZNALI, CHTO U NEGO ADENOIDY, INOGDA DAZHE GOVORILI, CHTO IH NADO UDALITX; m|NNI DO SMERTI BOYALSYA "UDALENIYA", I ZAMETIV |TO, MATX VSEGDA GROZILA EMU OPERACIEJ, ESLI MALXCHIK PLOHO SEBYA VEL. kONCHILOSX |TO TEM, CHTO PRI PERVOM ZHE UPOMINANII OB ADENOIDAH m|NNI OT UZHASA PRINIMALSYA ISTERICHESKI RYDATX. mISTER I MISSIS m|NRO SCHITALI EGO OCHENX UMNYM, CHUTX LI NE GENIEM. oBYCHNO ON IGRAL SAM S SOBOJ, ILI CHASAMI SIDEL, USTAVIVSHISX V PROSTRANSTVO, "MECHTAL", KAK GOVORILA MATX. rODITELI NESKOLXKO LET NE DOGADYVALISX, CHTO m|NNI NENORMALXNYJ, CHTO ADENOIDY ZATORMOZILI EGO UMSTVENNOE RAZVITIE. m|NNI BYL HOROSHIM MALXCHIKOM, POSLUSHNYM; PRIPUGNUV, EGO LEGKO BYLO ZASTAVITX DELATX CHTO UGODNO, NO ESLI RODITELI PEREGIBALI PALKU, U NEGO NACHINALASX ISTERIKA, ON VYHODIL IZ SEBYA I DAZHE UTRACHIVAL CHUVSTVO SAMOSOHRANENIYA. tOGDA ON PRINIMALSYA BITXSYA LBOM OB POL I RAZBIVAL EGO DO KROVI - TAK SILXNO, CHTO KROVX ZALIVALA GLAZA. bERT m|NRO PRIEHAL V rAJSKIE pASTBISHCHA PEREDOHNUTX OT BORXBY S SILOJ, NEIZMENNO EGO POBEZHDAVSHEJ. oN VVYAZYVALSYA VO MNOGIE PREDPRIYATIYA I VEZDE TERPEL PORAZHENIYA, NE PO SVOEJ VINE - EGO PRESLEDOVALI NEUDACHI, KAZHDAYA IZ KOTORYH SAMA PO SEBE BYLA CHISTOJ SLUCHAJNOSTXYU. nO KOGDA bERT RASSMATRIVAL |TI SLUCHAJNOSTI VKUPE, ONI EMU PREDSTAVLYALISX KOZNYAMI KOVARNOJ, NEDOBROJ SUDXBY, NE DOPUSKAVSHEJ EGO USPEHA. oN USTAL SRAZHATXSYA S BEZYMYANNYM NECHTO, STAVIVSHIM PREGRADY NA VSEH EGO PUTYAH. bERTU BYLO VSEGO TOLXKO PYATXDESYAT PYATX LET, NO ON USTAL; ON BYL UBEZHDEN, CHTO NAD NIM TYAGOTEET PROKLYATIE. mNOGO LET NAZAD ON POSTROIL GARAZH PRI VYEZDE IZ GORODA. dELO POSHLO HOROSHO, V KARMAN POTEKLI DENEZHKI. oN UZHE SOVSEM UVERENNO POCHUVSTVOVAL SEBYA, NO TUT VDRUG MAGISTRALX PEREVELI NA DRUGUYU ULICU, ON PROGOREL, OSTALSYA NA MELI. chEREZ GOD ILI CHUTX POZZHE ON PRODAL GARAZH I OTKRYL BAKALEJNUYU LAVKU. eMU SNOVA POVEZLO. oN RASPLATILSYA S DOLGAMI, DAZHE OTKRYL SCHET V BANKE. nO TUT MESTNYE BAKALEJSHCHIKI OB®EDINILISX PROTIV NEGO, SBILI CENU I PRINUDILI EGO OTKAZATXSYA OT DELA. bERT BYL RANIMYJ CHELOVEK. tAKIE SHTUKI PRIKLYUCHALISX S NIM PO MENXSHEJ MERE DESYATX RAZ. iMENNO TOGDA, KOGDA USPEH KAZALSYA PROCHNYM, EGO NASTIGALA BEDA. oN PERESTAL VERITX