-- dRUG MOJ, VY KAK BUDTO NEZDESHNIJ? chERNYJ CHELOVEK NICHEGO EMU NE OTVETIL, A VSKOCHIL NA NOGI I, HROMAYA, OTBEZHAL K DALXNEJ STENE KLADBISHCHA; ODNAKO ON VSE OGLYADYVALSYA NA PASTORA, A TOT STOYAL I GLYADEL EMU VSLED DO TEH POR, POKA CHERNYJ CHELOVEK, PEREBRAVSHISX CHEREZ STENKU KLADBISHCHA, NE POBEZHAL K BEREZOVOJ ROSHCHE. mISTER sOULIS, SAM NE ZNAYA, DLYA CHEGO, POBEZHAL ZA NIM; NO ON UZHE USTAL OT HODXBY, DA I POGODA BYLA ZHARKAYA, NEZDOROVAYA, I SKOLXKO ON NI STARALSYA, A VSE NE MOG PODOBRATXSYA POBLIZHE K CHERNOMU CHELOVEKU; TOT TOLXKO MELXKNUL RAZA DVA SREDI BEREZ I NAKONEC SPUSTILSYA S GORY VNIZ. a VNIZU SVYASHCHENNIK UVIDEL EGO ESHCHE RAZ: HROMAYA I KOVYLYAYA, ON PERESHEL CHEREZ REKU I NAPRAVILSYA K PASTORSKOMU DOMIKU. mISTERU sOULISU NE OCHENX-TO PONRAVILOSX, CHTO |TO STRASHILISHCHE TAK VOLXNO VEDET SEBYA V PASTORSKIH VLADENIYAH; ON ZASHAGAL BYSTREE, TOZHE PEREBRALSYA CHEREZ POTOK I POMCHALSYA VVERH PO SADOVOJ DOROZHKE, NO DXYAVOLA, ILI CHERNOGO CHELOVEKA, UZHE NIGDE NE BYLO VIDNO. pASTOR VYSHEL NA BOLXSHUYU DOROGU, OSMOTRELSYA, NO I TAM NIKOGO NE BYLO; OBOSHEL VESX SAD KRUGOM -- NET NIGDE CHERNOGO CHELOVEKA! pROSHEL ON VESX SAD DO KONCA I NE BEZ OPASENIYA, CHTO BYLO VPOLNE ESTESTVENNO, PRIPODNYAL DVERNUYU SHCHEKOLDU I VOSHEL K SEBE V DOM -- I TUT KAK TUT PERED NIM VSTALA dZHENET mAKKLOUR SO SVOEJ KRIVOJ SHEEJ, KAK BUDTO NE SLISHKOM DOVOLXNAYA TEM, CHTO PASTOR VERNULSYA DOMOJ. a EGO SAMOGO, KAK TOLXKO ON UVIDEL dZHENET, VNOVX PRONIZAL MOGILXNYJ HOLOD. -- dZHENET, -- SPROSIL PASTOR, -- NE VIDELI VY CHERNOGO CHELOVEKA? -- chERNOGO CHELOVEKA? -- OTOZVALASX ONA. -- uPASI BOZHE! dA CHTO VY, PASTOR! sKOLXKO NI ISHCHI, A U NAS V bOLVIRI NE SYSHCHESHX CHERNOGO CHELOVEKA. nO ONA |TO GOVORILA NE KAK VSE LYUDI, A SAMI MOZHETE SEBE PREDSTAVITX KAK: SLOVNO LOSHADX, KOTORAYA GRYZET UDILA. -- nU CHTO ZH, dZHENET, -- SKAZAL PASTOR, -- ESLI ZDESX NE BYLO CHERNOGO CHELOVEKA, ZNACHIT, YA GOVORIL S vRAGOM RODA CHELOVECHESKOGO. i SEL, A SAM VESX DROZHIT, SLOVNO V LIHORADKE, I ZUBY U NEGO ZASTUCHALI. -- pUSTYAKI! kAK TOLXKO VAM NE SOVESTNO, PASTOR? -- SKAZALA dZHENET I DALA EMU GLOTOCHEK BRENDI, KOTOROE U NEE VSEGDA VODILOSX. pOSLE |TOGO MISTER sOULIS SEJCHAS ZHE USHEL K SEBE V KABINET, GDE U NEGO BYLO OCHENX MNOGO KNIG. kOMNATA BYLA DLINNAYA, TEMNAYA, ZIMOJ V NEJ BYLO HOLODNO, KAK V MOGILE, I DAZHE V RAZGARE LETA SYRO, OTTOGO CHTO PASTORSKIJ DOM STOYAL U SAMOJ REKI. vOT ON SEL I STAL DUMATX OBO VSEM, CHTO SLUCHILOSX V bOLVIRI ZA TO VREMYA, CHTO ON ZDESX ZHIVET; VSPOMNILSYA EMU RODNOJ DOM I TE DNI, KOGDA ON BYL ESHCHE MALXCHISHKOJ I BEGAL PO LESAM I LUGAM, A |TOT CHERNYJ CHELOVEK VSE NE VYHODIL U NEGO IZ GOLOVY, SLOVNO PRIPEV KAKOJ-TO PESNI. i CHEM BOLXSHE ON DUMAL, TEM BOLXSHE EMU DUMALOSX PRO CHERNOGO CHELOVEKA. oN POPROBOVAL MOLITXSYA, DA SLOVA NIKAK NE SHLI U NEGO S YAZYKA; GOVORYAT, PROBOVAL ON I PISATX SVOYU KNIGU, NO I |TO EMU NE UDALOSX. vREMENAMI EMU KAZALOSX, CHTO CHERNYJ CHELOVEK STOIT RYADOM, I TOGDA ON VESX POKRYVALSYA POTOM, HOLODNYM, KAK KOLODEZNAYA VODA, A VREMENAMI ON PRIHODIL V CHUVSTVO I POMNIL OBO VSEM |TOM NE BOLXSHE, CHEM NOVOROZHDENNYJ MLADENEC. nAKONEC PASTOR PODOSHEL K OKNU I DOLGO STOYAL PERED NIM, GLYADYA NA VODY dXYULY. dEREVXYA TAM RASTUT OCHENX GUSTO, A VODA VOZLE PASTORSKOGO DOMIKA GLUBOKAYA I CHERNAYA; SMOTRIT ON I VIDIT, CHTO dZHENET POLOSHCHET BELXE NA BEREGU, PODOTKNUV YUBKU. oNA STOYALA SPINOJ K PASTORU, I ON DAZHE NE OCHENX VIDEL, CHTO PERED NIM. nO VOT ONA OBERNULASX, I ON UVIDEL EE LICO. mISTERA sOULISA OPYATX PROBRALA TA ZHE HOLODNAYA DROZHX, CHTO PROBIRALA EGO DVAZHDY ZA |TOT DENX, I EMU VSPOMNILOSX, KAK LYUDI BOLTALI, BUDTO dZHENET DAVNYM-DAVNO UMERLA I SAM DXYAVOL VSELILSYA V EE HOLODNOE, KAK LED, TELO. pASTOR OTSTUPIL NEMNOGO NAZAD I NACHAL EE PRISTALXNO RAZGLYADYVATX. oNA TOPTALA NOGAMI BELXE I CHTO-TO PRO SEBYA NAPEVALA, I -- BOZHE TY MOJ MILOSTLIVYJ, SPASI NAS! -- KAKOE STRASHNOE BYLO U NEE LICO! vREMENAMI ONA NACHINALA PETX GROMCHE, NO NI ODIN CHELOVEK, ROZHDENNYJ ZHENSHCHINOJ, NE MOG BY PONYATX NI EDINOGO SLOVA IZ EE PESNI; A INOGDA NACHINALA POGLYADYVATX ISKOSA KUDA-TO VNIZ, HOTX SMOTRETX TAM BYLO NE NA CHTO. oMERZENIE PRONIZALO PASTORA DO SAMYH KOSTEJ... i |TO BYLO EMU PREDOSTEREZHENIEM SVYSHE! nO MISTER sOULIS VSE-TAKI VINIL ODNOGO TOLXKO SEBYA: KAK MOZHNO DUMATX TAK DURNO O NESCHASTNOJ, SVIHNUVSHEJSYA ZHENSHCHINE, U KOTOROJ NIKOGO NE BYLO, KROME NEGO. oN POMOLILSYA ZA NEE I ZA SEBYA, I VYPIL HOLODNOJ VODY -- EDA EMU BYLA PROTIVNA, -- I LEG NA GOLYE DOSKI SVOEJ KROVATI; NASTUPILI UZHE SUMERKI. eTA NOCHX BYLA TAKAYA, KAKOJ NE ZAPOMNYAT V PRIHODE bOLVIRI: NOCHX NA SEMNADCATOE AVGUSTA ODNA TYSYACHA SEMXSOT DVENADCATOGO GODA. dNEM VSE STOYALA ZHARA, KAK MY UZHE GOVORILI, NO V |TU NOCHX BYLO OSOBENNO ZHARKO I DUSHNO: SOLNCE SELO V ZLOVESHCHIE TUCHI, I SRAZU STALO TEMNO, KAK V YAME; NI ZVEZDOCHKI, NI VETERKA; V TEMNOTE NE VIDNO BYLO SOBSTVENNOJ LADONI PERED LICOM, I DAZHE STARYE LYUDI SBRASYVALI S SEBYA PROSTYNI K LEZHALI NA SVOIH POSTELYAH, ZADYHAYASX OT ZHARY. sO VSEM TEM, CHTO BYLO U PASTORA NA DUSHE, NE MUDRENO, CHTO EMU NE SPALOSX. oN TO LEZHAL NEPODVIZHNO, TO METALSYA V