KAK eLIS STANOVILASX VSE KRASIVEJ. sUDXBA, KONECHNO ZHE, GOTOVIT EJ UDAR, A POKA CHTO KOPIT SILY, CHTOBY UDAR BYL POISTINE STRASHNYJ. k|TRIN PREVRATILASX V RABYNYU SOBSTVENNOJ DOCHERI, SLEDILA ZA KAZHDYM EE DVIZHENIEM, VYPOLNYALA LYUBOE ZHELANIE - TAK POTAKAYUT TYAZHELOBOLXNYM. nO HOTYA SUPRUGI uIKS BLAGOGOVELI PERED DOCHERXYU, SMERTELXNO ZA NEE BOYALISX I TRYASLISX, SLOVNO SKRYAGI, NAD EE KRASOTOJ, OBA ONI ZNALI, CHTO IH HOROSHENXKAYA DOCHKA NA REDKOSTX GLUPAYA, TUPAYA, PROSTO UMSTVENNO OTSTALAYA DEVOCHKA. aKULE TOLXKO PODBAVLYALO STRAHOV UBEZHDENIE, CHTO eLIS NE SUMEET ZA SEBYA POSTOYATX I S LEGKOSTXYU STANET DOBYCHEJ LYUBOGO, KTO ZAHOCHET EE UKRASTX. a kDTRIN BYLA DOVOLXNA, CHTO DOCHX GLUPA - |TO OBSTOYATELXSTVO DAVALO MATERI MNOZHESTVO VOZMOZHNOSTEJ POMOCHX NERAZUMNOJ DOCHKE. i POMOGAYA EJ, k|TRIN UKREPLYALASX V SOZNANII SVOEGO PREVOSHODSTVA, CHTO DO NEKOTOROJ STEPENI UMENXSHALO RAZDELYAVSHUYU IH PROPASTX. kAZHDYJ PROMAH eLIS EE RADOVAL - BLAGODARYA EMU ONA STANOVILASX DLYA DOCHKI BOLEE BLIZKOJ YA BOLEE NEOBHODIMOJ. kOGDA eLIS SRAVNYALOSX CHETYRNADCATX, K TEM ZABOTAM, CHTO MUCHILI EE OTCA, DOBAVILASX ESHCHE ODNA. dO SIH POR aKULA LISHX BOYALSYA, CHTO EGO DOCHKU UKRADUT ILI IZURODUYUT, TEPERX ON HOLODEL OT UZHASA PRI MYSLI, CHTO EE MOGUT LISHITX NEVINNOSTI. i CHEM BOLXSHE ON RAZDUMYVAL OB |TOM, TEM SILXNEJ |TA POSLEDNYAYA TREVOGA ZASLONYALA OBE PREDYDUSHCHIE. kAK - TO EMU PRISHLO V GOLOVU, CHTO ESLI DOCHX EGO LISHAT NEVINNOSTI. tO EE TEM SAMYM ODNOVREMENNO I UKRADUT, I IZURODUYUT. s TEH POR STOILO KAKOMU - NIBUDX MUZHCHINE ILI PARNYU OKAZATXSYA VOZLE IH UCHASTKA, aKULA STANOVILSYA SAM NE SVOJ. eTA MYSLX TERZALA EGO, KAK KOSHMAR. oN TO I DELO TVERDIL k|TRIN, CHTO S eLIS GLAZ NELXZYA SPUSKATX. - oTKUDA TY ZNAESHX, CHTO MOZHET SLUCHITXSYA, - POVTORYAL ON, I EGO BELESYE GLAZKI GORELI NEDOBRYM OGNEM. oTKUDA TY ZNAESHX, CHTO MOZHET SLUCHITXSYA S NEJ. oN BOYALSYA BY GORAZDO MENXSHE, ESLI B eLIS NE BYLA GLUPA. nAD TAKOJ DUROJ VSYAKIJ MOZHET NADRUGATXSYA, DUMAL ON. oSTANETSYA S NEJ GDE - NIBUDX NAEDINE I TUT ZHE IZNASILUET. a |TA DUREHA NE SUMEET SEBYA SOBLYUSTI. nI ODIN VLADELEC PORODISTOJ SUKI NE OBEREGAL EE VO VREMYA TECHKI TAK, KAK OHRANYAL aKULA SVOYU DOCHX dALXSHE - BOLXSHE: BEZ TVERDYH GARANTIJ ON PROSTO MESTA SEBE NE NAHODIL. kAZHDYJ MESYAC PRISTAVAL ON K ZHENE. oN POMNIL CHISLA LUCHSHE, CHEM ONA. "nU, KAK TAM U NEE, VSE V PORYADKE?" - DOPYTYVALSYA ON. k|TRIN VYSOKOMERNO OTVECHALA: - pOKA NET. i CHEREZ NESKOLXKO CHASOV: - nU, KAK TAM U NES, VSE V PORYADKE? oN POVTORYAL I POVTORYAL |TOT VOPROS, POKA k|TRIN NAKONEC NE GOVORILA: - nU, KONECHNO, U NEE VSE V PORYADKE. a TY CHTO DUMAL? uSPOKOENNYJ OTVETOM, ON NA MESYAC UMOLKAL, NO BDITELXNOSTX NE UTRACHIVAL. eLIS SOHRANILA CELOMUDRIE, A |TO ZNACHIT, CHTO EGO PO-PREZHNEMU NADO OBEREGATX. oN PONIMAL, CHTO RANO ILI POZDNO eLIS ZAHOCHET VYJTI ZAMUZH, NO UPORNO OTGONYAL OT SEBYA |TU MYSLX - ZAMUZHESTVO DOCHERI KAZALOSX EMU STOLX ZHE VOZMUTITELXNYM, KAK TO, CHTO EE MOGUT SOBLAZNITX. oNA BYLA DRAGOCENNOSTXYU, A DRAGOCENNOSTX NUZHNO HRANITX I LELEYATX. dA I SAMA |TA PROBLEMA DLYA NEGO BYLA SKOREE |STETICHESKOGO, CHEM MORALXNOGO SVOJSTVA. lISHENNAYA NEVINNOSTI, eLIS TUT ZHE PERESTANET BYTX TEM SOKROVISHCHEM, KOTOROE ON RXYANO OHRANYAET. oN LYUBIL EE NE TAK, KAK OTEC LYUBIT SVOE DITYA. sKOREE MOZHNO SKAZATX, aKULA S ALCHNOSTXYU OTSTAIVAL SVOE PRAVO NA VLADENIE KRASIVOJ, REDKOJ VESHCHXYU. pERIODICHESKI POVTORYALSYA VSE TOT ZHE VOPROS: "nU, KAK TAM U NEE, VSE V PORYADKE?" I TAK MESYAC ZA MESYACEM... dEVSTVENNOSTX eLIS STALA SIMVOLOM EE ZDOROVXYA, EE CELOSTI I SOHRANNOSTI. oDNAZHDY - eLIS BYLO UZHE SHESTNADCATX LET - aKULA PODOSHEL K ZHENE VSTREVOZHENNYJ: - pONIMAESHX, NAVERNYAKA - TO MY NE MOZHEM SKAZATX, CHTO U NEE VSE V PORYADKE... ODNIM SLOVOM... NAVERNYAKA MY |TOGO NE ZNAEM, POKUDA DOKTOR EE NE POGLYADEL. k|TRIN OSHELOMLENNO VSKINULA NA NEGO VZGLYAD, PYTAYASX PONYATX, O CHEM ON TOLKUET. a POTOM VPERVYE V ZHIZNI RASSERDILASX. - dRYANX TY |TAKAYA, ISHX CHEGO PRIDUMAL! - KRIKNULA ONA. - pOSHEL VON OTSYUDA. i ESLI ESHCHE RAZ TAKOE BRYAKNESHX, YA... YA TEBYA BROSHU. eTA VSPYSHKA NEMNOGO UDIVILA aKULU, NO NE ISPUGALA. vPROCHEM, S MYSLXYU O MEDICINSKOM OBSLEDOVANII EMU PRISHLOSX RASSTATXSYA I OGRANICHITX SEBYA EZHEMESYACHNYMI VOPROSAMI. a TEM VREMENEM BOGATSTVO, ZAFIKSIROVANNOE LISHX V SCHETNOJ KNIGE, VSE VOZRASTALO. kAZHDYJ VECHER, KOGDA ZHENA I DOCHX LOZHILISX SPATX, DOSTAVAL ON ZAVETNUYU KNIGU. sOSHCHURIV SVOI BLEKLYE GLAZKI, S HITRYM VYRAZHENIEM NA BLEDNOM LICE, ON OBDUMYVAL, KUDA POMESTITX KAPITAL, I PODSCHITYVAL PROCENTY. eGO GUBY MEDLENNO SHEVELILISX - aKULA OTDAVAL RASPORYAZHENIE PO TELEFONU, - IGRATX NA POVYSHENIE ILI NA PONIZHENIE. nEPREKLONNOE, NO V TO ZHE VREMYA I PECHALXNOE VYRAZHENIE POYAVLYALOSX NA EGO LICE - ON NE RAZRESHAL PRODLITX ZAKLADNUYU HOZYAEVAM OTLICHNOJ FERMY. "mNE |TO TOZHE OCHENX NEPRIYATNO, - GOVORIL ON SHEPOTOM. - nO, SAMI PONIMAETE, DELO ESTX DELO". aKULA OBMAKNUL PERO V CHERNILXNICU I ZAPISAL V SCHETNUYU KNIGU, CHTO V PRODLENII ZAKLADNOJ OTKAZANO. "sALAT, - RAZMYSHLYAL ON. - vSE VZYALISX