V SEBYA. kOGDA NACHALOSX VOJNA, ON UZHE POCHTI SOVSEM PAL DUHOM. bERT ZNAL, CHTO MOZHNO DELATX DENXGI NA VOJNE, NO, BITYJ STOLXKO RAZ, ON PROSTO TRUSIL. eMU PRISHLOSX DOLGO UGOVARIVATX SEBYA, PREZHDE CHEM ON RESHILSYA ZAKLYUCHITX SVOJ PERVYJ KONTRAKT S DEJSTVUYUSHCHEJ ARMIEJ NA POSTAVKU BOBOV. v PERVYJ GOD PREDPRIYATIE DALO PYATXDESYAT TYSYACH DOLLAROV DOHODA, VO VTOROJ - DVESTI TYSYACH. nA TRETIJ GOD ON ZAKUPIL UROZHAJ BOBOV S NESKOLXKIH TYSYACH AKROV ZEMLI ESHCHE DO TOGO, KAK ONI BYLI ZASEYANY. v DOGOVORAH ON GARANTIROVAL VYPLATU DESYATI CENTOV ZA KAZHDYJ FUNT BOBOV. oN RASSCHITYVAL PRODATX IH PO VOSEMNADCATX CENTOV FUNT. vOJNA OKONCHILASX V NOYABRE, I ON PRODAL VESX UROZHAJ PO CHETYRE CENTA ZA FUNT. dENEG U NEGO OSTALOSX NESKOLXKO MENXSHE, CHEM V TOT DENX, KOGDA ON K DELU PRISTUPAL. nA |TOT RAZ ON OKONCHATELXNO UVEROVAL, CHTO PROKLYAT. nEUDACHI SLOMILI EGO - CHASTO ON PODOLGU NE VYHODIL IZ DOMA. rABOTAYA V SADU, ON RAZDUMYVAL O SVOEJ GORXKOJ UCHASTI. v TECHENIE |TIH SMUTNYH LET V NEM ROSLA POSTEPENNO TOSKA PO ZEMLE. eDINSTVENNUYU VOZMOZHNOSTX OBOJTI SVOYU PROKLYATUYU SUDXBU ON VIDEL TEPERX V TOM, CHTOBY STATX FERMEROM. oN RESHIL, CHTO GDE - NIBUDX NA MALENXKOJ FERME OBRETET, NAKONEC, POKOJ. fERMA b|TTLOV BYLA OB®YAVLENA K PRODAZHE KOMPANIEJ NEDVIZHIMOGO IMUSHCHESTVA V mONTEREE. bERT OSMOTREL FERMU, PONYAL, KAK PRIVESTI EE V CHELOVECHESKIJ VID, I KUPIL. sPERVA EGO SEMXYA BYLA PROTIV PEREEZDA, NO KOGDA ON VYCHISTIL DVOR, PROVEL V DOM |LEKTRICHESTVO I TELEFON, OBSTAVIL EGO POLUCHSHE, VSE ONI PRYAMO VLYUBILISX V SVOYU NOVUYU FERMU. vPROCHEM, DLYA MISSIS m|NRO VSYAKAYA PEREMENA BYLA K LUCHSHEMU - LISHX BY bERT PERESTAL, NAKONEC, UNYLO SHLYATXSYA PO DVORU. kAK TOLXKO bERT KUPIL FERMU, ON POCHUVSTVOVAL SEBYA SVOBODNYM. oN POBEDIL SUDXBU. tEPERX ON TVERDO ZNAL, CHTO SBROSIL S SEBYA PROKLYATIE. zA ODIN - EDINSTVENNYJ MESYAC U NEGO RASPRAVILISX PLECHI, PROSVETLELO LICO. oN UVLECHENNO ZANYALSYA NOVYM DELOM, ZACHITYVALSYA KNIGAMI PO SELXSKOMU HOZYAJSTVU, NANYAL BATRAKA I SAM RABOTAL OT ZARI DO ZARI. kAZHDYJ NOVYJ DENX EGO CHEM - NIBUDX UDIVLYAL. v KAZHDOM PROROSSHEM ZERNE ON VIDEL OBESHCHANIE SVOBODY. oN BYL SCHASTLIV, VERNULASX UVERENNOSTX V SEBE, A VMESTE S NEYU I