RMY. v SHKOLE STALO INTERESNO. dAZHE TE, KTO SNISKAL ZAVIDNUYU REPUTACIYU "TRUDNYH DETEJ", TEPERX GORAZDO MENXSHE UVLEKALISX PROEKTOM PODZHOGA SHKOLY. a POTOM MISS mORGAN VVELA PRAVILO, ZA KOTOROE UCHENIKI STALI PROSTO EE OBOZHATX. kAZHDYJ DENX OKOLO POLUCHASA ONA UDELYALA CHTENIYU. oNA CHITALA IM "aJVENGO", "tALISMAN"; RYBACHXI RASSKAZY zEJNA gRINA, OHOTNICHXI dZHEJMSA oLIVERA kERVUDA; "mORSKOGO VOLKA" I "zOV PREDKOV", NE KAKIE-TO TAM DETSKIE SKAZKI PRO LISU, GUSEJ I RYZHUYU KURICU, A NASTOYASHCHIE VZROSLYE KNIGI. chITALA ONA PREVOSHODNO. eJ UDALOSX POKORITX DAZHE SAMYH OTPETYH HULIGANOV. nIKOMU TEPERX I V GOLOVU NE PRIHODILO IGRATX NA UROKAH V HOKKEJ. vSE SLUSHALI, ZATAIV DYHANIE. oDIN tULYARECHITO PRODOLZHAL RISOVATX, LISHX IZREDKA OTRYVAYASX OT SVOEGO ZANYATIYA, CHTOBY VYGLYANUTX NA UCHITELXNICU I TOZHE POSLUSHATX. iNOGDA ON PYTALSYA PONYATX, CHTO INTERESNOGO V |TIH RASSKAZAH, POVESTVUYUSHCHIH O CHUZHIH LYUDYAH I DALEKIH SOBYTIYAH. oN SCHITAL, CHTO VSE |TO BYLO NA SAMOM DELE - INACHE ZACHEM OB |TOM PISATX? rASSKAZY NAPOMINALI EMU UROKI, I ON NE SLUSHAL IH. sO VREMENEM MISS mORGAN PONYALA, CHTO NESKOLXKO PEREBORSHCHILA S CHTENIEM DLYA STARSHIH. sAMA ONA LYUBILA SKAZKI. eJ NRAVILOSX DUMATX, CHTO LYUDI, UVEROVAVSHIE V CHUDESA, MOGUT UVIDETX IH VOOCHIYU. v KRUGU SVOIH BLIZKIH DRUZEJ, |RUDITOV I INTELLEKTUALOV, ONA CHASTO GOVORILA, CHTO DUHOVNYJ GOLOD, PORAZIVSHIJ aMERIKU, VOZNIK OTCHASTI I OTTOGO, CHTO LYUDI RAZUCHILISX VERITX V CHUDESA. i VOT OCHEREDNYE POLCHASA ONA STALA POSVYASHCHATX CHTENIYU SKAZOK. tUT S tULYARECHITO PROIZOSHLA PEREMENA. sPERVA MISS mORGAN CHITALA OB |LXFAH I DOMOVYH, O PRODELKAH FEJ I VOLSHEBNIKOV. tULYARECHITO ZAINTERESOVALSYA, ON DAZHE OTLOZHIL RISUNOK, I VSEGDA ZANYATYJ RABOTOJ KARANDASH PRAZDNO LEZHAL U NEGO NA LADONI. pOTOM MISS mORGAN NACHALA CHITATX O GNOMAH, OB IH NRAVAH I OBYCHAYAH. tULYARECHITO VYRONIL KARANDASH I VYTYANUL SHEYU, CHTOBY NE PROPUSTITX NI SLOVA. pOSLE RABOTY MISS mORGAN SHLA PESHKOM DO FERMY, GDE SNIMALA KOMNATU. eJ NRAVILOSX IDTI PO BEZLYUDNOJ DOROGE, SBIVAYA GOLOVKI CHERTOPOLOHA PRUTOM. oNA RADOVALASX, KOGDA EJ UDAVALOSX VSPUGNUTX KAMNEM PEREPELA I TOT S KRIKOM VZLETAL VVERH. eJ HOTELOSX ZAVESTI SOBAKU - LYUBOZNATELXNOGO, REZVOGO PSA, ON DELIL BY S NEYU VSE EE ZAHVATYVAYUSHCHIE PRIKLYUCHENIYA. oN PONIMAL BY TAJNYJ, KOLDOVSKOJ SMYSL VYRYTYH V ZEMLE NOR, MAGIYU ZVERINYH SLEDOV, STRANNYH I PECHALXNYH PTICHXIH KRIKOV I TAINSTVENNYH, BODRYASHCHIH ZAPAHOV ZEMLI. kAK-TO DNEM MISS mORGAN ZABRALASX NA MELOVOJ HOLM, CHTOBY VYREZATX SVOI INICIALY NA EGO BELOM BOKU. kARABKAYASX PO SKLONU, ONA DO KROVI PORANILA O KOLYUCHKU PALEC. vMESTO INICIALOV ONA VYCARAPALA: "zDESX YA OSTAVILA CHASTICU SEBYA" - I PRILOZHILA SVOJ KROVOTOCHASHCHIJ PALEC K PORISTOJ MELOVOJ POVERHNOSTI SKALY. vECHEROM ONA PISALA ODNOMU IZ SVOIH DRUZEJ: "kOGDA U CHELOVEKA ESTX VSE NEOBHODIMOE, GLAVNYM DLYA NEGO STANOVITSYA STREMLENIE OSTAVITX PAMYATX O SEBE, KAKOE - NIBUDX DOKAZATELXSTVO TOGO, CHTO ON DEJSTVITELXNO SUSHCHESTVOVAL NA SVETE. eTI DOKAZATELXSTVA MY ZAPECHATLEVAEM LIBO NA KAMNE ILI DEREVE, LIBO V SUDXBAH DRUGIH LYUDEJ. eTO STREMLENIE GLUBOKO SIDIT V KAZHDOM IZ NAS - OT MALXCHISHKI, KOTORYJ PISHET NEPRISTOJNOSTI NA STENAH OBSHCHESTVENNOJ UBORNOJ, DO bUDDY, OSTAVIVSHEGO SVOJ OBRAZ V SOZNANII CELYH NARODOV. zhIZNX TAK NEREALXNA. pO - MOEMU, MY SOMNEVAEMSYA VSERXEZ, SUSHCHESTVUEM LI MY NA SAMOM DELE, I VSEMI SPOSOBAMI PYTAEMSYA DOKAZATX SEBE I DRUGIM - DA, SUSHCHESTVUEM". kOPIYU PISXMA ONA SOHRANILA. v TOT DENX, KOGDA ONA CHITALA SHKOLXNIKAM PRO GNOMOV, MISS mORGAN, KAK VSEGDA, SHLA V ODINOCHESTVE DOMOJ. vDRUG TRAVA U OBOCHINY ZASHEVELILASX, I IZ NEE VOZNIKLA GOLOVA tULYARECHITO. - oJ! kAK TY MENYA ISPUGAL! - VOSKLIKNULA MISS mORGAN. - rAZVE TAK MOZHNO? tULYARECHITO VSTAL. oN ROBKO ULYBALSYA I OT SMUSHCHENIYA POHLOPYVAL SHLYAPOJ PO BEDRU. vDRUG MISS mORGAN ISPUGALASX, EE ZAHLESTNULA VOLNA STRAHA. nA DOROGE TAK PUSTYNNO, A EJ UZHE NE RAZ PRIHODILOSX SLYSHATX O VYHODKAH SUMASSHEDSHIH. sOBRAVSHISX S DUHOM, ONA DROZHASHCHIM GOLOSOM PROIZNESLA: - chTO... CHTO TEBE NADO? tULYARECHITO ULYBNULSYA ESHCHE SHIRE I ESHCHE SILXNEE STAL HLOPATX SEBYA PO BEDRU. - tY CHTO, PROSTO TAK ZDESX LEZHAL, ILI TEBE CHTO - NIBUDX NADO? mALXCHIK PYTALSYA CHTO - TO SKAZATX, NO NE SUMEL I SNOVA BEZZASHCHITNO ULYBNULSYA. - nU, ESLI TEBE NICHEGO NE NUZHNO, YA POJDU. oNA I VPRAVDU UZHE PRIGOTOVILASX K BEGSTVU. tULYARECHITO SNOVA POPYTALSYA ZAGOVORITX. - pRO |TIH... NU, PRO CHELOVECHKOV... - pRO KAKIH ESHCHE CHELOVECHKOV? - REZKO SPROSILA ONA. - nU, KOTORYE V KNIZHKE... mISS mORGAN S OBLEGCHENIEM RASSMEYALASX, OSHCHUSHCHAYA, CHTO EE VOLOSY UZHE NE STOYAT DYBOM. - aH, TY O... OB |TIH, KAK IH?.. GNOMAH? tULYARECHITO KIVNUL. - a CHTO BY TY HOTEL O NIH UZNATX? - ya IH NIKOGDA NE VIDEL, - SKAZAL tULYARECHITO. gOVORIL ON MONOTONNO, BEZ VSYAKOGO VYRAZHENIYA V GOLOSE. - nU, ZNAESHX, YA DUMAYU, IH MALO KTO VIDEL. - nO YA O NIH ZNAL. mISS mORGAN S LYUBOPYTSTVOM NA NEGO POSMOTRELA. - pRAVDA? kTO ZHE TEBE O NIH RASSKAZAL? - nIKTO. - tY SAM IH NIKOGDA NE VIDEL, I NIKTO TEBE O