ZA SALAT. kAK PITX DATX, NAVODNYAT TEPERX IM RYNOK. zANYATXSYA CHTO LI KARTOSHKOJ? mNE KAZHETSYA, NA |TOM MOZHNO ZARABOTATX. eSTX U MENYA NA PRIMETE HOROSHAYA ZEMLYA V NIZINKE". i ON POMETIL V KNIGE, CHTO NUZHNO OTVESTI TRISTA AKROV POD KARTOSHKU. eGO GLAZA BLUZHDALI PO STROCHKAM. v BANKE LEZHAT TRISTA TYSYACH DOLLAROV I PRINOSYAT PROCENTY, TOLXKO PROCENTY. dOSADNO. dENXGI, MOZHNO SKAZATX, BEZ TOLKU LEZHAT. oN ZADUMALSYA, V EGO BELESYH GLAZKAH POYAVILOSX UGRYUMOE VYRAZHENIE. vOT INTERESNO, NADEZHNAYA |TO FIRMA - "sAN hOSE, STROITELXSTVO I SSUDY"? shESTX PROCENTOV PLATYAT, MEZHDU PROCHIM. nO VVYAZYVATXSYA V TAKOE DELO OCHERTYA GOLOVU NELXZYA. zAKRYVAYA NA NOCHX SCHETNUYU KNIGU, aKULA RESHIL, CHTO POTOLKUET S dZHONOM uAJTSAJDOM. bYVAET VEDX, KOMPANII TAKOGO RODA PROGORAYUT, A UCHREDITELI UDIRAYUT S CHUZHIMI DENXGAMI, DUMAL ON S TREVOGOJ. dO TOGO, KAK SEMXYA m|NRO PERESELILASX V DOLINU, aKULA PODOZREVAL V DURNYH UMYSLAH VSEH MUZHCHIN I PARNEJ, NO KAK TOLXKO ON UVIDEL dZHIMMI m|NRO, EGO STRAHI I PODOZRITELXNOSTX SOSREDOTOCHILISX NA |TOM MNOGOOPYTNOM YUNCE. a YUNOSHA I V SAMOM DELE BYL HOROSH SOBOJ I STROEN, S CHUVSTVENNYM, KRASIVO OCHERCHENNYM RTOM, I GLAZA EGO BLESTELI OSKORBITELXNO DERZKO, CHTO PRISUSHCHE OKONCHIVSHIM SHKOLU YUNCAM. gOVORILI, CHTO dZHIMMI PXET DZHIN; ON NOSIL GORODSKIE KOSTYUMY, KOMBINEZONOV NIKOGDA NE NADEVAL. vOLOSY ON SMAZYVAL BRILXYANTINOM, A OT VSEJ EGO OSANKI I POVADKI VEYALO TAKOJ LIHOSTXYU, CHTO MOLODYE ZHITELXNICY rAJSKIH pASTBISHCH TUT ZHE PRINIMALISX ERZATX I HIHIKATX, OBUYANNYE SMUSHCHENIEM I VOSTORGOM. dZHIMMI VZIRAL NA SVOIH POKLONNIC SPOKOJNYMI, CINICHNYMI GLAZAMI I STARALSYA VYGLYADETX KAK MOZHNO BOLEE RASPUSHCHENNYM. oN ZNAL, CHTO MOLODYH DEVIC PRIVLEKAYUT MOLODYE LYUDI S PROSHLYM. a U dZHIMMI BYLO PROSHLOE. oN NESKOLXKO RAZ NAPILSYA V "rIVERSAJD dANS p|LAS"; ON CELOVALSYA PO KRAJNEJ MERE S SOTNEJ DEVUSHEK; A TRI DEVUSHKI S NIM SOGRESHILI POD SENXYU IV NA BEREGU REKI sALINAS. dZHIMMI OCHENX STARALSYA, CHTOBY NA EGO LICE OTRAZHALISX SLEDY POROKA, NO OPASAYASX, CHTO CHISTO VNESHNEGO VPECHATLENIYA NEDOSTATOCHNO, ON RASPUSTIL O SEBE MNOZHESTVO PIKANTNYH SLUHOV, KOTORYE RAZNESLISX PO rAJSKIM pASTBISHCHAM S LESTNOJ DLYA NEGO BYSTROTOJ. sLUHI DOSHLI I DO aKULY uIKSA. uSHLYJ dZHIMMI m|NRO VYZYVAL V NEM TAKOJ STRAH, CHTO aKULA EGO VOZNENAVIDEL. rAZVE SMOZHET, RAZMYSHLYAL aKULA, KRASIVAYA I GLUPAYA eLIS USTOYATX PROTIV TAKOGO OPYTNOGO SOBLAZNITELYA? eLIS ESHCHE NI RAZU NE VIDELA YUNOSHU, A aKULA UZHE ZAPRETIL EJ S NIM VSTRECHATXSYA. oN TREBOVAL |TOGO TAK NASTOJCHIVO, CHTO DAZHE V EE TEMNOM SOZNANII ZASHEVELILSYA NEKIJ INTERES. - tY GLYADI MNE, NE VZDUMAJ BOLTATX S |TIM dZHIMMI m|NRO, - VNUSHAL ON DOCHKE. - a KTO |TO - dZHIMMI m|NRO, PAPA? - nE TVOE DELO! nE SMEJ S NIM BOLTATX - I KONEC. sLYSHALA? shKURU S TEBYA SPUSHCHU, ESLI TY NA NEGO TOLXKO VZGLYANESHX. aKULA NI RAZU V ZHIZNI NE PODNYAL RUKU NA eLIS PO TOJ ZHE SAMOJ PRICHINE, PO KOTOROJ ON NE MOG NANESTI UDAR PO FARFOROVOJ VAZE. oN DAZHE NE RESHALSYA PRILASKATX DOCHKU - VDRUG OSTANETSYA KAKOJ - TO SLED. dA I NAKAZYVATX EE BYLO NEZACHEM. eLIS VSEGDA BYLA DOBRYM I POSLUSHNYM REBENKOM. dURNYE NAKLONNOSTI VOZNIKAYUT OT CHESTOLYUBIYA ILI VSLEDSTVIE KAKOJ - NIBUDX IDEI. a U eLIS NE BYLO NI TOGO, NI DRUGOGO. i OPYATX: - nU, KAK TAM, |TOT dZHIMMI m|NRO S TOBOJ NE RAZGOVARIVAL? - nET, PAPA. - nU, SMOTRI, NE DAJ BOG YA VAS ZASTUKAYU ZA RAZGOVOROM. pOSLE TOGO, KAK aKULA MNOGO RAZ POVTORIL SVOJ ZAPRET, V DREMUCHIJ RAZUM eLIS VKRALOSX UBEZHDENIE, CHTO HOROSHO BY EJ POZNAKOMITXSYA S dZHIMMI m|NRO. oN EJ DAZHE ODIN RAZ PRISNILSYA - PRIZNAK GLUBOCHAJSHEGO INTERESA. eLIS REDKO CHTO - LIBO SNILOSX. v |TOM SNE NEKIJ MUZHCHINA, POHOZHIJ NA INDEJCA IZ EE NASTENNOGO KALENDARYA I NOSIVSHIJ IMYA dZHIMMI, PODKATIL K NEJ NA SVERKAYUSHCHEM AVTOMOBILE I PREPODNES OGROMNYJ SOCHNYJ PERSIK. eLIS VONZILA P PERSIK ZUBY, SOK POTEK PO PODBORODKU, I EJ STALO STYDNO. tUT MATX EE RAZBUDILA, TAK KAK eLIS HRAPELA. k|TRIN RADOVALO, CHTO DOCHKA HRAPIT. eTI MELKIE NEDOSTATKI IH URAVNIVALI. nO V TO ZHE VREMYA HRAPETX TAK NE ZHENSTVENNO. aKULA uIKS POLUCHIL TELEGRAMMU. "tETYA nELLI SKONCHALASX PROSHLOJ NOCHXYU. pOHORONY SUBBOTU". oN SEL V SVOJ "FORD" I DVINULSYA NA FERMU dZHONA uAJTSAJDA SOOBSHCHITX, CHTO NE SMOZHET PRISUTSTVOVATX NA ZASEDANII POPECHITELXSKOGO SOVETA. uZHE PERED SAMYM UHODOM aKULA OZABOCHENNO SKAZAL: - vOT HOTEL SPROSITX, KAK VY SCHITAETE NASCHET FIRMY "sAN hOSE, STROITELXSTVO I SSUDY"? dZHON uAJTSAJD ULYBNULSYA. - oB |TOJ FIRME YA MALO CHTO ZNAYU. - pONIMAETE LI, V BANKE U MENYA LEZHAT TRIDCATX TYSYACH I PRINOSYAT VSEGO TRI PROCENTA. ya VOT PODUMAL, NADO BY IH KUDA-NIBUDX POVYGODNEJ PRISTROITX. dZHON uAJTSAJD SMORSHCHIL GUBY I LEGONECHKO PODUL NA PALEC. - nU, POKA CHTO YA MOGU SKAZATX TOLXKO ODNO: S TAKOJ KOMPANIEJ, KAK "sTROITELXSTVO I SSUDY", RISKNUTX, POZHALUJ, MOZHNO. - nET, YA TAK DELA NE DELAYU. nIKAKOGO RISKA, - REZKO VOZRAZIL aKULA. - ya PALXCEM NE POSHEVELYU, ESLI NE UVEREN V VYGODE. oHOTNIKOV DO RISKA BEZ MENYA HVATAET. - ya, POZHALUJ, SLISHKOM OSTOROZHNO VYRAZILSYA, MISTER uIKS. ya