ZHELANIE OBRESTI ZDESX DRUZEJ. v DEREVNE TRUDNO SRAZU STATX SVOIM. dLYA |TOGO TREBUETSYA BOLXSHOJ TAKT. k VSELENIYU SEMXI m|NRO ZHITELI rAJSKIH pASTBISHCH OTNESLISX S NEKOTOROJ NEPRIYAZNXYU. nA FERME b|TTLOV VEDX NECHISTO. tAK SCHITALI VSE, DAZHE TE, KTO SAM ZHE NAD |TIM SMEYALSYA. a TUT VDRUG POYAVILSYA CHELOVEK, KOTORYJ POKAZAL IM - PROKLYATIYA NE SUSHCHESTVUET. bOLEE TOGO, ON IZMENIL SAM DUH |TIH MEST - PROKLYATAYA FERMA STALA VPOLNE BEZOBIDNOJ I DAZHE PROCVETAYUSHCHEJ. a LYUDI MEZHDU TEM UZHE PRIVYKLI DUMATX, CHTO NAD FERMOJ b|TTLOV TYAGOTEET PROKLYATIE, I V GLUBINE DUSHI NE ODOBRYALI PEREMEN. tO, CHTO bERTU UDALOSX POBOROTX IH VRAZHDEBNOSTX, FAKT VESXMA PRIMECHATELXNYJ. chEREZ TRI MESYACA ON UZHE BYL ZDESX SVOIM - PORYADOCHNYJ CHELOVEK, DA I SOSED HOROSHIJ. oN BRAL U SOSEDEJ VZAJMY INVENTARX I SAM CHASTENXKO IM ODALZHIVAL KAKUYU - NIBUDX NUZHNUYU PO HOZYAJSTVU MELOCHX. sPUSTYA SHESTX MESYACEV EGO VYBRALI V POPECHITELXSKIJ SOVET SHKOLY. iMENNO |TO - OSHCHUSHCHENIE SCHASTXYA, OSVOBOZHDENIYA OT ZLYH DEMONOV SOBSTVENNOJ DUSHI I VLEKLO K NEMU LYUDEJ. k TOMU ZHE ON BYL CHELOVEK DOBRYJ, EMU NRAVILOSX POMOGATX DRUZXYAM, I, CHTO ESHCHE VAZHNEE, ON I SAM OHOTNO PRINIMAL IH POMOSHCHX. oDNAZHDY V LAVKE, RAZGOVORIVSHISX S FERMERAMI, bERT IZLOZHIL SVOE KREDO. iM PONRAVILASX EGO ISKRENNOSTX. sLUCHILOSX |TO VSKORE POSLE TOGO, KAK m|NRO PEREBRALSYA V DOLINU. t. b. aLLEN ZADAL EMU SVOJ OBYCHNYJ VOPROS: - mY VSEGDA SCHITALI, CHTO U b|TTLOV NECHISTO. sTRANNYE TAM BYVALI VESHCHI! vY PRIVIDENIJ ESHCHE NE VSTRECHALI U SEBYA? bERT RASSMEYALSYA. - eSLI NE RASKIDYVATX PO DOMU VSYAKUYU DRYANX, KRYS V NEM NE BUDET, - SKAZAL ON. - a YA VYBROSIL IZ DOMA ZATHLOSTX, GNILX I TXMU - |TO ZA NIH CEPLYALISX PRIZRAKI. - dA, VY IZ FERMY KONFETKU SDELALI, - SOGLASILSYA aLLEN. - lUCHSHEJ ZEMLI VO VSEH pASTBISHCHAH NE NAJTI, KONECHNO, ESLI SODERZHATX EE V PORYADKE. bERT NAHMURILSYA, KAK BY PEREVARIVAYA TOLXKO CHTO VOZNIKSHUYU MYSLX. - mNE CHASTO NE VEZLO, - SKAZAL ON. - mNOGO YA ZATEVAL VSYAKIH DEL, NO VSE ONI PLOHO KONCHALISX. pOKA YA NE PEREEHAL SYUDA, MNE KAZALOSX, CHTO YA PROKLYAT. - vDRUG ON RASSMEYALSYA, OSENENNYJ NEOZHIDANNOJ MYSLXYU. - i CHTO ZH YA DELAYU? pERVO - NAPERVO POKUPAYU FERMU, O