S OMOLAZHIVATELEM. mNE OCHENX POVEZLO, CHTO YA OBZAVELSYA HOTYA BY ODNIM. lICA SHVEJCARCEV OSTAVALISX NEPRONICAEMY. oNI SIDELI NEPODVIZHNO, LISHX aNDOLINI SLEGKA PEREMESHCHAL VIDEOKAMERU, POSTOYANNO DERZHA rOKFELLERA V FOKUSE. - bXYUSX OB ZAKLAD, CHTO U VAS, REBYATA, TAKIH IGRUSHEK NET I V POMINE. - rOKFELLER DOSTAL IZ YASHCHIKA OBOJMU I PRIVYCHNO VOGNAL EE V RUCHNOJ PULEMET. - vEDX I EZHU PONYATNO, CHTO V eVROPE KLASSNO IZGOTOVLYALI TOLXKO CHASY! nO VAM NAVERNYAKA PO SILAM SDELATX KOPII S MOEJ MALYUTKI. vEDX TAK? - oN NA SEKUNDU ZAMOLCHAL. - tAK YA VAM VOT CHTO SKAZHU. dAJTE MNE SHTUK TRIDCATX TAKIH IGRUSHEK, NU I, KONECHNO, PATRONY K NIM, A YA CHEREZ DENX POLOZHU K VASHIM NOGAM VESX zAPADNYJ rOLI. nU KAK, CHESTNAYA SDELKA? - sILOJ ORUZHIYA GLOBALXNOGO KRIZISA NE RAZRESHISHX. - tOGDA NUZHNO BOLEE MOSHCHNOE ORUZHIE! shPITCLER NEVOZMUTIMO KIVNUL I SKAZAL: - u NAS ESTX BOLEE MOSHCHNOE ORUZHIE. pULI, NACHINENNYE GUMANIZMOM. - chTO-CHTO? - pULI, NACHINENNYE GUMANIZMOM. - shPITCLER GOVORIL S TEMI ZHE INTONACIYAMI, S KAKIMI V BYLYE VREMENA CHITALI LEKCII OPYTNYE PROFESSORA V UNIVERSITETE. - lYUDI HOTYAT DOLGOJ ZHIZNI I NE ZHELAYUT BYSTROJ SMERTI OT ORUZHIYA. pULI, NACHINENNYE GUMANIZMOM, POZVOLYAYUT NAM SOZDATX TAKUYU SOCIALXNUYU SREDU, V KOTOROJ MEDIKAMENTY BUDUT SPRAVEDLIVO RASPREDELENY BEZ NASILIYA. - lYUDYAM, SKOLXKO NI DAJ, VSE MALO. - v DUSHE KAZHDOGO ZHIVUT ANGEL I ZLOBNAYA OBEZXYANA. zA MNOGIE VEKA LYUDI VYRABOTALI TAKOJ OBRAZ POVEDENIYA, KOTORYJ POZVOLYAL IM ZHITX V MIRE S SOSEDYAMI, NO NEOZHIDANNO POYAVILSYA OMOLAZHIVATELX I RAZRUSHIL VSE MORALXNYE USTOI. nAM SLEDOVALO NAUCHITXSYA ZHITX PO NOVYM PRAVILAM. i MY NAUCHILISX. vMESTE S DOZOJ OMOLAZHIVATELYA MY TEPERX VYDAEM I PULYU GUMANIZMA - NASHE SOBSTVENNOE DOSTIZHENIE V MEDICINE. - tAK PULYA, NACHINENNAYA GUMANIZMOM, VOVSE NE PULYA? - SPROSIL UDIVLENNYJ sNIFFI. - vYHODIT, ONA - NEKIJ NEJROFIZIOLOGICHESKIJ PREPARAT? - vY KAK VSEGDA PRAVY, MOJ YUNYJ DRUG. pULYA, NACHINENNAYA GUMANIZMOM, PREDNAZNACHENA DLYA OSOBENNO AGRESSIVNYH CHELOVECHESKIH OSOBEJ, A DLYA VSEH OSTALXNYH - OBYCHNYJ RASTVOR TOGO ZHE SAMOGO PREPARATA, VVODIMYJ V ORGANIZM DOBROVOLXNO V VIDE INŽEKCII. ya NE NEJROLOGIST I NE MOGU OBŽYASNITX PRINCIP DEJSTVIYA PREPARATA GUMANIZMA, NO ZNAYU TOCHNO, CHTO ON, VOZDEJSTVUYA NA MOZG, PROBUZHDAET V LYUDYAH ZHALOSTX, USILIVAET SIMPATIYU K DRUGIM LYUDYAM, VOSSTANAVLIVAET UTERYANNUYU S POYAVLENIEM OMOLAZHIVATELYA SPOSOBNOSTX CHELOVECHESKIH SUSHCHESTV VESTI SEBYA V SOOTVETSTVII S USTANOVIVSHIMISYA NORMAMI MORALI. - sDAETSYA MNE, CHTO VASHA PULYA GUMANIZMA - OBYCHNYJ NARKOTIK. - rOKFELLER POMORSHCHILSYA. - gOVORITE, KAZHDYJ V eVROPE PRINIMAET EGO? - kAZHDYJ, KTO POLXZUETSYA OMOLAZHIVATELEM. bESSMERTIE NE DAETSYA DAROM. lUCHSHE UZH PULYA GUMANIZMA, CHEM SVINCOVAYA PULYA. - vASHA PULYA GUMANIZMA - OBYCHNYJ PROMYVATELX MOZGOV! - VOZMUSHCHENNO VOSKLIKNUL sNIFFI. - mOZHET, VAS I USTRAIVAET, CHTO LYUDI V eVROPE PREVRATILISX V POSLUSHNYH OVECHEK, NO U NAS, V aMERIKE, TAKOJ FOKUS NE PROJDET! - nAM TOZHE TAKOE POLOZHENIE VESHCHEJ NE NRAVITSYA, - SKAZAL shPITCLER. - bLAGODARYA PULE GUMANIZMA MY VYSHLI IZ SOSTOYANIYA KRIZISA, NO IZGOTOVLYATX PULYU GUMANIZMA DOROGO I SLOZHNO, A PROIZVODSTVO OBOIH PREPARATOV - OMOLAZHIVATELYA I PULI GUMANIZMA - BYSTRO ISTOSHCHAET NASHI RESURSY. pO|TOMU MY RAZRABOTALI PLAN. mY HOTIM IZMENITX GENNUYU SISTEMU CHELOVEKA TAK, CHTOBY EGO ORGANIZM SAM NEPRERYVNO VYRABATYVAL I OMOLAZHIVATELX, I PREPARAT GUMANIZMA. tOGDA LYUDSKAYA NATURA NAVSEGDA IZMENITSYA NA KLETOCHNOM UROVNE, ANGEL V DUSHE KAZHDOGO POBEDIT ZLOBNUYU OBEZXYANU. nA zEMLE NAVSEGDA VOSTORZHESTVUYUT MIR I PORYADOK! - v MELOCHNOSTI IDEJ VAS NE UPREKNESHX, - PROKOMMENTIROVAL RECHX shPITCLERA sNIFFI. - mY SERXEZNO RABOTAEM NAD SVOIM PROEKTOM, - SKAZAL shPITCLER. - k NESCHASTXYU, OSHCHUTIMYH REZULXTATOV POKA NE DOSTIGNUTO. - uDIVLYATXSYA NECHEMU! - VOSTORZHESTVOVAL sNIFFI. - vEDX DLYA OSUSHCHESTVLENIYA VASHEJ ZATEI NUZHNY NE UMNIKI PROFESSORA IZ UNIVERSITETOV, A NASTOYASHCHIJ GENIJ! - vOT POTOMU-TO MY STOLX USERDNO RAZYSKIVAEM sIDNI hAVERKEMPA, - POYASNIL shPITCLER. - oN PODLINNYJ GENIJ. nO K TOMU ZHE ON ESHCHE I AMORALXNYJ TIP. iMENNO IZ-ZA NEGO NA zEMLE POGIBLO TRI MILLIARDA CHELOVEK. oTYSHCHITE DLYA NAS hAVERKEMPA, MY VGONIM V NEGO PULYU GUMANIZMA, PEREVEZEM V cYURIH I ZASADIM ZA RABOTU V FARMACEVTICHESKOJ LABORATORII. oN NAVERNYAKA SPRAVITSYA S POSTAVLENNOJ ZADACHEJ, I TOGDA MY IZMENIM MIR K LUCHSHEMU. - pULYAM GUMANIZMA YA PREDPOCHITAYU PULI STAROGO OBRAZCA, - ZAYAVIL