yt', skazyvalos' vliyanie kataklistov. Oni vsegda byli ohochi do nemyslimyh, na grani sumasshestviya planov, tak i konchayushchihsya nichem... -- No sdelaet li eto tebya schastlivym? -- Ty ne iz dzenskih serotonistov? -- Vzglyad mal'chika sdelalsya podozritel'nym. -- "Schast'e"... CHto za fignya takaya? K chertu schast'e! My govorim o vselennoj. Ty -- za zhizn', ili kak? -- |to chto, politika? -- ulybnulsya Lindsej. -- Politike ya ne veryu. -- Pri chem tut politika? YA govoryu o biologii. O veshchah, kotorye zhivut i rastut. Ob organizmah. Integrirovannyh formah. -- A kak naschet lyudej? Mal'chik razdrazhenno mahnul rukoj i pojmal spikirovavshego zmeya. -- Da zabud' ty pro lyudej! YA govoryu o pervoosnovah. Vot -- derevo. Ty -- za nego, protiv neorganiki? Vospominaniya o nedavnem prozrenii vse eshche byli svezhi, poetomu Lindsej ponyal, chto vopros zadan iskrenne. -- Da. Za nego. -- Znachit, ty ponimaesh', zachem nuzhen terraforming? -- Terraforming, govorish'? -- medlenno progovoril Lindsej. -- Videl ya eti teorii. Vysosannye iz pal'ca. Dumayu, vse eto vpolne vozmozhno. No my-to zdes' pri chem? -- Istinnye deyaniya v pol'zu zhizni trebuyut duhovnogo akta sozidaniya, -- ottaratoril Gomes. -- Kto-to uspel nauchit' tebya lozungam, -- ulybnulsya Lindsej. -- Planety -- real'nye ob容kty, a ne kartinki na chertezhnoj doske. Usiliya ponadobyatsya titanicheskie. Sverhchelovecheskogo masshtaba. -- Naskol'ko ty vysok? -- neterpelivo perebil. mal'chik. -- Vyshe li ty, chem nechto inertnoe? -- No eto zajmet veka... -- Po-tvoemu, derevo kolebalos' by? I skol'ko u tebya vremeni? Lindsej obezoruzhenno rassmeyalsya: -- Ladno, horosho. CHto ty hochesh' -- prozhit' nichtozhnuyu zhizn' malen'kogo cheloveka ili zhe ispol'zovat' svoj potencial? -- Byl by ya chelovekom, -- zametil Lindsej, -- ne dozhil by do moego vozrasta. -- Pravil'no. Ty vysok nastol'ko, naskol'ko vysoki tvoi pomysly. Mechty. Tak govoryat v CK, verno? Ni zakonov, ni ogranichenij. Posmotri na mehov i shejperov. -- V golose mal'chika mel'knulo prezrenie. -- U nih vsya vlast', a oni vse lovyat drug druzhku za hvost. K chertu vse ih vojny i liliputskie ideologii! Postchelovechestvo vyshe etogo. Sprosi hot' ih. -- Mal'chik kivnul v storonu provolochnoj ogrady. -- Konstruirovanie ekosistem. Perestrojka zhizni dlya novyh uslovij. Nemnogo biohimii, nemnogo statisticheskoj fiziki -- sovsem neslozhno, zato kak interesno! ZHivi Abelyar Lindsej sejchas, imenno etim on by i zanimalsya! Ironiya proishodyashchego bol'no ukolola Lindseya. On vspomnil sebya v etom vozraste, i ego ohvatila trevoga za sud'bu mal'chika. Zahotelos' zashchitit' paren'ka ot toj katastrofy, do kotoroj ego obyazatel'no dovedet vsya eta ritorika... -- Ty dumaesh'? -- Konechno. Govoryat, on byl plamennym prezervacionistom, no ushel v brodyagi, edva pochuvstvoval nechto luchshee. Tak ved'? On ne ostalsya zdes', chtoby "umeret' estestvennoj smert'yu". Da i nikto teper' etogo ne delaet. -- Dazhe zdes'? V kolybeli prezervacionizma? -- Konechno. Vse, komu za sorok, shastayut po chernym rynkam, chtoby prodlit' zhizn'. A posle shestidesyati umatyvayut na Caricyn Klaster. Cikadam plevat' i na proshloe i na geny. Oni prinimayut vseh podryad. Mechta vazhnee. Mechta... Mechty prezervacionizma obratilis' v poiski bessmertiya na chernom rynke. Mechty Zamireniya Investorov prorzhaveli i ruhnuli. A mechta o terraforminge sohranila eshche svoj blesk. Ne znaet malen'kij Gomes, chto i ona neizbezhno potuskneet... Hotya, podumal Lindsej, libo mechtaj, libo ne vyzhivesh'. I, podhvachennyj volnoj novoj zhizni, on ponyal, chto vyberet. K ograde podoshla Margaret Dzhuliano. -- Abelyar! Abelyar, idi syuda! Ty dolzhen posmotret'. Udivlennyj mal'chishka prinyalsya bystro smatyvat' bechevu na ruku: -- Vot povezlo! Staraya psihotehsha hochet mne chto-to pokazat' za ogradoj! -- Stupaj, -- skazal Lindsej. -- Skazhi ej, chto ya velel pokazat' tebe vse, chto zahochesh', ponyatno? A ya, skazhi, ushel pobesedovat' s Ponp'yanskulom. Horosho? Mal'chik medlenno kivnul: -- Spasibo, starik cikada. Ty -- iz nashih. Kabinet Ponp'yanskula predstavlyal soboyu gromadnuyu musornuyu korzinu. Vozle derevyannogo stola byli svaleny zaplesnevelye toma svoda zakonov Cepi mirov, k starinnym panelyam v besporyadke prishpileny shemy i grafiki proizvoditel'nosti. V uglu zevnul i nachal tochit' o kover kogti trehcvetnyj kot. Lindsej, chej opyt obshcheniya s etimi zhivotnymi byl pochti nulevym, s opaskoj na nego pokosilsya. Ponp'yanskul byl odet tak zhe, kak i Lindsej, razve chto kostyum byl ponovee i sshit vruchnuyu. So vremen Goldrejh-Trimejna on uspel oblyset'; smuglaya makushka ego tusklo blestela. Vzyav so stola pachku listov, on skolol ih skrepkoj. Pal'cy ego byli tonkimi i smorshchennymi. -- Bumagi, bumagi... -- proburchal on. -- Poslednie dni vse pytayus' provesti dekomp'yuterizaciyu. Ne veryu etim zhelezyakam. Tol'ko vklyuchi komp'yuter -- tut zhe v dver' postuchitsya meh s novymi softami. A tam -- liha beda nachalo, Mavrides... To est' Lindsej. -- Da, Lindsej -- luchshe. -- No, soglasis', usledit' za toboj tyazhelo. Zdorovo ty ih na Kol'cah kinul, primazavshis' k odnoj iz glavnyh genolinij. On poslal Lindseyu vzglyad, kotoryj tot dazhe chastichno ponyal. Vozrast i opyt neskol'ko vozmestili utratu navykov. -- Kogda zhe my s toboj govorili v poslednij raz? -- sprosil Ponp'yanskul. -- |-e... A kakoj sejchas god? -- Nevazhno, -- nahmurilsya Ponp'yanskul. -- Kak by tam ni bylo, togda ty byl na Dembovskoj. No soglasis', Mavrides, ne tak uzh ploho u nas, pri neotenikah, a? Koe-chto razrushilos', no dlya turistskogo biznesa ono dazhe k luchshemu -- eti, s Soveta Kolec, pryamo torchat. Pravdu skazat'; nam prishlos' malost' porushit' staruyu usad'bu Lindseev, dlya romantiki. Myshej razveli... Da ty hot' znaesh', chto takoe myshi? My snova iz laboratornyh vyveli dikih. Ty znaesh', chto u nih, u dikih, glaza ne krasnye? I smotryat tak zabavno... Vrode kak moya zhena. Vytyanuv yashchik stola, Ponp'yanskul upryatal v nego stopu bumag, vytashchiv vzamen myatuyu pachku kakih-to diagramm. -- A eto eshche chto? Eshche nedelyu nazad nado bylo sdelat'... Ladno, erunda. Tak na chem my ostanovilis'? Da, na zhenah. YA, kstati, zhenilsya na Aleksandrine. Ona zamechatel'naya prezervacionistka. Nikak nel'zya bylo upuskat'. -- I prekrasno, -- skazal Lindsej. Ego brachnyj kontrakt istek, i novyj ee brak byl ochen' razumnym shagom. O revnosti Lindsej i ne dumal -- v kontrakte ob etom ne govorilos'. On byl rad, chto ej udalos' uprochit' svoi pozicii. -- ZHen nikogda ne byvaet slishkom mnogo, eto pervaya zhitejskaya mudrost'. Vzyat', naprimer, Georginu, pervuyu zhenu Konstantina. Ugovoril ee prinyat' chutochku "obloma" -- ne bol'she dvadcati mikrogrammov, ej-bogu, -- na ee harakter eto porazitel'no podejstvovalo. Teper' ona isklyuchitel'no mila. -- On ser'ezno vzglyanul na Lindseya. -- Hotya mnogo vokrug starikov -- tozhe nel'zya. Vredno dlya ideologii. Tut i s kataklistami etimi pakostnymi da ih postgumanistskimi planami bed hvataet... Za ogradoj ih derzhu, v karantine. I to rebyatishki tuda shastayut. -- Ochen' lyubezno s tvoej storony -- prinimat' ih. -- Tak nuzhen zhe mezhdunarodnyj obmen. CK finansiruet ih issledovaniya. Ne shibko, pravda, mnogogo oni dobilis'. |ti sverhsposobnye ni na chem ne mogut dolgo sosredotochit'sya. -- Fyrknuv, on sgreb so stola kakuyu-to nakladnuyu. -- Den'gi nuzhny. Vot poglyadi: import uglekisloty. |ti chertovy derev'ya ee prosto zhrut. -- On vzdohnul. -- Hotya -- bez nih ne obojtis'. Ih massa uluchshaet orbital'nuyu dinamiku. |ti okololunnye orbity -- chistyj koshmar. -- YA rad, chto dela v nadezhnyh rukah. -- Da uzh nadeyus', -- tosklivo ulybnulsya Ponp'yanskul. -- Nikogda nichego ne vyhodit kak zaplanirovano. Hotya -- ono i horosho, inache mehanisty davno by tut vse zahapali. -- Kot vskochil k nemu na koleni, i Ponp'yanskul pochesal emu za ushami. ZHivotnoe izdalo rokochushchij zvuk, do strannogo umirotvoryayushchij. -- |to moj kot, Saturn. Saturn, pozdorovajsya s Lindseem. Kot ne obratil na gostya ni malejshego vnimaniya. -- Vot ne dumal, chto ty lyubish' zhivotnyh. -- Vnachale ya ego terpet' ne mog. SHerst' s nego lezet, suetsya vsyudu, gryaznyj kak svin'ya... Da, kstati, a svin'yu-to ty videl kogda? YA tut importiroval neskol'kih. Neveroyatnye sozdaniya. Turisty v polnom otpade. -- Obyazatel'no vzglyanu pered ot容zdom. -- ZHivotnye, zhivotnye, zhivotnye -- eto sejchas pryamo v vozduhe nositsya. To est' ne bukval'no, hotya kak-to, bylo delo, svin'i u nas udrali i vlezli v zonu nevesomosti... Net, ya imeyu v vidu etu biomoral' iz Caricyna Klastera. Ocherednoj kataklistskij bzik. -- Dumaesh'? -- N-nu, -- zadumchivo protyanul hranitel', -- mozhet, i net. Stoit nachat' voznyu s ekologiej, tak potom podi ostanovis' vovremya. Vot poslal polosku kozhi s etogo kota na Sovet Kolec. Nuzhno vyklonirovat' celuyu genoliniyu. Iz-za myshej. A to eta zaraza nas vseh tut sozhret. -- Na planete bylo by luchshe, -- zametil Lindsej. -- Mesta bol'she. -- Ne hochu svyazyvat'sya s gravitacionnymi kolodcami, -- otmahnulsya Ponp'yanskul. -- I dlya chego bol'she mesta -- chtoby glupostej bol'she nadelat'? Ty, Mavrides, tol'ko ne govori, chto na eto kupilsya. -- Miru nuzhna mechta, -- skazal Lindsej. -- Ty mne eshche rasskazhi pro urovni slozhnosti. -- Ne budu, -- ulybnulsya Lindsej. -- Nu i slava bogu. Kogda ty yavilsya -- nemytyj i bosoj -- ya uzh predpolozhil hudshee. -- Govoryat, u menya so svin'yami mnogo obshchego. Ponp'yanskul udivlenno vytarashchil glaza i rashohotalsya: -- Nu, rad videt', chto ty ne derzhish'sya za svoyu gordost'. Gordost' -- eto vredno. Fanatiki nikogda ne smeyutsya. Nadeyus', ty ne utratish' sposobnosti smeyat'sya, kogda nachnesh' obuzdyvat' miry. -- A ne ya, tak kto-nibud' drugoj posmeetsya. -- Vo vsyakom sluchae, yumor tebe prigoditsya. Potomu chto takie veshchi nikogda ne prohodyat kak zadumano. Dejstvitel'nost' -- gromadnaya staya myshej, gryzushchaya fundament tvoej mechty... Znaesh', chto ya hotel zdes' postroit'? Zapovednik chelovechestva i chelovecheskogo obraza zhizni, vot chto. A konchilos' vse