OSHLI V OBSHCHUYU KOMNATU. kAPITAN LEZHAL V TOM ZHE POLOZHENII, KAK MY EGO OSTAVILI, - NA SPINE, S OTKRYTYMI GLAZAMI, OTKINUV ODNU RUKU. - oPUSTI SHTORY, dZHIM, - PROSHEPTALA MATX. - oNI MOGUT SLEDITX ZA NAMI CHEREZ OKNO... a TEPERX, - SKAZALA ONA, KOGDA YA OPUSTIL SHTORY, - NADO OTYSKATX KLYUCH OT SUNDUKA... nO HOTELA BY YA ZNATX, KTO RESHITSYA DOTRONUTXSYA DO NEGO... i ONA DAZHE CHUTX-CHUTX VSHLIPNULA PRI |TIH SLOVAH. ya OPUSTILSYA NA KOLENI. nA POLU VOZLE RUKI KAPITANA LEZHAL KROHOTNYJ BUMAZHNYJ KRUZHOK, VYMAZANNYJ S ODNOJ STORONY CHEM-TO CHERNYM. ya NE SOMNEVALSYA, CHTO |TO I ESTX CHERNAYA METKA. ya SHVATIL EE I ZAMETIL, CHTO NA DRUGOJ EE STORONE NAPISANO KRASIVYM, CHETKIM POCHERKOM: "dAEM TEBE SROK DO DESYATI VECHERA". - u NEGO BYL SROK DO DESYATI, MAMA, - SKAZAL YA. i V TO ZHE MGNOVENIE NASHI STARYE CHASY NACHALI BITX. eTOT VNEZAPNYJ ZVUK ZASTAVIL NAS SILXNO VZDROGNUTX. nO ON I OBRADOVAL NAS, TAK KAK BYLO TOLXKO SHESTX CHASOV. - nU, dZHIM, - SKAZALA MATX, - ISHCHI KLYUCH. ya OBSHARIL KARMANY KAPITANA ODIN ZA DRUGIM. nESKOLXKO MELKIH MONET, NAPERSTOK, NITKI I TOLSTAYA IGLA, KUSOK SVERNUTOGO TABAKU, NADKUSANNYJ S KRAYU, NOZH S KRIVOJ RUCHKOJ, KARMANNYJ KOMPAS, OGNIVO - VOT I VSE, CHTO YA TAM NASHEL. ya UZHE NACHAL OTCHAIVATXSYA... - mOZHET BYTX, NA SHEE? - SKAZALA MATX. pREODOLEV OTVRASHCHENIE, YA RAZORVAL VOROT EGO RUBASHKI. i DEJSTVITELXNO, NA PROSMOLENNOJ VEREVKE, KOTORUYU YA SEJCHAS ZHE PEREREZAL SOBSTVENNYM NOZHOM KAPITANA, VISEL KLYUCH. eTA UDACHA NAPOLNILA NASHI SERDCA NADEZHDOJ, I MY POSPESHILI NAVERH, V TU TESNUYU KOMNATU, GDE TAK DOLGO ZHIL KAPITAN I GDE SO DNYA EGO PRIEZDA STOYAL EGO SUNDUK. sNARUZHI |TO BYL SAMYJ OBYKNOVENNYJ MATROSSKIJ SUNDUK. nA KRYSHKE VIDNA BYLA BUKVA "b", VYZHZHENNAYA KALENYM ZHELEZOM. uGLY BYLI POTERTY I SBITY, TOCHNO |TOT SUNDUK OTSLUZHIL DOLGUYU I TRUDNUYU SLUZHBU. - dAJ MNE KLYUCH, - SKAZALA MATX. zAMOK PODDAVALSYA TUGO, ODNAKO EJ UDALOSX OTKRYTX EGO, I ONA V ODNO MGNOVENIE OTKINULA KRYSHKU. nA NAS PAHNULO KREPKIM ZAPAHOM TABAKA I DEGTYA. pREZHDE VSEGO MY UVIDELI NOVYJ, STARATELXNO VYCHISHCHENNYJ I VYUTYUZHENNYJ KOSTYUM, OCHENX HOROSHIJ I, PO SLOVAM MATERI, NI RAZU ESHCHE NE NADEVANNYJ. pODNYAV KOSTYUM, MY NASHLI KUCHU SAMYH RAZNOOBRAZNYH PREDMETOV: KVADRANT [PRIBOR DLYA IZMERENIYA VYSOTY NEBESNYH TEL], ZHESTYANUYU KRUZHKU, NESKOLXKO KUSKOV TABAKU, DVE PARY IZYASHCHNYH PISTOLETOV, SLITOK SEREBRA, STARINNYE ISPANSKIE CHASY, NESKOLXKO BEZDELUSHEK, NE SLISHKOM CENNYH, NO PREIMUSHCHESTVENNO ZAGRANICHNOGO PROIZVODSTVA, DVA KOMPASA V MEDNOJ OPRAVE I PYATX ILI SHESTX PRICHUDLIVYH RAKOVIN IZ vEST-iNDII. vPOSLEDSTVII YA CHASTO DUMAL, ZACHEM KAPITAN, ZHIVSHIJ TAKOJ NEPOSEDLIVOJ, OPASNOJ, PRESTUPNOJ ZHIZNXYU, TASKAL S SOBOJ |TI RAKOVINY. nO NICHEGO CENNOGO, KROME SLITKA SEREBRA I BEZDELUSHEK, MY NE NASHLI, A |TO NAM BYLO NE NUZHNO. nA SAMOM DNE LEZHAL STARYJ SHLYUPOCHNYJ PLASHCH, POBELEVSHIJ OT SOLENOJ VODY U MNOGIH PRIBREZHNYH OTMELEJ. mATX NETERPELIVO OTKINULA EGO, I MY UVIDELI POSLEDNIE VESHCHI, LEZHAVSHIE V SUNDUKE: ZAVERNUTY V KLEENKU PAKET, VRODE PACHKI BUMAG, I HOLSHCHOVYJ MESHOK, V KOTOROM, SUDYA PO ZVONU, BYLO ZOLOTO. - ya POKAZHU |TIM RAZBOJNIKAM, CHTO YA CHESTNAYA ZHENSHCHINA, - SKAZALA MATX. - ya VOZXMU TOLXKO TO, CHTO ON MNE BYL DOLZHEN, I NI FARTINGA [FARTING - MELKAYA ANGLIJSKAYA MONETA] BOLXSHE. dERZHI SUMKU MISSIS kROSSLI! i ONA NACHALA OTSCHITYVATX DENXGI, PEREKLADYVAYA IH IZ MESHKA V SUMKU, KOTORUYU YA DERZHAL. eTO BYLO TRUDNOE DELO, OTNYAVSHEE MNOGO VREMENI. tUT BYLI SOBRANY I PEREMESHANY MONETY SAMYH RAZNOOBRAZNYH CHEKANOK I STRAN: I DUBLONY, I LUIDORY, I GINEI, I PIASTRY, I ESHCHE KAKIE-TO, NEIZVESTNYE MNE. gINEJ BYLO MENXSHE VSEGO, A MATX MOYA UMELA SCHITATX TOLXKO GINEI. kOGDA ONA OTSCHITALA UZHE POLOVINU TOGO, CHTO BYL DOLZHEN NAM KAPITAN, YA VDRUG SHVATIL EE ZA RUKU. v TIHOM MOROZNOM VOZDUHE PRONESSYA ZVUK, OT KOTOROGO KROVX ZASTYLA U MENYA V ZHILAH: POSTUKIVANXE PALKI SLEPOGO PO MERZLOJ DOROGE. sTUK PRIBLIZHALSYA, I MY PRISLUSHIVALISX K NEMU, ZATAIV DYHANIE. zATEM RAZDALSYA GROMKIJ UDAR V DVERX TRAKTIRA, POSLE |TOGO RUCHKA DVERI ZADVIGALASX I LYAZGNUL ZASOV - NISHCHIJ PYTALSYA VOJTI. nASTUPILA TISHINA VNUTRI I SNARUZHI. i NAKONEC OPYATX POSLYSHALOSX POSTUKIVANXE PALKI. k NASHEJ NEOPISUEMOJ RADOSTI, ONO TEPERX UDALYALOSX I SKORO ZAMERLO. - mAMA, - SKAZAL YA, - BERI VSE, I BEZHIM SKOREJ. ya BYL UBEZHDEN, CHTO ZAPERTAYA NA ZASOV DVERX POKAZALASX SLEPOMU PODOZRITELXNOJ, I POBOYALSYA, CHTO ON PRIVEDET SYUDA VESX SVOJ OSINYJ ROJ. i VSE ZHE KAK HOROSHO, CHTO YA DOGADALSYA ZAPERETX DVERX NA ZASOV! eTO MOG BY PONYATX TOLXKO TOT, KTO ZNAL |TOGO STRASHNOGO SLEPOGO. nO MATX, NESMOTRYA NA VESX SVOJ STRAH, NE SOGLASHALASX VZYATX NI ODNOJ MONETOJ BOLXSHE TOGO, CHTO EJ SLEDOVALO, I V TO ZHE VREMYA UPRYAMO NE ZHELALA VZYATX MENXSHE. oNA GOVORILA, CHTO ESHCHE NET SEMI CHASOV, CHTO U NAS UJMA VREMENI. oNA ZNAET SVOI PRAVA I NIKOMU NE USTUPIT IH. uPORNO SPORILA ONA SO MNOJ DO TEH POR, POKA MY VDRUG NE USLYHALI PROTYAZHNYJ TIHIJ SVIST, RAZDAVSHIJSYA GDE-TO VDALEKE, NA HOLME. mY SRAZU PERESTALI PREPIRATXSYA. - ya