KROVATI; CHISTAYA, PROHLADNAYA POSTELX SLOVNO PROZHIGALA EGO NASKVOZX; ON TO ZASYPAL, TO PROSYPALSYA; TO ON SLYSHAL BOJ CERKOVNYH CHASOV, TO VOJ SOBAKI NA BOLOTE, SLOVNO PERED CHXEJ-TO SMERTXYU; INOJ RAZ EMU KAZALOSX, CHTO PO KOMNATE BRODYAT PRIZRAKI, A MOZHET, ON VIDEL I CHERTEJ. uZH NE ZABOLEL LI ON, TAK EMU PODUMALOSX; DA ON I VPRAVDU BYL BOLEN, NO NE BOLEZNX EGO PUGALA. pOTOM V GOLOVE U NEGO NEMNOGO PROYASNILOSX, ON USELSYA V ODNOJ RUBASHKE NA KRAYU POSTELI I SNOVA ZADUMALSYA O CHERNOM CHELOVEKE I O dZHENET. oN NE MOG BY SKAZATX OTCHEGO, MOZHET, OTTOGO, CHTO NOGI U NEGO OZYABLI, NO EMU PRISHLO V GOLOVU, CHTO MEZHDU |TIMI DVUMYA CHTO-TO ESTX OBSHCHEE I CHTO LIBO ODIN IZ NIH, LIBO ONI OBA NECHISTYE DUHI. i KAK RAZ V |TU MINUTU V KOMNATE dZHENET, KOTORAYA BYLA RYADOM, POSLYSHALSYA TOPOT I SHUM, SLOVNO TAM KTO-TO BOROLSYA, POTOM RAZDALSYA GROMKIJ STUK, POTOM VETER ZASVISTEL VOKRUG VSEH CHETYREH STEN DOMA, I SNOVA STALO TIHO, KAK V MOGILE. mISTER sOULIS NE BOYALSYA NIKOGO: NI CHELOVEKA, NI DXYAVOLA. oN DOSTAL OGNIVO, ZAZHEG SVECHU I SDELAL TRI SHAGA K DVERI dZHENET. dVERX BYLA ZALOZHENA SHCHEKOLDOJ; ON PRIPODNYAL EE I, RASPAHNUV DVERX NASTEZHX, BESSTRASHNO ZAGLYANUL V KOMNATU. kOMNATA U dZHENET BYLA BOLXSHAYA, TAKAYA ZHE BOLXSHAYA, KAK U SAMOGO PASTORA, I OBSTAVLENA TYAZHELYMI, GROMOZDKIMI VESHCHAMI, POTOMU CHTO INOJ MEBELI U PASTORA NE VODILOSX. tAM STOYALA KROVATX O CHETYREH "STOLBAH SO STARINNYM POLOGOM, STOYAL ESHCHE DUBOVYJ SHKAF, BITKOM NABITYJ BOZHESTVENNYMI KNIGAMI -- IH POSTAVILI ZDESX, CHTOB BYLO POSVOBODNEE U PASTORA V KOMNATE, -- DA KOE-KAKIE VESHCHICHKI dZHENET VALYALISX, RAZBROSANNYE PO VOLU. a, SAMOJ dZHENET NIGDE NE BYLO VIDNO; NE BYLO VIDNO I NIKAKIH SLEDOV BORXBY. pASTOR VOSHEL (I OCHENX NEMNOGIE POSLEDOVALI BY ZA NIM), OGLYADELSYA PO STORONAM, PRISLUSHALSYA. nO NICHEGO NE BYLO SLYSHNO NI V PASTORSKOM DOME, NI VO VSEM PRIHODE bOLVIRI, I VIDNO TOZHE, NICHEGO NE BYLO, TOLXKO TENI METALISX VOKRUG SVECHI. vDRUG SERDCE PASTORA SILXNO ZABILOSX I SRAZU ZHE ZAMERLO, A PO VOLOSAM SLOVNO PROBEZHAL HOLODNYJ VETER; I TAKUYU STRASTX UVIDELI GLAZA MISTERA sOULISA! dZHENET VISELA NA GVOZDE RYADOM SO STARYM DUBOVYM SHKAFOM, GOLOVA U NEE SVALILASX NA PLECHO, GLAZA VYKATILISX IZ ORBIT, YAZYK VYSUNULSYA IZO RTA, I PYATKI TORCHALI ROVNO V DVUH FUTAH NAD POLOM. "gOSPODI, POMILUJ NAS! -- PODUMAL MISTER sOULIS. -- bEDNAYA dZHENET UMERLA". oN PODOSHEL BLIZHE K TRUPU -- I SERDCE VOVSYU ZAKOLOTILOSX U NEGO V GRUDI: KAKIM UZH |TO OBRAZOM, CHELOVEKU DAZHE I SUDITX NE PODOBAET, NO TOLXKO dZHENET VISELA NA ODNOM GVOZDIKE, NA ODNOJ TONENXKOJ SHERSTINKE, KAKOJ SHTOPAYUT CHULKI. sTRASHNO |TO -- OCHUTITXSYA SREDI NOCHI ODNOMU PROTIV TAKIH KOZNEJ DXYAVOLXSKIH, NO MISTERA sOULISA UKREPLYALA VERA V GOSPODA. oN POVERNULSYA I VYSHEL IZ KOMNATY, ZAPER ZA SOBOJ DVERX, SPUSTILSYA VNIZ PO LESTNICE, STUPAYA SO STUPENXKI NA STUPENXKU TYAZHELYMI, SLOVNO SVINEC, NOGAMI, I POSTAVIL SVECHU NA STOL U PODNOZHIYA LESTNICY. oN NE MOG NI MOLITXSYA, NI DUMATX, TOLXKO VESX OBLIVALSYA HOLODNYM POTOM I NE SLYSHAL ROVNO NICHEGO, KROME "STUK-STUK-STUK" SVOEGO SOBSTVENNOGO SERDCA. tAK ON PROSTOYAL CHAS, A MOZHET, I DVA -- ON POTOM NE POMNIL, -- KAK VDRUG USLYSHAL SMEH, KAKUYU-TO STRASHNUYU VOZNYU I SHUM NAVERHU; KTO-TO HODIL VZAD I VPERED PO TOJ KOMNATE, GDE VISEL TRUP dZHENET, A DVERX V NEE BYLA OTKRYTA, HOTYA PASTOR POMNIL HOROSHO, CHTO ZAPER EE; VSLED ZA |TIM RAZDALISX SHAGI NA PLOSHCHADKE LESTNICY, I EMU POKAZALOSX, BUDTO MERTVAYA dZHENET PEREGNULASX CHEREZ PERILA I SMOTRIT VNIZ, NA NEGO. oN OPYATX VZYAL SVECHU (POTOMU CHTO V DOME SVET BOLXSHE EMU NE BYL NUZHEN) I TIHO, KAK TOLXKO MOG, VYBRALSYA IZ DOMA NA DOROZHKU, V SAMYJ DALXNIJ EE KONEC. bYLO TEMNO, KAK V ADU; PLAMYA SVECHI, KOGDA ON POSTAVIL EE NA ZEMLYU, GORELO ROVNO, KAK V KOMNATE, NE KOLEBLYASX; NICHTO NIGDE NE SHEVELILOSX, TOLXKO VODY dXYULY SHIPELI I PLESKALISX O BEREG, A TE NECHESTIVYE SHAGI V DOME VSE PRIBLIZHALISX, SPUSKAYASX PO LESTNICE. pASTOR OCHENX HOROSHO ZNAL |TU POHODKU: |TO BYLA POHODKA dZHENET, -- I OT EE SHAGOV, KOTORYE VSE BLIZILISX, HOLOD PROBRAL EGO ESHCHE GLUBZHE, DO SAMYH KISHOK. pORUCHIV SVOYU DUSHU EE TVORCU I HRANITELYU, ON STAL MOLITXSYA. "o GOSPODI, -- VZYVAL ON, -- DAJ MNE SILY NA |TU NOCHX, DAJ MNE SILY BOROTXSYA SO ZLOM!" tEPERX SHAGI UZHE NAPRAVLYALISX PO KORIDORU K DVERI; PASTOR SLYSHAL, KAK RUKA SHURSHALA, SKOLXZYA PO STENE: |TA NEZDESHNYAYA GOSTXYA SLOVNO NASHCHUPYVALA SEBE DOROGU. vETLY ZAKACHALISX I ZASHUMELI, STALKIVAYASX VETVYAMI, NAD HOLMAMI PRONESSYA DOLGIJ VZDOH, PLAMYA SVECHI ZAMETALOSX: PERED NIM STOYAL TRUP oKAYANNOJ dZHENET, V EE VSEGDASHNEM DOMOTKANOM PLATXE, V CHERNOM PLATKE, VSE S TOJ ZHE UHMYLKOJ NA LICE, I GOLOVA VSE TAK ZHE NA PLECHO; SOVSEM KAK ZHIVAYA -- NO TOLXKO MISTER sOULIS ZNAL, CHTO ONA MERTVAYA, -- dZHENET STOYALA NA POROGE PASTORSKOGO DOMA. uDIVITELXNO, DO CHEGO KREPKO SIDIT DUSHA CHELOVECHESKAYA V EGO SMERTNOM TELE! sVYASHCHENNIK VIDEL VSE |TO, I SERDCE U NEGO NE RAZORVALOSX. dZHENET NEDOLGO STOYALA NA POROGE DOMA: ONA SNOVA DVINULASX VPERED I MEDLENNO POSHLA K MISTERU sOULISU, TUDA, K VETLAM, POD KOTORYMI ON STOYAL. vSYA ZHIZNX EGO TELA, VSYA SILA EGO DUHA