rOKFELLER. - oNI GORAZDO DESHEVLE, DA I DEJSTVUYUT |FFEKTIVNEE. - nE PREDSTAVLYAYU, KAKIM OBRAZOM hAVERKEMP ISPOLXZUET ZDESX SVOI GENIALXNYE SPOSOBNOSTI, - SKAZAL shPITCLER, NE OBRASHCHAYA VNIMANIYA NA rOKFELLERA. - oN RASHODUET SVOJ INTELLEKT POPUSTU. dOSTAVXTE EGO NAM, I ON SMOZHET RABOTATX VO BLAGO CHELOVECHESTVA I, BYTX MOZHET, DAZHE ZAGLADIT SVOYU VINU PERED LYUDXMI. gOVORIL shPITCLER NAPYSHCHENNO, NO V GOLOSE EGO ZVUCHAL HOLOD. iMENNO TAKIE NAPYSHCHENNYE, PROIZNESENNYE HOLODNYMI BEZUCHASTNYMI GOLOSAMI RECHI PREPODAVATELEJ V STARSHIH KLASSAH SHKOLY, A ZATEM V UNIVERSITETE V BYLYE VREMENA PRIVODILI sNIFFI V YAROSTX. i SEJCHAS V EGO DUSHE RAZRAZILASX BURYA. - zAGLADIT SVOYU VINU PERED LYUDXMI?! - VOSKLIKNUL ON. - kAK BY NE TAK! dA LET CHEREZ DVESTI VY BUDETE BLAGODARITX sIDNI hAVERKEMPA, STOYA NA KOLENYAH! shPITCLER, SPOKOJNO OGLYADEV EGO, PROIZNES: - hAVERKEMP SOVERSHIL VELICHAJSHEE PRESTUPLENIE V ISTORII CHELOVECHESTVA. - iSTORIYA ZAKONCHILASX. tEPERX MY PEREZHIVEM ISTORIYU! - a POCHEMU SOBSTVENNO, VY, MOJ YUNYJ DRUG, ZASHCHISHCHAETE DOKTORA hAVERKEMPA? vEDX IMENNO PO EGO VINE VASHA STRANA POVERZHENA V RUINY. tO ZHE SAMOE PROIZOSHLO I U NAS V eVROPE, NO MY POTIHONXKU VYHODIM IZ KRIZISA, A VASHA BEDNAYA aMERIKA PREDSTAVLYAET SOBOJ KUCHU SBRODA, DERUSHCHEGOSYA ZA CHUDO-PREPARAT. - sLEDI ZA SVOEJ RECHXYU, PRIYATELX! - RYAVKNUL rOKFELLER. - nE TAKIE UZH VY VELIKIE! - nE HOCHU DISKUTIROVATX S VAMI NA |TU TEMU. ya VIDEL ZDESX DOSTATOCHNO UZHASOV. bOYUSX, CHTO VY POGIBNETE, NO PROTYANUTUYU NAMI RUKU POMOSHCHI TAK I NE PRIMETE. rOKFELLER SEL ZA PISXMENNYJ STOL I V YAROSTI SZHAL KULAKI. - tAK VOT, CHTO VY ZADUMALI NA SAMOM DELE. hOTITE NASHEJ VSEOBSHCHEJ GIBELI, CHTOBY VESX KONTINENT DOSTALSYA VAM? nE VYJDET! pOMNITE, CHTO ODIN AMERIKANSKIJ BOEC POLOZHIT CELYJ VZVOD VASHIH BESHREBETNYH EVROPEJCEV-MORALISTOV! nAPRASNO TOLXKO MY, AMERIKANCY, V SVOE VREMYA OSVOBODILI eVROPU OT NEMCEV-NACISTOV. - nEMCY DAVNO UZHE NE NACISTY. - s TOBOJ VSE YASNO. nACISTSKAYA SVINXYA! sNIFFI BYL RAD TOMU, KAKOJ OBOROT PRINIMAYUT SOBYTIYA. - mOZHET, |TI YAJCEGOLOVYE I SPELISX SO SLYUNTYAYAMI IZ uNIVERSITETSKOJ oBORONNOJ lIGI, NO NASTOYASHCHIH MUZHCHIN IZ tORGOVOJ pALATY IM NE OBLAPOSHITX! - VOSKLIKNUL ON. - nE POZVOLYAJTE |TIM