VOZXMU TO, CHTO USPELA OTSCHITATX, - SKAZALA ONA, VSKAKIVAYA NA NOGI. - a YA PRIHVACHU I |TO DLYA ROVNOGO SCHETA, - SKAZAL YA, BERYA PACHKU ZAVERNUTYH V KLEENKU BUMAG. chEREZ MINUTU MY UZHE OSHCHUPXYU SPUSKALISX VNIZ. sVECHA OSTALASX U PUSTOGO SUNDUKA. ya OTVORIL DVERX, I MY VYSHLI NA DOROGU. nELXZYA BYLO TERYATX NI MINUTY. tUMAN BYSTRO RASSEIVALSYA. lUNA OSLEPITELXNO OZARYALA HOLMY. tOLXKO V GLUBINE LOSHCHINY I U DVEREJ TRAKTIRA KLUBILASX ZYBKAYA ZAVESA TUMANNOJ MGLY, KAK BY DLYA TOGO, CHTOBY SKRYTX NASHI PERVYE SHAGI. nO UZHE NA POLOVINE DOROGI, CHUTX POVYSHE, U PODNOZHIYA HOLMA, MY DOLZHNY BYLI NEIZBEZHNO POPASTX V POLOSU LUNNOGO SVETA. i |TO BYLO NE VSE - VDALEKE MY USLYSHALI CHXI-TO BYSTRYE SHAGI. mY OBERNULISX I UVIDELI PRYGAYUSHCHIJ I PRIBLIZHAYUSHCHIJSYA OGONEK: KTO-TO NES FONARX. - mILYJ, - VDRUG SKAZALA MATX, - BERI DENXGI I BEGI. ya CHUVSTVUYU, CHTO SEJCHAS UPADU V OBMOROK... "mY POGIBLI OBA", - RESHIL YA. kAK PROKLINAL YA TRUSOSTX NASHIH SOSEDEJ! kAK SERDILSYA YA NA SVOYU BEDNUYU MATX I ZA EE CHESTNOSTX, I ZA EE ZHADNOSTX, ZA EE PROSHLUYU SMELOSTX I ZA EE TEPERESHNYUYU SLABOSTX! k SCHASTXYU, MY PROHODILI VOZLE KAKOGO-TO MOSTIKA. ya POMOG EJ - ONA SHATALASX - SOJTI VNIZ, K BEREGU. oNA VZDOHNULA I SKLONILASX KO MNE NA PLECHO. nE ZNAYU, OTKUDA U MENYA VZYALISX SILY, NO YA POTASHCHIL EE VDOLX BEREGA I VTASHCHIL POD MOST. bOYUSX TOLXKO, CHTO |TO BYLO SDELANO DOVOLXNO GRUBO. mOSTIK BYL NIZENXKIJ, I DVIGATXSYA POD NIM MOZHNO BYLO TOLXKO NA CHETVERENXKAH. ya POPOLZ DALXSHE, POD ARKU, A MATX OSTALASX POCHTI VSYA NA VIDU. eTO BYLO V NESKOLXKIH SHAGAH OT TRAKTIRA. 5. konec slepogo oKAZALOSX, CHTO LYUBOPYTSTVO MOE BYLO SILXNEE STRAHA. ya NE MOG USIDETX NA MESTE. oSTOROZHNO VYLEZ YA V LOZHBINKU I SPRYATALSYA ZA KUSTOM RAKITNIKA. oTSYUDA YA OTCHETLIVO VIDEL DOROGU PERED DVERXYU TRAKTIRA. eDVA YA ZANYAL SVOJ NABLYUDATELXNYJ POST, KAK POYAVILISX VRAGI. iH BYLO CHELOVEK SEMX ILI VOSEMX. oNI BYSTRO PRIBLIZHALISX, GROMKO I BESPORYADOCHNO STUCHA BASHMAKAMI. chELOVEK S FONAREM BEZHAL VPEREDI VSEH. zA NIM SLEDOVALI TROE, DERZHASX ZA RUKI. nESMOTRYA NA TUMAN, YA RAZGLYADEL, CHTO SREDNIJ V |TOM "TRIO" - SLEPOJ NISHCHIJ. zATEM YA USLYSHAL EGO GOLOS I UBEDILSYA, CHTO BYL PRAV. - k CHERTU DVERX! - KRIKNUL ON. - eSTX, S|R! - OTOZVALISX DVOE ILI TROE. i ONI KINULISX V ATAKU NA DVERX "aDMIRALA bENBOU"; CHELOVEK S FONAREM SHEL SZADI. u SAMOJ DVERI ONI OSTANOVILISX I PRINYALISX SOVESHCHATXSYA SHEPOTOM. oCHEVIDNO, IH PORAZILO, CHTO DVERX NE ZAPERTA. zATEM OPYATX RAZDALISX PRIKAZANIYA SLEPOGO. nETERPELIVYJ, SVIREPYJ GOLOS EGO STANOVILSYA VSE GROMCHE I VIZGLIVEE. - v DOM! v DOM! - KRICHAL ON, PROKLINAYA TOVARISHCHEJ ZA MEDLITELXNOSTX. chETVERO ILI PYATERO VOSHLI V DOM, DVOE OSTALISX NA DOROGE VMESTE S UZHASNYM NISHCHIM. pOTOM POSLE NESKOLXKIH MINUT TISHINY RAZDALSYA KRIK UDIVLENIYA I CHEJ-TO GOLOS ZAVOPIL IZNUTRI: - bILLI MERTVYJ! nO SLEPOJ SNOVA VYRUGAL IH ZA TO, CHTO ONI TAK KOPAYUTSYA. - oBYSHCHITE EGO, PODLYE LODYRI! oSTALXNYE NAVERH, ZA SUNDUKOM! - PRIKAZAL ON. oNI ZASTUCHALI BASHMAKAMI PO VETHIM STUPENYAM, I VESX DOM ZADROZHAL OT IH TOPOTA. zATEM SNOVA RAZDALISX UDIVLENNYE GOLOSA. oKOSHKO V KOMNATE KAPITANA RASPAHNULOSX NASTEZHX, I VNIZ SO ZVONOM POSYPALISX OSKOLKI RAZBITOGO STEKLA. iZ OKNA VYSUNULSYA CHELOVEK. gOLOVA EGO I PLECHI BYLI HOROSHO VIDNY PRI SVETE MESYACA. oN KRIKNUL SLEPOMU NISHCHEMU, STOYAVSHEMU VNIZU NA DOROGE: - eJ, pXYU, ZDESX UZHE USPELI POBYVATX RANXSHE NAS!.. kTO-TO PERERYL VESX SUNDUK SNIZU DOVERHU! - a TO NA MESTE? - PROREVEL pXYU. - dENXGI TUT. - k CHERTU DENXGI! - ZAKRICHAL SLEPOJ. - ya GOVORYU O BUMAGAH fLINTA. - bUMAG NE VIDATX, - OTOZVALSYA CHELOVEK. - eJ VY, TAM, VNIZU, POSMOTRITE, NET LI IH NA TELE! - SNOVA KRIKNUL SLEPOJ. dRUGOJ RAZBOJNIK - VEROYATNO, ODIN IZ TEH, KTO OSTALSYA VNIZU OBYSKIVATX TRUP KAPITANA, - POYAVILSYA V DVERYAH TRAKTIRA. - eGO USPELI OBSHARITX DO NAS, - SKAZAL ON. - nAM NICHEGO NE OSTAVILI. - nAS OGRABILI ZDESHNIE LYUDI. eTOT TOT SHCHENOK! - KRIKNUL pXYU. - zhALX, CHTO YA NE VYKOLOL EMU GLAZA... eTI LYUDI BYLI ZDESX SOVSEM NEDAVNO. kOGDA YA HOTEL VOJTI, DVERX BYLA ZAPERTA NA ZASOV. iSHCHITE ZHE IH, REBYATA! iSHCHITE VO VSEH UGLAH... - dA, ONI BYLI ZDESX. oNI OSTAVILI GORYASHCHUYU SVECHU, - SKAZAL CHELOVEK V OKNE. - iSHCHITE! iSHCHITE! pEREROJTE VESX DOM! - POVTORIL pXYU, STUCHA PALKOJ. i VOT V NASHEM STAROM TRAKTIRE NACHALSYA UZHASNYJ KAVARDAK. tYAZHELYE SHAGI ZAGREMELI POVSYUDU. pOSYPALISX OBLOMKI RAZBIVAEMOJ MEBELI, ZAHLOPALI DVERI VVERHU I VNIZU, TAK CHTO DAZHE OKRESTNYE SKALY PODHVATILI |TOT BESHENYJ GROHOT. nO VSE NAPRASNO: LYUDI ODIN ZA DRUGIM VYHODILI NA DOROGU I DOKLADYVALI, CHTO NE NASHLI NAS NIGDE. v |TO MGNOVENIE VDALI SNOVA RAZDALSYA TOT SAMYJ SVIST, KOTORYJ TAK NAPUGAL MOYU MATX I MENYA, KOGDA MY SCHITALI MONETY POKOJNOGO. nA |TOT RAZ ON PROZVUCHAL DVAZHDY. pREZHDE YA DUMAL, CHTO |TIM SVISTOM SLEPOJ SZYVAET SVOIH TOVARISHCHEJ NA SHTURM. nO TEPERX YA ZAMETIL, CHTO SVIST RAZDAETSYA SO STORONY HOLMA, OBRASHCHENNOGO K DEREVUSHKE, I DOGADALSYA, CHTO |TO SIGNAL, PREDUPREZHDAYUSHCHIJ BANDITOV OB