YA POCHUVSTVOVAL, CHTO VESX GORYU. mESTNOSTX V |TOM NAPRAVLENII BYLA OCHENX IZREZANA, V EE SKLADKAH NA MOEM PUTI MOGLI BY UKRYTXSYA SOTNI LYUDEJ. nO YA NEDAROM ISHODIL |TI MESTA I VYBIRAL DOROGU PO GREBNYAM TAK, CHTOBY SRAZU OBOZREVATX NESKOLXKO LOZHBIN MEZHDU DYUNAMI. i VSKORE YA BYL VOZNAGRAZHDEN ZA |TU ULOVKU. bYSTRO VZBEZHAV NA BUGOR, VOZVYSHAVSHIJSYA NAD OKRUZHAYUSHCHIMI DYUNAMI, YA UVIDEL SHAGAH V TRIDCATI SOGNUTUYU FIGURU CHELOVEKA, SO VSEJ EMU DOSTUPNOJ BYSTROTOJ PROBIRAVSHEGOSYA PO DNU LOZHBINY. eTO YAVNO BYL ODIN IZ LAZUTCHIKOV, KOTOROGO YA PODNYAL IZ ZASADY, GROMKO OKLIKNUV EGO PO-ANGLIJSKI I PO-ITALXYANSKI. oN, VIDYA, CHTO PRYATATXSYA TEPERX BESSMYSLENNO, VYPRYAMILSYA, VYPRYGNUL IZ LOZHBINY I, KAK STRELA, PONESSYA K OPUSHKE LESA. pRESLEDOVATX EGO NE VHODILO V MOYU ZADACHU. ya UDOSTOVERILSYA V SVOIH DOGADKAH: MY V OSADE I POD NABLYUDENIEM -- I, SEJCHAS ZHE POVERNUV NAZAD, POSHEL PO SVOIM SLEDAM K TOMU MESTU, GDE nORSMOR OZHIDAL MENYA U SUNDUCHKA. oN BYL ESHCHE BLEDNEE, CHEM KOGDA YA EGO OSTAVIL, I GOLOS EGO SLEGKA DROZHAL. -- vIDELI VY EGO LICO? -- SPROSIL ON. -- tOLXKO SPINU, -- OTVETIL YA. -- pOJDEMTE V DOM, fR|NK. ya NE SCHITAYU SEBYA TRUSOM, NO BOLXSHE YA TAK NE MOGU, -- PROSHEPTAL ON. vSE VOKRUG BYLO SOLNECHNO I SPOKOJNO, KOGDA MY VOSHLI V DOM; DAZHE CHAJKI PUSTILISX V DALXNIJ OBLET, I VIDNO BYLO, KAK ONI MELXKALI NAD BUHTOJ I NAD DYUNAMI. eTA PUSTOTA UZHASALA MENYA BOLXSHE CELOGO POLCHISHCHA VRAGOV. tOLXKO KOGDA MY ZABARRIKADIROVALI DVERX, U MENYA NEMNOGO OTLEGLO OT SERDCA, I YA PEREVEL DUH. nORSMOR I YA OBMENYALISX VZGLYADAMI, I, DOLZHNO BYTX, KAZHDYJ IZ NAS OTMETIL BLEDNOSTX I RASTERYANNOSTX DRUGOGO. -- vY BYLI PRAVY, -- SKAZAL YA. -- vSE KONCHENO. pOZHMEM RUKI V PAMYATX STAROGO I V POSLEDNIJ RAZ. -- hOROSHO, -- OTVETIL ON. -- vOT MOYA RUKA, I POVERXTE, CHTO YA PROTYANUL VAM EE BEZ ZADNEJ MYSLI. nO POMNITE: ESLI KAKIM-NIBUDX CHUDOM MY USKOLXZNEM IZ RUK |TIH ZLODEEV, YA VSEMI PRAVDAMI I NEPRAVDAMI ODOLEYU VAS. -- vY NADOELI MNE! -- SKAZAL YA. eGO |TO, KAZALOSX, ZADELO; ON MOLCHA DOSHEL DO LESTNICY I OSTANOVILSYA. -- vY MENYA NE PONIMAETE, -- SKAZAL ON. -- ya VEDU CHESTNUYU IGRU I TOLXKO ZASHCHISHCHAYUSX, VOT I VSE. nADOELO |TO VAM ILI NET, MISTER kESSILIS, MNE RESHITELXNO VSE RAVNO. ya GOVORYU, KAK MNE VZDUMAETSYA, A NE DLYA VASHEGO UDOVOLXSTVIYA. vY BY SHLI NAVERH UHAZHIVATX ZA DEVUSHKOJ. ya OSTANUSX ZDESX. -- i YA OSTANUSX S VAMI, -- SKAZAL YA. -- vY CHTO ZHE, DUMAETE, CHTO YA SPOSOBEN NA NECHESTNYJ UDAR, HOTYA BY I S VASHEGO SOIZVOLENIYA? -- fR|NK, -- SKAZAL ON S ULYBKOJ, -- KAK ZHALX, CHTO VY TAKOJ OSEL! u VAS ZADATKI MUZHCHINY. i, DOLZHNO BYTX, |TO UZHE VEYANIE SMERTI: KAK VY NI STARAETESX RAZOZLITX MENYA, VAM |TO NE UDAETSYA. zNAETE CHTO? -- PRODOLZHAL ON. -- mNE KAZHETSYA, CHTO MY S VAMI NESCHASTNEJSHIE LYUDI VO VSEJ aNGLII. mY DOZHILI DO TRIDCATI LET BEZ ZHENY, BEZ DETEJ, BEZ LYUBIMOGO DELA -- ZHALKIE GOREMYKI OBA. i NADO ZHE BYLO NAM STOLKNUTXSYA IZ-ZA DEVUSHKI! dA IH MILLIONY V sOEDINENNOM KOROLEVSTVE! aH, fR|NK, fR|NK, ZHALX MNE TOGO, KTO PROIGRAET SVOJ ZAKLAD! vSE RAVNO, VY ILI YA. lUCHSHE BY EMU... -- KAK |TO GOVORITSYA V bIBLII? -- LUCHSHE, ESLI BY MELXNICHNYJ ZHERNOV POVESITX EMU NA SHEYU I BROSITX EGO V MORE... dAVAJTE-KA VYPXEM! -- PREDLOZHIL ON VDRUG OCHENX SERXEZNO. ya BYL TRONUT EGO SLOVAMI I SOGLASILSYA. oN PRISEL ZA STOL I PODNYAL K GLAZAM STAKAN HERESA. -- eSLI VY ODOLEETE MENYA, fR|NK, -- SKAZAL ON, -- YA ZAPXYU. a VY CHTO SDELAETE, ESLI YA VOZXMU VERH? -- pRAVO, NE ZNAYU, -- OKAZAL YA. -- nU, -- SKAZAL ON, -- A POKA VOT VAM TOST: "Italia irridenta!" [5]. oSTATOK DNYA PROSHEL VSE V TOM ZHE TOMITELXNOM OZHIDANII. ya NAKRYVAL NA STOL, V TO VREMYA KAK nORSMOR I kLARA PRIGOTOVLYALI OBED NA KUHNE. rASHAZHIVAYA VZAD I VPERED, YA SLYSHAL, O CHEM ONI GOVORILI, I MENYA UDIVILO, CHTO RAZGOVOR SHEL VSE VREMYA OBO MNE. nORSMOR OPYATX VKLYUCHIL NAS V ODNU SKOBKU I NAZYVAL kLARU RAZBORCHIVOJ NEVESTOJ; NO OBO MNE ON PRODOLZHAL GOVORITX S UVAZHENIEM, A ESLI V CHEM I PORICAL, TO PRI |TOM NE SHCHADIL I SEBYA. eTO VYZVALO U MENYA BLAGODARNOE CHUVSTVO, KOTOROE V SOEDINENII S OZHIDANIEM NEOTVRATIMOJ NASHEJ GIBELI NAPOLNILO GLAZA MOI SLEZAMI. "vOT VEDX, -- DUMAL YA, I SAMOMU MNE SMESHNA BYLA |TA TSHCHESLAVNAYA MYSLX, -- VOT ZDESX NAS TRI BLAGORODNYH CHELOVEKA, GIBNUSHCHIH, CHTOBY SPASTI GRABITELYA-BANKIRA!" pREZHDE CHEM SESTX ZA STOL, YA POGLYADEL V ODNO IZ VERHNIH OKON. dENX KLONILSYA K ZAKATU. oTMELX BYLA DO ZHUTI PUSTYNNA. sUNDUCHOK VSE STOYAL NA TOM ZHE MESTE, GDE MY EGO OSTAVILI. mISTER hEDDLSTON V DLINNOM ZHELTOM HALATE SEL NA ODNOM KONCE STOLA, kLARA -- NA DRUGOM, TOGDA -- KAK nORSMOR I YA SIDELI DRUG PROTIV DRUGA. lAMPA BYLA HOROSHO ZAPRAVLENA, VINO -- OTLICHNOE, MYASO, HOTYA I HOLODNOE, TOZHE PERVOGO SORTA. mY KAK BY MOLCHA UGOVORILISX TSHCHATELXNO IZBEGATX VSYAKOGO UPOMINANIYA O NAVISSHEJ KATASTROFE, I, PRINIMAYA VO VNIMANIE TRAGICHESKIE OBSTOYATELXSTVA, OBED PROSHEL VESELEE, CHEM MOZHNO BYLO OZHIDATX. pRAVDA, VREMYA OT VREMENI nORSMOR ILI YA PODNIMALISX IZ-ZA STOLA, CHTOBY OSMOTRETX NASHI ZAPORY, I KAZHDYJ RAZ MISTER hEDDLSTON, KAK BY VSPOMINAYA O SVOEM