BOCHKOM PODOBRALSYA K vASILIYU I REZKIM DVIZHENIEM ZADRAL PRAVYJ RUKAV, OBNAZHIV TURECKOE KLEJMO aLI-mAGOMETA -- ZNAK VOSHODYASHCHEGO SOLNCA. -- eGE-GE! -- PROTYANUL kRYUCHOK, -- TAK TY, VIDATX, STRELYANAYA PTICA! kLEJMO-TO MAGOMETANSKOE... gOVORI TEPERX PRAVDU: KTO TEBYA OTURECHIL? oTKUDOVA SBEZHAL? -- gOSPODA KUPCY! -- DROGNUVSHIM GOLOSOM PROGOVORIL vASILIJ. -- bYL GREH, NE SKROYU: NEVOLEYU OTURCHAL, A POTOM VO SVYATOM GRADE iERUSALIME GREH ZAMOLIL I PROSHCHENIE OBREL. aLI SVYATOGO KRESTA GOSPODNYA NE USMATRIVAETE POVYSHE KLEJMA TURCHINSKOGO? bOG VAM SUDXYA, TOLXKO MNE TEPERX ZDESX NELXZYA OSTAVATXSYA! uJDU KUDA OCHI SMOTRYAT. oB ODNOM PROSHU, BRATCY: NE VYDAVAJTE! -- zACHEM ZHE VYDAVATX, -- ZAGOVORILI RAZNYE GOLOSA. -- iDI OTKUDA PRISHEL. nI TY NAS, NI MY TEBYA... sTUPAJ SEBE S BOGOM! -- kUDA EMU IDTI, -- S IZDEVKOJ SKAZAL kRYUCHOK. -- pOJMAYUT -- SEKIM-BASHKA EMU SDELAYUT, mISHELYU |TOMU, SVET nIKOLAEVU... kUDA PODATXSYA-TO ZAMYSLIL? -- zA RUBEZH TURECKIJ... sCHASTXYA POPYTATX HOCHU, -- TIHO OTVECHAL bARANSHCHIKOV. -- dUMAL, ZEMLYAKI MALOSTX DENXGAMI POMOGUT. -- pUSTOE! nE VYBERESHXSYA ZHIVYM I NA KOLU SGINESHX. lADNO UZH, POSOBLYU TEBE V BEDE... pROSHCHENXICA PROSIM, POCHTENNEJSHIE! nU, IDI ZA MNOJ, CHTO LI, KUPEC NIZHEGORODSKIJ, HE-HE-HE! kRYUCHOK POVEL vASILIYA CHEREZ gOSTINYJ DVOR K SVOEJ LAVCHONKE, ZAGLYANUL V NEE, CHTO-TO SUNUL V KOZHANYJ MESHOK (ONO ZATARAHTELO V MESHKE ZHELEZKAMI) I VYSHEL NA KRUTUYU UZKUYU ULICU. -- iDEM. nE OTSTAVAJ. nE TO -- PROPADESHX -- VYDADUT TEPERICHA KUPCY BESPREMENNO! mINOVAV VELICHESTVENNUYU MECHETX dZHIHANGIR, ONI DVINULISX PO NAPRAVLENIYU K gALATA-sERAJ, GDE NAHODILSYA POLICEJSKIJ UCHASTOK. u vASILIYA ZANYLO SERDCE OT DURNOGO PREDCHUVSTVIYA. nEVDALEKE OT ZDANIYA POLICII kRYUCHOK VVEL bARANSHCHIKOVA V NEBOLXSHUYU KOFEJNYU, USADIL EGO NA KOVRE U NIZENXKOGO STOLIKA I VELEL HOZYAINU POSLATX MALXCHIKA ZA uSMANOM-ATA. -- uSMAN-ATA -- |TO PERVYJ MOJ DRUG I BLAGODETELX, NEMALOVAZHNYJ CHELOVEK V sTAMBULE, EGO SAM VELIKIJ VIZIRX ZNAET, -- POYASNIL kRYUCHOK bARANSHCHIKOVU. -- kOLI ZASLUZHISHX EGO ODOBRENIE -- ZNACHIT, DELO TVOE BUDET VERNOE. vASILIJ DOGADYVALSYA, CHTO STANOVITSYA ZHERTVOJ KAKOGO-TO VEROLOMSTVA I VOT-VOT UGODIT V NOVUYU BEDU. oN YASNO VIDEL, CHTO ZDESX, V PODOZRITELXNOJ TURECKOJ KOFEJNE, kRYUCHOK CHUVSTVUET SEBYA SVOIM CHELOVEKOM. s TOSKOJ vASILIJ OGLYADYVALSYA PO STORONAM, A SOBESEDNIK BUDTO PO KNIGE CHITAL NA PROSTODUSHNOM LICE NIZHEGORODCA VSE EGO MYSLI: -- uTECHX -- I NE POMYSHLYAJ! pOJMAYUT NEMEDLYA. chEREZ GRANICU TURECKUYU TEBE NE PEREJTI: RUBEZH MORSKOJ ZORKO STEREGUT, DA I NE DOBRATXSYA TEBE TUDA NA CHELNE. vIZIRX VELEL KREPKO GRANICU OHRANYATX, DABY VRAGAM SULTANA NEPOVADNO BYLO ZAPRETNYE TOVARY BEZDANNO-BESPOSHLINNO V pORTU PROVOZITX. tAKZHE I NA GRANICAH SUHOPUTNYH KORDONY STOYAT, A BEZ DOROGI POPYTAESHXSYA PROJTI -- ZHITELI VYDADUT. tAK CHTO ODNO TVOE SPASENIE -- uSMAN! kOLI NASUPROTIV EGO POJDESHX -- SGINESHX, KOLI UPRYAMITXSYA STANESHX -- NE MINOVATX TEBE... kRYUCHOK POPERHNULSYA I UMOLK, POTOMU CHTO V KOFEJNYU VOSHLI DVOE -- TURECKIJ MULLA I VYSOKIJ ZHILISTYJ CHELOVEK V DOROGOJ ODEZHDE I CHALME. zA POYASOM U NEGO BYL ZATKNUT PISTOLET, KAK U YANYCHARA. vASILIYU BYLO NETRUDNO UGADATX, CHTO PRISHLI ZA NIM, POTOMU CHTO OBA VOSHEDSHIH SRAZU PODOZVALI kRYUCHKA, POZDOROVALISX S NIM NA VOSTOCHNYJ MANER I PRI |TOM VYSOKIJ BROSIL NA bARANSHCHIKOVA ISPYTUYUSHCHIJ VZGLYAD. vTROEM -- MULLA, VYSOKIJ I kRYUCHOK -- ONI POSOVESHCHALISX MEZHDU SOBOJ SHEPOTOM, BUDTO BY O CHEM-TO TORGUYASX. oCHEVIDNO, VYSOKIJ S PISTOLETOM I BYL "NEMALOVAZHNYM V sTAMBULE CHELOVEKOM" -- uSMANOM-ATA. kRYUCHOK OTDAL EMU MESHOK, PRIHVACHENNYJ IZ LAVCHONKI, A uSMAN OTVERNUL POLU HALATA, DOSTAL UVESISTYJ KOSHELEK, NETOROPLIVO OTSCHITAL DVADCATX SEREBRYANYH MONET I VRUCHIL IH kRYUCHKU. tOT POGLUBZHE RASPIHAL IH PO KARMANAM, CHTOBY NE ZVYAKALI, NIZKO POKLONILSYA uSMANU I UDALILSYA, NE UDOSTOIV vASILIYA DAZHE PROSHCHALXNYM VZGLYADOM. uSMAN POKAZAL vASILIYU NA VYHODNUYU DVERX I CHISTEJSHIM RUSSKIM YAZYKOM, VYGOVARIVAYA SLOVA PO-VERHNEVOLZHSKI, NA "O", PRIKAZAL IDTI ZA SOBOJ. -- pOVEDU TEBYA POKA NE V POLICIYU, A K SEBE DOMOJ, NE BOJSYA! tAM U MENYA I POTOLKUEM V HOLODKE. a BEZHATX -- NE SOVETUYU. iMAM iBRAGIM-BABA VMIG PODNIMET NA NOGI VSYU STAMBULXSKUYU POLICIYU. sTUPAJ VPERED I POMNI: PISTOLET MOJ ZARYAZHEN, RUKA -- VERNA, A PULYA -- TYAZHELA! nA ULICAH BYLO UZHE SOVSEM TEMNO. tOLXKO TEPLYE YUZHNYE ZVEZDY CHUTX MERCALI I KAZALISX UKRASHENIYAMI NA OSTROKONECHNYH STAMBULXSKIH SHPILYAH. oCHERTANIYA ZUBCHATYH STEN, TONKIE MINARETY I BASHNI cARXGRADA VYSTUPALI IZ |TOJ ZVEZDNOJ, SLOVNO PRONIZANNOJ ZOLOTYMI NITYAMI, SINEVY PODOBNO PARCHOVOMU UZORU NA SHELKOVOM AKSAMITE. u VYHODA IZ KOFEJNI HOZYAIN POSHEPTALSYA S uSMANOM, SBEGAL V CHULAN I PRINES ZAZHZHENNYJ FONARX SO SHCHITKOM. fONARX ON SUNUL V RUKU vASILIYU, I TOT ZASHAGAL, OSVESHCHAYA PLOHO MOSHCHENUYU ULICU. pOZADI NEGO, OSTAVAYASX V TENI, SHLI uSMAN I MULLA iBRAGIM-BABA. tAK MINOVALI ONI NESKOLXKO UZKIH ULIC I TESNYH PLOSHCHADEJ, OBOGNULI MONASTYRX DERVISHEJ, PROSHLI PO TEMNOJ ULICE tOPHANE I SVERNULI S NEE V IZVILISTYJ PEREULOK S BEDNYMI STROENIYAMI. eTOT NOCHNOJ PUTX S MOLCHALIVYMI I ZAGADOCHNYMI KOMPANXONAMI ZAPOMNILSYA vASILIYU DOLGIM, UTOMITELXNYM I ZLOVESHCHIM, HOTYA, KAK VPOSLEDSTVII OKAZALOSX, ONI NE OTSHAGALI I VERSTY. pO DOROGE bARANSHCHIKOV NESKOLXKO RAZ PYTALSYA ZAGOVORITX S uSMANOM, NO TOT OTMALCHIVALSYA. nAKONEC vASILIJ RESHILSYA SPROSITX NAPRYAMIK: -- sKAZHI MNE HOTX, KTO TY. pO RECHI TVOEJ DOGADYVAYUSX, CHTO TY IZ rOSSII. -- uGADAL, BRAT. iZ GORODA aRZAMASA. kOGDA-TO SAPOZHNOE DELO TAM IMEL. nU DA CHTO PROSHLO -- TO USHLO, I ZNATX TEBE PRO TO -- NE K CHEMU! -- i DAVNO TY OTURECHILSYA, ZEMLYAK? vOLEYU ILI NEVOLEJ? uSMAN SUHO RASSMEYALSYA I SZADI PODTOLKNUL vASILIYA PISTOLETOM V SPINU. -- iSHX CHEGO ZAHOTEL! mNOGO ZNATX -- SKORO STARITXSYA. nESHTO ZDESX PRO |TO SPRASHIVAYUT? shAGAJ BYSTREE, DOMA POTOLKUEM! oSTANOVILISX ONI PROTIV BOLXSHOGO DOMA S GLINOBITNYM ZABOROM-DUVALOM I TENISTYM SADOM. fONARX OSVETIL MALENXKUYU REZNUYU DEREVYANNUYU DVERX, V KOTORUYU uSMAN TIHO STUKNUL. pOKA VNUTRI OGRADY KTO-TO GREMEL ZASOVAMI, DESYATOK PSOV SBEZHALISX NA SVET FONARYA I PODNYALI V PEREULKE OGLUSHITELXNYJ LAJ. kOMNAT V DOME BYLO MNOGO, OBSTANOVKA -- DOSTATOCHNAYA. pO VOSTOCHNYM TAHTAM I OTTOMANKAM VALYALISX SHALI, PODUSHKI I KNIZHKA VOSTOCHNYH STIHOV ILI KAKIH-TO IZRECHENIJ. zA STENOJ, V ZHENSKOJ POLOVINE DOMA, PRIGLUSHENNO ZVUCHALA LYUTNYA, SLYSHALISX SMESHKI I ZHENSKAYA RECHX. uSMAN STROGO PRIKRIKNUL NA NEZRIMYH GURIJ, MINUTU V DOME CARILA TISHINA, A POTOM ZVUKI VOZOBNOVILISX. uSMAN PODMIGNUL vASILIYU: MOL, ZHENSHCHINY, NICHEGO NE PODELAESHX! hOZYAIN DOMA PRIVEL vASILIYA V NEBOLXSHUYU KALXYANNUYU. sTENY I POTOLOK |TOJ KOMNATY BYLI ZAVESHENY NEDOROGIMI TEMNYMI KOVRAMI, POL SPLOSHX USTILALI STARYE POTERTYE TKANI I PLOTNYE CINOVKI. pOSREDI KOMNATY KURILSYA NASTOYASHCHIJ PERSIDSKIJ KALXYAN S CHASHEJ IZ KOKOSOVOGO OREHA. u STENY, NA OSOBOJ PODSTAVKE, KRASOVALASX CELAYA KOLLEKCIYA TRUBOK. v KOMNATE SILXNO PAHLO TABAKOM I KOFE. uSMAN, iBRAGIM-BABA I vASILIJ RASPOLOZHILISX NA CINOVKAH, POTYANULI AROMATNYJ DYM IZ DEREVYANNYH CHUBUKOV, I GOLOVA U vASILIYA SRAZU ZAKRUZHILASX. oKOLO SEBYA uSMAN POLOZHIL TOT MESHOCHEK, KOTORYJ V KOFEJNE PEREDAL EMU kRYUCHOK. nAKURIVSHISX I OTDOHNUV S DOROGI, uSMAN HLOPNUL V LADOSHI. v TOT ZHE MIG DVA ROSLYH MOLODYH CHELOVEKA, SUDYA PO CHERTAM -- SYNOVXYA uSMANOVY, SHAGNULI CHEREZ POROG I STALI NAVYTYAZHKU U DVEREJ, DERZHA V RUKAH OBNAZHENNYE SABLI. vASILIJ HOTX I KREPILSYA, A POBLEDNEL: DELO SHLO K RAZVYAZKE! uSMAN, NASLADIVSHISX PROIZVEDENNYM |FFEKTOM, MEDLENNO RAZVERNUL MESHOCHEK. iZ NEGO SO ZVONOM VYPALI RUCHNYE KANDALY. hOZYAIN DOMA NEBREZHNO BROSIL IH NA KOVER RYADOM S vASILIEM, HLADNOKROVNO VYPUSTIL IZO RTA KOLECHKO DYMA I ZAGOVORIL VNUSHITELXNO: -- ya VIZHU, TY PONYAL, CHTO PROTIVITXSYA NAM BESPOLEZNO. dA MY TEBE I NE VRAGI. gOVORI: BUDESHX LI TY OTVECHATX NAM VSYU PRAVDU? iLI OTPRAVITX TEBYA V POLICIYU, KOTORAYA LUCHSHE NAS RAZBERETSYA V TVOIH KLEJMAH? vYKLADYVAJ-KA VSE BEZ UTAJKI. oTPIRATXSYA BYLO NAPRASNO, I vASILIJ RASSKAZAL iBRAGIMU-MULLE I HOZYAINU DOMA OBO VSEM, CHTO PROIZOSHLO S NIM POSLE PLENENIYA GENU|ZSKOJ BRIGANTINY. uMOLCHAL ON LISHX O SVOIH DOKUMENTAH. sLUSHATELI POKACHALI GOLOVAMI. -- tY PROPAL TEPERX, ESLI OSLUSHAESHXSYA NAS, -- SKAZAL uSMAN. -- pREDLAGAYU TEBE VYBOR: ZHITX V TAKOM ZHE DOSTATKE, KAK YA, ILI UMERETX OT RUKI KAPIDZHI-AGI, TO ESTX STAMBULXSKOGO PALACHA. kOLI U TEBYA NA PLECHAH NE PUSTAYA TYKVA, A DOBRAYA BASHKA I KOLI TY HOTX NEMNOZHKO DOROZHISHX EYU, TO MY S iBRAGIMOM-MULLOYU MOZHEM SPASTI TEBYA. -- chTO ZHE YA DOLZHEN SDELATX DLYA |TOGO? chEGO VY OT MENYA POTREBUETE? -- o, SUSHCHUYU BEZDELICU. a DADIM TEBE -- BEZBEDNUYU ZHIZNX. vIDISHX LI, PREDATX TEBYA POLICII I POLYUBOVATXSYA NA TVOYU KAZNX -- DELO DLYA NAS BESPRIBYLXNOE. tY ZHE MOZHESHX NE TOLXKO SPASTISX OT MECHA KAPIDZHI-AGI, NO I POPOLNITX KOSHELXKI I SEBE, I NAM. oT TEBYA POTREBUETSYA ODNO: HODITX SO MNOYU PO DOMAM STAMBULXSKIH BOGACHEJ I ZNATI -- I DENXGI SAMI POSYPLYUTSYA NA TEBYA, KAK SEREBRYANYJ DOZHDX. tY DOLZHEN BUDESHX VYDAVATX SEBYA ZA VNOVX OBRASHCHENNOGO MUSULXMANINA. dLYA |TOGO TEBE PRIDETSYA BOLXSHE MOLCHATX, POKA YA BUDU GOVORITX, POTOM CHETKO PROIZNESTI ODNU-DVE KOROTKIE MOLITVY aLLAHU I... PODSTAVLYATX TYURBAN, KUDA BOGACHI NABROSAYUT KUCHU MONET. vASILIJ NEDOVERCHIVO POKACHAL GOLOVOJ. sMEYUTSYA ONI NAD NIM, CHTO LI? -- zA KAKIE ZHE DOBLESTI BOYARE TURECKIE MENYA MONETAMI OSYPLYUT? -- nE DOGADYVAESHXSYA? tEBYA BUDUT ODARIVATX DENXGAMI KAK VNOVX OBRASHCHENNOGO MUSULXMANINA, PONYAL? -- sLUSHAJ, uSMAN-AGA, -- SO VZDOHOM ZAGOVORIL NIZHEGORODEC. -- zhITX MNE, PONYATNOE DELO, OHOTA, NO ZADUMAL TY... TOGO, NELADNOE! kAKIE ZHE DURNI NA SLOVO POVERYAT, BUDTO YA -- VNOVX OBRASHCHENNYJ? oT VERY TURECKOJ YA OTOSHEL DAVNO I GREH SVOJ OTMOLIL V SVYATOM GRADE iERUSALIME. chELOVEK YA PRAVOSLAVNYJ, GREHA NE POVTORYU, NEVMOGOTU MNE SIE. chTO ZH, VELI VYAZATX MENYA! hOSHX VYAZHI, HOSHX VYDAVAJ, HOSHX ZA POLICIEJ SRAZU POSYLAJ -- A SNOVA OT VERY OTRECHXSYA NE V SILAH. nE STANU YA, uSMAN. uZH PROSTI MENYA, BRAT! -- o GLUPEC! hOROSHO, CHTO MULLA iBRAGIM GLUP I NE BELXMESA NE SMYSLIT PO-RUSSKI! oN NE PONYAL BEZUMIYA SLOV TVOIH! dA KTO TEBYA PROSIT OTREKATXSYA OT TVOEJ VERY? gLYADI NA MENYA: YA PRINYAL TURECKUYU VERU TOLXKO DLYA VIDA, CHTOBY LOVCHE BYLO MNE OBMANYVATX DURAKOV ZDESHNIH. a NE VERYU YA NI V SON, NI V CHOH, NI V RUSSKOGO BOGA, NI V TURECKOGO aLLAHA. vERYU V ODNOGO... MAMMONYU! i CHERT, UZH NE ZNAYU, RUSSKIJ ILI TURECKIJ, NE PLOHO MNE POMOGAET DURACHITX PROSTAKOV. oT TEBYA POTREBUETSYA TOLXKO HITROSTI NA PYATAK, A KUPCU EE NE ZANIMATX-STATX U SOSEDA! -- bOGACHI TURCHINSKIE NE TAK GLUPY, CHTOBY SHVYRYATX DENXGI PERVOMU VSTRECHNOMU. nE POVERYAT ONI TVOEJ BASNE. -- uZH BUDTO I NE POVERYAT! eTO TEBE TOLXKO SO STRAHU TAK KAZHETSYA. pOVERITX-TO TRUDNO PRAVDE, A LOZHX VSEGDA UMEET NA PRAVDU SMAHNUTX. nASH POCHTENNYJ DRUG iBRAGIM-BABA -- SMOTRI, ON UZHE NOSOM KLYUET -- TOZHE LYUBIT SEREBRO BOLXSHE, CHEM aLLAHA, I NE OTKAZHETSYA OT DVUH DESYATKOV PIASTROV! zA |TI DENXGI, -- PRODOLZHAL uSMAN UZHE PO-TURECKI, -- iBRAGIM-BABA OBESHCHAL NAPISATX PREKRASNUYU BUMAGU, KOTORAYA UDOSTOVERIT, CHTO TY LISHX NYNCHE PRINYAL ISLAM... cELUYU NEDELYU OBRASHCHENNYJ IMEET PRAVO SOBIRATX POZHERTVOVANIYA... nU, KAK, sELIM, VELISHX LI UBRATX OTSYUDA |TI KANDALY I MOIH MOLODCOV S SABLYAMI? vASILIJ SOKRUSHENNO VZDOHNUL. -- pOSTUPAJ KAK ZNAESHX. ya V TVOIH RUKAH. -- nU TO-TO! uSMAN TOLXKO BROVXYU POVEL, I OBA MOLODCA, PODHVATIV S POLA ZHELEZNYE KANDALY I POBLESKIVAYA KLINKAMI, ISCHEZLI ZA DVERXYU. -- a TEPERX, DRUZXYA, V CHESTX BUDUSHCHEJ UDACHI YA UGOSHCHU VAS NEKIM ZAPRETNYM NAPITKOM, I DO UTRA VY OBA USNETE POD MOIM KROVOM, CHTOBY NIKTO NE UPREKNUL VAS NA ULICE V NARUSHENII SHARIATA! yaNYCHAR sELIM dOKUMENT, NAPISANNYJ iBRAGIMOM-MULLOJ, VOSHITIL SVOIM VYSOKOTORZHESTVENNYM VIDOM NE TOLXKO vASILIYA bARANSHCHIKOVA, NO DAZHE SAMOGO uSMANA. pREKRASNAYA ARABSKAYA SKOROPISX GLASILA, CHTO VNOVX OBRASHCHENNYJ MUSULXMANIN sELIM GOTOV K NEUKLONNOMU SOBLYUDENIYU ZAPOVEDEJ ISLAMA I UZHE VYUCHIL U iBRAGIMA-MULLY ODNU MOLITVU aLLAHU. lUCHSHE POMENXSHE ZAUCHITX, DA POTVERZHE POMNITX! lOVKIJ I RESHITELXNYJ uSMAN NA DRUGOE UTRO OTPRAVILSYA VMESTE S sELIMOM NE K VTOROSTEPENNYM OSOBAM, NE K SREDNEJ TURECKOJ ZNATI, A PRYAMO V bABI-aLI, V REZIDENCIYU SAMOGO VELIKOGO VIZIRYA vYSOKOJ pORTY. pOPALI ONI VO DVOR OBSHIRNOJ KANCELYARII V OCHENX VYGODNYJ MOMENT. vO DVORE ZDANIYA, POSTROENNOGO V ITALXYANSKOM STILE, KISHMYA KISHELI SLUGI, PROSITELI, POSETITELI, TURECKIE CHINOVNIKI, SUDXI I POLICEJSKIE. uSMAN ZNAL ZDESX VSE VHODY I VYHODY I ZANYAL SAMUYU VYGODNUYU POZICIYU. oN UHITRILSYA PERVYM PREDSTATX PERED OCHAMI VELIKOGO VIZIRYA I SRAZU ZHE VYTOLKNUL PERED SOBOYU ROSLOGO I LADNOGO sELIMA. vIZIRX S UDOVOLXSTVIEM OGLYADEL BELOKUROGO BOGATYRYA, MELXKOM VZGLYANUL NA BUMAGU iBRAGIMA-MULLY, POHVALIL MISSIONERSKOE RVENIE uSMANA I POVELEL VYDATX NOVOOBRASHCHENNOMU STO PIASTROV. zATEM, UKAZAV NA sELIMA NACHALXNIKU YANYCHAR, VIZIRX PRIKAZAL OPREDELITX NEOFITA V SOSTAV YANYCHARSKOGO VOJSKA PRI DVORE SAMOGO SULTANA, EGO VELICHESTVA aBDUL gAMIDA pERVOGO! nAKONEC, VELIKIJ VIZIRX, BLAGOSKLONNO I MILOSTIVO KIVNUV bARANSHCHIKOVU, ZAMETIL, CHTO POKAMEST EMU NE VOZBRANYAETSYA PRODOLZHATX SBOR POZHERTVOVANIJ V SVOYU POLXZU. tOLXKO |TO I TREBOVALOSX uSMANU-ATA! pRAVDA, POZHERTVOVANIYA DRUGIH BOGACHEJ I SANOVNIKOV UZHE NE BYLI STOLX SHCHEDRYMI, NO TEM NE MENEE PO PROSHESTVII DOZVOLENNOJ DLYA SBOROV NEDELI V KOSHELXKE sELIMA NABRALOSX BOLEE CHETYREH SOTEN GERSHEJ, CHTO NA RUSSKIE DENXGI RAVNYALOSX PRIMERNO STA SHESTIDESYATI ZOLOTYM RUBLYAM. kOSHELEK STALO OPASNO NOSITX PRI SEBE, I, CHTOBY NE UTRUZHDATX vASILIYA I NE VVODITX EGO V IZLISHNIE SOBLAZNY, MUDRYJ uSMAN OSVOBODIL SVOEGO PODOPECHNOGO OT STOLX OBREMENITELXNOJ TYAZHESTI. oDNAKO uSMAN ISTRATIL NEKOTORUYU CHASTX |TIH DENEG I NA POKUPKU OBMUNDIROVANIYA I SNARYAZHENIYA NOVOMU SULTANSKOMU YANYCHARU. s |TOJ CELXYU uSMAN OTPRAVILSYA VMESTE S vASILIEM SPERVA NA bOLXSHOJ BAZAR sTAMBULA. vELIKOLEPIE BAZARA UDIVILO NIZHEGORODSKOGO KUPCA. nI NA ODNOJ YARMARKE ON NE VIDEL TAKOGO ORUZHEJNOGO RYADA, KAK ZDESX. nO, NESMOTRYA NA PORAZITELXNOE IZOBILIE VSEH VIDOV ORUZHIYA, STOILO ONO NA sTAMBULXSKOM bOLXSHOM BAZARE NE DESHEVO. tUT, V ORUZHEJNOM RYADU, ONI S uSMANOM VYBRALI DLYA vASILIYA PARU PISTOLETOV, A ZA ODEZHDOJ OTPRAVILISX NA DRUGOJ BAZAR -- "YASYR-BEZESTEN", ILI BAZAR NEVOLXNIKOV. v SVOEJ KNIZHKE vASILIJ bARANSHCHIKOV TAK OPISAL |TOT BAZAR: "yaSYR-BEZESTEN OPREDELEN DLYA PRODAZHI RAZNYH NEVOLXNIKOV I NEVOLXNIC, IZ KOIH PO BOLXSHEJ CHASTI VIDNY TUT UROZHENCY ARAVIJSKIE I GRUZINSKIE. bEDNYE NEVOLXNIKI, A OSOBLIVO BABY I DEVKI, SODERZHATSYA V LAVKAH TAK, KAK PTICY V KLETKAH, I MOGUT BYTX KUPCAMI, STORGOVAVSHIMI IH, OSMATRIVAEMY BYTX NAGIE S GOLOVY DO NOG, NET LI KAKIH NA TELE IH POROKOV ILI BOLEZNI. cENA ZHENSHCHINY OPREDELYAETSYA ZDESX PO MERE IH KRASOTY, TAK CHTO OTO STA RUBLEJ PLATYAT ZA ODNU HOROSHUYU DEVKU DO DVUH I TREH TYSYACH, A INOGDA I BOLEE". ["nESHCHASTNYE PRIKLYUCHENIYA", IZD. III, 1793, STR. 93-94.] nAKONEC OBMUNDIROVANNOGO I VOORUZHENNOGO sELIMA DOSTAVIL uSMAN K YANYCHAR-AGE, NACHALXNIKU YANYCHARSKOGO VOJSKA. tOT PRINYAL sELIMA PRIVETLIVO I TOTCHAS ZHE PRIKAZAL POMESTITX NOVOGO YANYCHARA V KAZARME DLYA HOLOSTYH, NAHODIVSHEJSYA V eT-mAJDANE, VERSTAH V TREH OT DVORCA, ILI sERAYA, GDE sELIMU PREDSTOYALO NESTI SLUZHBU. nEOTSTUPNYJ uSMAN PROVODIL vASILIYA I DO KAZARMY. pROSHCHAYASX S NIM, ON MNOGOZNACHITELXNO SHEPNUL NA UHO "VOINU sELIMU": -- iZ KAZARMY YA TEBYA VYZVOLYU! nEGOZHE BYTX TEBE NA ZHITELXSTVE SREDI PROCHIH YANYCHAR. ya ZNAYU: HOLOSTYE YANYCHARY VMESTE HODYAT V BANI, CHTO NAHODYATSYA V eNI-bAGCHE, OKOLO MECHETI eSKI aLI-PASHI. eSLI TY SNIMESHX ODEZHDU I OBNAZHISHX RUKU, TEBYA IZOBLICHAT. -- chTO ZH PODELAESHX, -- UNYLO PROIZNES vASILIJ. -- chEGO POSEYAL, TO SAM I POZHINAYU. nE BOLXNO I MILA MNE SIYA ZHIZNX. -- o, DURENX GOSPODENX! -- RASSERDILSYA NE NA SHUTKU uSMAN. -- nOSA NE VESHAJ, VSE IDET TAK HOROSHO, KAK NELXZYA LUCHSHE. a TY ROPSHCHESHX! pOGODI, SKORO ZHIZNX STANET TEBE TAK MILA, CHTO I VSPOMINATX NE BUDESHX O PREZHNEJ, KAK I YA NE VSPOMINAYU. pOTERPI S NEDELXKU, I YA NE TOLXKO TEBYA IZ KAZARMY VYZVOLYU, A ESHCHE I DOBRYM MUSULXMANINOM SDELAYU! eSTX U MENYA ODNO SREDSTVO DLYA |TOGO! hITRYJ uSMAN VOZLAGAL, VIDIMO, KAKIE-TO OSOBYE NADEZHDY NA vASILIYA, POTOMU CHTO ON EZHEDNEVNO PRIHODIL V KAZARMU PROVEDATX sELIMA I OPASALSYA OSTAVITX EGO BEZ LICHNOGO PRISMOTRA DAZHE SREDI YANYCHAR. tEM VREMENEM NA ZHENSKOJ POLOVINE V uSMANOVOM DOME CARILO NEOBYCHAJNOE VOLNENIE. zhENY BEZ UMOLKU TARATORILI S UTRA DO VECHERA, ZVALI SOSEDOK I ZNAKOMYH; HOZYAINU PRIHODILOSX DAZHE OBEDATX V KOFEJNE, TAK VELIK BYL BESPORYADOK V DOME: ZDESX VELISX SAMYJ SPESHNYE PRIGOTOVLENIYA K SVADXBE! pO ZRELOMU RAZMYSHLENIYU, uSMAN ZATEYAL NEMEDLENNO ZHENITX YANYCHARA sELIMA. eTO BYL LUCHSHIJ SPOSOB IZBAVITXSYA SRAZU OTO VSEH NAPASTEJ. zhENATYM YANYCHARAM, ISPRAVNO NESSHIM SLUZHBU, RAZRESHALOSX ZHITX V CHASTNYH DOMAH. nA PRAVAH RODSTVENNIKA uSMAN MOG POMESTITX sELIMA V DOM ZHENA I DERZHATX POD PRISMOTROM, OSUSHCHESTVLYAYA NEOTSTUPNYJ KONTROLX NAD ZARABOTKOM NOVOGO RODSTVENNIKA. vSE TRI ZHENY uSMANA NAPEREBOJ PREDLAGALI KANDIDATOK V SUPRUGI "BOLXSHOMU sELIMU", NO uSMAN OTVERGAL NEVEST ODNU ZA DRUGOJ: ZHENA sELIMA DOLZHNA BYTX DOVERENNYM LICOM SAMOGO uSMANA! nAKONEC VYBOR EGO PAL NA YUNUYU SESTRU SAMOJ MLADSHEJ IZ SOBSTVENNYH ZHEN. v |TOJ VOSEMNADCATILETNEJ HOROSHENXKOJ I ZLOJ DEVKE SIDEL, KAK POTOM GOVARIVAL vASILIJ bARANSHCHIKOV, SAM DXYAVOL! zVALI EE aJSHEDUDA. vPOSLEDSTVII vASILIJ NE LYUBIL VSPOMINATX O NEJ! v KONCE NEDELI, PROVEDENNOJ vASILIEM V KAZARME DLYA HOLOSTYH YANYCHAR, VSEM IM PREDSTOYALO OTPRAVITXSYA V BANYU. uZNAV OB |TOM, uSMAN SDELAL NEBOLXSHOJ PODAROK VOENACHALXNIKU sELIMA I UPROSIL EGO OTPUSTITX MOLODOGO YANYCHARA DOMOJ PO SLUCHAYU SVADXBY, POKAZAV SOSTAVLENNYJ PO VSEM PRAVILAM I SKREPLENNYJ PODPISXYU KADI (SUDXI) BRACHNYJ KONTRAKT. nACHALXNIK OTPUSTIL sELIMA I POZVOLIL EMU NA BUDUSHCHEE PERESELITXSYA V DOM TESTYA. oTCOM aJSHEDUDY BYL POZHILOJ, DOVOLXNO SOSTOYATELXNYJ TUROK mAHMUD, TREPETAVSHIJ PERED uSMANOM, POTOMU CHTO LOVKIJ uSMAN USPEL S GOLOVOJ VTYANUTX PROSTOVATOGO mAHMUDA V SVOI KOMMERCHESKIE DELA, I S NEKOTORYH POR mAHMUD OKAZALSYA NEOPLATNYM DOLZHNIKOM SVOEGO "POKROVITELYA". pERED SVADXBOJ NEVESTU POKAZALI sELIMU TOLXKO V CHADRE: uSMAN NE BYL SKLONEN SCHITATXSYA S EGO MNENIEM I VKUSOM. sELIM NE DOLZHEN BYL PROYAVLYATX NIKAKOJ SAMOSTOYATELXNOSTI. vASILIJ ZAMETIL LISHX, CHTO NEVESTA STROJNA, NARYADNA ODETA I, PO OBYCHAYU TURECKIH ZHENSHCHIN, YARKO KRASIT NOGTI V TEMNO-KRASNYJ CVET. -- bUDTO CELYJ DENX MYASO NOGTYAMI RVALA! -- S SODROGANIEM PODUMAL vASILIJ. mAHMUD, BUDUSHCHIJ TESTX, PO LICU ZHENIHA SRAZU RASPOZNAVSHIJ, CHTO TOT SOVSEM NE RAD STATX SUPRUGOM aJSHEDUDY, TEPERX POTREBOVAL OT uSMANA VKLYUCHITX V BRACHNYJ KONTRAKT USLOVIE: ESLI sELIM VZDUMAET OTKAZATXSYA OT ZHENY, TO ON POVINEN UPLATITX POLSOTNI PIASTROV OTSTUPNYH. dOM mAHMUDA, OTCA aJSHEDUDY, NAHODILSYA NEPODALEKU OT STENNYH VOROT uN kAPAN BLIZ sTAROGO MOSTA CHEREZ zOLOTOJ rOG. sYUDA, K TESTYU, I PEREEHAL sELIM POSLE PODPISANIYA BRACHNOGO DOGOVORA V DOMIKE KADI, ZHIVSHEGO VO DVORE MECHETI eNI sULTAN... nA DRUGOJ ZHE DENX POSLE SVADEBNOGO PIRA V DOME mAHMUDA vASILIJ USHEL NA SVOYU YANYCHARSKUYU SLUZHBU, A PO VOZVRASHCHENII ZASTAL aJSHEDUDU V OBSHCHESTVE MULLY iBRAGIMA. oKAZALOSX, CHTO ZHENA sELIMA DAVALA MULLE PODROBNEJSHIJ OTCHET O KAZHDOM SHAGE SVOEGO SUPRUGA. tEPERX uSMAN MOG REZHE NAVEDYVATXSYA K sELIMU -- PRISMOTR ZA NIM OSUSHCHESTVLYAL I MULLA, I TESTX mAHMUD, I SAMA aJSHEDUDA, I DAZHE DOMASHNYAYA PRISLUGA. pOD |TIM NEUSYPNYM BDENIEM vASILIJ bARANSHCHIKOV DOLZHEN BYL STROZHAJSHIM OBRAZOM SOBLYUDATX VESX RITUAL NAMAZOV, OMOVENIJ I MOLITV. oN CHUVSTVOVAL SEBYA V NEZRIMYH CEPYAH, KOTORYE DAVILI, DUSHILI EGO. bEZHATX? nELEGKO PRI TAKOM NADZORE! vASILIJ NE MOG SHAGU STUPITX SVOBODNO. pOBEG MOREM, SNOVA NA KAKOM-NIBUDX KORABLE, TEPERX BYL ESHCHE TRUDNEE, CHEM V hAJFE. pORT KISHEL SHPIONAMI, PRI MALEJSHEM PODOZRENII uSMAN PREDAL BY EGO TURECKIM VLASTYAM. oSTAVALOSX LISHX VYZHIDATX SCHASTLIVOGO SLUCHAYA I TEM VREMENEM STARATXSYA USYPITX BDITELXNOSTX SVOIH NADZIRATELEJ. nUZHNO BYLO TAKZHE ISPODVOLX OTKLADYVATX SEBE DENEG NA DOROGU. eTO TOZHE TREBOVALO VREMENI, TEM BOLEE CHTO NICHTOZHNOJ YANYCHARSKOE ZHALOVANXE VYDAVALOSX NEREGULYARNO, OCHENX REDKO, OBYCHNO PERED KAKIM-LIBO VAZHNYM SOBYTIEM ILI PRAZDNIKOM. sAMA YANYCHARSKAYA SLUZHBA vASILIYA BYLA OTNYUDX NE TYAZHELA I MALO OBREMENITELXNA. tAKAYA SLUZHBA MOGLA S GODAMI PREVRATITX CHELOVEKA V ZAKONCHENNOGO LENTYAYA I BEZDELXNIKA. zA DEVYATX MESYACEV PREBYVANIYA V YANYCHARSKOM VOJSKE vASILIYU PRIHODILOSX LISHX NESTI KARAULXNYE OBYAZANNOSTI VO DVORCE. nI RAZU NE BRAL ON V RUKI RUZHXYA, NE VYSTRELIL IZ PISTOLETA, NE OBNAZHAL KINZHALA; NIKTO NE OBUCHAL EGO VOENNOMU DELU I NE SPRASHIVAL S NEGO KAKIH-LIBO VOENNYH ZNANIJ. tOLXKO NEOTSTUPNYJ iBRAGIM-MULLA TREBOVAL OT vASILIYA TVERDOGO ZNANIYA TURECKIH MOLITV, GOVORYA, CHTO |TO SOSLUZHIT EMU BOLXSHUYU SLUZHBU I PRIBAVIT NEMALO ZVONKIH PIASTROV. kAK POTOM OKAZALOSX, MULLA BYL PRAV! sKUKA TERZALA vASILIYA VO VREMYA BESKONECHNOGO STOYANIYA V DVORCOVOM KARAULE, TOSKA PRESLEDOVALA EGO DOMA. zLUYU, ZHADNUYU I HITRUYU aJSHEDUDU ON VOZNENAVIDEL, ONA PLATILA EMU TEM ZHE. nE RAZ ONA DONOSILA NA NEGO MULLE, I TOT VSE BOLEE KOSO GLYADEL NA VNOVX OBRASHCHENNOGO. i LISHX DVORCOVYE SOBYTIYA IZREDKA RAZNOOBRAZILI UNYLUYU I TOSKLIVUYU ZHIZNX NA CHUZHBINE. oNI BYLI I ZABAVNYMI, I STRASHNYMI. tAK ODNAZHDY POST vASILIYA OKAZALSYA RYADOM SO STOLBOM DVORCOVOJ OGRADY, NA KOTOROJ BYLA ESHCHE S VECHERA VZDETA OTRUBLENNAYA GOLOVA ANATOLIJSKOGO PASHI, KAZNENNOGO PO PRIKAZU SULTANA. rYADOM S GOLOVOJ VISELA NA DVORCOVOJ RESHETKE DOSKA S PRIGOVOROM. cELYJ DENX |TA OTRUBLENNAYA GOLOVA GLYADELA NA vASILIYA NEZRYACHIMI GLAZAMI, GLUMYASX NASMESHKOJ SMERTI NAD SMUSHCHENNYM YANYCHAROM. pRILETALI VORONY KLEVATX MERTVECHINU, vASILIJ S OTVRASHCHENIEM GNAL IH. mNOZHESTVO ZEVAK TOLPILOSX U RESHETKI, TYCHA PALXCAMI V STORONU OKROVAVLENNOJ, ISKLEVANNOJ, STRASHNOJ GOLOVY. vASILIJ bARANSHCHIKOV NE CHAYAL, KAK IZBAVITXSYA OT |TOGO POSTA, I DAZHE ZADUMYVALSYA O NEMEDLENNOM POBEGE, KOTORYJ, VEROYATNO, KONCHILSYA BY EGO GIBELXYU. sLUCHALOSX EMU VIDETX I TORZHESTVENNYE DVORCOVYE CEREMONII, VRODE PARADNOGO VYHODA SULTANA SO SVITOJ NA BOGOSLUZHENIE V MECHETX aJA-sOFIYA. oT DVORCA DO MECHETI BYLO NE BOLEE POLUTORASTA SAZHEN, NO SHESTVIE DLILOSX SVYSHE CHASA. pO ROSKOSHNOJ KOVROVOJ DOROGE, VYSTLANNOJ DO SAMOGO HRAMA, SULTAN, SOPROVOZHDAEMYJ SVITOJ, SHEL BOSYMI NOGAMI K MECHETI. sTO DVADCATX VYSSHIH SANOVNIKOV SVITY S MAKUSHKI DO PYAT BYLI OSYPANY DRAGOCENNOSTYAMI I ZOLOTOM. vIDIMO, PRIBLIZHENNYE SULTANA ZABYLI IZRECHENIE: "rOSKOSHX -- |TO BEDA!" [sLOVA |TI PRINADLEZHAT TURECKOMU FEODALU I POLITICHESKOMU DEYATELYU XVII VEKA kOCHI BEYU gEMYURDZHINSKOMU, AVTORU TRAKTATA O PRICHINAH UPADKA oTTOMANSKOJ IMPERII. nAPOMNIV, CHTO oSMANSKOE GOSUDARSTVO "SABLEJ DOBYTO I LISHX SABLEJ MOZHET BYTX UDERZHANO", ON OBRASHCHAETSYA K VYSSHIM RUKOVODITELYAM oTTOMANSKOJ pORTY S PREDOSTEREGAYUSHCHIMI SLOVAMI: "rOSKOSHX -- |TO BEDA!" rOSKOSHX SULTANSKOGO DVORA PORAZHALA DAZHE FRANCUZOV. tAK, PO SVEDENIYAM AVTORA TRAKTATA, PRI SULTANE mURADE III (1574-1595) SOSTAV DVORCOVYH SLUG, POLUCHAYUSHCHIH ZHALOVANXE, VKLYUCHAYA YANYCHAROV OHRANY, RAVNYALSYA 37153 CHELOVEKAM, V TOM CHISLE KUHONNOJ PRISLUGI -- 489, KONYUHOV -- 4357, GAJDUKOV -- 200, OTVEDYVALXSHCHIKOV PISHCHI -- 40, DVORNIKOV -- 356 (PO CHISLU DVORCOVYH DVEREJ) I T. D. v POZDNEJSHIE VREMENA, OPISYVAEMYE V POVESTI, KOLICHESTVO DVORCOVOJ PRISLUGI ESHCHE BOLEE VOZROSLO.] dOMA, A CHASTO I NA SLUZHBE, V SVOBODNYE OT KARAULA CHASY, vASILIJ, CHTOBY ZANYATX PRAZDNYE RUKI I OTOGNATX CHERNYE MYSLI, PRISTRASTILSYA K SAPOZHNOMU REMESLU. oN NAUCHILSYA KROITX I SHITX TURECKUYU OBUVX LUCHSHE, CHEM TURECKIE MASTERA. zA |TIM ZANYATIEM NIKTO NE BESPOKOIL EGO, ON CHASAMI OSTAVALSYA ODIN, OBDUMYVAYA PLANY BEGSTVA. pOBEG MOREM SNOVA OTDALIL BY EGO OT rOSSII, A POSUHU PUSTITXSYA -- BEZ PODMOGI PROPADESHX! i DOROGU NADOBNO ZAGODYA VYSPROSITX -- A U KOGO? oB |TOM I DUMAL vASILIJ, RASKRAIVAYA CVETNOJ SAFXYAN. vPROCHEM, SOBSTVENNYH DENEG U NEGO NE PRIBAVILOSX: PLATU ZA TUFLI POLUCHAL LIBO mAHMUD, LIBO aJSHEDUDA. oNI VNACHALE UDIVILISX PRISTRASTIYU YANYCHARA sELIMA K STOLX MIRNOMU I NIZMENNOMU TRUDU, NO ZATO BYSTRO PRIVYKLI K NOVOMU ISTOCHNIKU DOHODA! tOLXKO RAZ ZA VREMYA DVORCOVOJ SLUZHBY vASILIJ VOSPRYANUL DUHOM V NADEZHDE, CHTO PODVERNULSYA SLUCHAJ DLYA POBEGA. oDNAZHDY VELIKOMU VIZIRYU TAJNO POZHALOVALISX PORTOVYE VLASTI: INOSTRANNYE SUDA PERESTALI NANIMATX TURECKIH LOCMANOV DLYA PROVODKI KORABLEJ CHEREZ PROLIV dARDANELLY. zNAMENITYJ PROLIV BYL GLUBOK I UDOBEN, LOCIYA EGO DAVNO IZVESTNA, CHUZHIE SHTURMANY LEGKO PROVODILI BOLXSHIE SUDA BEZ POMOSHCHI TURECKIH LOCMANOV. v PROLIVE YAVNO "NE HVATALO" MELEJ I PREPYATSTVIJ! kOGDA VELIKOMU VIZIRYU DOLOZHILI ZHALOBU TURECKIH MORYAKOV, BYLO RESHENO ZATOPITX V PROLIVE NESKOLXKO STARYH SUDOV. nACHALXNIK YANYCHAROV POCHTITELXNO NAPOMNIL VIZIRYU, CHTO SREDI DVORCOVYH STRAZHNIKOV ESTX BYVSHIJ MORYAK sELIM, KOTORYJ V DANNUYU MINUTU STOIT NA KARAULXNOM POSTU U VHODA V bABI-aLI, REZIDENCIYU VELIKOGO VIZIRYA. vYSOKIJ SANOVNIK VELEL POZVATX YANYCHARA-MORYAKA. pREDSTAV PERED VYSSHIM CHINOVNIKOM bLISTATELXNOJ pORTY, vASILIJ SOBRAL VSE SVOE MUZHESTVO, CHTOBY DOSTOJNO VSTRETITX SUROVYJ PRIGOVOR, IBO NE SOMNEVALSYA, CHTO STAL ZHERTVOJ DONOSA. vELIKIJ VIZIRX UZNAL V VOSHEDSHEM TOGO NOVOOBRASHCHENNOGO, KOTOROGO NEDAVNO NAGRADIL I OPREDELIL YANYCHAROM. -- pRAVDA LI, CHTO TY SVEDUSHCH V MORSKOM DELE, VOIN? -- BLAGOZHELATELXNO SPROSIL VIZIRX. -- zNAKOM LI TEBE PROLIV dARDANELLY? vASILIJ PRIOBODRILSYA. kAKOE-TO DELO, OCHEVIDNO TAJNOE, V dARDANELLAH? pROTIV KOGO ONO? uZH NE PROTIV... ZEMLYAKOV LI? vASILIJ ZNAL, CHTO NA POBEREZHXE chERNOGO MORYA, V aNAPE I DRUGIH PUNKTAH, TURKI SROCHNO VOZVODYAT PROTIV RUSSKIH NOVYE KREPOSTI, PRICHEM STROYAT |TI KREPOSTI FRANCUZSKIE INZHENERY. nEUZHTO I EGO HOTYAT POSLATX NA PODOBNOE DELO? iSHOD PORUCHENIYA LEGKO PREDSKAZATX! lIBO ON POPADET K SVOIM... LIBO NA KOL! -- mY RESHILI DOVERITX TEBE ODNO PORUCHENIE GOSUDARSTVENNOJ VAZHNOSTI, VOIN sELIM, -- GOVORIT VELIKIJ VIZIRX, LYUBUYASX VOLNENIEM KRASAVCA-YANYCHARA I PRIPISYVAYA EGO TOMU VPECHATLENIYU, KOTOROE SAM PROIZVODIT NA |TOGO VOINA. -- ya VELEL POZVATX SYUDA I dZHADIDA-AGA, SAMOGO STAROGO IZ MORSKIH LOCMANOV sTAMBULA. oN POKAZHET TEBE, sELIM, NAIBOLEE UZKOE MESTO V dARDANELLAH, KOTOROE TY DOLZHEN BUDESHX SDELATX... ESHCHE UZHE I MENEE UDOBNYM DLYA SUDOHODSTVA. tY UTOPISHX TAM DVA STARYH KORABLYA, CHTOBY NIKTO, KROME dZHADIDA-AGA, NE ZNAL, KAK OBOJTI |TI PREPYATSTVIYA. sTUPAJ S MIROM I DOLOZHI MNE, CHTO KORABLI GYAUROV NE MOGUT PROJTI dARDANELLAMI BEZ USLUG dZHADIDA-AGA. nA SLEDUYUSHCHIJ DENX DVE GREBNYE GALERY POD KOMANDOVANIEM VOINA sELIMA VYVELI IZ VOENNOJ GAVANI sTAMBULA DVA STARYH FREGATA, NEKOGDA ZAHVACHENNYH U GENU|ZCEV. kORABLI ELE DERZHALISX NA VODE. nA SCHASTXE OBEIH GREBNYH GALERNYH KOMAND, VETER BYL POPUTNYM, INACHE TRIDCATIVESELXNYM GALERAM BYLO BY NELEGKO BUKSIROVATX GROMOZDKIE STARINNYE SUDA. eKSPEDICIYA TOLXKO NA TRETXI SUTKI DOBRALASX DO MYSA chANAKKALE. zDESX STARYE FREGATY BYLI POSTAVLENY NA YAKORYA: bARANSHCHIKOV POBOYALSYA NACHATX POGRUZHENIE FREGATOV V SVOBODNOM PLAVANII, TAK KAK TECHENIE V |TOM UZKOM MESTE PROLIVA OKAZALOSX SILXNYM I KORABLI MOGLO SNESTI K BEREGU. vMESTE S dZHADIDOM-AGA I KAPITANAMI OBEIH GALER vASILIJ V POSLEDNIJ RAZ OBOSHEL VNUTRENNIE POMESHCHENIYA OBRECHENNYH MORSKIH VETERANOM. oBA KAPITANA ISKALI KAKOYU-NIBUDX POZHIVY, vASILIJ ZHE PROSTO HOTEL PODOLXSHE OTTYANUTX VOZVRASHCHENIE V sTAMBUL. tURECKIE MORYAKI S PODOBOSTRASTIEM OTNOSILISX K UPOLNOMOCHENNOMU VELIKOGO VIZIRYA! oDNAKO VETER MOG PEREMENITXSYA I POMESHATX OPERACII, I vASILIJ, POKINUV FREGATY, DAL KOMANDU PRISTUPITX K POGRUZHENIYU. mATROSY VYBILI SHCHITY IZ ZARANEE PODGOTOVLENNYH V KORPUSE OTVERSTIJ, I PERVYJ FREGAT MEDLENNO POGRUZILSYA V MORE. uZHE UJDYA V VODU NIZHE VATERLINII, KORABLX LENIVO POVERNULSYA NABOK I CHUTX NE NAKRYL SETKOJ SVOEGO VETHOGO RANGOUTA ODNU IZ GALER. vTOROJ FREGAT UTOPILI BEZO VSYAKIH PROISSHESTVIJ. vO VSEM |TOM PREDPRIYATII BYLO CHTO-TO GRUSTNOE, GADKOE I POSTYDNOE. nA VSYAKIJ SLUCHAJ vASILIJ HOROSHO ZAPOMNIL MESTO POGRUZHENIYA PO OCHERTANIYAM BEREGOVYH SKAL. tEPERX ON SAM SGODILSYA BY V DARDANELLXSKIE LOCMANY I VTAJNE NADEYALSYA, CHTO |TO ZNANIE PRIGODITSYA ZEMLYAKAM. pO VOZVRASHCHENII IZ |TOGO MORSKOGO POHODA "HRABRYJ VOIN sELIM" BYL NAGRAZHDEN PYATXYUDESYATXYU STARINNYMI MISHLYKAMI PO SHESTXDESYAT PAR. [NESKOLXKO BOLEE 30 RUBLEJ NA RUSSKIE DENXGI.] dVORCOVYJ KAZNACHEJ VRUCHIL IH sELIMU PRYAMO V RUKI, I NAGRAZHDENNYJ PONADEYALSYA UTAITX |TI DENXGI OT SUPRUGI I RODSTVENNIKOV. uVY! dAVAYA SDERZHANNYE OTVETY NA RASSPROSY DOMASHNIH I UPIRAYA NA SEKRETNYJ HARAKTER ISPOLNENNOGO PORUCHENIYA, YANYCHAR sELIM UBEDILSYA, CHTO DOMA VSE IZVESTNO! mAHMUD, aJSHEDUDA I YAVIVSHIJSYA V GOSTI uSMAN, PEREBIVAYA DRUG DRUGA, PERESKAZALI sELIMU VSE PODROBNOSTI PLAVANIYA, MESTO POGRUZHENIYA OBOIH SUDOV I DAZHE TOCHNUYU SUMMU POLUCHENNOGO sELIMOM VOZNAGRAZHDENIYA SVERH ZHALOVANXYA. vASILIJ VSE ZHE RESHIL NE SDAVATXSYA. -- pOLUCHENNYE DENXGI YA OSTAVLYU U SEBYA, -- PROGOVORIL ON NEZAVISIMYM TONOM, -- DABY SUPRUGA MOYA aJSHEDUDA NE UTRUZHDALA SEBYA POKUPKOJ PRODUKTOV NA BAZARE. ya SAM NAMEREN ZABOTITXSYA O POKUPKAH, I PO|TOMU DENXGI, POLUCHENNYE V NAGRADU ZA GOSUDARSTVENNYE TRUDY, YA VNESU V DOM MOEGO TESTYA VIDE IZOBILIYA YASTV I PITIJ DLYA MOEJ BLAGOSLOVENNOJ SEMXI I NASHEGO BLAGODETELYA uSMANA. pEREPOLOH PODNYALSYA STRASHNYJ! aJSHEDUDA ZAVIZZHALA TAK PRONZITELXNO, BUDTO V KOMNATE ZAVERTELOSX STO NESMAZANNYH KOLES ARBY. tESTX GORESTNO KACHAL KRASHENNOJ BORODOJ I, SKVOZX VIZG aJSHEDUDY, CHTO-TO GOVORIL O SKUPOM I NEVOSPITANNOM ZYATE. uSMAN DERZHALSYA ZA GOLOVU I GROMKO OHAL PO POVODU NESLYHANNOJ NEBLAGODARNOSTI SVOEGO PITOMCA I PODOPECHNOGO sELIMA. vASILIJ TERPEL |TOT SODOM MOLCHA, NO BOLEE PYATI MINUT NE VYDERZHAL. rAZVYAZAV KOSHELEK, ON OTDAL TESTYU PYATXDESYAT MISHLYKOV. mAHMUD TOTCHAS ZHE VYNUZHDEN BYL USTUPITX LXVINUYU DOLYU uSMANU, I SHUM ZATIH. vASILIJ UDALILSYA K SEBE V KAMORKU I PRINYALSYA... STROCHITX SHVY U ZAGOTOVLENNYH TUFELX. bOLXSHE ON NE PYTALSYA ZAVODITX V |TOM DOME RAZGOVORY NA TEMU HOZYAJSTVENNOJ |KONOMII. dENXGI NA POBEG SLEDOVALO ISKATX INYM SPOSOBOM. vOT KAK SAM vASILIJ bARANSHCHIKOV OPISYVAL TEMNUYU POLOSU SVOEJ STAMBULXSKOJ ZHIZNI: "lYUBOVX K OTECHESTVU rOSSII, VERA hRISTIANSKAYA, VNUTRENNEE I NARUZHNOE SAMOGO SEBYA CHUVSTVOVANIE, VOSPOMINOVENIE ZHENY I TROIH SIRYH DETEJ V nIZHNEM nOVE GORODE, K TOMU ZHE ESHCHE I TO, CHTO PRINUZHDENNO ON DOLZHEN BYL ISPOLNYATX MAGOMETOV ZAKON POD STROGIM PRISMOTROM I NAKAZANIEM, EZHECHASNO PRIBLIZHAYUSHCHIMSYA, TAK ZHE I OBRAZ ZHIZNI I NRAVOV rOSSIJSKIH, NESHODNYH S tURECKIM, POVERGNULI EGO NAKONEC, bARANSHCHIKOVA, V KRAJNYUYU PECHALX I SMUSHCHENIE. bLAGOCHESTIE HRISTIANSKOE TVERDILO V SOVESTI EGO RASKAYANIE, CHTO ON VPAL PO NESHCHASTNYM SVOIM PRIKLYUCHENIYAM V MAGOMETANSKUYU VERU". ["nESHCHASTNYE PRIKLYUCHENIYA", IZD. III, 1793, STR. 64-65. kSTATI, OTRYVOK DAET YASNOE PREDSTAVLENIE O STILE I HUDOZHESTVENNOM UROVNE |TOJ KNIZHKI.] vDRUG NEOZHIDANNOE PROISSHESTVIE CHUTX NE POGUBILO sELIMA. eMU VNOVX DOVELOSX IZVEDATX, KAK TOGDA GOVORILI, NEPOSTOYANSTVO KOLESA fORTUNY. pOBEG sLUCHAJ, EDVA NE POGUBIVSHIJ vASILIYA bARANSHCHIKOVA, PROIZOSHEL NEZADOLGO DO PRAZDNIKA BAJRAMA V KONCE RAMAZANA, KOTORYJ NA |TOT RAZ, PO EVROPEJSKOMU KALENDARYU, PRISHELSYA NA IYUNX vO DVORCE SULTANA, GDE NES SVOYU SLUZHBU sELIM, TSHCHATELXNO GOTOVILISX K PRAZDNICHNYM TORZHESTVAM. pOVSYUDU OBNOVLYALISX ILI CHISTILISX DRAPIROVKI, UKRASHENIYA, KOVRY, CHINILISX I KRASILISX OBVETSHALYE CHASTI DVORCOVYH ZDANIJ. vASILIJ OPASALSYA |TIH RABOT, POTOMU CHTO PRYATAL V UKROMNOM TAJNICHKE OBA SVOI PASPORTA -- EDINSTVENNYJ PREDMET, O KOTOROM ON NICHEGO NE SKAZAL uSMANU I NE POKAZAL NIKOMU V sTAMBULE. kOGDA MESHOCHEK S PASPORTOM STALO SLISHKOM OPASNO DERZHATX VO DVORCE, vASILIJ RESHIL PERENESTI EGO DOMOJ. sO VSEVOZMOZHNYMI PREDOSTOROZHNOSTYAMI SPRYATAL ON MESHOCHEK POD POROGOM SVOEJ KAMORKI, GDE ZANIMALSYA SHITXEM OBUVI I GDE NIKTO ZA NIM NE PRIBIRAL. pODSMOTRELA LI aJSHEDUDA PODOZRITELXNYE MANIPULYACII SUPRUGA U POROGA, POCHUYALA LI KAKUYU-TO PEREMENU V NASTROENII vASILIYA POSLE MORSKOJ |KSPEDICII, OKRYLIVSHEJ EGO NOVYMI NADEZHDAMI, TOLXKO ODNIM NESCHASTNYM UTROM, VOROTYASX DOMOJ SO SLUZHBY, sELIM UVIDEL OBA SVOI PASPORTA V RUKAH aJSHEDUDY. kOGDA ON VOSHEL, ZHENSHCHINA METNULASX K VYHODU. -- sTOJ! kUDA? -- ZAKRICHAL vASILIJ I SHVATIL EE ZA RUKU. -- oTDAJ MNE |TI BUMAGI! vID U SUPRUGA BYL TAKOJ, CHTO aJSHEDUDA V PERVYJ RAZ ISPUGALASX EGO. nO ONA POSTARALASX NE POKAZATX ISPUGA I PRINYATX OBYCHNYJ NADMENNYJ TON. eTO NA SEJ RAZ BYLO NELEGKO: vASILIJ UHVATIL EE ZA RUKU I, VIDIMO, NE TOROPILSYA OTPUSTITX! -- oTEC! -- ZAPISHCHALA ONA ZHALKIM GOLOSOM. -- bEGI NA POMOSHCHX! sELIM BXET MENYA! nA POMOSHCHX! tOGDA vASILIYU PRISHLOSX PRIMENITX SILU, I DOKUMENTY UPALI NA POL. oN PODHVATIL IH I ZAPIHAL V KARMAN. tUT V KOMNATU VBEZHAL mAHMUD I ZAMER V IZUMLENII PRI VIDE NEPRIVYCHNOJ KARTINY: NA KOVRIKE REVET aJSHEDUDA, A NAD NEJ GROZNO VOZVYSHAETSYA VELIKANSKAYA FIGURA sELIMA VO VSEM YANYCHARSKOM OBLACHENII. tESTX, UVIDEV LICO ZYATYA, STRUSIL NE NA SHUTKU I DAZHE NE POPYTALSYA UDERZHIVATX VITYAZYA, KOGDA TOT STUPIL ZA POROG S TAJNOJ MYSLXYU BEZHATX TOTCHAS ZHE, POKA DOKUMENTY NE IZ®YATY. -- mAHMUD-ATA! -- ZAVOPILA aJSHEDUDA. -- nE VYPUSKAJ sELIMA IZ DOMU. ya VIDELA U NEGO KRUPNYE INOSTRANNYE DENXGI! sCHASTLIVAYA DOGADKA OZARILA vASILIYA. oN SPASEN! tURCHANKA PRINYALA NAJDENNYE BUMAGI ZA INOSTRANNYE DENEZHNYE KUPYURY. -- oTKUDA U TEBYA |TI DENXGI? -- NEDOVERCHIVO OSVEDOMILSYA mAHMUD. -- sKOLXKO ZHE IH U TEBYA I CHTO TY NAMEREN S NIMI DELATX? -- ya SBEREG SVOE MATROSSKOE ZHALOVANXE, POTOMU CHTO NE PXYU VINA I NE MOTAYU DENXGI PO VETRU, -- OTVECHAL YANYCHAR. -- a DOSTAL YA IH IZ-POD POLA, CHTOBY VYMENYATX NA TURECKIE DENXGI U INOSTRANNYH KURXEROV, KOTORYE PRIHODYAT V bABI-aLI, K VIZIRYU. pOLUCHU YA ZA NIH NE MENXSHE DVUH SOTEN PIASTROV. i YA HOCHU KUPITX SEBE NA NIH K BAJRAMU NOVOE OBMUNDIROVANIE I ORUZHIE. u NAS BUDET SMOTR YANYCHARAM NA PRAZDNIKE. sAM VELIKIJ VIZIRX PRIMET NASH PARAD. ya NE ZHELAYU VYGLYADETX NA PARADE NISHCHIM... i NE SOVETUYU NIKOMU VMESHIVATXSYA V MOI DELA! -- sLOVA TVOI MUDRY I VESKI, |TO RECHX ZRELOGO MUZHA, I MNE ONA OTRADNA! -- ZABORMOTAL mAHMUD. -- vSTANX, aJSHEDUDA, NE SERDI SUPRUGA STOLX GROMKIMI RYDANIYAMI. kOGDA ZHE TY NAMEREN OBMENYATX INOSTRANNYE DENXGI NA TURECKIE? -- pRI PERVOJ VSTRECHE S KURXERAMI, VO DVORCE ILI NA ULICE V pERE, GDE ZHIVUT CHUZHEZEMNYE POSLY. a TEPERX -- NE MESHAJTE MNE RAZDETXSYA I OTDOHNUTX POSLE SLUZHBY! aJSHEDUDA, VYJDYA IZ KOMNATKI, UZHE NAKINULA BYLO SHALX, CHTOBY SBEGATX K uSMANU, NO OTEC UDERZHAL EE NA POROGE. -- nE TOROPISX, aJSHEDUDA, -- SKAZAL ON. -- uSMAN VSE RAVNO OTBERET U NAS VSE DENXGI sELIMA V UPLATU DOLGA. pUSTX TVOJ MUZH SPERVA PRINESET DENXGI DOMOJ I OTDAST IH MNE, A YA OTDAM EMU SVOE STARINNOE ORUZHIE IZ SUNDUKA. tAKOGO NET NI U ODNOGO YANYCHARA VO DVORCE, NO VEDX LEZHIT ONO UZHE MNOGO LET, MOZHET ZARZHAVETX I ISPORTITXSYA, DENXGI ZHE VSEGDA OSTAYUTSYA... SVEZHIMI! eSLI ON OTDAST MNE VSE, CHTO VYRUCHIT ZA SVOI INOSTRANNYE DENXGI, TO ESTX DVESTI PIASTROV, MY NE OSTANEMSYA S TOBOJ VNAKLADE, HOTYA NEKOGDA ORUZHIE MNE STOILO DOROZHE. chEREZ NESKOLXKO DNEJ POSLE |TOGO PROISSHESTVIYA sELIM BYL POSLAN SVOIM NACHALXNIKOM NA TOT BEREG zOLOTOGO rOGA, A gALATU, GDE NEVDALEKE OT uSMANOVA ZHILISHCHA BLIZ ULICY tOPHANE POMESHCHALISX ORUZHEJNYE MASTERSKIE I VOINSKIE KAZARMY. i NA |TOT RAZ SCHASTXE ULYBNULOSX vASILIYU! nE USPEL ON VYJTI NA PROSTORNUYU, ZASTROENNUYU VILLAMI DIPLOMATOV bOLXSHUYU ULICU pERY, STOLX PAMYATNUYU EMU PO PERVOMU DNYU PREBYVANIYA V sTAMBULE, KAK IZ-ZA UGLA POKAZALSYA LEGKIJ VOZOK, SOPROVOZHDAEMYJ DVUMYA VERHOVYMI. oDIN IZ VERHOVYH PRIDERZHAL KONYA I O CHEM-TO SPROSIL PROHOZHEGO RAZNOSCHIKA FRUKTOV. yaNYCHAR sELIM TOLXKO-TOLXKO VOZNAMERILSYA UZNATX U KONNIKA, GDE TUT PROEZZHAYUT INOZEMNYE KURXERY, KAK VDRUG USLYSHAL IZ VOZKA RUSSKIE SLOVA: -- nU, CHTO ZH TY, BRATEC, POD SAMYJ KONEC VDRUG ZAMESHKALSYA? iLI DOROGU ZABYL? -- hOTEL GRUSHAMI VAS POPOTCHEVATX, VASHE BLAGORODIE! -- VESELO OTVECHAL KONNIK. -- u NAS V kIEVE YA ESHCHE TAKIH NE VIDYVAL! pERED IZUMLENNYM, OBRADOVANNYM vASILIEM OKAZALISX... ZEMLYAKI! dIPLOMATICHESKIJ RUSSKIJ KURXER S OHRANOJ! nE POMNYA SEBYA OT VOLNENIYA, BROSILSYA vASILIJ bARANSHCHIKOV K ZAPYLENNOMU VOZKU: -- vASHE BLAGORODIE, GOSPODIN CHESTNOJ! bATYUSHKA! dOZVOLXTE SLOVO MOLVITX! mOLODOE BEZUSOE LICO, POCHTI MALXCHISHESKOE, VYBRITOE, NAPUDRENNOE, NO DAZHE POD SLOEM PUDRY VESNUSHCHATOE, VLAZHNOE OT POTA, OBRAMLENNOE BUKLYAMI SEDOGO PARIKA... I PUHLYE GUBY, I VZDERNUTYJ NOS... gOSPODI, MOLODOJ ROSSIJSKIJ BARIN! s UDIVLENIEM GLYADIT NA sELIMA. eSHCHE BY NE UDIVLYATXSYA: TURECKIJ YANYCHAR S KAKIM-TO HODATAJSTVAM! zAPINAYASX, PUTAYA SLOVA, bARANSHCHIKOV UMOLYAYUSHCHIM TONOM POPROSIL RAZ®YASNITX EMU DOROGU K ROSSIJSKOJ GRANICE: MOL, CHEREZ KAKIE GORODA TURECKIE, MOLDAVANSKIE I PROCHIE EZDYAT GOSPODA KURXERY V pETERBURG LIBO V mOSKVU-MATUSHKU. -- dA NA CHTO TEBE SIE, BRATEC? -- V NEDOUMENII SPROSIL MOLODOJ KURXER. vASILIJ STOYAL UZHE POD OKOSHECHKOM VOZKA I MOG GOVORITX TIHO. -- iZVOLXTE-S OB®YASNITX MNE DOROGU DOMOJ, SUDARX, IBO ZA MNOYU, VOZMOZHNO, NABLYUDAYUT, I VREMENI NA RAZGOVOR V OBREZ U MENYA I U VASHEGO BLAGORODIYA... zASTAVXTE BOGA PRAVOSLAVNOGO ZA VAS MOLITX, EZHELI ZHIVYM DOMOJ DOBERUSX! kOLI BUDET NA TO VASHA MILOSTX... sIROT RADI, CHTO DOMA OBRETAYUTSYA V NISHCHETE, POKA OTEC IH ZDESX V PLENU POGIBAET... iZ GLAZ bARANSHCHIKOVA BRYZNULI SLEZY. oBA VERHOVYH KAZAKA PRIBLIZILISX I SLYSHALI POSLEDNIE SLOVA. iH TRONULO GORE CHUZHOGO CHELOVEKA V YANYCHARSKOJ ODEZHDE. -- vASHE BLAGORODIE, -- PROGOVORIL STARSHIJ IZ NIH. -- dOZVOLXTE MNE PO-PROSTOMU, PO-MUZHICKI EMU RASTOLKOVATX. vIDATX, CHELOVEK-TO ROSSIJSKIH KROVEJ... dOZVOLXTE POYASNYU... -- dA NET, rOMANYCH, KAK ZHE TY EMU RASTOLKUESHX, BOG S TOBOJ! oN I NE UPOMNIT VSEGO, DA I TY NAVRATX MOZHESHX... nET, NET, OT SEGO POLXZY NE BUDET, NADO PO-DRUGOMU!.. mOLODOJ CHELOVEK, VIDIMO, PONYAL SITUACIYU PRAVILXNO. oN GOVORIL TOROPLIVO, NERVNO POKUSYVAYA GUBU I RESHAYA MYSLENNO, KAK ZHE VERNEE POMOCHX GOLUBOGLAZOMU YANYCHARU S MATUSHKI-rUSI. -- tY... GRAMOTE RAZUMEESHX? -- SPROSIL ON NAKONEC U vASILIYA. -- oBUCHEN CHITATX I PISATX, VASHE BLAGORODIE. bUDXTE MILOSTIVY, SUDARX. -- vOT! -- PROIZNES KURXER NE BEZ STESNENIYA. -- vOZXMI I SPRYACHX |TU BUMAGU. ya NA NEJ DLYA SVOIH NADOBNOSTEJ VESX SVOJ PUTX NARISOVAL, OT SAMOGO kIEVA, IBO SLEDUYU SEJCHAS OTTUDA... kAK ZOVUT TEBYA, BRATEC? -- vASILIJ, yaKOVLEV SYN, PO FAMILII bARANSHCHIKOV, VEK BUDU ZA VASHE ZDRAVIE BOGA MOLITX! -- pOMOGI TEBE BOG, BRATEC, -- RASTROGANNO PROGOVORIL KURXER. -- a TUT VOT, NA, VOZXMI NEMNOGO DENEG ROSSIJSKIH, POLTINA SEREBROM NABERETSYA. iZDERZHALSYA V DOROGE, BOLEE NE MOGU... dA TY POCHEMU ZH K POSLU ROSSIJSKOMU NE OBRATISHXSYA? bULGAKOV, yaKOV iVANYCH, SLYHAL? iLI... NE ZHALUET TEBYA MINISTR GOSUDARYNIN? -- eH, VASHE BLAGORODIE! zhALUET CARX, DA NE ZHALUET PSARX! s POROGA POSOLXSKOGO DVORECKIJ PROGNAL, DAZHE SLUSHATX NE STAL, NE TO CHTO VASHA MILOSTX! -- chTO ZH, ZEMLYAK, SCHASTLIVOGO TEBE PUTI! kOLI ZADUMANNOE ISPOLNITX NAMEREN PO RAZMYSHLENII ZRELOM, DAYU TEBE SOVET: NE BOLXNO MESHKAJ! tUCHU VIDISHX VON, NAD MOREM? kOLI VIDISHX TUCHU GROZNUYU, SAM RAZUMEJ, CHTO DOZHDYA-GROMU NE MINOVATX! nE PRISHLOSX BY NAVESHCHATX TEBE yaKOVA-TO iVANOVICHA V... sEMIBASHENNOM! sMEKAESHX? -- vRODE BY SOOBRAZHAYU, VASHE BLAGORODIE! sPASI VAS BOG, SUDARX! dOMA vASILIJ NE RISKNUL SRAZU VYNUTX I RASSMOTRETX DRAGOCENNUYU BUMAZHKU S MARSHRUTOM, POTOMU CHTO ZASTAL ZDESX uSMANA I MULLU iBRAGIMA-BABA V OZHIVLENNOJ BESEDE S mAHMUDOM I aJSHEDUDOJ. gROMKIE VOSKLICANIYA PONESLISX NAVSTRECHU VOZVRATIVSHEMUSYA DOMOJ YANYCHARU. -- pRIVET TEBE, VOITELX sELIM, DA HRANIT TEBYA aLLAH! pOSMOTRI-KA CHTO PRIGOTOVIL TEBE TESTX K PARADU YANYCHAR NA BAJRAME. tY BUDESHX BLISTATX KAK SOLNCE! i vASILIJ BYL TUT ZHE OPOYASAN OTLICHNYM POYASOM, SVERKAYUSHCHIM PODOBNO HVOSTU ZHAR-PTICY. k |TOMU BOGATOMU POYASU PRICEPILI DAMASSKOJ STALI KINZHAL, OPRAVLENNYJ ZHEMCHUGOM I YAHONTAMI, A ZA POYAS ZATKNULI PARU DLINNYH PISTOLETOV S KOLESCOVYMI ZAMKAMI, ZOLOTOJ NASECHKOJ I PERLAMUTROVYMI INKRUSTACIYAMI