gromadnym cirkom dlya turistov da etimi narkomanami-kataklistami. -- Poprobovat' vse ravno stoilo. -- Davaj-davaj, razbivaj serdce starika... Nu chto tebe stoilo sovrat' mne chto-nibud' v uteshenie? -- Izvini. YA utratil navyki. -- Togda pospeshi priobresti novye. Tam, snaruzhi,-- gromadnaya zlobnaya Shizmatrica. Razryadka, ne razryadka, a... Durach'e eto s Caricyna Klastera... Prodalis' prishel'cam. Kuda tol'ko mir katitsya? Govoryat, kakoj-to idiot hochet prodat' YUpiter. -- Kak, izvini? -- Kak-kak -- prodat' kakim-to razumnym puzyryam. Dikost', pravda? Nekotorye na chto ugodno pojdut, lish' by k prishel'cam podmazat'sya... Oh, izvini, ne hotel tebya obidet'. -- On vzglyanul na Lindseya i ubedilsya, chto tot niskol'ko ne oskorblen. -- I nichego eto ne dast. Ne budet tolku ot nashih posol'stv k prishel'cam. K schast'yu, u nih, pohozhe, mnogo bol'she zdravogo smysla, chem u nas. Isklyuchaya, pozhaluj, Investorov. Tozhe mne, Investory. SHajka mezhzvezdnyh parazitov, v lyubuyu dyrku suyushchih nos... Esli prishel'cy zayavyatsya syuda celoj gopoj, ya, klyanus', pomeshchu vsyu Respubliku v zhestochajshij karantin, kakoj i Sovetu Kolec nikogda ne snilsya. I podozhdu, poka vse oni tam degradiruyut okonchatel'no. Nu ya-to k tomu vremeni uvyanu, no nashi, mestnye, smogut vyjti i podobrat' oblomki. Vot togda-to oni nakonec pojmut, kakov byl smysl v moih prezervacionistskih zabavah. -- YAsno. Podstrahovyvaesh' stavki chelovechestva. Ty vsegda igral umno, Nevill. Staryj shejper byl pol'shchen. On oglushitel'no chihnul; ispugannyj kot, sorvavshis' s ego kolen, prygnul na stol, razdiraya kogtyami bumagi. -- Izvini, -- skazal Ponp'yanskul. -- Bakterii, sherst' koshach'ya... Nikak ne mogu privyknut'. -- Hochu poprosit' tebya ob odnom odolzhenii. YA uezzhayu na Caricyn Klaster i hotel by vzyat' s soboj odnogo iz mestnyh. -- Iz teh, chto "na vymiranie vo vneshnij mir"? Na Dembovskoj ty ih vsegda prilichno ustraival. Zabiraj, konechno. -- Net, molodogo. -- Togda nevozmozhno. Opasnyj precedent. Podozhdi-ka... |to chto, Abelyara Gomesa? -- Imenno ego. -- YAsnen'ko. Trevozhit menya etot malec. Ty znaesh', chto v nem krov' Konstantina? YA slezhu za mestnoj genetikoj. A v etoj linii chto ni dite, to genij. -- Znachit, eto ya delayu tebe odolzhenie. -- Pohozhe na to. ZHal', chto ty uezzhaesh', Abelyar, no pri nyneshnej tvoej ideologii ty durno povliyal by na obshchestvennost'. Ty ved' zdes', kak ni govori, kul'turno-istoricheskij geroj. -- YA pokonchil so starymi mechtami. |nergiya ko mne vernulas', a moya novaya mechta -- na Caricynom Klastere. Esli ya ne sumeyu poverit' v nee sam, to hot' pomogu tem, kto verit. -- On podnyalsya i ostorozhno otodvinulsya ot kota, prinyavshegosya izuchat' ego nogi. -- Udachi tebe s tvoimi myshami, Nevill. -- I tebe togo zhe, Abelyar. Glava Devyataya Narodnaya Korporativnaya Respublika Caricyn Klaster 15.12.91 Mehanizmy bogatstva rabotali v polnuyu silu. Mir zahlebyvalsya v potokah sokrovishch. Krivye rosta leteli vverh s obmanchivoj, kak vsegda, skorost'yu, oshelomlyaya svoej protivoestestvennoj bystrotoj neostorozhnyh i nastorazhivaya bditel'nyh. Naselenie Solnechnoj sistemy dostiglo 3,2 milliarda chelovek. Ono udvaivalos' kazhdye dvadcat' let i obeshchalo snova udvoit'sya. CHetyre sotni glavnyh mehanistskih asteroidov gnali v mir gromadnuyu prilivnuyu volnu produkcii, vyrabatyvaemoj vosem'yu milliardami samovosproizvodyashchihsya gornodobyvayushchih robotov i chetyr'mya tysyachami polnomasshtabnyh avtomaticheskih zavodov. Miry shejperov, izmeryavshie svoe bogatstvo inym obrazom, treshchali po shvam ot neveroyatnyh dvadcati milliardov tonn produktivnoj biomassy. Pervonachal'nyj kurs solyarnoorbital'nogo kilobajta vozros do astronomicheskoj cifry, vyrazimoj udobnee vsego kak 9,45 h 1018. Mirovye zapasy informacii, schitaya tol'ko hranyashchiesya v otkrytyh dlya vseobshchego dostupa bankah dannyh i isklyuchaya gigantskie massivy sekretnyh dannyh, sostavlyali v sovokupnosti 2,3 h 1027 bita, chto ekvivalentno sta pyatidesyati srednego ob容ma knigam na kazhduyu zvezdu v kazhdoj galaktike obozrimoj vselennoj. CHtoby uderzhat' populyaciyu v celom ot razlozheniya v etoj orgii izobiliya, prihodilos' prinimat' strogie mery. Mnogie megavatty energii, dostatochnye dlya snabzheniya gosudarstv Soveta, radostno rastrachivalis' na vysokoskorostnye transorbital'nye lajnery. |ti kosmicheskie korabli, dostatochno bol'shie, chtoby obespechit' sotnyam passazhirov vse myslimye udobstva, vozvodili sebya v dostoinstvo nacional'nyh gosudarstv i tozhe perezhivali vzryv perenaselennosti. No ni odno iz poslednih material'nyh dostizhenij ne shlo ni v kakoe sravnenie s social'nym vozdejstviem nauchnogo progressa. Otkrytiya v oblasti statisticheskoj fiziki dokazali ob容ktivnost' sushchestvovaniya chetyreh urovnej slozhnosti Prigozhina i postulirovali sushchestvovanie pyatogo. Vozrast kosmosa byl vychislen s tochnost'yu do plyus-minus chetyreh let. Predprinimalis' maloponyatnye dlya neposvyashchennyh popytki ocenit' kvazivremya sushchestvovaniya