POLOZHENII, OZIRALSYA VOKRUG. gLAZA EGO, KAZALOSX, STEKLENELI, A LICO VYRAZHALO UZHAS. nO POTOM ON POSPESHNO OSUSHAL SVOJ STAKAN, VYTIRAL LOB PLATKOM I SNOVA VSTUPAL V RAZGOVOR. ya BYL PORAZHEN UMOM I OBRAZOVANNOSTXYU, KOTORYE ON PRI |TOM OBNARUZHIVAL. mISTER hEDDLSTON BYL, NESOMNENNO, NEZAURYADNYJ CHELOVEK, ON MNOGO CHITAL, MNOGO VIDEL I ZDRAVO SUDIL O VESHCHAH. hOTX YA NIKOGDA BY NE MOG ZASTAVITX SEBYA POLYUBITX |TOGO CHELOVEKA, NO TEPERX YA NACHINAL PONIMATX PRICHINY EGO USPEHA V ZHIZNI I TOGO POCHETA, KOTORYJ EGO OKRUZHAL DO BANKROTSTVA. k TOMU ZHE ON BYL SVETSKIJ CHELOVEK, I HOTYA YA EDINSTVENNYJ RAZ SLYSHAL EGO I PRI TAKIH NEBLAGOPRIYATNYH OBSTOYATELXSTVAH, NO I SEJCHAS SCHITAYU EGO ODNIM IZ SAMYH BLESTYASHCHIH SOBESEDNIKOV, KAKIH MNE PRIHODILOSX VSTRECHATX. oN S BOLXSHIM YUMOROM I, PO-VIDIMOMU, BEZ VSYAKOGO OSUZHDENIYA RASSKAZYVAL O PRODELKAH ODNOGO MOSHENNIKAKUPCA, KOTOROGO ON ZNAVAL I NABLYUDAL V DNI SVOEJ YUNOSTI, I VSE MY SLUSHALI EGO SO SMESHANNYM CHUVSTVOM VESELOGO UDIVLENIYA I NELOVKOSTI, KAK VDRUG NASHA BESEDA BYLA VNEZAPNO OBORVANA SAMYM OSHELOMLYAYUSHCHIM OBRAZOM. rASSKAZ MISTERA hEDDLSTONA BYL PRERVAN TAKIM ZVUKOM, SLOVNO KTO-TO PROVEL MOKRYM PALXCEM PO STEKLU. vSE MY SRAZU POBLEDNELI, KAK POLOTNO, I ZAMERLI NA MESTE. -- uLITKA, -- SKAZAL YA NAKONEC; YA SLYSHAL, CHTO |TI TVARI IZDAYUT ZVUK VRODE |TOGO. -- kAKAYA TAM K CHERTU ULITKA! -- SKAZAL nORSMOR. -- tISHE! tOT ZHE SAMYJ ZVUK POVTORILSYA DVAZHDY, S PRAVILXNYMI INTERVALAMI, A POTOM SKVOZX STAVNI RAZDALSYA GROMOVOJ GOLOS, PROIZNESSHIJ ITALXYANSKOE SLOVO: "Iraditore" [6]. u MISTERA hEDDLSTONA OTKINULASX NAZAD GOLOVA, EGO VEKI ZADROZHALI, I ON BEZ SOZNANIYA POVALILSYA NA STOL. nORSMOR I YA PODBEZHALI K STOJKE I VOORUZHILISX. kLARA VSKOCHILA I SHVATILASX ZA GORLO. tAK MY STOYALI V OZHIDANII, POLAGAYA, CHTO SEJCHAS POSLEDUET ATAKA; MGNOVENIE PROHODILO ZA MGNOVENIEM, NO VSE VOKRUG PAVILXONA BYLO BEZMOLVNO, SLYSHALSYA TOLXKO ZVUK PRIBOYA. -- sKOREE, -- SKAZAL nORSMOR, -- OTNESEM EGO NAVERH, POKA ONI NE PRISHLI. glava vos'maya. o konce heddlstona kOE-KAK NAM UDALOSX SOEDINENNYMI USILIYAMI DOTASHCHITX hEDDLSTONA NAVERH I ULOZHITX EGO V POSTELX V "DYADYUSHKINOJ SPALXNE". pRI |TOM EMU SILXNO DOSTALOSX, NO ON NE PODAVAL PRIZNAKOV ZHIZNI I OSTALSYA LEZHATX, KAK MY EGO POLOZHILI, NE SHEVELXNUV PALXCEM. dOCHX RASSTEGNULA EMU VOROT I STALA SMACHIVATX EGO GRUDX I GOLOVU, A MY S nORSMOROM POBEZHALI K OKNU. bYLO "PO-PREZHNEMU YASNO, PODNYALASX POLNAYA LUNA I YARKO OSVESHCHALA OTMELX, NO KAK MY NI NAPRYAGALI GLAZA, NE MOGLI OBNARUZHITX NIKAKOGO DVIZHENIYA. a OTNOSITELXNO NESKOLXKIH TEMNYH PYATEN SREDI BUGROV NELXZYA BYLO SKAZATX NICHEGO OPREDELENNOGO: |TO MOGLI BYTX I PRITAIVSHIESYA LYUDI I PROSTO TENI. -- sLAVA BOGU, -- SKAZAL nORSMOR, -- CHTO eGGI NE SOBIRALASX K NAM SEGODNYA. eTO BYLO IMYA EGO STAROJ NYANI; DO SIH POR ON O NEJ NE VSPOMINAL, I TO, CHTO ON MOG DUMATX O NEJ SEJCHAS, IZUMILO MENYA V |TOM CHELOVEKE. oPYATX NAM OSTAVALOSX TOLXKO ZHDATX. nORSMOR PODOSHEL K KAMINU I STAL GRETX RUKI U OGNYA, SLOVNO EMU BYLO HOLODNO. ya NEVOLXNO SLEDIL ZA NIM I PRI |TOM POVERNULSYA SPINOJ K OKNU. vDRUG SNARUZHI RAZDALSYA SLABYJ ZVUK VYSTRELA, PULYA PROBILA ODNO IZ STEKOL I VPILASX V STAVNYU DYUJMAH V DVUH OT MOEJ GOLOVY. ya SLYSHAL, KAK VSKRIKNULA kLARA, I HOTYA YA SEJCHAS ZHE OTSKOCHIL OT OKNA I UKRYLSYA V UGLU, ONA BYLA UZHE VOZLE MENYA, STARAYASX UBEDITXSYA, CHTO YA NEVREDIM. ya POCHUVSTVOVAL, CHTO ZA TAKUYU NAGRADU GOTOV PODSTAVLYATX SEBYA POD VYSTRELY KAZHDYJ DENX I CELYMI DNYAMI. ya STARALSYA USPOKOITX EE KAK MOZHNO LASKOVEE, SOVERSHENNO ZABYV OBO VSEM PROISHODYASHCHEM, NO GOLOS nORSMORA VERNUL MENYA K DEJSTVITELXNOSTI. -- dUHOVOE RUZHXE, -- SKAZAL ON. -- oNI HOTYAT RASPRAVITXSYA S NAMI BEZ SHUMA. ya OTSTRANIL kLARU I POSMOTREL NA NEGO. oN STOYAL SPINOJ K OGNYU, ZALOZHIV RUKI NAZAD, I PO MRACHNOMU VYRAZHENIYU EGO LICA YA PONYAL, KAKIE STRASTI KIPELI V NEM. tOCHNO TAKOE ZHE VYRAZHENIE BYLO U NEGO V TOT MARTOVSKIJ VECHER, KOGDA ON NAPAL NA MENYA VOT TUT, V SOSEDNEJ KOMNATE, I HOTYA YA GOTOV BYL VSYACHESKI IZVINITX EGO GNEV, PRIZNAYUSX: MYSLX O POSLEDSTVIYAH PRIVODILA MENYA V TREPET. oN SMOTREL PRYAMO PERED SOBOJ, NO KRAESHKOM GLAZA MOG VIDETX NAS, I YAROSTX EGO VZDYMALASX, KAK NARASTAVSHIJ SHKVAL. oZHIDAYA BITVY, KOTORAYA PREDSTOYALA NAM S VNESHNIM VRAGOM, YA NACHAL BOYATXSYA |TOJ VNUTRENNEJ RASPRI. nE OTRYVAYASX, YA SLEDIL ZA VYRAZHENIEM EGO LICA, GOTOVYASX K HUDSHEMU, KAK VDRUG UVIDEL V NEM PEREMENU -- MGNOVENNOE PROSVETLENIE. oN VZYAL LAMPU, VOZBUZHDENNO OBRATILSYA K NAM. -- nEOBHODIMO VYYASNITX ODNO OBSTOYATELXSTVO, -- SKAZAL ON. -- nAMEREVAYUTSYA LI ONI PRIKONCHITX VSEH NAS ILI TOLXKO hEDDLSTONA? iNTERESNO, PRINYALI ONI VAS ZA NEGO ILI |TOT ZNAK VNIMANIYA BYL PREDNAZNACHEN IMENNO VAM? -- oNI MENYA PRINYALI ZA NEGO, -- SKAZAL YA. -- v |TOM NET SOMNENIYA. ya POCHTI TAKOGO ZHE ROSTA, I VOLOSY U MENYA SVETLYE. -- nU CHTO ZH, PROVERIM, -- VOZRAZIL nORSMOR I SHAGNUL K OKNU, DERZHA LAMPU NA UROVNE GOLOVY. tAK ON PROSTOYAL, IGRAYA SO SMERTXYU, S POLMINUTY. kLARA PYTALASX BROSITXSYA K NEMU I OTTASHCHITX EGO OT OPASNOGO MESTA, NO YA S PROSTITELXNYM |GOIZMOM