NIH NE RASSKAZYVAL? oTKUDA ZHE TY O NIH ZNAESHX? - zNAYU, I VSE. mOZHET, YA IH SLYSHAL. v KNIZHKE PRO NIH NAPISANO, |TO TOCHNO. ya UZNAL IH. "pOCHEMU YA DOLZHNA MESHATX |TOMU NESCHASTNOMU MALXCHUGANU VERITX V GNOMOV? nE STANET LI EGO ZHIZNX SCHASTLIVEJ I BOGACHE, ESLI ON BUDET V NIH VERITX? chTO V |TOM, V SUSHCHNOSTI, PLOHOGO?" - PODUMALA MISS mORGAN. - a TY KOGDA - NIBUDX PROBOVAL IH NAJTI? - nET, NIKOGDA. ya PROSTO ZNAL, CHTO ONI ESTX. a TEPERX YA BUDU IH ISKATX. tUT MISS mORGAN RESHILA, CHTO VSE SKLADYVAETSYA PROSTO VELIKOLEPNO. pERED NEYU CHISTYJ LIST BUMAGI, SKALA, NA KOTOROJ MOZHNO IZVAYATX VSE, CHTO UGODNO! sUDXBA PREDOSTAVILA EJ VOZMOZHNOSTX SOZDATX CHUDESNUYU ISTORIYU, KOTORAYA BUDET GORAZDO PRAVDIVEE TEH, CHTO RASSKAZANY V KNIGAH. - kAK ZHE TY BUDESHX IH ISKATX? - SPROSILA ONA. - ya BUDU RYTX NORY, - STEPENNO SOOBSHCHIL tULYARECHITO. - nO VEDX GNOMY VYHODYAT TOLXKO PO NOCHAM, tULYARECHITO. tEBE PRIDETSYA KARAULITX IH NOCHXYU. i KAK TOLXKO TY UVIDISHX HOTX ODNOGO, TY PRIDESHX I RASSKAZHESHX MNE, LADNO? - hOROSHO, - POOBESHCHAL ON. oNA USHLA, CHUVSTVUYA NA SEBE EGO VZGLYAD. vSYU DOROGU ONA SEBE PREDSTAVLYALA, KAK tULYARECHITO TEMNOJ NOCHXYU ISHCHET GNOMOV. i KARTINA |TA LXSTILA EE SAMOLYUBIYU. mOZHET BYTX, ON IH NAJDET I V SAMOM DELE? mOZHET BYTX, ON BUDET ZHITX SREDI NIH, S NIMI RAZGOVARIVATX? vOT VEDX STOILO EJ TOLXKO NAMEKNUTX |TOMU MALXCHIKU NA VOZMOZHNOSTX CHUDA, I ONA SRAZU PREVRATILA EGO ZHIZNX V CHUDESNUYU SKAZKU, TAKUYU DALEKUYU OT BESSMYSLENNOGO SUSHCHESTVOVANIYA DRUGIH LYUDEJ. tEPERX ONA DAZHE ZAVIDOVALA EMU. vECHEROM tULYARECHITO NADEL PIDZHAK I VZYAL LOPATU. sTARYJ pANCHO POPALSYA EMU NAVSTRECHU, KOGDA ON VYHODIL IZ SARAYA. - kUDA SOBRALSYA, lYAGUSHONOK? - SPROSIL ON. tULYARECHITO BESPOKOJNO PEREMINALSYA S NOGI NA NEGU. - iDU, I VSE. vPERVOJ MNE, CHTO LI, NA NOCHX GLYADYA?.. - a LOPATU ZACHEM VZYAL? mOZHET, ZOLOTO ISHCHESHX? lICO MALXCHIKA STALO SERXEZNYM. - ya IDU KOPATX LAZY K MALENXKIM CHELOVECHKAM, KOTORYE ZHIVUT POD ZEMLEJ. tUT pANCHO ZABESPOKOILSYA, EGO OHVATIL UZHAS. - nE HODI, lYAGUSHONOK! pOSLUSHAJ TY MENYA, SVOEGO STAROGO DRUGA, SVOEGO KRESTNOGO OTCA, NE HODI! vEDX |TO YA NASHEL TEBYA V KUSTAH POLYNI, |TO YA SPAS TEBYA OT CHERTEJ. tEPERX TY - HRISTIANIN. nE HODI TY K SVOIM RODSTVENNIKAM! pOSLUSHAJSYA STARIKA, lYAGUSHONOK! tULYARECHITO STOYAL, POTUPIVSHISX, ON PYTALSYA PEREVARITX |TI NOVYE DLYA NEGO SVEDENIYA. - tY DOLZHEN BYL SKAZATX MNE, CHTO ONI MOI RODSTVENNIKI! - KRIKNUL ON. - ya NE TAKOJ KAK VSE. ya ODINOKIJ BEZ MOEGO NARODA, A ONI ZHIVUT GLUBOKO V SYROJ ZEMLE. kOGDA YA PROHOZHU MIMO BELICHXEGO DUPLA, MNE HOCHETSYA TAM SPRYATATXSYA. mOJ NAROD, ONI KAK YA, I ONI MENYA ZOVUT. mNE NADO VERNUTXSYA DOMOJ, pANCHO. pANCHO OTSTUPIL NA SHAG I PODNYAL SKRESHCHENNYE PALXCY. - tOGDA OTPRAVLYAJSYA K SVOIM RODSTVENNIKAM, OTPRAVLYAJSYA K CHERTYAM. ya NE MOGU VOEVATX S DXYAVOLOM, YA NE SVYATOJ. nO SMOTRI! ya PODNIMAYU KREST PROTIV TEBYA I PROTIV VSEGO VASHEGO OTRODXYA! i pANCHO OSENIL EGO KRESTOM. tULYARECHITO GRUSTNO ULYBNULSYA I ZASHAGAL PROCHX. eGO SERDCE PRYGALO V GRUDI OT RADOSTI - ON VOZVRASHCHALSYA DOMOJ. vSYU ZHIZNX ON BYL PARIEJ, ODINOKIM I CHUZHIM DLYA VSEH |TIH LYUDEJ, A TEPERX ON SHEL DOMOJ. kAK VSEGDA, ON SLYSHAL GOLOSA ZEMLI - GDE - TO VDALEKE PASLISX KOROVY, I IH KOLOKOLXCHIKI TIHO POZVYAKIVALI, KVOHTAL POTREVOZHENNYJ PEREPEL, TIHO POVIZGIVAL KOJOT, - |TOJ NOCHXYU EMU NE PRIDETSYA PETX SVOI PESNI, STREKOT TYSYACH NASEKOMYH SLIVALSYA V EDINUYU SIMFONIYU. nO NE |TO INTERESOVALO SEJCHAS tULYARECHITO: ON HOTEL USLYSHATX TIHIE GOLOSA PODZEMNOGO NARODA. oDIN RAZ ON OSTANOVILSYA I POZVAL: - oTEC! ya VERNULSYA, - NO OTVETA NE BYLO. oN ZAGLYADYVAL V BELICHXI DUPLA I SHEPTAL: - eJ, GNOMY, GDE VY? nE BOJTESX, |TO YA, tULYARECHITO. ya VERNULSYA. nO OTVETA NE BYLO. mALO TOGO, ON I NE CHUVSTVOVAL, CHTOBY GDE - TO POBLIZOSTI BYLI GNOMY. tULYARECHITO ZNAL, CHTO GDE - TO TUT, SOVSEM RYADOM PASUTSYA OLENX S OLENIHOJ, ZNAL, CHTO ZA KUSTOM STOIT V ZASADE, PODZHIDAYA KROLIKOV, DIKAYA KOSHKA. vSE |TO ON CHUVSTVOVAL, HOTYA I NE VIDEL. a VOT GNOMY NE PODAVALI NIKAKIH PRIZNAKOV ZHIZNI. iZ - ZA GOR VYSHLA POLNAYA SAHARNAYA LUNA. - sEJCHAS ZVERI VYJDUT NA OHOTU, - TIHIM SHEPOTOM, POCHTI KAK BEZUMNYJ, PROIZNES tULYARECHITO, - TOGDA I MOJ NAROD POYAVITSYA. nA KRAYU LOZHBINY ZAROSLI OBRYVALISX. dALXSHE NACHINALSYA FRUKTOVYJ SAD - MASSIVNYE ZELENYE KRONY DEREVXEV. eTO BYL SAD bERTA m|NRO. kOGDA USADXBA STOYALA ZABROSHENNAYA - TOGDA ZDESX VODILISX CHERTI, - tULYARECHITO CHASTENXKO PRIHODIL SYUDA PO VECHERAM, LEZHAL POD DEREVOM, GLYADYA NA ZVEZDNOE NEBO, I SVOIMI NEZHNYMI PALXCAMI PEREBIRAL ZVEZDY. vOJDYA V SAD, ON PONYAL, CHTO GDE - TO ZDESX, SOVSEM RYADOM, ZHIVUT GNOMY. oN ESHCHE NE SLYSHAL IH, NO ZNAL, CHTO ONI TUT. oN STAL ZVATX IH, NO ONI NE POYAVLYALISX. - mOZHET, IM NE NRAVITSYA, CHTO SEJCHAS TAK SVETLO, SKAZAL ON, GLYADYA NA POLNUYU, YARKUYU LUNU. pOD BOLXSHIM PERSIKOVYM DEREVOM tULYARECHITO VYRYL NORU - OCHENX GLUBOKUYU I DOVOLXNO SHIROKUYU, V TRI FUTA SHIRINOJ. oN RABOTAL VSYU NOCHX, OSTANAVLIVAYASX NA MINUTKU LISHX DLYA TOGO, CHTOBY