HOTEL SKAZATX, CHTO VSE |TI STROITELXNYE I SSUDNYE KOMPANII, KAK PRAVILO, BYVAYUT NADEZHNY. i PROCENT VYPLACHIVAYUT NEMALYJ. - nU, CHTO ZH, ZAJMUSX |TIM, - RESHIL aKULA. - ya SEJCHAS EDU V oKLEND NA POHORONY TETI nELLI, TAK ZADERZHUSX ZAODNO CHASIKA NA TRI V sAN-hOSE I ZAGLYANU K NIM, V |TU KOMPANIYU. v |TOT DENX aKULA POSOVETOVALSYA ESHCHE S NESKOLXKIMI LYUDXMI, A K VECHERU V LAVKE SNOVA SOSTOYALSYA RAZGOVOR NA TEMU, SKOLXKO ZHE ON VSE - TAKI NAKOPIL. - oDNO YA VAM SKAZHU, - ZAKLYUCHIL t. b. aLLEN. - oN I U TOGO SPROSIT SOVETA, I U DRUGOGO, A GOLOVA - TO, MEZHDU PROCHIM, U NEGO RABOTAET, I POKA ON SAM VO VSE NE VNIKNET, PO CHUZHOJ UKAZKE POSTUPATX NE BUDET. - eTO UZH TOCHNO, UZH ON NE DURAK, - DRUZHNO SOGLASILASX VSYA KOMPANIYA. v SUBBOTU UTROM aKULA OTPRAVILSYA V oKLEND, A EGO ZHENA I DOCHX VPERVYE V ZHIZNI OSTALISX NA FERME ODNI. v TOT ZHE VECHER K NIM POZHALOVAL tOM bREMEN PRIGLASITX k|TRIN I eLIS V SHKOLU NA TANCY. - oH, MNE KAZHETSYA, |TO NE PONRAVILOSX BY MISTERU uIKSU, - SKAZALA k|TRIN, - ONA I ISPUGALASX, I RAZVOLNOVALASX. - rAZVE ON VAM ZAPRETIL TUDA HODITX? - nET, ON NICHEGO NE GOVORIL, NO... DO SIH POR ON VEDX NIKUDA I NE UEZZHAL. bOYUSX, |TO EMU NE PONRAVITSYA. - dA EMU V GOLOVU PROSTO NE PRIHODILO, VOT I NE GOVORIL, - USPOKAIVAL EE tOM bREMEN. - nU, POJDEMTE. sOBIRAJTESX! - pOJDEM, MAMA, - SKAZALA eLIS. k|TRIN PONIMALA - DOCHERI RESHATX LEGKO, ONA SLISHKOM GLUPA, CHTOB BOYATXSYA. eLIS NE SPOSOBNA DUMATX O POSLEDSTVIYAH. i O TEH MUCHITELXNYH RAZGOVORAH, CHTO NACHNUTSYA POSLE VOZVRASHCHENIYA aKULY. k|TRIN KAZALOSX, ONA UZHE SLYSHIT, KAK ON BUBNIT: "uMA NE PRILOZHU, CHEGO |TO VAM VZDUMALOSX BEZHATX NA TANCY, KAK TOLXKO YA UEHAL. ya - TO DUMAL, VY BUDETE ZA FERMOJ PRIGLYADYVATX, A ONI SRAZU NA TANCULXKU PONESLISX". nU, A POTOM POJDUT VOPROSY: "s KEM eLIS TANCEVALA? hM... i CHTO ON EJ GOVORIL? eTO POCHEMU ZHE TY NE SLYSHALA? dOLZHNA BYLA SLYSHATX". zLITXSYA ON NE BUDET, ON BUDET BEZ KONCA EE PILITX, POKA EJ NE STANET TOSHNO DAZHE DUMATX O TANCAH. a POTOM NASTUPIT |TO SAMOE CHISLO, I POJDUT EGO LYUBIMYE VOPROSIKI, ONI BUDUT ZHUZHZHATX, KAK MOSKITY, DO TEH POR, POKA ON NE UBEDITSYA, CHTO eLIS NE OZHIDAET REBENKA. vRYAD LI UDOVOLXSTVIE SHODITX NA TANCY STOIT TOGO, CHTOBY TERPETX POTOM |TU MOROKU. - pOJDEM, MAMA, - UPRASHIVALA eLIS. - mY VEDX S TOBOJ NIKOGDA NE VYHODILI IZ DOMU BEZ PAPY. vOLNA OSTROJ ZHALOSTI ZAHLESTNULA k|TRIN. bEDNAYA DEVOCHKA, V EE ZHIZNI NE BYLO SOVERSHENNO NICHEGO. i S PARNYAMI NIKOGDA NE PEREMOLVILASX SLOVECHKOM, VEDX OTEC S NEE GLAZ NE SPUSKAL. - lADNO, - SOGLASILASX ONA NAKONEC. - eSLI MISTER bREMEN PODOZHDET, POKA MY SOBEREMSYA, MY POJDEM NA |TI TANCY. oNA PREDSTAVILA SEBE, CHTO BUDET VYTVORYATX aKULA, I POCHUVSTVOVALA SEBYA UZHASNO HRABROJ. dEREVENSKOJ DEVUSHKE TAK ZHE PLOHO BYTX SLISHKOM KRASIVOJ, KAK I URODLIVOJ. kOGDA MOLODYE FERMERY SMOTRELI NA eLIS, U NIH PEREHVATYVALO DUH, ONI NE ZNALI, KUDA DEVATX VDRUG STAVSHIE SLISHKOM BOLXSHIMI RUKI, IH ZATYLKI BAGROVELI; NIKAKAYA SILA V MIRE NE MOGLA PRINUDITX HOTYA BY ODNOGO IZ NIH S NEYU ZAGOVORITX, PRIGLASITX EE NA TANEC. oNI OTCHAYANNO OTPLYASYVALI S MENEE KRASIVYMI PARTNERSHAMI, VELI SEBYA SHUMNO, KAK ZASTESNYAVSHIESYA MALXCHUGANY, I VYTVORYALI BOG ZNAET CHTO. sTOILO eLIS OTVERNUTXSYA, ONI UKRADKOJ NA NEE KOSILISX, NO KOGDA ONA SAMA GLYADELA NA NIH, STARATELXNO DELALI VID, CHTO EE NE ZAMECHAYUT. eLIS K |TOMU DAVNO PRIVYKLA I DAZHE NE DOGADYVALASX, CHTO KRASIVA. oNA POKORYALASX SVOEJ UCHASTI "PODPIRATX STENU". kOGDA k|TRIN I eLIS VOSHLI V ZAL, GDE BYLI TANCY, dZHIMMI m|NRO UZHE NAHODILSYA TAM. oN STOYAL U STENKI, |LEGANTNO NEBREZHNYJ, SKUCHAYUSHCHIJ, VYSOKOMERNYJ. shIRINA EGO SHTANIN DOSTIGALA CHUTX LI NE POLMETRA, NOSKI LAKIROVANNYH TUFELX BYLI KVADRATNY, KAK KIRPICHI. chERNYJ GALSTUK - BABOCHKA UKRASHAL EGO BELUYU SHELKOVUYU RUBASHKU, VOLOSY, SMAZANNYE BRILXYANTINOM, BLESTELI. dZHIMMI BYL GOROZHANIN V OTLICHIE OT OSTALXNYH. oN USTREMILSYA K SVOEJ ZHERTVE NESPESHNO I NEOTVRATIMO, KAK YASTREB. nE USPELA eLIS SNYATX PALXTO, KAK ON UZH BYL RYADOM. uSTALYM TONOM, USVOENNYM V STARSHIH KLASSAH SHKOLY, ON PREDLOZHIL: - sTANCUEM, DETKA? - chEGO? - SPROSILA eLIS. - ya SKAZAL, POJDEMTE TANCEVATX? - tANCEVATX, VY GOVORITE? oNA OBRATILA NA NEGO BEZDONNYE, CHTO - TO OBESHCHAYUSHCHIE GLAZA, I SMESHNOJ, GLUPYJ VOPROS PROZVUCHAL NASMESHLIVO I PRIZYVNO, V NEM, KAZALOSX, TAILSYA NAMEK, OT KOTOROGO RAZVOLNOVALSYA DAZHE CINIK dZHIMMI. "tANCEVATX? i TOLXKO - TO?" - KAZALOSX, SPROSILA ONA. nESMOTRYA NA VSYU SVOYU ISKUSHENNOSTX, dZHIMMI OSHCHUTIL. CHTO U NEGO PEREHVATILO DUH, CHTO ON NE ZNAET, KUDA DEVATX RUKI I NOGI, I KROVX BROSILASX EMU V GOLOVU. eLIS POVERNULASX K MATERI, KOTORAYA UZHE VELA S MISSIS bREMEN OZHIVLENNYJ RAZGOVOR NA KULINARNYE TEMY. - mAMA, MOZHNO YA POTANCUYU? - SPROSILA eLIS. k|TRIN ULYBNULASX EJ. - sTUPAJ, STUPAJ, - OTVETILA ONA. - pOVESELISHXSYA HOTX RAZ V ZHIZNI. kAK SRAZU OBNARUZHIL dZHIMMI, eLIS TANCEVALA SKVERNO. kOGDA MUZYKA UMOLKLA, ON SKAZAL: "tUT OCHENX ZHARKO, A? dAVAJ PROJDEMSYA". i UVEL EE POD IVY VO DVORE. sPUSTYA NEKOTOROE VREMYA SIDEVSHAYA NA KRYLECHKE