POZHIRATELYAM SYRA VODITX SEBYA ZA NOS, GENERAL! nAKONEC shPITCLER VRODE BY ZABESPOKOILSYA. - mY NE VOORUZHENY. - v DOKAZATELXSTVO ON VYTYANUL VPERED RUKI. - mY DEJSTVITELXNO PYTAEMSYA NAJTI OBSHCHIJ YAZYK NE TOLXKO S VASHIM, NO I S DRUGIMI VOORUZHENNYMI FORMIROVANIYAMI V aMERIKE, NO TOLXKO LISHX RADI VASHEGO ZHE SOBSTVENNOGO BLAGA. pULYA GUMANIZMA PRINESET MIR VSEM. oNA SPASET CHELOVECHESTVO! - aMERIKANCY PROZHIVUT I BEZ VASHEJ PULI GUMANIZMA! - ZAORAL NE NA SHUTKU RASSERZHENNYJ rOKFELLER. - fORBOS, SVYAZHI |TIH UBLYUDKOV I SHVYRNI V PODVAL. - eSTX, S|R! - S YAVNYM UDOVOLXSTVIEM VOSKLIKNUL fORBOS. - nE VALYAJTE DURAKA, GENERAL, - POSOVETOVAL shPITCLER. - pLENIV NAS, VY ROVNYM SCHETOM NICHEGO NE DOBXETESX. - vY STANETE U NAS ZALOZHNIKAMI, - POYASNIL rOKFELLER. - tOLXKO TAK I MOZHNO OBHODITXSYA S VAMI. pODUMAESHX, PULYA GUMANIZMA! fORBOS VSTAL I POSHEL NA EVROPEJCEV. shPITCLER, KAK STOYAL S PROSTERTYMI RUKAMI, TAK I OSTALSYA NA MESTE. aNDOLINI POSPESHNO SZHAL V RUKAH VIDEOKAMERU. v KOMNATE POLYHNULA NEPERENOSIMO YARKAYA VSPYSHKA BELOGO SVETA. sNIFFI MGNOVENNO OSLEP. - ya NE VIZHU NI CHERTA! - ZAORAL rOKFELLER. - chERTOVY UBLYUDKI OSLEPILI MENYA! v KOMNATE POSLYSHALISX GROHOT MEBELI I SDAVLENNYE PROKLYATIYA. - ya U DVERI, SHEF! - CHLENORAZDELXNO VSKRICHAL VDRUG fORBOS. - pROKLYATYM EVROPEJCAM NE SBEZHATX! - mOLODCHINA, fORBOS. oTLICHNO SDELANO. - sPASIBO, SHEF. nO YA PO-PREZHNEMU NI ZGI NE VIZHU. - ya TOZHE, - PODELILSYA sNIFFI. vSE DEJSTVITELXNO BYLO POGRUZHENO V BAGROVYJ TUMAN. sNIFFI POBREL, KAK EMU PREDSTAVLYALOSX, K SEREDINE KOMNATY. nAKONEC STUPNYA EGO UHNULA O METALL. oN NAGNULSYA I VYTASHCHIL IZ YASHCHIKA RUCHNOJ PULEMET. oBOJMA, K SCHASTXYU, UZHE BYLA VSTAVLENA. tYAZHELOE ORUZHIE VNUSHILO EMU SILU I UVERENNOSTX V SEBE. - i PRAVDA, SHEF, - SKAZAL sNIFFI, - KROSHKA NEMNOGO VESIT. a KAK IZ NEE STRELYATX? - nE PORI GORYACHKU, sNIFF, - OSTANOVIL EGO rOKFELLER. - vEDX MY DAZHE TOCHNO NE ZNAEM, OSTALISX LI UBLYUDKI-EVROPEJCY V |TOJ KOMNATE. - oNI ZDESX, YA CHUYU, - KRIKNUL sNIFFI. - i DYHANIE IH SLYSHU. bUDU CELITX NA ZVUK. - sNIFFI, SYNOK, TY VEDX NIKOGDA NE BYL METKIM STRELKOM. dA I VRYAD LI PONIMAESHX, KAKAYA GROZNAYA IGRUSHKA U TEBYA V RUKAH. - pORYADOK, SHEF. ya UZHE NASHEL SPUSKOVOJ KRYUCHOK. - sNIFFI