POSLUSHATX, NE POYAVILISX LI GNOMY. oN NICHEGO NE SLYSHAL, NO BYL UVEREN, CHTO ONI GDE TO RYADOM. nA RASSVETE ON BROSIL RABOTU, ZABRALSYA V KUSTY I USNUL. pOSLE ZAVTRAKA bERT m|NRO VYSHEL PROVERITX KAPKAN, ON NEDAVNO POSTAVIL KAPKAN NA KOJOTA, - I OBNARUZHIL POD DEREVOM NORU. - chTO ZA CHERT! - BURKNUL ON. pOTOM SOOBRAZIL: - nAVERNO, REBYATISHKI ROYUT TUNNELX. nO |TO ZHE OPASNO! vDRUG IH ZASYPLET, ILI KTO - NIBUDX SVALITSYA V YAMU I SLOMAET NOGU? oN VERNULSYA V DOM, VZYAL LOPATU I ZABROSAL NORU ZEMLEJ. - m|NNI, - SPROSIL ON U MLADSHEGO SYNA, - |TO NE TY VYRYL YAMU V SADU? - e - A! - SKAZAL m|NNI. - a NE ZNAESHX, KTO? - e - A! - SKAZAL m|NNI. - pONIMAESHX, KTO-TO VYRYL GLUBOKUYU YAMU. eTO OPASNO. sKAZHI REBYATAM, CHTOB NE KOPALI, A TO IH ZASYPLET. sPUSTILASX NOCHX. tULYARECHITO PROSNULSYA I VYLEZ IZ KUSTOV. uVIDEV, CHTO YAMY NET I TRUDY EGO PROPALI DAROM, ON ZARYCHAL KAK ZVERX, NO POTOM PODUMAL I DAZHE RASSMEYALSYA. - oNI TUT BYLI, - RESHIL ON. - oNI NE ZNALI, KTO VYRYL YAMU, ISPUGALISX I SNOVA ZARYLI EE. sURKI TOZHE TAK DELAYUT. a VOT TEPERX YA SPRYACHUSX, I KOGDA GNOMY PRIDUT ZARYVATX NORU, YA IM SKAZHU, KTO YA TAKOJ. i TOGDA ONI VOZXMUT MENYA K SEBE. tULYARECHITO SNOVA PRINYALSYA KOPATX I VYRYL NORU ESHCHE GLUBZHE VCHERASHNEJ, POTOMU CHTO ZEMLYA BYLA UZHE RYHLAYA. pERED SAMYM VOSHODOM SOLNCA ON SPRYATALSYA V KUSTAH I STAL NABLYUDATX. pERED ZAVTRAKOM bERT m|NRO SNOVA VYSHEL POSMOTRETX KAPKAN I OPYATX NATKNULSYA NA YAMU. - vOT CHERTI! - VYRUGALSYA ON. - nEJMETSYA IM... nET, BEZ m|NNI ZDESX NE OBOSHLOSX! oN OSMOTREL YAMU I STAL SBRASYVATX V NEE ZEMLYU NOGOJ. dIKIJ KRIK, POHOZHIJ NA RYCHANXE ZVERYA, ZASTAVIL EGO OBERNUTXSYA. pO-LYAGUSHACHXI PODPRYGIVAYA NA SVOIH DLINNYH NOGAH I RAZMAHIVAYA LOPATOJ, NA NEGO SHEL tULYARECHITO. kOGDA dZHIMMI VYSHEL POZVATX OTCA K STOLU, ON OTOROPEL. bERT m|NRO LEZHAL NA KUCHE ZEMLI S RAZBITOJ GOLOVOJ. pO EGO PODBORODKU TEKLA KROVX. iZ YAMY KTO-TO POLNYMI LOPATAMI VYBRASYVAL ZEMLYU. dZHIMMI RESHIL, CHTO |TOT CHELOVEK UBIL EGO OTCA I SOBIRAETSYA TEPERX ZARYTX TELO. oDUREV OT STRAHA, ON BROSILSYA V DOM I STAL OBZVANIVATX SOSEDEJ. sBEZHALOSX POLDYUZHINY MUZHIKOV. tULYARECHITO SRAZHALSYA KAK RANENYJ LEV I SOPROTIVLYALSYA DO TEH POR, POKA EGO NE STUKNULI PO GOLOVE EGO ZHE SOBSTVENNOJ LOPATOJ. tOGDA EGO SVYAZALI I OTPRAVILI V TYURXMU. v sALINASE MALXCHIKA OBSLEDOVALA MEDICINSKAYA KOMISSIYA. kOGDA VRACHI ZADAVALI EMU RAZNYE VOPROSY, ON SMUSHCHENNO ULYBALSYA I NICHEGO NE OTVECHAL. fRANKLIN gOMES RASSKAZAL KOMISSII VSE, CHTO ZNAL O NEM, I PROSIL OFORMITX EGO OPEKUNOM. - pOVERXTE, MISTER gOMES, |TO NEVOZMOZHNO, - SKAZAL V KONCE KONCOV SUDXYA. - vY GOVORITE - ON DOBRYJ MALXCHIK. nO VCHERA ON PYTALSYA UBITX CHELOVEKA. pOJMITE, MY NIKAK NE MOZHEM OSTAVITX EGO NA SVOBODE. rANO ILI POZDNO, ON OPYATX NA KOGO-NIBUDX KINETSYA. pORAZMYSLIV, SUDXYA RESHIL OTPRAVITX tULYARECHITO V nAPU, V SUMASSHEDSHIJ DOM DLYA PRESTUPNIKOV. V eLEN vAN dEVENTER BYLA VYSOKAYA ZHENSHCHINA S PRAVILXNYM, KRASIVYM LICOM I TRAGICHESKIMI GLAZAMI. vSYU SVOYU ZHIZNX ONA VOSPRINIMALA KAK ODNU BOLXSHUYU TRAGEDIYU. kTO - TO OTRAVIL EE PERSIDSKOGO KOTENKA, I eLEN - EJ TOGDA BYLO PYATNADCATX LET - VYGLYADELA BEZUTESHNOJ VDOVOJ. oNA OPLAKIVALA EGO V PRODOLZHENIE SHESTI MESYACEV - NE NAPOKAZ, A SDERZHANNO, TIHO. kOGDA UMER EE OTEC, - A UMER ON SHESTX MESYACEV SPUSTYA POSLE SMERTI KOTENKA, - ONA PROSTO PRODOLZHALA GOREVATX. kAZALOSX, ONA ZHAZHDET TRAGEDIJ, I ZHIZNX OBILXNO SNABZHALA EE IMI. dVADCATI PYATI LET ONA VYSHLA ZAMUZH ZA hXYUBERTA vAN dEVENTERA, RUMYANOGO, ZHIZNERADOSTNOGO MUZHCHINU, ZAYADLOGO OHOTNIKA. shESTX MESYACEV V GODU ON PROVODIL, PRESLEDUYA KAKOE - NIBUDX NESCHASTNOE CHETVERONOGOE S NAMERENIEM VSADITX V NEGO PULYU. chEREZ TRI MESYACA POSLE SVADXBY ON SAMYM NELEPYM OBRAZOM VSADIL PULYU V SEBYA, ZAPUTAVSHISX V KUSTAH KUMANIKI. hXYUBERT BYL CHELOVEKOM IZYSKANNYH VKUSOV. kOGDA ON LEZHAL POD DEREVOM I UMIRAL, EGO DRUG SPROSIL, NE HOCHET LI ON PEREDATX CHTO-NIBUDX ZHENE. - hOCHU, - SKAZAL hXYUBERT. - sKAZHITE EJ, CHTOBY ONA NABILA IZ MENYA CHUCHELO I POSTAVILA V BIBLIOTEKE MEZHDU LOSEM N SNEZHNYM KOZLOM. sKAZHITE, CHTO UZH |TOT |KSPONAT YA NE KUPIL U LESNIKA. eLEN vAN dEVENTER ZAPERLA GOSTINUYU SO VSEMI NAHODIVSHIMISYA V NEJ TROFEYAMI. s TEH POR KOMNATA CELIKOM PRINADLEZHALA DUHU POKOJNOGO hXYUBERTA. shTORY NA OKNAH VSEGDA OSTAVALISX OPUSHCHENNYMI. v GOSTINOJ GOVORILI TOLXKO SHEPOTOM I TOLXKO V SLUCHAE KRAJNEJ NEOBHODIMOSTI. pOSLE SMERTI MUZHA eLEN NE RYDALA - |TO BYLO NE V EE NATURE, - PROSTO GLAZA EE STALI ESHCHE OGROMNEJ, I ONA PODOLGU SMOTRELA V ODNU TOCHKU OTSUTSTVUYUSHCHIM VZGLYADOM, BUDTO PREBYVALA V INYH MIRAH. hXYUBERT OSTAVIL EJ DOM NA rASHN hILL V sAN - fRANCISKO I VESXMA SOLIDNOE SOSTOYANIE. chEREZ SHESTX MESYACEV POSLE TOGO, KAK POGIB hXYUBERT, U NEE RODILASX DOCHX hILXDA, PRELESTNYJ, POHOZHIJ NA KUKLU REBENOK S OGROMNYMI, KAK U MATERI, GLAZAMI. hILXDA POCHTI VSEGDA BYLA NEZDOROVA, ONA S PUGAYUSHCHEJ POSPESHNOSTXYU PEREBOLELA VSEMI DETSKIMI BOLEZNYAMI. hARAKTER DEVOCHKI STAL PROYAVLYATXSYA S PERVYH ZHE DNEJ EE ZHIZNI: LEZHA V KOLYBELXKE, ONA ZALIVALASX NESKONCHAEMYM PLACHEM, A NAUCHIVSHISX HODITX, OBRELA STRASTX K RAZRUSHENIYU. eSLI ONA BYLA NE V DUHE, ONA BILA VDREBEZGI VSE, CHTO MOZHNO RAZBITX. eLEN vAN dEVENTER NIKOGDA NE NAKAZYVALA EE ZA |TI VYHODKI - NAPROTIV, OBHODILASX S NEJ ESHCHE LASKOVEE, CHEM OBYCHNO, V REZULXTATE CHEGO RAZRUSHITELXNYE NAKLONNOSTI hILXDY STANOVILISX VSE SILXNEE. kOGDA hILXDE ISPOLNILOSX SHESTX LET, DOKTOR fILLIPS, DOMASHNIJ VRACH, SKAZAL MISSIS vAN dEVENTER TO, O CHEM ONA UZHE DAVNO DOGADYVALASX. - pOJMITE, - SKAZAL ON, - hILXDA NE VPOLNE NORMALXNA. ya SCHITAYU, CHTO EE NEOBHODIMO POKAZATX PSIHIATRU. tEMNYE GLAZA MATERI STRADALXCHESKI RASSHIRILISX. - vY UVERENY, DOKTOR? - aBSOLYUTNO UVEREN. ya NE SPECIALIST. vAM NADO POKAZATX EE KOMU - TO, BOLEE KOMPETENTNOMU V |TIH VOPROSAH. eLEN SMOTRELA V STORONU. - ya DUMALA OB |TOM, DOKTOR, NO YA NE MOGU OBRATITXSYA K DRUGOMU VRACHU. vEDX VY VSEGDA NAS LECHILI. ya VAS ZNAYU. i NIKOGDA NE SMOGU DOVERITXSYA DRUGOMU DOKTORU. - chTO ZNACHIT "DOVERITXSYA"? - VSPYHNUL DOKTOR fILLIPS. - pOJMITE, EE MOZHNO VYLECHITX, NO NUZHEN PRAVILXNYJ PODHOD. eLEN CHUTX PRIPODNYALA RUKI I TUT ZHE GORESTNO IH URONILA. - oNA NIKOGDA NE BUDET SOVSEM ZDOROVA, DOKTOR. oNA RODILASX V PLOHOE VREMYA. sMERTX OTCA - |TO TAKOJ UDAR... vY ZHE PONIMAETE - U MENYA PROSTO NE BYLO SIL EE VYNOSITX. - tAK CHTO ZH VY SOBIRAETESX DELATX? pOZVOLXTE ZAMETITX - VY RASSUZHDAETE DOVOLXNO NEUMNO. - a CHTO MNE OSTAETSYA DELATX, DOKTOR? ya MOGU TOLXKO NADEYATXSYA I ZHDATX. ya PONIMAYU, EE SLEDOVALO BY POKAZATX PSIHIATRU. ya VSE PONIMAYU, NO DOVERITX EE DRUGOMU VRACHU NE MOGU. ya BUDU UHAZHIVATX ZA NEJ, YA BUDU O NEJ ZABOTITXSYA, V |TOM TEPERX SMYSL VSEJ MOEJ ZHIZNI. oNA PECHALXNO ULYBNULASX I STRADALXCHESKI RAZVELA RUKAMI. - a VAM NE KAZHETSYA, CHTO VY SAMI SEBE PRIDUMYVAETE MUCHENIYA? - RAZDRAZHENNO SKAZAL VRACH. - oT SUDXBY NE UJDESHX. ya UMEYU TERPETX. v |TOM YA UVERENA I GORZHUSX |TIM. kAK BY TYAZHEL NI BYL KREST, YA VSE STERPLYU. lISHX ODNOGO YA NE PERENESU, DOKTOR. hILXDU NELXZYA ZABRATX OT MENYA. oNA DOLZHNA OSTAVATXSYA SO MNOJ, A VY, KAK PREZHDE, BUDETE NAVESHCHATX NAS, I NIKTO DRUGOJ PUSTX NE VMESHIVAETSYA. dOKTOR fILLIPS POKINUL DOM S TYAZHELYM I NEPRIYAZNENNYM CHUVSTVOM. bESSMYSLENNOE MNOGOTERPENIE |TOJ ZHENSHCHINY PRIVODILO EGO V YAROSTX. "eSLI BY YA BYL pARKOJ,DUMAL ON, - MENYA I TOGDA BY MUCHILO ZHELANIE SOKRUSHITX EE UPRYAMSTVO". vSKORE POSLE VIZITA DOKTORA U hILXDY POYAVILISX GALLYUCINACII I KOSHMARY. zhUTKIE TVARI, KOGTISTYE I KLYKASTYE, KIDALISX NA NEE VO SNE I PYTALISX UBITX. kAKIE - TO MALENXKIE URODCY SHCHIPALI EE I SKRIPELI ZUBAMI PRYAMO U NEE NAD UHOM. eLEN vAN dEVENTER UVIDELA V |TOM NOVEE ISPYTANIE, KOTOROMU PODVERGALA EE SUDXBA. uTROM hILXDA PROSYPALASX V SLEZAH I ZHALOVALASX: - pRIHODIL TIGR, ON STASHCHIL S MENYA ODEYALO. - nE BOJSYA EGO, MILAYA. - nO ON HOTEL PROKUSITX MOE ODEYALO, MAMA. - sEGODNYA NOCHXYU YA POSIZHU S TOBOJ, MOYA RODNAYA. oN ISPUGAETSYA I NE PRIDET. tEPERX ONA STALA PROVODITX CELYE NOCHI VOZLE KROVATKI SVOEJ DEVOCHKI. sOZNANIE SOBSTVENNOGO PODVIZHNICHESTVA NALOZHILO NA NEE OTPECHATOK: ESHCHE YARCHE GORELI TEPERX EE GLAZA; V NIH POYAVILSYA LIHORADOCHNYJ BLESK. nO SILXNEJ NOCHNYH KOSHMAROV VOLNOVALO EE TO, CHTO hILXDA STALA SOCHINYATX NEBYLICY. - sEGODNYA UTROM YA VYSHLA V SAD, MAMA. nA ULICE SIDEL STARIK. oN POZVAL MENYA K SEBE DOMOJ, I YA POSHLA. u NEGO BYL BOLXSHOJ ZOLOTOJ SLON, I ON POZVOLIL MNE NA NEM POKATATXSYA. rASSKAZYVAYA VSE |TO, DEVOCHKA OTRESHENNO GLYADELA V PROSTRANSTVO. - nE NADO GOVORITX NEPRAVDU, - UMOLYALA MATX. - tY ZHE ZNAESHX, NICHEGO TAKOGO NE BYLO. - nET, BYLO, MAMA. i STARIK DAL MNE CHASY. ya SEJCHAS POKAZHU. vOT, - I ONA PROTYANULA UKRASHENNYE BRILLIANTAMI RUCHNYE CHASIKI. rUKI eLEN TRYASLISX OT STRAHA. nA KAKOJ - TO MIG VYRAZHENIE STOJKOGO TERPENIYA NA EE LICE SMENILOSX GNEVNYM. - gDE TY IH VZYALA, hILXDA? - eTO STARIK MNE DAL IH, MAMA. - dA NET, SKAZHI MNE, GDE TY IH NASHLA! tY ZHE IH NASHLA, DA? - nET, MNE IH DAL STARIK. nA KRYSHKE CHASOV BYLA VYGRAVIROVANA MONOGRAMMA - INICIALY, NEZNAKOMYE eLEN. oNA BESSMYSLENNO RASSMATRIVALA BUKVY. - mAMA VOZXMET IH SEBE, - SKAZALA ONA REZKO. nOCHXYU ONA KRADUCHISX VYSHLA V SAD I SOVKOM ZAKOPALA CHASY. zA NEDELYU VOKRUG SADA VOZVELI VYSOKUYU METALLICHESKUYU OGRADU, I S TEH POR hILXDE ZAPRESHCHENO BYLO VYHODITX ODNOJ. kOGDA hILXDE ISPOLNILOSX TRINADCATX LET, ONA UBEZHALA IZ DOMA. eLEN NANYALA CHASTNYH DETEKTIVOV, NO NA CHETVERTYJ DENX hILXDU OBNARUZHIL POLICEJSKIJ. oNA SPALA V PUSTOJ KONTORE PO PRODAZHE NEDVIZHIMOSTI V lOS - aNZHELESE. eLEN ZABRALA DOCHX IZ POLICEJSKOGO UCHASTKA. - rODNAYA MOYA, POCHEMU TY SBEZHALA? - SPROSILA ONA - nU, MNE ZAHOTELOSX POIGRATX NA PIANINO. - nO U NAS ZHE ESTX PIANINO. pOCHEMU TY NE POIGRALA NA NEM? - mNE HOTELOSX POIGRATX NA DRUGOM, NA BOLXSHOM PIANINO. eLEN POSADILA hILXDU K SEBE NA KOLENI I KREPKO OBNYALA EE. - i CHTO ZHE TY SDELALA, DOROGAYA? - ya VYSHLA NA ULICU, I KAKOJ - TO MUZHCHINA POZVAL MENYA S NIM POKATATXSYA. oN DAL MNE PYATX DOLLAROV. pOTOM YA VSTRETILA CYGAN I NEMNOZHKO POZHILA U NIH. oNI SDELALI MENYA SVOEJ KOROLEVOJ. pOTOM YA VYSHLA ZAMUZH ZA MOLODOGO CYGANA, I MY UZHE SOBIRALISX RODITX REBENOCHKA, NO TUT YA USTALA I SELA. a POTOM MENYA VZYAL K SEBE POLICEJSKIJ. - mILAYA MOYA, BEDNENXKAYA MOYA, - GOVORILA eLEN, - TY ZHE ZNAESHX, VSE |TO NEPRAVDA. nICHEGO |TOGO NE BYLO. - nET, BYLO, MAMA. eLEN POZVALA DOKTORA fILLIPSA. - oNA GOVORIT, CHTO BYLA ZAMUZHEM ZA CYGANOM. vY NE DUMAETE... VY NE DUMAETE, CHTO ONA SPOSOBNA NA TAKOE? ya |TOGO NE PERENESU. dOKTOR VNIMATELXNO OSMOTREL DEVOCHKU. zAKONCHIV OSMOTR, ON SKAZAL SO ZLOSTXYU: - ya UZHE GOVORIL VAM - EE DOLZHEN VESTI SPECIALIST. oN PODOSHEL K DEVOCHKE. - sKAZHI, hILXDA, K TEBE PRIHODILA NEDAVNO STARUHA? tAKAYA MERZKAYA, STARAYA KARGA? rUKI hILXDY SUDOROZHNO DERNULISX. - dA, ONA PRIHODILA PROSHLOJ NOCHXYU I PRIVELA S SOBOJ OBEZXYANU. bOLXSHUYU TAKUYU OBEZXYANU, PRYAMO OGROMNUYU. i ESHCHE ONA HOTELA MENYA UKUSITX. - tAK VOT, ZAPOMNI: NICHEGO PLOHOGO ONA TEBE TEPERX NE SDELAET. tEPERX YA SAM BUDU PRISMATRIVATX ZA TOBOJ. eTA STARUHA MENYA BOITSYA. eSLI ONA OPYATX PRIDET, TY TOLXKO EJ SKAZHI, CHTO YA VSEGDA ZA TOBOJ NABLYUDAYU. uVIDISHX, KAK ONA SEJCHAS ZHE UBEZHIT, TOLXKO PYATKI ZASVERKAYUT! dEVOCHKA USTALO ULYBNULASX. - i OBEZXYANA TOZHE? - kONECHNO. mOZHET, YA ESHCHE CHTO - NIBUDX PRIDUMAYU, A POKA VOT TEBE LEDENEC DLYA TVOEJ DOCHURKI. - oN DOSTAL IZ KARMANA PACHKU MYATNYH LEDENCOV. - dAJ - KA IH SVOEJ bABBETE, VEDX EE TAK ZOVUT, PRAVDA? hILXDA SHVATILA KONFETY I VYBEZHALA IZ KOMNATY. - tAK VOT, - OBRATILSYA DOKTOR K eLEN, - K SOZHALENIYU, MNE NE HVATAET NI OPYTA, NI ZNANIJ, CHTOBY VYLECHITX hILXDU, NO U MENYA DOSTATOCHNO I TOGO I DRUGOGO, CHTOBY VERNO SUDITX O EE SOSTOYANII. sEJCHAS hILXDE ZNACHITELXNO HUZHE. u NEE NASTUPIL PERIOD POLOVOGO SOZREVANIYA. eTO VREMYA PEREMEN. eE PEREPOLNYAYUT |MOCII. eE DUSHEVNAYA BOLEZNX MOZHET NACHATX PROGRESSIROVATX SAMYM NEOZHIDANNYM OBRAZOM, I NE BERUSX PREDSKAZATX, CHEM |TO OBERNETSYA. mOZHET, VOZNIKNET TYAGA K SAMOUBIJSTVU, ILI NAOBOROT - ONA SBEZHIT S PERVYM POPAVSHIMSYA MUZHCHINOJ. sLOVOM, ESLI VY NE OBRATITESX K SPECIALISTU, ESLI VY NE NACHNETE SERXEZNO SE LECHITX, MOZHET STATXSYA, VY SILXNO POZHALEETE OB |TOM. eE POSLEDNYAYA VYHODKA TOLXKO PREDVESTNIK BUDUSHCHIH. pRODOLZHATXSYA TAK BOLXSHE NE MOZHET. vY NE VYDERZHITE. eLEN SIDELA PERED NIM NEPODVIZHNO. eE LICO VYRAZHALO UPORSTVO, PRIVODIVSHEE DOKTORA V YAROSTX. - tAK CHTO ZH VY PREDLAGAETE? - SPROSILA ONA OSIPSHIM GOLOSOM. - oTPRAVITX EE V LECHEBNICU DLYA DUSHEVNOBOLXNYH, SKAZAL ON. i EMU SAMOMU PONRAVILOSX, CHTO ON OTVETIL TAK GRUBO. lICO EE STALO ESHCHE BOLEE ZHESTKIM. nEPREKLONNOE UPORSTVO OTRAZILOSX NA NEM. - eTOGO YA NE SDELAYU! - KRIKNULA ONA. - oNA MOYA, I YA ZA NEE OTVECHAYU. ya VSEGDA BUDU S NEJ, DOKTOR. ya GLAZ S NEE NE SPUSHCHU. nO ONA OSTANETSYA SO MNOJ. - kAKOVY BUDUT POSLEDSTVIYA, VAM IZVESTNO, - SKAZAL ON REZKO. dOKTOR CHUVSTVOVAL, CHTO ON BESSILEN UBEDITX |TU ZHENSHCHINU, I |TO SERDILO EGO. - eLEN, VOT UZHE MNOGIE GODY YA VASH DRUG. chTO ZASTAVLYAET VAS TAK RISKOVATX I VZVALIVATX NA SEBYA TAKIE STRADANIYA? - ya VSE VYDERZHU, TOLXKO PUSTX ONA BUDET SO MNOJ. - vAM BY VLASYANICU NOSITX, - PROVORCHAL ON. - ya VIZHU, VAM PROSTO DOSTAVLYAET UDOVOLXSTVIE MUCHITXSYA. vAM NEPREMENNO NUZHNO PREVRATITX ZHIZNX V TRAGEDIYU I NI KAPELXKI IZ |TOJ TRAGEDII NE UPUSTITX. - oN BYL V BESHENSTVE. eLEN, V ZHIZNI KAZHDOGO MUZHCHINY BYVAYUT TAKIE MINUTY, KOGDA EMU HOCHETSYA UDARITX ZHENSHCHINU. ya VSEGDA SCHITAL SEBYA CHELOVEKOM MYAGKIM, NO TEPERX YA S UDOVOLXSTVIEM BY VAM VMAZAL. - oN VSMOTRELSYA V EE TEMNYE GLAZA I UVIDEL V NIH LISHX GOTOVNOSTX TERPETX, VYTERPETX I |TU NOVUYU TRAGEDIYU. - ya UHOZHU, - SKAZAL ON. - bOLXSHE NE VYZYVAJTE MENYA. pOTOMU CHTO... YA NACHINAYU VAS NENAVIDETX. * * * uZNAV, CHTO U NIH V DOLINE HOCHET POSELITXSYA BOGATAYA DAMA, ZHITELI rAJSKIH pASTBISHCH OTNESLISX K |TOMU IZVESTIYU S NEDOBROZHELATELXNYM INTERESOM. nE BEZ IRONII NABLYUDALI ONI, KAK V®EZZHAYUT V kRISTMAS k|NXON GRUZOVIKI S BREVNAMI I DOSKAMI. oNI POSMEIVALISX NAD |TIMI YAVNO DOROGOSTOYASHCHIMI HLOPOTAMI. bERT m|NRO PODNYALSYA V kRISTMAS k|NXON I POLDNYA SMOTREL, KAK VOZVODYAT DOM PLOTNIKI. - kRASIVYJ, DOLZHNO BYTX, DOMIK POLUCHITSYA, - RASSKAZYVAL ON POTOM V LAVKE. - bREVNA OTLICHNYE. i, ZNAETE, TAM UZHE SADOVNIKI RABOTAYUT. sAZHAYUT DEREVXYA - NE SAZHENCY, A NASTOYASHCHIE BOLXSHIE DEREVXYA V CVETU. eTA MISSIS vAN dEVENTER, VIDNO, BOGATAYA. - eTO UZH ONI HVATILI CHEREZ KRAJ, - SOGLASILSYA p|T hAMBERT. - iM, BOGACHAM, TOLXKO BY POVYPENDRIVATXSYA, |TO TOCHNO. - a VY DALXSHE POSLUSHAJTE, - PRODOLZHAL bERT. - eTO UZH... NU, SOVERSHENNO PO - DAMSKI! nI ZA CHTO NE UGADAETE, CHTO TAM PRISOBACHILI K NEKOTORYM OKNAM - RESHETKI! nE ZHELEZNYE, A TAKIE BOLXSHIE, TOLSTYE DUBOVYE RESHETKI. nAVERNO, STARAYA LEDI BOITSYA KOJOTOV. - iNTERESNO, MNOGO LI ONA PRITASHCHIT S SOBOJ SLUG, ZADUMCHIVO PROIZNES t. b. aLLEN. - hOTYA, BOYUSX, POKUPKI ONA BUDET DELATX V GORODE. tAKIE LYUDI VSEGDA DELAYUT POKUPKI V GORODE. kOGDA DOM BYL POSTROEN I SAD PRIVEDEN V NADLEZHASHCHIJ VID, eLEN vAN dEVENTER I hILXDA, POVAR - KITAEC I SLUGA FILIPPINEC POD®EHALI K kRISTMAS