SOSEDKA VOSHLA V ZAL, PODOSHLA K k|TRIN I CHTO - TO EJ SHEPNULA. k|TRIN VZDROGNULA I RINULASX VO DVOR. - eLIS! - RAZDALSYA EE OTCHAYANNYJ KRIK. - eLIS, SYUDA, SIYU ZHE MINUTU! kOGDA DVOE BEGLECOV VOZNIKLI IZ TEMNOTY, k|TRIN YAROSTNO NABROSILASX NA dZHIMMI. - nE SMEJ K NEJ PODHODITX, TY SLYSHISHX, CHTO YA GOVORYU? nE SMEJ K NEJ PODHODITX, A TO PLOHO BUDET, SLYSHISHX! dZHIMMI PORYADKOM PERETRUSIL. oN CHUVSTVOVAL SEBYA, KAK MALENXKIJ MALXCHIK, KOTOROMU VELELI NEMEDLENNO OTPRAVLYATXSYA DOMOJ. pROTIVNO, KONECHNO, NO PRIHODITSYA PODCHINITXSYA. k|TRIN SHVATILA DOCHX ZA RUKU I POTASHCHILA V DOM. - tEBE PAPA GOVORIL, CHTOB TY NE SVYAZYVALASX S dZHIMMI m|NRO? gOVORIL ON TEBE ILI NET? - YAROSTNO NAKINULASX ONA NA eLIS. k|TRIN BYLA VNE SEBYA OT UZHASA. - a |TO ON? - SPROSILA eLIS SHEPOTOM. - kTO ZHE, KAK NE ON? i CHTO TY TAM DELALA S NIM? - cELOVALASX, - ISPUGANNO PROLEPETALA eLIS. k|TRIN SLOVNO OBUHOM UDARILI PO GOLOVE. - o, GOSPODI, - SKAZALA ONA. - o, GOSPODI, CHTO ZH MNE DELATX? - a |TO PLOHO, MAMA? k|TRIN NAHMURILASX. - pLOHO? nET, NET, |TO SOVSEM NE PLOHO! - VSKRIKNULA ONA. - eTO... DAZHE HOROSHO. tOLXKO VOT CHTO: PUSTX PAPA OB |TOM NE ZNAET. dAZHE ESLI SPROSIT, NE GOVORI EMU! oN... DA ON S UMA SOJDET. a SEJCHAS VOT CHTO: BUDESHX SIDETX VESX VECHER RYADOM SO MNOJ, I NIKAKIH TAM dZHIMMI m|NRO, YASNO? mOZHET, PAPA VSE - TAKI OB |TOM NE UZNAET. gOSPODI, NU SDELAJ TAK, CHTOB NE UZNAL! v PONEDELXNIK aKULA uIKS SOSHEL S VECHERNEGO POEZDA V sALINASE I SEL V AVTOBUS, NAPRAVLYAVSHIJSYA K PEREKRESTKU, OT KOTOROGO OTVETVLYALASX DOROGA NA pASTBISHCHA. a UZH OTTUDA ON PESHKOM POTASHCHIL SVOJ SAKVOYAZH - DO DOMU OSTAVALOSX CHETYRE MILI. nOCHX BYLA YASNAYA, TEPLAYA, VSE NEBO V ZVEZDAH. gORY TAINSTVENNYM PRIGLUSHENNYM SHUMOM PRIVETSTVOVALI EGO VOZVRASHCHENIE DOMOJ I NASTROILI NA MECHTATELXNYJ LAD. oN SHEL ZADUMAVSHISX. pOHORONY PONRAVILISX aKULE. kRASIVYE CVETY, I K TOMU ZHE TAK MNOGO. zhENSHCHINY PLAKALI, MUZHCHINY PEREDVIGALISX PO DOMU TORZHESTVENNO, BESSHUMNO, I VSE |TO PROBUDILO V EGO DUSHE TIHUYU I, V OBSHCHEM, PRIYATNUYU PECHALX... dAZHE OTPEVANIE, TORZHESTVENNYJ RITUAL, KOTOROGO NIKTO NE PONIMAET I V KOTORYJ NIKTO NE VSLUSHIVAETSYA, TAINSTVENNYM OBRAZOM VLIL V EGO DUSHU NEKIE CELITELXNYE TOKI, BLAGOTVORNYE DLYA TELA I UMA. cELYJ CHAS ON PROBYL V CERKVI, OTRESHIVSHISX OT MIRSKOJ SUETY; AROMAT LADANA I CVETOV NAVEYAL NA NEGO TIHUYU BLAGOSTX, I PERED VZOROM EGO PRIOTKRYLASX VECHNOSTX. vSE |TO VOZNIKLO V NEM BLAGODARYA VELICHESTVENNOJ PROCEDURE OTPEVANIYA. tETUSHKU nELLI ON POCHTI NE ZNAL, NO EE POHORONY DOSTAVILI EMU OGROMNOE UDOVOLXSTVIE. a RODSTVENNIKI, VEROYATNO, UZHE PROVEDALI O EGO BOGATSTVE I OBHODILISX S NIM POCHTITELXNO. i SEJCHAS PO DOROGE DOMOJ ON VSPOMINAL VSE |TO, I VREMYA PROLETELO NEZAMETNO, PUTX SOKRATILSYA - aKULA NEOZHIDANNO BYSTRO DOSHEL DO rAJSKIH pASTBISHCH I DO LAVKI. vLADELEC LAVKI t. b. aLLEN VSEGDA BYL V KURSE VSEH NOVOSTEJ; KROME TOGO, STARIK LYUBIL I UMEL RAZDUVATX V SLUSHATELYAH INTERES, PRITVORYAYASX, BUDTO BY ON DO SMERTI NE HOCHET NICHEGO RASSKAZYVATX. sAMAYA PUSTAYA SPLETNYA PREVRASHCHALASX V VOLNUYUSHCHEE IZVESTIE, KOGDA ZA DELO BRALSYA STARIK t. b. kOGDA aKULA VOSHEL V LAVKU, TAM BYL TOLXKO HOZYAIN. t. b. USELSYA NA OTKIDNOJ STUL U STENY, I GLAZA EGO ZAZHGLISX LYUBOPYTSTVOM. - lYUDI GOVORYAT, TY UEZZHAL, - PROIZNES ON TONOM ZAGOVORSHCHIKA. - ya BYL V oKLENDE, - SKAZAL aKULA. - nADO BYLO NA POHORONAH POBYVATX. a ZAODNO YA TAM NADUMAL PROVERNUTX ODNO DELXCE. t. b. VYZHDAL ROVNO STOLXKO, SKOLXKO POLAGAL NEOBHODIMYM I SPROSIL: - nU I KAK, SERXEZNYE DELA? - dA YA BY NE SKAZAL. zAGLYANUL V ODNO PREDPRIYATIE. - i AKCII KUPIL? - POCHTITELXNO POINTERESOVALSYA aLLEN. - kUPIL KOE - CHTO. oBA OPUSTILI GOLOVY I SOSREDOTOCHENNO RAZGLYADYVALI POL. - a BEZ MENYA TUT CHTO - NIBUDX SLUCHILOSX? i TOTCHAS ZHE NA LICE STARIKA POYAVILOSX VYRAZHENIE DOSADY. vIDNO BYLO, EMU UZHASNO NE HOCHETSYA RASSKAZYVATX O TOM, CHTO PROIZOSHLO; VIDNO BYLO, SPLETNICHATX EMU PROSTO PROTIVNO. - v SHKOLE TANCY BYLI, - PROMYAMLIL ON NAKONEC. - zNAYU, SLYSHAL. aLLEN ZAERZAL NA SVOEM OTKIDNOM STULE. vIDNO BYLO: V NEM SHLA VNUTRENNYAYA BORXBA. vYLOZHITX VSE, KAK ESTX, aKULE DLYA EGO ZHE POLXZY ILI PROMOLCHATX? aKULA SLEDIL ZA NIM S INTERESOM. oN TAKIE VESHCHI UZHE MNOGO RAZ VIDAL. - nU, VYKLADYVAJ, - SKAZAL ON NAKONEC. - vOT, GOVORYAT, SVADXBA SKORO BUDET. - dA? a GDE ZH |TO? - dA UZH PRYAMO SKAZHEM, NEDALEKO ISKATX. - gDE? - OPYATX SPROSIL aKULA. t. b. SDELAL POPYTKU POBOROTX SEBYA, NO NE SMOG. - v TVOEM DOME, - SKAZAL ON SO VZDOHOM. aKULA HMYKNUL. - v MOEM? - eLIS, GOVORYAT, VYHODIT ZAMUZH. aKULA OKAMENEL I V UZHASE USTAVILSYA NA STARIKA. pOTOM ON SHAGNUL K NEMU, NADVINULSYA NA NEGO S UGROZOJ. - eTO KAK PONYATX? kAK PONYATX |TO, VYKLADYVAJ, SLYSHISHX TY! t. b. URAZUMEL, CHTO NAZAD PUTI NET. oN S®EZHILSYA. - nU, HVATIT VAM, MISTER uIKS! hVATIT, CHTO VY V SAMOM DELE! - gOVORI, CHTO |TO ZNACHIT! gOVORI VSE. aKULA SHVATIL t. b. ZA PLECHI I VSTRYAHNUL, DROZHA OT ZLOSTI. - dA NICHEGO OSOBENNOGO, NA TANCAH |TO SLUCHILOSX... PROSTO NA TANCAH. - eLIS HODILA NA TANCY? - aGA. - i CHTO ONA