OTSTUPIL NA SHAG, PRIPODNYAL STVOL PULEMETA I SKAZAL, VOZVYSIV GOLOS: - eJ, VY, DVOE! sDAVAJTESX ILI STANETE DYRYAVYMI, TOCHNO SYR! - oN ZASMEYALSYA. - dYRYAVYMI, TOCHNO VASH LYUBIMYJ SHVEJCARSKIJ SYR! oTVETA NE POSLEDOVALO. - vY ZNAETE, O CHEM YA GOVORYU?! mOLCHANIE. - shEF? - POZVAL fORBOS. oN OKAZALSYA MNOGO BLIZHE, CHEM PREDPOLAGAL sNIFFI, I SLEVA, A NE SPRAVA. - ya NADEZHNO ZABLOKIROVAL |TU DVERX, NO, BYTX MOZHET, ONA VEDET VOVSE NE NARUZHU, A V SOSEDNIJ KABINET? mOZHET, EVROPEJCY UZHE UNESLI NOGI? - mOZHET BYTX. vO VSYAKOM SLUCHAE, PULEMETA IM NE VIDATX KAK SVOIH USHEJ, - SOOBSHCHIL sNIFFI. - iMENNO, CHTOBY ON NE DOSTALSYA IM, YA EGO I SHVATIL PERVYM. pONYATNO? - oTLICHNO PRIDUMANO, sNIFF, - POHVALIL EGO rOKFELLER. - tY VSEGDA U NAS BYL BASHKOVITYM MALYM. sNIFFI NAPRYAZHENNO DUMAL. mOZHNO BYLO, KONECHNO, POZVATX NA POMOSHCHX, NO POKA SBEZHITSYA OHRANA, shPITCLER POCHTI NAVERNYAKA SUMEET OVLADETX PULEMETOM. - shEF, YA VOT CHTO PODUMAL! - VSKRICHAL sNIFFI. - pOKA MY OSLEPLENY, ONI MOGUT LEGKO PODOBRATXSYA KO MNE, VYHVATITX PULEMET, PRIKONCHITX VSEH NAS, A ZATEM S POMOSHCHXYU ORUZHIYA PROLOZHITX SEBE PUTX NARUZHU! - mOGUT, - PODTVERDIL rOKFELLER. - oSOBENNO POSLE TOGO KAK TY, PRIYATELX, PODSKAZAL IM TAKUYU VOZMOZHNOSTX. sNIFFI OBUYALA PANIKA. eGO KOLENI ZADROZHALI MELKOJ DROZHXYU. - oNI MOGUT NABROSITXSYA NA MENYA V LYUBUYU SEKUNDU! - oN PRINYALSYA NEISTOVO VODITX STVOLOM PULEMETA IZ STORONY V STORONU. - chTO MNE DELATX?! - mNE PLEVATX, PROZHIVU LI YA VECHNO! - ZAORAL rOKFELLER. - nO BUDX YA PROKLYAT, ESLI I IM PLEVATX! zhMI NA VSYU ZHELEZKU, PARENX, A TAM BUDX CHTO BUDET! - pO-MOEMU, STRELYATX POKA NE STOIT, - NEUVERENNO VOZRAZIL fORBOS. - dERZHI, PARENX, PULEMET POKREPCHE I ZOVI NA POMOSHCHX. sNIFFI SDELALOSX NE PO SEBE. vOPREKI SOVERSHENNEJSHIM TEHNOLOGIYAM PULEMET BYL DLYA NEGO CHERTOVSKI TYAZHEL. eGO KROSHECHNYJ PALEC NA OGROMNOM SPUSKOVOM KRYUCHKE UZHE NEMEL. i CHTO |TO ZA ZVUKI? nEUZHELI PRIGLUSHENNYE DLINNYM VORSOM KOVRA PRIBLIZHAYUSHCHIESYA SHAGI? pOHOZHE! - dAYU VAM, PROKLYATYE EVROPEJCY, POSLEDNIJ SHANS! - ZAVOPIL sNIFFI VO VSYU MOSHCHX SVOIH DETSKIH LEGKIH. - eSLI VY ESHCHE ZDESX, NEMEDLENNO SDAVAJTESX! iNACHE, SCHITAYU DO DESYATI I OTKRYVAYU OGONX! iTAK, ODIN... DVA... TRI...