TEPERX SVETILISX I GORELI V EGO GLAZAH. oNA KAK BUDTO HOTELA ZAGOVORITX, NO SLOV U NEE NE NASHLOSX, I ONA SDELALA EMU ZNAK LEVOJ RUKOJ. dOHNUL VETER, SLOVNO KOSHKA FYRKNULA, ZADUL SVECHU, VETLY ZASTONALI CHELOVECHESKIM GOLOSOM, I MISTER sOULIS PONYAL, CHTO OSTANETSYA ON ZHIV ILI UMRET, A |TOMU DOLZHNO POLOZHITX KONEC. -- vEDXMA, KOLDUNXYA, DXYAVOLICA! -- VOSKLIKNUL ON. -- zAKLINAYU TEBYA VLASTXYU BOGA, UHODI, ESLI TY MERTVA, V MOGILU, ESLI TY PROKLYATA BOGOM, -- V AD! i V |TU SAMUYU MINUTU BOZHXYA DESNICA PORAZILA S NEBES NECHESTIVYJ PRIZRAK: DRYAHLOE, MERTVOE, OSKVERNENNOE TELO VEDXMY, NADOLGO RAZLUCHENNOE S MOGILOJ I OBITAEMOE DXYAVOLOM, VSPYHNULO SERNYM OGNEM I TUT ZHE RASPALOSX V PRAH; GRYANUL GROM RASKAT ZA RASKATOM, POTOM HLYNUL LIVENX, I MISTER sOULIS, KOE-KAK PROBRAVSHISX SKVOZX ZHIVUYU IZGORODX, OPROMETXYU BROSILSYA BEZHATX V DEREVNYU. v TO ZHE UTRO, KOGDA PROBILO SHESTX CHASOV, dZHON kRISTI VIDEL CHERNOGO CHELOVEKA OKOLO mAKL-kERNA; NO ESHCHE NE BYLO I VOSXMI, KOGDA EGO VIDELI OKOLO DOMA MENYALY V nOKDOU; A NEMNOGIM POZZHE s|NDI mAKLELLAN VIDEL, KAK CHERNYJ CHELOVEK SPUSKALSYA PO SKLONU S kILMAKERLI. tUT NECHEGO I SOMNEVATXSYA: |TO ON ZHIL TAK DOLGO V TELE dZHENET, NO V KONCE KONCOV EMU PRISHLOSX VSETAKI UJTI; I S TEH POR DXYAVOL BOLXSHE NE POYAVLYALSYA U NAS V PRIHODE bOLVIRI. a DLYA SVYASHCHENNIKA |TO BYLO TYAZHKIM ISPYTANIEM: ON DOLGO LEZHAL BOLXNOJ I VSE BREDIL; NO S TOGO SAMOGO CHASA ON I SDELALSYA TAKIM, KAKIM VY SEJCHAS EGO ZNAETE.  * veselye molodcy *  glava I. eilin aros bYLO PREKRASNOE UTRO NA ISHODE IYULYA, KOGDA YA POSLEDNIJ RAZ OTPRAVILSYA PESHKOM V aROS. nAKANUNE VECHEROM YA SOSHEL S KORABLYA V gRIZEPOLE. bAGAZH YA OSTAVIL V MALENXKOJ GOSTINICE, NAMEREVAYASX KAK-NIBUDX PRIEHATX ZA NIM NA LODKE, I POSLE SKROMNOGO ZAVTRAKA VESELO ZASHAGAL CHEREZ POLUOSTROV. ya NE BYL UROZHENCEM |TIH MEST. vSE MOI PREDKI ZHILI V RAVNINNOJ shOTLANDII. nO MOJ DYADYA gORDON dARNEU|J POSLE TYAZHKOJ; OMRACHENNOJ NUZHDOJ YUNOSTI I NESKOLXKIH LET, PROVEDENNYH V MORE, NASHEL SEBE NA OSTROVAH MOLODUYU ZHENU. eE ZVALI mERI mAKLIN, ONA BYLA KRUGLOJ SIROTOJ, I, KOGDA ONA UMERLA, DAV ZHIZNX DOCHERI, DYADYA OKAZALSYA EDINSTVENNYM VLADELXCEM aROSA -- OPOYASANNOJ MOREM FERMY. oNA PRINOSILA EMU LISHX SKUDNOE PROPITANIE, NO MOJ DYADYA VSYU ZHIZNX BYL NEUDACHNIKOM I, OSTAVSHISX S MALYUTKOJ DOCHERXYU NA RUKAH, POBOYALSYA VNOVX OTPRAVITXSYA NA POISKI SCHASTXYA, A TAK I PRODOLZHAL ZHITX NA aROSE, BESSILXNO PROKLINAYA SUDXBU. gOD PROHODIL ZA GODOM, NE PRINOSYA EMU V EGO UEDINENII NI DOVOLXSTVA, NI DUSHEVNOGO POKOYA. tEM VREMENEM POUMIRALI POCHTI VSE NASHI RODICHI NA RAVNINAH -- NASHU SEMXYU VOOBSHCHE PRESLEDOVALI NEUDACHI, I, POZHALUJ, SCHASTXE ULYBNULOSX LISHX MOEMU OTCU, IBO ON NE TOLXKO UMER POSLEDNIM, NO I OSTAVIL SYNU RODOVOE IMYA VMESTE S NEBOLXSHIM SOSTOYANIEM, KOTOROE MOGLO PODDERZHATX DOSTOINSTVO |TOGO IMENI. ya UCHILSYA V eDINBURGSKOM UNIVERSITETE, I MNE ZHILOSX NEPLOHO, NO YA BYL OCHENX ODINOK, POKA DYADYA gORDON NE PROSLYSHAL OBO MNE U SEBYA NA GRIZEPOLSKOM rOSSE I, TVERDO PRIDERZHIVAYASX PRAVILA, CHTO KROVX NE VODA, TUT ZHE NE NAPISAL MNE, PROSYA SCHITATX aROS MOIM RODNYM DOMOM. vOT POCHEMU YA NACHAL PROVODITX KANIKULY V |TOJ GLUSHI, VDALI OT LYUDEJ I UDOBSTV GORODSKOJ ZHIZNI, V OBSHCHESTVE TRESKI I BOLOTNYH KUROCHEK; I VOT POCHEMU TEPERX, PO OKONCHANII ZANYATIJ, YA V |TO IYULXSKOE UTRO TAK VESELO VOZVRASHCHALSYA TUDA. rOSS, KAK MY EGO NAZYVALI, -- |TO POLUOSTROV, NE OCHENX SHIROKIJ I NE OCHENX VYSOKIJ, NO STOLX ZHE DIKIJ NYNE, KAK I V PERVYJ DENX TVORENIYA. s DVUH STORON EGO OKRUZHAET GLUBOKOE MORE, USEYANNOE SKALISTYMI OSTROVKAMI I RIFAMI, VESXMA OPASNYMI DLYA KORABLEJ; NA VOSTOKE ZHE NAD NIM GOSPODSTVUYUT VYSOKIE UTESY I KRUTOJ PIK bEN-kAJO. gOVORYAT, CHTO bEN-kAJO PO-G|LXSKI ZNACHIT "GORA TUMANOV", I ESLI |TO TAK, TO NAZVANIE VYBRANO OCHENX UDACHNO. iBO PIK, IMEYUSHCHIJ V VYSOTU BOLEE TREH TYSYACH FUTOV, PRITYAGIVAET S MORYA VSE OBLAKA, I PODCHAS MNE DAZHE KAZALOSX, CHTO ON IH SAM POROZHDAET, IBO I V YASNYE DNI, KOGDA CHISTOE NEBO PROSTIRALOSX DO SAMOGO GORIZONTA, bEN-kAJO VSE RAVNO BYVAL OKUTAN TUCHAMI. oDNAKO |TO OBILIE VLAGI, NA MOJ VZGLYAD, DELALO GORU TOLXKO KRASIVEE: KOGDA SOLNCE OZARYALO EE SKLONY, RUCHXI I MOKRYE SKALY BLESTELI, KAK DRAGOCENNYE KAMNI, I SVERKANIE IH BYLO VIDNO DAZHE NA aROSE, V PYATNADCATI MILYAH OTTUDA. ya SHEL PO OVECHXEJ TROPKE. oNA BYLA TAKOJ IZVILISTOJ, CHTO PUTX MOJ POCHTI UDVAIVALSYA. pOROJ ONA VELA PO OGROMNYM VALUNAM, I MNE PRIHODILOSX PRYGATX S ODNOGO KAMNYA NA DRUGOJ, A POROJ NYRYALA V SYRYE LOZHBINY, GDE MOH POCHTI DOSTIGAL MOIH KOLEN. nIGDE NA VSEM PROTYAZHENII DESYATI MILX MEZHDU gRIZEPOLOM I aROSOM NE BYLO VIDNO NI OBRABOTANNYH POLEJ, NI CHELOVECHESKOGO ZHILXYA. nA SAMOM DELE DOMA ZDESX BYLI -- CELYH TRI, NO ONI OTSTOYALI TAK DALEKO OT TROPY, CHTO CHELOVEK, CHUZHOJ V |TIH MESTAH, NIKOGDA BY IH NE OBNARUZHIL. pOCHTI VESX rOSS POKRYT BOLXSHIMI GRANITNYMI SKALAMI, INYE IZ KOTORYH PO VELICHINE PREVOSHODYAT DVUHKOMNATNUYU HIZHINU, A V UZKIH RASSELINAH MEZHDU NIMI, SREDI VYSOKIH PAPOROTNIKOV I VERESKA, PLODYATSYA GADYUKI. oTKUDA BY NI DUL VETER, ON VSEGDA NES S SOBOJ ZAPAH MORYA, STOLX ZHE SOLENYJ, KAK