UDERZHAL EE SILOJ. -- dA, -- SKAZAL nORSMOR NEVOZMUTIMO, OTHODYA OT OKNA. -- dA, IM NUZHEN TOLXKO hEDDLSTON. -- o MISTER nORSMOR! -- VOSKLIKNULA kLARA I NE NASHLASX, CHTO PRIBAVITX: DEJSTVITELXNO, BESSTRASHIE, IM PROYAVLENNOE, BYLO VYSHE VSYAKIH SLOV. a ON POSMOTREL NA MENYA, TORZHESTVUYUSHCHE ZAKINUV GOLOVU, I YA SRAZU PONYAL, CHTO ON TAK RISKOVAL SVOEJ ZHIZNXYU TOLXKO ZATEM, CHTOBY PRIVLECHX VNIMANIE kLARY I SVESTI MENYA S PXEDESTALA GEROYA DNYA. oN SHCHELKNUL PALXCAMI. -- nU, OGONX ESHCHE TOLXKO RAZGORAETSYA, -- SKAZAL ON. -- kOGDA ONI RAZGORYACHATSYA ZA RABOTOJ, ONI NE BUDUT TAK SHCHEPETILXNY. vDRUG POSLYSHALSYA GOLOS, OKLIKAVSHIJ NAS U KALITKI. v OKNO NAM VIDNA BYLA PRI LUNNOM SVETE FIGURA MUZHCHINY. oN STOYAL NEPODVIZHNO, PODNYAV GOLOVU, I V PROTYANUTOJ RUKE U NEGO BYL KAKOJ-TO BELYJ LOSKUT. i HOTYA ON STOYAL DALEKO OT NAS, VIDNO BYLO, CHTO GLAZA EGO OTRAZHAYUT LUNNYJ BLESK. oN SNOVA OTKRYL ROT I NESKOLXKO MINUT GOVORIL TAK GROMKO, CHTO EGO SLYSHNO BYLO NE TOLXKO V LYUBOM ZAKOULKE NASHEGO PAVILXONA, NO, VEROYATNO, I NA OPUSHKE LESA. eTO BYL TOT SAMYJ GOLOS, KOTORYJ PROKRICHAL SLOVO "PREDATELX" SKVOZX STAVNI STOLOVOJ. nA |TOT RAZ ON OB®YASNIL OCHENX VNYATNO: ESLI PREDATELX "oDDLSTON" BUDET VYDAN, VSEH OSTALXNYH POSHCHADYAT, V PROTIVNOM SLUCHAE NI ODIN NE UCELEET, VO IZBEZHANIE OGLASKI. -- nU, hEDDLSTON, CHTO VY NA |TO SKAZHETE? -- SPROSIL nORSMOR, OBERNUVSHISX K POSTELI. dO |TOGO MOMENTA BANKIR NE PODAVAL PRIZNAKOV ZHIZNI; YA PO KRAJNEJ MERE PREDPOLAGAL, CHTO ON PO-PREZHNEMU LEZHIT BEZ SOZNANIYA, NO ON TOTCHAS OTOZVALSYA I S ISSTUPLENIEM GORYACHECHNOGO BOLXNOGO UMOLYAL, ZAKLINAL NAS NE POKIDATX EGO. ya NIKOGDA NE BYL SVIDETELEM ZRELISHCHA OTVRATITELXNEE I POZORNEE |TOGO. -- dOVOLXNO! -- KRIKNUL nORSMOR. oN RASPAHNUL OKNO, VYSUNULSYA PO POYAS I, RAZ®YARENNYJ, SLOVNO POZABYV, CHTO ZDESX PRISUTSTVUET ZHENSHCHINA, OBRUSHIL NA GOLOVU PARLAMENTERA POTOK SAMOJ OTBORNOJ BRANI, KAK ANGLIJSKOJ, TAK I ITALXYANSKOJ, I POSOVETOVAL EMU UBIRATXSYA TUDA, OTKUDA ON PRISHEL. ya DUMAYU, CHTO V |TU MINUTU nORSMOR PROSTO UPIVALSYA MYSLXYU, CHTO ESHCHE DO OKONCHANIYA NOCHI MY VSE NEMINUEMO POGIBNEM. tEM VREMENEM ITALXYANEC SUNUL SVOJ BELYJ FLAG V KARMAN I NE SPESHA UDALILSYA. -- oNI VEDUT VOJNU PO VSEM PRAVILAM, -- SKAZAL nORSMOR. -- oNI VSE DZHENTLXMENY I SOLDATY. pO PRAVDE SKAZATX, MNE BY OCHENX HOTELOSX BYTX NA IH STORONE, MNE I VAM, fR|NK, I VAM TOZHE, MILAYA MOYA BARYSHNYA, I PREDOSTAVITX ZASHCHITU VOT |TOGO SOZDANIYA, -- ON UKAZAL NA POSTELX, -- KOMU-NIBUDX DRUGOMU. dA-DA, NE PRIKIDYVAJTESX VOZMUSHCHENNYMI! vSE MY NA POROGE TOGO, CHTO NAZYVAETSYA VECHNOSTXYU, TAK UZH NE STOIT LUKAVITX HOTX V POSLEDNIE MINUTY. chTO KASAETSYA MENYA, TO ESLI BY YA MOG SNACHALA ZADUSHITX hEDDLSTONA, A POTOM OBNYATX kLARU, YA S RADOSTXYU, GORDYASX SOBOJ, POSHEL BY NA SMERTX. oT POCELUYA-TO YA I SEJCHAS NE OTKAZHUSX, CHERT POBERI! nE DAV MNE VREMENI VMESHATXSYA, ON GRUBO SHVATIL DEVUSHKU V OB®YATIYA I, NESMOTRYA NA EE SOPROTIVLENIE, NESKOLXKO RAZ POCELOVAL EE. v POSLEDUYUSHCHEE MGNOVENIE YA OTTASHCHIL EGO OT kLARY I YAROSTNO OTSHVYRNUL K STENE. oN ZAHOHOTAL GROMKO I PRODOLZHITELXNO, I YA ISPUGALSYA, CHTO RASSUDOK EGO NE VYDERZHAL NAPRYAZHENIYA, POTOMU CHTO DAZHE V LUCHSHIE DNI ON SMEYALSYA REDKO I SDERZHANNO. -- nU, fR|NK, -- SKAZAL ON, KOGDA VESELXE EGO SLEGKA ULEGLOSX, -- TEPERX VASH CHERED. vOT VAM MOYA RUKA. pROSHCHAJTE, SCHASTLIVOGO PUTI! pOTOM, VIDYA, CHTO YA VOZMUSHCHEN EGO POVEDENIEM I STOYU, SLOVNO OCEPENELYJ, ZAGORAZHIVAYA OT NEGO kLARU, ON PRODOLZHAL: -- dA NE ZLITESX, DRUZHISHCHE! chTO ZHE, VY SOBIRAETESX I UMIRATX SO VSEMI VASHIMI CEREMONIYAMI I UZHIMKAMI SVETSKOGO CHELOVEKA? ya SORVAL POCELUJ I OCHENX |TOMU RAD. sLEDUJTE MOEMU PRIMERU, I BUDEM KVITY. ya OTVERNULSYA, OHVACHENNYJ PREZRENIEM, KOTOROGO I NE DUMAL SKRYVATX. -- nU, KAK VAM UGODNO, -- SKAZAL ON. -- hANZHOJ VY ZHILI, HANZHOJ I UMRETE. s |TIMI SLOVAMI ON USELSYA V KRESLO, POLOZHIV RUZHXE NA KOLENI, I DLYA RAZVLECHENIYA STAL SHCHELKATX ZATVOROM, NO YA VIDEL, CHTO |TOT VZRYV LEGKOMYSLIYA -- EDINSTVENNYJ U NEGO NA MOEJ PAMYATI -- UZHE OKONCHILSYA I EGO SMENILO UGRYUMOE I ZLOBNOE NASTROENIE. zA |TO VREMYA OSAZHDAYUSHCHIE MOGLI BY VORVATXSYA V DOM I ZASTATX NAS VRASPLOH; V SAMOM DELE, MY SOVSEM ZABYLI OB UGROZHAVSHEJ NAM OPASNOSTI. nO TUT RAZDALSYA KRIK MISTERA hEDDLSTONA, I ON SPRYGNUL S KROVATI. -- chTO SLUCHILOSX? -- SPROSIL YA. -- gORIM! -- ZAKRICHAL ON. -- oNI PODOZHGLI DOM! nORSMOR I YA MGNOVENNO VBEZHALI V SOSEDNYUYU KOMNATU. oNA BYLA YARKO OSVESHCHENA POLYHAVSHIM PLAMENEM. kAK RAZ KOGDA MY OTKRYLI DVERX, PERED OKNOM VZMETNULSYA CELYJ SMERCH OGNYA, I LOPNUVSHEE SO ZVONOM STEKLO USEYALO KOVER OSKOLKAMI. oNI PODOZHGLI PRISTROJKU, GDE nORSMOR HRANIL SVOI NEGATIVY. -- tEPLO! -- SKAZAL nORSMOR. -- a NU-KA, V VASHU PREZHNYUYU KOMNATU! v TU ZHE SEKUNDU MY BYLI TAM, RASPAHNULI STAVNI I VYGLYANULI NARUZHU. vDOLX VSEJ ZADNEJ STENY PAVILXONA BYLI SLOZHENY I PODOZHZHENY KUCHI HVOROSTA. vEROYATNO, ONI BYLI POLITY KEROSINOM, POTOMU CHTO, NESMOTRYA NA TO, CHTO UTROM SHEL DOZHDX, YARKO PYLALI. pLAMYA OHVATILO UZHE VSYU PRISTROJKU I S KAZHDYM MGNOVENIEM VZDYMALOSX VSE VYSHE I