ur-prostranstva prekontinuuma. Stali vozmozhny mezhzvezdnye puteshestviya s do-svetovoj skorost'yu. Bylo otpravleno pyat' ekspedicij, ukomplektovannyh malogabaritnymi dobrovol'cami-provolochnymi. Interferometriya so sverhdlinnoj bazoj, provedennaya radioteleskopami korablej provolochnyh, izmerila tochnye parallaksy bol'shinstva zvezd orionskogo rukava galaktiki. Izuchenie rukavov Perseya i Centavra vyyavili trevozhnye uchastki, gde raspolozhenie zvezd otlichalos' podozritel'noj uporyadochennost'yu. Novye issledovaniya galaktik lokal'nogo Superklastera utochnili postoyannuyu Habbla. Melkie rashozhdeniya priveli nekotoryh vizionerov k zaklyucheniyu: razvitie vselennoj podvergaetsya grubomu vmeshatel'stvu so storony. Znanie bylo siloj. Zavladev znaniem, chelovechestvo obrelo silu -- yarkuyu i neistovuyu, tochno provod pod vysokim napryazheniem. Stavki byli, kak nikogda, vysoki: perspektivy byli oslepitel'nee, potencialy -- bogache, a vozmozhnye posledstviya -- ser'eznee, chem kogda by to ni bylo v proshlom. No i chelovecheskij razum ne do konca eshche ischerpal svoi resursy. Sredstva k dal'nejshemu vyzhivaniyu najdeny byli ne tol'ko ostrym vospriyatiem vooruzhennyh arsenalom "rastyagivayushchih mozg" biohimicheskih preparatov shejperov, ne tol'ko peredovoj kibernetikoj i neumolimoj logikoj iskusstvennyh razumov mehanistov. Mir ostavalsya cel i nevredim blagodarya fantasticheskoj sposobnosti chelovecheskogo razuma. Sposobnosti skuchat'. CHelovechestvo vsegda okruzhali chudesa. I nichego osobennogo iz etogo ne proistekalo. ZHizn', pust' dazhe osenennaya kosmicheskimi otkroveniyami, prodolzhala vrashchat'sya v uyutnoj povsednevnoj rutinnosti. Raskol'nicheskie gruppirovki stanovilis' vse bolee prichudlivymi, no lyudi, ko vsemu privykayushchie, vskore perestavali im uzhasat'sya. Otkrovenno antigumannye podvidy, napodobie Prizrachnyh intelligentov, Omarov ili Krovavoj bani, tem ili inym obrazom vhodili v katalog vozmozhnogo i dazhe stanovilis' predmetom anekdotov. I vse zhe v mire chuvstvovalas' napryazhennost'. Novye, razroznennye chelovechestva neslis', ne razbiraya dorogi, k neponyatnym celyam, skorost' kruzhila im golovy. Iznosilis' do dyr starye predrassudki, prezhnie cennosti ustareli. Celye obshchestva byli paralizovany slepyashchimi perspektivami neogranichennyh vozmozhnostej. Napryazhennost' prinimala raznye formy. Dlya kataklistov -- teh samyh, pervymi pochuvstvovavshih ee, sverhsposobnyh -- ona byla neistovym ob座atiem Beskonechnosti, ne zabotyashchejsya o posledstviyah. Dazhe samorazrushenie -- i to oblegchalo neskazannuyu bol'. Dzenskie serotonisty poprostu otkazalis' ot perspektiv radi blazhennogo pokoya i mira. Dlya prochih napryazhennost' ne vyrazhalas' ni v chem konkretnom. Razve chto vyzyvala pokalyvayushchee bespokojstvo na rubezhe sna i yavi ili yarostnye slezy, kogda vnutrennie zaprety snyaty spirtnym libo narkotikom... A dlya Abelyara Lindseya siyuminutnoe proyavlenie etoj napryazhennosti vyrazhalos' v tom, chto on sidel, pristegnuvshis' k stoliku, v "Marinere", odnom iz barov Caricyna Klastera. Bar pomeshchalsya v nevesomosti naduvnoj sfery, na styke chetyreh dlinnyh perehodov, i byl chem-to napodobie polustanka posredi rossypi zhilyh modulej, sostavlyayushchih kampus Kosmositeta metasistem Caricyna Klastera. Navalivshis' na kupoloobraznyj stolik, on prizhal lipuchie nalokotniki svoego kostyuma k skaterti. Lindsej dozhidalsya Uellspringa. Emu shel sto sed'moj god. Poslednee omolozhenie ne izgladilo polnost'yu vneshnih priznakov starosta. Ot ugolkov glaz luchikami razbegalis' morshchiny, ot kryl'ev nosa k uglam rta prolegli glubokie skladki. Pererazvitye licevye myshcy okajmlyali ego podvizhnye temnye brovi. On nosil nebol'shuyu borodku, a dlinnye sedeyushchie volosy byli skoloty bulavkami, ukrashennymi dragocennymi kamnyami. Morshchiny prorezali blednuyu, slovno voshchenyj pergament, kozhu zhivoj ruki. Proteznaya zhe byla pokryta sotami sensornyh plastinok. On razglyadyval steny. Vladelec "Marinera" sdelal vnutrennyuyu poverhnost' bara neprozrachnoj i prevratil v planetarij. Vokrug Lindseya i dyuzhiny drugih posetitelej prostiralsya pustynnyj marsianskij landshaft, pryamaya translyaciya s Marsa, krugovaya panorama v cvete, sozdavavshaya polnyj effekt prisutstviya. Mesyacami neustannaya robokamera kolesila po krayu kratera Mariner, transliruya ego vidy. Lindsej sidel k gromadnomu provalu spinoj: titanicheskie masshtaby i izvechnaya bezzhiznennaya pustota vyzyvali u nego ves'ma boleznennye associacii. Valuny predgorij, proeciruemye na krugluyu stenu naprotiv, gigantskie kamennye stolby i istochennye vetrom barhany slovno v chem-to ego uprekali. CHuvstvo otvetstvennosti za celuyu planetu bylo dlya nego novym. Tri mesyaca on v CK, a nikak ne privyknet k masshtabam etoj mechty... Iz-za sosednego stolika, otstegnuvshis', podnyalis' v vozduh troe kosmositetskih uchenyh. Odin iz nih, zametiv Lindseya, podplyl k nemu: -- Proshchu proshcheniya, ser. Uveren, chto ya vas znayu. Professor Bela Milosh, ne tak li? Neznakomec, podobno mnogim