NA KORABLYAH, CHAJKI BYLI STOLX ZHE ZAKONNYMI OBITATELXNICAMI rOSSA, KAK BOLOTNYE KUROCHKI, I STOILO VZOBRATXSYA NA VALUN, KAK VZGLYAD PORAZHALA YARKAYA SINEVA MORYA. vESNOJ V VETRENYE DNI MNE DAZHE V SAMOM CENTRE POLUOSTROVA DOVODILOSX SLYSHATX GROZNYJ REV AROSSKOGO gREBNYA I GROMOVYE, NAVODYASHCHIE UZHAS GOLOSA VALOV, KOTORYE MY PROZVALI vESELYMI mOLODCAMI. sAM aROS (MESTNYE ZHITELI NAZYVAYUT EGO aROSdZHEJ, I, PO IH UTVERZHDENIYU, |TO OZNACHAET "dOM bOZHIJ"), STROGO GOVORYA, NE OTNOSITSYA K rOSSU, HOTYA ON I NE OSTROV V SOBSTVENNOM SMYSLE SLOVA. eTO KLOCHOK SUSHI NA YUGO-ZAPADE POLUOSTROVA, PRIMYKAYUSHCHIJ K NEMU POCHTI VPLOTNUYU I OTDELENNYJ OT NEGO LISHX UZENXKIM MORSKIM RUKAVOM, NE DOSTIGAYUSHCHIM V SAMOM UZKOM MESTE I SOROKA FUTOV SHIRINY. pRI POLNOM PRILIVE VODA V PROLIVCHIKE BYVAET PROZRACHNOJ I NEPODVIZHNOJ, TOCHNO V ZAVODI BOLXSHOJ REKI, TOLXKO VODOROSLI I RYBY TUT DRUGIE, DA VODA KAZHETSYA ZELENOJ, A NE KORICHNEVOJ. rAZA DVA V MESYAC PRI POLNOM OTLIVE S aROSA NA POLUOSTROV MOZHNO PEREJTI POSUHU. nA aROSE BYLO NESKOLXKO LUZHKOV S HOROSHEJ TRAVOJ, GDE PASLISX OVCY MOEGO DYADI. vOZMOZHNO, TRAVA NA OSTROVKE BYLA LUCHSHE POTOMU, CHTO ON PODNIMAETSYA NAD MOREM NEMNOGO VYSHE, CHEM POLUOSTROV; VPROCHEM, YA SLISHKOM PLOHO RAZBIRAYUSX V PODOBNYH VOPROSAH, CHTOBY SKAZATX, TAK LI |TO. dVUH|TAZHNYJ DOM DYADI V |TIH KRAYAH SCHITALSYA OCHENX HOROSHIM. fASADOM ON BYL OBRASHCHEN NA ZAPAD, K BUHTOCHKE S NEBOLXSHOJ PRISTANXYU I S POROGA MY MOGLI NABLYUDATX, KAK KLUBITSYA TUMAN NA bEN-kAJO. pO VSEMU POBEREZHXYU rOSSA, I OSOBENNO VBLIZI aROSA, TE OGROMNYE GRANITNYE SKALY, O KOTORYH YA, UZHE UPOMINAL, GRUPPAMI SPUSKAYUTSYA V MORE, TOCHNO SKOT V LETNIJ DENX. oNI TORCHAT TAM SOVSEM TAK ZHE, KAK IH SOSEDKI NA SUSHE, TOLXKO VMESTO BEZMOLVNOJ ZEMLI MEZHDU NIMI VSHLIPYVAET SOLENAYA VODA, VMESTO VERESKA NA NIH ROZOVEET MORSKAYA GVOZDIKA, I U IH PODNOZHIYA IZVIVAYUTSYA NE YADOVITYE SUHOPUTNYE GADYUKI, A MORSKIE UGRI. v DNI, KOGDA MORE SPOKOJNO, MOZHNO DOLGIE CHASY PLAVATX V LODKE PO |TOMU LABIRINTU, GDE VAM SOPUTSTVUET GULKOE |HO, NO V BURYU... GOSPODX SPASI I POMILUJ CHELOVEKA, KOTORYJ ZASLYSHIT KIPENIE |TOGO KOTLA. u YUGO-ZAPADNOJ OKONECHNOSTI aROSA |TIH SKAL OSOBENNO MNOGO, I TUT ONI OSOBENNO VELIKI. i CHEM DALXSHE, TEM, DOLZHNO BYTX, CHUDOVISHCHNEE STANOVITSYA IH VELICHINA, IBO ONI PROSTIRAYUTSYA V MORE MILX NA -- DESYATX I STOYAT TAK ZHE CHASTO, KAK DOMA NA DEREVENSKOJ ULICE, NEKOTORYE -- VZDYMAYASX NAD VOLNAMI NA TRIDCATX FUTOV, DRUGIE -- PRYACHASX POD VODOJ, NO TE I DRUGIE RAVNO GIBELXNYE DLYA KORABLEJ. kAK-TO V POGOZHIJ DENX, KOGDA DUL ZAPADNYJ VETER, YA S VERSHINY aROSA NASCHITAL CELYH SOROK SHESTX PODVODNYH RIFOV, NA KOTORYH BELOJ PENOJ DROBILISX TYAZHELYE VALY. oDNAKO SAMAYA GROZNAYA OPASNOSTX PODSTEREGAET KORABLX U BEREGA, TAK KAK PRILIV ZDESX, STREMITELXNO MCHASX, TOCHNO PO MELXNICHNOMU VODOSTOKU, OBRAZUET U OKONECHNOSTI SUSHI DLINNUYU POLOSU SSHIBAYUSHCHIHSYA VOLN -- gREBENX, KAK MY EE NAZYVAEM. ya CHASTO PRIHODIL TUDA VO VREMYA POLNOGO SHTILYA PRI OTLIVE, I BYLO OCHENX STRANNO NABLYUDATX, KAK VOLNY ZAKRUCHIVAYUTSYA V VODOVOROTAH, VZDUVAYUTSYA I KLOKOCHUT, TOCHNO V VODOPADE, A POROJ RAZDAETSYA BORMOTANIE I ROPOT, SLOVNO gREBENX RAZGOVARIVAET SAM S SOBOJ. nO KOGDA NACHINAETSYA PRILIV DA ESHCHE V BURNUYU POGODU, V MIRE NE NASHLOSX BY CHELOVEKA, KOTORYJ SUMEL BY BLAGOPOLUCHNO PROVESTI LODKU BLIZHE, CHEM V POLUMILE OT |TOGO MESTA, I NI ODIN KORABLX NE MOG BY UCELETX TUT. rEV VOLN RAZNOSITSYA VOKRUG NE MENXSHE, CHEM NA SHESTX MILX. bLIZHE K OTKRYTOMU MORYU VODA OSOBENNO BUJSTVUET, I IMENNO TAM PLYASHUT PLYASKU SMERTI OGROMNYE VALY, KOTORYE V |TIH KRAYAH BYLI PROZVANY vESELYMI mOLODCAMI. ya SLYSHAL, CHTO ONI DOSTIGAYUT V VYSOTU PYATIDESYATI FUTOV, NO, KONECHNO, V VIDU IMELASX TOLXKO ZELENAYA VODA, TAK KAK PENA I BRYZGI VZLETAYUT VVERH I NA STO FUTOV. pOLUCHILI LI ONI |TO IMYA ZA SVOI DVIZHENIYA, BYSTRYE I PRIHOTLIVYE, ILI ZA SHUM, KOTORYJ ONI PODNIMAYUT, SOTRYASAYA VESX aROS, KOGDA PRILIV DOSTIGAET VYSSHEJ TOCHKI, YA SKAZATX NE MOGU. pRI YUGO-ZAPADNOM VETRE |TA CHASTX NASHEGO ARHIPELAGA PREVRASHCHAETSYA V NASTOYASHCHUYU LOVUSHKU. eSLI BY DAZHE KORABLYU UDALOSX BLAGOPOLUCHNO MINOVATX RIFY I VYDERZHATX NATISK vESELYH mOLODCOV, EGO VSE RAVNO VYBROSILO BY NA BEREG NA YUZHNOJ OKONECHNOSTI aROSA V pESCHANOJ BUHTE, GDE STOLXKO NESCHASTIJ OBRUSHILOSX NA NASHU SEMXYU, O CHEM YA TEPERX I NAMEREN RASSKAZATX. vOSPOMINANIE OBO VSEH |TIH OPASNOSTYAH, TAYASHCHIHSYA V MESTAH, TAK DAVNO MNE ZNAKOMYH, ZASTAVLYAET MENYA OSOBENNO RADOVATXSYA RABOTAM, KOTORYE TEPERX VEDUTSYA TAM, CHTOBY POSTROITX MAYAKI NA MYSAH I OTMETITX BUYAMI FARVATERY U BEREGOV NASHIH ZAKOVANNYH V SKALY, NEGOSTEPRIIMNYH OSTROVOV. mESTNYE ZHITELI RASSKAZYVAYUT NEMALO ISTORIJ PRO aROS, I YA VDOSTALX NASLUSHALSYA IH OT rORI, STAROGO SLUGI MOEGO DYADI, KOTORYJ IZDAVNA SLUZHIL mAKLINAM I NAVSEGDA OSTALSYA V DOME SVOIH PREZHNIH HOZYAEV. sUSHCHESTVOVALA, NAPRIMER, LEGENDA O NEPRIKAYANNOM MORSKOM DUHE, KOTORYJ OBITAL V KIPYASHCHIH VOLNAH gREBNYA, ZANIMAYASX TAM ZLYMI DELAMI. kAK-TO V pESCHANOJ BUHTE RUSALKA PODSTEREGLA ODNOGO VOLYNSHCHIKA I VSYU DOLGUYU YASNUYU LETNYUYU NOCHX NAPROLET