VYSHE; ZADNYAYA DVERX BYLA V SAMOM CENTRE PYLAYUSHCHEGO KOSTRA; POGLYADEV VVERH, MY UVIDELI, CHTO KARNIZ UZHE DYMILSYA, POTOMU CHTO DALEKO VYSTUPAVSHUYU KRYSHU PODDERZHIVALI MASSIVNYE DEREVYANNYE BALKI. v TO ZHE VREMYA KLUBY GORYACHEGO, EDKOGO, UDUSHLIVOGO DYMA STALI NAPOLNYATX DOM. vOKRUG NE VIDNO BYLO NI DUSHI. -- nU CHTO ZH! -- SKAZAL nORSMOR. -- vOT, SLAVA BOGU, I KONEC! i MY VERNULISX V "DYADYUSHKINU SPALXNYU". mISTER hEDDLSTON NADEVAL BASHMAKI, VSE ESHCHE DROZHA, NO S TAKIM RESHITELXNYM VIDOM, KAKOGO YA U NEGO RANXSHE NE ZAMECHAL. kLARA STOYALA RYADOM S NIM, DERZHA V RUKAH PALXTO, KOTOROE ONA SOBIRALASX NAKINUTX NA PLECHI; V GLAZAH EE BYLO STRANNOE VYRAZHENIE: ONA TO LI NA CHTO-TO NADEYALASX, TO LI SOMNEVALASX V SVOEM OTCE. -- nU-S, LEDI I DZHENTLXMENY, -- SKAZAL nORSMOR, -- KAK VY NASCHET PROGULKI? oCHAG RAZOZHZHEN, I OSTAVATXSYA TUT -- ZNACHIT V NEM IZZHARITXSYA. chTO DO MENYA, YA HOTEL BY DO NIH DORVATXSYA, A TAM I DELU KONEC. -- dRUGOGO VYHODA NET, -- SKAZAL YA. -- nET, -- POVTORILI ZA MNOJ kLARA I MISTER hEDDLSTON, NO SOVERSHENNO RAZLICHNYM TONOM. mY SPUSTILISX VNIZ. zhAR BYL EDVA PERENOSIM, I REV OGNYA OGLUSHAL NAS. eDVA MY VYSHLI V PEREDNYUYU, KAK TAM LOPNULO STEKLO, I OGNENNYJ YAZYK VORVALSYA V OTVERSTIE, OSVETIV VESX PAVILXON ZLOVESHCHIM PLAMENEM. v TO ZHE SAMOE VREMYA MY USLYSHALI, KAK NAVERHU GROHNULO CHTO-TO TYAZHELOE. yaSNO BYLO, CHTO VESX DOM PYLAL, KAK SPICHECHNAYA KOROBKA, I NE TOLXKO OSVESHCHAL MORE I SUSHU PODOBNO GIGANTSKOMU FAKELU, NO KAZHDUYU MINUTU MOG OBRUSHITXSYA NAM NA GOLOVU. nORSMOR I YA VZVELI KURKI REVOLXVEROV. mISTER hEDDLSTON, KOTORYJ OTKAZALSYA OT ORUZHIYA, OTSTRANIL NAS POVELITELXNYM ZHESTOM. -- pUSTX kLARA RASKROET DVERX, -- SKAZAL ON. -- tOGDA, ESLI ONI DADUT ZALP, ONA BUDET PRIKRYTA DVERXYU. a VY POKA STANXTE ZA MNOJ. ya KOZEL OTPUSHCHENIYA. gREH MOJ NASTIG MENYA. ya SLYSHAL, STOYA ZA EGO PLECHOM S ORUZHIEM NAGOTOVE, KAK ON BORMOCHET MOLITVY PRERYVISTYM, BYSTRYM SHEPOTOM, I SOZNAYUSX, CHTO, KAK NI UZHASNO |TO MOZHET POKAZATXSYA, YA PREZIRAL EGO, POMYSHLYAVSHEGO O KAKIH-TO MOLXBAH V |TOT STRASHNYJ, RESHITELXNYJ CHAS. mEZHDU TEM kLARA, SMERTELXNO BLEDNAYA, NO SOHRANIVSHAYA PRISUTSTVIE DUHA, OTODVINULA BARRIKADU U VHODA. eSHCHE MGNOVENIE -- I ONA SHIROKO RASKRYLA DVERX. pOZHAR I LUNA OSVESHCHALI OTMELX SMUTNYM, IZMENCHIVYM SVETOM, I MY VIDELI, KAK DALEKO PO NEBU TYANULASX POLOSA BAGROVOGO DYMA. mISTER hEDDLSTON, NA MGNOVENIE OBRETSHIJ NESVOJSTVENNUYU EMU RESHIMOSTX, REZKO TOLKNUL MENYA I nORSMORA LOKTYAMI V GRUDX, I MY ESHCHE NE USPELI SOOBRAZITX, V CHEM DELO, I POMESHATX EMU, KAK ON, VYSOKO PODNYAV RUKI NAD GOLOVOJ, SLOVNO DLYA PRYZHKA V VODU, VYBEZHAL VON IZ PAVILXONA. -- vOT YA! -- KRICHAL ON. -- ya hEDDLSTON! uBEJTE MENYA I POSHCHADITE OSTALXNYH! eGO VNEZAPNOE POYAVLENIE, DOLZHNO BYTX, OSHELOMILO NASHIH VRAGOV, POTOMU CHTO nORSMOR I YA USPELI OPOMNITXSYA I, PODHVATIV kLARU POD RUKI, BROSITXSYA K NEMU NA VYRUCHKU, PREZHDE CHEM CHTO-LIBO PROIZOSHLO. nO TOLXKO MY PERESTUPILI POROG, KAK IZ-ZA VSEH BUGROV I DYUN SVERKNULI OGONXKI I RAZDALISX VYSTRELY. mISTER hEDDLSTON POSHATNULSYA, OTCHAYANNO I PRONZITELXNO VSKRIKNUL I, RASKINUV RUKI, UPAL NAVZNICHX. -- Iraditore! Iraditore! -- ZAKRICHALI NEVIDIMYE MSTITELI. oGONX RASPROSTRANYALSYA TAK BYSTRO, CHTO CHASTX KRYSHI V |TOT MIG RUHNULA. gROMKIJ, STRANNYJ I USTRASHAYUSHCHIJ ZVUK SOPROVOZHDAL |TOT OBVAL. oGROMNYJ STOLB PLAMENI VYSOKO PODNYALSYA V NEBO; EGO, VEROYATNO, VIDNO BYLO V OTKRYTOM MORE MILX ZA DVADCATX OT BEREGA -- IV gR|DEN u|STERE I S PIKA gREJSTIL, KRAJNEJ VOSTOCHNOJ OKONECHNOSTI GRYADY kOLDER hILLS. kAKOVY BY NI BYLI PO VOLE BOZHXEJ POHORONY bERNARDA hEDDLSTONA, NO POGREBALXNYJ KOSTER EGO BYL VELIKOLEPEN. glava devyataya. o tom, kak norsmor osushchestvil svoyu ugrozu mNE OCHENX TRUDNO RASSKAZATX VAM O TOM, CHTO POSLEDOVALO ZA |TIMI TRAGICHESKIMI SOBYTIYAMI. kOGDA YA OGLYADYVAYUSX NA |TI MINUTY, VSE MNE PREDSTAVLYAETSYA SMUTNYM, NAPRYAZHENNYM I BESPOMOSHCHNYM, KAK BREDOVYJ KOSHMAR BOLXNOGO. ya VSPOMINAYU, CHTO kLARA KAK-TO PRERYVISTO VSHLIPNULA I UPALA BY NA ZEMLYU, ESLI BY nORSMOR I YA NE PODDERZHALI EE BEZZHIZNENNOE TELO. nAS NIKTO NE TRONUL. ya, KAZHETSYA, DAZHE NE VIDEL NI ODNOGO IZ NAPADAVSHIH, I MY POKINULI MISTERA hEDDLSTONA, DAZHE NE VZGLYANUV NA NEGO. pOMNYU, CHTO YA BEZHAL, KAK CHELOVEK, OHVACHENNYJ PANIKOJ, NESYA kLARU TO ODIN, TO VMESTE S nORSMOROM, TO VNOVX OTNIMAYA U NEGO DOROGUYU NOSHU. pOCHEMU MY VYBRALI SVOEJ CELXYU MOJ LAGERX I KAK MY DOBRALISX TUDA -- VSE |TO SOVERSHENNO STERLOSX IZ MOEJ PAMYATI. pERVOE, CHTO OTCHETLIVO VSPOMINAETSYA MNE, BYL MOMENT, KOGDA MY URONILI kLARU OKOLO MOEJ PALATKI I SAMI KATALISX VOZLE NEE PO TRAVE. nORSMOR S UPORNOJ YAROSTXYU KOLOTIL MENYA PO GOLOVE RUKOYATKOJ REVOLXVERA. oN NANES MNE DVE RANY V GOLOVU, I POSLEDOVAVSHEJ POTERI KROVI YA PRIPISYVAYU VNEZAPNOE PROYASNENIE MOIH MYSLEJ. ya SHVATIL EGO ZA RUKU. -- nORSMOR, -- KAK SEJCHAS POMNYU, SKAZAL YA. -- uBITX MENYA VY VSEGDA USPEETE, POMOZHEM SNACHALA kLARE. oN UZHE SOVSEM ODOLEVAL MENYA. nO, USLYSHAV |TI SLOVA, ON TOTCHAS VSKOCHIL NA NOGI, I MY BROSILISX K PALATKE. v SLEDUYUSHCHEE MGNOVENIE ON UZHE