TAM NATVORILA? - nE ZNAYU. To ESTX, NICHEGO. aKULA RYVKOM STASHCHIL EGO SO STULA; U aLLENA PODGIBALISX KOLENI. - gOVORI! - VZREVEL ON. sTARIK ZHALOBNO ZAHNYKAL: - dA EJ - BOGU, NICHEGO, S dZHIMMI m|NRO ONA VO DVOR VYHODILA. uIKS SHVATIL EGO ZA PLECHI I PRINYALSYA TRYASTI NASMERTX PEREPUGANNOGO LAVOCHNIKA, KAK MESHOK S MUKOJ. - a CHTO ONI TAM DELALI? vYKLADYVAJ! - nE ZNAYU YA, MISTER uIKS. - gOVORI! - nU... MISS bERK... MISS bERK SKAZALA... ONI CELOVALISX. tUT aKULA VYRONIL EGO I SEL. oN POHOLODEL OT UZHASA - VYHODIT, VSE PROPALO. oN SVERLIL STARIKA ZLOBNYM VZGLYADOM, NE V SILAH PEREVARITX |TU VESTX - EGO DOCHX UTRATILA NEVINNOSTX. eMU V GOLOVU NE PRIHODILO, CHTO DELO OBOSHLOSX TOLXKO POCELUYAMI. pOTOM ON OTVERNULSYA, EGO VZGLYAD RASTERYANNO BLUZHDAL PO LAVKE. vDRUG aLLEN UVIDEL, CHTO |TOT VZGLYAD OSTANOVILSYA NA VYSTAVLENNYH V VITRINE RUZHXYAH. - eJ, aKULA, TY NE VZDUMAJ! - KRIKNUL ON. - eTI RUZHXYA NE TVOI. o RUZHXYAH aKULA NE DUMAL, ON DAZHE IH NE ZAMECHAL, NO SEJCHAS, KOGDA EMU O NIH NAPOMNILI, ON BROSILSYA K VITRINE, OTKRYL EE I VYTASHCHIL TYAZHELUYU VINTOVKU. oTORVAL YARLYK S CENOJ I SUNUL KOROBKU PATRONOV V KARMAN. pOTOM, RESHITELXNO SHAGAYA, VYSHEL I DAZHE NE POSMOTREL V STORONU LAVOCHNIKA. zVUK EGO SHAGOV ESHCHE NE ZAMER V TEMNOTE, A STARIK t. b. UZHE ZVONIL PO TELEFONU. aKULA BYSTRO SHEL K FERME m|NRO, I V GOLOVE EGO CARIL POLNYJ SUMBUR. lISHX ODNO ON ZNAL NAVERNYAKA - PONYAL, PROSHAGAV SOVSEM NEMNOGO: ON NI V KOEM SLUCHAE NE SOBIRAETSYA UBIVATX dZHIMMI m|NRO. mYSLX ZASTRELITX dZHIMMI PODSKAZAL EMU LAVOCHNIK, SAM ON I V GOLOVE TAKOGO NE DERZHAL. nU, A TEPERX - TO CHTO DELATX? oN POPYTALSYA PREDSTAVITX SEBE, KAK BUDET VESTI SEBYA V DOME m|NRO. mOZHET, VSE - TAKI PRIDETSYA EGO ZASTRELITX. mOZHET, VSE SLOZHITSYA TAK, CHTO EMU VOLEJ - NEVOLEJ NADO BUDET SOVERSHITX UBIJSTVO, DABY ZASHCHITITX SVOYU CHESTX. aKULA USLYSHAL, CHTO K NEMU PRIBLIZHAETSYA MASHINA, I SPRYATALSYA V KUSTAH, A AVTOMOBILX S REVOM PROMCHALSYA MIMO. iDTI EMU UZHE SOVSEM NEDOLGO, A MEZHDU TEM CHUVSTVA NENAVISTI K dZHIMMI m|NRO NET KAK NET. i NI K KOMU NET |TOGO CHUVSTVA, ESTX LISHX NOYUSHCHEE OSHCHUSHCHENIE PUSTOTY, VOZNIKSHEE, KOGDA ON USLYHAL, CHTO EGO DOCHX UTRATILA NEVINNOSTX. i SEJCHAS EMU UPORNO CHUDILOSX, CHTO eLIS UZHE KET V ZHIVYH, - ONA DLYA NEGO UMERLA. oN UVIDEL OGONXKI, |TO SVETILISX OKNA V DOME m|NRO. i TUT aKULA PONYAL: ON NE MOZHET ZASTRELITX dZHIMMI. pUSTX HOTX VSYA DEREVNYA SMEETSYA NAD NIM, ON NE V SILAH VYSTRELITX V |TOGO PARNYA. oN VOOBSHCHE NE MOZHET NIKOGO UBITX. tOGDA ON RESHIL PROSTO ZAGLYANUTX V KALITKU, A POSLE |TOGO POJTI DOMOJ. pUSTX IH SMEYUTSYA, ESLI UGODNO, ON NE SPOSOBEN NI V KOGO STRELYATX. i TUT VDRUG IZ - ZA KUSTA VYSHEL CHELOVEK I KRIKNUL: - a NU, uIKS, BROSAJ VINTOVKU I RUKI VVERH! aKULA POLOZHIL VINTOVKU NA ZEMLYU, POKORNO I USTALO. oN UZNAL PO GOLOSU POMOSHCHNIKA SHERIFA. - pRIVETSTVUYU, dZHEK, - SKAZAL ON. pOTOM EGO OKRUZHILI. pOZADI TEH LYUDEJ, CHTO EGO SHVATILI, MAYACHILO PEREPUGANNOE LICO dZHIMMI. i bERT m|NRO TOZHE PORYADKOM STRUHNUL. - chTO |TO TY NADUMAL STRELYATX V MOEGO dZHIMMI? - ISPUGANNO SPRASHIVAL ON. - oN TEBE NICHEGO PLOHOGO NE SDELAL. sTARIK t. b. MNE POZVONIL I VSE SKAZAL. a TEPERX UZH NE BESPOKOJSYA, YA TEBYA UPRYACHU V TAKOE MESTO, GDE T BUDESHX SMIRNO SIDETX. - u NAS NET PRAVA ZASADITX EGO V TYURXMU, - VMESHALSYA POMOSHCHNIK SHERIFA. - sDELATX - TO ON NICHEGO NE USPEL. mY TOLXKO MOZHEM VZYATX S NEGO SHTRAF. - pRAVDA? nU CHTO ZH, LADNO, SHTRAF TAK SHTRAF, - U bERTA SRYVALSYA GOLOS. - a VY POTREBUJTE S NEGO BOLXSHOJ SHTRAF, - POSOVETOVAL POMOSHCHNIK SHERIFA. - aKULA VEDX U NAS BOGACH. pOEHALI S NAMI. mY OTVEZEM EGO V sALINAS, I VY IZLOZHITE TAM SPOYU ZHALOBU. nA SLEDUYUSHCHEE UTRO aKULA uIKS VOSHEL V SVOJ DOM, EDVA VOLOCHA NOGI, I SRAZU ZHE ULEGSYA V KROVATX. gLAZA U NEGO BYLI TUSKLYE, USTALYE, PO aKULA IH NE ZAKRYVAL. rUKI VISELI, KAK PLETI. oN LEG I V NEPODVIZHNOSTI PROLEZHAL NESKOLXKO CHASOV. k|TRIN, RABOTAVSHAYA NA OGORODE, VIDELA, KAK ON VERNULSYA. eJ BYLO I PRIYATNO, I V TO ZHE VREMYA TYAZHELO, CHTO ON TAK IDET - S PONIKSHIMI PLECHAMI, BESPOMOSHCHNO PONURIV GOLOVU, NO KOGDA NASTUPILA PORA VARITX OBED, ONA VO - SHLA V DOM NA CYPOCHKAH I PREDUPREDILA eLIS, CHTOB NE SHUMELA. v TRI CHASA k|TRIN ZAGLYANULA V SPALXNYU. - u eLIS VSE V PORYADKE, - SOOBSHCHILA ONA. - tY BY U MENYA SPERVA SPROSIL, A POTOM ZA VINTOVKU HVATALSYA. aKULA NE SKAZAL NI SLOVA I NE POSHELOHNULSYA. - tY NE VERISHX MNE, - EE NAPUGALO, CHTO ON LEZHIT, KAK NEZHIVOJ. - eSLI NE VERISHX, MOZHNO DOKTORA POZVATX. dAVAJ YA SRAZU ZHE ZA NIM POSHLYU, ESLI NE VERISHX. aKULA DAZHE GOLOVY NE POVERNUL. - ya TEBE VERYU, - OTVETIL ON VYALO. k|TRIN, STOYA NA POROGE, GLYADELA NA MUZHA, I NEZNAKOMOE EJ PREZHDE CHUVSTVO OHVATILO EE. oNA I NE PODOZREVALA, CHTO MOZHET TAK SEBYA VESTI. chTO-TO TEPLOE SHEVELXNULOSX V SERDCE. oNA SELA NA KRAJ KROVATI I UVERENNYM DVIZHENIEM POLOZHILA SEBE NA KOLENI GOLOVU MUZHA. oNA SDELALA |TO INSTINKTIVNO, A POTOM POVINUYASX VSE TOMU ZHE SILXNOMU, RESHITELXNOMU CHUVSTVU, STALA GLADITX EGO PO GOLOVE. oN, KAZALOSX, SOVSEM OBESSILEL. oNA GLADILA