PELA EMU, TAK CHTO NAUTRO ON LISHILSYA RASSUDKA I S TOJ PORY DO DNYA SVOEJ SMERTI POVTORYAL TOLXKO ODNU FRAZU. kAK ONA ZVUCHALA PO-G|LXSKI, YA NE ZNAYU, NO PEREVODILI EE TAK: "aH, CHUDESNOE PENIE, DONOSYASHCHEESYA IZ MORYA!" bYLI IZVESTNY SLUCHAI, KOGDA TYULENI, OBLYUBOVAVSHIE |TI BEREGA, ZAGOVARIVALI S LYUDXMI NA CHELOVECHXEM YAZYKE I PREDSKAZYVALI VELIKIE NESCHASTXYA. iMENNO ZDESX STUPIL NA ZEMLYU NEKIJ SVYATOJ, KOGDA OTPRAVILSYA IZ iRLANDII OBRASHCHATX V HRISTIANSTVO ZHITELEJ gEBRIDSKIH OSTROVOV. i PRAVO, NA MOJ VZGLYAD ON ZASLUZHIVAET NAZVANIYA SVYATOGO, IBO PROJTI NA UTLOM SUDENYSHKE TEH DALEKIH VREMEN PO TAKOMU BURNOMU MORYU I BLAGOPOLUCHNO VYSADITXSYA NA STOLX KOVARNOM BEREGU, BEZUSLOVNO, ZNACHILO SOTVORITX CHUDO. eMU, A MOZHET BYTX, KOMU-NIBUDX IZ MONAHOV, EGO UCHENIKOV, POSTROIVSHEMU ZDESX KELXYU, aROS I OBYAZAN SVOIM SVYATYM I PREKRASNYM NAZVANIEM -- dOM bOZHIJ. oDNAKO SREDI VSEH |TIH SKAZOK BYLA ODNA, KOTORAYA KAZALASX MNE PRAVDOPODOBNEE DRUGIH. rASSKAZYVALI, CHTO BURYA, RAZMETAVSHAYA KORABLI nEPOBEDIMOJ aRMADY U SEVERO-ZAPADNYH BEREGOV shOTLANDII, VYBROSILA ODIN BOLXSHOJ GALEON NA KAMNI aROSA, I ON NA GLAZAH KUCHKI ZRITELEJ NA VERSHINE HOLMA CHEREZ MGNOVENIE ZATONUL SO VSEJ KOMANDOJ, NE SPUSTIV FLAGA. eTA LEGENDA MOGLA TAITX V SEBE DOLYU ISTINY, POTOMU CHTO DRUGOJ KORABLX aRMADY ZATONUL U SEVERNOGO BEREGA, V DVADCATI MILYAH OT gRIZEPOLA. mNE KAZALOSX, CHTO |TA ISTORIYA RASSKAZYVAETSYA NAMNOGO SERXEZNEE I S GORAZDO BOLXSHIMI PODROBNOSTYAMI, CHEM OSTALXNYE PREDANIYA, A ODNA DETALX I VOVSE UBEDILA MENYA V EE PRAVDIVOSTI: LEGENDA SOHRANILA NAZVANIE KORABLYA, I, NA MOJ VZGLYAD, ONO, NESOMNENNO, BYLO ISPANSKIM. oN NAZYVALSYA "eSPIRITO sANTO" -- OGROMNYJ KORABLX SO MNOGIMI PUSHECHNYMI PALUBAMI, NAGRUZHENNYMI SOKROVISHCHAMI, CVETOM ISPANSKOJ ZNATI I SVIREPYMI "SOLDADOS", KOTORYJ TEPERX, POKONCHIV S VOJNAMI I PLAVANIYAMI, NAVEKI UPOKOILSYA NA DNE pESCHANOJ BUHTY U ZAPADNOJ OKONECHNOSTI aROSA. nIKOGDA BOLXSHE NE ZAGREMYAT PUSHKI |TOGO MOGUCHEGO KORABLYA "dUH sVYATOJ", I POPUTNYJ VETER NE PONESET EGO V DALXNIE STRANY, NAVSTRECHU UDACHE. eMU OSTAETSYA TOLXKO TIHO GNITX SREDI CHASHCHI VODOROSLEJ I SLUSHATX VOPLI vESELYH mOLODCOV, KOGDA PODYMAETSYA PRILIV. s SAMOGO NACHALA |TA MYSLX KAZALASX MNE UDIVITELXNOJ, I ONA STANOVILASX VSE UDIVITELXNEE PO MERE TOGO, KAK YA BLIZHE ZNAKOMILSYA S iSPANIEJ, OTKUDA |TOT KORABLX OTPLYL V OBSHCHESTVE STOLXKIH GORDELIVYH TOVARISHCHEJ, I S KOROLEM fILIPPOM, BOGATYM KOROLEM, OTPRAVIVSHIM EGO V |TO PLAVANIE. a TEPERX YA DOLZHEN SKAZATX VAM, CHTO V |TOT DENX, KOGDA YA SHEL IZ gRIZEPOLA K aROSU, MOI MYSLI BYLI ZANYATY KAK RAZ "eSPIRITO sANTO". tOGDASHNIJ REKTOR eDINBURGSKOGO UNIVERSITETA, PROSLAVLENNYJ PISATELX DOKTOR rOBERTSON, BYL OBO MNE HOROSHEGO MNENIYA, I PO EGO PORUCHENIYU YA ZANYALSYA RAZBOROM STARINNYH DOKUMENTOV, CHTOBY OTDELITX ISTINNO CENNYE OT NEINTERESNYH I NENUZHNYH. i VOT, K MOEMU BOLXSHOMU UDIVLENIYU, YA NASHEL SREDI NIH ZAMETKU OB |TOM SAMOM KORABLE "eSPIRITO sANTO" -- V NEJ UKAZYVALOSX IMYA KAPITANA, SOOBSHCHALOSX, CHTO KORABLX |TOT VEZ ZNACHITELXNUYU CHASTX ISPANSKOJ KAZNY I POGIB U rOSSA POD gRIZEPOLOM, NO GDE IMENNO, OSTALOSX NEIZVESTNYM, TAK KAK POLUDIKIE PLEMENA, OBITAVSHIE TAM V TE VREMENA, NE POZHELALI NICHEGO SOOBSHCHITX KOROLEVSKIM CHINOVNIKAM. sOPOSTAVIV MEZHDU SOBOJ VSE |TI SVEDENIYA -- MESTNOE PREDANIE I REZULXTATY RASSLEDOVANIYA, PROIZVEDENNOGO PO PRIKAZU KOROLYA yaKOVA, -- YA PRONIKSYA TVERDYM UBEZHDENIEM, CHTO MESTOM, KOTOROE ON TSHCHETNO RAZYSKIVAL, MOGLA BYTX TOLXKO MALENXKAYA pESCHANAYA BUHTA NA OSTROVKE MOEGO DYADI; I BUDUCHI CHELOVEKOM PRAKTICHESKOJ SKLADKI, INTERESUYUSHCHIMSYA MEHANIKOJ, YA S TEH POR VSE VREMYA PRIKIDYVAL, KAKIM SPOSOBOM MOZHNO BYLO BY PODNYATX |TOT GALEON SO VSEMI EGO ZOLOTYMI SLITKAMI I DUBLONAMI, CHTOBY VERNUTX NASHEMU RODU dARNEU|J EGO DAVNO ZABYTOE DOSTOINSTVO I BOGATSTVA. oDNAKO MNE VSKORE PRISHLOSX S RASKAYANIEM OTKAZATXSYA OT SVOIH PLANOV. mOI MYSLI VNEZAPNO OBRATILISX K SOVSEM INYM PREDMETAM, I S TEH POR, KAK YA STAL SVIDETELEM STRANNOJ BOZHXEJ KARY, MYSLX O SOKROVISHCHAH MERTVECOV STALA MNE PROTIVNA. nO DAZHE I V TO VREMYA DVIGALI MNOYU NE ZHADNOSTX I NE KORYSTOLYUBIE, IBO ESLI YA I MECHTAL O BOGATSTVE, TO NE RADI SEBYA, A RADI TOJ, KOTORAYA BYLA BESKONECHNO DOROGA MOEMU SERDCU -- RADI mERI-uRSULY, DOCHERI MOEGO DYADI. oNA POLUCHILA HOROSHEE VOSPITANIE I UCHILASX V PANSIONE, HOTYA BEDNYAZHKE ZHILOSX BY LEGCHE, ESLI BY ONA PROZYABALA V NEVEZHESTVE. aROS BYL NEPODHODYASHCHIM DLYA NEE MESTOM; ONA VIDELA TAM TOLXKO STARIKA rORI I SVOEGO OTCA, ODNOGO IZ SAMYH NESCHASTNYH LYUDEJ V shOTLANDII, KOTORYJ VYROS V OBNISHCHAVSHEM POMESTXE, SREDI SUROVYH PRIVERZHENCEV kAMERONA, DOLGOE VREMYA PLAVAL MEZHDU kLAJDOM I OSTROVAMI, A TEPERX BEZ VSYAKOJ OHOTY ZANIMALSYA OVCEVODSTVOM I LOVIL RYBU, CHTOBY PROKORMITX SEBYA I DOCHX. eSLI DAZHE YA, PROVODYA NA aROSE MESYAC -- DVA, NACHINAL INOGDA SKUCHATX, TO PREDSTAVXTE, KAK TYAZHKO PRIHODILOSX mERI, KOTORAYA BYLA VYNUZHDENA ZHITX V |TOJ GLUSHI KRUGLYJ GOD, VIDETX TOLXKO OVEC DA CHAEK I SLUSHATX, KAK POYUT I PLYASHUT vESELYE mOLODCY. glava II. chto prines arosu razbityj korabl' kOGDA YA VYSHEL K MORYU NAPROTIV