PRIZHIMAL kLARU K SERDCU I CELOVAL EE BESCHUVSTVENNOE LICO I RUKI. -- sTYDITESX! -- ZAKRICHAL YA. -- sTYDITESX, nORSMOR! i, ESHCHE NE POBOROV GOLOVOKRUZHENIYA, YA STAL BITX EGO PO GOLOVE I PLECHAM. oN VYPUSTIL kLARU I POSMOTREL MNE V LICO PRI BLEDNOM SVETE LUNY. -- vY BYLI V MOEJ VLASTI, I YA OTPUSTIL VAS, -- SKAZAL ON. -- a TEPERX VY NAPADAETE NA MENYA. tRUS! -- eTO VY TRUS, -- OTVETIL YA. -- rAZVE ONA POZVOLILA BY VAM CELOVATX SEBYA, BUDX ONA V SOZNANII? nIKOGDA! a TEPERX ONA, MOZHET BYTX, UMIRAET, A VY TERYAETE DRAGOCENNOE VREMYA I POLXZUETESX EE BESPOMOSHCHNOSTXYU! pUSTITE EE I DAJTE MNE OKAZATX EJ POMOSHCHX. oN S MINUTU SMOTREL NA MENYA, BLEDNYJ I UGROZHAYUSHCHIJ, POTOM VNEZAPNO OTOSHEL V STORONU. -- nU TAK POMOGAJTE! ya STAL NA KOLENI VOZLE NEE I, KAK UMEL, OSLABIL ZAVYAZKI EE PLATXYA, NO V |TO VREMYA TYAZHELAYA RUKA OPUSTILASX NA MOE PLECHO. -- rUKI PROCHX OT NEE! -- YAROSTNO SKAZAL nORSMOR. -- vY CHTO ZHE, DUMAETE, CHTO U MENYA V ZHILAH VODA? -- nORSMOR! -- ZAKRICHAL YA. -- vY I SAMI NE MOZHETE POMOCHX EJ I MNE NE DAETE. nE MESHAJTE, A TO YA UBXYU VAS! -- vOT |TO LUCHSHE! -- ZAKRICHAL ON. -- nU I PUSTX EE UMIRAET. pODUMAESHX, VAZHNOSTX! pROCHX OT |TOJ DEVUSHKI -- I GOTOVXTESX K BOYU! -- zAMETXTE, -- SKAZAL YA, PRIPODNIMAYASX, -- YA NI RAZU NE POCELOVAL EE. -- tOLXKO POPROBUJTE! -- KRIKNUL ON. nE ZNAYU, CHTO NA MENYA NASHLO. nI ODNOGO SVOEGO POSTUPKA V ZHIZNI YA TAK NE STYZHUSX, HOTYA, KAK UTVERZHDALA MOYA ZHENA, YA ZNAL, CHTO MOI POCELUI ZHELANNY EJ, ZHIVOJ ILI MERTVOJ. ya SNOVA UPAL NA KOLENI, OTKINUL EJ VOLOSY SO LBA I S POCHTITELXNOJ NEZHNOSTXYU KOSNULSYA |TOGO HOLODNOGO LBA GUBAMI. tO BYL POCHTI OTECHESKIJ POCELUJ -- DOSTOJNOE PROSHCHANIE MUZHCHINY NA POROGE SMERTI S ZHENSHCHINOJ, UZHE PRESTUPIVSHEJ |TOT POROG. -- a TEPERX, -- SKAZAL YA, -- YA K VASHIM USLUGAM, MISTER nORSMOR. nO, K MOEMU IZUMLENIYU, ON STOYAL, POVERNUVSHISX KO MNE SPINOJ. -- vY SLYSHITE? -- SPROSIL YA. -- dA, -- SKAZAL ON, -- SLYSHU. eSLI HOTITE DRATXSYA, YA GOTOV. eSLI NET, POPYTAJTESX SPASTI kLARU. mNE VSE RAVNO. ya NE ZASTAVIL SEBYA PROSITX; SKLONIVSHISX NAD kLAROJ, YA PRODOLZHAL SVOI USILIYA OZHIVITX EE. oNA PO-PREZHNEMU LEZHALA BLEDNAYA I BEZZHIZNENNAYA. ya UZHE NACHINAL PUGATXSYA, CHTO ZHIZNX V SAMOM DELE POKINULA EE. uZHAS I OTCHAYANIE OHVATILI MOE SERDCE. ya ZVAL EE PO IMENI, VKLADYVAYA V |TO SLOVO VSYU SVOYU DUSHU, YA GLADIL I RASTIRAL EE RUKI, TO OPUSKAL EE GOLOVU, TO PRIPODNIMAL, KLADYA K SEBE NA KOLENI. nO VSE BYLO NAPRASNO, I VEKI TYAZHELO ZAKRYVALI EE GLAZA. -- nORSMOR, -- SKAZAL YA, -- VOT MOYA SHLYAPA. rADI BOGA, SKOREE VODY IZ RUCHXYA! pOCHTI V TU ZHE MINUTU ON UZHE STOYAL OKOLO MENYA S VODOJ. -- ya ZACHERPNUL SVOEJ SHLYAPOJ, -- SKAZAL ON. -- vY NE REVNUETE? -- nORSMOR... -- NACHAL BYLO YA, POLIVAYA VODOJ EE GOLOVU I GRUDX, NO ON SVIREPO PRERVAL MENYA. -- dA MOLCHITE VY! vAM TEPERX LUCHSHE VSEGO MOLCHATX! u MENYA I V SAMOM DELE NE BYLO BOLXSHOJ OHOTY GOVORITX. mOI MYSLI BYLI VSECELO POGLOSHCHENY ZABOTOJ O MOEJ LYUBIMOJ I EE ZHIZNI. iTAK, YA MOLCHA PRODOLZHAL SVOI STARANIYA OZHIVITX EE, I KOGDA SHLYAPA OPUSTELA, VOZVRATIL EE nORSMORU S ODNIM TOLXKO SLOVOM: "eSHCHE!" uZH NE POMNYU, SKOLXKO RAZ ON HODIL ZA VODOJ, KAK VDRUG kLARA OTKRYLA GLAZA. -- nU, -- SKAZAL ON, -- TEPERX, KOGDA EJ STALO LUCHSHE, VY MOZHETE OBOJTISX I BEZ MENYA, NE TAK LI? zhELAYU VAM DOBROJ NOCHI, MISTER kESSILIS! i S |TIMI SLOVAMI ON SKRYLSYA V CHASHCHE. ya RAZVEL KOSTER, POTOMU CHTO TEPERX UZHE NE BOYALSYA ITALXYANCEV, KOTORYE NE TRONULI MOI OSTAVLENNYE V LAGERE SKROMNYE POZHITKI; I, KAK NI POTRYASENA BYLA kLARA PEREZHIVANIYAMI VCHERASHNEGO VECHERA, MNE UDALOSX -- UBEZHDENIEM, OBODRENIEM, TEPLYM SLOVOM I TEMI PROSTYMI SREDSTVAMI, KOTORYE OKAZALISX U MENYA POD RUKOJ, -- PRIVESTI EE V SEBYA I NESKOLXKO PODKREPITX FIZICHESKI. uZHE SOVSEM RASSVELO, KOGDA IZ CHASHCHI RAZDALSYA REZKIJ SVIST. ya VSKOCHIL NA NOGI, NO SEJCHAS ZHE POSLYSHALSYA GOLOS nORSMORA, KOTORYJ PROIZNES OCHENX SPOKOJNO: -- iDITE SYUDA, kESSILIS, NO TOLXKO ODIN. ya HOCHU VAM KOE-CHTO POKAZATX. ya VZGLYADOM POSOVETOVALSYA S kLAROJ I, POLUCHIV EE MOLCHALIVOE SOGLASIE, OSTAVIL EE I VYBRALSYA IZ LOZHBINY. nA NEKOTOROM RASSTOYANII YA UVIDEL nORSMORA, PRISLONIVSHEGOSYA K STVOLU. kAK TOLXKO ON ZAMETIL MENYA, ON ZASHAGAL K BEREGU. ya POCHTI NAGNAL EGO, ESHCHE NE DOHODYA DO OPUSHKI. -- sMOTRITE, -- SKAZAL ON, OSTANOVIVSHISX. eSHCHE DVA SHAGA, I YA VYBRALSYA IZ CHASHCHI. nA VSEM ZNAKOMOM MNE PEJZAZHE LEZHAL HOLODNYJ, YASNYJ SVET UTRA. nA MESTE PAVILXONA BYLO CHERNOE POZHARISHCHE, KRYSHA PROVALILASX VNUTRX, ODIN IZ FRONTONOV OBVALILSYA, I OT ZDANIYA PO VSEM NAPRAVLENIYAM TYANULISX PODPALINY OBGORELOGO DERNA I KUSTARNIKOV. v NEPODVIZHNOM UTRENNEM VOZDUHE VSE ESHCHE VYSOKO VZDYMALSYA PRYAMOJ TYAZHELYJ STOLB DYMA. v OGOLENNYH STENAH DOMA YARKO TLELA KUCHA GOLOVESHEK, KAK UGLI NA TAGANE. vOZLE SAMOGO OSTROVA DREJFOVALA PARUSNAYA YAHTA, I ISKUSNYE RUKI GREBCOV BYSTRO GNALI K BEREGU BOLXSHUYU SHLYUPKU. -- "rYZHIJ GRAF"! -- ZAKRICHAL YA. -- "rYZHIJ GRAF"! nU CHTO BY EMU BYTX ZDESX VCHERA! -- oSMOTRITE KARMANY, fR|NK. gDE VASH REVOLXVER? -- SPROSIL nORSMOR. ya POVINOVALSYA I, DOLZHNO