shejperam-perebezhchikam, proizvodil vpechatlenie cheloveka s naletom vysokomeriya i fanatizma. -- Da, ya byl izvesten pod etim imenem. -- YA -- Evgenij Navarre. -- Pripominayu... Specialist po membrannoj himii? Kakaya priyatnaya neozhidannost'. -- Lindsej znal Navarre po Dembovskoj, no tol'ko cherez videoobmen. Sejchas Navarre pokazalsya emu suhim i bescvetnym. Da ved' i sam on tozhe stal za eti gody takim... -- Prisazhivajtes', professor. Navarre pristegnulsya k siden'yu. -- Kak lyubezno s vashej storony vspomnit' moyu stat'yu dlya "Dzhornel". "Poverhnostnye vezikuly i ih rol' v kolloidnom katalize ekzoarhozavrov". Odna iz pervyh moih rabot. Svetyas' spokojnym blagovospitannym udovletvoreniem, Navarre sdelal znak oficiantu, semenivshemu na mnogochislennyh plastikovyh nozhkah cherez zal. Konstrukciej robot povtoryal -- v miniatyure -- marsianskij issledovatel'skij zond. Iz vezhlivosti Lindsej zakazal vypivku. -- Davno li vy v CK, professor Milosh? Po vashim muskulam mozhno skazat', chto vy privykli k vysokoj gravitacii. Rabotali s Investorami? Psevdogravitaciya Respubliki ne proshla dlya Lindseya bessledno. -- YA ne volen etogo razglashat', -- zagadochno ulybnulsya on. -- Ponimayu, -- s ser'eznym vidom otvetil emu Navarre. -- Ochen' rad, chto vy zdes', v Kosmositete. Budete rabotat' na nashem fakul'tete? -- Da. -- Dumayu, nashim issledovatelyam Investorov krupno povezlo. -- CHestno govorya, professor Navarre, izuchenie Investorov poteryalo dlya menya noviznu. YA sobirayus' uchastvovat' v razrabotkah terraforminga. -- Gospodi! -- udivlenno voskliknul Navarre. -- Neuzheli vy ne mogli podobrat' sebe chto-nibud' pointeresnee? -- Vy polagaete? Podrazhaya sobesedniku, Lindsej podalsya vpered. Ot navykov ne ostalos' i sleda. Reflektornyj poryv smutil ego, i Lindsej uzhe v sotyj raz reshil brosit' eti shtuchki. -- Otdel terraforminga, -- prodolzhil Navarre, -- pryamo kishit choknutymi postkataklistami. A vy vsegda byli chelovekom osnovatel'nym, akkuratnym, horoshim organizatorom. Nu zachem, sprashivaetsya, vam takaya kompaniya? -- Ponimayu. A chto privelo v Caricyn Klaster vas, professor? -- N-nu, ya i laboratorii Dzhastrou-Stejshn razoshlis' vo mneniyah po povodu patentnyh prav. Membrannaya tehnologiya. Proizvodstvo iskusstvennoj kozhi Investorov -- ona zdes' kak raz v mode, vot, naprimer, obratite vnimanie na sapozhki toj yunoj ledi. Studentka-cikada v vyshitoj yubke, s yarko raskrashennym licom, potyagivala frappe na fone oranzhevoj kamenistoj pustyni. Landshaft pozadi nee neozhidanno naklonilsya, sleduya dvizheniyu zonda. Pochuvstvovav golovokruzhenie, Lindsej uhvatilsya za stolik. Navarre slegka pokachnulsya i prodolzhal: -- Caricyn Klaster bolee druzhelyuben k predprinimatelyam. Vot ya zdes' vsego vosem' mesyacev -- i uzhe izbavilsya ot psov! -- Pozdravlyayu, -- skazal Lindsej. Sovetniki Matki derzhali bol'shinstvo immigrantov pod nablyudeniem "psov" po dva goda. V dogtaunah, na okrainah, byli celye rajony, nashpigovannye kamerami, gde kazhdyj nahodilsya pod neprestannym nadzorom videopsov. Obshirnejshaya set' monitorov byla chast'yu obshchestvennoj zhizni Caricyna Klastera. No polnopravnye grazhdane mogli ukryvat'sya ot nadzora v "privatah", poslednih pristanishchah chastnoj zhizni v CK. Lindsej podnes k gubam bokal. -- CHtoby predupredit' vozmozhnye nedorazumeniya, ya dolzhen skazat', chto pol'zuyus' teper' familiej Lindsej. -- CHto? Kak Uellspring? -- Proshu proshcheniya? -- A vy ne znakomy s podlinnoj lichnost'yu Uellspringa? -- Konechno, net, -- otvetil Lindsej. -- Naskol'ko ya ponimayu, vse dokumenty propali na Zemle, gde on rodilsya. Navarre dovol'no rashohotalsya: -- No eto zhe--v verhah CK -- ni dlya kogo ne sekret! Vo vseh privatah ob etom govoryat. Uellspring -- rodom iz Cepi mirov. Ego nastoyashchee imya -- Abelyar Malkol'm Tajler Lindsej. -- Porazitel'no. -- Uellspring igraet ves'ma tonko. Ego terranskoe proshloe tol'ko kamuflyazh. -- Vy menya udivlyaete. -- Legok na pomine, -- zametil Navarre. Iz tunnelya sleva ot Lindseya vyrvalas' shumnaya tolpa. |to s gruppoj studentov, raskrasnevshihsya i gromko hohochushchih, pryamo s kakoj-to popojki pribyl Uellspring. Molodye cikady v dlinnyh razvevayushchihsya pal'to, shtanah s razrezami i blestyashchih zhiletah iz kozhi reptilij kazalis' zhivopisnym podvizhnym zeleno-golubym klubkom. Zametiv Lindseya, Uellspring poplyl k nemu. Matovaya griva ego chernyh volos byla ohvachena vencom iz medi i platiny. Poverh rukava kostyuma, ukrashennogo pechatnym ornamentom iz list'ev, byla nadeta povyazka-plejer, izvergavshaya oglushitel'nuyu kvazimuzyku iz treska such'ev i krikov zhivotnyh. -- Lindsej! -- zaoral on. -- Lindsej! Vot ty i snova s nami! -- On krepko obnyal Lindseya i pristegnulsya k siden'yu. S vidu Uellspring byl p'yan. Lico raskrasnelos', vorot raspahnut, chto-to koposhitsya v borode -- kakie-to krohotnye sushchestva, pohozhe -- metallicheskie blohi. -- Kak s容zdil? -- sprosil Lindsej. -- Sovet Kolec -- toska zelenaya! Izvini, ne uspel tebya vstretit'. -- On podozval oficianta. -- CHto