aROSA, UZHE NACHALSYA PRILIV, I MNE OSTAVALOSX TOLXKO SVISTOM VYZVATX rORI S LODKOJ, A SAMOMU ZHDATX NA DALXNEM BEREGU. pOVTORYATX SIGNAL NE BYLO NUZHDY. eDVA YA SVISTNUL, KAK V DVERYAH POYAVILASX mERI I POMAHALA MNE PLATKOM, A STARYJ DLINNONOGIJ SLUGA, KOVYLYAYA PO PESKU, POSPESHNO SPUSTILSYA K PRISTANI. kAK ON NI TOROPILSYA, BUHTU ON PERESEK NE TAK UZH SKORO: NESKOLXKO RAZ ON KLAL VESLA, NAGIBALSYA NAD KORMOJ I VNIMATELXNO VGLYADYVALSYA V VODU. kOGDA rORI PRIBLIZILSYA K BEREGU, MNE POKAZALOSX, CHTO ON SILXNO SOSTARILSYA, ISHUDAL I KAK-TO STRANNO IZBEGAET MOEGO VZGLYADA. yaLIK PODNOVILI -- NA NEM POYAVILISX DVE NOVYE SKAMEJKI I NESKOLXKO ZAPLAT IZ REDKOSTNOGO ZAMORSKOGO DEREVA, NAZVANIYA KOTOROGO YA NE ZNAYU. -- pOSLUSHAJ-KA, rORI, -- SKAZAL YA, KOGDA MY OTPRAVILISX V OBRATNYJ PUTX, -- KAKOE HOROSHEE DEREVO! oTKUDA ONO U VAS? -- nE BOLXNO-TO ONO PODDAETSYA RUBANKU, -- S NEOHOTOJ PROBORMOTAL rORI. bROSIV VESLA, ON NAKLONILSYA NAD KORMOJ TOCHNO TAK ZHE, KAK KOGDA ON PLYL ZA MNOJ, I, OPIRAYASX NA MOE PLECHO, STAL S VYRAZHENIEM UZHASA VGLYADYVATXSYA V VOLNY. -- chTO SLUCHILOSX? -- SPROSIL YA, RASTERYAVSHISX. -- oPYATX |TA RYBISHCHA, -- OTVETIL STARIK, BERYASX ZA VESLA. bOLXSHE MNE NICHEGO NE UDALOSX OT NEGO DOBITXSYA -- NA VSE MOI VOPROSY ON TOLXKO TAINSTVENNO NA MENYA POGLYADYVAL I ZLOVESHCHE KACHAL GOLOVOJ. pODDAVSHISX NEOB®YASNIMOJ TREVOGE, YA TAKZHE STAL VSMATRIVATXSYA V VODU ZA KORMOJ. oNA BYLA PROZRACHNOJ I ZERKALXNOJ, NO TUT, NA SEREDINE BUHTY, OCHENX GLUBOKOJ. nEKOTOROE VREMYA YA NICHEGO NE VIDEL, NO POTOM MNE POCHUDILOSX, BUDTO CHTO-TO TEMNOE, MOZHET BYTX, BOLXSHAYA RYBA, A MOZHET BYTX, PROSTO TENX, NASTOJCHIVO SLEDUET ZA YALIKOM. i TUT YA VSPOMNIL ODIN IZ SUEVERNYH RASSKAZOV rORI O TOM, KAK V mORVENE NA PEREPRAVE, VO VREMYA KAKOJ-TO KROVAVOJ USOBICY MEZHDU KLANAMI, NEVIDANNAYA PREZHDE RYBA NESKOLXKO LET PROVOZHALA PAROM, TAK CHTO V KONCE KONCOV NIKTO UZHE NE OSMELIVALSYA PEREPRAVLYATXSYA NA DRUGUYU STORONU. -- oNA PODZHIDAET... ZNAET KOGO, -- SKAZAL rORI. mERI VSTRETILA MENYA U SAMOJ VODY, I MY PODNYALISX S NEJ VVERH PO SKLONU K AROSSKOMU DOMU. i SNARUZHI I VNUTRI YA ZAMETIL MNOGO PEREMEN. sAD BYL OBNESEN OGRADOJ IZ TOGO ZHE DEREVA, KAKOE POSHLO NA POCHINKU LODKI; NA KUHNE STOYALI KRESLA, OBTYANUTYE CHUZHEZEMNOJ PARCHOJ, "A OKNE VISELI PARCHOVYE ZANAVESKI, NA KOMODE KRASOVALISX CHASY, NO ONI NE SHLI; S POTOLKA SVISALA MEDNAYA LAMPA; NAKRYTYJ K OBEDU STOL SHCHEGOLYAL TONKOJ SKATERTXYU I SEREBRYANOJ POSUDOJ. vSE |TI NOVYE BOGATSTVA BYLI VYSTAVLENY NAPOKAZ V UBOGOJ, TAK HOROSHO MNE ZNAKOMOJ, STAROJ KUHNE, GDE VSE ESHCHE STOYALI SKAMXYA S VYSOKOJ SPINKOJ I TABURETY, A V NISHE -- KROVATX rORI; GDE SOLNCE SVETILO SKVOZX SHIROKUYU TRUBU NA TLEYUSHCHIJ V OCHAGE TORF; GDE NA POLKE NAD OCHAGOM LEZHALI TRUBKI, A NA POLU STOYALI TREUGOLXNYE PLEVATELXNICY, NAPOLNENNYE VMESTO PESKA RAKUSHKAMI; GDE KAMENNYE STENY NICHEM NE BYLI UKRASHENY, A NA PROSTOM DEREVYANNOM POLU LEZHALI TRI POLOVICHKA, PREZHDE EDINSTVENNOE UKRASHENIE KUHNI, -- TRI KOVRA BEDNYAKA, NEVIDANNYE V GORODAH, SPLETENNYE IZ HOLSTINY, CHERNOGO SUKNA VOSKRESNYH SYURTUKOV I GRUBOJ DERYUGI, ZALOSNIVSHEJSYA OTTOGO, CHTO ONA DOLGO TERLASX O LODOCHNYE SKAMXI. eTA KUHNYA, KAK I VESX DOM, SLAVILASX V |TIH KRAYAH -- TAKOJ ONA BYLA CHISTENXKOJ I UYUTNOJ, I TEPERX, UVIDEV |TI NELEPYE, NEDOSTOJNYE EE DOBAVLENIYA, YA VOZMUTILSYA I DAZHE POCHUVSTVOVAL GNEV. eSLI VSPOMNITX, ZACHEM YA SAM V |TOT RAZ PRIEHAL V aROS, TO PODOBNOE CHUVSTVO SLEDOVALO BY NAZVATX NEOPRAVDANNYM I NESPRAVEDLIVYM. nO V PERVUYU MINUTU ONO OPALILO MOE SERDCE OGNEM. -- mERI, -- SKAZAL YA, -- YA PRIVYK ZVATX |TO MESTO MOIM RODNYM DOMOM, A TEPERX YA EGO NE UZNAYU. -- a DLYA MENYA |TO MESTO VSEGDA BYLO RODNYM DOMOM, -- OTVETILA ONA, -- DOMOM, GDE YA RODILASX I GDE YA HOTELA BY UMERETX. i MNE TOZHE NE PO DUSHE |TI VESHCHI, NE PO DUSHE, KAK ONI POPALI K NAM, I VSE TO, CHTO ONI PRINESLI S SOBOJ. lUCHSHE BY IM SGINUTX V MORE, CHTOBY TEPERX NAD NIMI PLYASALI vESELYE mOLODCY. mERI VSEGDA BYLA SERXEZNOJ -- |TO, POZHALUJ, BYLA EDINSTVENNAYA CHERTA, UNASLEDOVANNAYA EYU OT OTCA, -- ODNAKO TON, KOTORYM ONA PROIZNESLA |TI SLOVA, BYL NE TOLXKO SERXEZNYM, NO DAZHE MRACHNYM. -- dA, -- SKAZAL YA, -- YA TAK I OPASALSYA, CHTO VESHCHI |TI PRINESLO KORABLEKRUSHENIE, TO ESTX SMERTX. pRAVDA, KOGDA SKONCHALSYA MOJ OTEC, YA VSTUPIL VO VLADENIE EGO IMUSHCHESTVOM BEZ UGRYZENIJ SOVESTI. -- tVOJ OTEC UMER CHISTOJ SMERTXYU, KAK GOVORITSYA, -- OTVETILA mERI. -- vERNO, -- PRODOLZHAL YA, -- A KORABLEKRUSHENIE PODOBNO BOZHXEJ KARE. kAK NAZYVALOSX |TO SUDNO? -- oNO ZVALOSX "hRISTOS-aNNA", -- PROIZNES GOLOS POZADI MENYA, I, OBERNUVSHISX, YA UVIDEL V DVERYAH DYADYU. eTO BYL NEVYSOKIJ UGRYUMYJ CHELOVEK S DLINNYM LICOM I OCHENX TEMNYMI GLAZAMI; V PYATXDESYAT SHESTX LET ON BYL ESHCHE KREPOK I PODVIZHEN I S VIDU POHODIL NE TO NA PASTUHA, NE TO NA MATROSA. nI RAZU V ZHIZNI YA NE SLYSHAL EGO SMEHA. oN POSTOYANNO CHITAL bIBLIYU, MNOGO MOLILSYA, KAK V OBYCHAE U KAMERONIYAN, SREDI KOTORYH ON ROS; ON VOOBSHCHE PREDSTAVLYAETSYA MNE VO MNOGOM SHOZHIM S |TIMI GORCAMI-PROPOVEDNIKAMI KROVAVYH VREMEN, PREDSHESTVOVAVSHIH REVOLYUCII. oDNAKO BLAGOCHESTIE NE PRINESLO EMU