EGO PO GOLOVE, A ON GLYADEL I GLYADEL V POTOLOK, A POTOM VSE - TAKI ZAGOVORIL, MONOTONNO, DREBEZZHASHCHIM GOLOSOM. - dENEG - TO U MENYA NET, - SKAZAL ON. - pRITASHCHILI V SUD I GOVORYAT, MOL, PLATI DESYATX TYSYACH SHTRAFA. pRISHLOSX VSE RASSKAZATX SUDXE. i VSE |TO SLYSHALI, VSE. tEPERX, STALO BYTX, VSE ZNAYUT, CHTO U MENYA NET DENEG. nET I NIKOGDA NE BYLO. pONYALA? eTA MOYA SCHETNAYA KNIGA - CHISTAYA FIKCIYA. vSE, CHTO YA TUDA ZAPISYVAL, - LOZHX. vSE DO POSLEDNEJ STROCHKI. ya VSE SAM PRIDUMAL. a TEPERX |TO ZNAET KAZHDYJ, MNE VEDX PRISHLOSX SKAZATX PRAVDU SUDXE. k|TRIN LASKOVO GLADILA EGO PO GOLOVE, I NEZNAKOMOE, TEPLOE CHUVSTVO, CHTO SHEVELXNULOSX VDRUG V SE DUSHE, ROSLO. eJ KAZALOSX, CHTO ONA SILXNEE VSEH NA SVETE. vOT, VESX MIR LEZHIT SEJCHAS U NEE NA KOLENYAH I ZHDET OT NEE UTESHENIYA. sOSTRADANIE SDELALO EE MOGUSHCHESTVENNOJ. oNA MOZHET, DUMALOSX EJ, UTOLITX VSE SKORBI MIRA. - ya NIKOGO NE SOBIRALSYA TROGATX, - PRODOLZHAL aKULA. - v |TOGO dZHIMMI YA I NE DUMAL STRELYATX. ya PROSTO NE USPEL ESHCHE NAZAD POVERNUTX, A ONI MENYA UZHE SCAPALI. rESHILI, YA HOCHU EGO UBITX. a SEJCHAS VSE ZNAYUT. u MENYA SOVSEM NET DENEG. - oN VALYALSYA NA KROVATI, KAK TRYAPKA, I VSE GLYADEL, GLYADEL V POTOLOK. i TUT VNEZAPNO ZHARKOE SOCHUVSTVIE K MUZHU PREVRATILOSX V SILU, ZAHVATILO VSYU EE. v ODNO MGNOVENIE k|TRIN PONYALA, CHTO OT NEE ZAVISIT OCHENX MNOGOE. oNA LIKOVALA OT SCHASTXYA, I V |TOT MIG BYLA PREKRASNA. - tEBE PROSTO NE VEZLO, - SKAZALA ONA TIHO. - sVYAZALSYA S |TOJ STAROJ FERMOJ, A RAZVE ZDESX CHEGO DOBXESHXSYA? vOT TEBE I NEGDE BYLO SCHASTXYA POPYTATX. nU, CHEGO |TO TY VDRUG RESHIL, CHTO RAZBOGATETX NE SMOZHESHX. a YA SCHITAYU - SMOZHESHX. dAZHE UBEZHDENA. k|TRIN GOVORILA UVERENNO. oNA ZNALA, CHTO SEJCHAS SUMEET SDELATX VSE, CHTO ZHIZNX EE PROSHLA V OZHIDANII |TOGO MIGA. v |TOT MIG ONA BYLA BOGINEJ, VESTNICEJ SUDXBY. pO|TOMU ONA NE UDIVILASX, KOGDA UVIDELA, CHTO MUZH PRISHEL V SEBYA. oNA VSE GLADILA EGO PO GOLOVE. - mY UEDEM, - VNUSHALA ONA. - fERMU PRODADIM I UEDEM. i TOGDA UZH TEBE POVEZET. vOT UVIDISHX. ya ZNAYU, NA CHTO TY SPOSOBEN. ya V TEBYA VERYU. zhIVAYA ISKORKA ZAZHGLASX V GLAZAH aKULY. oN PRIVSTAL. oN SMOTREL NA k|TRIN I VIDEL, CHTO ONA PREKRASNA, A POKA ON GLYADEL NA NEE, ZHAR EE DUSHI PEREDALSYA EMU. oN UTKNULSYA GOLOVOJ V EE KOLENI. k|TRIN OPUSTILA GOLOVU I POSMOTRELA NA NEGO. sILY NACHALI OSTAVLYATX EE, I ONA ISPUGALASX. vDRUG aKULA PRI" PODNYALSYA I SEL NA KROVATI. oN USPEL UZHE ZABYTX O k|TRIN, NO V GLAZAH EGO SVETILASX TA |NERGIYA, KOTORUYU ONA PEREDALA EMU. - zhDATX NEDOLGO! - KRIKNUL ON. - pRODAM FERMU I UEDU. i TOGDA UDACHA OT MENYA NE UJDET. ya SVOEGO DOBXYUSX. oNI ESHCHE UVIDYAT. IV tAJNA PROISHOZHDENIYA tULYARECHITO POKRYTA MRAKOM. a VOT O TOM, KAK ON POYAVILSYA V ZDESHNIH MESTAH, HODIT LEGENDA. zhITELI rAJSKIH pASTBISHCH V NEE NE OCHENX - TO VERYAT, TAK ZHE, VPROCHEM, KAK ONI NE VERYAT V PRIVIDENIYA. u fRANKLINA gOMESA BYL RABOTNIK, MEKSIKANSKIJ INDEEC PO IMENI pANCHO, BOLXSHE U NEGO NE BYLO NICHEGO. rAZ V TRI MESYACA pANCHO, ZAHVATIV SVOI SBEREZHENIYA, OTPRAVLYALSYA V mONTEREJ, ISPOVEDOVALSYA V GREHAH, ISPOLNYAL EPITIMXYU, POLUCHAL OTPUSHCHENIE GREHOV I NAPIVALSYA - VSE |TO IMENNO V TAKOJ POSLEDOVATELXNOSTI. k TOMU VREMENI, KOGDA SALUNY ZAKRYVALISX, pANCHO DOBIRALSYA DO SVOEJ POVOZKI I ZASYPAL, ESLI, KONECHNO, EMU UDAVALOSX NE UGODITX V TYURXMU. lOSHADX SAMA ZNALA DOROGU I K UTRU PRIVOZILA EGO DOMOJ - TAK CHTO pANCHO USPEVAL POZAVTRAKATX I OTPRAVITXSYA NA RABOTU. pANCHO VSEGDA PRIBYVAL NA FERMU SPYASHCHIM; VOT POCHEMU EGO TAM VSTRETILI ODNAZHDY UTROM S OSOBYM INTERESOM: DELO V TOM, CHTO NA SEJ RAZ ON VLETEL V ZAGON GALOPOM, PRICHEM NE TOLXKO BODRSTVOVAL, NO I CHTO-TO ORAL VO VSYU GLOTKU. fRANKLIN gOMES ODELSYA I VYSHEL UZNATX, CHTO SLUCHILOSX. iZ BESSVYAZNOGO, PUTANOGO RASSKAZA INDEJCA ON VYYASNIL PRIMERNO VOT CHTO: pANCHO EHAL DOMOJ, KAK VSEGDA, KONECHNO, ABSOLYUTNO TREZVYJ. nEPODALEKU OT chERNOGO mESTA, V KUSTAH POLYNI VOZLE DOROGI ON USLYSHAL PLACH REBENKA. oN OSTANOVIL POVOZKU I POSHEL VZGLYANUTX - MALYH DETEJ V TAKIH MESTAH OBYCHNO NE BYVAET. v ZAROSLYAH POLYNI ON I V SAMOM DELE NASHEL GRUDNOGO MLADENCA. pANCHO POKAZALOSX, CHTO EMU MESYACA TRI. oN EGO PODNYAL, ZAZHEG SPICHKU, CHTOB RASSMOTRETX NAHODKU, I VDRUG - O UZHAS! - MALYUTKA EHIDNO EMU PODMIGNUL I SKAZAL BASOM: - pOSMOTRI, KAKIE U MENYA OSTRYE ZUBKI! pANCHO NE STAL SMOTRETX. oN OTSHVYRNUL SVOYU ZLOVESHCHUYU NAHODKU, PRYGNUL V POVOZKU I GALOPOM POGNAL K DOMU, NAHLESTYVAYA STARUYU KOBYLU I PODVYVAYA PO-SOBACHXI. fRANKLIN gOMES ZADUMCHIVO CHESAL V ZATYLKE. nASKOLXKO ON ZNAL, pANCHO MUZHIK SPOKOJNYJ, DURX NA NEGO NE NAPADAET DAZHE "POD MUHOJ". pOD®EZZHAYA K DOMU, pANCHO NE SPAL - ODNO |TO UZHE SVIDETELXSTVOVALO O TOM, CHTO ON DEJSTVITELXNO VIDEL NECHTO STRANNOE V POLYNI. v KONCE KONCOV fRANKLIN gOMES VELEL OSEDLATX KONYA, RAZYSKAL REBENKA I PRIVEZ EGO DOMOJ. v TECHENIE TREH LET DITYA BOLXSHE NICHEGO NE GOVORILO; I ZUBOV U NEGO, KAK VYYASNILOSX, NE BYLO. tEM NE MENEE pANCHO BYL TVERDO UBEZHDEN, CHTO VSE SLUCHILOSX IMENNO TAK, KAK ON RASSKAZYVAL. u MLADENCA BYLI