ty p'esh'? Fantasticheskij vse-taki krater, etot Mariner, verno? Dazhe ego otvetvleniya i te razmerom s Grand-Kan'on v Arizone. -- On ukazal za spinu Lindseya, na rasshchelinu mezhdu otvesnyh sten, s kotoryh ledyanoj veter sduval kluby tonkoj ohryanoj pyli. -- Predstav' tam vodopad; takie radugi vyjdut! Drozh' beret, kak podumaesh'. -- Da, konechno, -- snishoditel'no ulybnulsya Navarre. -- Est' u menya, -- soobshchil Uellspring Lindseyu, -- uprazhnen'ice dlya duha maloverov vrode Evgeniya. Sleduet kazhdyj den' povtoryat' pro sebya: "Stolet'ya... stolet'ya... stolet'ya..." -- YA -- chelovek pragmatichnyj, -- skazal Navarre, pojmav vzglyad Lindseya i znachitel'no pripodnimaya brov'. -- ZHizn' techet oto dnya k dnyu, a ne ot stoletiya k stoletiyu. |ntuziazma na stoletiya ne hvataet. Plot' i krov' takogo ne vynesut. Vashi ambicii, -- on obratilsya k Uellspringu, -- prosto ne umestyatsya v zhizn'. -- Estestvenno. Kak i polozheno. ZHizn' oni vklyuchayut v sebya. -- Sovet upravlyayushchih bolee praktichen, -- zametil Navarre, glyadya na Uellspringa s vysokomeriem. Avtoritet Soveta upravlyayushchih so vremen osnovaniya Caricyna Klastera znachitel'no vyros, i Uellspring predpochital ne borot'sya za vlast', no ustupit'. I teper', poka Sovet vozilsya vo dvorce caricy s povsednevnymi upravlencheskimi melochami, Uellspring dneval i nocheval v dogtaunah i privatah. Zachastuyu on propadal na celye mesyacy, chtoby poyavit'sya potom, vedya za soboj bandu kakih-nibud' temnyh postlyudej i strannyh lichnostej, naverbovannyh na dne obshchestva. Navarre eto shokirovalo. -- Mne nuzhna dolzhnost', -- skazal Lindsej Uellspringu. -- Tol'ko bez politiki. -- Najdem, obyazatel'no najdem. Lindsej oglyadelsya po storonam i vdrug ponyal: -- Ne nravitsya mne etot Mars... Uells srazu poser'eznel: -- Ty soznaesh', chto vse sud'by budushchego mogut spotknut'sya na etom siyuminutnom vyskazyvanii? Imenno iz takih semyan svobodnoj voli, sleduya zakonam prichinnosti, i proizrastaet budushchee. -- Tam slishkom suho, -- ulybnulsya Lindsej. Kak raz v etot moment tolpa ahnula: kamera bystro skol'znula vniz po nenadezhnomu sklonu, i ves' mir zashatalsya. -- I eshche on dergaetsya. Uellspring byl obespokoen. On zastegnul vorot, no Lindsej uspel zametit' na ego shee nebol'shoj krovopodtek so sledami zubov. -- Ty znaesh', chto nel'zya odnovremenno schitat' dva mira luchshimi, -- skazal Uellspring, vyklyuchaya narukavnik. Navarre nedoverchivo rassmeyalsya. Lindsej, ne obrashchaya vnimaniya na Uellspringa, glyadel emu za spinu i rassmatrival ego sputnikov. Molodoj shejper v forme Kosmositeta s vorsistymi lipuchimi nalokotnikami zarylsya licom v razletevshiesya svetlo-ryzhie kudri molodoj zhenshchiny. Skloniv golovu nabok, ona vostorzhenno hohotala. Pozadi nee Lindsej razglyadel pechal'nuyu fizionomiyu Abelyara Gomesa. Ego soprovozhdali dva psa-nablyudatelya, skorchivshihsya na stene, sverkaya metallicheskimi rebrami i fiksiruya mordami-kamerami lyuboe ego dvizhenie. Lindseem ovladela zhalost' i toska o mimoletnosti vechnyh chelovecheskih istin. A Uellspring, so strast'yu pustivshis' v spor, izvergal moshchnyj fontan ritoriki, smetavshej i krushivshej ehidnye zamechaniya Navarre. On solov'em razlivalsya pro asteroidy -- glyby l'da, s horoshij gorod kazhdaya, kotorye, buduchi obrusheny na poverhnost' Marsa po nishodyashchim krivym, vsemi svoimi kamnedrobil'nymi megatonnami vob'yut v pustynyu oazisy vlazhnosti. Par i prochie letuchie veshchestva nasytyat istoshchennuyu atmosferu, a ledyanye polyarnye shapki prevratyatsya v gazoobraznuyu dvuokis' ugleroda. Poyavyatsya reki, ozera. Voronki s oazisami budut ukomplektovany brigadami uchenyh, kotorye vyzovut k zhizni celye ekosistemy. V pervyj raz chelovechestvo stanet prevyshe zhizni: celyj zhivoj mir budet obyazan svoim sushchestvovaniem cheloveku, a ne naoborot. |to Uellspring rassmatrival kak moral'nuyu obyazannost', kak uplatu dolga. Rashody ne imeyut znacheniya: den'gi -- lish' simvol. Real'na edinstvenno zhizn'. -- No chelovecheskij faktor, -- perebil ego Navarre, -- pobedit vas! Vy zabyli o material'nyh stimulah -- obychnaya oshibka vseh reformatorov. Vy mogli by pravit' Caricynym Klasterom. Vmesto etogo vy upustili vlast', i teper' Sovet upravlyayushchih, eti mehanistskie... -- zametiv psov, soprovozhdayushchih Gomesa, Navarre oseksya, -- ...dzhentl'meny upravlyayut gosudarstvom s prisushchim im umeniem. No, abstragiruyas' ot politiki, vash vzdor lishaet CK vozmozhnosti zanimat'sya dostojnymi naukami! Real'nymi razrabotkami, prinosyashchimi novye izobreteniya dlya zashchity CK ot vragov. My rasshvyrivaem resursy na terraforming, v to vremya kak militanty -- i shejperskie, i mehanistskie -- stroyat protiv nas zagovor za zagovorom. Da, ya soglasen, eta vasha mechta ochen' mila. Da, ona dazhe obshchestvenno polezna kak otnositel'no bezvrednaya gosudarstvennaya ideologiya. No v konce koncov ona lopnet, a vmeste s nej - i CK. Glaza Uellspringa sverknuli. -- Ty, Evgenij, pereutomilsya i poteryal shirotu vzglyadov. Voz'mi otpusk let