OPASNOSTI. - eTO d|RK, - SKAZAL ODIN. - sLYSHITE: ON SVISTIT DVA RAZA. nADO BEZHATX, REBYATA. - bEZHATX?! - KRIKNUL pXYU. - aH VY, OLUHI! d|RK VSEGDA BYL DURAK I TRUS. nECHEGO SLUSHATX d|RKA. oNI GDE-TO ZDESX, POBLIZOSTI. oNI NE MOGLI UBEZHATX DALEKO. vY DOLZHNY IH NAJTI. iSHCHITE ZHE, PSY! iSHCHITE! iSHCHITE VO VSEH ZAKOULKAH! o, DXYAVOL! - VOSKLIKNUL ON. - bUDX U MENYA GLAZA! eTOT KRIK NESKOLXKO PRIOBODRIL RAZBOJNIKOV. dVOE IZ NIH PRINYALISX RYSKATX MEZHDU DEREVXYAMI V ROSHCHE, NO NEHOTYA, ELE DVIGAYASX. oNI, KAK MNE POKAZALOSX, BOLXSHE DUMALI O BEGSTVE, CHEM O POISKAH. oSTALXNYE RASTERYANNO STOYALI POSREDI DOROGI. - u NAS V RUKAH TYSYACHI, A VY MYAMLITE, KAK IDIOTY! eSLI VY NAJDETE |TU BUMAGU, VY STANETE BOGACHE KOROLYA! bUMAGA |TA ZDESX, V DVUH SHAGAH, A VY OTLYNIVAETE I NOROVITE UDRATX! sREDI VAS NE NASHLOSX NI ODNOGO SMELXCHAKA, KOTORYJ RISKNUL BY OTPRAVITXSYA K bILLI I DATX EMU CHERNUYU METKU. eTO SDELAL YA, SLEPOJ! i IZ-ZA VAS YA TERYAYU TEPERX SVOE SCHASTXE! ya DOLZHEN PRESMYKATXSYA V NISHCHETE I VYPRASHIVATX GROSHI NA STAKANCHIK, KOGDA YA MOG BY RAZ®EZZHATX V KARETAH! - nO VEDX DUBLONY U NAS, - PROVORCHAL ODIN. - a BUMAGU ONI, DOLZHNO BYTX, PRIPRYATALI, - DOBAVIL DRUGOJ. - bERI DENXGI, pXYU, I PERESTANX BESNOVATXSYA. pXYU I PRAVDA BYL VRODE BESHENOGO. pOSLEDNIE VOZRAZHENIYA RAZBOJNIKOV OKONCHATELXNO RAZ®YARILI EGO. v PRIPADKE NEISTOVOJ ZLOBY ON PODNYAL SVOYU KLYUKU I, BROSIVSHISX VSLEPUYU NA TOVARISHCHEJ, PRINYALSYA NAGRAZHDATX IH UDARAMI. tE, V SVOYU OCHEREDX, OTVECHALI ZLODEYU RUGATELXSTVAMI, SOPROVOZHDAYA IH UZHASNYMI UGROZAMI. oNI PYTALISX SHVATITX KLYUKU I VYRVATX EE U NEGO IZ RUK. eTA SSORA BYLA SPASENIE DLYA NAS. pOKA ONI DRALISX I PERERUGIVALISX, S HOLMOV, SO STORONY DEREVUSHKI, DONESSYA TOPOT SKACHUSHCHIH LOSHADEJ. pOCHTI V TO ZHE MGNOVENIE GDE-TO ZA IZGORODXYU BLESNUL OGONEK I GRYANUL PISTOLETNYJ VYSTREL. eTO BYL POSLEDNIJ SIGNAL. oN OZNACHAL, CHTO OPASNOSTX BLIZKA. rAZBOJNIKI KINULISX V RAZNYE STORONY - ODNI K MORYU, PO BEREGU BUHTY, DRUGIE VVERH, PO OTKOSU HOLMA. chEREZ POLMINUTY NA DOROGE OSTALSYA ODIN pXYU. oNI BROSILI EGO ODNOGO - MOZHET BYTX, ZABYLI O NEM V PANICHESKOM STRAHE, A MOZHET BYTX, NAROCHNO V OTMESTKU ZA BRANX I POBOI. oSTAVSHISX ODIN, ON V BESHENSTVE STUCHAL PALKOJ PO DOROGE I, PROTYAGIVAYA RUKI, ZVAL TOVARISHCHEJ, NO OKONCHATELXNO SBILSYA S PUTI I, VMESTO TOGO CHTOBY KINUTXSYA K MORYU, POBEZHAL PO NAPRAVLENIYU K DEREVNE. oN PROMCHALSYA V NESKOLXKIH SHAGAH OT MENYA, PRIGOVARIVAYA PLACHUSHCHIM GOLOSOM: - dZHONNI, chERNYJ pES, d|RK... - oN NAZYVAL I DRUGIE IMENA. - vEDX VY NE KINETE STAROGO pXYU, DOROGIE TOVARISHCHI, VEDX VY NE OSTAVITE STAROGO pXYU! tOPOT KONEJ MEZHDU TEM PRIBLIZHALSYA. uZHE MOZHNO BYLO RAZLICHITX PYATX ILI SHESTX VSADNIKOV, OZARENNYH LUNOJ. oNI NESLISX VO VESX OPOR VNIZ PO SKLONU HOLMA. tUT SLEPOJ SOOBRAZIL, CHTO IDET NE TUDA, KUDA NADO. vSKRIKNUV, ON POVERNULSYA I POBEZHAL PRYAMO K PRIDOROZHNOJ KANAVE, V KOTORUYU NE ZAMEDLIL SKATITXSYA. nO SEJCHAS ZHE PODNYALSYA I, OBEZUMEV, VYKARABKALSYA OPYATX NA DOROGU, KAK RAZ POD NOGI KONYU, SKAKAVSHEMU VPEREDI VSEH. vERHOVOJ HOTEL SPASTI EGO, NO BYLO POZDNO. oTCHAYANNYJ KRIK SLEPOGO, KAZALOSX, RAZORVAL NOCHNUYU TXMU. chETYRE KOPYTA LOSHADI SMYALI I RAZDAVILI EGO. oN UPAL NA BOK, MEDLENNO PEREVERNULSYA NAVZNICHX I BOLXSHE NE DVIGALSYA. ya VSKOCHIL NA NOGI I OKLIKNUL VERHOVYH. oNI OSTANOVILISX, PEREPUGANNYE PROISSHEDSHIM NESCHASTXEM. ya SEJCHAS ZHE UZNAL IH. sKAKAVSHIJ SZADI VSEH BYL TOT SAMYJ PODROSTOK, KOTORYJ VYZVALSYA S®EZDITX IZ DEREVUSHKI ZA DOKTOROM lIVSI. oSTALXNYE OKAZALISX TAMOZHENNYMI STRAZHNIKAMI, KOTORYH ON VSTRETIL NA PUTI. u NEGO HVATILO UMA POZVATX IH NA POMOSHCHX. sLUHI O KAKOM-TO LYUGGERE V lOGOVE kITTA I PREZHDE DOHODILI DO TAMOZHENNOGO NADZIRATELYA MISTERA dANSA. dOROGA K lOGOVU kITTA SHLA MIMO NASHEGO TRAKTIRA, dANS TOTCHAS ZHE POSKAKAL TUDA V SOPROVOZHDENII SVOEGO OTRYADA. bLAGODARYA |TOJ SCHASTLIVOJ SLUCHAJNOSTI MY S MATERXYU SPASLISX OT NEMINUEMOJ SMERTI. pXYU BYL UBIT NAPOVAL. mATX MOYU MY OTNESLI V DEREVNYU. tAM DALI EJ PONYUHATX AROMATICHESKOJ SOLI, OBRYZGALI EE HOLODNOJ VODOJ, I ONA OCHNULASX. nESMOTRYA NA VSE PERENESENNYE STRAHI, ONA NE PERESTAVALA ZHALOVATXSYA, CHTO NE USPELA VZYATX IZ KAPITANOVYH DENEG VSYU SUMMU, KOTORAYA EJ PRICHITALASX PO PRAVU. tEM VREMENEM TAMOZHENNYJ NADZIRATELX dANS POSKAKAL SO SVOIM OTRYADOM V lOGOVO kITTA. nO STRAZHNIKI SPESHILISX I OSTOROZHNO SPUSKALISX PO SKLONU, VEDYA LOSHADEJ POD UZDCY, A TO I PODDERZHIVAYA IH, I POSTOYANNO OPASAYASX ZASADY. i, ESTESTVENNO, K TOMU VREMENI, KOGDA ONI DOBRALISX NAKONEC DO BUHTY, SUDNO UZHE USPELO PODNYATX YAKORX, HOTYA I NAHODILOSX ESHCHE NEPODALEKU OT BEREGA. dANS OKLIKNUL EGO. v OTVET RAZDALSYA GOLOS, SOVETOVAVSHIJ EMU IZBEGATX OSVESHCHENNYH LUNOJ MEST, ESLI ON NE HOCHET POLUCHITX HOROSHUYU PORCIYU SVINCA. i TOTCHAS ZHE VOZLE EGO PLECHA PROSVISTELA PULYA. vSKORE SUDNO OBOGNULO MYS I SKRYLOSX. mISTER dANS, PO EGO SOBSTVENNYM SLOVAM, CHUVSTVOVAL SEBYA, STOYA NA BEREGU, TOCHNO "RYBA, VYBROSHENNAYA IZ VODY". oN SRAZU POSLAL CHELOVEKA V b..., CHTOBY VYSLALI V MORE KUTTER [ODNOMACHTOVOE SUDNO]. - nO VSE |TO ZRYA, - SKAZAL ON. - oNI UDRALI, I IH NE DOGONISHX. ya RAD I TOMU, - DOBAVIL ON, - CHTO NASTUPIL GOSPODINU pXYU NA MOZOLX. ya EMU UZHE USPEL RASSKAZATX O SLEPOM. vMESTE S NIM YA VERNULSYA V "aDMIRAL bENBOU". tRUDNO PEREDATX, KAKOJ TAM BYL RAZGROM. bANDITY, ISHCHA MENYA I MATX, SORVALI SO STENY DAZHE CHASY. i HOTYA ONI NICHEGO NE UNESLI S SOBOJ, KROME DENEZHNOGO MESHKA, PRINADLEZHAVSHEGO KAPITANU, I NESKOLXKIH SEREBRYANYH MONET IZ NASHEJ KASSY, MNE SRAZU STALO YASNO, CHTO MY RAZORENY. mISTER dANS DOLGO NICHEGO NE MOG PONYATX. - tY GOVORISHX, ONI VZYALI DENXGI? oB®YASNI MNE, hOKINS, CHEGO ZHE IM ESHCHE BYLO NUZHNO? oNI ESHCHE KAKIH-NIBUDX DENEG ISKALI? - nET, S|R, NE DENEG, - OTVETIL YA. - tO, CHTO ONI ISKALI, LEZHIT U MENYA ZDESX, V BOKOVOM KARMANE. gOVORYA PO PRAVDE, YA HOTEL BY POLOZHITX |TU VESHCHX V BOLEE BEZOPASNOE MESTO. - vERNO, MALXCHIK, VERNO, - SKAZAL ON. - dAJ EE MNE, ESLI HOCHESHX. - ya DUMAL DATX EE DOKTORU lIVSI... - NACHAL YA. - pRAVILXNO! - S ZHAROM PEREBIL ON MENYA. - pRAVILXNO. dOKTOR lIVSI - DZHENTLXMEN I SUDXYA. pOZHALUJ, I MNE SAMOMU SLEDOVALO BY S®EZDITX K NEMU ILI K SKVAJRU I DOLOZHITX O PROISSHEDSHEM. vEDX KAK-NIKAK, A pXYU UMER. ya NISKOLXKO NE ZHALEYU OB |TOM, NO MOGUT NAJTISX LYUDI, KOTORYE VZVALYAT VINU NA MENYA, KOROLEVSKOGO TAMOZHENNOGO NADZIRATELYA. zNAESHX CHTO, hOKINS? pOEDEM SO MNOJ. ya VOZXMU TEBYA S SOBOJ, ESLI HOCHESHX. ya POBLAGODARIL EGO, I MY POSHLI V DEREVUSHKU, GDE STOYALI LOSHADI. pOKA YA PROSHCHALSYA S MATERXYU, VSE UZHE SELI V SEDLA. - dOGGER, - SKAZAL MISTER dANS, - U TEBYA HOROSHAYA LOSHADX. pOSADI |TOGO MOLODCA K SEBE ZA SPINU. kAK TOLXKO YA USELSYA POZADI dOGGERA I VZYALSYA ZA EGO POYAS, NADZIRATELX PRIKAZAL TROGATXSYA V PUTX, I OTRYAD KRUPNOJ RYSXYU POSKAKAL PO DOROGE K DOMU DOKTORA lIVSI. 6. bumagi kapitana mY NESLISX VO VESX OPOR I NAKONEC OSTANOVILISX U DOMA DOKTORA lIVSI. vESX FASAD BYL POGRUZHEN VO MRAK. mISTER dANS VELEL MNE SPRYGNUTX S LOSHADI I POSTUCHATXSYA. dOGGER PODSTAVIL STREMYA, CHTOBY MNE BYLO UDOBNEE SOJTI. nA STUK VYSHLA SLUZHANKA. - dOKTOR lIVSI DOMA? - SPROSIL YA. - nET, - OTVECHALA ONA. - oN VERNULSYA POSLE POLUDNYA DOMOJ, A TEPERX USHEL V USADXBU POOBEDATX I PROVESTI VECHER SO SKVAJROM. - v TAKOM SLUCHAE MY EDEM TUDA, - SKAZAL MISTER dANS. dO USADXBY BYLO NEDALEKO. ya DAZHE NE SEL V SEDLO, A POBEZHAL RYADOM S LOSHADXYU, DERZHASX ZA STREMYA dOGGERA. mELXKNULI VOROTA PARKA. dLINNAYA BEZLISTVENNAYA, OZARENNAYA LUNOJ ALLEYA VELA K BELEVSHEMU VDALI POMESHCHICHXEMU DOMU, OKRUZHENNOMU PROSTORNYM STARYM SADOM. mISTER dANS SOSKOCHIL S LOSHADI I POVEL MENYA V DOM. nAS TOTCHAS ZHE VPUSTILI TUDA. sLUGA PROVEL NAS PO DLINNOMU KORIDORU, POL KOTOROGO BYL ZASTLAN KOVROM, V KABINET HOZYAINA. sTENY KABINETA BYLI USTAVLENY KNIZHNYMI SHKAFAMI. nA KAZHDOM SHKAFU STOYAL BYUST. sKVAJR I DOKTOR lIVSI SIDELI VOZLE YARKOGO OGNYA I KURILI. ya NIKOGDA NE VIDEL SKVAJRA TAK BLIZKO. eTO BYL VYSOKIJ MUZHCHINA, BOLEE SHESTI FUTOV ROSTOM, DORODNYJ, S TOLSTYM SUROVYM LICOM, OGRUBEVSHIM I OBVETRENNYM VO VREMYA DOLGIH STRANSTVIJ. u NEGO BYLI CHERNYE PODVIZHNYE BROVI, VYDAVAVSHIE NE ZLOJ, NO NADMENNYJ I VSPYLXCHIVYJ NRAV. - vOJDITE, MISTER dANS, - SKAZAL ON VYSOKOMERNO I SNISHODITELXNO. - dOBRYJ VECHER! - dOBRYJ VECHER, dANS, - SKAZAL DOKTOR I KIVNUL GOLOVOJ. - dOBRYJ VECHER, DRUG dZHIM. kAKOJ POPUTNYJ VETER ZANES VAS SYUDA? tAMOZHENNYJ NADZIRATELX VYPRYAMILSYA, RUKI PO SHVAM, I RASSKAZAL VSE NASHI PRIKLYUCHENIYA, KAK ZAUCHENNYJ UROK. pOSMOTRELI BY VY, KAK MNOGOZNACHITELXNO PEREGLYADYVALISX |TI DVA DZHENTLXMENA VO VREMYA EGO RASSKAZA! oNI SLUSHALI S TAKIM LYUBOPYTSTVOM, CHTO DAZHE PERESTALI KURITX. a KOGDA ONI USLYHALI, KAK MATX MOYA OTPRAVILASX NOCHXYU OBRATNO V NASH DOM, DOKTOR lIVSI HLOPNUL SEBYA PO BEDRU, A SKVAJR KRIKNUL "BRAVO" I RAZBIL SVOYU DLINNUYU TRUBKU O RESHETKU KAMINA. mISTER tRELONI (TAK, ESLI VY POMNITE, ZVALI SKVAJRA) DAVNO UZHE OSTAVIL SVOE KRESLO I RASHAZHIVAL PO KOMNATE, A DOKTOR, SLOVNO DLYA TOGO, CHTOBY LUCHSHE SLYSHATX, STASHCHIL S GOLOVY SVOJ NAPUDRENNYJ PARIK. sTRANNO BYLO VIDETX EGO BEZ PARIKA, S KOROTKO OSTRIZHENNYMI CHERNYMI VOLOSAMI. nAKONEC MISTER dANS OKONCHIL SVOJ RASSKAZ. - mISTER dANS, - SKAZAL SKVAJR, - VY BLAGORODNYJ CHELOVEK! a PRIKONCHIV ODNOGO IZ SAMYH KROVOZHADNYH ZLODEEV, VY SOVERSHILI DOBLESTNYJ POSTUPOK. tAKIH NADO DAVITX, KAK TARAKANOV!.. hOKINS, YA VIZHU, TOZHE MALYJ NE PROMAH. pOZVONI V TOT KOLOKOLXCHIK, hOKINS. mISTER dANS DOLZHEN VYPITX PIVA. - zNACHIT, dZHIM, - SKAZAL DOKTOR, - TO, CHTO ONI ISKALI, NAHODITSYA ZDESX, U TEBYA? - vOT ONO, - SKAZAL YA I PROTYANUL EMU ZAVERNUTYJ V KLEENKU PAKET. dOKTOR OSMOTREL PAKET SO VSEH STORON. pO-VIDIMOMU, EMU NE TERPELOSX VSKRYTX EGO. nO ON PERESILIL SEBYA I SPOKOJNO POLOZHIL PAKET V KARMAN. - sKVAJR, - SKAZAL ON, - KOGDA dANS VYPXET PIVA, EMU PRIDETSYA VERNUTXSYA K SVOIM SLUZHEBNYM OBYAZANNOSTYAM. a dZHIM hOKINS BUDET NOCHEVATX U MENYA. eSLI POZVOLITE, YA POPROSHU SEJCHAS PODATX EMU HOLODNOGO PASHTETA NA UZHIN. - eSHCHE BY, SDELAJTE MILOSTX, lIVSI! - OTOZVALSYA SKVAJR. - hOKINS SEGODNYA ZASLUZHIL KOE-CHTO I POBOLXSHE. pEREDO MNOJ NA ODNOM IZ MALENXKIH STOLIKOV POSTAVILI BOLXSHUYU PORCIYU GOLUBINOGO PASHTETA. ya BYL GOLODEN KAK VOLK, I POUZHINAL S BOLXSHIM UDOVOLXSTVIEM. a TEM VREMENEM dANS, VYSLUSHAV NEMALO NOVYH POHVAL, UDALILSYA. - nU, SKVAJR, - SKAZAL DOKTOR. - nU, DOKTOR, - SKAZAL SKVAJR. - v ODNO SLOVO! - ZASMEYALSYA DOKTOR lIVSI. - nADEYUSX, VY SLYSHALI OB |TOM fLINTE? - sLYHAL LI YA O fLINTE?! - VOSKLIKNUL SKVAJR. - vY SPRASHIVAETE, SLYHAL LI YA O fLINTE? eTO BYL SAMYJ KROVOZHADNYJ PIRAT IZ VSEH, KAKIE KOGDA-LIBO PLAVALI PO MORYU. chERNAYA bORODA PERED fLINTOM MLADENEC. iSPANCY [V XVIII VEKE aNGLIYA VOEVALA S iSPANIEJ I fRANCIEJ, A V XVII VEKE - TAKZHE I S gOLLANDIEJ; OTSYUDA VRAZHDA NEKOTORYH PERSONAZHEJ ROMANA K ISPANCAM, FRANCUZAM I GOLLANDCAM] TAK BOYALISX EGO, CHTO, PRIZNAYUSX VAM, S|R, YA POROJ GORDILSYA, CHTO ON ANGLICHANIN. oDNAZHDY VOZLE tRINIDADA YA VIDEL VDALI VERHUSHKI EGO PARUSOV, NO NASH KAPITAN STRUSIL I TOTCHAS ZHE POVERNUL OBRATNO, S|R, V pORT-OF-sPEJN [STOLICA OSTROVA tRINIDAD V kARIBSKOM MORE]. - ya SLYSHAL O NEM ZDESX, V aNGLII, - SKAZAL DOKTOR. - nO VOT VOPROS: BYLI LI U NEGO DENXGI? - dENXGI! - VSKRICHAL SKVAJR. - rAZVE VY NE SLYHALI, CHTO RASSKAZYVAL dANS? chEGO MOGLI ISKATX |TI ZLODEI, ESLI NE DENEG? chTO IM NUZHNO, KROME DENEG? rADI CHEGO, KROME DENEG, ONI STALI BY RISKOVATX SVOEJ SHKUROJ? - mY SKORO UZNAEM, RADI CHEGO ONI RISKOVALI SHKUROJ, - OTVETIL DOKTOR. - vY TAK GORYACHITESX, CHTO NE DAETE MNE SLOVA SKAZATX. vOT CHTO YA HOTEL BY VYYASNITX: PREDPOLOZHIM, ZDESX, U MENYA V KARMANE, NAHODITSYA KLYUCH, S POMOSHCHXYU KOTOROGO MOZHNO UZNATX, GDE fLINT SPRYATAL SVOI SOKROVISHCHA. vELIKI LI |TI SOKROVISHCHA? - vELIKI LI, S|R! - ZAKRICHAL SKVAJR. - tAK SLUSHAJTE! eSLI TOLXKO DEJSTVITELXNO V NASHIH RUKAH NAHODITSYA KLYUCH, O KOTOROM VY GOVORITE, YA NEMEDLENNO V BRISTOLXSKIH DOKAH SNARYAZHAYU PODHODYASHCHEE SUDNO, BERU S SOBOJ VAS I hOKINSA I EDU DOBYVATX |TO SOKROVISHCHE, HOTYA BY NAM PRISHLOSX ISKATX EGO CELYJ GOD! - oTLICHNO, - SKAZAL DOKTOR. - v TAKOM SLUCHAE, ESLI dZHIM SOGLASEN, DAVAJTE VSKROEM PAKET. i ON POLOZHIL PAKET PERED SOBOJ NA STOL. pAKET BYL KREPKO ZASHIT NITKAMI. dOKTOR DOSTAL SVOJ YASHCHIK S INSTRUMENTAMI I RAZREZAL NITKI HIRURGICHESKIMI NOZHNICAMI. v PAKETE OKAZALISX DVE VESHCHI: TETRADX I ZAPECHATANNYJ KONVERT. - pREZHDE VSEGO POSMOTRIM TETRADX, - PREDLOZHIL DOKTOR. oN LASKOVO PODOZVAL MENYA K SEBE, I YA VSTAL IZ-ZA STOLA, ZA KOTORYM UZHINAL, CHTOBY PRINYATX UCHASTIE V RASKRYTII TAJNY. dOKTOR NACHAL PERELISTYVATX TETRADX. sKVAJR I YA S LYUBOPYTSTVOM SMOTRELI CHEREZ EGO PLECHO. nA PERVOJ STRANICE TETRADI BYLI NACARAPANY VSEVOZMOZHNYE KARAKULI. bYLO POHOZHE, CHTO IH VYVODILI OT NECHEGO DELATX ILI DLYA PROBY PERA. mEZHDU PROCHIM, ZDESX BYLA I TA NADPISX, KOTORUYU KAPITAN VYTATUIROVAL U SEBYA NA RUKE: "dA SBUDUTSYA MECHTY bILLI bONSA", I DRUGIE V TOM ZHE RODE, NAPRIMER: "mISTER u.bONS, SHTURMAN", "dOVOLXNO ROMU", "u pALM-kI [OSTROVOK U BEREGOV fLORIDY] ON POLUCHIL VSE, CHTO EMU PRICHITALOSX". bYLI I DRUGIE NADPISI, SOVSEM NEPONYATNYE, SOSTOYAVSHIE BOLXSHEJ CHASTXYU IZ ODNOGO SLOVA. mENYA OCHENX ZAINTERESOVALO, KTO BYL TOT, KOTORYJ POLUCHIL, "CHTO EMU PRICHITALOSX", I CHTO IMENNO EMU PRICHITALOSX. bYTX MOZHET, UDAR NOZHOM V SPINU? - nU, IZ |TOJ STRANICY NE MNOGO VYZHMESHX, - SKAZAL DOKTOR lIVSI. dESYATX ILI DVENADCATX SLEDUYUSHCHIH STRANIC BYLI POLNY STRANNYH BUHGALTERSKIH ZAPISEJ. nA ODNOM KONCE STROKI STOYALA DATA, A NA DRUGOM - DENEZHNYJ ITOG, KAK I OBYCHNO V BUHGALTERSKIH KNIGAH. nO VMESTO VSYAKIH OB®YASNENIJ V PROMEZHUTKE STOYALO TOLXKO RAZLICHNOE CHISLO KRESTIKOV. dVENADCATYM IYUNYA 1745 GODA, NAPRIMER, BYLA POMECHENA SUMMA V SEMXDESYAT FUNTOV STERLINGOV, NO VSE OB®YASNENIYA, OTKUDA ONA VZYALASX, ZAMENYALI SOBOJ SHESTX KRESTIKOV. iZREDKA, VPROCHEM, DOBAVLYALOSX NAZVANIE MESTNOSTI, NAPRIMER: "pROTIV kARAKASA", ILI PROSTO POMECHALISX SHIROTA I DOLGOTA, NAPRIMER: "62 17 20, 19 2 40". zAPISI VELISX V TECHENIE POCHTI DVADCATI LET. zAPRIHODOVANNYE SUMMY STANOVILISX VSE KRUPNEE. i V SAMOM KONCE, POSLE PYATI ILI SHESTI OSHIBOCHNYH, ZACHERKNUTYH PODSCHETOV, BYL PODVEDEN ITOG, I VNIZU PODPISANO: "dOLYA bONSA". - ya NICHEGO NE MOGU PONYATX, - SKAZAL DOKTOR lIVSI. - vSE YASNO, KAK DENX! - VOSKLIKNUL SKVAJR. - pERED NAMI PRIHODNAYA KNIGA |TOGO GNUSNOGO PSA. kRESTIKAMI ZAMENYAYUTSYA NAZVANIYA POTOPLENNYH KORABLEJ I OGRABLENNYH GORODOV. cIFRY OBOZNACHAYUT DOLYU |TOGO DUSHEGUBA V OBSHCHEJ DOBYCHE. tAM, GDE ON BOYALSYA NETOCHNOSTI, ON VSTAVLYAL NEKOTORYE POYASNENIYA. "pROTIV kARAKASA", NAPRIMER. eTO ZNACHIT, CHTO PROTIV kARAKASA BYLO OGRABLENO KAKOE-TO NESCHASTNOE SUDNO. bEDNYE MORYAKI, PLYVSHIE NA NEM, DAVNO UZHE GNIYUT SREDI KORALLOV. - pRAVILXNO! - SKAZAL DOKTOR. - vOT CHTO ZNACHIT BYTX PUTESHESTVENNIKOM! pRAVILXNO! i DOLYA EGO ROSLA, PO MERE TOGO KAK ON POVYSHALSYA V CHINE. nICHEGO BOLXSHE V |TOJ TETRADI NE BYLO, KROME NAZVANIJ NEKOTORYH MESTNOSTEJ, ZAPISANNYH NA CHISTYH LISTAH, I TABLICY DLYA PEREVODA ANGLIJSKIH, ISPANSKIH I FRANCUZSKIH DENEG V HODYACHUYU MONETU. - bEREZHLIVYJ CHELOVEK! - VOSKLIKNUL DOKTOR. - eGO NE OBSCHITAESHX. - a TEPERX, - SKAZAL SKVAJR, - POSMOTRIM, CHTO ZDESX. kONVERT BYL ZAPECHATAN V NESKOLXKIH MESTAH. pECHATXYU SLUZHIL NAPERSTOK, KOTORYJ YA NASHEL U KAPITANA V KARMANE. dOKTOR OSTOROZHNO SLOMAL PECHATI, I NA STOL VYPALA KARTA KAKOGO-TO OSTROVA, S SHIROTOJ I DOLGOTOJ, S OBOZNACHENIEM GLUBIN MORYA VOZLE BEREGOV, S NAZVANIEM HOLMOV, ZALIVOV I MYSOV. vOOBSHCHE ZDESX BYLO VSE, CHTO MOZHET PONADOBITXSYA, CHTOBY BEZ VSYAKOGO RISKA PODOJTI K NEVEDOMOMU OSTROVU I BROSITX YAKORX. oSTROV IMEL DEVYATX MILX V DLINU I PYATX V SHIRINU. oN NAPOMINAL ZHIRNOGO DRAKONA, STAVSHEGO NA DYBY. mY ZAMETILI DVE GAVANI, HOROSHO UKRYTYE OT BURX, I HOLM POSEREDINE, NAZVANNYJ "pODZORNAYA tRUBA". nA KARTE BYLO MNOGO DOBAVLENIJ, SDELANNYH POZZHE. rEZCHE VSEGO BROSALISX V GLAZA TRI KRESTIKA, SDELANNYH KRASNYMI CHERNILAMI, - DVA V SEVERNOJ CHASTI OSTROVA I ODIN V YUGO-ZAPADNOJ. vOZLE |TOGO POSLEDNEGO KRESTIKA TEMI ZHE KRASNYMI CHERNILAMI MELKIM, CHETKIM POCHERKOM, SOVSEM NE POHOZHIM NA KARAKULI KAPITANA, BYLO NAPISANO: "gLAVNAYA CHASTX SOKROVISHCH ZDESX". nA OBOROTNOJ STORONE KARTY BYLI POYASNENIYA, NAPISANNYE TEM ZHE POCHERKOM. vOT ONI: "vYSOKOE DEREVO NA PLECHE pODZORNOJ tRUBY, NAPRAVLENIE K s. OT s.-s.-v. oSTROV sKELETA v.-yu.-v. I NA v. dESYATX FUTOV. sLITKI SEREBRA V SEVERNOJ YAME. oTYSHCHESHX EE NA SKLONE VOSTOCHNOJ GORKI, V DESYATI SAZHENYAH K YUGU OT CHERNOJ SKALY, ESLI STATX K NEJ LICOM. oRUZHIE NAJTI LEGKO V PESCHANOM HOLME NA s. OKONECHNOSTI sEVERNOGO MYSA, DERZHATX NA v. I NA CHETVERTX RUMBA K s. d.f." i VSE. eTI ZAPISI POKAZALISX MNE SOVSEM NEPONYATNYMI. nO, NESMOTRYA NA SVOYU KRATKOSTX, ONI PRIVELI SKVAJRA I DOKTORA lIVSI V VOSTORG. - lIVSI, - SKAZAL SKVAJR, - VY DOLZHNY NEMEDLENNO BROSITX VASHU ZHALKUYU PRAKTIKU. zAVTRA YA EDU V bRISTOLX. chEREZ TRI NEDELI... NET, CHEREZ DVE NEDELI... NET, CHEREZ DESYATX DNEJ U NAS BUDET LUCHSHEE SUDNO, S|R, I SAMAYA OTBORNAYA KOMANDA VO VSEJ aNGLII. hOKINS POEDET YUNGOJ... iZ TEBYA VYJDET PREKRASNYJ YUNGA, hOKINS... vY, lIVSI, - SUDOVOJ VRACH. ya - ADMIRAL. mY VOZXMEM S SOBOJ rEDRUTA, dZHOJSA I hANTERA. pOPUTNYJ VETER BYSTRO DOMCHIT NAS DO OSTROVA. oTYSKATX TAM SOKROVISHCHA NE SOSTAVIT NIKAKOGO TRUDA. u NAS BUDET STOLXKO MONET, CHTO NAM HVATIT NA EDU, MY SMOZHEM KUPATXSYA V NIH, SHVYRYATX IH RIKOSHETOM V VODU... - tRELONI, - SKAZAL DOKTOR, - YA EDU S VAMI. rUCHAYUSX, CHTO MY S dZHIMOM OPRAVDAEM VASHE DOVERIE. nO ESTX ODIN, NA KOTOROGO YA BOYUSX POLOZHITXSYA. - kTO ON? - VOSKLIKNUL SKVAJR. - nAZOVITE |TOGO PSA, S|R! - vY, - OTVETIL DOKTOR, - POTOMU CHTO VY NE UMEETE DERZHATX YAZYK ZA ZUBAMI. nE MY ODNI ZNAEM OB |TIH BUMAGAH. rAZBOJNIKI, KOTORYE SEGODNYA VECHEROM RAZGROMILI TRAKTIR, - KAK VIDITE, OTCHAYANNO SMELYJ NAROD, A TE RAZBOJNIKI, KOTORYE OSTAVALISX NA SUDNE, - I, KROME NIH, SMEYU SKAZATX, ESTX I ESHCHE GDE-NIBUDX POBLIZOSTI - SDELAYUT, KONECHNO, VSE VOZMOZHNOE, CHTOBY ZAVLADETX SOKROVISHCHAMI. mY NIGDE NE DOLZHNY POKAZYVATXSYA POODINOCHKE, POKA NE OTCHALIM OT BEREGA. ya OSTANUSX ZDESX VMESTE S dZHIMOM DO OT®EZDA. vY BERITE dZHOJSA I hANTERA I OTPRAVLYAJTESX S NIMI V bRISTOLX. i, SAMOE GLAVNOE, MY NIKOMU NE DOLZHNY GOVORITX NI SLOVA O NASHEJ NAHODKE. - lIVSI, - OTVETIL SKVAJR, - VY VSEGDA PRAVY. ya BUDU NEM KAK MOGILA.  * chast' vtoraya. sudovoj povar *  7. ya edu v bristol' nA PODGOTOVKU K PLAVANIYU USHLO GORAZDO BOLXSHE VREMENI, CHEM VOOBRAZHAL SKVAJR. dA I VOOBSHCHE VSE NASHI PERVONACHALXNYE PLANY PRISHLOSX IZMENITX. pREZHDE VSEGO, NE OSUSHCHESTVILOSX ZHELANIE DOKTORA lIVSI NE RAZLUCHATXSYA SO MNOJ: EMU PRISHLOSX OTPRAVITXSYA V lONDON ISKATX VRACHA, KOTORYJ ZAMENIL BY EGO V NASHIH MESTAH NA VREMYA EGO OTSUTSTVIYA. u SKVAJRA BYLO MNOGO RABOTY V bRISTOLE. a YA ZHIL V USADXBE POD PRISMOTROM STAROGO EGERYA [EGERX - GLAVNYJ OHOTNIK V POMESHCHICHXIH IMENIYAH] rEDRUTA, POCHTI KAK PLENNIK, MECHTAYA O NEVEDOMYH OSTROVAH I MORSKIH PRIKLYUCHENIYAH. mNOGO CHASOV PROVEL YA NAD KARTOJ I VYUCHIL EE NAIZUSTX. sIDYA U OGNYA V KOMNATE DOMOPRAVITELYA, YA V MECHTAH SVOIH PODPLYVAL K OSTROVU S RAZLICHNYH STORON. ya ISSLEDOVAL KAZHDYJ EGO VERSHOK, TYSYACHI RAZ VZBIRALSYA NA VYSOKIJ HOLM, NAZVANNYJ pODZORNOJ tRUBOJ, I LYUBOVALSYA OTTUDA UDIVITELXNYM, POSTOYANNO MENYAYUSHCHIMSYA VIDOM. iNOGDA OSTROV KISHEL DIKARYAMI, I MY DOLZHNY BYLI OTBIVATXSYA OT NIH. iNOGDA EGO NASELYALI HISHCHNYE ZVERI, I MY DOLZHNY BYLI UBEGATX OT NIH. nO VSE |TI VOOBRAZHAEMYE PRIKLYUCHENIYA OKAZALISX PUSTYAKAMI V SRAVNENII S TEMI STRANNYMI I TRAGICHESKIMI PRIKLYUCHENIYAMI, KOTORYE PROIZOSHLI NA SAMOM DELE. nEDELYA SHLA ZA NEDELEJ. nAKONEC V ODIN PREKRASNYJ DENX MY POLUCHILI PISXMO. oNO BYLO ADRESOVANO DOKTORU lIVSI, NO NA KONVERTE STOYALA PRIPISKA: "eSLI DOKTOR lIVSI ESHCHE NE VERNULSYA, PISXMO VSKRYTX tOMU rEDRUTU ILI MOLODOMU hOKINSU". rAZORVAV KONVERT, MY PROCHLI - VERNEE, YA PROCHEL, POTOMU CHTO EGERX RAZBIRAL TOLXKO PECHATNYE BUKVY, - SLEDUYUSHCHIE VAZHNYE SOOBSHCHENIYA: "gOSTINICA "sTARYJ YAKORX", bRISTOLX, 1 MARTA 17... GODA. dOROGOJ lIVSI! nE ZNAYU, GDE VY NAHODITESX, V USADXBE ILI VSE ESHCHE V lONDONE, - PISHU ODNOVREMENNO I TUDA I SYUDA. kORABLX KUPLEN I SNARYAZHEN. oN STOIT NA YAKORE, GOTOVYJ VYJTI V MORE. lUCHSHE NASHEJ SHHUNY I PREDSTAVITX SEBE NICHEGO NEVOZMOZHNO. uPRAVLYATX EYU MOZHET MLADENEC. vODOIZMESHCHENIE - DVESTI TONN. nAZVANIE - "iSPANXOLA". dOSTATX EE POMOG MNE MOJ STARYJ PRIYATELX bLENDLI, KOTORYJ OKAZALSYA UDIVITELXNO LOVKIM DELXCOM. eTOT MILYJ CHELOVEK RABOTAL DLYA MENYA, KAK CHERNOKOZHIJ. vPROCHEM, I KAZHDYJ V bRISTOLE STARALSYA POMOCHX MNE, STOILO TOLXKO NAMEKNUTX, CHTO MY OTPRAVLYAEMSYA ZA NASHIM SOKROVISHCHEM..." - rEDRUT, - SKAZAL YA, PRERYVAYA CHTENIE, - DOKTORU lIVSI |TO SOVSEM NE PONRAVITSYA. zNACHIT, SKVAJR VSE-TAKI BOLTAL... - a KTO VAZHNEE: SKVAJR ILI DOKTOR? - PROVORCHAL EGERX. - nEUZHELI SKVAJR DOLZHEN MOLCHATX, CHTOBY UGODITX KAKOMU-TO DOKTORU lIVSI? ya OTKAZALSYA OT VSYAKIH POYASNENIJ I STAL CHITATX DALXSHE. "bLENDLI SAM OTYSKAL "iSPANXOLU", I BLAGODARYA EGO LOVKOSTI ONA DOSTALASX NAM BUKVALXNO ZA GROSHI. pRAVDA, V bRISTOLE ESTX LYUDI, KOTORYE TERPETX NE MOGUT bLENDLI. oNI IMEYUT NAGLOSTX UTVERZHDATX, BUDTO |TOT CHESTNEJSHIJ CHELOVEK HLOPOCHET TOLXKO RADI BARYSHA, BUDTO "iSPANXOLA" PRINADLEZHIT EMU SAMOMU I BUDTO ON PRODAL EE MNE VTRIDOROGA. eTO, BESSPORNO, KLEVETA. nIKTO, ODNAKO, NE OSMELIVAETSYA OTRICATX, CHTO "iSPANXOLA" - PREKRASNOE SUDNO. iTAK, KORABLX YA DOSTAL BEZ TRUDA. pRAVDA, RABOCHIE SNARYAZHAYUT EGO OCHENX MEDLENNO, NO SO VREMENEM VSE BUDET GOTOVO. gORAZDO BOLXSHE PRISHLOSX MNE POVOZITXSYA S PODBOROM KOMANDY. ya HOTEL NANYATX CHELOVEK DVADCATX - NA SLUCHAJ VSTRECHI S DIKARYAMI, PIRATAMI ILI PROKLYATYM FRANCUZOM. ya UZHE IZ SIL VYBILSYA, A NASHEL VSEGO SHESTERYH, NO ZATEM SUDXBA SMILOSTIVILASX NADO MNOJ, I YA VSTRETIL CHELOVEKA, KOTORYJ SRAZU USTROIL MNE VSE |TO DELO. ya SLUCHAJNO RAZGOVORILSYA S NIM V PORTU. oKAZALOSX, CHTO ON STARYJ MORYAK. zhIVET NA SUSHE I DERZHIT TAVERNU. zNAKOM SO VSEMI MORYAKAMI V bRISTOLE. zhIZNX NA SUSHE RASSTROILA EGO ZDOROVXE, ON HOCHET SNOVA OTPRAVITXSYA V MORE I ISHCHET MESTO SUDOVOGO POVARA. v TO UTRO, PO EGO SLOVAM, ON VYSHEL V PORT TOLXKO DLYA TOGO, CHTOBY PODYSHATX SOLENYM MORSKIM VOZDUHOM. eTA LYUBOVX K MORYU POKAZALASX MNE TROGATELXNOJ, DA I VAS ONA, NESOMNENNO, RASTROGALA BY. mNE STALO ZHALKO EGO, I YA TUT ZHE NA MESTE PREDLOZHIL EMU BYTX POVAROM U NAS NA KORABLE. eGO ZOVUT dOLGOVYAZYJ dZHON sILXVER. u NET ODNOJ NOGI. nO YA SCHITAYU |TO SAMOJ LUCHSHEJ REKOMENDACIEJ, TAK KAK ON POTERYAL EE, SRAZHAYASX ZA RODINU POD NACHALXSTVOM BESSMERTNOGO hOKA [eDVARD hOK - ANGLIJSKIJ ADMIRAL, ZHIVSHIJ V SEREDINE XVIII VEKA]. oN NE POLUCHAET PENSII, lIVSI. vIDITE, V KAKIE UZHASNYE VREMENA MY ZHIVEM! dA, S|R, YA DUMAL, CHTO YA NASHEL POVARA, A OKAZALOSX, CHTO YA NASHEL CELUYU KOMANDU. s POMOSHCHXYU sILXVERA MNE V NESKOLXKO DNEJ UDALOSX NAVERBOVATX |KIPAZH IZ NASTOYASHCHIH, OPYTNYH, PROSOLENNYH OKEANOM MORYAKOV. vNESHNOSTX U NIH NE SLISHKOM PRIVLEKATELXNAYA, NO ZATO, SUDYA PO IH LICAM, VSE ONI - LYUDI OTCHAYANNOJ HRABROSTI. iMEYA TAKUYU KOMANDU, MY MOZHEM SRAZHATXSYA HOTX S CELYM FREGATOM. dOLGOVYAZYJ dZHON POSOVETOVAL MNE DAZHE RASSCHITATX KOE-KOGO IZ TEH SHESTI ILI SEMI CHELOVEK, KOTORYH YA NANYAL PREZHDE. oN V ODNU MINUTU DOKAZAL MNE, CHTO ONI PRESNOVODNYE UVALXNI, S KOTORYMI NELXZYA SVYAZYVATXSYA, KOGDA OTPRAVLYAESHXSYA V OPASNOE PLAVANIE. ya PREVOSHODNO SEBYA CHUVSTVUYU, EM, KAK BYK, SPLYU, KAK BREVNO. i VSE ZHE YA NE BUDU VPOLNE SCHASTLIV, POKA MOI STARYE MORYACHKI NE ZATOPAYUT VOKRUG SHPILYA [SHPILX - VOROT, NA KOTORYJ NAMATYVAETSYA YAKORNYJ KANAT]. v OTKRYTOE MORE! k CHERTU SOKROVISHCHA! mORE, A NE SOKROVISHCHA, KRUZHIT MNE GOLOVU. iTAK, lIVSI, PRIEZZHAJTE SKOREJ! nE TERYAJTE NI CHASA, ESLI VY MENYA UVAZHAETE. oTPUSTITE MOLODOGO hOKINSA PROSTITXSYA S MATERXYU. rEDRUT MOZHET SOPROVOZHDATX EGO. pOTOM PUSTX OBA, NE TERYAYA VREMENI, MCHATSYA V bRISTOLX. dZHON tRELONI. Post scriptum. zABYL VAM SOOBSHCHITX, CHTO bLENDLI, KOTORYJ, KSTATI SKAZATX, OBESHCHAL POSLATX NAM NA POMOSHCHX DRUGOJ KORABLX, ESLI MY NE VERNEMSYA K AVGUSTU, NASHEL DLYA NAS OTLICHNOGO KAPITANA. kAPITAN |TO PREKRASNYJ CHELOVEK, NO, K SOZHALENIYU, UPRYAM, KAK CHERT. dOLGOVYAZYJ dZHON sILXVER OTYSKAL NAM OCHENX ZNAYUSHCHEGO SHTURMANA, PO IMENI eRROU. a YA, lIVSI, DOSTAL BOCMANA, KOTORYJ UMEET IGRATX NA DUDKE. kAK VIDITE, NA NASHEJ DRAGOCENNOJ "iSPANXOLE" VSE BUDET, KAK NA ZAPRAVSKOM VOENNOM KORABLE. zABYL NAPISATX VAM, CHTO sILXVER - CHELOVEK SOSTOYATELXNYJ. pO MOIM SVEDENIYAM, U NEGO TEKUSHCHIJ SCHET V BANKE, I NE MALENXKIJ. tAVERNU SVOYU ON NA VREMYA PUTESHESTVIYA PEREDAET ZHENE. zhENA EGO NE PRINADLEZHIT K BELOJ RASE. i TAKIM STARYM HOLOSTYAKAM, KAK MY S VAMI, IZVINITELXNO ZAPODOZRITX, CHTO IMENNO ZHENA, A NE TOLXKO PLOHOE ZDOROVXE GONIT EGO V OTKRYTOE MORE. d.t. P.P.S. hOKINS MOZHET PROVESTI ODIN VECHER U SVOEJ MATERI. d.t." nETRUDNO PREDSTAVITX SEBE, KAK VZBUDORAZHILO MENYA |TO PISXMO. ya BYL VNE SEBYA OT VOSTORGA. vSEM SERDCEM PREZIRAL YA STAROGO tOMA rEDRUTA, KOTORYJ TOLXKO VORCHAL I SKULIL. lYUBOJ IZ MLADSHIH EGEREJ S UDOVOLXSTVIEM POEHAL BY VMESTO NEGO. nO SKVAJR HOTEL, CHTOBY EHAL tOM rEDRUT, A ZHELANIE SKVAJRA BYLO DLYA SLUG