KOTOROJ GOVORYAT CHTO ONA TOZHE PROKLYATA. nO TUT MNE PRISHLO V GOLOVU: A CHTO, ESLI MOE PROKLYATIE SHLESTNULOSX S PROKLYATIEM FERMY I ONI DRUG DRUGA UNICHTOZHILI, A? vOT KLYANUSX, YA SOVERSHENNO UVEREN, CHTO PRIZRAKOV TEPERX NET, VSE USHLI! sOSEDI RASSMEYALISX. t. b. aLLEN HLOPNUL RUKOJ PO PRILAVKU. - nEPLOHO PRIDUMANO! - VOSKLIKNUL ON. - nO VOT VAM ESHCHE ODNA IDEYA, POHLESHCHE. chTO ESLI VASHE PROKLYATIE I PROKLYATIE, KOTOROE LEZHIT NA FERME, SOSHLISX I ZABRALISX V KAKUYU - NIBUDX KRYSINUYU NORU, SLOVNO DVE GREMUCHIE ZMEI. a TAM, GLYADISHX, NARODITSYA CELAYA TUCHA MALENXKIH PROKLYATIJ I RASPOLZETSYA PO NASHIM pASTBISHCHAM. vOT TOGDA-TO MY POPLYASHEM! tUT HOHOT DOSTIG APOGEYA. eTOT RAZGOVOR POCHEMU-TO TAK GLUBOKO ZAPAL aLLENU V PAMYATX, CHTO ON I MNOGO LET SPUSTYA VSPOMINAL EGO DO MELXCHAJSHIH PODROBNOSTEJ. "nU, PRYAMO KAK V TEATRE!" - DUMAL ON. III eDVARD uIKS ZHIL V MALENXKOM UGRYUMOM DOME U DOROGI. zA DOMOM NAHODILISX BOLXSHOJ OGOROD I SAD, V KOTOROM ROSLI PERSIKI. pOKA eDVARD ZANIMALSYA PERSIKAMI, EGO ZHENA I KRASAVICA DOCHX KOPALISX V OGORODE, GDE VYRASHCHIVALI GOROH, BOBY I RANNYUYU KLUBNIKU I PRODAVALI IH POTOM V mONTEREE. u eDVARDA uIKSA BYLO GRUBOE ZAGORELOE LICO I MALENXKIE, HOLODNYE GLAZKI, POCHTI LISHENNYE RESNIC. v DOLINE rAJSKIH pASTBISHCH EGO SCHITALI LOVKACHOM. oN VEL DELA POHITROMU, I NE BYLO DLYA NEGO BOLXSHEJ RADOSTI, CHEM VYZHATX IZ SVOIH PERSIKOV NA NESKOLXKO CENTOV BOLXSHE, CHEM SOSED. oN ZANIMALSYA POMALENXKU I BARYSHNICHESTVOM, I V DEREVNE UVAZHALI EGO ZA OBOROTISTOSTX, NO STRANNOE DELO - ON POCHEMU - TO NE BOGATEL. vPROCHEM, EMU NRAVILOSX DELATX VID, BUDTO ON VKLADYVAET DENXGI V CENNYE BUMAGI. nA ZASEDANIYAH V SHKOLE ON SOVETOVALSYA S SOSEDYAMI O RAZNYH DENEZHNYH VKLADAH, I NIKTO NE SOMNEVALSYA, CHTO U NEGO BOLXSHIE SBEREZHENIYA. v DOLINE EGO NAZYVALI aKULA uIKS. - aKULA - TO? - GOVORILI SOSEDI. - dA U NEGO UZH TYSYACH DVADCATX, A TO I BOLXSHE. eTOMU PALXCA V ROT NE KLADI. a V DEJSTVITELXNOSTI ON NI RAZU V ZHIZNI NE DERZHAL V RUKAH BOLEE PYATI SOTEN DOLLAROV. aKULA OCHENX RADOVALSYA, CHTO EGO SCHITAYUT BOGATYM. eTO DOSTAVLYALO EMU TAKOE UDOVOLXSTVIE, CHTO ON I SAM POVERIL V SVOE BOGATSTVO. kAK - TO RAZ VOOBRAZIV, CHTO NAKOPIL UZHE PYATXDESYAT