UTESHENIYA I DAZHE, KAK MNE KAZALOSX, NE SLUZHILO EMU OPOROJ. u NEGO BYVALI PRIPADKI CHERNOJ TOSKI, KOGDA ON IZNYVAL OT STRAHA PERED ADOM, NO V PROSHLOM ON VEL NE OCHENX-TO PRAVEDNUYU ZHIZNX, O KOTOROJ VSE ESHCHE VSPOMINAL SO VZDOHOM, I PO-PREZHNEMU OSTAVALSYA GRUBYM, SUROVYM, MRACHNYM CHELOVEKOM. pOKA ON STOYAL NA POROGE, SOLNCE OSVESHCHALO SHOTLANDSKIJ KOLPAK NA EGO GOLOVE I TRUBKU, ZATKNUTUYU V PETLICU KURTKI, A KOGDA ON VOSHEL V KUHNYU, YA ZAMETIL, CHTO ON, KAK I rORI, POSTAREL I POBLEDNEL, CHTO EGO LICO IZBOROZDILI GLUBOKIE MORSHCHINY, A BELKI GLAZ OTLIVAYUT ZHELTIZNOJ, TOCHNO STARYE SLONOVXI KLYKI ILI KOSTI MERTVECOV. -- "hRISTOS-aNNA", -- POVTORIL ON, RASTYAGIVAYA PERVOE SLOVO. -- kOSHCHUNSTVENNOE NAZVANIE. ya POZDOROVALSYA S NIM I POHVALIL EGO CVETUSHCHIJ VID, SKAZAV PRI |TOM, CHTO YA OPASALSYA, NE BYL LI ON BOLEN. -- pLOTX MOYA ZDOROVA, -- OTVETIL ON REZKO, -- DA, ZDOROVA I GRESHNA, KAK I TVOYA. oBEDATX! -- KRIKNUL ON mERI, A ZATEM VNOVX POVERNULSYA KO MNE. -- nEPLOHIE VESHCHI, A? chASY-TO KAKIE! tOLXKO ONI NE HODYAT, A SKATERTX SAMAYA CHTO NI NA ESTX LXNYANAYA. hOROSHIE, DOROGIE VESHCHI! vOT ZA TAKOE-TO DOBRO LYUDI NARUSHAYUT ZAPOVEDI GOSPODNI; ZA TAKOE-TO DOBRO, A MOZHET, DAZHE I POHUZHE, LYUDI VOSSTAYUT NA BOGA I EGO ZAVETY I GORYAT ZA |TO V ADU; POTOMU-TO V pISANII I NAZYVAETSYA ONO PROKLYATYM. eJ, mERI, -- VDRUG RAZDRAZHENNO KRIKNUL ON, -- POCHEMU TY NE POSTAVILA NA STOL OBA PODSVECHNIKA? -- a K CHEMU ONI NAM SREDI BELA DNYA? -- SPROSILA ONA. oDNAKO DYADYA NICHEGO NE ZHELAL SLUSHATX. -- mY BUDEM LYUBOVATXSYA NA NIH, POKA MOZHNO, -- SKAZAL ON. i PARA MASSIVNYH PODSVECHNIKOV CHEKANNOGO SEREBRA BYLA VODRUZHENA NA STOL, UBRANSTVO KOTOROGO I TAK UZHE NE PODHODILO PROSTOJ DEREVENSKOJ KUHNE. -- iH VYBROSILO NA BEREG DESYATOGO FEVRALYA, CHASOV TAK V DESYATX VECHERA, -- NACHAL RASSKAZYVATX MNE DYADYA. -- vETRA NE BYLO, NO VOLNA SHLA KRUPNAYA, NU, gREBENX IH I ZATYANUL, KAK YA POLAGAYU. mY S rORI ESHCHE DNEM VIDELI, KAK ONI STARALISX VYJTI K VETRU. nE SLISHKOM-TO ON SLUSHALSYA RULYA, |TOT "hRISTOS-aNNA", VSE UVALIVALSYA POD VETER. dA, TYAZHELENXKO IM PRISHLOSX. mATROSY TAK I NE SLEZALI S REEV, A HOLOD STOYAL STRASHNYJ -- VOT-VOT SNEG POJDET. a VETER-TO CHUTX PODYMETSYA I TUT ZHE STIHNET, TOLXKO PODRAZNIT IH NADEZHDOJ. dA, TYAZHELENXKO, TYAZHELENXKO IM PRISHLOSX. uZH TOT, KTO DOBRALSYA BY DO BEREGA, MOG BY VOZGORDITXSYA. -- i VSE POGIBLI? -- VOSKLIKNUL YA. -- dA SMILUETSYA NAD NIMI BOG! -- sh-SH, -- SKAZAL ON STROGO, -- YA NE POZVOLYU MOLITXSYA ZA MERTVECOV U MOEGO OCHAGA. ya VOZRAZIL, CHTO V MOEM VOSKLICANII NE BYLO NICHEGO PAPISTSKOGO, A ON PRINYAL MOI IZVINENIYA S NESVOJSTVENNOJ EMU POKLADISTOSTXYU I TUT ZHE ZAGOVORIL O TOM, CHTO, PO-VIDIMOMU, STALO DLYA NEGO IZLYUBLENNOJ TEMOJ: -- mY S rORI OTYSKALI EGO V pESCHANOJ BUHTE, A VSE |TO DOBRO BYLO VNUTRI. v pESCHANOJ BUHTE POROJ BYVAET TOLCHEYA -- TO VODU GONIT K vESELYM mOLODCAM, A TO, KOGDA IDET PRILIV I SLYSHNO, KAK U DALXNEGO KONCA aROSA REVET gREBENX, OBRATNOE TECHENIE ZAVORACHIVAET V pESCHANUYU BUHTU. oNO-TO I PODHVATILO |TOGO "hRISTAaNNU" I PONESLO KORMOJ VPERED -- NOS LEZHIT TEPERX KUDA NIZHE KORMY, I VSE DNISHCHE OTKRYLOSX. nU I TRESK BYL, KOGDA EGO UDARILO O KAMNI! gOSPODI, SPASI NAS I POMILUJ! nELEGKO ZHIVETSYA MORYAKAM, HOLODNAYA U NIH, OPASNAYA ZHIZNX. ya SAM NEMALO VREMENI PROVEL NAD PUCHINOJ MORSKOJ. i ZACHEM TOLXKO GOSPODX SOTVORIL |TU SKVERNUYU VODU! oN SOZDAL DOLINY I LUGA, SOCHNYE ZELENYE PASTBISHCHA, TUCHNUYU KRASIVUYU ZEMLYU... i LIKUYUT ONI I POYUT, iBO RADOSTX tY IM DAROVAL, KAK GOVORITSYA V STIHOTVORNOM PERELOZHENII PSALMOV. nE TO CHTOBY OT |TOGO ONI STALI BLAGOCHESTIVEE, NO ZATO KRASIVY, DA I ZAPOMINATX IH LEGCHE. "kTO V MORE UHODIT NA KORABLYAH", -- KAK V NIH ESHCHE GOVORITSYA, -- i TRUDITSYA NAD BEZDNOJ VOD, tOMU GOSPODX SVOI TRUDY i CHUDESA UZRETX DAET. nU, GOVORITX-TO LEGKO. dAVID, NAVERNO, NE SLISHKOM HOROSHO ZNAL MORE, A YA ODNO SKAZHU: DA NE BUDX |TO NAPECHATANO V bIBLII, TAK YA BY UZH PODUMAL, CHTO NE GOSPODX, A SAM PROKLYATYJ CHERNYJ DXYAVOL SOTVORIL MORE. oT NEGO NE ZHDI NICHEGO HOROSHEGO, KROME RYBY. nU, DA dAVID, NEBOSX, DUMAL O TOM, KAK GOSPODX NESETSYA NA KRYLXYAH BURI. nICHEGO NE SKAZHESHX -- HOROSHENXKIE CHUDESA DAL GOSPODX UZRETX "hRISTU-aNNE". dA CHTO TAM CHUDESA! kARA |TO BYLA, KARA VO TXME NOCHNOJ POSEREDX CHUDISHCH MORSKOJ PUCHINY. a DUSHI IH -- TY TOLXKO PODUMAJ! -- DUSHI IH, MOZHET, NE BYLI ESHCHE GOTOVY! mORE -- PROKLYATOE PREDDVERXE ADA! ya ZAMETIL, CHTO V GOLOSE MOEGO DYADI SLYSHALOSX NEESTESTVENNOE VOLNENIE, I ON PODKREPLYAL SVOYU RECHX ZHESTAMI, CHEGO PREZHDE NIKOGDA NE DELAL. pRI |TIH POSLEDNIH SLOVAH, NAPRIMER, ON NAKLONILSYA, OPERSYA O MOE KOLENO RASTOPYRENNYMI PALXCAMI I, POBLEDNEV, ZAGLYANUL: MNE V LICO, I YA UVIDEL, CHTO EGO GLAZA GORYAT GLUBOKIM OGNEM, A U RTA ZALEGLI DROZHASHCHIE SKLADKI. vOSHEL rORI, I MY PRISTUPILI K OBEDU, NO |TO LISHX NENADOLGO OTVLEKLO DYADYU OT PREZHNIH MYSLEJ. pRAVDA ON ZADAL MNE NESKOLXKO VOPROSOV O MOIH USPEHAH V KOLLEDZHE, NO YA ZAMETIL, CHTO DUMAET ON O DRUGOM, I DAZHE KOGDA ON PROIZNOSIL SVOYU IMPROVIZIROVANNUYU BLAGODARSTVENNUYU MOLITVU (KAK VSEGDA, DLINNUYU I BESSVYAZNUYU), YA, I V