etak na desyat'; kak znat', mozhet, vremya dast novoe napravlenie tvoim myslyam. Navarre pobagrovel. -- Vidite? -- vozzval on k Lindseyu. -- Kataklizm! Poslednee zamechanie -- vy sami slyshali -- ne chto inoe, kak namek na ledovoe ubijstvo! Idemte, Milosh! Vam, bezuslovno, nel'zya ostavat'sya s etimi bezdel'nikami i pustozvonami! Lindsej ne reagiroval. V bylye vremena on smog by obratit' etu besedu k sobstvennoj vygode, no teper' navyki propali. I vozobnovlyat' ih emu ne hotelos'. CHto tolku v slovah? K chertu slova! Slovami ego bol'she ne voz'mesh'. On ponyal, chto zdes' nuzhno otbrosit' vsyakie pravila. Vzletev v vozduh, on prinyalsya sryvat' s sebya odezhdu. Navarre, kipya ot vozmushcheniya, ushel. Odezhdy Lindseya razletelis' po pomeshcheniyu, pidzhak i bryuki medlenno kruzhili nad sosednimi stolikami. Posetiteli so smehom uvorachivalis'. Vskore Lindsej ostalsya sovershenno golym. Nervoznyj smeh publiki stih; vocarilos' neuverennoe bespokojstvo. Otodvigayas' ot psov Gomesa, posetiteli smushchenno sheptalis'. Ne obrashchaya na nih vnimaniya, Lindsej poudobnee ustroilsya v vozduhe i, zakinuv nogu na nogu, prinyalsya rassmatrivat' stenu. Studenty Uellspringa, bormocha izvineniya i oglyadyvayas', pokinuli bar. Dazhe sam Uellspring prishel v zameshatel'stvo i udalilsya, a za nim i vse ostal'nye. Lindsej ostalsya naedine s robotom, yunym Gomesom i ego psami. -- Caricyn Klaster vovse ne takoj, kak ya dumal v Respublike, -- skazal Gomes, pododvigayas' blizhe. Lindsej meditiroval, razglyadyvaya pejzazh. -- Oni pristavili ko mne etih psov. Potomu chto ya, vidite li, mogu predstavlyat' opasnost'. Vas psy ne stesnyayut, net? Vizhu, net. -- Gomes s drozh'yu vzdohnul. -- Tri mesyaca proshlo, a vse menya do sih por storonyatsya. V ligu svoyu ne posvyashchayut... Vy ved' videli etu devushku, Melani Omaha? Doktor Omaha, iz Kosmositeta. Udivitel'naya devushka! No ej plevat' na teh, kto hodit pod psami. Komu priyatno, kogda Sluzhba bezopasnosti sledit? YA by pravuyu ruku otdal za desyat' minut naedine s nej... Oj, prostite... On smushchenno pokosilsya na mehanicheskuyu ruku Lindseya. -- Pomnite, -- prodolzhal on, stiraya krasnye polosy kosmetiki so shchek, -- ya vam rasskazyval pro Abelyara Lindseya? Tak, po sluham, on -- eto vy. I, po-moemu, eto pravda. Vy -- Lindsej. Tot samyj. Lindsej gluboko vzdohnul. -- YA ponimayu, -- prodolzhal Gomes, -- vyskazhete, chto eto nevazhno. Vazhno lish' delo. No vot poslushajte! -- On vydernul iz karmana pal'to, razrisovannogo list'yami ivy, bloknot i gromko, s otchayaniem zachital: -- Razvitie dissipativnoj samoorganizuyushchejsya sistemy proishodit cherez kogerentnuyu posledovatel'nost' prostranstvenno-vremennyh struktur. Sleduet razlichat' chetyre tipa prostranstvenno-vremennyh struktur: samovosproizvedenie, ontogenez, filogenez, anagenez. -- On yarostno skomkal bumagu. -- |to iz lekcij po poetike! Gomes na neskol'ko sekund umolk i zatem vypalil: -- Mozhet, eto i est' tajna zhizni! No esli tak, smozhem li my eto vynesti? Smozhem dostignut' celej, postavlennyh pered soboj? Vypolnit' plany, rasschitannye na veka? A kak zhe s prostymi veshchami? Smogu ya ponyat' i pochuvstvovat' radost' odnogo dnya, kogda nado mnoj visyat prizraki vseh etih vekov? Vse eto slishkom veliko, da, dazhe ty... Ty! Kotoryj privez menya syuda. Pochemu ty ne skazal, chto Uellspring -- tvoj drug? Iz skromnosti? No ty -- Lindsej! Sam Lindsej! YA i ne poveril snachala. A kogda reshil, chto tak i est', prishel v uzhas! Slovno moya sobstvennaya ten' zagovorila so mnoj! -- Neskol'ko sekund Gomes molchal. -- Vse eti gody ty pryatalsya, no teper' otkryto prishel v Shizmatricu, tak? Prishel delat' velikie dela, izumlyat' mir... |to pugaet. Slovno vidish' skelet matematiki pod plot'yu mira. No esli principy i verny, to kak zhe s plot'yu? Plot' -- eto my! Kak zhe s plot'yu?! Lindsej molchal, otvetit' emu bylo nechego. -- YA znayu, o chem ty dumaesh', -- skazal nakonec Gomes. -- Dumaesh': "Lyubov' razbila emu serdce, i istoriya eta stara kak mir. Tol'ko vremya pomozhet emu ponyat' sebya". Ty tak dumaesh', da? Nu da, konechno. Gomes zamolchal, potom zagovoril vnov' -- spokojno i sosredotochenno: -- Nachinayu ponimat'. |togo ne zaklyuchit' v slova, verno? Mozhno lish' uhvatit' vse razom. I ya kogda-nibud' pojmu vse celikom. Kogda-nibud', kogda etih psov davno uzh ne budet. Kogda dazhe Melani Omaha stanet vospominaniem, ne bolee... -- Strannaya smes' toski i vostorga zvuchala v ego golose. -- YA slyshal ih razgovory, kogda ty... vykinul etu shtuku. |ti tak nazyvaemye intellektualy, gordye cikady, mozhet, oni i znayut nauchnyj zhargon, no mudrost' -- za toboj. -- Gomes siyal. -- Spasibo vam, ser. Lindsej edva dozhdalsya, kogda Gomes ujdet. On uzhe ne mog dal'she derzhat'sya. Kazalos', smeh ego ne konchitsya nikogda. Glava desyataya Kartel' Dembovskoj 21.02.01 Nesmotrya na svoyu rol' v osnovanii Caricyna Klastera, Kicune nikogda ego ne poseshchala. Podobno Uellspringu, ona imela bol'shuyu vlast' nad CK v ego pervye dni. V otlichie ot nego, ona rasstalas' s