KOROTENXKIE, TOLSTYE RUCHKI I DLINNYE, RASTOPYRENNYE, KAK U LYAGUSHKI, NOGI. bOLXSHAYA GOLOVA BEZ VSYAKIH NAMEKOV NA SHEYU SIDELA NA SLISHKOM SHIROKIH PLECHAH. iZ-ZA PLOSKOGO LICA I NEOBYCHNOGO TELOSLOZHENIYA MLADENCA, RAZUMEETSYA, PROZVALI tULYARECHITO - lYAGUSHONOK. vPROCHEM, fRANKLIN gOMES CHASTO NAZYVAL EGO "kOJOT". "pOTOMU, - OB®YASNYAL ON, - CHTO ESTX V LICE |TOGO MALYSHA KAKAYA - TO DREVNYAYA MUDROSTX, CHTO - TO OT KOJOTA". - nU, A KAK ZHE RUKI, NOGI I PLECHI, SENXOR? - VOZRAZHAL V TAKIH SLUCHAYAH pANCHO. i ZA REBENKOM ZAKREPILOSX PROZVISHCHE "tULYARECHITO". kTO OSTAVIL NA DOROGE |TO MALENXKOE, URODLIVOE SUSHCHESTVO, OSTALOSX TAJNOJ. fRANKLIN gOMES SCHITAL EGO CHLENOM SEMXI, pANCHO HODIL ZA NIM, KAK NYANXKA, I VSE ZHE TAK I NE SMOG OSVOBODITXSYA DO KONCA OT STRAHA PERED MALXCHIKOM. nI GODY, NI SUROVYE EPITIMXI NE MOGLI VYTRAVITX TO VPECHATLENIE, KOTOROE PROIZVELA NA NEGO IH PERVAYA VSTRECHA. mALXCHIK ROS BYSTRO, NO POSLE PYATI LET EGO UMSTVENNOE RAZVITIE PREKRATILOSX. v SHESTX LET tULYARECHITO MOG VYPOLNYATX RABOTU VZROSLOGO CHELOVEKA. eGO RUKI S DLINNYMI PALXCAMI BYLI SILXNEJ, CHEM U VZROSLOGO MUZHCHINY, I NAMNOGO PROVORNEJ. uDIVITELXNO UMELYE I LOVKIE, ONI DELALI EGO NA RANCHO NEZAMENIMYM. pALXCY MALXCHIKA LEGKO RASPRAVLYALISX S SAMYMI TUGIMI UZLAMI. u tULYARECHITO BYLI RUKI NASTOYASHCHEGO HUDOZHNIKA. eGO CHUVSTVITELXNYE PALXCY NI RAZU NE POVREDILI NI ODNOGO MOLODOGO ROSTKA, NI ODNOJ PRIVITOJ VETOCHKI. v TO ZHE VREMYA |TI BEZZHALOSTNYE PALXCY BEZ VSYAKOGO USILIYA MOGLI SVERNUTX GOLOVU INDYUKU. u tULYARECHITO BYL ESHCHE ODIN UDIVITELXNYJ DAR: NOGTEM BOLXSHOGO PALXCA ON VYREZAL IZ PESCHANIKA FIGURKI ZHIVOTNYH. vESX DOM fRANKLINA gOMESA BYL ZASTAVLEN FIGURKAMI KOJOTOV, PUM, CYPLYAT I BELOK. s POTOLKA V STOLOVOJ NA PROVOLOCHKAH SVISALO IZOBRAZHENIE PARYASHCHEGO YASTREBA. pANCHO, KOTORYJ NIKOGDA NE SCHITAL MALXCHIKA CHELOVEKOM, PRIPISYVAL EGO SPOSOBNOSTX VAYATX DXYAVOLXSKIM KOZNYAM. hOTYA ZHITELI rAJSKIH pASTBISHCH I NE VERILI V POTUSTORONNEE PROISHOZHDENIE tULYARECHITO, V EGO PRISUTSTVII ONI CHUVSTVOVALI SEBYA NELOVKO. chTO - TO NEPRIYATNOE, PESHCHERNOE BYLO V EGO GLAZAH. v LICE MALXCHIKA BYLO NECHTO OT TROGLODITA. eGO NEOBYCHNYE SPOSOBNOSTI I OGROMNAYA FIZICHESKAYA SILA PUGALI MESTNYH FERMEROV. dETI EGO IZBEGALI. vYVESTI tULYARECHITO IZ SEBYA MOZHNO BYLO TOLXKO ODNIM SPOSOBOM. kOGDA KTO - NIBUDX - MUZHCHINA, ZHENSHCHINA ILI REBENOK - NEOSTOROZHNYM PRIKOSNOVENIEM RAZRUSHAL PLODY EGO TRUDOV, ON PRIHODIL V YAROSTX. gLAZA EGO VSPYHIVALI, I ON BROSALSYA NA OBIDCHIKA, GOTOVYJ EGO UBITX. v |TIH SLUCHAYAH fRANKLIN gOMES TRIZHDY PRIBEGAL K KRAJNEJ MERE - SVYAZYVAL tULYARECHITO PO RUKAM I NOGAM I OSTAVLYAL V TAKOM VIDE DO TEH POR, POKA K NEMU NE VERNETSYA OBYCHNOE DOBRODUSHIE. kOGDA tULYARECHITO ISPOLNILOSX SHESTX LET, ON NE POSHEL V SHKOLU. pROSHLO ESHCHE LET PYATX. zA |TO VREMYA INSPEKTOR PO DELAM NESOVERSHENNOLETNIH I DIREKTOR SHKOLY NESKOLXKO RAZ VESXMA RESHITELXNO REKOMENDOVALI gOMESU ZASTAVITX MALXCHIKA UCHITXSYA. tOT SOGLASHALSYA, ON DAZHE NASTOJCHIVO VYTALKIVAL EGO IZ DOMA V SHKOLU, NO tULYARECHITO TAK NI RAZU TUDA NE DOBRALSYA. oN BOYALSYA, CHTO SHKOLA OKAZHETSYA MESTOM OTNYUDX NE PRIVLEKATELXNYM, I PROSTO ISCHEZAL DNYA NA DVA. tOLXKO KOGDA MALXCHIKU ISPOLNILOSX ODINNADCATX, - U NEGO UZHE BYLI PLECHI ATLETA I RUKI NASTOYASHCHEGO RAZBOJNIKA - SOGLASOVANNYMI USILIYAMI REVNITELI ZAKONA USADILI EGO ZA PARTU. kAK I DUMAL fRANKLIN gOMES, tULYARECHITO NE STAL UCHITXSYA. zATO U NEGO SRAZU ZHE PROYAVILSYA NOVYJ TALANT - ON NACHAL RISOVATX TAK ZHE HOROSHO, KAK VYREZAL FIGURKI IZ PESCHANIKA. kOGDA MISS mARTIN, UCHITELXNICA, ZAMETILA |TO, ONA PREDLOZHILA EMU NARISOVATX PARAD ZVEREJ. tULYARECHITO DOLGO TRUDILSYA POSLE UROKOV, I NA SLEDUYUSHCHEE UTRO NA DOSKE POYAVILASX UDIVITELXNAYA PROCESSIYA. tAM BYLI VSE ZHIVOTNYE, KOTORYH tULYARECHITO KOGDA - LIBO VIDEL, VSE PTICY, KOTORYE VODILISX U NIH V GORAH. vSLED ZA KOROVOJ POLZLA GREMUCHAYA ZMEYA, KOJOT S GORDO PODNYATYM HVOSTOM SHEL SLEDOM ZA SVINXEJ. bYLI TAM I KOSHKI, I KOZY, I SUSLIKI, I CHEREPAHI. kAZHDYJ ZVERX BYL NARISOVAN ABSOLYUTNO TOCHNO. mISS mARTIN PORAZILI SPOSOBNOSTI tULYARECHITO. oNA POHVALILA EGO PERED VSEM KLASSOM I PROCHITALA MALENXKUYU LEKCIYU O KAZHDOM IZ NARISOVANNYH IM ZHIVOTNYH. v SVOEM VOOBRAZHENII ONA UZHE KUPALASX V LUCHAH SLAVY, KOTORUYU EJ PRINESET OTKRYTIE NOVOGO, UDIVITELXNOGO TALANTA. - ya ESHCHE MNOGO CHEGO MOGU, - SOOBSHCHIL tULYARECHITO. mISS mARTIN POHLOPALA EGO PO SHIROKOMU PLECHU. - vOT I OTLICHNO, - SKAZALA ONA. - tY BUDESHX RABOTATX KAZHDYJ DENX. eTOT DAR NISPOSLAN TEBE BOGOM. - tUT ONA VDRUG PONYALA, KAK VAZHNO TO, CHTO ONA PROIZNOSIT. nAKLONIVSHISX K tULYARECHITO I ISPYTUYUSHCHE GLYADYA V EGO HMURYE GLAZA, ONA MEDLENNO POVTORILA: - eTOT DAR NISPOSLAN TEBE BOGOM. - mISS mARTIN POSMOTRELA NA CHASY I RESHITELXNO DOBAVILA: - chETVERTYJ KLASS - ARIFMETIKA. u DOSKI. chETVEROKLASSNIKI VYSKOCHILI IZ-ZA PART, SHVATILI LASTIKI I NACHALI STIRATX RISUNKI, CHTOB OSVOBODITX DOSKU. uVIDEV, CHTO ONI UNICHTOZHAYUT PLODY EGO TRUDOV, tULYARECHITO KINULSYA NA NIH S KULAKAMI. eTO BYL STRASHNYJ DENX. mISS