k|NXON. pLOTNIKI PROPITALI BREVNA SPECIALXNYM RASTVOROM, PREDOHRANYAYUSHCHIM OT GNIENIYA, A SADOVNIKI PRILOZHILI VSE USILIYA, CHTOBY SAD VYGLYADEL STARYM. oNI OSTAVILI V NEPRIKOSNOVENNOSTI KUSTY LAVRA I DUBY, A POD NIMI VYSADILI ALYE, BELYE I GOLUBYE CINERARII. vDOLX DOROZHEK CVELI LOBELII UDIVITELXNOGO GOLUBOGO CVETA. pOVAR I SLUGA SRAZU POSPESHILI PO SVOIM DELAM, A eLEN VZYALA ZA RUKU hILXDU I POVELA EE GULYATX V SAD. - nU, RAZVE |TO NE PREKRASNO! - VOSKLICALA eLEN. eE LICO DAZHE NEMNOGO POVESELELO. - kAK TY DUMAESHX, MOYA HOROSHAYA, NAM PONRAVITSYA ZDESX? hILXDA VYDERNULA IZ ZEMLI CINERARIYU I HLESTNULA CVETKOM PO STVOLU DUBA. - dOMA LUCHSHE. - nO POCHEMU, DOROGAYA MOYA? v GORODE VEDX NET TAKIH PRELESTNYH CVETOV I TAKIH DEREVXEV. a, KROME TOGO, ZDESX MY MOZHEM KAZHDYJ DENX HODITX GULYATX V GORY. - nET, MNE BOLXSHE NRAVITSYA DOMA. - nO POCHEMU, DOROGAYA MOYA? - tAM VSE MOI DRUZXYA, VOT POCHEMU. tAM YA MOGLA SMOTRETX CHEREZ ZABOR, KAK MIMO IDUT LYUDI. - i VSE-TAKI, KOGDA TY PRIVYKNESHX, hILXDA, ZDESX TEBE PONRAVITSYA BOLXSHE. - nET, NE PONRAVITSYA. mNE NIKOGDA NE PONRAVITSYA ZDESX. hILXDA RASPLAKALASX, A POTOM, BEZO VSYAKOGO PEREHODA, STALA ZLOBNO VOPITX. nEOZHIDANNO ONA SHVATILA PALKU I UDARILA MATX. sZADI BESSHUMNO VOZNIK SLUGA, SVYAZAL EJ RUKI I POTASHCHIL EE V DOM. dEVOCHKA BRYKALASX I OTCHAYANNO VOPILA. u SEBYA V KOMNATE hILXDA PRINYALASX METODICHESKI LOMATX MEBELX. rAZODRALA PODUSHKI, I PO KOMNATE POLETELI PERXYA. pOTOM ONA RAZBILA OKNO, VYSADILA RAMY, BILASX O DUBOVYE RESHETKI I VIZZHALA OT YAROSTI. eLEN SIDELA V SVOEJ KOMNATE S PLOTNO SZHATYMI GUBAMI. oDNI RAZ ONA BYLO VSTALA, CHTOBY POJTI K hILXDE, NO SNOVA RUHNULA V KRESLO. bYL TAKOJ MOMENT, KOGDA EE TERPENIE CHUTX NE LOPNULO... NO NET, ZAPAS EGO NE TOLXKO NE ISSYAK, NO, KAZHETSYA, ESHCHE VOZROS. vIZG, DONOSIVSHIJSYA IZ KOMNATY hILXDY, NA NEE NE DEJSTVOVAL. sLUGA BESSHUMNO VOSHEL V KOMNATU eLEN. - oPUSTITX ZHALYUZI, HOZYAJKA? - SPROSIL ON. - nET, NE NADO, dZHO. dO BLIZHAJSHEGO ZHILXYA DALEKO. nIKTO NE USLYSHIT. bERT m|NRO VIDEL, KAK AVTOMOBILX S NOVOSELAMI PROEHAL PO NAPRAVLENIYU K kRISTMAS k|NXON, K DEREVENSKOMU DOMU. - oDINOKOJ ZHENSHCHINE TRUDNO NACHINATX ZHIZNX NA NOVOM MESTE, - SKAZAL ON ZHENE. - dUMAYU, MNE NADO BY SHODITX K NIM I UZNATX, NE NUZHNA LI POMOSHCHX. - lYUBOPYTSTVO ZAMUCHILO, - PODDRAZNILA EGO ZHENA. - lADNO. eSLI TY TAK DUMAESHX, YA NE POJDU. - dA YA VEDX PROSTO TAK, - OTVETILA ONA. - ya DUMAYU, TY POSTUPAESHX PO-SOSEDSKI. kAK - NIBUDX MY VMESTE S MISSIS uAJTSAJD TOZHE K NIM ZAGLYANEM. dA, NAVERNO, NAM NADO BY TUDA ZAGLYANUTX. nU, A POKA SHODI, POSMOTRI, KAK ONI TAM USTROILISX. oN ZASHAGAL PO BEREGU VESELO ZHURCHASHCHEGO RUCHXYA, KOTORYJ TEK PO DNU kRISTMAS k|NXON. "oVOSHCHI TUT NE VYRASTUT, - RASSUZHDAL ON SAM S SOBOJ, NO MESTO OCHENX SLAVNOE. i YA MOG BY ZHITX V TAKOM VOT UGOLKE - PROSTO ZHITX I VSE, - ESLI B VOJNA NE KONCHILASX TAK NEOZHIDANNO". i, KAK VSEGDA, EMU STALO STYDNO ZA |TI MYSLI O VOJNE. kOGDA DO USADXBY OSTAVALOSX PRIMERNO CHETVERTX MILI, ON USLYSHAL VOPLI hILXDY. "chTO ZA CHERT? - PROBORMOTAL ON. - pOHOZHE, TAM KOGO TO REZHUT". i bERT PRIBAVIL SHAGU. zARESHECHENNOE OKNO hILXDY VYHODILO NA TROPINKU, KOTORAYA VELA K VOROTAM. bERT UVIDEL DEVOCHKU, PRIZHAVSHUYUSYA K RESHETKE, S BEZUMNYMI OT GNEVA I UZHASA GLAZAMI. - pRIVET! - SKAZAL ON. - chTO STRYASLOSX? zA CHTO |TO TEBYA TUT ZAPERLI? hILXDA PRISHCHURILASX. - oNI MORYAT MENYA GOLODOM, - SKAZALA ONA. - oNI HOTYAT, CHTOBY YA UMERLA. - gLUPOSTI KAKIE, - SKAZAL bERT. - kOMU |TO NADO, CHTOB TY UMERLA? - eTO VSE IZ-ZA DENEG, - SOOBSHCHILA ONA. - pOKA YA NE UMRU, ONI NE POLUCHAT MOI DENXGI. - kAK ZHE |TO, TY VEDX ESHCHE SOVSEM MALENXKAYA. - ya NE MALENXKAYA, - UGRYUMO OTVETILA hILXDA. ya VZROSLAYA ZHENSHCHINA. ya VYGLYAZHU MALENXKOJ, POTOMU CHTO ONI MORYAT MENYA GOLODOM I BXYUT. bERT POMRACHNEL. - nU, |TO MY SEJCHAS VYYASNIM, - SKAZAL ON. - oJ, TOLXKO NE GOVORITE IM NICHEGO! lUCHSHE POMOGITE MNE OTSYUDA VYBRATXSYA, TOGDA YA POLUCHU SVOI DENXGI I VYJDU ZA VAS ZAMUZH. tUT bERT VPERVYE ZAPODOZRIL, CHTO DEVOCHKA NE SOVSEM NORMALXNA. - kONECHNO, YA TEBE POMOGU. - oN GOVORIL SOCHUVSTVENNO, MYAGKO. - tOLXKO PODOZHDI NEMNOGO, YA NEPREMENNO TEBE POMOGU. oN PODOSHEL K VHODNOJ DVERI I POSTUCHAL. dVERX POCHTI TUT ZHE PRIOTKRYLASX. nA POROGE STOYAL SLUGA I SMOTREL NA NEGO S NEPRIYAZNXYU. - mOGU YA VIDETX HOZYAJKU DOMA? - SPROSIL bERT. - nET, - SKAZAL SLUGA I ZAHLOPNUL DVERX. bERT VSPYHNUL OT STYDA ZA SVOYU NEUDACHU I OPYATX, TEPERX UZH DOVOLXNO SERDITO POSTUCHAL V DVERX. dVERX SNOVA CHUTX - CHUTX PRIOTKRYLASX, ZA NEJ MELXKNULI CHERNYE GLAZA. - a YA VAM POVTORYAYU: YA HOCHU VIDETX HOZYAJKU. ya HOCHU S NEJ POGOVORITX O DEVOCHKE, KOTORAYA ZAPERTA V DOME. - hOZYAJKA OCHENX PLOHO. pROSHU IZVINITE, - SKAZAL SLUGA. oN SNOVA ZAKRYL DVERX. nA SEJ RAZ bERT USLYSHAL, KAK OPUSTILASX SHCHEKOLDA. oN POBREL PROCHX. "sKAZHU ZHENE, CHTOBY NOGI EE TAM NE BYLO, - RESHIL ON. - dEVCHONKA CHOKNUTAYA, A SLUGA |TOT - HAM. dA KATISX ONI VSE K CHERTOVOJ MATERI!" eLEN KRIKNULA IZ SPALXNI: - dZHO, CHTO TAM TAKOE? v DVERYAH POYAVILSYA