vlast'yu nelegko. V to vremya kak Uellspring otstranilsya ot povsednevnyh zabot, schitaya, chto s takoj erundoj i bez nego spravyatsya, Kicune ustroila shumnuyu svaru s Sovetom upravlyayushchih. Za te gody, chto Lindsej provel na lechenii, ona dostigla nekotorogo uspeha. Ona ob座avila, chto planiruet pereehat' v CK, no god za godom otkladyvala lomku privychnoj rutiny, i vlast' ee malo-pomalu prishla v upadok. Delo shlo k raskolu; sud'by CK i Dembovskoj radikal'no razoshlis'. O prevrashcheniyah Kicune hodili trevozhnye sluhi. Rasskazyvali, v chastnosti, chto ona vospol'zovalas' vseobshchej rashlyabannost'yu, prishedshej vmeste s razryadkoj, i osvoila novye tehnologii. Ostavayas' nominal'no chlenom mehanistskogo Soyuza Kartelej, Dembovskaya postoyanno byla na grani izgnaniya; ee terpeli isklyuchitel'no kak karantin dlya perebezhchikov s Soveta Kolec. No dazhe Sovet Kolec uzhasnulsya porozhdennoj Dembovskoj tehnologii perekrojki ploti. Sovet Kolec, nahodyas' v rukah dzenskih serotonistov, borolsya za stabil'nost' i v rezul'tate otstal ot vremeni. Perednij kraj gennyh tehnologii zahvatili CHernye Mediki -- ekstremisty s komet i Kolec Urana, a takzhe pyshnym cvetom rascvetayushchie postchelovecheskie obshchiny tipa Metropolyarii, Krovavyh brat'ev i |ndosimbiotikov. Oni sbrosili s sebya vse chelovecheskoe, kak okoloplodnyj puzyr'. Razdroblennye gruppki okruzhali Shizmatricu, slovno mar' raskalennoj do predela plazmy. Pobednaya postup' nauki pereshla v bezrassudnyj, stihijnyj beg. Mehanisty i shejpery prevratilis' v nekoe podobie dvuh protivostoyashchih armij, chej ryadovoj sostav, rasseyannyj v bolotah i dzhunglyah, perestal obrashchat' vnimanie na prikazy odryahlevshih svoih generalov. Novye filosofii -- postgumanizm, dzen-seroto-nin, galaktizm -- stali signal'nymi kostrami dlya zabludivshihsya. Filosofii dezertirov... Koster Lindseya svetil yarko i privlek svoim svetom mnogih. Oni nazvali svoyu gruppirovku ligoj ZHiznelyubivyh. Po svoej sile ligi Caricyna Klastera byli sravnimy s gruppirovkami. Ligi obrazovyvali tenevoe pravitel'stvo CK, moral'nuyu parallel' otvlechennogo, formal'nogo pravleniya Soveta upravlyayushchih. |lita lig dejstvovala za scenoj, podrazhaya svoemu idealu, Uellspringu, i sostyazayas' v izoshchrennosti legend. Forma i soderzhanie vlasti byli delikatno raz容dineny. Arbitry Poliuglerodnrj ligi, ligi ZHiznelyubivyh ili Zelenoj kamaril'i odnim vskol'z' broshennym namekom libo dvizheniem brovi mogli tvorit' chudesa. Doshlo do togo, chto gruppy, zamyslivshie perebezhat' v CK, prezhde chem oficial'no prosit' politicheskogo ubezhishcha, konsul'tirovalis' s ligami. Obychno eti dela otnosilis' k eparhii Uellspringa. Odnako v nastoyashchij moment Uellspring otsutstvoval -- uehal nabirat' rekrutov. Lindsej, buduchi znakom s sushchestvom dela, soglasilsya vstretit'sya s predstavitelem otkalyvayushchejsya gruppy na nejtral'noj territorii Dembovskoj. Svita sostoyala iz ego pervogo zamestitelya Gomesa, treh aspirantov i diplomaticheskogo nablyudatelya ot Soveta upravlyayushchih. Dembovskaya izmenilas'. Vysadivshis' i napravlyayas' k tamozhne sredi redkoj tolpy passazhirov lajnera, Lindsej byl porazhen teplom. Vozduh byl nagret do temperatury tela i edva zametno pah kozhej Kicune. Zapah prines s soboyu vospominaniya. Na lice Lindseya bluzhdala melanholicheskaya ulybka. Vospominaniya byli dryahly, ne tverzhe bumagi, -- eshche by, vosem'desyat pyat' let proshlo. Kazalos', chto vovse i ne s nim, Lindseem, vse eto proishodilo. Lindseevy zhiznelyubivye poluchali bagazh. Dva aspiranta-mehanista nagovarivali v nagubnye mikrofony svoi pervye vpechatleniya. Prochie passazhiry ozhidali u tamozhennyh kabin. K ih gruppe priblizilis' dvoe vstrechayushchih. Lindsej shagnul vpered: -- Policiya garema? -- Stenorozhdennye, -- skazal pervyj, muzhchina. On byl odet v tonkoe kimono bez rukavov, golye ruki ego byli pokryty tatuirovkami, udostoveryayushchimi polnomochiya. Lico ego kazalos' znakomym. Prismotrevshis', Lindsej uznal potomka Majkla Karnassusa. Perevedya vzglyad na damu, on uvidel yunuyu Kicune. Volosy ostrizheny, na smuglye ruki naneseny beloj tush'yu znaki otlichiya. -- Polkovnik Martin Dembovskij, -- predstavilsya muzhchina. -- Moya stenosestra, kapitan Murasaki Dembovskaya. -- Kancler Lindsej. A eto -- chleny ligi: Abelyar Gomes, Dzhejn Myurrej, Glen Scilard, Kolin Scilard, |mma Mejer i unter-sekretar' Fidel' Nakamura, diplomaticheskij nablyudatel'. Cikady po ocheredi poklonilis'. -- Nadeyus', sily vashi ne podorvany peremenoj bakterij, provedennoj na bortu korablya, -- skazala Murasaki. Govorila ona golosom Kicune. -- Tol'ko neznachitel'nye neudobstva. -- My vynuzhdeny ves'ma tshchatel'no zabotit'sya o kozhnyh bakteriyah stenomateri, -- ob座asnil polkovnik. -- Takie znachitel'nye ploshchadi... Nadeyus', vy ponimaete. -- Ne mogli by vy predstavit' tochnye cifry? -- s mehanistskoj dotoshnost'yu i zhadnost'yu do tochnyh dannyh sprosil odin iz brat'ev Scilardov. -- Dannye, imeyushchiesya v Caricynom Klastere, dovol'no rasplyvchaty. -- Po poslednim