BYTX, SMERTELXNO POBLEDNEL. rEVOLXVER MOJ ISCHEZ. -- vOT VIDITE, VY OPYATX V MOEJ VLASTI, -- PRODOLZHAL ON. -- ya OBEZORUZHIL VAS ESHCHE VECHEROM, KOGDA VY NYANCHILISX S kLAROJ. nO SEGODNYA NATE VASH PISTOLET. i BEZ BLAGODARNOSTEJ! -- KRIKNUL ON. -- nE TERPLYU IH! tEPERX TOLXKO |TIM VY I MOZHETE VZBESITX MENYA. oN POSHEL PO OTMELI NAVSTRECHU SHLYUPKE, I YA SHEL SHAGAH V DVUH ZA NIM. pROHODYA MIMO PAVILXONA, YA OSTANOVILSYA POSMOTRETX NA TO MESTO, GDE UPAL MISTER hEDDLSTON, NO TAM NE BYLO NIKAKIH SLEDOV NE TOLXKO EGO TELA, NO DAZHE KROVI. -- gR|DENSKAYA TOPX, -- SKAZAL nORSMOR. oN PRODOLZHAL IDTI DO SAMOGO BEREGA BUHTY. -- dALXSHE NE NADO, -- SKAZAL ON. -- eSLI HOTITE, OTVEDITE EE V gR|DEN-HAUS. -- bLAGODARYU VAS, -- OTVETIL YA. -- ya POSTARAYUSX USTROITX EE U PASTORA V gR|DEN u|STERE. nOS SHLYUPKI ZASHURSHAL PO GALXKE, I NA BEREG S VEREVKOJ V RUKAH VYSKOCHIL ODIN IZ MATROSOV. -- pODOZHDITE MINUTU, REBYATA! -- ZAKRICHAL nORSMOR I DOBAVIL TISHE, TOLXKO DLYA MENYA: -- lUCHSHE BY VAM NE RASSKAZYVATX EJ NICHEGO OB |TOM. -- nAPROTIV! -- VOSKLIKNUL YA. -- oNA UZNAET VSE, CHTO YA SUMEYU EJ RASSKAZATX. -- vY MENYA NE PONIMAETE, -- VOZRAZIL ON S BOLXSHIM DOSTOINSTVOM. -- eTIM VY EE NE UDIVITE. dRUGOGO ONA OT MENYA I NE ZHDALA. pROSHCHAJTE! -- DOBAVIL ON, KIVNUV GOLOVOJ. ya PROTYANUL EMU RUKU. -- pROSTITE, -- SKAZAL ON. -- ya ZNAYU, CHTO |TO MELKO NO DLYA MENYA |TO SLISHKOM. nE HOCHU |TIH SENTIMENTALXNYH BREDNEJ -- SEDOVLASYJ STRANNIK U VASHEGO DOMASHNEGO OCHAGA I VSE TAKOE PROCHEE... nAOBOROT, NADEYUSX, CHTO NIKOGDA NE UVIZHU VAS OBOIH. -- dA BLAGOSLOVIT VAS BOG, nORSMOR! -- SKAZAL YA OT VSEGO SERDCA. -- dA, KONECHNO, -- PROTYANUL ON. mY SPUSTILISX K VODE; MATROS POMOG EMU VOJTI V SHLYUPKU, OTTOLKNULSYA OT BEREGA I PRYGNUL V NEE SAM. nORSMOR SEL K RULYU. shLYUPKA ZAKACHALASX NA VOLNAH, I VESLA V UKLYUCHINAH ZASKRIPELI V UTRENNEM VOZDUHE REZKO I RAZMERENNO. kOGDA IZ-ZA MORYA PODNYALOSX SOLNCE, ONI UZHE BYLI NA POLPUTI K "rYZHEMU GRAFU", A YA VSE ESHCHE SMOTREL IM VSLED. eSHCHE NEMNOGO, I RASSKAZ MOJ BUDET OKONCHEN. oSTAETSYA SKAZATX, CHTO CHEREZ NESKOLXKO LET nORSMOR BYL UBIT, SRAZHAYASX POD ZNAMENAMI gARIBALXDI ZA OSVOBOZHDENIE tIROLYA.  * okayannaya dzhenet *  eGO PREPODOBIE mERDOK sOULIS OCHENX DOLGO PROSLUZHIL PASTOROM NA BOLOTAH V PRIHODE bOLVIRI, CHTO V DOLINE REKI dXYULY. sUROVYJ STARIK S HOLODNYM I ZHESTKIM LICOM, VNUSHAVSHIJ STRAH VSEM SVOIM PRIHOZHANAM, POSLEDNIE GODY ON ZHIL SOVSEM ODIN, BEZ RODNYH I BEZ PRISLUGI, V UEDINENNOM PASTORSKOM DOMIKE, STOYAVSHEM NA OTSHIBE, BLIZ GORY h|NGIN-shOU. vOPREKI ZHELEZNOMU SPOKOJSTVIYU V CHERTAH LICA VZGLYAD U NEGO BYL DIKIJ, ISPUGANNYJ I NEUVERENNYJ, A V TO VREMYA, KOGDA ON BESEDOVAL NAEDINE S KEM-LIBO IZ PRIHOZHAN O BUDUSHCHEM NERASKAYANNYH GRESHNIKOV, KAZALOSX, BUDTO |TOT VZGLYAD PRONIKAET SKVOZX GROZY VREMEN V STRASHNYE TAJNY VECHNOSTI. mNOGIE IZ MOLODYH LYUDEJ, CHTO BYVALI U NEGO, GOTOVYASX K PRICHASTIYU, PRIHODILI V UZHAS OT EGO RECHEJ. kAZHDOE PERVOE VOSKRESENXE POSLE SEMNADCATOGO AVGUSTA ON CHITAL PROPOVEDX NA TEKST IZ PERVOGO POSLANIYA APOSTOLA pETRA (GL. V, STIH 8): "dIAVOL, AKI LEV RYKAYUSHCHIJ..." v |TOT DENX ON OBYCHNO PREVOSHODIL SAMOGO SEBYA, I SLUSHATELEJ PROBIRAL MOROZ PO KOZHE KAK OT SAMOJ PROPOVEDI, TAK I OT GROZNOJ MANERY PROPOVEDNIKA. dETI PUGALISX DO PRIPADKOV, A STARIKI POSLE PROPOVEDI SMOTRELI PROROKAMI I VESX DENX BESPRESTANNO NAMEKALI NA TO, PROTIV CHEGO TAK VOSSTAVAL gAMLET. pASTORSKIJ DOMIK STOYAL NAD VODAMI dXYULY, V GUSTOJ SENI DEREVXEV; NAD NIM S ODNOJ STORONY NAVISALA GORA shOU, A S DRUGOJ -- MNOZHESTVO VERSHIN PODYMALOSX K NEBU; POCHTI S SAMOGO NACHALA PASTYRSKOGO SLUZHENIYA MISTERA sOULISA OSTOROZHNYE LYUDI STALI OBHODITX STORONOJ |TOT DOM, OSOBENNO V SUMERKI; A STARIKI, ZAVSEGDATAI DEREVENSKOJ PIVNOJ, TOLXKO POKACHIVALI GOLOVAMI PRI ODNOJ MYSLI O TOM, CHTOBY PROJTI POZDNIM VECHEROM MIMO TAKOGO DOMA. sOBSTVENNO, TAM BYLO ODNO OSOBENNO STRASHNOE MESTO. dOM PASTORA STOYAL MEZHDU REKOJ I BOLXSHOJ DOROGOJ; ZADNYAYA EGO STENA BYLA OBRASHCHENA K NEBOLXSHOMU SELENIYU bOLVIRI, V POLUMILE OT NEGO, GDE BYLA CERKOVX; BEDNYJ SAD PERED DOMOM, OGOROZHENNYJ TERNOVNIKOM, ZANIMAL VSE PROSTRANSTVO MEZHDU REKOJ I DOROGOJ. dOM BYL DVUH|TAZHNYJ, S DVUMYA BOLXSHIMI KOMNATAMI V KAZHDOM |TAZHE. vYHOD IZ NEGO OTKRYVALSYA NE PRYAMO V SAD, A NA MOSHCHENUYU DOROZHKU, KOTORAYA TOZHE VYHODILA NE V SAD, A S ODNOJ STORONY NA BOLXSHUYU DOROGU, S DRUGOJ ZHE UPIRALASX V VYSOKIE VETLY I KUSTY BUZINY, OKAJMLYAVSHIE REKU. vOT |TOT-TO KUSOK DOROZHKI I POLXZOVALSYA SREDI YUNYH PRIHOZHAN bOLVIRI OSOBENNO DURNOJ SLAVOJ. sVYASHCHENNIK CHASTO PROGULIVALSYA TAM V SUMERKI, VREMYA OT VREMENI PRERYVAYA MOLITVU BEZ SLOV GROMKIMI STONAMI; A KOGDA EGO NE BYVALO DOMA I DVERX OKAZYVALASX ZAPERTA, SAMYE OTCHAYANNYE IZ SHKOLXNIKOV, IGRAYA V SALKI, OTVAZHIVALISX PROBEGATX S SILXNO BXYUSHCHIMSYA SERDCEM CHEREZ |TO MESTO, STAVSHEE LEGENDARNYM. tAKAYA ATMOSFERA STRAHA, OKRUZHAVSHAYA SLUGU BOZHXEGO, CHELOVEKA S BEZUPRECHNOJ REPUTACIEJ I NADELENNOGO TVERDOJ VEROJ V GOSPODA BOGA, OBYCHNO VYZYVALA UDIVLENIE I LYUBOPYTSTVO SREDI NEMNOGIH CHUZHAKOV, KOTORYH SLUCHAJ ILI DELO PRIVODILI V |TU GLUHUYU