NEJ USLYSHAL OTZVUKI VSE TOJ ZHE TEMY, IBO ON MOLILSYA, CHTOBY GOSPODX "BYL MILOSERDEN K BEDNYM, BEZRASSUDNYM, SBIVSHIMSYA S PUTI GRESHNIKAM, VSEMI POKINUTYM ZDESX U VELIKIH I MRACHNYH VOD". zATEM ON POVERNULSYA K rORI. -- bYLA ONA TAM? -- SPROSIL DYADYA. -- bYLA, -- SKAZAL rORI. ya ZAMETIL, CHTO ONI OBA GOVORILI KAK BY MEZHDU SOBOJ I S NEKOTORYM SMUSHCHENIEM, A mERI POKRASNELA I OPUSTILA VZGLYAD. oTCHASTI ZHELAYA POKAZATX SVOYU OSVEDOMLENNOSTX I TEM RASSEYATX NELOVKOSTX, A OTCHASTI POTOMU, CHTO MENYA SNEDALO LYUBOPYTSTVO, YA VMESHALSYA V IH RAZGOVOR. -- vY IMELI V VIDU RYBU? -- SPROSIL YA. -- kAKUYU ESHCHE RYBU! -- VSKRICHAL MOJ DYADYA. -- oN PRO RYBU GOVORIT! rYBA! u TEBYA MOZGI ZAZHIRELI. tOLXKO I DUMAESHX, CHTO O PLOTSKIH ZHELANIYAH. eTO ZLOJ DUH, A NE RYBA! oN GOVORIL S BOLXSHOJ GORYACHNOSTXYU, SLOVNO RASSERDIVSHISX. dOLZHNO BYTX, MNE NE PONRAVILOSX, CHTO MENYA TAK REZKO OBORVALI, -- MOLODEZHI SVOJSTVENNA STROPTIVOSTX. vO VSYAKOM SLUCHAE, NASKOLXKO POMNYU, YA VOZRAZIL EMU I S ZHAROM STAL OBLICHATX DETSKIE SUEVERIYA. -- a ESHCHE UCHISHXSYA V KOLLEDZHE! -- YAZVITELXNO PROIZNES DYADYA gORDON. -- oDNOMU BOGU IZVESTNO, CHEMU ONI VAS TAM UCHAT. chTO ZHE, PO-TVOEMU, V |TOJ SOLENOJ PUSTYNE NET NICHEGO -- TAM, GDE RASTUT MORSKIE TRAVY I KOPOSHATSYA MORSKIE ZVERI, KUDA SOLNCE ZAGLYADYVAET IZO DNYA V DENX? nET, MORE POHOZHE NA SUSHU, TOLXKO KUDA STRASHNEE. i RAZ ESTX LYUDI NA BEREGU, ZNACHIT, ESTX LYUDI I V MORE -- MOZHET, ONI I MERTVECY, NO VSE RAVNO LYUDI; A CHTO DO DXYAVOLOV, TAK NET UZHASNEE MORSKIH DXYAVOLOV. eSLI UZH NA TO POSHLO, TO OT SUHOPUTNYH DXYAVOLOV NET BOLXSHOGO VREDA. dAVNYM-DAVNO, KOGDA YA ESHCHE BYL MALXCHISHKOJ I ZHIL NA YUGE, TAK V pIVI-mOSS VODILSYA STARYJ LYSYJ DUH. ya SVOIMI GLAZAMI EGO VIDEL -- SIDEL ON NA KORTOCHKAH V TRYASINE, A SAM SERYJ, CHTO MOGILXNYJ KAMENX. zhUTKIJ TAKOJ, VRODE ZHABY, TOLXKO TROGATX ON NIKOGO NE TROGAL. nU, KONECHNO, SHEL BY MIMO RASPUTNIK, OT KOTOROGO GOSPODX OTVERNULSYA, KAKOJ-NIBUDX TAM NERASKAYANNYJ GRESHNIK, TAK |TA TVARX NA NEGO NABROSILASX BY, -- A VOT V PUCHINE MORSKOJ VODYATSYA DXYAVOLY, KOTORYE I DOBROGO HRISTIANINA NE POSHCHADYAT. dA, GOSPODA HOROSHIE, KOLI BY VY UTONULI VMESTE S BEDNYAGAMI NA "hRISTE-aNNE", VY BY TEPERX NA SEBE ISPROBOVALI MILOSERDIE MORYA. pOPLAVAJ VY PO NEMU S MOE, TAK NENAVIDELI BY EGO ESHCHE LYUTEE, CHEM YA. dA GLYADI VY GLAZAMI, KOTORYMI VAS ODARIL GOSPODX, TAK PONYALI BY VSYU ZLOBU MORYA, KOVARNOGO, HOLODNOGO, BEZZHALOSTNOGO, -- I VSEGO, CHTO VODITSYA V NEM S GOSPODNEGO SOIZVOLENIYA: KRABY VSYAKIE, KOTORYE EDYAT MERTVECOV, CHUDOVISHCHA-KITY I RYBY -- VESX IH RYBIJ KLAN -- S HOLODNOJ KROVXYU, SLEPYE, ZHUTKIE TVARI. zNALI BY VY, -- VSKRICHAL ON, -- KAK ONO UZHASNO, MORE! eTA NEOZHIDANNAYA VSPYSHKA POTRYASLA NAS VSEH, A DYADYA POSLE POSLEDNEGO HRIPLOGO VYKRIKA POGRUZILSYA BYLO V SVOI MRACHNYE MYSLI. oDNAKO rORI, LYUBITELX I ZNATOK VSYACHESKIH SUEVERIJ, VYVEL EGO IZ ZADUMCHIVOSTI, ZADAV EMU VOPROS: -- dA NEUZHTO VY VIDELI MORSKOGO, DXYAVOLA? -- vIDEL, TOLXKO NEYASNO, -- OTVETIL DYADYA. -- a KOLI BY PROSTOJ CHELOVEK UVIDEL EGO YASNO, TAK, NAVERNOE, ON I CHASA NE PROZHIL BY. pRIHODILOSX MNE PLAVATX S ODNIM PARENXKOM -- ZVALI EGO s|NDI gABART, -- TAK VOT ON DXYAVOLA UVIDEL. nU, I PRISHEL EMU TUT ZHE KONEC. mY SEMNADCATX DNEJ KAK VYSHLI IZ kLAJDA -- I PRISHLOSX NAM TYAZHELENXKO, A SHLI MY NA SEVER S ZERNOM I VSYAKIMI TOVARAMI DLYA mAKLEODA. nU, DOBRALISX MY POCHTI DO SAMYH kATCHALNOV -- KAK RAZ PROSHLI sO|U I NACHALI DLINNYJ GALS, DUMAYA, CHTO TAK I DOTYANEM DO kOPNAHAU. ya |TU NOCHX NIKOGDA NE ZABUDU: LUNA BYLA V TUMANE, DUL HOROSHIJ VETER, DA NE OCHENX ROVNYJ. a ESHCHE -- ZHUTKO ZHE |TO BYLO SLUSHATX -- DRUGOJ VETER ZAVYVAL NAVERHU, SREDI STRASHNYH KAMENNYH VERSHIN kATCHALNOV. nU, TAK s|NDI STOYAL U STAKSELYA, I NAM EGO NE BYLO VIDNO S GROT-MACHTY, GDE MY KREPILI PARUS. vDRUG ON KAK ZAKRICHIT. ya POTYANUL SEZENX, TOCHNO S UMA SVIHNULSYA, POTOMU CHTO MNE POCHUDILOSX, BUDTO MY POVERNULI NA sO|U. dA TOLXKO YA OSHIBSYA -- BYL |TO SMERTNYJ KRIK BEDNYAGI s|NDI gABARTA, NU, MOZHET, PREDSMERTNYJ, POTOMU CHTO UMER ON CHEREZ POLCHASA. i USPEL ESHCHE SKAZATX, CHTO U SAMOGO BUSHPRITA VYNYRNUL MORSKOJ DXYAVOL, ILI, MOZHET, MORSKOJ DUH, ILI ESHCHE KAKAYA-TO MORSKAYA NECHISTX, I |TOT DXYAVOL POSMOTREL NA NEGO HOLODNYM ZHUTKIM VZGLYADOM. i KOGDA s|NDI POMER, MY PONYALI, KAKOJ |TO ZNAK I POCHEMU VETER VYL NA kATCHALNAH. tUT ON I OBRUSHILSYA NA NAS -- I NE VETER |TO BYL, A GNEV BOZHIJ. i VSYU |TU NOCHX MY RABOTALI, KAK SUMASSHEDSHIE, A KOGDA OPOMNILISX, SMOTRIM: MY UZHE V lOH-uSKEVA, I NA bENBEKULE POYUT PETUHI. -- eTO, NEBOSX, BYLA RUSALKA, -- SKAZAL rORI. -- rUSALKA?! -- VSKRICHAL MOJ DYADYA S NEVYRAZIMYM PREZRENIEM. -- bABXI ROSSKAZNI! nIKAKIH RUSALOK NET! -- nU, A NA CHTO ON BYL POHOZH? -- SPROSIL YA. -- nA CHTO ON BYL POHOZH? uPASI BOG, CHTOBY NAM DOVELOSX |TO UZNATX! bYLA U NEGO KAKAYA-TO GOLOVA, A BOLXSHE s|NDI NICHEGO NE MOG SKAZATX. tOGDA rORI, UYAZVLENNYJ DO GLUBINY DUSHI, POVEDAL NESKOLXKO ISTORIJ PRO RUSALOK, MORSKIH DUHOV I MORSKIH KONEJ, KOTORYE VYHODILI NA BEREG NA OSTROVAH ILI NAPADALI NA RYBACHXI SUDA -- V OTKRYTOM MORE. mOJ DYADYA, NESMOTRYA NA SVOJ SKEPTIC