ZAKONOM. nIKTO, KROME STAROGO rEDRUTA, NE POSMEL BY DAZHE I POVORCHATX. nA SLEDUYUSHCHEE UTRO MY OBA OTPRAVILISX PESHKOM V "aDMIRAL bENBOU". mATX MOYU YA ZASTAL V POLNOM ZDOROVXE. nASTROENIE U NEE BYLO HOROSHEE. sO SMERTXYU KAPITANA OKONCHILISX VSE EE NEPRIYATNOSTI. sKVAJR NA SVOJ SCHET OTREMONTIROVAL NASH DOM. pO EGO PRIKAZANIYU STENY I VYVESKA BYLI ZANOVO VYKRASHENY. oN NAM PODARIL KOE-KAKUYU MEBELX, V TOM CHISLE PREVOSHODNOE KRESLO, CHTOBY MATERI MOEJ UDOBNEE BYLO SIDETX ZA PRILAVKOM. nA PODMOGU EJ ON NANYAL MALXCHIKA. eTOT MALXCHIK DOLZHEN BYL ISPOLNYATX OBYAZANNOSTI, KOTORYE PREZHDE ISPOLNYAL YA. tOLXKO UVIDEV CHUZHOGO MALXCHISHKU V TRAKTIRE, YA VPERVYE OTCHETLIVO PONYAL, CHTO NADOLGO RASSTAYUSX S RODNYM DOMOM. dO SIH POR YA DUMAL LISHX O PRIKLYUCHENIYAH, KOTORYE ZHDUT MENYA VPEREDI, A NE O DOME, KOTORYJ YA POKIDAYU. pRI VIDE NEUKLYUZHEGO MALXCHIKA, ZANYAVSHEGO MOE MESTO, YA VPERVYE ZALILSYA SLEZAMI. bOYUSX, CHTO YA BESSOVESTNO MUCHIL I TIRANIL EGO. oN ESHCHE NE USPEL PRIVYKNUTX K SVOEMU NOVOMU MESTU, A YA NE PROSHCHAL EMU NI EDINOGO PROMAHA I ZLORADSTVOVAL, KOGDA ON OSHIBALSYA. mINOVALA NOCHX, I NA SLEDUYUSHCHIJ DENX POSLE OBEDA MY S rEDRUTOM VNOVX VYSHLI NA DOROGU. ya PROSTILSYA S MATERXYU, S BUHTOJ, VOZLE KOTOROJ YA ZHIL S SAMOGO ROZHDENIYA, S MILYM STARYM "aDMIRALOM bENBOU" - HOTYA, ZANOVO POKRASHENNYJ, ON STAL UZHE NE TAKIM MILYM. vSPOMNIL YA I KAPITANA, KOTORYJ TAK CHASTO BRODIL PO |TOMU BEREGU, EGO TREUGOLXNUYU SHLYAPU, SABELXNYJ SHRAM NA SHCHEKE I MEDNUYU PODZORNUYU TRUBU. mY SVERNULI ZA UGOL, I MOJ DOM ISCHEZ. uZHE SMERKALOSX, KOGDA VOZLE "gOSTINICY KOROLYA gEORGA" MY SELI V POCHTOVYJ DILIZHANS. mENYA VTISNULI MEZHDU rEDRUTOM I KAKIM-TO STARYM TOLSTYM DZHENTLXMENOM. nESMOTRYA NA BYSTRUYU EZDU I HOLODNUYU NOCHX, YA SRAZU ZASNUL. mY MCHALISX TO VVERH, TO VNIZ, A YA SPAL KAK SUROK I PROSPAL VSE STANCII. mENYA RAZBUDIL UDAR V BOK. ya OTKRYL GLAZA. mY STOYALI PERED BOLXSHIM ZDANIEM NA GORODSKOJ ULICE. uZHE DAVNO RASSVELO. - gDE MY? - SPROSIL YA. - v bRISTOLE, - OTVETIL tOM. - vYLEZAJ. mISTER tRELONI ZHIL V TRAKTIRE VOZLE SAMYH DOKOV, CHTOBY NABLYUDATX ZA RABOTAMI NA SHHUNE. nAM, K VELICHAJSHEJ MOEJ RADOSTI, PRISHLOSX IDTI PO NABEREZHNOJ DOVOLXNO DALEKO, MIMO MNOZHESTVA KORABLEJ SAMYH RAZLICHNYH RAZMEROV, OSNASTOK I NACIONALXNOSTEJ. nA ODNOM RABOTALI I PELI. nA DRUGOM MATROSY VYSOKO NAD MOEJ GOLOVOJ VISELI NA KANATAH, KOTORYE SNIZU KAZALISX NE TOLSHCHE PAUTINOK. hOTYA YA VSYU ZHIZNX PROZHIL NA BEREGU MORYA, ZDESX ONO UDIVILO MENYA TAK, BUDTO YA UVIDEL EGO VPERVYE. zAPAH DEGTYA I SOLI BYL NOV DLYA MENYA. ya RAZGLYADYVAL REZNYE FIGURKI NA NOSAH KORABLEJ, POBYVAVSHIH ZA OKEANOM. ya ZHADNO RASSMATRIVAL STARYH MORYAKOV S SERXGAMI V USHAH, S ZAVITYMI BAKENBARDAMI, S PROSMOLENNYMI KOSICHKAMI, S NEUKLYUZHEJ MORSKOJ POHODKOJ. oNI SLONYALISX PO BEREGU. eSLI BY VMESTO NIH MNE POKAZALI KOROLEJ ILI ARHIEPISKOPOV, YA OBRADOVALSYA BY GORAZDO MENXSHE. ya TOZHE OTPRAVLYUSX V MORE! ya OTPRAVLYUSX V MORE NA SHHUNE, S BOCMANOM, IGRAYUSHCHIM NA DUDKE, S MATROSAMI, KOTORYE NOSYAT KOSICHKI I POYUT PESNI! ya OTPRAVLYUSX V MORE, YA POPLYVU K NEVEDOMOMU OSTROVU ISKATX ZARYTYE V ZEMLYU SOKROVISHCHA! ya BYL POGRUZHEN V |TI SLADOSTNYE MECHTY, KOGDA MY DOSHLI NAKONEC DO BOLXSHOGO TRAKTIRA. nAS VSTRETIL SKVAJR tRELONI. nA NEM BYL SINIJ MUNDIR. tAKIE MUNDIRY NOSYAT OBYCHNO MORSKIE OFICERY. oN VYHODIL IZ DVEREJ, SHIROKO ULYBAYASX. shEL ON VRAZVALKU, STARATELXNO PODRAZHAYA KACHAYUSHCHEJSYA POHODKE MORYAKOV. - vOT I VY! - VOSKLIKNUL ON. - a DOKTOR ESHCHE VCHERA VECHEROM PRIBYL IZ lONDONA. oTLICHNO! tEPERX VSYA KOMANDA V SBORE. - o S|R, - ZAKRICHAL YA, - KOGDA ZHE MY OTPLYVAEM? - oTPLYVAEM? - PERESPROSIL ON. - zAVTRA. 8. pod vyveskoj "podzornaya truba" kOGDA YA POZAVTRAKAL, SKVAJR DAL MNE ZAPISKU K dZHONU sILXVERU V TAVERNU "pODZORNAYA TRUBA". oN OB®YASNIL MNE, KAK ISKATX EE: IDTI PO NABEREZHNOJ, POKA NE UVIDISHX MALENXKUYU TAVERNU, A NAD DVERXYU BOLXSHUYU TRUBU VMESTO VYVESKI. ya OBRADOVALSYA VOZMOZHNOSTI ESHCHE RAZ POSMOTRETX KORABLI I MATROSOV I TOTCHAS ZHE OTPRAVILSYA V PUTX. s TRUDOM PROBIRAYASX SKVOZX TOLPU NARODA, TOLKAVSHEGOSYA NA PRISTANI SREDI TYUKOV I FURGONOV, YA NASHEL NAKONEC TAVERNU. oNA BYLA NEVELIKA I DOVOLXNO UYUTNA: VYVESKA NEDAVNO VYKRASHENA, NA OKNAH OPRYATNYE KRASNYE ZANAVESKI, POL POSYPAN CHISTEJSHIM PESKOM. tAVERNA VYHODILA NA DVE ULICY. oBE DVERI BYLI RASPAHNUTY NASTEZHX, I V PROSTORNOJ NIZKOJ KOMNATE BYLO DOVOLXNO SVETLO, NESMOTRYA NA KLUBY TABACHNOGO DYMA. zA STOLIKAMI SIDELI MORYAKI. oNI TAK GROMKO GOVORILI MEZHDU SOBOJ, CHTO YA OSTANOVILSYA U DVERI, NE RESHAYASX VOJTI. iZ BOKOVOJ KOMNATY VYSHEL CHELOVEK. ya SRAZU PONYAL, CHTO |TO I ESTX dOLGOVYAZYJ dZHON. lEVAYA NOGA EGO BYLA OTNYATA PO SAMOE BEDRO. pOD LEVYM PLECHOM ON DERZHAL KOSTYLX I NEOBYKNOVENNO PROVORNO UPRAVLYAL IM, PODPRYGIVAYA, KAK PTICA, NA KAZHDOM SHAGU. eTO BYL OCHENX VYSOKIJ I SILXNYJ MUZHCHINA, S SHIROKIM, KAK OKOROK, PLOSKIM I BLEDNYM, NO UMNYM I VESELYM LICOM. eMU, KAZALOSX, BYLO OCHENX VESELO. pOSVISTYVAYA, SHNYRYAL ON MEZHDU STOLIKAMI, POSHUCHIVAL, POHLOPYVAYA PO PLECHU NEKOTORYH IZ