SLUGA. - chELOVEK PRIHODIL. gOVORIT, PRISHEL VAS VIDETX. ya SKAZAL - VY PLOHO. - pRAVILXNO. a KTO ON? oN SKAZAL, ZACHEM YA EMU NUZHNA? - mOYA NE ZNAET. oN SKAZATX, PRISHEL VIDETX VAS NASCHET MOLODOJ HOZYAJKA. eLEN MGNOVENNO OKAZALASX U DVEREJ. eE LICO PYLALO OT GNEVA. - chTO ON HOTEL? kTO ON TAKOJ? - mOYA NE ZNAET, HOZYAJKA. - i TY EGO VYPROVODIL! sOVSEM RASPUSTILSYA. pOSHEL VON! oNA SNOVA UPALA V KRESLO I ZAKRYLA GLAZA. - hOROSHO, HOZYAJKA. - dZHO UZHE SOBIRALSYA UHODITX. - eJ, dZHO, IDI SYUDA! - oN VERNULSYA I STOYAL POZADI EE KRESLA, POKA ONA NE OTKRYLA GLAZA. - pROSTI MENYA, dZHO. ya SAMA NE ZNAYU, CHTO GOVORYU. tY VSE SDELAL PRAVILXNO. tY OSTANESHXSYA U MENYA, PRAVDA? - dA, HOZYAJKA. eLEN VSTALA I TOROPLIVO PODOSHLA K OKNU. - sAMA NE ZNAYU, CHTO SO MNOJ SEGODNYA TVORITSYA. mISS hILXDA USPOKOILASX? - dA, MOLODAYA HOZYAJKA TEPERX HOROSHO. - lADNO, RAZOZHGI, POZHALUJSTA, OGONX V KAMINE. tAM, V GOSTINOJ... a POTOM, CHUTX POGODYA, PRIVEDI EE KO MNE. eLEN SDELALA IZ SVOEJ GOSTINOJ NEKOE PODOBIE PAMYATNIKA POKOJNOMU SUPRUGU. oNA PRIDALA EJ VID OHOTNICHXEGO DOMIKA. eTO BYLA BOLXSHAYA KOMNATA, OTDELANNAYA PANELYAMI I BALKAMI IZ KRASNOGO DEREVA. oLENXI MORDY VSEH RODOV I MASTEJ VYSOVYVALI MEZHDU NIMI SVOI LYUBOPYTNYE NOSY. oDNU IZ STEN CELIKOM ZANIMAL OGROMNYJ, SLOZHENNYJ IZ NEOTESANNYH KAMNEJ KAMIN, NAD KOTORYM VISEL RVANYJ FRANCUZSKIJ BOEVOJ FLAG, GDE - TO NAJDENNYJ hXYUBERTOM. rUZHXYA hXYUBERTA HRANILISX V ZAPERTOM YASHCHIKE SO STEKLYANNOJ KRYSHKOJ, KAZHDOE V SVOEM GNEZDE. eLEN KAZALOSX, CHTO, POKA ONA MOZHET ZDESX UEDINITXSYA, MUZH NE OKONCHATELXNO DLYA NEE POTERYAN. nA rASHN hILL ONA PROVODILA V KABINETE, GREZYA NAYAVU, VESXMA PRIYATNYE CHASY. i EJ HOTELOSX, CHTOBY |TO I ZDESX PRODOLZHALOSX. oNA SOZDALA CELYJ OBRYAD, S POMOSHCHXYU KOTOROGO EJ UDAVALOSX MATERIALIZOVATX SVOYU MECHTU. eLEN SADILASX PERED GORYASHCHIM KAMINOM, SLOZHIV NA KOLENYAH RUKI. zATEM ONA PODOLGU OSTANAVLIVALA VZGLYAD NA KAZHDOM TROFEE, VSYAKIJ RAZ POVTORYAYA: "hXYUBERT KASALSYA TEBYA RUKOJ". v KONCE KONCOV PERED NEJ POYAVLYALOSX VIDENIE MUZHA. oNA POCHTI OSHCHUSHCHALA EGO RYADOM S SOBOJ. v SVOEM VOOBRAZHENII eLEN MOGLA DO MELXCHAJSHIH DETALEJ PREDSTAVITX EGO SEBE: RUKI, UZKIE BEDRA I DLINNYE NOGI. pOTOM ONA VSPOMINALA, KAK ON PROIZNOSIL SLOVA, VSE EGO INTONACII, VSPOMINALA, KAK LICO EGO TO VSPYHIVALO, TO BLEDNELO, KOGDA ON CHEM - TO BYL VZVOLNOVAN. oNA VSPOMINALA, KAK ON VODIL GOSTEJ OT ODNOGO TROFEYA K DRUGOMU: PERED KAZHDYM MULYAZHEM ILI CHUCHELOM hXYUBERT OSTANAVLIVALSYA, POKACHIVAYASX S PYATKI NA NOSOK I ZALOZHIV RUKI ZA SPINU, I PODROBNO, NE UPUSKAYA NI EDINOJ MELOCHI, RASSKAZYVAL, KAK ON UBIL |TOGO ZVERYA. - lUNA SPRYATALASX. vOKRUG NIKAKIH PRIZNAKOV ZHIZNI. fRED, MOJ LESNIK, GOVORIT: "nICHEGO NAM SEGODNYA NE SVETIT". pOMNITSYA, V TO UTRO NAM ZDOROVO NE VEZLO. nO VOT, ZNAETE, NE POKIDALO MENYA |TO OSHCHUSHCHENIE - NADO BY ESHCHE POBRODITX, POSMOTRETX, MOZHET, CHTO OBLOMITSYA. v |TI MINUTY eLEN SLOVNO NAYAVU SLYSHALA, KAK ON RASSKAZYVAET SVOI ISTORII - DURACKIE, PUSTYE ISTORII, VSEGDA KONCHAVSHIESYA ODINAKOVO: - nU, RASSTOYANIE BYLO PORYADOCHNOE. vETER DUL SLEVA I PRITOM DXYAVOLXSKI SILXNO, NO YA KAK - TO PRISTROILSYA. ya ESHCHE PODUMAL: "a, VSE RAVNO, NICHEGO NE VYJDET, NU I CHERT S NIM, PROMAZHU TAK PROMAZHU". tAK CHTO MNE, MOZHNO SCHITATX, PROSTO POVEZLO. pOTOM ONA PREDSTAVILA SEBE SVYAZKI PEREPELOV, KOTORYE ON PRINOSIL DOMOJ - PRIVYAZANNYE ZA SHEI PTICY GROZDXYAMI SVISALI S REMENNOGO SHNURA. - kOGDA ONI PODYHAYUT VOT TAK, NA REMNE, ONI POTOM DOLGO NE PORTYATSYA, - TORZHESTVENNO ZAYAVIL hXYUBERT. i TUT VDRUG eLEN PONYALA, CHTO EJ BOLXSHE NE HOCHETSYA DUMATX O hXYUBERTE. vOSPOMINANIE O NEM CHUTX NE UNICHTOZHILO EE SCHASTLIVOE CHUVSTVO UMIROTVORENIYA. sTEMNELO. nOCHX SLADKO PAHLA SHALFEEM. oNA SLYSHALA, KAK POVAR NA KUHNE ZAZVONIL V KOROVIJ KOLOKOLXCHIK, KOTORYJ ONA KUPILA, CHTOBY SOZYVATX VSEH K OBEDU. eLEN VZDROGNULA, PLOTNEE ZAKUTALASX V SHALX I NAPRAVILASX K DOMU. v STOLOVOJ EE ZHDALA DOCHX. nA LICE hILXDY NE OSTALOSX DAZHE SLEDOV UTRENNEJ YAROSTNOJ VSPYSHKI, KAZALOSX, ONA SCHASTLIVA I VESXMA DOVOLXNA SOBOJ. - dOROGAYA, MILAYA MOYA! tEBE LUCHSHE, VERNO? - VOSKLIKNULA eLEN. - dA, MAMA! mATX OBOSHLA VOKRUG STOLA I POCELOVALA hILXDU V LOB. pOTOM NA MGNOVENIE ONA SUDOROZHNO PRIZHALA EE K SEBE. - kOGDA TY UVIDISHX, KAK TUT PREKRASNO, TY POLYUBISHX NASH NOVYJ DOM. ya UVERENA, CHTO TY EGO POLYUBISHX. hILXDA NICHEGO NE OTVETILA, NO EE GLAZA STALI HITRYMI. - tEBE ZDESX PONRAVITSYA, PRAVDA, MOYA DOROGAYA? - PRODOLZHALA DOPYTYVATXSYA eLEN. hILXDA DERZHALASX ZAGADOCHNO. - mOZHET, I PONRAVITSYA. a MOZHET BYTX, I NET. - o CHEM TY |TO, DOROGAYA? - a MOZHET, YA I PROBUDU ZDESX SOVSEM NEDOLGO. - pROBUDESHX ZDESX SOVSEM NEDOLGO? - eLEN BYSTRO VZGLYANULA NA DOCHX. vIDNO BYLO, hILXDA CHTO - TO ZNAET I PYTAETSYA OT NEE UTAITX. u NEE NA LICE |TO BYLO NAPISANO. - mOZHET, YA SBEGU I VYJDU ZAMUZH. eLEN OTKINULASX NA SPINKU STULA I ULYBNULASX. - aH, VOT ONO CHTO! chTO ZH, VOZMOZHNO. tOLXKO NADO PODOZHDATX NESKOLXKO LET. kTO ZHE ON NA SEJ RAZ, DOROGAYA? sNOVA PRINC? - nET, ON NE PRINC. oN BEDNYJ CHELOVEK, NO YA EGO LYUBLYU. mY SEGODNYA UZHE VSE RESHILI. oN, NAVERNOE, PRIDET ZA MNOJ. tUT eLEN VDRUG VSPOMNILA: - aH, |TO TOT MUZHCHINA, KOTORYJ K NAM SEGODNYA ZAHODIL? hILXDA VSKOCHILA. - ya TEBE BOLXSHE NICHEGO NE SKAZHU! - KRIKNULA ONA. tY NE IMEESHX PRAVA MENYA DOPRASHIVATX! pODOZHDI, YA TEBE ESHCHE DOKAZHU... VOT UVIDISHX, NE OSTANUSX YA V |TOM STAROM DOME. oNA VYBEZHALA IZ KOMNATY I ZAHLOPNULA ZA SOBOJ DVERX SPALXNI. eLEN POZVONILA V KOLOKOLXCHIK. yaVILSYA SLUGA. - dZHO, SKAZHI MNE TOCHNO, CHTO GOVORIL TOT CHELOVEK, KOTORYJ K NAM SEGODNYA ZAHODIL? - gOVORIT - ZAJTI UZNATX NASCHET MALENXKIJ DEVOCHKA. - a KAKOJ ON - STARYJ? - nE STARYJ, HOZYAJKA, I NE MOLODOJ. mOZHET ON PYATXDESYAT - MOYA TAK DUMAL. eLEN VZDOHNULA. oCHEREDNAYA MALENXKAYA DRAMA, ESHCHE ODNA IZ TEH ISTORIJ, KOTORYE VYDUMYVAET hILXDA. kAK ZHE ONA VERIT V NIH, BEDNYJ REBENOK! eLEN NE TOROPYASX POELA, A POTOM SELA V GOSTINOJ PERED KAMINOM I LENIVO NACHALA SBIVATX UGOLXKI S TLEYUSHCHEGO POLENA. oNA VEZDE POGASILA SVET. oTBLESKI OGNYA OTRAZHALISX V GLAZAH ZVERINYH GOLOV, RAZVESHENNYH PO STENAM. sTARAYA PRIVYCHKA VNOVX NAPOMNILA O SEBE. eLEN POJMALA SEBYA NA TOM, CHTO SNOVA PREDSTAVLYAET SEBE hXYUBERTA, EGO RUKI, UZKIE BEDRA, DLINNYE NOGI. nO TUT ONA OBNARUZHILA NECHTO NOVOE. kOGDA ONA PREDSTAVILA SEBE EGO RUKI I PRINYALASX VOSSTANAVLIVATX V PAMYATI VSE OSTALXNOE, ONA ZAMETILA, CHTO RUKI ISCHEZLI. pOSLE |TOGO ONA UZHE NE MOGLA UDERZHATX VESX EGO OBRAZ CELIKOM V SVOEM VOOBRAZHENII - ON RAZVALIVALSYA. i TUT ONA PONYALA: ON USHEL, SOVSEM USHEL. eTO SLUCHILOSX VPERVYE ZA MNOGO LET. eLEN ZAKRYLA LICO RUKAMI I ZAPLAKALA, IBO K NEJ VOZVRATILOSX CHUVSTVO POKOYA. i V TO ZHE VREMYA - STRASTNOGO OZHIDANIYA. oNA VYTERLA GLAZA I MEDLENNO PROSHLASX PO KOMNATE. sO SNISHODITELXNOJ ULYBKOJ, KAK POSTORONNIJ CHELOVEK, RAZGLYADYVALA ONA GOLOVY ZHIVOTNYH, BUDTO NIKOGDA NE SLYHALA, KAK POGIBLO KAZHDOE IZ NIH. kOMNATA VYGLYADELA SOVSEM DRUGOJ, V NEJ POSELILSYA DRUGOJ DUH. oNA PODOSHLA K SHIROKIM OKNAM I RASPAHNULA IH. nOCHNOJ VETER VORVALSYA V KOMNATU, ON OMYL EE OBNAZHENNYE PLECHI HOLODOM POKOYA I UMIROTVORENIYA. eLEN VYGLYANULA V OKNO I PRISLUSHALASX. mNOZHESTVO SMUTNYH ZVUKOV DONOSILOSX IZ SADA I S BLIZHAJSHIH HOLMOV. "zDESX VSE PEREPOLNENO ZHIZNXYU, - PODUMALA ONA. - zhIZNX PROSTO KIPIT". pRISLUSHAVSHISX, ONA VDRUG ULOVILA REZKIJ, SKREZHESHCHUSHCHIJ ZVUK. oN RAZDALSYA S DRUGOJ STORONY DOMA. "eSLI BY TUT ZHILI BOBRY, YA PODUMALA BY, CHTO |TO BOBER PODGRYZAET DEREVO. mOZHET, |TO DIKOBRAZ GRYZET FUNDAMENT DOMA. ya SLYSHALA, ONI TAK DELAYUT. nO I DIKOBRAZOV ZDESX NE VODITSYA". tUT VESX DOM PROSTO HODUNOM ZAHODIL. "vIDNO, |TA TVARX VZYALASX ZA BREVNA", - PROIZNESLA ONA. pOSLYSHALSYA NE OCHENX SILXNYJ UDAR, ZATEM VSE SMOLKLO. eLEN TREVOZHNO VZDROGNULA. oNA BYSTRO PROSHLA PO KORIDORU I OSTANOVILASX PERED DVERXYU V KOMNATU hILXDY. pOLOZHIV RUKU NA ZADVIZHKU (|TA ZADVIZHKA - DOVOLXNO KREPKAYA - ZAPIRALA DVERX SNARUZHI), ONA OKLIKNULA hILXDU: - rODNAYA MOYA, KAK TY SEBYA CHUVSTVUESHX? oTVETA NE BYLO. eLEN TIHONXKO OTODVINULA ZASOV I VOSHLA V KOMNATU. oDNA IZ DUBOVYH RESHETOK BYLA VYLOMANA. hILXDA ISCHEZLA. nEKOTOROE VREMYA eLEN NEPODVIZHNO STOYALA I TOSKLIVO SMOTRELA V OTKRYTOE OKNO. pOTOM SHCHEKI EE POBLEDNELI, GUBY SZHALISX - EE LICO PRIOBRELO OBYCHNOE VYRAZHENIE NEPOKOLEBIMOGO UPORSTVA. oNA MASHINALXNO DVINULASX V GOSTINUYU, VZOBRALASX NA STUL, OTKRYLA KOROBKU I VZYALA RUZHXE. * * * dOKTOR fILLIPS SIDEL RYADOM S eLEN vAN dEVENTER V PRIEMNOJ SLEDOVATELYA. oN PRISUTSTVOVAL ZDESX V KACHESTVE LECHASHCHEGO VRACHA, KROME TOGO, ON SCHITAL, CHTO PRI NEM eLEN, VOZMOZHNO, BUDET CHUVSTVOVATX SEBYA SPOKOJNEJ. vPROCHEM, ONA NE VYGLYADELA ISPUGANNOJ. v EE SUROVOM, NEISTOVO SUROVOM TRAURE PROSTUPALA TVERDOSTX GRANITNOJ SKALY, RAZMYTX KOTORUYU BESSILXNO DAZHE MORE. - vY ZHDALI |TOGO? - SPROSIL SLEDOVATELX. - vY ZNALI, CHTO MOGLO PROIZOJTI NECHTO PODOBNOE? dOKTOR fILLIPS NELOVKO VZGLYANUL NA eLEN I OTKASHLYALSYA. - ya NABLYUDAL EE S SAMOGO ROZHDENIYA. eTO KAK RAZ TOT SLUCHAJ, KOGDA CHELOVEK MOZHET UBITX ILI SEBYA, ILI DRUGOGO, SMOTRYA PO OBSTOYATELXSTVAM. eSLI BY ONA KOGO - NIBUDX UBILA, ONA MOGLA BY ZHITX POTOM DOLGIE GODY, NIKOMU NE PRICHINYAYA VREDA I NE PRIBEGAYA BOLXSHE K NASILIYU. tUT, VIDITE LI, NICHEGO NELXZYA ZARANEE PREDSKAZATX. sLEDOVATELX PODPISYVAL KAKIE - TO BUMAGI. - kAKOJ CHUDOVISHCHNYJ SPOSOB IZBRALA ONA, CHTOBY RASSTATXSYA S ZHIZNXYU. kONECHNO, DEVOCHKA BYLA BEZUMNA, ISKATX KAKIE - TO MOTIVY TUT BESSMYSLENNO. k TOMU ZH MOTIVY |TI MOGUT OKAZATXSYA VESXMA DELIKATNOGO SVOJSTVA. nO KAKIM VSE - TAKI ZHUTKIM SPOSOBOM ONA RASPRAVILASX S SOBOJ. vPROCHEM, ONA VEDX NICHEGO NE SOOBRAZHALA. gOLOVOJ V RUCHEJ, I RYADOM RUZHXE... ya UVEREN: |TO SAMOUBIJSTVO, I YA TAK I NAPISHU. oCHENX SOZHALEYU, CHTO MNE PRIHODITSYA GOVORITX VSE |TO V VASHEM PRISUTSTVII, MISSIS vAN dEVENTER. dLYA VAS I TAK BYLO STRASHNYM UDAROM... NATKNUTXSYA NA NEE... V TAKOM VIDE. dOKTOR POMOG eLEN SPUSTITXSYA PO LESTNICE. oNI VYSHLI IZ ZDANIYA SUDA. - dA NE PEREZHIVAJTE VY TAK! - VOSKLIKNUL ON. - nA VAS POSMOTRETX - VAS BUDTO NA KAZNX VEDUT. gOVOR