mARTIN S POMOSHCHXYU VSEJ SHKOLY NE SMOGLA S NIM SPRAVITXSYA. v YAROSTI tULYARECHITO OBRETAL SILU VZROSLOGO MUZHCHINY, I K TOMU ZHE - SUMASSHEDSHEGO MUZHCHINY. v HODE BITVY KLASS PODVERGSYA STRASHNYM RAZRUSHENIYAM: PARTY LEZHALI VVERH TORMASHKAMI, CHERNILA TEKLI REKOJ, PO VSEJ KOMNATE VALYALISX CVETY. pLATXE MISS mARTIN IZODRALI V KLOCHXYA, STARSHIE MALXCHIKI, NA CHXI PLECHI V OSNOVNOM LEGLO BREMYA SRAZHENIYA, BYLI ZHESTOKO IZBITY. tULYARECHITO DRALSYA RUKAMI, NOGAMI I GOLOVOJ. i PRI |TOM KUSALSYA. nIKAKIH PRAVIL CHESTI ON NE PRIZNAVAL I V KONCE KONCOV ODERZHAL POBEDU. vSE UCHENIKI S MISS mARTIN V ARXERGARDE BEZHALI S POLYA BOYA, OSTAVIV EGO VO VLASTI RAZ®YARENNOGO tULYARECHITO. kOGDA V SHKOLE NE OSTALOSX NIKOGO, KROME NEGO, ON ZAPER DVERX, STER KROVX S LICA I PRINYALSYA VOSSTANAVLIVATX RISUNKI. vECHEROM MISS mARTIN ZASHLA K fRANKLINU gOMESU I POTREBOVALA, CHTOBY ON VYPOROL MALXCHISHKU. gOMES POZHAL PLECHAMI. - vY V SAMOM DELE HOTITE, CHTOB YA EGO VYSEK, MISS mARTIN? lICO UCHITELXNICY BYLO VSE V CARAPINAH, U RTA LEGLA SKORBNAYA SKLADKA. - dA, HOCHU, - SKAZALA ONA. - eSLI BY VY VIDELI, CHTO ON SEGODNYA NATVORIL, VY BY MENYA NE OSUZHDALI. ya UVERENA: EGO SLEDUET PROUCHITX. gOMES SNOVA POZHAL PLECHAMI I POZVAL tULYARECHITO. oN SNYAL SO STENY TYAZHELENNYJ ARAPNIK. vO VREMYA |KZEKUCII MALXCHIK LASKOVO ULYBALSYA MISS mARTIN KOTORAYA NEVOLXNO VZDRAGIVALA PRI KAZHDOM UDARE. kOGDA NAKAZANIE BYLO OKONCHENO, tULYARECHITO OSHCHUPAL SEBYA I, VSE TAK ZHE ULYBAYASX, OTPRAVILSYA SPATX. mISS mARTIN S UZHASOM ZA NIM NABLYUDALA. - gOSPODI, DA |TO PROSTO ZHIVOTNOE, - VOSKLIKNULA ONA. - pOHOZHE BYLO, BUDTO BXYUT SOBAKU. nA LICE fRANKLINA gOMESA MELXKNULA TENX PREZRENIYA. - sOBAKA VYLA BY OT STRAHA, - SKAZAL ON. - nU VOT, VY POLUCHILI, CHTO HOTELI, MISS mARTIN. vY GOVORITE, ON - ZHIVOTNOE, NO, EJ - BOGU, |TO DOBROE ZHIVOTNOE. vY VELELI EMU NARISOVATX KARTINKI, POTOM SAMI ZHE IH STERLI. tULYARECHITO |TO NE PONRAVILOSX... - mISS mARTIN POPYTALASX EGO PEREBITX, NO ON BYSTRO PRODOLZHAL: - nE NADO BYLO lYAGUSHONKU HODITX V SHKOLU. oN UMEET RABOTATX; U NEGO ZOLOTYE RUKI, NO V SHKOLE ON NE VYUCHITSYA NICHEMU. oN NE SUMASSHEDSHIJ, PROSTO BOG NE DAL SEBE TRUDA DODELATX EGO DO KONCA. ya UZHE GOVORIL |TO DIREKTORU, NO ON SKAZAL, CHTO PO ZAKONU tULYARECHITO DOLZHEN HODITX V SHKOLU, POKA EMU NE ISPOLNITSYA VOSEMNADCATX LET. zNACHIT, ESHCHE SEMX OSTALOSX. sEMX LET MOJ lYAGUSHONOK BUDET TORCHATX V PERVOM KLASSE, POTOMU CHTO TAK VELIT ZAKON. nU, CHTO ZH, NICHEGO NE PODELAESHX, - eGO NADO IZOLIROVATX! - PRORVALASX NAKONEC MISS mARTIN. - oN OPASEN. eSLI B VY EGO SEGODNYA VIDELI! - nET, MISS mARTIN, PUSTX GULYAET NA SVOBODE. oN NE OPASEN. vY ZNAETE, KAK ON RABOTAET V SADU? a KAK ON DOIT KOROVU? oN DOBRYJ MALXCHIK. oN MOZHET USMIRITX NOROVISTUYU LOSHADX, NE SADYASX V SEDLO; NATASKATX PSA, DAZHE PALXCEM EGO NE TRONUV, NO ZAKON VELIT EMU ESHCHE SEMX LET SIDETX V PERVOM KLASSE I POVTORYATX ZA VAMI: "k, o, t - KOT". eSLI BY ON BYL OPASEN, ON BY ZAPROSTO UBIL MENYA, KOGDA YA TOLXKO CHTO HLESTAL EGO ARAPNIKOM. mISS mARTIN PONYALA, CHTO SUSHCHESTVUYUT VESHCHI, KOTORYE VYSHE EE RAZUMENIYA I, PONYAV |TO, ISPYTALA K fRANKLINU gOMESU OSTRUYU NEPRIYAZNX. oNA CHUVSTVOVALA, CHTO POSTUPILA PODLO, A ON BYL VELIKODUSHEN. pRIJDYA NA SLEDUYUSHCHEE UTRO V SHKOLU, ONA ZASTALA TAM tULYARECHITO. vSE STENY kLASSA SPLOSHX BYLI POKRYTY IZOBRAZHENIYAMI ZHIVOTNYH. - vIDITE? - SKAZAL ON, I GLAZA EGO ZASIYALI. - tEPERX IH KUDA BOLXSHE. a ESHCHE U MENYA ESTX KNIGA SO VSYAKIMI DRUGIMI ZHIVOTNYMI, YA BY IH VSEH NARISOVAL, DA MESTA NE HVATILO. mISS mARTIN NE STALA STIRATX KARTINKI, KLASSNUYU RABOTU VYPOLNYALI TEPERX NA BUMAGE, NO V KONCE POLUGODIYA ONA UVOLILASX, SOSLAVSHISX NA ZDOROVXE. mISS mORGAN, NOVAYA UCHITELXNICA, BYLA OCHENX MOLODENXKAYA I OCHENX HOROSHENXKAYA - S TOCHKI ZRENIYA POZHILYH ZHITELEJ DEREVNI, SLISHKOM MOLODENXKAYA I OPASNO HOROSHENXKAYA. v STARSHIH KLASSAH ZANIMALISX PARNI LET SEMNADCATI. vPOLNE ESTESTVENNO, CHTO VOZNIKLI SERXEZNYE SOMNENIYA, SUMEET LI TAKAYA MOLODAYA I V TO ZHE VREMYA TAKAYA HOROSHENXKAYA UCHITELXNICA PODDERZHIVATX V SHKOLE HOTX KAKOJ - TO PORYADOK. mISS mORGAN BYLA PROSTO VLYUBLENA V SVOYU PROFESSIYU. vSE BYLI PORAZHENY, IBO DAVNO PRIVYKLI K STARYM DEVAM, CHXI LICA VYRAZHALI TOLXKO BESPREDELXNUYU USTALOSTX. a MISS mORGAN BUKVALXNO NASLAZHDALASX PROCESSOM PREPODAVANIYA, NUDNUYU PROCEDURU SHKOLXNOJ UCHEBY ONA PREVRATILA V NASTOYASHCHIJ PRAZDNIK. tULYARECHITO PROIZVEL NA NEE SILXNOE VPECHATLENIE. oKAZYVAETSYA, ONA UZHE VSE O NEM ZNALA - CHITALA V KNIGAH, SLUSHALA NA LEKCIYAH. uSLYSHAV O SRAZHENII, RAZYGRAVSHEMSYA V SHKOLE, OSVOBODILA EMU MESTO V VERHNEJ CHASTI DOSKI, CHTOBY ON MOG RISOVATX, NIKOMU NE MESHAYA. kOGDA ON ISPOLXZOVAL VSE SVOBODNOE MESTO, ONA NA SVOI DENXGI KUPILA EMU PACHKU BUMAGI I MYAGKIJ KARANDASH. s TEH POR EGO UZHE NE BESPOKOILI PO POVODU PRAVOPISANIYA. oN KAZHDYJ DENX PRILEZHNO RISOVAL, A K KONCU UROKOV PREPODNOSIL MISS mORGAN CHUDESNYE KARTINKI, IZOBRAZHAVSHIE VSE TEH ZHE PTIC I ZVEREJ. oNA RAZVESILA EGO RISUNKI NAD DOSKOJ. uCHENIKI S VOSTORGOM PRINYALI EE REFO