TYSYACH, ON ZAVEL SCHETNUYU KNIGU, PODSCHITYVAL SVOI DOHODY I VEL ZAPISI KAPITALOVLOZHENIJ. eTI MANIPULYACII DOSTAVLYALI EMU NI S CHEM NE SRAVNIMUYU RADOSTX. v sALINASE OBRAZOVALASX NEFTYANAYA KOMPANIYA, KOTORAYA RESHILA BURITX SKVAZHINU V YUZHNOJ CHASTI OKRUGA mONTEREJ. uZNAV OB |TOJ NOVOSTI, aKULA OTPRAVILSYA NA FERMU dZHONA uAJTSAJDA OBSUDITX NADEZHNOSTX AKCIJ NOVOJ KOMPANII. - ya VOT TUT PODUMYVAYU NASCHET |TOJ... yuZHNOJ NEFTYANOJ KOMPANII, - SKAZAL ON. - nU CHTO ZH, SUDYA PO SOOBSHCHENIYAM GEOLOGOV, TAM DEJSTVITELXNO CHTO - TO ESTX, - SKAZAL dZHON uAJTSAJD. - ya DAVNO UZHE SLYSHU, CHTO V TEH MESTAH DOLZHNA BYTX NEFTX. mNOGO LET OB |TOM SLYSHU. - dZHON uAJTSAJD PRIVYK DAVATX KONSULXTACII PO PODOBNYM VOPROSAM. - nO, KONECHNO, VKLADYVATX TUDA SLISHKOM MNOGO YA BY NE STAL. uIKS POTROGAL NIZHNYUYU GUBU I ZADUMALSYA. - oBMOZGOVYVAL YA |TO DELO, - SKAZAL ON. - pO-MOEMU, OCHENX STOYASHCHEE. u MENYA ESTX TYSYACH DESYATX, I LEZHAT ONI POCHTI CHTO BEZ TOLKU. nADO BY IMI ZANYATXSYA VSERXEZ. tOLXKO SPERVA HOTELOSX UZNATX VASHE MNENIE. v DEJSTVITELXNOSTI aKULA UZHE PRINYAL RESHENIE. pRIDYA DOMOJ, ON VYTASHCHIL SCHETNUYU KNIGU I SNYAL S VOOBRAZHAEMOGO BANKOVSKOGO SCHETA DESYATX TYSYACH. zATEM PRIPISAL K SVOEMU SPISKU KAPITALOVLOZHENIJ TYSYACHU DOLLAROV, VLOZHENNYH V AKCII yuZHNOJ NEFTYANOJ KOMPANII. s |TOGO DNYA ON S LIHORADOCHNYM VNIMANIEM SLEDIL ZA KURSOM SVOIH AKCIJ NA BIRZHE. chUTX PODNIMETSYA CENA, ON SEBE HODIT I POSVISTYVAET, UPADET - U aKULY OT MRACHNYH PREDCHUVSTVIJ SRAZU V GORLE KOMOK. i NAKONEC, KOGDA AKCII yuZHNOJ KOMPANII VNEZAPNO REZKO VZLETELI VVERH, ON TAK VOZRADOVALSYA, CHTO TOTCHAS ZHE OTPRAVILSYA V LAVKU, GDE PRIOBREL KAMINNYE CHASY IZ CHERNOGO MRAMORA S KOLONKAMI IZ ONIKSA PO OBE STORONY OT CIFERBLATA I S BRONZOVOJ LOSHADXYU NAVERHU. tE, KTO BYL V LAVKE, SRAZU ZHE SMEKNULI I STALI PERESHEPTYVATXSYA: aKULA, MOL, SORVAL SOLIDNYJ KUSH. a NEDELYU SPUSTYA STOIMOSTX AKCIJ KATASTROFICHESKI UPALA I KOMPANIYA LOPNULA. eDVA USLYSHAV |TU NOVOSTX. aKULA VYTASHCHIL SCHETNUYU KNIGU I ZAPISAL TUDA, CHTO PRODAL AKCII ZA NEDELYU DO KRAHA, PRODAL S PRIBYLXYU V DVE TYSYACHI DOLLAROV. p|T hAMBERT, VOZVRASHCHAYASX IZ mONTEREYA, OSTANOVIL AVTOMOBILX NA DOROGE PERED DOMOM aKULY. - ya SLYHAL, TY ZDOROVO NAKRYLSYA S |TOJ yuZHNOJ KOMPANIEJ, - SKAZAL ON. aKULA SAMODOVOLXNO USMEHNULSYA. - dA ZA KOGO TY MENYA PRINIMAESHX, p|T? ya PRODAL VSE ESHCHE POZAVCHERA. ya VEDX NE GRUDNOJ MLADENEC, I TEBE |TO OTLICHNO IZVESTNO. ya ZNAL, CHTO |TI AKCII DUTYE, NO, KROME TOGO, YA ZNAL, CHTO NEKOTOROE VREMYA ONI BUDUT PODNIMATXSYA, I KTO ZAHOCHET, VYJDET SUHIM IZ VODY. nACHALI IGRATX NA PONIZHENIE, I YA NE OTSTAL OT DRUGIH. - zDOROVO TY OBERNULSYA! - VOSHITILSYA p|T. v LAVKE ON PEREDAL NOVOSTX DALXSHE. fERMERY KIVALI GOLOVAMI I PRIKIDYVALI V UME, SKOLXKO ZH U aKULY NAKOPILOSX DENEG. vSE SOSHLISX NA TOM, CHTO ON DELYAGA BUDX ZDOROV. a aKULA TEM VREMENEM VZYAL V MONTEREJSKOM BANKE CHETYRESTA DOLLAROV V DOLG I KUPIL PODERZHANNYJ TRAKTOR "FORDZON". mALO - POMALU SLAVA O PREDPRIIMCHIVOSTI aKULY I EGO DELOVOJ SMETKE TAK VOZROSLA, CHTO NI ODIN IZ MESTNYH FERMEROV TEPERX UZH NE RESHALSYA PRIOBRESTI HOTX ODNU AKCIYU ILI KLOCHOK ZEMLI, ILI DAZHE LOSHADX, NE POSOVETOVAVSHISX PREDVARITELXNO S aKULOJ uIKSOM. i S KAZHDYM IZ SVOIH POCHITATELEJ aKULA OBSUZHDAL VSE PODROBNOSTI DELA, POSLE CHEGO DAVAL NA REDKOSTX TOLKOVYJ SOVET. sPUSTYA NESKOLXKO LET EGO SCHETNAYA KNIGA SVIDETELXSTVOVALA, CHTO PUTEM OBDUMANNYH KAPITALOVLOZHENIJ aKULA NAKOPIL STO DVADCATX PYATX TYSYACH DOLLAROV. a ZA TO, CHTO ON ZHIVET, KAK BEDNYAK, SOSEDI ESHCHE BOLXSHE EGO UVAZHALI - NE ZAKRUZHILASX, ZNACHIT, OT BOGATSTVA GOLOVA. uZH EMU-TO PALXCA V ROT NE KLADI. eGO ZHENA I KRASAVICA DOCHX PO-PREZHNEMU VOZILISX S OVOSHCHAMI I GOTOVILI IH DLYA PRODAZHI, A aKULA USERDNO RABOTAL V SADU. oN PROZHIL ZHIZNX, NE ZNAYA ROMANTICHESKOJ LYUBVI. kOGDA EMU BYLO DEVYATNADCATX LET, ON TRIZHDY PRIGLASIL NA TANEC k|TRIN mALLOK, KOTORUYU NIKTO NE PRIGLASHAL. tAK VSE I POSHLO, A POTOM ON NA NEJ ZHENILSYA, POTOMU CHTO |TOGO OZHIDALI I VSE SOSEDI, I EE SEMXYA. k|TRIN NE BYLA HOROSHENXKOJ, ZATO ONA OBLADALA KREPKOJ SVEZHESTXYU VESENNEJ TRAVY I ZADOROM MOLODOJ KOBYLKI. pOSLE ZAMUZHESTVA ONA UTRATILA I SVEZHESTX I ZADOR, KAK CVETOK POSLE OPYLENIYA. oNA RAZDALASX V BEDRAH, U NEE OBVISLI SHCHEKI, I k|TRIN POKORILASX NOVOJ UCHASTI - RABOTATX I RABOTATX BEZ KONCA. v OBRASHCHENII S ZHENOJ aKULA NIKOGDA NE PROYAVLYAL NI ZHESTOKOSTI, NI NEZHNOSTI. oN OBHODILSYA S NEYU LASKOVO I NEPREKLONNO, TOCHX-V-TOCHX KAK S LOSHADXMI. bYTX ZHESTOKIM KAZALOSX EMU STOLX ZHE NERAZUMNYM, KAK POTAKATX. oN NE RAZGOVARIVAL S ZHENOJ, KAK RAZGOVARIVAYUT S CHELOVEKOM, ON NE RASSKAZYVAL EJ O SVOIH MYSLYAH, NADEZHDAH, POTERYAH, O SVOEM BOGATSTVE, SUSHCHESTVOVAVSHEM TOLXKO NA BUMAGE, I OB UROZHAE NA PERSIKI. eSLI B ON KOGDA - LIBO ZAGOVORIL S NEJ O CHEM - TO PODOBNOM, k|TRIN BY VSTREVOZHILASX I UDIVILASX. v EE ZHIZNI I BEZ TOGO HVATALO SLOZHNOSTEJ, SOVERSHENNO NEZACHEM BYLO K NIM DOBAVLYATX GRUZ CHUZHIH PROBLEM I MYSLEJ. nICHEGO BOLEE BEZOBRAZNOGO, CHEM BREVENCHATYJ DOM I DVOR VOKRUG, NA FERME uIKSOV NE BYLO. mUSOR, HLAM, KOTORYJ ZA GOD OSTAVLYAET PRIRODA, VESX UHODIT V ZEMLYU, A VOT MUSOR, OSTAVLYAEMYJ LYUDXMI, KUDA BOLEE DOLGOVECHEN. nA ZEMLE VALYALISX STARYE MESHKI, BUMAGA, BITAYA POSUDA, PEREPUTANNYE MOTKI PROVOLOKI. nA VSEM UCHASTKE BYLO ODNO LISHX MESTO, GDE NE ROSLI NI TRAVA, NI CVETY, - UTRAMBOVANNAYA ZEMLYA VOZLE DOMA; |TA ZEMLYA STALA BESPLODNOJ I PUSTYNNOJ, POTOMU CHTO NA NEE BEZ KONCA VYPLESKIVALI LOHANI MYLXNOJ VODY. pERSIKOVYJ SAD aKULA OROSHAL, A VOT LITX CHISTUYU VODU U STEN SOBSTVENNOGO DOMA KAZALOSX EMU BALOVSTVOM. kOGDA RODILASX eLIS, MESTNYE FERMERSHI TOLPOJ NAGRYANULI K uIKSAM I KAZHDAYA ZARANEE PRIGOTOVILASX VSKRICHATX: "aH. KAKOE MILOE DITYA!" nO UVIDEV, CHTO DITYA DEJSTVITELXNO PREKRASNO, ONI RAZOM ONEMELI I NE ZNALI, CHTO SKAZATX. sTOILO LI AHATX, VYRAZHAYA VOSTORG, VEDX |TO DELAYUT OBYCHNO S CELXYU UTESHITX MOLODUYU MAMASHU I UVERITX SE, CHTO KOSHMARNYJ LYAGUSHONOK, KOTOROGO ONA DERZHIT NA RUKAH, - I V SAMOM DELE OSOBX CHELOVECHESKOGO RODA I NE STANET CHUDISHCHEM, KOGDA VYRASTET. i V GLAZAH k|TRIN, USTREMLENNYH NA REBENKA, NE BYLO TOGO FALXSHIVOGO VOSTORGA, ZA KOTORYM MOLODYE MATERI OBYCHNO PRYACHUT RAZOCHAROVANIE. kOGDA k|TRIN UVIDELA, CHTO DEVOCHKA TAK KRASIVA, EE OHVATILI SAMYE RAZNORECHIVYE CHUVSTVA - IZUMLENIE, UZHAS, TRE - VOGA. kRASOTA eLIS BYLA CHUDOM, A ZA CHUDOM DOLZHNA BYLA POSLEDOVATX RASPLATA. kRASIVYE DETI, UVERYALA SEBYA k|TRIN, POTOM STANOVYATSYA URODAMI. oNA TVERDILA |TO SLOVNO ZAKLINANIE, SLOVNO STREMYASX OPEREDITX SUDXBU I POMESHATX EE KOZNYAM, PREDUGADAV VSE ZARANEE. v TOT DENX. KOGDA K NIM VPERVYE NAVEDALISX SOSEDKI, aKULA SLYSHAL, KAK ODNA IZ NIH S UDIVLENIEM GOVORIT PODRUGE: "a DEVOCHKA - TO I PRAVDA KRASIVAYA. kAK |TO VYSHLO, UMA NE PRILOZHU". uSLYHAV |TI SLOVA. aKULA VOZVRATILSYA V SPALXNYU I DOLGO GLYADEL NA REBENKA. a POTOM SIDEL V SADU I SNOVA RAZMYSHLYAL. dEVOCHKA I V SAMOM DELE NEOBYKNOVENNO HOROSHA SOBOJ. dURAKU PONYATNO, CHTO ONA NE UNASLEDOVALA |TU KRASOTU NI OT NEGO, NI OT k|TRIN, NI OT KOGO - LIBO IZ IH RODSTVENNIKOV - U NIH V RODU VSE BYLI NEKAZISTY. i RAZ SUDXBA DAROVALA EMU TAKUYU DRAGOCENNOSTX - A DRAGOCENNOSTX KAZHDYJ NOROVIT PRISVOITX, - eLIS SLEDUET OBEREGATX. rAZMYSHLYAYA TAKIM OBRAZOM, aKULA ISKRENNE VEROVAL V bOGA, TOLXKO bOG PREDSTAVLYALSYA EMU ZAGADOCHNYM SOZDANIEM, KOTOROE TVORIT SOVERSHENNO NEPONYATNYE VESHCHI. eLIS ROSLA I STANOVILASX VSE KRASIVEE. kOZHA GLADKAYA I YARKAYA, KAK MAKOV CVET; CHERNYE VOLOSY, BLESTYASHCHIE I MYAGKIE, SLOVNO STEBLI PAPOROTNIKA; GLAZA - BEZDONNOE NEBO NADEZHD. zAGLYANUV V SERXEZNYE GLAZA REBENKA, CHELOVEK NACHINAL DUMATX: "v |TIH GLAZAH ESTX NECHTO TAKOE, CHTO YA DAVNO UZH ZNAYU, NECHTO TAKOE, O CHEM NEVOZMOZHNO ZABYTX, ILI ZHE NAOBOROT - NECHTO TAKOE, CHTO YA ISHCHU VSYU ZHIZNX I NE MOGU NAJTI". tUT eLIS POVORACHIVALA GOLOVKU. "bATYUSHKI! dA |TO VEDX VSEGO-NAVSEGO HOROSHENXKAYA DEVCHUSHKA!" aKULA VIDEL - NA EGO DOCHKU MNOGIE TAK GLYADYAT. oN VIDEL, KAK, VZGLYANUV NA NEE, KRASNEYUT VZROSLYE MUZHCHINY, A MALXCHISHKI DERUTSYA, KAK TIGRY, KOGDA ONA RYADOM. v KAZHDOM MUZHCHINE ON PODOZREVAL ZLOUMYSHLENNIKA. rABOTAYA V SADU, aKULA IZVODIL SEBYA, VOOBRAZHAYA, KAK EGO DOCHX UTASHCHILI CYGANE. pO DESYATX RAZ NA DENX ON PREDUPREZHDAL EE OBO VSEM, CHTO MOZHET OKAZATXSYA OPASNYM: NE PODHODI SZADI K LOSHADI, STUKNET KOPYTOM; NE LEZX NA ZABOR - SVALISHXSYA; V OVRAG SPUSKATXSYA OPASNO, A PEREHODITX DOROGU, NE OGLYADEVSHISX, SAMOUBIJSTVO. kAZHDYJ SOSED, KAZHDYJ BRODYACHIJ TORGOVEC I UZH, KONECHNO, KAZHDYJ NEZNAKOMYJ CHELOVEK BYL V EGO GLAZAH POTENCIALXNYM POHITITELEM. uSLYHAV, CHTO V OKRUGE POYAVILISX BRODYAGI, ON NE SPUSKAL S eLIS GLAZ. lYUDI, PRIEZZHAVSHIE NA PIKNIK, IZUMLYALISX, KOGDA ON YAROSTNO IZGONYAL IH. chTO DO k|TRIN, TO EE TREVOZHNYE PREDCHUVSTVIYA ROSLI PO MERE TOGO,