LYUBLENNYH SVOIH POSETITELEJ. pRIZNATXSYA, PROCHITAV O dOLGOVYAZOM dZHONE V PISXME SKVAJRA, YA S UZHASOM PODUMAL, NE TOT LI |TO ODNONOGIJ MORYAK, KOTOROGO YA TAK DOLGO PODSTEREGAL V STAROM "bENBOU". nO STOILO MNE VZGLYANUTX NA |TOGO CHELOVEKA, I VSE MOI PODOZRENIYA RASSEYALISX. ya VIDEL KAPITANA, VIDEL chERNOGO pSA, VIDEL SLEPOGO pXYU I POLAGAL, CHTO ZNAYU, KAKOJ VID U MORSKIH RAZBOJNIKOV. nET, |TOT OPRYATNYJ I DOBRODUSHNYJ HOZYAIN TRAKTIRA NISKOLXKO NE BYL POHOZH NA RAZBOJNIKA. ya SOBRALSYA S DUHOM, PERESHAGNUL CHEREZ POROG I NAPRAVILSYA PRYAMO K sILXVERU, KOTORYJ, OPERSHISX NA KOSTYLX, RAZGOVARIVAL S KAKIM-TO POSETITELEM. - mISTER sILXVER, S|R? - SPROSIL YA, PROTYAGIVAYA EMU ZAPISKU. - dA, MOJ MALXCHIK, - SKAZAL ON. - mENYA ZOVUT sILXVER. a TY KTO TAKOJ? uVIDEV PISXMO SKVAJRA, ON, KAK MNE POKAZALOSX, DAZHE VZDROGNUL. - o, - VOSKLIKNUL ON, PROTYAGIVAYA MNE RUKU, - PONIMAYU! tY NASH NOVYJ YUNGA. rAD TEBYA VIDETX. i ON SILXNO SZHAL MOYU RUKU V SVOEJ SHIROKOJ I KREPKOJ LADONI. v |TO MGNOVENXE KAKOJ-TO CHELOVEK, SIDEVSHIJ V DALXNEM UGLU, VNEZAPNO VSKOCHIL S MESTA I KINULSYA K DVERI. dVERX BYLA RYADOM S NIM, I ON SRAZU ISCHEZ. nO TOROPLIVOSTX EGO PRIVLEKLA MOE VNIMANIE, I YA S ODNOGO VZGLYADA UZNAL EGO. eTO BYL TREHPALYJ CHELOVEK S ODUTLOVATYM LICOM, TOT SAMYJ, KOTORYJ PRIHODIL K NAM V TRAKTIR. - eJ, - ZAKRICHAL YA, - DERZHITE EGO! eTO chERNYJ pES! chERNYJ pES! - mNE NAPLEVATX, KAK EGO ZOVUT! - VSKRICHAL sILXVER. - nO ON UDRAL I NE ZAPLATIL MNE ZA VYPIVKU. gARRI, BEGI I POJMAJ EGO! oDIN IZ SIDEVSHIH VOZLE DVERI VSKOCHIL I PUSTILSYA VDOGONKU. - bUDX ON HOTX ADMIRAL hOK, YA I TO ZASTAVIL BY EGO ZAPLATITX! - KRICHAL sILXVER. pOTOM, VNEZAPNO OTPUSTIV MOYU RUKU, SPROSIL: - kAK EGO ZOVUT? tY SKAZAL - chERNYJ... KAK DALXSHE? chERNYJ KTO? - pES, S|R! - SKAZAL YA. - rAZVE MISTER tRELONI NE RASSKAZYVAL VAM O NASHIH RAZBOJNIKAH? chERNYJ pES IZ IH SHAJKI. - chTO? - ZAREVEL sILXVER. - v MOEM DOME!.. bEN, BEGI I POMOGI gARRI DOGNATX EGO... tAK ON ODIN IZ |TIH KRYS?.. eJ, mORGAN, TY, KAZHETSYA, SIDEL S NIM ZA ODNIM STOLOM? pODI-KA SYUDA. chELOVEK, KOTOROGO ON NAZVAL mORGANOM, - STARYJ, SEDOJ, ZAGORELYJ MORYAK, - POKORNO PODOSHEL K NEMU, ZHUYA TABACHNUYU ZHVACHKU. - nU, mORGAN, - STROGO SPROSIL dOLGOVYAZYJ, - VIDAL LI TY KOGDA-NIBUDX PREZHDE |TOGO chERNOGO... KAK EGO... chERNOGO pSA? - nIKOGDA, S|R, - OTVETIL mORGAN I POKLONILSYA. - i DAZHE IMENI EGO NE SLYHAL? - nE SLYHAL, S|R. - nU, TVOE SCHASTXE, tOM mORGAN! - VOSKLIKNUL KABATCHIK. - eSLI TY STANESHX PUTATXSYA S NEGODYAYAMI, NOGI TVOEJ NE BUDET V MOEM ZAVEDENII! o CHEM ON S TOBOJ GOVORIL? - nE POMNYU HOROSHENXKO, S|R, - OTVETIL mORGAN. - i TY MOZHESHX NAZYVATX GOLOVOJ TO, CHTO U TEBYA NA PLECHAH? iLI |TO U TEBYA YUFERS? [BLOK DLYA NATYAGIVANIYA VANT] - ZAKRICHAL dOLGOVYAZYJ dZHON. - oN NE POMNIT HOROSHENXKO! mOZHET, TY I PONYATIYA NE IMEESHX, S KEM TY RAZGOVARIVAL? nU, VYKLADYVAJ, O CHEM ON SEJCHAS GOVORIL! vY RASTABARYVALI OBA O PLAVANIYAH, KORABLYAH, KAPITANAH? nU! zhIVO! - mY GOVORILI O TOM, KAK LYUDEJ POD KILEM PROTYAGIVAYUT [PROTYAGIVANIE POD KILEM - VID NAKAZANIYA V ANGLIJSKOM FLOTE V XVIII VEKE], - OTVETIL mORGAN. - pOD KILEM! vPOLNE PODHODYASHCHIJ DLYA TEBYA RAZGOVOR. eH, TY! nU, SADISX NA MESTO, tOM, DURALEJ... kOGDA mORGAN SEL ZA SVOJ STOLIK, sILXVER PO-PRIYATELXSKI NAKLONILSYA K MOEMU UHU, CHTO OCHENX MNE POLXSTILO, I PROSHEPTAL: - chESTNEJSHIJ MALYJ |TOT tOM mORGAN, NO UZHASNYJ DURAK. a TEPERX, - PRODOLZHAL ON VSLUH, - POPROBUEM VSPOMNITX. chERNYJ pES? nET, NIKOGDA NE SLYHAL O TAKOM. kAK BUDTO YA EGO GDE-TO VIDEL. oN NEREDKO... DA-DA... ZAHODIL SYUDA S KAKIM-TO SLEPYM NISHCHIM. - dA-DA, SO SLEPYM! - VSKRICHAL YA. - ya I SLEPOGO |TOGO ZNAL. eGO ZVALI pXYU. - vERNO! - VOSKLIKNUL sILXVER, NA |TOT RAZ OCHENX VZVOLNOVANNYJ. - pXYU! iMENNO TAK EGO I ZVALI. s VIDU ON BYL BOLXSHAYA KANALXYA. eSLI |TOT chERNYJ pES POPADETSYA NAM V RUKI, KAPITAN tRELONI BUDET OCHENX DOVOLEN. u bENA OTLICHNYE NOGI. rEDKIJ MORYAK BEGAET BYSTREE bENA. nET, OT bENA NE UJDESHX. bEN KOGO HOCHESHX DOGONIT... tAK ON GOVORIL O TOM, KAK PROTYAGIVAYUT MORYAKOV NA KANATE? lADNO, LADNO, UZH MY PROTYANEM EGO SAMOGO... sILXVER PRYGAL NA SVOEM KOSTYLE, STUCHAL KULAKOM PO STOLAM I GOVORIL S TAKIM ISKRENNIM VOZMUSHCHENIEM, CHTO DAZHE SUDXYA V oLD bEJLI [SUD V lONDONE] ILI LONDONSKIJ POLICEJSKIJ POVERILI BY V POLNEJSHUYU EGO NEVINOVNOSTX. vSTRECHA S chERNYM pSOM V "pODZORNOJ TRUBE" PROBUDILA VSE MOI PREZHNIE PODOZRENIYA, I YA VNIMATELXNO SLEDIL ZA POVAROM. nO ON BYL SLISHKOM UMEN, NAHODCHIV I LOVOK DLYA MENYA. nAKONEC VERNULISX TE DVOE, KOTORYH ON POSLAL VDOGONKU ZA chERNYM pSOM. tYAZHELO DYSHA, ONI OB®YAVILI, CHTO chERNOMU pSU UDALOSX SKRYTXSYA OT NIH V TOLPE. i KABATCHIK PRINYALSYA RUGATX IH S TAKOJ YAROSTXYU, CHTO YA OKONCHATELXNO UBEDILSYA V POLNOJ NEVINOVNOSTI dOLGOVYAZOGO dZHONA. - sLUSHAJ, hOKINS, - SKAZAL ON, - DLYA MENYA |TA ISTORIYA MOZHET OKONCHITXSYA PLOHO. chTO PODUMAET OBO MNE KAPITAN tRELONI? eTOT PROKLYATY GOLLANDEC SIDEL V MOEM DOME I LAKAL MOYU VYPIVKU! pOTOM PRIHODISHX TY I GOVORISHX MNE, CHTO ON IZ RAZBOJNICHXEJ SHAJKI. i VSE ZHE YA DAYU EMU ULIZNUTX OT TEBYA PERED SAMYMI MOIMI ILLYUMINATORAMI. nU, hOKINS, PODDERZHI MENYA PERED KAPITANOM tRELONI! tY MOLOD, NO NE GLUP. tEBYA NE PROVEDESHX. dA, DA, DA! ya |TO SRAZU ZAMETIL. oB®YASNI ZHE KAPITANU, CHTO YA NA SVOEJ DEREVYASHKE NIKAK NE MOG UGNATXSYA ZA |TIM CHERTOVYM PSOM. eSLI BY YA BYL PERVOKLASSNYJ MORYAK, KAK V STAROE VREMYA, ON BY OT MENYA NE USHEL, YA BY EGO NASADIL NA VERTEL V DVE MINUTY, NO TEPERX... oN VDRUG UMOLK I SHIROKO RAZINUL ROT, SLOVNO CHTO-TO VSPOMNIL. - a DENXGI? - KRIKNUL ON. - zA TRI KRUZHKI! vOT DXYAVOL, PRO DENXGI-TO YA I ZABYL! rUHNUV NA SKAMXYU, ON ZAHOHOTAL I HOHOTAL DO TEH POR, POKA SLEZY NE POTEKLI U NEGO PO SHCHEKAM. hOHOT EGO BYL TAK ZARAZITELEN, CHTO YA NE UDERZHALSYA I STAL HOHOTATX VMESTE S NIM, POKA VSYA TAVERNA NE ZADROZHALA OT HOHOTA. - ya HOTX I STAR, A KAKOGO RAZYGRAL MORSKOGO TELEN-KA! - SKAZAL ON NAKONEC, VYTIRAYA SHCHEKI. - ya VIZHU, hOKINS, MY S TOBOJ BUDEM HOROSHEJ PAROJ. vEDX YA I SEJCHAS OKAZALSYA NE LUCHSHE YUNGI... oDNAKO NADO IDTI: DELO ESTX DELO, REBYATA. ya NADENU SVOYU STARUYU TREUGOLKU I POJDU VMESTE S TOBOJ K KAPITANU tRELONI DOLOZHITX EMU OBO VSEM, CHTO SLUCHILOSX. a VEDX DELO-TO SERXEZNOE, MOLODOJ hOKINS, I, NADO SOZNATXSYA, NI MNE, NI TEBE ONO CHESTI NE PRINOSIT. nET, NET! nI MNE, NI TEBE: OBOIH NAS OKOLPACHILI ZDOROVO. oDNAKO, CHERT EGO POBERI, KAK NADUL ON MENYA S |TIMI DENXGAMI! oN SNOVA ZAHOHOTAL, I S TAKIM ZHAROM, CHTO YA, HOTYA NE VIDEL TUT NICHEGO SMESHNOGO, OPYATX NEVOLXNO PRISOEDINILSYA K NEMU. mY POSHLI PO NABEREZHNOJ. sILXVER OKAZALSYA NEOBYKNOVENNO UVLEKATELXNYM SOBESEDNIKOM. o KAZHDOM KORABLE, MIMO KOTOROGO MY PROHODILI, ON SOOBSHCHAL MNE MNOZHESTVO SVEDENIJ: KAKIE U NEGO SNASTI, SKOLXKO ON MOZHET PODNYATX GRUZA, IZ KAKOJ STRANY ON PRIBYL. oN OB®YASNYAL MNE, CHTO DELAETSYA V PORTU: ODNO SUDNO RAZGRUZHAYUT, DRUGOE NAGRUZHAYUT, A VON TO, TRETXE, SEJCHAS VYHODIT V OTKRYTOE MORE. oN RASSKAZYVAL MNE VESELYE ISTORII O KORABLYAH I MORYAKAH. tO I DELO UPOTREBLYAL ON VSYAKIE MORSKIE SLOVECHKI I POVTORYAL IH PO NESKOLXKU RAZ, CHTOBY YA LUCHSHE ZAPOMNIL IH. ya NACHAL PONEMNOGU PONIMATX, CHTO LUCHSHEGO TOVARISHCHA, CHEM sILXVER, V MORSKOM PUTESHESTVII NE NAJDESHX. nAKONEC MY PRISHLI V TRAKTIR. sKVAJR I DOKTOR lIVSI PILI PIVO, ZAKUSYVAYA PODZHARENNYMI LOMTIKAMI BELOGO HLEBA. oNI SOBIRALISX NA SHHUNU - POSMOTRETX, KAK EE SNARYAZHAYUT. dOLGOVYAZYJ dZHON RASSKAZAL IM VSE, CHTO SLUCHILOSX V TAVERNE, S NACHALA I DO KONCA, OCHENX PYLKO I SOVERSHENNO PRAVDIVO. - vEDX TAK ONO I BYLO, NE PRAVDA LI, hOKINS? - SPRASHIVAL ON MENYA POMINUTNO. i YA VSYAKIJ RAZ POLNOSTXYU PODTVERZHDAL EGO SLOVA. oBA DZHENTLXMENA OCHENX ZHALELI, CHTO chERNOMU pSU UDALOSX UBEZHATX. nO CHTO MOZHNO BYLO SDELATX? vYSLUSHAV IH POHVALY, dOLGOVYAZYJ dZHON VZYAL KOSTYLX I NAPRAVILSYA K VYHODU. - kOMANDE BYTX NA KORABLE K CHETYREM CHASAM DNYA! - KRIKNUL SKVAJR EMU VDOGONKU. - eSTX, S|R! - OTVETIL POVAR. - nU, SKVAJR, - SKAZAL DOKTOR lIVSI, - GOVORYA OTKROVENNO, YA NE VPOLNE ODOBRYAYU BOLXSHINSTVO PRIOBRETENIJ, SDELANNYH VAMI, NO dZHON sILXVER MNE PO VKUSU. - chUDESNYJ MALYJ, - OTOZVALSYA SKVAJR. - dZHIM POJDET SEJCHAS S NAMI NA SHHUNU, NE TAK LI? - PRIBAVIL DOKTOR. - kONECHNO, KONECHNO, - SKAZAL SKVAJR. - hOKINS, VOZXMI SVOYU SHLYAPU, SEJCHAS MY POJDEM POSMOTRETX NASH KORABLX. 9. poroh i oruzhie "iSPANXOLA" STOYALA DOVOLXNO DALEKO OT BEREGA. chTOBY DOBRATXSYA DO NEE, NAM PRISHLOSX VZYATX LODKU I LAVIROVATX SREDI DRUGIH KORABLEJ. pERED NAMI VYRASTALI TO UKRASHENNYJ FIGURAMI NOS, TO KORMA. kANATY SUDOV SKRIPELI POD NASHIM KILEM I SVESHIVALISX U NAS NAD GOLOVAMI. nA BORTU NAS PRIVETSTVOVAL SHTURMAN MISTER eRROU, STARYJ MORYAK, KOSOGLAZYJ I ZAGORELYJ, S SERXGAMI V USHAH. mEZHDU NIM I SKVAJROM BYLI, OCHEVIDNO, SAMYE BLIZKIE, PRIYATELXSKIE OTNOSHENIYA. nO S KAPITANOM SKVAJR YAVNO NE LADIL. kAPITAN BYL CHELOVEK UGRYUMYJ. vSE NA KORABLE RAZDRAZHALO EGO. pRICHINY SVOEGO NEDOVOLXSTVA ON NE ZAMEDLIL IZLOZHITX PERED NAMI. eDVA MY SPUSTILISX V KAYUTU, KAK YAVILSYA MATROS I SKAZAL: - kAPITAN sMOLLETT, S|R, HOCHET S VAMI POGOVORITX. - ya VSEGDA K USLUGAM KAPITANA. pOPROSI EGO POZHALOVATX SYUDA, - OTVETIL SKVAJR. - kAPITAN, OKAZALOSX, SHEL ZA SVOIM POSLOM. oN SRAZU VOSHEL V KAYUTU I ZAPER ZA SOBOJ DVERX. - nU, CHTO SKAZHETE, KAPITAN sMOLLETT? nADEYUSX, VSE V PORYADKE? shHUNA GOTOVA K OTPLYTIYU? - vOT CHTO, S|R, - SKAZAL KAPITAN, - YA BUDU GOVORITX OTKROVENNO, DAZHE RISKUYA POSSORITXSYA S VAMI. mNE NE NRAVITSYA |TA |KSPEDICIYA. mNE NE NRAVYATSYA VASHI MATROSY. mNE NE NRAVITSYA MOJ POMOSHCHNIK. vOT I VSE. kOROTKO I YASNO. - bYTX MOZHET, S|R, VAM NE NRAVITSYA TAKZHE I SHHUNA? - SPROSIL SKVAJR, I YA ZAMETIL, CHTO ON OCHENX RAZGNEVAN. - ya NICHEGO NE MOGU SKAZATX O NEJ, S|R, POKA NE UVIZHU EE V PLAVANII, - OTVETIL EMU KAPITAN. - kAZHETSYA, ONA POSTROENA NEPLOHO. nO SUDITX OB |TOM ESHCHE RANO. - tOGDA, S|R, BYTX MOZHET, VAM NE NRAVITSYA VASH HOZYAIN? - SPROSIL SKVAJR. nO TUT VMESHALSYA DOKTOR lIVSI. - pOGODITE, - SKAZAL ON, - POGODITE. eTAK NICHEGO, KROME SSORY, NE VYJDET. kAPITAN SKAZAL NAM I SLISHKOM MNOGO I SLISHKOM MALO, I YA IMEYU PRAVO POPROSITX U NEGO OB®YASNENIJ... vY, KAZHETSYA, SKAZALI, KAPITAN, CHTO VAM NE NRAVITSYA NASHA |KSPEDICIYA? pOCHEMU? - mENYA PRIGLASILI, S|R, CHTOBY YA VEL SUDNO SUDA, KUDA POZHELAET |TOT DZHENTLXMEN, I NE NAZYVALI CELI PUTESHESTVIYA, - SKAZAL KAPITAN. - oTLICHNO, YA NI O CHEM NE RASSPRASHIVAL. nO VSKORE YA UBEDILSYA, CHTO SAMYJ POSLEDNIJ MATROS ZNAET O CELI PUTESHESTVIYA BOLXSHE, CHEM YA. pO-MOEMU, |TO NEKRASIVO. a KAK PO-VASHEMU? - pO-MOEMU, TOZHE, - SKAZAL DOKTOR lIVSI. - zATEM, - PRODOLZHAL KAPITAN, - YA UZNAL, CHTO MY EDEM ISKATX SOKROVISHCHA. ya USLYHAL OB |TOM, ZAMETXTE, OT SVOIH SOBSTVENNYH PODCHINENNYH. a ISKATX SOKROVISHCHA - DELO SHCHEKOTLIVOE. pOISKI SOKROVISHCH VOOBSHCHE NE PO MOEJ CHASTI, I YA NE CHUVSTVUYU NIKAKOGO VLECHENIYA K PODOBNYM ZANYATIYAM, OSOBENNO ESLI |TI ZANYATIYA SEKRETNYE, A SEKRET - PROSHU PROSHCHENIYA, MISTER tRELONI! - VYBOLTAN, TAK SKAZATX, POPUGAYU. - pOPUGAYU sILXVERA? - SPROSIL SKVAJR. - nET, |TO PROSTO POGOVORKA, - POYASNIL KAPITAN. - oNA OZNACHAET, CHTO SEKRET UZHE NI DLYA KOGO NE SEKRET. mNE KAZHETSYA, VY NEDOOCENIVAETE TRUDNOSTI DELA, ZA KOTOROE VZYALISX, I YA SKAZHU VAM, CHTO YA DUMAYU OB |TOM: VAM PREDSTOIT BORXBA NE NA ZHIZNX, A NA SMERTX. - vY SOVERSHENNO PRAVY, - OTVETIL DOKTOR. - mY SILXNO RISKUEM. nO VY OSHIBAETESX, POLAGAYA, CHTO MY NE OTDAEM SEBE OTCHETA V OPASNOSTYAH, KOTORYE NAM PREDSTOYAT. vY SKAZALI, CHTO VAM NE NRAVITSYA NASHA KOMANDA. chTO ZH, PO-VASHEMU, MY NANYALI NEDOSTATOCHNO OPYTNYH MORYAKOV? - nE NRAVYATSYA MNE ONI, - OTVECHAL KAPITAN. - i, ESLI GOVORITX NACHISTOTU, NUZHNO BYLO PORUCHITX NABOR KOMANDY MNE. - nE SPORYU, - OTVETIL DOKTOR. - mOEMU DRUGU, POZHALUJ, SLEDOVALO NABIRATX KOMANDU VMESTE S VAMI. eTO PROMAH, UVERYAYU VAS, SOVERSHENNO SLUCHAJNYJ. tUT NE BYLO NICHEGO PREDNAMERENNOGO. zATEM, KAZHETSYA, VAM NE NRAVITSYA MISTER eRROU? - nE NRAVITSYA, S|R. ya VERYU, CHTO ON HOROSHIJ MORYAK. nO ON SLISHKOM RASPUSKAET KOMANDU, CHTOBY BYTX HOROSHIM POMOSHCHNIKOM. oN FAMILXYARNICHAET SO SVOIMI MATROSAMI. shTURMAN NA KORABLE DOLZHEN DERZHATXSYA V STORONE OT MATROSOV. oN NE MOZHET PXYANSTVOVATX S NIMI. - vY HOTITE SKAZATX, CHTO ON PXYANICA? - SPROSIL SKVAJR. - nET, S|R, - OTVETIL KAPITAN. - ya TOLXKO HOCHU SKAZATX, CHTO ON SLISHKOM RASPUSKAET KOMANDU. - a TEPERX, - POPROSIL DOKTOR, - SKAZHITE NAM NAPRYAMIK, KAPITAN, CHEGO VAM OT NAS NUZHNO. - vY TVERDO RESHILI OTPRAVITXSYA V |TO PLAVANIE, DZHENTLXMENY? - bESPOVOROTNO, - OTVETIL SKVAJR. - oTLICHNO, - SKAZAL KAPITAN. - eSLI VY DO SIH POR TERPELIVO MENYA SLUSHALI, HOTYA YA I GOVORIL VESHCHI, KOTORYH NE MOG DOKAZATX, POSLUSHAJTE I DALXSHE. pOROH I ORUZHIE SKLADYVAYUT V NOSOVOJ CHASTI SUDNA [V NOSOVOJ CHASTI SUDNA POMESHCHALISX MATROSY]. a MEZHDU TEM ESTX PREKRASNOE POMESHCHENIE POD VASHEJ KAYUTOJ. pOCHEMU BY NE SLOZHITX IH TUDA? eTO PERVOE. zATEM, VY VZYALI S SOBOJ CHETVERYH SLUG. kOGO-TO IZ NIH, KAK MNE SKAZALI, TOZHE HOTYAT POMESTITX V NOSOVOJ CHASTI. pOCHEMU NE USTROITX IM KOJKI VOZLE VASHEJ KAYUTY? eTO VTOROE. - eSTX I TRETXE? - SPROSIL MISTER tRELONI. - eSTX, - SKAZAL KAPITAN. - sLISHKOM MNOGO BOLTAYUT. - dA, CHERESCHUR MNOGO BOLTAYUT, - SOGLASILSYA DOKTOR. - pEREDAM VAM TOLXKO TO, CHTO YA SLYSHAL SVOIMI USHAMI, - PRODOLZHAL KAPITAN sMOLLETT. - gOVORYAT, BUDTO U VAS ESTX KARTA KAKOGO-TO OSTROVA. bUDTO NA KARTE KRESTIKAMI OBOZNACHENY MESTA, GDE ZARYTY SOKROVISHCHA. bUDTO |TOT OSTROV LEZHIT... i TUT ON S POLNOJ TOCHNOSTXYU NAZVAL SHIROTU I DOLGOTU NASHEGO OSTROVA. - ya NE GOVORIL |TOGO NI ODNOMU CHELOVEKU! - VOSKLIKNUL SKVAJR. - oDNAKO KAZHDYJ MATROS ZNAET OB |TOM, S|R, - VOZRAZIL KAPITAN. - eTO VY, lIVSI, VSE RAZBOLTALI! - KRICHAL SKVAJR. - iLI TY, hOKINS... - tEPERX UZHE VSE RAVNO, KTO RAZBOLTAL, - SKAZAL DOKTOR. ya ZAMETIL, CHTO NI ON, NI KAPITAN NE POVERILI MISTERU tRELONI, NESMOTRYA NA VSE EGO OPRAVDANIYA. ya TOZHE TOGDA NE POVERIL, POTOMU CHTO ON DEJSTVITELXNO BYL VELIKIJ BOLTUN. a TEPERX YA DUMAYU, CHTO TOGDA ON GOVORIL PRAVDU I CHTO KOMANDE BYLO IZVESTNO I BEZ NAS, GDE NAHODITSYA OSTROV. - ya, DZHENTLXMENY, NE ZNAYU, U KOGO IZ VAS HRANITSYA |TA KARTA, - PRODOLZHAL KAPITAN. - i YA NASTAIVAYU, CHTOBY ONA HRANILASX V TAJNE I OT MENYA, I OT MISTERA eRROU. v PROTIVNOM SLUCHAE YA BUDU PROSITX VAS UVOLITX MENYA. - pONIMAYU, - SKAZAL DOKTOR. - vO-PERVYH, VY HOTITE PREKRATITX LISHNIE RAZGOVORY. vO-VTORYH, VY HOTITE USTROITX KREPOSTX V KORMOVOJ CHASTI SUDNA, SOBRATX V NEE SLUG MOEGO DRUGA I PEREDATX IM VSE ORUZHIE I POROH, KOTORYE IMEYUTSYA NA BORTU. dRUGIMI SLOVAMI, VY OPASAETESX BUNTA. - s|R, - SKAZAL KAPITAN sMOLLETT, - YA NE OBIZHAYUSX, NO NE HOCHU, CHTOBY VY PRIPISYVALI MNE SLOVA, KOTORYH YA NE GOVORIL. nELXZYA OPRAVDATX KAPITANA, RESHIVSHEGO VYJTI V MORE, ESLI U NEGO ESTX OSNOVANIYA OPASATXSYA BUNTA. ya UVEREN, CHTO MISTER eRROU CHESTNYJ CHELOVEK. mNOGIE MATROSY TOZHE CHESTNYE LYUDI. bYTX MOZHET, VSE ONI CHESTNYE LYUDI. nO YA OTVECHAYU ZA BEZOPASNOSTX KORABLYA I ZA ZHIZNX KAZHDOGO CHELOVEKA NA BORTU. ya VIZHU, CHTO MNOGOE DELAETSYA NE TAK, KAK SLEDUET. pROSHU VAS PRINYATX MERY PREDOSTOROZHNOSTI ILI UVOLITX MENYA. vOT I VSE. - kAPITAN sMOLLETT, - NACHAL DOKTOR ULYBAYASX, - VY SLYHALI BASNYU O GORE, KOTORAYA RODILA MYSHX? pROSTITE MENYA, NO VY NAPOMNILI MNE |TU BASNYU. kOGDA VY YAVILISX SYUDA, YA GOTOV BYL POKLYASTXSYA MOIM PARIKOM, CHTO VY POTREBUETE U NAS MNOGO BOLXSHE. - vY OCHENX DOGADLIVY, DOKTOR, - SKAZAL KAPITAN. - yaVIVSHISX SYUDA, YA HOTEL POTREBOVATX RASCHETA, IBO U MENYA NE BYLO NI MALEJSHEJ NADEZHDY, CHTO MISTER tRELONI SOGLASITSYA VYSLUSHATX HOTX ODNO MOE SLOVO. - i NE STAL BY SLUSHATX! - KRIKNUL SKVAJR. - eSLI BY NE lIVSI, YA BY SRAZU POSLAL VAS KO VSEM CHERTYAM. nO KAK BY TO NI BYLO, YA VYSLUSHAL VAS I SDELAYU VSE, CHTO VY TREBUETE. oDNAKO MNENIE MOE O VAS IZMENILOSX K HUDSHEMU. - eTO KAK VAM UGODNO, S|R, - SKAZAL KAPITAN. - pOTOM VY POJMETE, CHTO YA ISPOLNIL SVOJ DOLG. i ON UDALILSYA. - tRELONI, - SKAZAL DOKTOR, - PROTIV SVOEGO OZHIDANIYA, YA UBEDILSYA, CHTO VY PRIGLASILI NA KORABLX DVUH CHESTNYH LYUDEJ: KAPITANA sMOLLETTA I dZHONA sILXVERA. - nASCHET sILXVERA YA S VAMI SOGLASEN, - VOSKLIKNUL SKVAJR, - A POVEDENIE |TOGO NESNOSNOGO VRALYA YA SCHITAYU NEDOSTOJNYM MUZHCHINY, NEDOSTOJNYM MORYAKA I, VO VSYAKOM SLUCHAE, NEDOSTOJNYM ANGLICHANINA! - lADNO, - SKAZAL DOKTOR, - UVIDIM. kOGDA MY VYSHLI NA PALUBU, MATROSY UZHE NACHALI PERETASKIVATX ORUZHIE I POROH. "jO-HO-HO!" - PELI ONI VO VREMYA RABOTY. kAPITAN I MISTER eRROU RASPORYAZHALISX. mNE OCHENX PONRAVILOSX, KAK NAS RAZMESTILI PO-NOVOMU. vSYU SHHUNU PEREOBORUDOVALI. nA KORME IZ BYVSHEJ ZADNEJ CHASTI SREDNEGO TRYUMA USTROILI SHESTX KAYUT, KOTORYE SOEDINYALISX ZAPASNYM PROHODOM PO LEVOMU BORTU S KAMBUZOM [KAMBUZ - KORABELXNAYA KUHNYA] I BAKOM [BAK - VOZVYSHENIE V PEREDNEJ CHASTI KORABLYA]. sNACHALA IH PREDNAZNACHALI DLYA KAPITANA, MISTERA eRROU, hANTERA, dZHOJSA, DOKTORA I SKVAJRA. nO ZATEM DVE IZ NIH OTDALI rEDRUTU I MNE, A MISTER eRROU I KAPITAN USTROILISX NA PALUBE, V SHODNOM TAMBURE [SHODNOJ TAMBUR - POMESHCHENIE, V KOTOROE VYHODIT TRAP (LESTNICA, VEDUSHCHAYA V TRYUM)], KOTORYJ BYL TAK RASSHIREN S OBEIH STORON, CHTO MOG SOJTI ZA KORMOVUYU RUBKU [RUBKA - VOZVYSHENIE NA PALUBE SUDNA DLYA UPRAVLENIYA]. oN, KONECHNO, BYL TESNOVAT, NO VSE ZHE V NEM POMESTILOSX DVA GAMAKA. dAZHE SHTURMAN, KAZALOSX, BYL DOVOLEN TAKIM RAZMESHCHENIEM. vOZMOZHNO, ON TOZHE NE DOVERYAL KOMANDE. vPROCHEM, |TO TOLXKO MOE PREDPOLOZHENIE, POTOMU CHTO, KAK VY SKORO UVIDITE, ON NEDOLGO NAHODILSYA NA SHHUNE. mY USERDNO RABOTALI, PERETASKIVAYA POROH I USTRAIVAYA NASHI KAYUTY, KOGDA NAKONEC S BEREGA YAVILISX V SHLYUPKE POSLEDNIE MATROSY I VMESTE S NIMI dOLGOVYAZYJ dZHON. pOVAR VZOBRALSYA NA SUDNO S LOVKOSTXYU OBEZXYANY I, KAK TOLXKO ZAMETIL, CHEM MY ZANYATY, KRIKNUL: - eJ, PRIYATELI, CHTO ZHE VY DELAETE? - pERENOSIM BOCHKI S POROHOM, dZHON, - OTVETIL ODIN IZ MATROSOV. - zACHEM, CHERT VAS POBERI? - ZAKRICHAL dOLGOVYAZYJ. - vEDX |TAK MY PROZEVAEM UTRENNIJ OTLIV! - oNI ISPOLNYAYUT MOE PRIKAZANIE! - OBORVAL EGO KAPITAN. - a VY, MILEJSHIJ, STUPAJTE NA KUHNYU, CHTOBY MATROSY MOGLI POUZHINATX VOVREMYA. - sLUSHAYU, S|R, - OTVETIL POVAR. i, PRIKOSNUVSHISX RUKOJ K PRYADI VOLOS NA LBU, NYRNUL V KUHONNUYU DVERX. - vOT |TO SLAVNYJ CHELOVEK, KAPITAN, - SKAZAL DOKTOR. - vESXMA VOZMOZHNO, S|R, - OTVETIL KAPITAN sMOLLETT. - oSTOROZHNEJ, OSTOROZHNEJ, REBYATA! i ON POBEZHAL K MATROSAM. mATROSY VOLOKLI BOCHKU S POROHOM. vDRUG ON ZAMETIL, CHTO YA STOYU I SMOTRYU NA VERTLYUZHNUYU PUSHKU [VERTLYUZHNAYA PUSHKA - PUSHKA, POVORACHIVAYUSHCHAYASYA NA SPECIALXNOJ VRASHCHAYUSHCHEJSYA USTANOVKE - VERTLYUGE], KOTORAYA BYLA USTANOVLENA V SREDNEJ CHASTI KORABLYA, - MEDNUYU DEVYATIFUNTOVKU, I SEJCHAS ZHE NALETEL NA MENYA. - eJ, YUNGA, - KRIKNUL ON, - PROCHX OTSYUDA! sTUPAJ K POVARU, ON DAST TEBE RABOTU. i, UBEGAYA NA KUHNYU, YA SLYSHAL, KAK ON GROMKO SKAZAL DOKTORU: - ya NE POTERPLYU, CHTOBY NA SUDNE U MENYA BYLI LYUBIMCHIKI! uVERYAYU VAS, V |TU MINUTU YA SOVERSHENNO SOGLASILSYA SO SKVAJROM, CHTO KAPITAN - NEVYNOSIMYJ CHELOVEK, I VOZNENAVIDEL EGO. 10. plavanie sUMATOHA PRODOLZHALASX VSYU NOCHX. mY PERETASKIVALI VESHCHI S MESTA NA MESTO. shLYUPKA TO I DELO PRIVOZILA S BEREGA DRUZEJ SKVAJRA, VRODE MISTERA bLENDLI, PRIEHAVSHIH POZHELATX EMU SCHASTLIVOGO PLAVANIYA I BLAGOPOLUCHNOGO VOZVRASHCHENIYA DOMOJ. nIKOGDA RANXSHE V "aDMIRALE bENBOU" MNE NE PRIHODILOSX RABOTATX TAK MNOGO. ya UZHE USTAL, KAK SOBAKA, KOGDA PERED SAMYM RASSVETOM BOCMAN ZAIGRAL NA DUDKE I KOMANDA PRINYALASX PODNIMATX YAKORX. vPROCHEM, ESLI BY DAZHE YA USTAL VDVOE BOLXSHE, YA I TO NE USHEL BY S PALUBY. vSE BYLO NOVO I UVLEKATELXNO DLYA MENYA - I OTRYVISTYE PRIKAZANIYA, I REZKIJ ZVUK SVISTKA, I LYUDI, SUETLIVO RABOTAYUSHCHIE PRI TUSKLOM SVETE KORABELXNYH FONAREJ. - eJ, oKOROK, ZATYANI-KA PESNYU! - KRIKNUL ODIN IZ MATROSOV. - sTARUYU! - KRIKNUL DRUGOJ. - lADNO, REBYATA, - OTVECHAL dOLGOVYAZYJ dZHON, STOYAVSHIJ TUT ZHE, NA PALUBE, S KOSTYLEM POD MYSHKOJ. i ZAPEL PESNYU, KOTORAYA BYLA TAK HOROSHO MNE IZVESTNA: pYATNADCATX CHELOVEK NA SUNDUK MERTVECA... vSYA KOMANDA PODHVATILA HOROM: jO-HO-HO, I BUTYLKA ROMU! - PRI POSLEDNEM "HO" MATROSY DRUZHNO NAZHALI NA VYMBOVKI SHPILYA. mNE PRIPOMNILSYA NASH STARYJ "aDMIRAL bENBOU", POCHUDILOSX, BUDTO GOLOS POKOJNOGO bONSA VNEZAPNO PRISOEDINILSYA K MATROSSKOMU HORU. sKORO YAKORX BYL PODNYAT I UKREPLEN NA NOSU. s NEGO KAPALA VODA. vETER RAZDUL PARUSA. zEMLYA OTSTUPILA. kORABLI, OKRUZHAVSHIE NAS, STALI UDALYATXSYA. i PREZHDE CHEM YA LEG NA KOJKU, CHTOBY PODREMATX HOTX CHASOK, "iSPANXOLA" NACHALA SVOE PLAVANIE K oSTROVU sOKROVISHCH. ya NE STANU OPISYVATX PODROBNOSTI NASHEGO PUTESHESTVIYA. oNO BYLO OCHENX UDACHNO. kORABLX OKAZALSYA OBRAZCOVYM, KOMANDA SOSTOYALA IZ OPYTNYH MORYAKOV, KAPITAN PREVOSHODNO ZNAL SVOE DELO. nO PREZHDE CHEM MY DOSTIGLI oSTROVA sOKROVISHCH, SLUCHILOSX DVA-TRI SOBYTIYA, O KOTORYH STOIT UPOMYANUTX. rANXSHE VSEGO VYYASNILOSX, CHTO MISTER eRROU GORAZDO HUZHE, CHEM DUMAL O NEM KAPITAN. oN NE POLXZOVALSYA U MATROSOV NIKAKIM AVTORITETOM, I EGO NIKTO NE SLUSHAL. nO |TO ESHCHE NE SAMOE HUDSHEE. chEREZ DENX-DVA POSLE OTPLYTIYA ON STAL POYAVLYATXSYA NA PALUBE S MUTNYMI GLAZAMI I PYLAYUSHCHIMI SHCHEKAMI. yaZYK EGO ZAPLETALSYA. nALICO BYLI I DRUGIE PRIZNAKI OPXYANENIYA. vREMYA OT VREMENI EGO PRIHODILOSX S POZOROM GNATX V KAYUTU. oN CHASTO PADAL I RASSHIBALSYA. sLUCHALOSX, PROLEZHIVAL CELYE DNI U SEBYA NA KOJKE, NE VSTAVAYA. bYVALO, KONECHNO, CHTO ON DNYA DVA HODIL POCHTI TREZVYJ I TOGDA KOE-KAK SPRAVLYALSYA SO SVOIMI OBYAZANNOSTYAMI. mY NIKAK NE MOGLI PONYATX, OTKUDA ON DOSTAET VYPIVKU. vESX KORABLX LOMAL GOLOVU NAD |TOJ ZAGADKOJ. mY SLEDILI ZA NIM, NO NICHEGO NE VYSLEDILI. kOGDA MY SPRASHIVALI EGO NAPRYAMIK, ON, ESLI BYL PXYAN, TOLXKO HOHOTAL NAM V GLAZA, A ESLI BYL TREZV, TORZHESTVENNO KLYALSYA, CHTO ZA VSYU ZHIZNX NICHEGO NE PIL, KROME VODY. kAK SHTURMAN ON NIKUDA NE GODILSYA I OKAZYVAL DURNOE VLIYANIE NA SVOIH PODCHINENNYH. bYLO YASNO, CHTO ON PLOHO KONCHIT. i NIKTO NE UDIVILSYA I NE OPECHALILSYA, KOGDA ODNAZHDY TEMNOJ, BURNOJ NOCHXYU ON ISCHEZ S KORABLYA. - sVALILSYA ZA BORT! - RESHIL KAPITAN. - chTO ZHE, DZHENTLXMENY, |TO IZBAVILO NAS OT NEOBHODIMOSTI ZAKOVYVATX EGO V KANDALY. tAKIM OBRAZOM, MY OSTALISX BEZ SHTURMANA. nUZHNO BYLO VYDVINUTX NA |TU DOLZHNOSTX KOGO-NIBUDX IZ KOMANDY. vYBOR PAL NA BOCMANA dZHOBA eNDERSONA. eGO PO-PREZHNEMU NAZYVALI BOCMANOM, NO ISPOLNYAL ON OBYAZANNOSTI SHTURMANA. mISTER tRELONI, MNOGO STRANSTVOVAVSHIJ I HOROSHO ZNAVSHIJ MORE, TOZHE PRIGODILSYA V |TOM DELE - ON STOYAL V HOROSHUYU POGODU NA VAHTE. vTOROJ BOCMAN, iZRA|LX hENDS, BYL USERDNYJ STARYJ, OPYTNYJ MORYAK, KOTOROMU MOZHNO BYLO PORUCHITX POCHTI LYUBUYU RABOTU. oN, MEZHDU PROCHIM, DRUZHIL S dOLGOVYAZYM dZHONOM sILXVEROM, I RAZ UZH YA UPOMYANUL |TO IMYA, PRIDETSYA RASSKAZATX O sILXVERE PODROBNEE. mATROSY NAZYVALI EGO oKOROKOM. oN PRIVYAZYVAL SVOJ KOSTYLX VEREVKOJ K SHEE, CHTOBY RUKI U NEGO BYLI SVOBODNY. sTOILO POSMOTRETX, KAK ON, UPIRAYASX KOSTYLEM V STENU, POKACHIVAYASX S KAZHDYM DVIZHENIEM KORABLYA, STRYAPAL, SLOVNO NAHODILSYA NA TVERDOJ ZEMLE! eSHCHE LYUBOPYTNEE BYLO VIDETX, KAK LOVKO I BYSTRO PROBEGAL ON V BURNUYU POGODU PO PALUBE, HVATAYASX ZA KANATY, PROTYANUTYE DLYA NEGO V SAMYH SHIROKIH MESTAH. eTI KANATY NAZYVALISX U MATROSOV "SEREZHKAMI dOLGOVYAZOGO dZHONA". i NA HODU ON TO DERZHALSYA ZA |TI "SEREZHKI", TO PUSKAL V DELO KOSTYLX, TO TASHCHIL EGO ZA SOBOJ NA VEREVKE. vSE ZHE MATROSY, KOTORYE PLAVALI S NIM PREZHDE, OCHENX ZHALELI, CHTO ON UZHE NE TOT, KAKIM BYL. - nASH oKOROK NE PROSTOJ CHELOVEK, - GOVORIL MNE VTOROJ BOCMAN. - v MOLODOSTI ON BYL SHKOLYAROM I, ESLI ZAHOCHET, MOZHET RAZGOVARIVATX, KAK KNIGA. a KAKOJ ON HRABRYJ! lEV PERED NIM NICHTO, PERED NASHIM dOLGOVYAZYM dZHONOM. ya VIDEL SAM, KAK NA NEGO, BEZORUZHNOGO, NAPALO CHETVERO, A ON SHVATIL IH I STUKNUL GOLOVAMI VOT TAK. vSYA KOMANDA OTNOSILASX K NEMU S UVAZHENIEM I DAZHE PODCHINYALASX EGO PRIKAZANIYAM. s KAZHDYM ON UMEL POGOVORITX, KAZHDOMU UMEL UGODITX. sO MNOJ ON VSEGDA BYL OSOBENNO LASKOV. vSYAKIJ RAZ RADOVALSYA, KOGDA YA ZAHODIL K NEMU V KAMBUZ, KOTORYJ ON SODERZHAL V UDIVITELXNOJ CHISTOTE. pOSUDA U NEGO VSEGDA BYLA AKKURATNO RAZVESHENA I VYCHISHCHENA DO BLESKA. v UGLU, V KLETKE, SIDEL POPUGAJ. - hOKINS, - GOVORIL MNE sILXVER, - ZAHODI, POBOLTAJ S dZHONOM. nIKOMU YA NE RAD TAK, KAK TEBE, SYNOK. sADISX I POSLUSHAJ. vOT KAPITAN fLINT... YA NAZVAL MOEGO POPUGAYA kAPITANOM fLINTOM V CHESTX ZNAMENITOGO PIRATA... TAK VOT, kAPITAN fLINT PREDSKAZYVAET, CHTO NASHE PLAVANIE OKONCHITSYA UDACHEJ... vERNO, kAPITAN? i POPUGAJ NACHINAL S NEVEROYATNOJ BYSTROTOJ POVTORYATX: - pIASTRY! pIASTRY! pIASTRY! i POVTORYAL DO TEH POR, POKA NE VYBIVALSYA IZ SIL ILI POKA dZHON NE POKRYVAL EGO KLETKU PLATKOM. - eTOJ PTICE, - GOVORIL ON, - NAVERNO, LET DVESTI, hOKINS. pOPUGAI ZHIVUT BEZ KONCA. rAZVE TOLXKO DXYAVOL POVIDAL NA SVOEM VEKU STOLXKO ZLA, SKOLXKO MOJ POPUGAJ. oN PLAVAL S iNGLENDOM, S PROSLAVLENNYM KAPITANOM iNGLENDOM, PIRATOM. oN POBYVAL NA mADAGASKARE, NA mALABARE [mALABAR - OBLASTX NA YUGO-ZAPADNOM POBEREZHXE iNDII], V sURINAME [sURINAM - TO ZHE, CHTO gOLLANDSKAYA gVIANA (V yuZHNOJ aMERIKE)], NA pROVIDENSE [pROVIDENS - OSTROV V iNDIJSKOM OKEANE], V pORTO-bELLO [pORTO-bELLO - PORT V shOTLANDII]. oN VIDEL, KAK VYLAVLIVAYUT GRUZ S ZATONUVSHIH GALEONOV [GALEONY - ISPANSKIE KORABLI, NA KOTORYH PEREVOZILI ZOLOTO IZ ISPANSKOJ aMERIKI V iSPANIYU]. vOT KOGDA ON NAUCHILSYA KRICHATX "PIASTRY". i NECHEMU TUT UDIVLYATXSYA: V TOT DENX VYLOVILI TRISTA PYATXDESYAT TYSYACH PIASTROV, hOKINS! eTOT POPUGAJ PRISUTSTVOVAL PRI NAPADENII NA VICE-KOROLYA iNDII NEVDALEKE OT gOA [PORTUGALXSKAYA KOLONIYA NA TERRITORII iNDII]. a S VIDU ON KAZHETSYA MLADENCEM... nO TY PONYUHAL POROHU, NE PRAVDA LI, kAPITAN? - pOVOR-RACHIVAJ NA DRUGOJ GALS! [GALS - NAPRAVLENIE DVIZHENIYA SUDNA OTNOSITELXNO VETRA] - KRICHAL POPUGAJ. - oN U MENYA OTLICHNYJ MORYAK, - PRIGOVARIVAL POVAR I UGOSHCHAL POPUGAYA KUSOCHKAMI SAHARA, KOTORYE DOSTAVAL IZ KARMANA. pOPUGAJ DOLBIL KLYUVOM PRUTXYA KLETKI I RUGALSYA SKVERNYMI SLOVAMI. - pOZHIVESHX SREDI DEGTYA - PONEVOLE ZAPACHKAESHXSYA, - OB®YASNYAL MNE dZHON. - eTO BEDNAYA, STARAYA NEVINNAYA PTICA RUGAETSYA, KAK TYSYACHA CHERTEJ, NO ONA NE PONIMAET, CHTO GOVORIT. oNA RUGALASX BY I PERED GOSPODOM BOGOM. s |TIMI SLOVAMI dZHON TAK TORZHESTVENNO PRIKOSNULSYA K SVOEJ PRYADI NA LBU, CHTO YA SCHEL EGO BLAGORODNEJSHIM CHELOVEKOM NA SVETE. oTNOSHENIYA MEZHDU SKVAJROM I KAPITANOM sMOLLETTOM BYLI PO-PREZHNEMU OCHENX NATYANUTYE. sKVAJR, NE STESNYAYASX, OTZYVALSYA O KAPITANE PREZRITELXNO. kAPITAN NIKOGDA NE ZAGOVARIVAL SO SKVAJROM, A KOGDA SKVAJR SPRASHIVAL EGO O CHEM-NIBUDX, OTVECHAL REZKO, KRATKO I SUHO. pRIZHATYJ V UGOL, ON VYNUZHDEN BYL SOZNATXSYA, CHTO, PO-VIDIMOMU, OSHIBSYA, DURNO OTZYVAYASX O KOMANDE. mNOGIE MATROSY RABOTALI OBRAZCOVO, I VSYA KOMANDA VELA SEBYA PREVOSHODNO. a V SHHUNU ON PROSTO VLYUBILSYA. - oNA SLUSHAETSYA RULYA, KAK HOROSHAYA ZHENA SLUSHAETSYA MUZHA, S|R. nO, - PRIBAVLYAL ON, - DOMOJ MY ESHCHE NE VERNULISX, I PLAVANIE NASHE MNE PO-PREZHNEMU OCHENX NE NRAVITSYA. sKVAJR PRI |TIH SLOVAH POVORACHIVALSYA K KAPITANU SPINOJ I PRINIMALSYA SHAGATX PO PALUBE, ZADRAV PODBORODOK KVERHU. - eSHCHE NEMNOGO, - GOVORIL ON, - I |TOT CHELOVEK OKONCHATELXNO VYVEDET MENYA IZ TERPENIYA. nAM PRISHLOSX PERENESTI BURYU, KOTORAYA TOLXKO PODTVERDILA DOSTOINSTVA NASHEJ "iSPANXOLY". kOMANDA KAZALASX DOVOLXNOJ, DA I NEUDIVITELXNO. pO-MOEMU, NI NA ODNOM SUDNE S TEH POR, KAK nOJ VPERVYE PUSTILSYA V MORE, TAK NE BALOVALI KOMANDU. pOLXZOVALISX VSYAKIM PREDLOGOM, CHTOBY VYDATX MORYAKAM DVOJNUYU PORCIYU GROGA. sTOILO SKVAJRU USLYSHATX O DNE ROZHDENIYA KOGO-NIBUDX IZ MATROSOV, I TOTCHAS ZHE VSEH ODELYALI PUDINGOM. nA PALUBE VSEGDA STOYALA BOCHKA S YABLOKAMI, CHTOBY KAZHDYJ ZHELAYUSHCHIJ MOG LAKOMITXSYA IMI, KOGDA EMU VZDUMAETSYA. - nICHEGO HOROSHEGO NE VYJDET IZ |TOGO, - GOVORIL KAPITAN DOKTORU lIVSI. - eTO IH TOLXKO PORTIT. uZH VY MNE POVERXTE. oDNAKO BOCHKA S YABLOKAMI, KAK VY UVIDITE, SOSLUZHILA NAM OGROMNUYU SLUZHBU. tOLXKO BLAGODARYA |TOJ BOCHKE MY BYLI VOVREMYA PREDUPREZHDENY OB OPASNOSTI I NE POGIBLI OT RUKI PREDATELEJ. vOT KAK |TO PROIZOSHLO. mY DVIGALISX SNACHALA PROTIV PASSATOV, CHTOBY VYJTI NA VETER K NASHEMU OSTROVU, - YASNEE YA SKAZATX NE MOGU, - A TEPERX SHLI K NEMU PO VETRU. dNEM I NOCHXYU GLYADELI MY VDALX, OZHIDAYA, CHTO UVIDIM EGO NA GORIZONTE. sOGLASNO VYCHISLENIYAM, NAM OSTAVALOSX PLYTX MENEE SUTOK. lIBO SEGODNYA NOCHXYU, LIBO SAMOE POZDNEE ZAVTRA PERED POLUDNEM MY UVIDIM oSTROV sOKROVISHCH. kURS DERZHALI NA YUGO-YUGO-ZAPAD. dUL ROVNYJ VETER NA TRAVERSE [TRAVERS - NAPRAVLENIE, PERPENDIKULYARNOE KURSU SUDNA]. mORE BYLO SPOKOJNO. "iSPANXOLA" NESLASX VPERED, INOGDA EE BUSHPRIT [BRUS, VYSTUPAYUSHCHIJ PERED NOSOM KORABLYA] OBRYZGIVALI VOLNY. vSE SHLO PREKRASNO. vSE NAHODILISX V OTLICHNOM SOSTOYANII DUHA, VSE RADOVALISX OKONCHANIYU PERVOJ POLOVINY NASHEGO PLAVANIYA. kOGDA ZASHLO SOLNCE I RABOTA MOYA BYLA KONCHENA, YA, NAPRAVLYAYASX K SVOEJ KOJKE, VDRUG PODUMAL, CHTO NEPLOHO BYLO BY S®ESTX YABLOKO. bYSTRO VYSKOCHIL YA NA PALUBU. vAHTENNYE STOYALI NA NOSU I GLYADELI V MORE, NADEYASX UVIDETX OSTROV. rULEVOJ, NABLYUDAYA ZA NAVETRENNYM [NAVETRENNAYA STORONA - PODVERZHENNAYA DEJSTVIYU VETRA; PODVETRENNAYA - PROTIVOPOLOZHNAYA TOJ, NA KOTORUYU DUET VETER] UGLOM PARUSOV, TIHONXKO POSVISTYVAL. vSE BYLO TIHO, TOLXKO VODA SHELESTELA ZA BORTOM. oKAZALOSX, CHTO V BOCHKE VSEGO ODNO YABLOKO. chTOBY DOSTATX EGO, MNE PRISHLOSX VLEZTX V BOCHKU. sIDYA TAM V TEMNOTE, UBAYUKANNYJ PLESKOM VODY I MERNYM POKACHIVANIEM SUDNA, YA CHUTX BYLO NE ZASNUL. vDRUG KTO-TO GRUZNO OPUSTILSYA RYADOM S BOCHKOJ NA PALUBU. bOCHKA CHUTX-CHUTX KACHNULASX: ON OPERSYA O NEE SPINOJ. ya UZHE SOBIRALSYA VYSKOCHITX, KAK VDRUG CHELOVEK |TOT ZAGOVORIL. ya UZNAL GOLOS sILXVERA, I, PREZHDE CHEM ON USPEL PROIZNESTI NESKOLXKO SLOV, YA RESHIL NE VYLEZATX IZ BOCHKI NI ZA CHTO NA SVETE. ya LEZHAL NA DNE, DROZHA I VSLUSHIVAYASX, ZADYHAYASX OT STRAHA I LYUBOPYTSTVA. s PERVYH ZHE SLOV YA PONYAL, CHTO ZHIZNX VSEH CHESTNYH LYUDEJ NA SUDNE NAHODITSYA U MENYA V RUKAH. 11. chto ya uslyshal, sidya v bochke iz-pod yablok - nET, NE YA, - SKAZAL sILXVER. - kAPITANOM BYL fLINT. a YA BYL KVARTIRMEJSTEROM [KVARTIRMEJSTER - ZAVEDUYUSHCHIJ PRODOVOLXSTVIEM], POTOMU CHTO U MENYA NOGA DEREVYANNAYA. ya POTERYAL NOGU V TOM ZHE DELE, V KOTOROM STARYJ pXYU POTERYAL SVOI ILLYUMINATORY. mNE AMPUTIROVAL EE UCHENYJ HIRURG - ON UCHILSYA V KOLLEDZHE I ZNAL VSYU LATYNX NAIZUSTX. a VSE ZHE NE OTVERTELSYA OT VISELICY - EGO VZDERNULI V kORSO-kASLE, KAK SOBAKU, SUSHITXSYA NA SOLNYSHKE... RYADOM S DRUGIMI. dA! tO BYLI LYUDI rOBERTSA, I POGIBLI ONI POTOMU, CHTO MENYALI NAZVANIYA SVOIH KORABLEJ. sEGODNYA KORABLX NAZYVAETSYA "kOROLEVSKOE SCHASTXE", A ZAVTRA KAK-NIBUDX INACHE. a PO-NASHEMU - KAK OKRESTILI SUDNO, TAK ONO VSEGDA I DOLZHNO NAZYVATXSYA. mY NE MENYALI NAZVANIYA "kASSANDRY", I ONA BLAGOPOLUCHNO DOSTAVILA NAS DOMOJ S mALABARA, POSLE TOGO KAK iNGLEND ZAHVATIL VICE-KOROLYA iNDII. nE MENYAL SVOEGO PROZVISHCHA I "mORZH", STARYJ KORABLX fLINTA, KOTORYJ DO BORTOV BYL POLON KROVXYU, A ZOLOTA NA NEM BYLO STOLXKO, CHTO ON CHUTX NE POSHEL KO DNU. - eH, - USLYSHAL YA VOSHISHCHENNYJ GOLOS SAMOGO MOLCHALIVOGO IZ NASHIH MATROSOV, - CHTO ZA MOLODEC |TOT fLINT! - d|VIS, GOVORYAT, BYL NE HUZHE, - SKAZAL sILXVER. - nO YA NIKOGDA S NIM NE PLAVAL. ya PLAVAL SNACHALA S iNGLENDOM, POTOM S fLINTOM. a TEPERX VYSHEL V MORE SAM. ya ZARABOTAL DEVYATXSOT FUNTOV STERLINGOV U iNGLENDA DA TYSYACHI DVE U fLINTA. dLYA PROSTOGO MATROSA |TO NE TAK PLOHO. dENXGI VLOZHENY V BANK I DAYUT IZRYADNYJ PROCENT. dELO NE V UMENII ZARABOTATX, A V UMENII SBERECHX... gDE TEPERX LYUDI iNGLENDA? nE ZNAYU... gDE LYUDI fLINTA? bOLXSHEJ CHASTXYU ZDESX, NA KORABLE, I RADY, KOGDA POLUCHAYUT PUDING. mNOGIE IZ NIH ZHILI NA BEREGU, KAK POSLEDNIE NISHCHIE. s GOLODU PODYHALI, EJ-BOGU! sTARYJ pXYU, KOGDA POTERYAL GLAZA, A TAKZHE I STYD, STAL PROZHIVATX TYSYACHU DVESTI FUNTOV V GOD, SLOVNO LORD IZ PARLAMENTA. gDE ON TEPERX? uMER I GNIET V ZEMLE. nO DVA GODA NAZAD EMU UZHE NECHEGO BYLO ESTX. oN PROSIL MILOSTYNYU, ON VOROVAL, ON REZAL GLOTKI I VSE-TAKI NE MOG PROKORMITXSYA! - vOT I BUDX PIRATOM! - SKAZAL MOLODOJ MORYAK. - nE BUDX TOLXKO DURAKOM! - VOSKLIKNUL sILXVER. - vPROCHEM, NE O TEBE RAZGOVOR: TY HOTX MOLOD, A NE GLUP. tEBYA NE NADUESHX! ya |TO SRAZU ZAMETIL, EDVA TOLXKO UVIDEL TEBYA, I BUDU RAZGOVARIVATX S TOBOJ, KAK S MUZHCHINOJ. mOZHETE SEBE PREDSTAVITX, CHTO YA POCHUVSTVOVAL, USLYSHAV, KAK |TOT STARYJ MOSHENNIK GOVORIT DRUGOMU TE ZHE SAMYE LXSTIVYE SLOVA, KOTORYE GOVORIL MNE! eSLI BY YA MOG, YA BY UBIL EGO... a TEM VREMENEM sILXVER PRODOLZHAL GOVORITX, NE PODOZREVAYA, CHTO EGO PODSLUSHIVAYUT: - tAK VSEGDA S DZHENTLXMENAMI UDACHI ["DZHENTLXMENY UDACHI" - PROZVISHCHE PIRATOV]. zhIZNX U NIH TYAZHELAYA, ONI RISKUYUT POPASTX NA VISELICU, NO EDYAT I PXYUT, KAK BOEVYE PETUHI PERED BOEM. oNI UHODYAT V PLAVANIE S SOTNYAMI MEDNYH GROSHEJ, A VOZVRASHCHAYUTSYA S SOTNYAMI FUNTOV. dOBYCHA PROPITA, DENXGI RASTRACHENY - I SNOVA V MORE V ODNIH RUBASHKAH. nO YA POSTUPAYU NE TAK. ya VKLADYVAYU VSE SVOI DENXGI PO CHASTYAM V RAZNYE BANKI, NO NIGDE NE KLADU SLISHKOM MNOGO, CHTOBY NE VOZBUDITX PODOZRENIYA. mNE PYATXDESYAT LET, ZAMETX. vERNUVSHISX IZ |TOGO PLAVANIYA, YA BUDU ZHITX, KAK ZHIVUT SAMYE NASTOYASHCHIE DZHENTLXMENY... pORA UZHE, GOVORISHX? nU CHTO ZH, YA I DO |TOGO POZHIL NEPLOHO. nIKOGDA NI V CHEM SEBE NE OTKAZYVAL. mYAGKO SPAL I VKUSNO EL. tOLXKO V MORE PRIHODILOSX INOGDA TUGOVATO. a KAK YA NACHAL? mATROSOM, KAK TY. - a VEDX PREZHNIE VASHI DENXGI TEPERX PROPADUT, - SKAZAL MOLODOJ MATROS. - kAK VY POKAZHETESX V bRISTOLE POSLE |TOGO PLAVANIYA? - a GDE, PO-TVOEMU, TEPERX MOI DENXGI? - SPROSIL sILXVER NASMESHLIVO. - v bRISTOLE, V BANKAH I PROCHIH MESTAH, - OTVETIL MATROS. - dA, ONI BYLI TAM, - SKAZAL POVAR. - oNI BYLI TAM, KOGDA MY PODYMALI NASH YAKORX. nO TEPERX MOYA STARUHA UZHE VZYALA IH OTTUDA. "pODZORNAYA TRUBA" PRODANA VMESTE S ARENDOVANNYM UCHASTKOM, KLIENTUROJ I OSNASTKOJ, A STARUHA UEHALA I PODZHIDAET MENYA V USLOVLENNOM MESTE. ya BY SKAZAL TEBE, GDE |TO MESTO, POTOMU CHTO VPOLNE DOVERYAYU TEBE, DA, BOYUSX, OSTALXNYE OBIDYATSYA, CHTO YA NE SKAZAL I IM. - a STARUHE SVOEJ VY DOVERYAETE? - SPROSIL MATROS. - dZHENTLXMENY UDACHI, - OTVETIL POVAR, - REDKO DOVERYAYUT DRUG DRUGU. i PRAVILXNO DELAYUT. nO MENYA PROVESTI NELEGKO. kTO POPROBUET OTPUSTITX KANAT, CHTOBY STARYJ dZHON BRYAKNULSYA, NEDOLGO PROZHIVET NA |TOM SVETE. oDNI BOYALISX pXYU, DRUGIE - fLINTA. a MENYA BOYALSYA SAM fLINT. bOYALSYA MENYA I GORDILSYA MNOJ... kOMANDA U NEGO BYLA OTCHAYANNAYA. sAM DXYAVOL I TOT NE RESHILSYA BY PUSTITXSYA S NEYU V OTKRYTOE MORE. tY MENYA ZNAESHX, YA HVASTATX NE STANU, YA DOBRODUSHNYJ I VESELYJ CHELOVEK, NO, KOGDA YA BYL KVARTIRMEJSTEROM, STARYE PIRATY fLINTA SLUSHALISX MENYA, KAK OVECHKI. oGO-GO-GO, KAKAYA DISCIPLINA BYLA NA SUDNE U STAROGO dZHONA! - sKAZHU VAM PO SOVESTI, - PRIZNALSYA MATROS, - DO |TOGO RAZGOVORA, dZHON, DELO VASHE BYLO MNE SOVSEM NE PO VKUSU. nO TEPERX VOT MOYA RUKA, YA SOGLASEN. - tY HRABRYJ MALYJ I OCHENX NEGLUP, - OTVETIL sILXVER I S TAKIM ZHAROM POZHAL PROTYANUTUYU RUKU, CHTO BOCHKA MOYA ZAKACHALASX. - iZ TEBYA POLUCHITSYA TAKOJ OTLICHNYJ DZHENTLXMEN UDACHI, KAKOGO YA ESHCHE NIKOGDA NE VIDAL! mALO-POMALU YA NACHAL PONIMATX TOT YAZYK, NA KOTOROM ONI GOVORILI. "dZHENTLXMENAMI UDACHI" ONI NAZYVALI PIRATOV. ya BYL SVIDETELEM POSLEDNEJ GLAVY V ISTORII O TOM, KAK SOBLAZNYALI CHESTNOGO MATROSA VSTUPITX V |TU RAZBOJNICHXYU SHAJKU - BYTX MOZHET, POSLEDNEGO CHESTNOGO MATROSA NA VSEM KORABLE. vPROCHEM, YA TOTCHAS ZHE UBEDILSYA, CHTO |TOT MATROS NE EDINSTVENNYJ. sILXVER TIHONXKO SVISTNUL, I K BOCHKE PODSEL ESHCHE KTO-TO. - dIK UZHE NASH, - SKAZAL sILXVER. - ya ZNAL, CHTO ON BUDET NASHIM, - USLYSHAL YA GOLOS VTOROGO BOCMANA, iZRA|LYA hENDSA. - oN NE IZ DURAKOV, |TOT dIK. nEKOTOROE VREMYA ON MOLCHA ZHEVAL TABAK, POTOM SPLYUNUL I OBRATILSYA K dOLGOVYAZOMU dZHONU: - sKAZHI, oKOROK, DOLGO MY BUDEM VILYATX, KAK MARKITANTSKAYA LODKA? kLYANUSX GROMOM, MNE DO SMERTI NADOEL KAPITAN! dOVOLXNO EMU MNOJ KOMANDOVATX! ya HOCHU ZHITX V KAPITANSKOJ KAYUTE, MNE NUZHNY IHNIE RAZNOSOLY I VINA. - iZRA|LX, - SKAZAL sILXVER, - TVOYA BASHKA OCHENX NEDOROGO STOIT, POTOMU CHTO V NEJ NIKOGDA NE BYVALO MOZGOV. nO SLUSHATX TY MOZHESHX, USHI U TEBYA DLINNYE. tAK SLUSHAJ: TY BUDESHX SPATX PO-PREZHNEMU V KUBRIKE, TY BUDESHX ESTX GRUBUYU PISHCHU, TY BUDESHX POSLUSHEN, TY BUDESHX UCHTIV I TY NE VYPXESHX NI KAPLI VINA DO TEH POR, POKUDA YA NE SKAZHU TEBE NUZHNOGO SLOVA. vO VSEM POLOZHISX NA MENYA, SYNOK. - rAZVE YA OTKAZYVAYUSX? - PROVORCHAL VTOROJ BOCMAN. - ya TOLXKO SPRASHIVAYU: KOGDA? - kOGDA? - ZAKRICHAL sILXVER. - lADNO, YA SKAZHU TEBE KOGDA. kAK MOZHNO POZZHE - VOT KOGDA! kAPITAN sMOLLETT, PERVOSTEPENNYJ MORYAK, DLYA NASHEJ ZHE VYGODY VEDET NASH KORABLX. u SKVAJRA I DOKTORA IMEETSYA KARTA, NO RAZVE YA ZNAYU, GDE ONI PRYACHUT EE! i TY TOZHE NE ZNAESHX. tAK VOT, PUSKAJ SKVAJR I DOKTOR NAJDUT SOKROVISHCHA I POMOGUT NAM POGRUZITX IH NA KORABLX. a TOGDA MY POSMOTRIM. eSLI BY YA BYL UVEREN V TAKOM GOLLANDSKOM OTRODXE, KAK VY, YA BY PREDOSTAVIL KAPITANU sMOLLETTU DOVESTI NAS NAZAD DO POLOVINY PUTI. - mY I SAMI NEPLOHIE MORYAKI! - VOZRAZIL dIK. - nEPLOHIE MATROSY, TY HOCHESHX SKAZATX, - POPRAVIL EGO sILXVER. - mY UMEEM VOROCHATX RULEM. nO KTO VYCHISLIT KURS? nA |TO NIKTO IZ VAS NE SPOSOBEN, DZHENTLXMENY. bYLA BY MOYA VOLYA, YA POZVOLIL BY KAPITANU sMOLLETTU DOVESTI NAS NA OBRATNOM PUTI HOTYA BY DO PASSATA. tOGDA ZNAL BY, PO KRAJNEJ MERE, CHTO PLYVESHX PRAVILXNO I CHTO NE PRIDETSYA VYDAVATX PRESNUYU VODU PO LOZHECHKE V DENX. nO YA ZNAYU, CHTO VY ZA NAROD. pRIDETSYA RASPRAVITXSYA S NIMI NA OSTROVE, CHUTX TOLXKO ONI PERETASHCHAT SOKROVISHCHE SYUDA, NA KORABLX. a OCHENX ZHALX! nO VAM TOLXKO BY POSKOREE DOBRATXSYA DO VYPIVKI. pO PRAVDE SKAZATX, U MENYA SERDCE BOLIT, KOGDA YA DUMAYU, CHTO PRIDETSYA VOZVRASHCHATXSYA S TAKIMI LYUDXMI, KAK VY. - pOLEGCHE, dOLGOVYAZYJ! - KRIKNUL iZRA|LX. - vEDX S TOBOJ NIKTO NE SPORIT. - rAZVE MALO YA VIDEL BOLXSHIH KORABLEJ, KOTORYE POGIBLI POPUSTU? rAZVE MALO YA VIDEL TAKIH MOLODCOV, KOTORYH POVESILI SUSHITXSYA NA SOLNYSHKE? - VOSKLIKNUL sILXVER. - a POCHEMU? a VSE POTOMU, CHTO SPESHILI, SPESHILI, SPESHILI... pOSLUSHAJTE MENYA: YA POPLAVAL PO MORYU I KOE-CHEGO POVIDAL V SVOEJ ZHIZNI. eSLI BY VY UMELI UPRAVLYATX KORABLEM I BOROTXSYA S VETRAMI, VY VSE DAVNO KATALISX BY V KARETAH. nO KUDA VAM! zNAYU YA VASHEGO BRATA. nALAKAETESX ROMU - I NA VISELICU. - vSEM IZVESTNO, dZHON, CHTO TY VRODE KAPELLANA [KAPELLAN - SUDOVOJ SVYASHCHENNIK], - VOZRAZIL EMU iZRA|LX. - nO VEDX BYLI DRUGIE, KOTORYE NE HUZHE TEBYA UMELI UPRAVLYATX KORABLEM. oNI LYUBILI POZABAVITXSYA. nO ONI NE STROILI IZ SEBYA KOMANDIROV I SAMI KUTILI I DRUGIM NE MESHALI. - dA, - SKAZAL sILXVER. - a GDE ONI TEPERX? tAKOJ BYL pXYU - I UMER V NISHCHETE. i fLINT BYL TAKOJ - I UMER OT ROMA V sAVANNE. dA, |TO BYLI PRIYATNYE LYUDI, VESELYE... tOLXKO GDE ONI TEPERX, VOT VOPROS! - chTO MY SDELAEM S NIMI, - SPROSIL dIK, - KOGDA ONI POPADUT K NAM V RUKI? - vOT |TOT CHELOVEK MNE PO VKUSU! - S VOSHISHCHENIEM VOSKLIKNUL POVAR. - nE O PUSTYAKAH GOVORIT, A O DELE. chTO ZHE, PO-TVOEMU, S NIMI SDELATX? vYSADITX IH NA KAKOJ-NIBUDX PUSTYNNYJ BEREG? tAK POSTUPIL BY iNGLEND. iLI ZAREZATX IH VSEH, KAK SVINEJ? tAK POSTUPIL BY fLINT ILI bILLI bONS. - dA, U bILLI BYLA TAKAYA MANERA, - SKAZAL iZRA|LX. - "mERTVYE NE KUSAYUTSYA", GOVARIVAL ON. tEPERX ON SAM MERTV I MOZHET PROVERITX SVOYU POGOVORKU NA OPYTE. dA, bILLI BYL MASTER NA |TI DELA. - vERNO, - SKAZAL sILXVER. - bILLI BYL V |TIH DELAH MOLODEC. sPUSKU NE DAVAL NIKOMU. nO YA CHELOVEK DOBRODUSHNYJ, YA DZHENTLXMEN; ODNAKO YA VIZHU, CHTO DELO SERXEZNOE. dOLG PREZHDE VSEGO, REBYATA. i YA GOLOSUYU - UBITX. ya VOVSE NE ZHELAYU, CHTOBY KO MNE, KOGDA YA STANU CHLENOM PARLAMENTA I BUDU RAZ®EZZHATX V ZOLOCHENOJ KARETE, VVALILSYA, KAK CHERT K MONAHU, ODIN IZ |TIH TONKONOGIH STREKULISTOV. nADO ZHDATX, POKA PLOD SOZREET. nO KOGDA ON SOZREET, EGO NADO SORVATX! - dZHON, - VOSKLIKNUL BOCMAN, - TY GEROJ! - v |TOM TY UBEDISHXSYA NA DELE, iZRA|LX, - SKAZAL sILXVER. - ya TREBUYU TOLXKO ODNOGO: USTUPITE MNE SKVAJRA tRELONI. ya HOCHU SOBSTVENNYMI RUKAMI OTRUBITX EGO TELYACHXYU GOLOVU... dIK, - PRIBAVIL ON VDRUG, - BUDX DOBR, PRYGNI V BOCHKU I DOSTANX MNE, POZHALUJSTA, YABLOKO - U MENYA VRODE KAK BY GORLO PERESOHLO. mOZHETE SEBE PREDSTAVITX MOJ UZHAS! ya BY VYSKOCHIL I BROSILSYA BEZHATX, ESLI BY U MENYA HVATILO SIL, NO SERDCE MOE I NOGI I RUKI SRAZU OTKAZALISX MNE SLUZHITX. dIK UZHE VSTAL BYLO NA NOGI, KAK VDRUG EGO OSTANOVIL GOLOS hENDSA: - i CHTO TEBE ZA OHOTA SOSATX |TU GNILX, dZHON! dAJ-KA NAM LUCHSHE ROMU. - dIK, - SKAZAL sILXVER, - YA DOVERYAYU TEBE. tAM U MENYA PRIPRYATAN BOCHONOK. vOT TEBE KLYUCH. nACEDI CHASHKU I PRINESI. nESMOTRYA NA VESX MOJ STRAH, YA VSE ZHE V TU MINUTU PODUMAL: "tAK