I OTDALENNUYU MESTNOSTX. nO DAZHE SREDI PRIHOZHAN MNOGIE NE ZNALI O STRANNYH SOBYTIYAH, OZNAMENOVAVSHIH PERVYJ GOD SLUZHENIYA MISTERA sOULISA, A IZ TEH, KTO BYL OSVEDOMLEN LUCHSHE, ODNI BYLI MOLCHALIVY PO PRIRODE, DRUGIE ZHE BOYALISX KASATXSYA |TOJ TEMY. i TOLXKO VREMYA OT VREMENI KTO-NIBUDX IZ STARIKOV, NABRAVSHISX HRABROSTI POSLE TRETXEGO STAKANCHIKA, RASSKAZYVAL O TOM, POCHEMU PASTOR U NIH I S VIDU TAKOJ STRANNYJ I ZHIVET OTSHELXNIKOM. pYATXDESYAT LET TOMU NAZAD, KOGDA MISTER sOULIS TOLXKO CHTO PRIEHAL V bOLVIRI, ON BYL ESHCHE SOVSEM MOLODOJ CHELOVEK, ILI, KAK U NAS GOVORILI, "SOSUNOK", POLNYJ KNIZHNOJ UCHENOSTI: PROPOVEDI ON CHITAL HOROSHO, NO, KAK ONO I POLAGAETSYA MOLODOMU CHELOVEKU, V DELAH RELIGII SMYSLIL ESHCHE MALO. kOTORYE POMOLOZHE IZ PRIHOZHAN, TE OCHENX UVLEKALISX EGO UCHENOSTXYU I UMENIEM GOVORITX, A TE, CHTO POSTARSHE, LYUDI STEPENNYE I SERXEZNYE, MOLILISX ZA |TOGO MOLODOGO CHELOVEKA: IM KAZALOSX, CHTO ON, TAK SKAZATX, ZABLUZHDAETSYA NA SVOJ SCHET I PRIHODU |TO VOVSE NE NA POLXZU. eTO BYLO DAVNO, ESHCHE DO "UMERENNYH" [7], ZADOLGO DO NIH; DA VEDX VSE DURNOE, KAK I VSE HOROSHEE, PRIHODIT NE SRAZU, A MALO-POMALU. nAHODILISX I TAKIE LYUDI, KOTORYE GOVORILI, CHTO BOG POKINUL UNIVERSITETSKIH PROFESSOROV, A MOLODEZHI, CHEM UCHITXSYA U NIH, LUCHSHE BY SIDETX V TORFYANOJ YAME, KAK DELYVALI DEDY, KOGDA IH PRESLEDOVALI ZA VERU, S bIBLIEJ POD MYSHKOJ I S MOLITVOJ V SERDCE. kAK BY TO NI BYLO, NECHEGO I SOMNEVATXSYA, CHTO MISTER sOULIS ZAUCHILSYA V |TOM SVOEM UNIVERSITETE: ON ZABOTILSYA I BESPOKOILSYA O MNOGOM, NO TOLXKO NE O TOM EDINSTVENNOM, O CHEM NUZHNO BYLO BESPOKOITXSYA. kNIG S SOBOJ ON PRIVEZ PROPASTX, U NAS V PRIHODE RANXSHE STOLXKO I NE VIDYVALI, I VOZCHIKU PRISHLOSX PORYADKOM S NIMI POBITXSYA; ON EDVA NE UTOPIL IH V BOLOTE MEZHDU chERNOJ GOROJ I kILMAKERLI. kNIGI BYLI VSE BOZHESTVENNYE, SAMO SOBOJ, TAK ONI, VO VSYAKOM SLUCHAE, NAZYVALISX; A LYUDI SERXEZNYE DERZHALISX TOGO MNENIYA, CHTO KUDA IH STOLXKO: VEDX SLOVO BOZHIE MOZHNO ZAVYAZATX V MALENXKIJ UGOLOK PLATKA. i VOT NASH PASTOR SIDEL NAD |TIMI KNIGAMI DNI I NOCHI -- A KUDA ZHE |TO GODITSYA, -- VSE PISAL DA PISAL, NE INACHE; SNACHALA BOYALISX, CHTO ON BUDET SAM SOCHINYATX PROPOVEDI, POTOM OKAZALOSX, CHTO ON PISHET KNIZHKU, A |TO UZH SOVSEM NEPODHODYASHCHEE DELO DLYA TAKOGO NEOPYTNOGO MOLODOGO CHELOVEKA. kAK BY TO NI BYLO, EMU POLAGALOSX VZYATX SEBE DLYA HOZYAJSTVA KAKUYU-NIBUDX PRILICHNUYU, HOROSHEGO POVEDENIYA POZHILUYU ZHENSHCHINU, ONA BY EMU I OBEDY GOTOVILA. kTO-TO EMU UKAZAL NA ODNU STARUHU PO IMENI dZHENET mAKKLOUR. oN NIKOGO TOLKOM NE RASSPROSIL I VZYAL EE V SLUZHANKI. a VEDX MNOGIE EMU NE SOVETOVALI, POTOMU CHTO |TA dZHENET BYLA U POCHTENNYH LYUDEJ NASHEGO PRIHODA NA DURNOM SCHETU. kOGDA-TO DAVNYM-DAVNO U NEE BYL REBENOK OT ODNOGO DRAGUNA, K TOMU ZHE ONA UZHE BOLXSHE TRIDCATI LET NE HODILA K ISPOVEDI, I DEREVENSKIE MALXCHISHKI NE RAZ SLYSHALI, KAK ONA BORMOCHET CHTO-TO SEBE POD NOS, V SUMERKI, NA VERSHINE GORY kIZ-lOAN, A VEDX I VREMYA I MESTO SOVSEM NEPODHODYASHCHIE DLYA BOGOBOYAZNENNOJ ZHENSHCHINY. nADO, ODNAKO, SKAZATX, CHTO SAM LORD-POMESHCHIK PERVYJ UKAZAL PASTORU NA dZHENET, A V TE VREMENA NASH PASTOR SDELAL BY VSE CHTO HOCHESHX, LISHX BY UGODITX POMESHCHIKU. kOGDA LYUDI EMU STALI GOVORITX, BUDTO |TA SAMAYA dZHENET SVYAZALASX S DXYAVOLOM, ON OTVETIL, CHTO |TO, NA EGO VZGLYAD, ODNO SUEVERIE, A KOGDA EMU UPOMYANULI PRO bIBLIYU I PRO eNDORSKUYU VOLSHEBNICU, ON SKAZAL, CHTO |TI DNI DAVNO MINOVALI, A DXYAVOL S TEH POR UKROSHCHEN; VSE |TO, MOL, SUSHCHIE PREDRASSUDKI. nU, LADNO. kOGDA PO DEREVNE PROSHEL SLUH, CHTO dZHENET mAKKLOUR BUDET SLUZHANKOJ V PASTORSKOM DOME, TO NAROD I NA NEE I NA NEGO SILXNO OSERDILSYA. nEKOTORYE NASHI ZHENSHCHINY NE PRIDUMALI NICHEGO LUCHSHE, KAK POJTI K EE DOMU I VYLOZHITX EJ VSLUH VSE TO, V CHEM EE OBVINYALI, I VSE, CHTO PRO NEE BYLO IZVESTNO -- OT SOLDATSKOGO MLADENCA DO DVUH KOROV dZHONA tOMSONA. gOVORITX ONA BYLA NE OHOTNICA. kOGDA LYUDI EE NE TROGALI, ONA IM DAVALA VOLYU BOLTATX SKOLXKO HOTYAT, A SAMA MOLCHOK -- NI "ZDRAVSTVUJTE", NI "PROSHCHAJTE", NO UZH ESLI, BYVALO, EE ZADENUT ZA ZHIVOE, TAK YAZYK U NEE NACHINAL MOLOTX, CHTO TVOYA MELXNICA. vOT I TUT dZHENET VZBELENILASX (PRIPOMNILA VSE STARYE SPLETNI I MALO LI ESHCHE CHTO), ONI EJ SLOVO, A ONA IM DVA; V KONCE KONCOV ZHENSHCHINY-DO NEE DOBRALISX, STASHCHILI S NEE PLATXE I POVOLOKLI PO DEREVNE K REKE, POSMOTRETX: VEDXMA ONA ILI NET, POTONET ILI VYPLYVET? shUM PODNYALSYA TAKOJ, CHTO SLYSHNO BYLO POD h|NGIN-shOU; SAMA dZHENET DRALASX ZA DESYATERYH, I DOLGO POSLE |TOGO, CHUTX LI NE PO SIYU PORU, U MNOGIH NASHIH ZHENSHCHIN VIDNY SLEDY OT EE KOGTEJ; I KAK BY VY DUMALI, KTO PODOSPEL K SAMOMU RAZGARU DRAKI? nOVYJ NASH PASTOR (DOLZHNO BYTX, ZA GREHI BOG EGO NAKAZAL). -- zhENSHCHINY! -- KRIKNUL ON (A GOLOS U NEGO BYL ZYCHNYJ). -- zAKLINAYU VAS IMENEM GOSPODA, OTPUSTITE EE! dZHENET BROSILASX K NEMU, EDVA ZHIVAYA OT STRAHA, I STALA EGO MOLITX, hRISTA RADI, CHTOB ON EE SPAS OT POGIBELI, A ZHENSHCHINY TOZHE NE OTSTAVALI I RASSKAZALI EMU VSE, CHTO ZNALI PRO dZHENET, A MOZHET, DAZHE I BOLXSHE TOGO. -- zhENSHCHINA, -- SPROSIL ON U dZHENET, -- PRAVDA LI VSE |TO? -- kAK GOSPODX MENYA VIDIT, KAK GOSPODX MENYA SOTVORIL, NI SLOVA PRAVDY TUT NETU! i PRO REBENKA TOZHE, -- PRIBAVILA ONA. -- ya VSEGDA BYLA PORYADOCHNOJ ZHENSHCHINOJ. -- hOCHESHX LI TY OTRECHXSYA OT DXYAVOLA I DEL EGO VO IMYA BOZHIE PEREDO MNOJ, EGO NEDOSTOJNYM SLUGOYU? chTO ZH, NADO PRYAMO SKAZATX: KOGDA PASTOR EE SPRASHIVAL, ONA TAK UHMYLXNULASX, CHTO VSEH, KTO |TO VIDEL, BROSILO V DROZHX OT STRAHA, I VSEM BYLO SLYSHNO, KAK ZUBY U NEE ZASTUCHALI DRUG OB DRUZHKU; NO NICHEGO INOGO EJ DELATX NE OSTAVALOSX, I dZHENET, PODNYAV KVERHU RUKU, OTREKLASX OT DXYAVOLA I OT DEL EGO PERED VSEMI. -- a TEPERX, -- SKAZAL MISTER sOULIS, -- IDITE PO DOMAM, VSE DO ODNOJ, I BUDEM MOLITX BOGA, CHTOB ON POMILOVAL NAS. oN PODAL dZHENET RUKU, HOTX IZ ODEZHDY NA NEJ MALO CHTO OSTAVALOSX, KROME RUBAHI, I POVEL PO DEREVNE K EE SOBSTVENNOMU DOMU, BUDTO LEDI-POMESHCHICU; A ONA VIZZHALA I HOHOTALA TAK, CHTO SOVESTNO BYLO SLUSHATX. v TU NOCHX MNOGIE POCHTENNYE LYUDI DOLGO MOLILISX PERED SNOM, A KOGDA NASTUPILO UTRO, TAKOJ STRAH ODOLEL VESX PRIHOD bOLVIRI, CHTO DETISHKI POPRYATALISX I DAZHE VZROSLYE MUZHCHINY NE RESHALISX VYJTI ZA DVERX. pO ULICE SHLA dZHENET -- ONA ILI EE PODOBIE, -- NIKTO NE MOG BY SKAZATX NAVERNOE: SHEYA U NEE BYLA SVERNUTA, GOLOVA SKRIVILASX NABOK, SLOVNO U VISELXNIKA, I NA LICE USMESHKA, SLOVNO U TRUPA, ESHCHE NE SNYATOGO S VISELICY. mALO-POMALU LYUDI K |TOMU PRIGLYADELISX I DAZHE STALI SPRASHIVATX U NEE, CHTO TAKOE S NEJ SLUCHILOSX, NO S |TOGO DNYA ONA UZHE NE MOGLA GOVORITX, KAK PODOBAET HRISTIANKE, A TOLXKO PUSKALA SLYUNI DA STUCHALA ZUBAMI, SLOVNO NOZHNICAMI; I NACHINAYA S |TOGO DNYA NI RAZU EE USTA NE PROIZNESLI IMENI BOZHXEGO. kOGDA ONA HOTELA EGO VYGOVORITX, NICHEGO U NEJ NE VYHODILO: VIDNO, EJ BYLO NEVOZMOZHNO NAZVATX, IMYA BOZHXE. kTO ZNAL, V CHEM TUT DELO, POMALKIVAL, NO UZH BOLXSHE NIKTO NE NAZYVAL |TU TVARX IMENEM dZHENET mAKKLOUR, IBO PREZHNYAYA dZHENET, KAK VSE DUMALI, DAVNO BYLA V ADU KROMESHNOM. nO VEDX PASTORU NE PRIKAZHESHX I ROT EMU NE ZATKNESHX, A ON TOLXKO I TVERDIL V SVOIH PROPOVEDYAH, CHTO O ZHESTOKOSTI LYUDSKOJ, KOTORAYA BUDTO BY DOVELA dZHENET DO PARALICHA, BRANIL MALXCHISHEK, KOTORYE EE DRAZNILI I PRISTAVALI K NEJ, I V TOT ZHE SAMYJ VECHER VZYAL EE K SEBE, I STALI ONI ZHITX VDVOEM V PASTORSKOM DOME POD GOROJ h|NGIN-shOU. nU, LADNO, PROSHLO POSLE |TOGO DOVOLXNO MNOGO VREMENI, I LYUDI PRAZDNOMYSLYASHCHIE NACHALI BYLO SMOTRETX NA |TO SKVOZX PALXCY I STALI DAZHE ZABYVATX O TOM CHERNOM DELE. o SVYASHCHENNIKE VSE BYLI TEPERX SAMOGO HOROSHEGO MNENIYA: PO VECHERAM ON DOLGO SIDEL ZA SVOIM PISANIEM. lYUDI VIDELI, CHTO SVECHA U NEGO V DOME, NA BEREGU dXYULY, GORIT I ZA POLNOCHX, I SAM ON KAK BUDTO BYL DOVOLEN SOBOJ I DERZHALSYA TAK ZHE, KAK I PREZHDE, HOTYA VSYAKOMU BYLO VIDNO, CHTO ON TEPERX STAL SOVSEM NE TOT. a CHTO KASAETSYA dZHENET, TAK ONA SVOBODNO RASHAZHIVALA VSYUDU, I ESLI ONA I RANXSHE GOVORILA MALO, TO TEPERX I PODAVNO; PRAVDA, ONA NIKOGO NE TROGALA, TOLXKO SMOTRETX NA NEE BYLO STRASHNO, I VSE U NAS V bOLVIRI UDIVLYALISX, KAK |TO EJ DOVERILI PASTORSKIJ DOM. k KONCU IYULYA NASTALA TAKAYA POGODA, KAKOJ OTRODYASX NE VIDYVALI V NASHIH MESTAH: STOYALA ZHARA, ZHESTOKAYA, GNETUSHCHAYA ZHARA. sTADA OBESSILELI I NE MOGLI VZOBRATXSYA PO SKLONU chERNOJ GORY, DETI NE MOGLI IGRATX I SKORO USTAVALI, A K TOMU ZHE PORYVY GORYACHEGO VETRA SHUMELI V LISTVE, I VREMENAMI NALETAL DOZHDX, NO NE OSVEZHAL NISKOLXKO. kAZHDYJ DENX MY DUMALI, CHTO K UTRU, DOLZHNO BYTX, SOBERETSYA GROZA, NO NASTUPILO ODNO UTRO I DRUGOE UTRO, A POGODA BYLA VSE TA ZHE, NI NA CHTO NE POHOZHAYA, TYAZHKAYA DLYA LYUDEJ I ZHIVOTNYH. iZ NAS NIKTO TAK NE STRADAL OT ZHARY, KAK MISTER sOULIS: ON NE MOG NI SPATX, NI ESTX -- TAK ON GOVORIL CERKOVNOMU SOVETU -- I, ESLI ON NE PISAL SVOYU KNIZHKU, TO BRODIL PO OKRESTNOSTYAM, SLOVNO ODERZHIMYJ, I |TO V TAKOE VREMYA, KOGDA VSE BYLI RADY SIDETX DOMA, V PROHLADE. pOBLIZOSTI OT h|NGIN-shOU, TAM, GDE PODNIMAETSYA chERNAYA GORA, ESTX U NAS ODNO OGOROZHENNOE MESTO S |TAKOJ CHUGUNNOJ RESHETKOJ: V STARYE VREMENA TAM KAK BUDTO BYLO KLADBISHCHE PRIHODA bOLVIRI, OSNOVANNOE PAPISTAMI ESHCHE DO TOGO, KAK SVET GOSPODENX OZARIL NASHE KOROLEVSTVO. sAD BYL BOLXSHOJ I, VO VSYAKOM SLUCHAE, PODHODYASHCHIJ DLYA MISTERA sOULISA: V NEM ON, BYVALO, SIDEL I OBDUMYVAL SVOI PROPOVEDI, DA I VPRAVDU TAM VSEGDA BYLO PUSTYNNO I TIHO. vOT SIDIT ON ODNAZHDY NA OBRYVE chERNOJ GORY I VIDIT SNACHALA DVUH, POTOM CHETYREH, A TAM I SEMERYH VORONOV, ONI VSE LETAYUT DA LETAYUT VOKRUG STAROGO KLADBISHCHA. lETALI ONI NIZKO I TYAZHELO I NA LETU KARKALI: MISTER sOULIS PONYAL, CHTO ONI CHEGO-TO ISPUGALISX I SLETELI S DEREVXEV. pASTOR NASH BYL NEROBKOGO DESYATKA, VZYAL DA I POSHEL PRYAMO TUDA, I KAK BY VY DUMALI, CHTO ON UVIDEL? vNUTRI OGRADY, NA MOGILE, SIDEL KTO-TO -- TO LI CHELOVEK, TO LI ODNA VIDIMOSTX CHELOVEKA. vYSOKOGO ROSTA, CHERNYJ, KAK AD, I GLAZA KAKIE-TO OCHENX STRANNYE [8]. mISTERU sOULISU NE RAZ PRIHODILOSX SLYSHATX O CHERNYH LYUDYAH; NO V |TOM CHERNOM CHELOVEKE BYLO CHTO-TO TAKOE, OTCHEGO I PASTORA BROSILO V DROZHX. kAK NI ZHARKO BYLO, EGO PRONYALO HOLODOM DO MOZGA KOSTEJ, NO ON VSE-TAKI ZAGOVORIL S NIM I SPROSIL: