TOLX SKROMNYH, KAK |TA? nADO CEPLYATXSYA ZA VSYAKUYU MALOSTX, KOTORUYU MOZHNO URVATX U ZHIZNI, KAK CEPLYAETSYA CHELOVEK ZA KRAJ OBRYVA NAD PROPASTXYU. eSLI VDUMATXSYA, TAK KAZHDYJ MIG NASHEJ ZHIZNI -- OBRYV, KRUTOJ OBRYV, I KTO SORVETSYA VNIZ S |TOJ KRUTIZNY, TOT POTERYAET VSYAKOE PODOBIE CHELOVECHESKOE. tAK NE LUCHSHE LI OTDATXSYA PRIYATNOJ BESEDE? dAVAJTE RASSKAZHEM KAZHDYJ O SEBE. zACHEM NAM NOSITX MASKU? dOVERIMSYA DRUG DRUGU. kAK ZNATX, BYTX MOZHET, MY STANEM DRUZXYAMI? -- mNE OSTALOSX SKAZATX VAM TOLXKO ODNO, -- PROGOVORIL ANTIKVAR. -- pOKUPAJTE ILI UHODITE VON IZ MOEJ LAVKI! -- pRAVILXNO, PRAVILXNO, -- SKAZAL mARKHEJM. -- hVATIT DURACHITXSYA. k DELU. pOKAZHITE MNE CHTO-NIBUDX ESHCHE. aNTIKVAR SNOVA NAGNULSYA, NA SEJ RAZ CHTOBY POLOZHITX ZERKALO NA MESTO; REDENXKIE BELESYE VOLOSY SVESILISX EMU NA GLAZA. mARKHEJM CHUTX PODALSYA VPERED, DERZHA ODNU RUKU V KARMANE PALXTO; ON RASPRAVIL PLECHI I VZDOHNUL VSEJ GRUDXYU, I SUMYATICA CHUVSTV PROSTUPILA U NEGO NA LICE: STRAH, UZHAS, RESHIMOSTX, UPOENIE I FIZICHESKAYA GADLIVOSTX, -- I POD MUCHITELXNO VZDERNUVSHEJSYA VERHNEJ GUBOJ BLESNULI ZUBY. -- mOZHET, VOT |TO VAM PODOJDET? -- SKAZAL ANTIKVAR, I, KOGDA ON STAL VYPRYAMLYATXSYA, mARKHEJM BROSILSYA NA SVOYU ZHERTVU SZADI. dLINNYJ, KAK VERTEL, KINZHAL SVERKNUL V VOZDUHE I UDARIL. aNTIKVAR ZABILSYA, TOCHNO KURICA, STUKNUVSHISX VISKOM O POLKU, I BESFORMENNOJ GRUDOJ RUHNUL NA POL. vREMYA ZAGOVORILO V LAVKE DESYATKAMI NEGROMKIH GOLOSOV -- I STEPENNYH, NETOROPLIVYH, KAK PODOBALO IH POCHTENNOMU VOZRASTU, I DROBNO STREKOCHUSHCHIH NAPEREBOJ. hITROSPLETENIYA |TOGO HORA OTSCHITYVALI SVOIM TIKANXEM SEKUNDU ZA SEKUNDOJ. nO VOT GROMKIJ TOPOT MALXCHISHKI, PROBEZHAVSHEGO PO TROTUARU, PRIMESHALSYA K |TIM BOLEE TIHIM GOLOSAM, I mARKHEJM, OCHNUVSHISX, VSPOMNIL, GDE ON NAHODITSYA. oN V STRAHE OGLYADELSYA PO STORONAM. sVECHA STOYALA NA PRILAVKE, EE OGONEK S TORZHESTVENNOJ MERNOSTXYU POKACHIVALSYA NA SKVOZNYAKE, I OT |TOGO CHUTX PRIMETNOGO DVIZHENIYA VSYA LAVKA POLNILASX BESSHUMNOJ SUETOJ, I VSE V NEJ KOLYHALOSX, KAK VZBALAMUCHENNOE MORE: POKACHIVALISX VYSOKIE TENI, GUSTYE PLASTY TXMY VZDYMALISX I OPADALI V RITME DYHANIYA, LICA NA PORTRETAH I U FARFOROVYH BOZHKOV MENYALI VYRAZHENIE I PODERGIVALISX ZYBXYU, TOCHNO OTRAZHAYASX V VODE. vNUTRENNYAYA DVERX LAVKI STOYALA PRIOTVORENNAYA, I DLINNAYA POLOSKA DNEVNOGO SVETA UKAZUYUSHCHIM PERSTOM PROTYAGIVALASX V |TOT STAN TENEJ. pOLNYJ STRAHA, BLUZHDAYUSHCHIJ VZGLYAD mARKHEJMA VERNULSYA K TELU EGO ZHERTVY, KOTORAYA LEZHALA S®EZHIVSHISX I V TO ZHE VREMYA SLOVNO RASPLASTAVSHISX NA POLU I KAZALASX DO NEVEROYATIYA MALENXKOJ I, KAK NI STRANNO, ESHCHE BOLEE ZHALKOJ, CHEM PRI ZHIZNI. v SVOEJ UBOGOJ, VETHOJ ODEZHONKE, V |TOJ NELEPOJ POZE ANTIKVAR STAL POHOZH NA KUCHU OPILOK. mINUTU NAZAD mARKHEJM BOYALSYA NA NEGO POSMOTRETX, A OKAZALOSX -- VOT TOLXKO I VSEGO! i TEM NE MENEE POD EGO VZGLYADOM |TA OHAPKA ZANOSHENNOJ ODEZHDY I LUZHA KROVI NACHINALI OBRETATX VESXMA VYRAZITELXNYJ GOLOS. vOT TAK ONO BUDET LEZHATX; NEKOMU PRIVESTI V DEJSTVIE HITROUMNYE PRUZHINKI |TOGO TELA ILI UPRAVLYATX CHUDOM DVIZHENIYA -- TAK EMU I PRIDETSYA LEZHATX DO TEH POR, POKA EGO NE OBNARUZHAT. oBNARUZHAT! a TOGDA CHTO? tOGDA |TA MERTVAYA PLOTX TAK VOZVYSIT SVOJ GOLOS, CHTO ON RAZNESETSYA PO VSEJ aNGLII I OTZVUKI POGONI NAPOLNYAT VESX MIR. dA, MERTVYJ, ZHIVOJ LI, ON VSE ESHCHE VRAG. "bYLO VREMYA, KOGDA U ZHERTVY CHEREP RAZMOZZHEN, KONCHALSYA CHELOVEK, I VSE KONCHALOSX" [9], -- VSPOMNILOSX EMU, I MYSLX EGO SRAZU UHVATILASX ZA |TO SLOVO: VREMYA! tEPERX, POSLE TOGO KAK DELO SDELANO, VREMYA, OSTANOVIVSHEESYA DLYA ZHERTVY, OBRELO OGROMNOE, BEZOTLAGATELXNOE ZNACHENIE DLYA UBIJCY. eTA MYSLX VSE ESHCHE VLADELA mARKHEJMOM, KOGDA SNACHALA ODNI, POTOM DRUGIE -- V RAZNOM TEMPE, NA RAZNYE GOLOSA, TO GUSTYE, KAK U KOLOKOLA NA SOBORNOJ KOLOKOLXNE, TO ZVONKO OTSTUKIVAYUSHCHIE NACHALXNYE TAKTY VALXSA -- CHASY NACHALI OTBIVATX TRI POPOLUDNI. vNEZAPNYJ GOVOR STOLXKIH YAZYKOV, NARUSHIVSHIH BEZMOLVIE, OSHELOMIL mARKHEJMA. oN ZASTAVIL SEBYA PRIJTI V DVIZHENIE SREDI ZYBKIH TENEJ, KOTORYE OBSTUPALI EGO SO VSEH STORON, I SO SVECHOJ V RUKE ZAHODIL PO LAVKE, OBMIRAYA OT STRAHA PRI VIDE SVOIH BEGLYH OTRAZHENIJ, VOZNIKAVSHIH TO TUT, TO TAM. eTI OTRAZHENIYA, TOCHNO SKOPISHCHE SHPIONOV, ZAMELXKALI V BOGATYH ZERKALAH -- ANGLIJSKOJ, VENECIANSKOJ I GOLLANDSKOJ RABOTY; GLAZA mARKHEJMA VSTRECHALISX S SOBSTVENNYM SHARYASHCHIM VZGLYADOM, ZVUKI SOBSTVENNYH SHAGOV, HOTX I PRIGLUSHENNYH, BUDORAZHILI OKRUZHAYUSHCHUYU TISHINU. i POKA ON NABIVAL SEBE KARMANY, RAZUM S TOMITELXNYM UPORSTVOM TVERDIL EMU O TYSYACHE PROSCHETOV V EGO ZAMYSLE. nADO BYLO VYBRATX CHAS ZATISHXYA; NADO BYLO POZABOTITXSYA OB ALIBI; NE NADO BYLO UBIVATX NOZHOM; NADO BYLO DEJSTVOVATX OSMOTRITELXNEE I TOLXKO SVYAZATX ANTIKVARA I ZASUNUTX EMU V ROT KLYAP; ILI ZHE, NAPROTIV, PROYAVITX BOLXSHUYU SMELOSTX I UBITX ZAODNO I SLUZHANKU -- VSE NADO BYLO DELATX PO-INOMU. mUCHITELXNYE SOZHALENIYA, NEPRESTANNAYA TYAGOSTNAYA RABOTA MYSLI, VYISKIVAYUSHCHAYA, KAK IZMENITX TO, CHEGO UZHE NE IZMENISHX, KAK NALADITX DRUGOJ, TEPERX UZHE ZAPOZDALYJ HOD, KAK ZANOVO STATX ZODCHIM NEPOPRAVIMO SODEYANNOGO. i RYADOM S |TOJ RABOTOJ MYSLI BEZZHALOSTNYE STRAHI, TOCHNO KRYSY, SNUYUSHCHIE NA ZABROSHENNOM CHERDAKE, PODNIMALI BURYU V DALEKIH UGOLKAH EGO MOZGA: VOT RUKA KONSTEBLYA TYAZHELO LOZHITSYA EMU NA PLECHO -- I NERVY EGO DERGALISX, KAK RYBA NA KRYUCHKE; PERED NIM VIHREM PRONOSILISX KARTINY: SKAMXYA PODSUDIMYH, TYURXMA, VISELICA I CHERNYJ GROB. mYSLX O PROHOZHIH NA ULICE OSAZHDALA EGO SO VSEH STORON, KAK NEPRIYATELXSKOE VOJSKO. vEDX NE MOZHET ZHE BYTX, DUMAL ON, CHTOBY OTZVUKI NASILIYA NE DOSTIGLI CHXEGO-LIBO SLUHA, NE PROBUDILI CHXEGO-LIBO LYUBOPYTSTVA. i ON PREDSTAVLYAL SEBE, CHTO V SOSEDNIH DOMAH SIDYAT LYUDI, ZAMEREV NA MESTE, NASTOROZHIVSHISX, -- ODINOCHKI, VSTRECHAYUSHCHIE rOZHDESTVO VOSPOMINANIYAMI O PROSHLOM I VDRUG OTORVANNYE OT |TOGO SLADOSTNOGO ZANYATIYA, I SCHASTLIVYE, SEMEJNYE, I VOT ONI TOZHE ZAMOLKAYUT ZA PRAZDNICHNYM STOLOM, "I MATX PREDOSTEREGAYUSHCHE PODNIMAET PALEC. sKOLXKO IH, SAMYH RAZNYH -- PO VOZRASTU, POLOZHENIYU, HARAKTERU, I VEDX HOTYAT DOZNATXSYA, I PRISLUSHIVAYUTSYA, I PLETUT VEREVKU, NA KOTOROJ EGO POVESYAT. iNOGDA EMU KAZALOSX, BUDTO ON STUPAET NEDOSTATOCHNO TIHO; POZVYAKIVANIE VYSOKIH BOKALOV BOGEMSKOGO STEKLA OTDAVALOSX V EGO USHAH, KAK UDARY KOLOKOLA; OPASAYASX POLNOZVUCHNOGO TIKANXYA CHASOV, ON GOTOV BYL OSTANOVITX MAYATNIKI. a POTOM TREVOGA NACHINALA NASHEPTYVATX EMU, CHTO SAMAYA TISHINA LAVKI ZLOVESHCHA, CHTO ONA NASTOROZHIT PROHOZHIH I ZASTAVIT IH ZADERZHATX SHAGI. i ON STUPAL SMELEE, NE OSTEREGAYASX, SHARIL SREDI VESHCHEJ, ZAGROMOZHDAVSHIH LAVKU, I STARATELXNO, S NAPUSKNOJ HRABROSTXYU PODRAZHAL DVIZHENIYAM CHELOVEKA, NE SPESHA I DELOVITO HOZYAJNICHAYUSHCHEGO U SEBYA DOMA. nO TEPERX STRAHI TAK RAZDIRALI mARKHEJMA, CHTO POKUDA ODNA CHASTX EGO MOZGA BYLA NACHEKU I VSYACHESKI HITRILA, DRUGAYA TREPETALA NA GRANI BEZUMIYA. i S OSOBOJ SILOJ ZAVLADELA IM ODNA GALLYUCINACIYA. bLEDNYJ KAK POLOTNO SOSED, ZAMERSHIJ U OKNA, ILI PROHOZHIJ, VO VLASTI STRASHNOJ DOGADKI OSTANOVIVSHIJSYA NA TROTUARE, -- |TI V HUDSHEM SLUCHAE MOGUT TOLXKO ZAPODOZRITX CHTO-TO, A NE ZNATX NAVERNOE: SKVOZX KAMENNYE STENY I STAVNI NA OKNAH PRONIKAYUT LISHX ZVUKI. nO ZDESX, V SAMOM DOME, ODIN LI ON? dA, RAZUMEETSYA, ODIN. vEDX ON VYSLEDIL SLUZHANKU, KOGDA ONA OTPRAVILASX PO SVOIM AMURNYM DELAM V UBOGOM PRAZDNICHNOM NARYADE, KAZHDYJ BANTIK KOTOROGO I KAZHDAYA EE ULYBKA GOVORILI: "uZH POGULYAYU SEGODNYA VVOLYU". nET, KONECHNO, ON ZDESX ODIN. i VSE ZHE GDE-TO NAVERHU, V NEDRAH |TOGO PUSTYNNOGO DOMA, EMU YAVSTVENNO SLYSHALSYA SHOROH TIHIH SHAGOV -- SAM NE ZNAYA POCHEMU, ON YASNO OSHCHUSHCHAL CHXE-TO PRISUTSTVIE ZDESX. dA, NESOMNENNO! v KAZHDUYU KOMNATU, V KAZHDYJ ZAKOULOK DOMA SLEDOVALO ZA |TIM EGO VOOBRAZHENIE; VOT ONO, BEZLIKOE, NO ZRYACHEE, VOT PREVRATILOSX V EGO SOBSTVENNUYU TENX, VOT PRINYALO OBLIK MERTVOGO ANTIKVARA, VNOVX OZHIVSHEGO, VNOVX KOVARNOGO I ZLOGO. vREMYA OT VREMENI ON CHEREZ SILU ZASTAVLYAL SEBYA POSMOTRETX NA OTKRYTUYU DVERX, KOTORAYA VSE ESHCHE KAK BY OTTALKIVALA OT SEBYA EGO VZGLYAD. dOM BYL VYSOKIJ, FONARX V KRYSHE MALENXKIJ, GRYAZNYJ, DENX SLEPOJ OT TUMANA, I SVET, ELE PROSACHIVAYUSHCHIJSYA SVERHU DO NIZHNEGO |TAZHA, CHUTX ZAMETNO LEZHAL U POROGA LARKI. i VSE ZHE -- NE TENX LI CHXYA-TO KOLYHALASX TAM, V |TOM MUTNOM SVETOVOM PYATNE? vDRUG KAKOJ-TO CHREZVYCHAJNO VESELO NASTROENNYJ DZHENTLXMEN NACHAL KOLOTITX SNARUZHI PALKOJ VO VHODNUYU DVERX LAVKI, SOPROVOZHDAYA UDARY VOZGLASAMI, SHUTOCHKAMI I TO I DELO OKLIKAYA ANTIKVARA PO IMENI. oLEDENEV OT UZHASA, mARKHEJM BROSIL VZGLYAD NA MERTVECA. nET, UBITYJ LEZHAL NEPODVIZHNO; ON USHEL DALEKO-DALEKO, TUDA, KUDA NE DOSTIGALI |TI PRIZYVY I STUK, UTONUL V PUCHINE BEZMOLVIYA, I EGO IMYA, KOTOROE ON RAZLICHIL BY PREZHDE DAZHE SKVOZX REV BURI, STALO PUSTYM ZVUKOM. vSKORE, ODNAKO, VESELXCHAK BROSIL LOMITXSYA V DVERX I UDALILSYA. vOT ON, KRASNORECHIVYJ NAMEK, CHTO NADO POSKOREE VSE DODELATX, UJTI IZ |TIH MEST, KOTORYE NESUT V SEBE OSUZHDENIE, POGRUZITXSYA V GLUBX LONDONSKOGO LYUDSKOGO MORYA I DOSTICHX -- UZHE PO TU STORONU MINUVSHEGO DNYA -- SVOEJ POSTELI, |TOJ NADEZHNOJ, OBEREGAYUSHCHEJ OT ULIK GAVANI. oDIN GOSTX SYUDA UZHE NAVEDALSYA; V LYUBUYU MINUTU MOZHET POYAVITXSYA DRUGOJ, BOLEE NASTOJCHIVYJ. nO SDELATX TO, CHTO SDELANO, I NE POZHATX PLODOV -- TAKAYA NEUDACHA BUDET NEPERENOSIMA. dENXGI -- VOT O CHEM DUMAL TEPERX mARKHEJM, I SREDSTVOM K DOSTIZHENIYU |TOJ CELI BYLI KLYUCHI. oN OGLYANULSYA CHEREZ PLECHO NA DVERX, GDE VSE ESHCHE MAYACHILA, KOLYHAYASX NA POROGE, TA SAMAYA TENX, I BEZ DUSHEVNOGO SODROGANIYA, NO CHUVSTVUYA, KAK EMU SVODIT ZHELUDOK, PODOSHEL K SVOEJ ZHERTVE. v NEJ NE OSTALOSX NICHEGO ZHIVOGO, CHELOVECHESKOGO. rUKI I NOGI, RAZBROSANNYE PO POLU, SKORCHENNOE TULOVISHCHE, TOCHNO CHUCHELO, NABITOE OPILKAMI, I VSE ZHE V |TOM TRUPE BYLO CHTO-TO OTTALKIVAYUSHCHEE. nA VZGLYAD ON TAKOJ ZHALKIJ, NEVZRACHNYJ, NO KOGDA PRIKOSNESHXSYA, NE POCHUVSTVUESHX LI V NEM CHEGO-TO BOLXSHEGO, ZNACHITELXNOGO? mARKHEJM VZYAL ANTIKVARA ZA PLECHI I PEREVERNUL EGO NAVZNICHX. oN BYL NA UDIVLENIE LEGKIJ I PODATLIVYJ, RUKI I NOGI, BUDTO SLOMANNYE, POD NESURAZNYMI UGLAMI LEGLI NA POL. lICO LISHENO VSYAKOGO VYRAZHENIYA, ZHELTOE, KAK VOSK, A NA PRAVOM VISKE STRASHNO RASPOLZLASX KROVX. tOLXKO |TO I REZNULO mARKHEJMA I MGNOVENNO UNESLO EGO NAZAD, K ODNOMU PAMYATNOMU YARMAROCHNOMU DNYU V RYBACKOJ DEREVUSHKE: SERYJ DENX, POSVISTYVAYUSHCHIJ VETER, LYUDSKIE TOLPY NA ULICE, REV MEDNYH TRUB, BUHANXE BARABANOV, GNUSAVYJ GOLOS ULICHNOGO PEVCA I MALENXKIJ MALXCHIK, SHNYRYAYUSHCHIJ SREDI VZROSLYH. mALXCHIKA RAZDIRAET LYUBOPYTSTVO I STRAH, I, PROBIVSHISX NAKONEC NA PLOSHCHADX, TUDA, GDE TOLPA VSEGO GUSHCHE, ON VIDIT BALAGAN I BOLXSHUYU DOSKU S NELEPYMI, GRUBO RAZMALEVANNYMI KARTINKAMI: eLIZABET bRAUNRIG SO SVOIM PODMASTERXEM, CHETA m|NNINGSOV I UBITYJ IMI GOSTX, uIR, ZADUSHENNYJ tERTELLOM, I ESHCHE DESYATKA DVA DRUGIH PROGREMEVSHIH NA VSYU STRANU PRESTUPNIKOV. eTO VOZNIKLO PERED NIM, KAK VIDENIE; ON SNOVA BYL TEM MALENXKIM MALXCHIKOM, SNOVA S TAKIM ZHE CHUVSTVOM GADLIVOSTI RAZGLYADYVAL MERZKIE KARTINKI, OGLUSHITELXNAYA BARABANNAYA DROBX PO-PREZHNEMU ZVUCHALA U NEGO V USHAH. v PAMYATI PRONESSYA OBRYVOK PESENKI, USLYSHANNOJ V TOT DENX, I TUT VPERVYE EGO OHVATILA DURNOTA I CHUTX ZATOSHNILO, I ON POCHUVSTVOVAL SLABOSTX VO VSEH CHLENAH, KOTORUYU NADO BYLO NEMEDLENNO PRESECHX I POBOROTX. oN RESHIL, CHTO RAZUMNEE BUDET NE OTMAHIVATXSYA OT |TIH NOVYH MYSLEJ I NE BEZHATX IH, A SMELEE VZGLYANUTX V MERTVOE LICO, ZASTAVITX SEBYA OSOZNATX SUSHCHNOSTX I OGROMNOSTX SVOEGO PRESTUPLENIYA. vEDX SOVSEM NEDAVNO V |TOM LICE OTRAZHALASX KAZHDAYA SMENA CHUVSTV, |TI BLEDNYE GUBY VYGOVARIVALI SLOVA, |TO TELO BYLO SOGRETO VOLEYU K DEJSTVIYU, A TEPERX, POSLE TOGO, CHTO SDELAL ON, mARKHEJM, |TA CHASTICHKA ZHIZNI OSTANOVLENA, PODOBNO TOMU, KAK CHASOVYH DEL MASTER, SUNUV PALEC V MEHANIZM, OSTANAVLIVAET HOD CHASOV. nO TSHCHETNY BYLI VSE EGO DOVODY: NA UGRYZENIYA SOVESTI ON NE MOG SEBYA PODVIGNUTX. sERDCE, SODROGAVSHEESYA KOGDA-TO PRI VIDE ALYAPOVATYH IZOBRAZHENIJ UBIJSTV, BESTREPETNO VZIRALO NA DEJSTVITELXNOSTX. oN CHUVSTVOVAL LISHX PROBLESK ZHALOSTI K TOMU, KTO, BUDUCHI NADELEN VSEMI SPOSOBNOSTYAMI, KOTORYE MOGUT PREVRATITX MIR V VOLSHEBNYJ SAD, TAK I NE ISPOLXZOVAL IH, I NE ZHIL NASTOYASHCHEJ ZHIZNXYU, I TEPERX LEZHAL MERTVYJ. nO RASKAYANIE? nET, RASKAYANIYA V EGO DUSHE NE BYLO I TENI. i, STRYAHNUV S SEBYA VSE |TI MYSLI, ON OTYSKAL KLYUCHI I PODOSHEL K VNUTRENNEJ DVERI; ONA VSE ESHCHE STOYALA PRIOTKRYTAYA. nA ULICE HLYNUL LIVENX, I SHUM DOZHDEVYH STRUJ PO KRYSHE PROGNAL TISHINU. tOCHNO V PESHCHERE, SO SVODOV KOTOROJ KAPAET, PO DOMU HODILO NESMOLKAEMOE |HO DOZHDYA, GLUSHIVSHEE SLUH I MESHAVSHEESYA S GROMKIM TIKANXEM CHASOV. i KOGDA mARKHEJM PODOSHEL K DVERI, ON USLYSHAL V OTVET NA SVOYU OSTOROZHNUYU POSTUPX CHXI-TO SHAGI, UDALYAYUSHCHIESYA VVERH PO LESTNICE. tENX U POROGA VSE ESHCHE PERELIVALASX ZYBXYU. oN PODTOLKNUL SVOYU MUSKULATURU VSEM GRUZOM RESHIMOSTI I ZATVORIL DVERX. sLABYJ SVET TUMANNOGO DNYA TUSKLYM OTBLESKOM LEZHAL NA GOLOM POLU I STUPENXKAH, NA SEREBRISTYH RYCARSKIH DOSPEHAH S ALEBARDOJ V RUKAVICE, ZAGROMOZHDAVSHIH LESTNICHNUYU pLOSHCHADKU, NA REZNYH FIGURKAH I NA KARTINAH V RAMAH, RAZVESHANNYH PO ZHELTYM STENNYM PANELYAM. shUM DOZHDYA TAK GROMKO OTDAVALSYA VO VSEM DOME, CHTO V USHAH mARKHEJMA ON NACHINAL DROBITXSYA NA RAZNYE ZVUKI. shAGI I VZDOHI, MARSHEVAYA POSTUPX SOLDAT GDE-TO V OTDALENII, ZVYAKANXE MONET PRI SCHETE I SKRIP OSTOROZHNO OTKRYVAEMYH DVEREJ -- VSE |TO KAK BY SLIVALOSX SO STUKOM DOZHDYA PO KRYSHE I HLESTANXEM VODY V STOCHNYH TRUBAH. chUVSTVO, CHTO ON NE ODIN ZDESX, DOVODILO mARKHEJMA POCHTI DO BEZUMIYA. kAKIE-TO PRIZRAKI SLEDILI ZA NIM, OBSTUPALI EGO SO VSEH STORON. eMU CHUDILOSX DVIZHENIE V VERHNIH KOMNATAH; SLYSHALOSX, KAK V LAVKE VSTAET S POLA MERTVEC, I, KOGDA ON S OGROMNYM USILIEM STAL PODNIMATXSYA PO LESTNICE, CHXI-TO NOGI TIHO STUPALI VPEREDI NEGO I TAJKOM SLEDOVALI ZA NIM. bYTX BY GLUHIM, DUMALOSX EMU, VOT TOGDA DUSHA BYLA BY SPOKOJNA! i TUT ZHE, VSLUSHIVAYASX S OBOSTRENNYM VNIMANIEM, ON SNOVA I SNOVA BLAGOSLOVLYAL |TO NEDREMANNOE CHUVSTVO, KOTOROE VSE VREMYA BYLO NACHEKU, TOCHNO VERNYJ CHASOVOJ, OHRANYAYUSHCHIJ EGO ZHIZNX. oN NEPRESTANNO VERTEL GOLOVOJ PO STORONAM; GLAZA EGO, CHUTX LI NE VYLEZAVSHIE IZ ORBIT, VSYUDU VELI SLEZHKU, I VSYUDU MELXKALO NECHTO, CHEMU NE PODOBRATX IMENI, I VSYAKIJ RAZ SKRYVALOSX V POSLEDNIJ MIG. dVADCATX CHETYRE STUPENXKI NA VERHNIJ |TAZH BYLI DLYA mARKHEJMA PYTKOJ, PERENESENNOJ DVADCATX CHETYRE RAZA. tAM, NAVERHU, TRI PRIOTVORENNYE DVERI, TOCHNO TRI ZASADY, GROZIVSHIE PUSHECHNYMI ZHERLAMI, HLESTNULI EGO PO NERVAM. nIKOGDA BOLXSHE NE POCHUVSTVUET ON SEBYA ZASHCHISHCHENNYM, OTGOROZHENNYM OT VSE PRIMECHAYUSHCHIH LYUDSKIH VZGLYADOV; EMU HOTELOSX DOMOJ, POD OHRANU SVOIH STEN, -- ZARYTXSYA V POSTELX I STATX NEVIDIMYM DLYA VSEH, KROME BOGA. i TUT ON PODIVILSYA, VSPOMNIV RASSKAZY O DRUGIH UBIJCAH, OB IH STRAHE PERED KAROJ NEBESNOJ. nET, S NIM TAK NE BUDET. oN STRASHILSYA ZAKONOV PRIRODY -- KAK BY ONI, SLEDUYA SVOIM ZHESTOKIM, NEPRELOZHNYM PUTEM, NE IZOBLICHILI EGO. i ESHCHE BOLXSHE ISPYTYVAL ON RABSKIJ, SUEVERNYJ UZHAS PRI MYSLI O KAKOM-NIBUDX PROVALE V NEPRERYVNOSTI CHELOVECHESKOGO OPYTA, KAKOGO-NIBUDX ZLONAMERENNOGO OTSTUPLENIYA PRIRODY OT EE ZAKONOV. oN VEL SVOYU ISKUSNUYU IGRU, POLAGAYASX NA PRAVILA, VYVODYA SLEDSTVIYA IZ PRICHIN. nO CHTO ESLI PRIRODA, KAK POBEZHDENNYJ SAMODUR, OPROKIDYVAYUSHCHIJ SHAHMATNUYU DOSKU, POLOMAET FORMU |TOJ VZAIMOSVYAZI? nECHTO PODOBNOE (KAK UTVERZHDAYUT ISTORIKI) SLUCHILOSX S nAPOLEONOM, KOGDA ZIMA IZMENILA VREMYA SVOEGO PRIHODA. tAK ZHE MOZHET SLUCHITXSYA I S NIM; PLOTNYE STENY VDRUG STANUT PROZRACHNYMI I OBNARUZHAT EGO ZDESX, KAK PCHELU, HLOPOCHUSHCHUYU V STEKLYANNOM ULXE; KREPKIE POLOVICY VDRUG UJDUT IZ-POD NOG, TOCHNO TRYASINA, I UDERZHAT EGO V SVOIH CEPKIH OB®YATIYAH; DA I BOLEE ZAURYADNYE SLUCHAI MOGUT PRINESTI EMU POGIBELX. vDRUG DOM RUHNET I ZATOCHIT EGO POD OBVALOM RYADOM S UBITYM ILI ZAGORITSYA SOSEDNIJ I SO VSEH STORON K NEMU DVINUTSYA POZHARNYE. vOT CHTO EGO STRASHILO, I VEDX V KAKOJ-TO MERE VSE |TO MOZHNO BUDET SCHESTX DESNICEJ GOSPODNEJ, POD®YATOJ PROTIV GREHA. vPROCHEM, S BOGOM ON KAK-NIBUDX POLADIT: ON SODEYAL, BESSPORNO, NECHTO ISKLYUCHITELXNOE, NO, KAK IZVESTNO BOGU, NE MENEE ISKLYUCHITELXNY I PRICHINY, PRIVEDSHIE EGO K |TOMU. i TAM, V NEBESAH, A NE OT LYUDEJ, ZHDAL ON SPRAVEDLIVOGO SUDA. kOGDA ON BLAGOPOLUCHNO DOBRALSYA DO GOSTINOJ I ZATVORIL ZA SOBOJ DVERX, U NEGO OTLEGLO OT SERDCA. kOMNATA |TA BYLA V POLNOM BESPORYADKE, K TOMU ZHE BEZ KOVRA, EE ZAGROMOZHDALI UPAKOVOCHNYE YASHCHIKI I SAMAYA SBORNAYA MEBELX: VYSOKIE TRYUMO, V KOTORYH ON OTRAZHALSYA POD RAZNYMI UGLAMI, TOCHNO AKTER NA SCENE, MNOGO KARTIN V RAMAH I BEZ RAM -- VSE POSTAVLENNYE LICOM K STENE, PREKRASNYJ SHERATONOVSKIJ BUFET, GORKA S INKRUSTACIEJ I SHIROKAYA STARINNAYA KROVATX POD GOBELENOVYM POLOGOM. oKNA ZDESX SHLI DO SAMOGO POLA, NO, PO VELIKOMU SCHASTXYU, NIZHNYAYA POLOVINA IH BYLA ZAKRYTA STAVNYAMI, I |TO SKRYVALO mARKHEJMA OT SOSEDEJ. i VOT, PRIDVINUV ODIN IZ YASHCHIKOV K GORKE, ON NACHAL PODBIRATX K NEJ KLYUCHI. dELO |TO OKAZALOSX ZATYAZHNYM, DA I DOKUCHNYM, IBO KLYUCHEJ BYLO MNOGO, A V GORKE MOGLO I NE NAJTISX TO, CHTO ON ISKAL, MEZHDU TEM KAK VREMYA LETELO BYSTRO. oDNAKO KROPOTLIVOSTX |TOGO ZANYATIYA USPOKOILA EGO. uGOLKOM GLAZA ON VIDEL DVERX -- IZREDKA DAZHE POSMATRIVAL NA NEE, TOCHNO POLKOVODEC V OSADE, DOVOLXNYJ NADEZHNOSTXYU SVOEJ OBORONY. dA, ON BYL SPOKOEN. dOZHDX ZA OKNAMI SHUMEL TAK ESTESTVENNO I UYUTNO. a VOT NA DRUGOJ STORONE ULICY PROSNULOSX CHXE-TO FORTEPXYANO, I HOR DETSKIH GOLOSOV PODHVATIL NAPEV I SLOVA GIMNA. kAKAYA VELICHAVAYA I UMIROTVORYAYUSHCHAYA MELODIYA! kAKAYA SVEZHESTX V YUNYH GOLOSAH! pODBIRAYA KLYUCHI, mARKHEJM S ULYBKOJ SLUSHAL IH, I V PAMYATI U NEGO TOLPILISX OTVETNYE MYSLI I KARTINY: DETI NA PUTI V CERKOVX I RASKATY ORGANA; DETI NA LUGU, V POLYAH, SREDI ZAROSLEJ EZHEVIKI, KUPANXE V RECHKE, VOZDUSHNYE ZMEI POD OBLAKAMI, PLYVUSHCHIMI V NEBE PO VETRU; A S NOVOJ STROFOJ GIMNA ON SNOVA V CERKVI, I SNOVA DREMOTNOSTX LETNIH VOSKRESNYH DNEJ, SLADKIJ TENOR PASTORA (VSPOMYANUTYJ S LEGKOJ ULYBKOJ), RASKRASHENNYE NADGROBIYA VREMEN KOROLYA yaKOVA I POLUSTERTYE BUKVY NA DOSKE S dESYATXYU ZAPOVEDYAMI V CHASOVNE. tAK ON SIDEL, MASHINALXNO PEREBIRAYA KLYUCHI, I VDRUG VSKOCHIL NA NOGI. lEDYANAYA VOLNA, VOLNA OGNENNAYA, KROVX, ZABURLIVSHAYA V ZHILAH, ZAHLESTNULI EGO; POTRYASENNYJ, ON ZAMER NA MESTE. nESPESHNYE, MERNYE SHAGI POSLYSHALISX NA LESTNICE, I VOT CHXI-TO PALXCY KOSNULISX DVERNOJ RUCHKI, YAZYCHOK EE ZVYAKNUL, I DVERX OTVORILASX. sTRAH TISKAMI SZHIMAL mARKHEJMA. oN NE ZNAL, CHEGO EMU ZHDATX. kTO |TO? mERTVEC LI IDET SYUDA, ILI DOLZHNOSTNYE VERSHITELI CHELOVECHESKOGO PRAVOSUDIYA, ILI KAKOJ-NIBUDX SVIDETELX, KOTORYJ SLUCHAJNO ZABREL V LAVKU I TEPERX PREPROVODIT EGO NA VISELICU? nO VOT CHXETO LICO POKAZALOSX V DVERNOJ SHCHELI, GLAZA OBEZHALI KOMNATU, OSTANOVILISX NA NEM -- KIVOK I DRUZHESKAYA, SLOVNO ZNAKOMOMU, ULYBKA, A VSLED ZA TEM LICO |TO ISCHEZLO, DVERX ZATVORILASX, I STRAH, S KOTORYM mARKHEJM UZHE NE MOG SOVLADATX, VYRVALSYA NARUZHU V HRIPLOM KRIKE. i USLYSHAV EGO, NEVEDOMYJ POSETITELX VERNULSYA. -- tY ZVAL MENYA? -- PRIVETLIVO SPROSIL ON, VOSHEL V KOMNATU I ZATVORIL ZA SOBOJ DVERX. mARKHEJM STOYAL I SMOTREL NA NEGO NE OTRYVAYASX. oTTOGO LI, CHTO GLAZA EMU ZASTILALO TUMANOM, OCHERTANIYA |TOGO PRISHELXCA SLOVNO BY MENYALISX I PODERGIVALISX ZYBXYU, KAK U TEH FARFOROVYH BOZHKOV V ZYBKOM OSVESHCHENII LAVKI. i TO EMU KAZALOSX, BUDTO ON ZNAET EGO, TO MERESHCHILOSX V NEM SHODSTVO S SAMIM SOBOJ I UZHAS GLYBOJ DAVIL EMU GRUDX PRI MYSLI, CHTO PERED NIM PREDSTALO NECHTO CHUZHDOE I ZEMLE I NEBESAM. oDNAKO V PRISHELXCE |TOM, S ULYBKOJ SMOTREVSHEM NA mARKHEJMA, BYLO CHTO-TO SAMOE ZAURYADNOE, I KOGDA ON SPROSIL: -- tY, NAVERNO, ISHCHESHX DENXGI? -- VOPROS EGO PROZVUCHAL RAVNODUSHNO-VEZHLIVO. mARKHEJM NICHEGO EMU NE OTVETIL. -- ya DOLZHEN PREDUPREDITX TEBYA, -- SNOVA ZAGOVORIL PRISHELEC, -- CHTO SLUZHANKA PROSTILASX SO SVOIM VOZLYUBLENNYM RANXSHE OBYCHNOGO I SKORO VERNETSYA. eSLI MISTERA mARKHEJMA ZASTANUT ZDESX, MNE NE NADO OB®YASNYATX EMU, CHTO IZ |TOGO VOSPOSLEDUET. -- tY MENYA ZNAESHX? -- VOSKLIKNUL UBIJCA. nEIZVESTNYJ ULYBNULSYA. -- tY MOJ DAVNIJ LYUBIMEC, -- SKAZAL ON, -- YA DOLGIE GODY NABLYUDAYU ZA TOBOJ I NE RAZ STARALSYA TEBE POMOCHX. -- kTO TY? -- VOSKLIKNUL mARKHEJM. -- dXYAVOL? -- vAZHNA USLUGA, -- VOZRAZIL EMU NEIZVESTNYJ, -- A KTO EE OKAZHET, NE IMEET ZNACHENIYA. -- nET, IMEET! -- VOSKLIKNUL mARKHEJM. -- iMEET! pRINYATX POMOSHCHX OT TEBYA? nIKOGDA! tOLXKO NE OT TEBYA! tY ESHCHE MENYA NE ZNAESHX. bLAGODARENIE BOGU, TY NE ZNAESHX MENYA! -- ya TEBYA ZNAYU, -- OTVETIL NEIZVESTNYJ SUROVO, NO BEZ ZLOBY. -- ya ZNAYU TEBYA NAIZUSTX. -- zNAESHX? -- VOSKLIKNUL mARKHEJM. -- kTO MENYA MOZHET ZNATX? mOYA ZHIZNX -- PARODIYA I POKLEP NA MENYA SAMOGO. ya PROZHIL EE NAPEREKOR SVOEJ NATURE. vSE TAK ZHIVUT. chELOVEK LUCHSHE TOJ LICHINY, CHTO PRIKRYVAET I DUSHIT EGO. zhIZNX VOLOCHIT NAS ZA SOBOJ, TOCHNO NAEMNYJ UBIJCA, KOTORYJ HVATAET SVOYU ZHERTVU I NABRASYVAET NA NEE PLASHCH. eSLI B LYUDI MOGLI RASPORYAZHATXSYA SOBOJ, ESLI B MOZHNO BYLO VIDETX IH ISTINNYE LICA, ONI PREDSTALI BY PERED SVETOM SOVSEM INYMI, ONI VOSSIYALI BY PODOBNO SVYATYM I GEROYAM! ya HUZHE MNOGIH, YA OBREMENEN GREHAMI, KAK NIKTO DRUGOJ, NO TO, CHTO POSLUZHIT MNE OPRAVDANIEM, ZNAYU TOLXKO YA I GOSPODX BOG. i BUDX U MENYA SEJCHAS VREMYA, YA RASKRYL BY SEBYA DO KONCA. -- pEREDO MNOJ? -- SPROSIL NEIZVESTNYJ. -- pREZHDE VSEGO PERED TOBOJ, -- OTVETIL UBIJCA. -- ya POLAGAL, CHTO TY UMEN. ya DUMAL, CHTO -- RAZ UZH TY SUSHCHESTVUESHX -- TY SERDCEVED. a TY HOCHESHX SUDITX MENYA PO MOIM DELAM! pODUMATX TOLXKO -- PO DELAM! ya RODILSYA I ZHIL V STRANE VELIKANOV. vELIKANY TASHCHILI MENYA ZA RUKI S TOGO PERVOGO CHASA, KAK MATX DAROVALA MNE ZHIZNX. vELIKANY |TI -- OBSTOYATELXSTVA NASHEGO SUSHCHESTVOVANIYA. a TY HOCHESHX SUDITX MENYA PO MOIM DELAM! nO RAZVE TEBE NE DANO ZAGLYANUTX MNE V DUSHU? nE DANO PONYATX, CHTO ZLO NENAVISTNO MNE? nEUZHTO TY NE VIDISHX TAM, V GLUBINE, CHETKIE PISXMENA SOVESTI, HOTYA I PREBYVAYUSHCHIE NEREDKO VTUNE, NO NI RAZU NE PERECHERKNUTYE IZMYSHLENIYAMI LOZHNOGO UMA? nEUZHTO TEBE NE DANO RASPOZNATX VO MNE SUSHCHESTVO SAMOE ZAURYADNOE SREDI LYUDEJ -- GRESHNIKA PONEVOLE? -- vSE |TO IZLOZHENO S BOLXSHIM CHUVSTVOM, -- POSLEDOVAL OTVET, -- NO YA TUT NI PRI CHEM. tVOI LOGICHESKIE VYKLADKI MENYA NE KASAYUTSYA, I MNE BEZRAZLICHNO, KAKIE IMENNO SILY VLEKLI TEBYA ZA SOBOJ, VAZHNO, CHTO TY PODCHINILSYA IM. nO VREMYA LETIT; SLUZHANKA IDET NE TOROPYASX, RAZGLYADYVAET VSTRECHNYH NA ULICE I SHCHITY S AFISHAMI, NO VSE-TAKI ONA PODHODIT VSE BLIZHE I BLIZHE. i POMNI, |TO VSE RAVNO, CHTO SAMA VISELICA SHAGAET SYUDA PO PRAZDNICHNYM ULICAM. tY PRIMESHX MOYU POMOSHCHX -- POMOSHCHX TOGO, KOMU VEDOMO VSE? sKAZATX TEBE, GDE LEZHAT DENXGI? -- a CHTO TY POTREBUESHX VZAMEN? -- SPROSIL mARKHEJM. -- pUSTX |TO BUDET MOIM ROZHDESTVENSKIM PODARKOM, -- OTVETIL NEIZVESTNYJ. mARKHEJM NE UDERZHALSYA OT GORXKOJ, NO TORZHESTVUYUSHCHEJ ULYBKI. -- nET, -- SKAZAL ON. -- iZ TVOIH RUK MNE NICHEGO NE NADO. eSLI B YA UMIRAL OT ZHAZHDY I TVOYA RUKA PODNESLA BY MNE KUVSHIN K GUBAM, U MENYA HVATILO BY MUZHESTVA OTKAZATXSYA. pUSTX |TO POKAZHETSYA NEPRAVDOPODOBNYM, "O YA NE SDELAYU NICHEGO TAKOGO, CHTO VVERGNET MENYA VO VLASTX ZLA. -- ya NE VOZRAZHAYU PROTIV POKAYANNOJ ISPOVEDI NA SMERTNOM ODRE, -- SKAZAL NEZNAKOMEC. -- pOTOMU CHTO NE VERISHX V EE DEJSTVENNOSTX! -- VOSKLIKNUL mARKHEJM. -- dELO NE V |TOM, -- VOZRAZIL EMU NEIZVESTNYJ. -- pOJMI, CHTO YA SMOTRYU NA VSE TAKOE POD DRUGIM UGLOM, I, KOGDA ZHIZNX CHELOVECHESKAYA PODHODIT K KONCU, MOJ INTERES K NEJ UGASAET. chELOVEK ZHIL U MENYA V USLUZHENII, BROSAL NA BLIZHNIH SVOIH CHERNYE VZGLYADY, PRIKRYVAYASX BLAGOCHESTIEM, ILI ZHE, PODOBNO TEBE, SEYAL PLEVELY MEZHDU PSHENICEJ, BEZVOLXNO POTVORSTVUYA OBUREVAYUSHCHIM EGO STRASTYAM, I NA POROGE SVOEGO OSVOBOZHDENIYA ON MOZHET SOSLUZHITX MNE ESHCHE ODNU SLUZHBU -- POKAYATXSYA, UMERETX S ULYBKOJ NA USTAH, I |TIM PODBODRITX BOLEE ROBKIH MOIH PRIVERZHENCEV, IZ TEH, CHTO ESHCHE ZHIVY, I VSELITX V NIH NADEZHDU. ya NE TAKOJ UZH SUROVYJ VLASTELIN. iSPYTAJ MENYA. pRIMI MOYU POMOSHCHX. uBLAZHAJ SEBYA V ZHIZNI, KAK TY |TO DELAL DO SIH POR; UBLAZHAJ SEBYA VVOLYU, SYADX ZA PIRSHESTVENNYM STOLOM POVOLXGOTNEE, A KOGDA NOCHX NACHNET SGUSHCHATXSYA I NASTANET VREMYA SPUSTITX SHTORY NA OKNAH -- POVERX MNE, RADI SOBSTVENNOGO SPOKOJSTVIYA, -- TEBE BUDET SOVSEM NE TRUDNO ULADITX SVOI NEURYADICY S SOVESTXYU I RABOLEPNO VYMOLITX MIR U GOSPODA BOGA. ya TOLXKO CHTO OT TAKOGO SMERTNOGO ODRA, I KOMNATA BYLA POLNA LYUDEJ, KOTORYE ISKRENNE SKORBELI I PRONIKNOVENNO VNIMALI POSLEDNIM SLOVAM UMIRAYUSHCHEGO; I, VZGLYANUV EMU V LICO, PREZHDE TAKOE KAMENNOE, NE VEDAVSHEE MILOSERDIYA, YA UVIDEL, KAK ONO OSVETILOSX ULYBKOJ NADEZHDY. -- i TY POLAGAESHX, CHTO YA TOZHE TAKOJ? -- SPROSIL mARKHEJM. -- chTO POBUZHDENIYA U MENYA NIZKIE: GRESHITX, GRESHITX I GRESHITX I POD KONEC PROBRATXSYA V CARSTVO NEBESNOE? mNE PRETIT SAMAYA MYSLX OB |TOM. tAK VOT ONO, TVOE ZNANIE CHELOVECHESKOJ NATURY! iLI TY PODOZREVAESHX MENYA V TAKOJ NIZOSTI TOLXKO POTOMU, CHTO YA POPALSYA TEBE NA MESTE PRESTUPLENIYA? nEUZHTO ZHE UBIJSTVO -- DEYANIE STOLX NECHESTIVOE, CHTO ONO SPOSOBNO ISSUSHITX I SAMYE ISTOCHNIKI DOBRA? -- ya NE STAVLYU EGO V KAKOJ-TO OSOBYJ RYAD, -- OTVETIL NEIZVESTNYJ. -- vSYAKIJ GREH -- UBIJSTVO, TAK ZHE KAK VSYA ZHIZNX -- VOJNA. nA MOJ VZGLYAD, ROD CHELOVECHESKIJ PODOBEN MORYAKAM, GIBNUSHCHIM NA PLOTU V OTKRYTOM MORE, KOGDA ONI VYRYVAYUT KROHI U GOLODA, POZHIRAYA DRUG DRUGA. ya VEDU SCHET GREHAM I POSLE MIGA IH SVERSHENIYA I UBEZHDAYUSX, CHTO KONECHNYJ ITOG KAZHDOGO GREHA -- SMERTX. v MOIH GLAZAH HOROSHENXKAYA DEVUSHKA, KOTORAYA MILO KAPRIZNICHAET I PERECHIT MATERI, SOBIRAYASX NA BAL, TAK ZHE OBAGRENA CHELOVECHESKOJ KROVXYU, KAK I TY -- UBIJCA. ya SKAZAL, CHTO VEDU SCHET GREHAM? dOBRODETELX YA TOZHE NE UPUSKAYU IZ VIDU, I RAZNICA MEZHDU NIMI NE TOLSHCHE GVOZDYA: POROK I DOBRODETELX VSEGO LISHX SERP V DLANI ANGELA, POZHINAYUSHCHEGO ZHATVU sMERTI. zLO, RADI KOTOROGO YA SUSHCHESTVUYU, KORENITSYA NE V DELAH, A V NATURE CHELOVECHESKOJ. dURNOJ CHELOVEK -- VOT KTO DOROG MNE, NO NIKAK nE DURNYE DELA, IBO PLODY |TIH DEL, ESLI PROSLEDITX IH V SOKRUSHITELXNOM VODOVOROTE VEKOV, MOGUT STATX BOLEE BLAGOTVORNYMI, CHEM PLODY REDCHAJSHIH DOBRODETELEJ. i YA HOCHU POMOCHX TEBE SKRYTXSYA NE POTOMU, CHTO TY UBIL KAKOGO-TO ANTIKVARA, A POTOMU, CHTO TY mARKHEJM. -- ya BUDU OTKROVENEN S TOBOJ DO KONCA, -- OTVETIL mARKHEJM. -- pRESTUPLENIE, ZA KOTORYM TY MENYA ZASTAL, MOE POSLEDNEE. nA PUTI K NEMU YA USVOIL NE ODIN UROK, I ONO SAMO STALO DLYA MENYA UROKOM, SERXEZNEJSHIM UROKOM. dO SIH POR YA VNUTRENNE PROTIVILSYA TOMU, CHTO DELAL. ya BYL V RABSTVE U NISHCHETY, ONA PRESLEDOVALA, BICHEVALA MENYA. eSTX NA SVETE NESOKRUSHIMAYA DOBRODETELX, KOTORAYA SPOSOBNA USTOYATX PERED ISKUSHENIYAMI; MOYA NE TAKOVA: YA ZHAZHDAL RADOSTEJ ZHIZNI. nO SEGODNYA, IZ TOGO, CHTO SOVERSHENO ZDESX, YA IZVLEKU PREDOSTEREZHENIE I BOGATSTVO -- TO ESTX SILU I NOVUYU RESHIMOSTX STATX SAMIM SOBOJ. oTNYNE YA BUDU SVOBODEN VO VSEH SVOIH POSTUPKAH, YA UZHE VIZHU SEBYA SOVSEM DRUGIM CHELOVEKOM, VOT |TI RUKI TVORYAT DOBRO, |TO SERDCE OBRETAET MIR. chTO-TO IZ PROSHLOGO VOZVRASHCHAETSYA KO MNE: CHTO-TO TAKOE, CHTO YA PROZREVAL VPEREDI, OBLIVAYASX SLEZAMI NAD VELIKIMI KNIGAMI, O CHEM MECHTAL PO VOSKRESNYM VECHERAM POD ZVUKI CERKOVNOGO ORGANA ILI BESEDOVAL S MATERXYU V PORU NEVINNOGO DETSTVA. vOT ON, MOJ ZHIZNENNYJ PUTX: BYLI GODY, KOGDA YA OTKLONYALSYA OT NEGO, NO TEPERX PEREDO MNOJ SNOVA VSTAET VDALI MOE PREDNAZNACHENIE. -- nADO POLAGATX, TY POJDESHX S |TIMI DENXGAMI NA BIRZHU? -- SKAZAL NEZNAKOMEC. -- i ESLI NE OSHIBAYUSX, NESKOLXKO TYSYACH TY UZHE PROIGRAL TAM? -- o DA! -- VOSKLIKNUL mARKHEJM. -- nO NA SEJ RAZ YA BUDU DEJSTVOVATX NAVERNYAKA. -- i NA SEJ RAZ TOZHE PROIGRAESHX, -- SPOKOJNO OTVETIL EMU NEIZVESTNYJ. -- nO POLOVINU-TO YA PRIBEREGU! -- VOSKLIKNUL mARKHEJM. -- eTI DENXGI TOZHE PROIGRAESHX, -- SKAZAL NEIZVESTNYJ. nA LBU U mARKHEJMA VYSTUPIL POT. -- nU I CHTO ZHE? -- VSKRICHAL ON. -- pUSTX YA VSE PROIGRAYU, PUSTX YA SNOVA VPADU V NISHCHETU, NO NEUZHELI ZHE POLOVINA MOEJ NATURY, HUDSHAYA POLOVINA, VSEGDA, DO SAMOGO KONCA, BUDET ODOLEVATX LUCHSHUYU? zLO I DOBRO S RAVNOJ SILOJ VLEKUT MENYA KAZHDOE V SVOYU STORONU. nET VO MNE LYUBVI K CHEMU-TO ODNOMU -- YA LYUBLYU VSE. ya MOGU OTDATX DOLZHNOE VELIKIM SVERSHENIYAM, ZHERTVENNOSTI, MUCHENICHESTVU, I HOTX YA I PAL TAK NIZKO, CHTO SOVERSHIL UBIJSTVO, CHUVSTVO ZHALOSTI NE CHUZHDO MNE. ya ZHALEYU BEDNYH: KOMU DRUGOMU LUCHSHE ZNATX IH ZLOKLYUCHENIYA? ya ZHALEYU BEDNYH I POMOGAYU IM. ya GOTOV SLAVITX LYUBOVX I LYUBLYU ISKRENNIJ SMEH. vSE DOBROE, VSE ISTINNOE, CHTO TOLXKO ESTX NA SVETE, VSE LYUBO MOEMU SERDCU. i RAZVE MOYU ZHIZNX TAK I BUDUT NAPRAVLYATX POROKI, A DOBRODETELI OSTANUTSYA LEZHATX VTUNE, KAK MERTVYJ GRUZ? nET, |TOGO NE MOZHET BYTX. dOBRO TOZHE SPOSOBNO POBUZHDATX K DEJSTVIYU. nO EGO SOBESEDNIK PREDOSTEREGAYUSHCHE PODNYAL PALEC. -- vSE TRIDCATX SHESTX LET, CHTO TY ZHIVESHX NA ZEMLE, YA SLEZHU ZA TOBOJ, -- SKAZAL ON, -- YA ZNAYU TVOI KOLEBANIYA I POSTIGSHIE TEBYA PREVRATNOSTI SUDXBY I VIZHU, KAK TY PADAESHX VSE NIZHE I NIZHE. pYATNADCATX LET NAZAD TY BY SODROGNULSYA PRI MYSLI O KRAZHE. tRI GODA NAZAD SLOVO "UBIJSTVO" ZASTAVILO BY TEBYA POBLEDNETX. eSTX LI TAKOE PRESTUPLENIE, ESTX LI TAKAYA ZHESTOKOSTX ILI NIZOSTX, OT KOTOROJ TY ESHCHE SPOSOBEN OTSHATNUTXSYA? chEREZ PYATX LET TY SAM UBEDISHXSYA, CHTO NET. tVOJ ZHIZNENNYJ PUTX IDET POD UKLON, VSE POD UKLON, I, KROME SMERTI, NICHTO TEBYA NE OSTANOVIT. -- dA, VERNO, -- HRIPLO PROGOVORIL mARKHEJM. -- v KAKOJ-TO MERE YA POKORILSYA ZLU. nO VEDX |TO MOZHNO OTNESTI KO VSEM LYUDYAM: DAZHE SVYATYE, POSKOLXKU ZHIZNX IDET SVOIM CHEREDOM, DENX OTO DNYA STANOVYATSYA VSE MENEE VZYSKATELXNY K SEBE I POD KONEC SLIVAYUTSYA S OKRUZHAYUSHCHEJ IH SREDOJ. -- ya ZADAM TEBE PROSTOJ VOPROS, -- SKAZAL SOBESEDNIK mARKHEJMA, -- I V ZAVISIMOSTI OT OTVETA PROCHTU TEBE TVOJ DUHOVNYJ GOROSKOP. tY STAL VO MNOGIH OTNOSHENIYAH NE TAK STROG K SEBE; CHTO ZH, MOZHET BYTX, |TO I PRAVILXNO, POSKOLXKU VSE LYUDI TAKOVY. hOROSHO, DOPUSTIM. nO ESTX LI CHTO-NIBUDX -- PUSTX |TO BUDET MELOCHX, -- ESTX LI CHTO-NIBUDX, S CHEM TEBE TRUDNEE PRIMIRITXSYA V TVOIH POSTUPKAH, ILI TY DAESHX SEBE VOLYU VO VSEM? -- eSTX LI CHTO-NIBUDX? -- V MUCHITELXNOM RAZDUMXE POVTORIL mARKHEJM. -- nET, -- S OTCHAYANIEM PROGOVORIL ON NAKONEC. -- nICHEGO TAKOGO NET. ya OPUSTILSYA VO VSEM. -- tOGDA, -- SKAZAL NEIZVESTNYJ, -- PRINIMAJ SEBYA TAKIM, KAKOV TY ESTX, IBO TEBE UZHE NE IZMENITXSYA I TVOYA ROLX NA |TOJ SCENE OPREDELENA DO KONCA. mARKHEJM DOLGO STOYAL MOLCHA. mOLCHANIE PERVYM PRERVAL NEIZVESTNYJ. -- a ESLI |TO TAK, -- SKAZAL ON, -- OTKRYTX TEBE, GDE LEZHAT DENXGI? -- a MILOSERDIE? -- VOSKLIKNUL mARKHEJM. -- rAZVE TY NE ISKAL EGO SAM? -- VOZRAZIL EMU NEIZVESTNYJ. -- rAZVE YA NE VIDEL TEBYA GODA DVA ILI TRI NAZAD NA MOLITVENNYH SOBRANIYAH I NE GROMCHE LI VSEH ZVUCHAL TVOJ GOLOS V GIMNE? -- dA, |TO PRAVDA, -- SKAZAL mARKHEJM. -- i TEPERX YA ZNAYU TVERDO, CHTO DELATX, ZNAYU, V CHEM SOSTOIT MOJ DOLG. bLAGODARYU TEBYA OT VSEGO SERDCA ZA TVOI POUCHENIYA; GLAZA MOI OTKRYLISX, I YA NAKONEC-TO VIZHU SEBYA TAKIM, KAKOV YA ESTX. v |TOT MIG PO VSEMU DOMU RAZNESSYA REZKIJ ZVON DVERNOGO KOLOKOLXCHIKA, I, BUDTO DOZHDAVSHISX USLOVNOGO SIGNALA, NEIZVESTNYJ SRAZU ZAGOVORIL PO-DRUGOMU. -- sLUZHANKA! -- KRIKNUL ON. -- ya, PREDUPREZHDAL, CHTO ONA VOT-VOT DOLZHNA VERNUTXSYA, I TEPERX TEBE PREDSTOIT SDELATX ESHCHE ODIN TRUDNYJ SHAG. sKAZHI EJ, CHTO EE HOZYAIN ZANEMOG; VPUSTI EE; VID U TEBYA DOLZHEN BYTX UVERENNYJ I SERXEZNYJ -- NE ULYBAJSYA, NO I NE PEREIGRYVAJ, I YA OBESHCHAYU TEBE POBEDU. dEVUSHKA VOJDET, DVERX ZA NEJ ZAHLOPNETSYA, I TA ZHE SNOROVKA, S KOTOROJ TY RAZDELALSYA S ANTIKVAROM, POMOZHET TEBE UBRATX |TU POSLEDNYUYU OPASNOSTX S TVOEGO PUTI. u TEBYA VPEREDI BUDET VESX VECHER, A ESLI PONADOBITSYA, TO I VSYA NOCHX, CHTOBY OTYSKATX SPRYATANNYE ZDESX SOKROVISHCHA I BLAGOPOLUCHNO SKRYTXSYA. pOD LICHINOJ OPASNOSTI K TEBE IDET POMOSHCHX. sPESHI! -- VOSKLIKNUL ON. -- sPESHI, DRUG MOJ! tVOYA ZHIZNX KOLEBLETSYA NA VESAH! dEJSTVUJ! mARKHEJM USTREMIL TVERDYJ VZGLYAD NA SVOEGO SOVETCHIKA. -- eSLI YA OBRECHEN NA ZLODEYANIYA, -- SKAZAL ON, -- ODNA DVERX, VEDUSHCHAYA K SVOBODE, DLYA MENYA ESHCHE OTKRYTA -- VEDX OT DEJSTVIYA MOZHNO OTKAZATXSYA. eSLI MOYA ZHIZNX POROCHNA, OT NEE MOZHNO OTKAZATXSYA. hOTX YA I PODDAYUSX, KAK TY GOVORISHX, LYUBYM NICHTOZHNYM ISKUSHENIYAM, YA MOGU SDELATX RESHITELXNYJ SHAG I UJTI IZ-POD IH VLASTI, MOYA LYUBOVX K DOBRU -- PUSTOCVET, NU CHTO ZH, PUSTX TAK! nO NENAVISTX KO ZLU VO MNE ESHCHE ZHIVA, I TY UBEDISHXSYA, K SVOEMU GORXKOMU RAZOCHAROVANIYU, CHTO IZ |TOJ NENAVISTI YA POCHERPNU SILU I MUZHESTVO. chUDESNAYA, RADUYUSHCHAYA VZOR PEREMENA VDRUG PREOBRAZILA LICO NEIZVESTNOGO; ONO SMYAGCHILOSX I PROSVETLELO CHUVSTVOM TORZHESTVA I NEZHNOSTI, I, SVETLEYA, CHERTY EGO STALI TAYATX I RASPLYVATXSYA. nO mARKHEJM NE POTRATIL NI MINUTY NA TO, CHTOBY PROSLEDITX DO KONCA ILI OSMYSLITX |TO PREOBRAZHENIE. oN RASPAHNUL DVERX I MEDLENNO, V GLUBOKOM RAZDUMXE SPUSTILSYA PO LESTNICE. pROSHLOE POTEKLO PERED EGO TREZVYM VZGLYADOM; ON VIDEL EGO TAKIM, KAKIM ONO BYLO, BEZOBRAZNYM I IZNURITELXNYM, TOCHNO STRASHNYJ SON, V NEM VLASTVOVALA BESPORYADOCHNAYA IGRA SLUCHAYA -- VOT ONA, KARTINA POLNOGO PORAZHENIYA! zhIZNX, PREDSTAVSHAYA PERED NIM, UZHE NE ISKUSHALA EGO; NO PO TU STORONU ZHIZNI EMU VIDELASX TIHAYA PRISTANX, OZHIDAYUSHCHAYA EGO CHELN. oN OSTANOVILSYA V KORIDORE I ZAGLYANUL V LAVKU, GDE VOZLE UBITOGO VSE ESHCHE GORELA SVECHA. kAKAYA STRANNAYA TISHINA BYLA TAM! oN SMOTREL NA TRUP, I MYSLI OB ANTIKVARE VIHREM PRONOSILISX U NEGO V MOZGU. dVERNOJ KOLOKOLXCHIK SNOVA RAZRAZILSYA NETERPELIVYM ZVONOM. mARKHEJM VSTRETIL SLUZHANKU U POROGA S PODOBIEM ULYBKI NA GUBAH. -- sHODITE ZA POLICIEJ, -- SKAZAL ON. -- ya UBIL VASHEGO HOZYAINA.  * olalla *  -- nU VOT, -- SKAZAL DOKTOR. -- mOE DELO SDELANO, I MOGU NE BEZ GORDOSTI SKAZATX, CHTO SDELANO HOROSHO. oSTAETSYA TOLXKO OTPRAVITX VAS KUDA-NIBUDX IZ |TOGO SYROGO, GIBLOGO MESTA, CHTOBY VY POZHILI MESYACA DVA NA SVEZHEM VOZDUHE I SO SPOKOJNOJ DUSHOJ. pOSLEDNEE ZAVISIT OT VAS. chTO KASAETSYA PERVOGO, TO V |TOM, KAZHETSYA, YA MOGU VAM POMOCHX. vSE VYSHLO SLUCHAJNO. nA DNYAH KO MNE ZAGLYANUL SVYASHCHENNIK ODNOGO SELXSKOGO PRIHODA; A TAK KAK MY S NIM DAVNIE PRIYATELI, HOTYA I PROTIVOPOLOZHNYH PROFESSIJ, TO ON OBRATILSYA KO MNE S PROSXBOJ, NE MOGU LI YA POMOCHX ODNOJ SEMXE IZ EGO PRIHODA. eTO ZNATNOE SEMEJSTVO, NO VY CHUZHESTRANEC I VRYAD LI ZNAETE NASHI ARISTOKRATICHESKIE IMENA, TAK CHTO YA SKAZHU TOLXKO, CHTO KOGDA-TO |TO BYL BOGATYJ I SLAVNYJ ROD. tEPERX ZHE POTOMKI EGO NAHODYATSYA NA GRANI NISHCHETY. vSE IH VLADENIYA SOSTAVLYAET RODOVOJ ZAMOK I NESKOLXKO LIG SKALISTOJ PUSTOSHI, GDE I KOZA NE PROKORMITSYA. nO ZAMOK STARINNOJ KRASIVOJ POSTROJKI, ON STOIT VYSOKO V GORAH, I MESTO TAM OCHENX ZDOROVOE. ya TOTCHAS PODUMAL O VAS I SKAZAL EMU, CHTO U MENYA ESTX OFICER, OPRAVLYAYUSHCHIJSYA OT RAN, KOTORYE ON POLUCHIL, SRAZHAYASX ZA BLAGORODNOE DELO, TAK NE PUSTYAT LI ONI EGO K SEBE. lICO SVYASHCHENNIKA, KAK YA I PREDPOLAGAL ZLORADNO, POTEMNELO. "nET, -- SKAZAL ON, -- OB |TOM NE MOZHET BYTX RECHI". "tOGDA PUSTX GOLODAYUT, -- OTVETIL YA, -- TERPETX NE MOGU SPESIVYH OBORVANCEV BLAGORODNYH KROVEJ". s TEM MY I RASSTALISX, NE OCHENX DOVOLXNYE DRUG DRUGOM; VCHERA, K MOEMU UDIVLENIYU, PADRE VDRUG VOZVRASHCHAETSYA I GOVORIT, CHTO DELO OKAZALOSX NE TAKIM TRUDNYM, KAK ON PREDPOLAGAL. sLOVOM, |TI GORDECY SPRYATALI GORDOSTX V KARMAN, KOGDA ON VSE-TAKI RISKNUL ZAGOVORITX O MOEM PREDLOZHENII. ya OBO VSEM DOGOVORILSYA I SNYAL DLYA VAS V SAMOM ZAMKE KOMNATU -- TEPERX DELO ZA VAMI. gORNYJ VOZDUH OBNOVIT VASHU KROVX, A TISHINA I POKOJ TEH MEST STOYAT VSEH LEKARSTV MIRA. -- dOKTOR, -- OTVETIL YA, -- VY S PERVYH MINUT NASHEGO ZNAKOMSTVA MOJ ANGEL-HRANITELX, I VASH SOVET RAVEN DLYA MENYA PRIKAZANIYU. pROSHU VAS TOLXKO RASSKAZATX PODROBNEE O SEMXE, V KOTOROJ MNE PREDSTOIT ZHITX. -- ya I HOCHU, -- PRODOLZHAL DOKTOR. -- tUT, VIDITE LI, ESTX ODNO SHCHEKOTLIVOE OBSTOYATELXSTVO. eTI BEDNYAKI, KAK YA UZHE SKAZAL, OCHENX VYSOKOGO PROISHOZHDENIYA, I GORDOSTX IH DOHODIT POROJ DO SAMOGO NEPOMERNOGO CHVANSTVA, DLYA KOTOROGO SEJCHAS NET, KONECHNO, NIKAKOGO OSNOVANIYA. vOT UZHE NESKOLXKO POKOLENIJ |TOJ SEMXI ZHIVUT KAK BY V VAKUUME: BOGATYE ARISTOKRATICHESKIE SEMXI NEDOSYAGAEMY DLYA NIH, A BEDNYE LYUDI -- SLISHKOM NIZKAYA KOMPANIYA; I DAZHE TEPERX, KOGDA NUZHDA ZASTAVLYAET IH OTKRYTX DVERI RODOVOGO ZAMKA DLYA POSTOYALXCA, ONI NE MOGUT SDELATX |TOGO, NE OGOVORIV ODNOGO OBIDNOGO USLOVIYA: POSTOYALEC DOLZHEN DERZHATXSYA NA POCHTITELXNOM RASSTOYANII. vAS BUDUT OBSLUZHIVATX, KAK POLAGAETSYA, NO NIKAKIH POPYTOK K SBLIZHENIYU. nE STANU OTRICATX, SAMOLYUBIE MOE BYLO ZADETO, NO, VIDNO, IMENNO PO|TOMU MNE OCHENX ZAHOTELOSX POEHATX -- YA BYL UVEREN, CHTO ESLI ZAHOCHU, TO SUMEYU RASPOLOZHITX K SEBE |TIH GORDECOV. -- nICHEGO OBIDNOGO NE VIZHU V |TOM USLOVII, -- OTVETIL YA DOKTORU. -- ya PONIMAYU IH CHUVSTVA, DAZHE RAZDELYAYU IH. -- pRAVDA, ONI VAS NE VIDELI, -- PRODOLZHAL DOKTOR UCHTIVO. -- eSLI BY ONI ZNALI, CHTO VY SAMYJ PRIYATNYJ I KRASIVYJ IZ VSEH ANGLICHAN, KAKIE BYVALI U NAS (V aNGLII, YA SLYHAL, KRASIVYE MUZHCHINY NE REDKOSTX, A VOT PRIYATNYH NE TAK MNOGO), TO ONI OTNESLISX BY K VAM BOLEE LYUBEZNO. nO POSKOLXKU VY TAK SPOKOJNO PRINYALI IH KAPRIZ, TEM LUCHSHE. chTO DO MENYA, TO MNE KAZHETSYA IH TREBOVANIE OSKORBITELXNYM. vPROCHEM, V KONECHNOM SCHETE VY OKAZHETESX V VYIGRYSHE -- SEMEJSTVO VRYAD LI PREDSTAVILO BY DLYA VAS INTERES. iH VSEGO TROE -- MATX, SYN I DOCHX. sTARUHA, GOVORYAT, POLOUMNAYA, SYN -- DEREVENSKIJ DURACHOK, DOCHX -- PROSTAYA DEVUSHKA, O KOTOROJ OCHENX VYSOKOGO MNENIYA DUHOVNIK, IZ CHEGO MOZHNO ZAKLYUCHITX, CHTO, PO VSEJ VEROYATNOSTI, -- TUT DOKTOR ULYBNULSYA, -- KRASOTOJ ONA NE BLESHCHET. kAK VIDITE, NICHEGO SOBLAZNITELXNOGO DLYA TAKOGO BLESTYASHCHEGO OFICERA, KAK VY. -- oDNAKO, VY GOVORITE, ONI OCHENX VYSOKOGO PROISHOZHDENIYA, -- ZAMETIL YA. -- eTO NE SOVSEM TOCHNO, -- VOZRAZIL DOKTOR. -- mATX -- DA. dETI -- NET. mATX -- POSLEDNIJ POTOMOK OCHENX ZNATNOGO RODA, OBEDNEVSHEGO I ZAHUDALOGO. oTEC EE BYL NE TOLXKO BEDEN, ON BYL POVREZHDEN V RASSUDKE. dOCHX ROSLA BEZO VSYAKOGO PRISMOTRA. kOGDA OTEC UMER, NE OSTAVIV EJ ROVNYM SCHETOM NICHEGO, EJ ESHCHE VOLI PRIBAVILOSX, POKA ONA VDRUG NE VYSHLA ZAMUZH -- BOG ZNAET ZA KOGO -- NE TO ZA POGONSHCHIKA MULOV, NE TO ZA KONTRABANDISTA, HODILA MOLVA, BUDTO CERKOVNYM BRAKOM ONI NE SOCHETALISX I CHTO fELIP I oLALLA -- NEZAKONNOROZHDENNYE. kAK BY TAM NI BYLO, SOYUZ |TOT OKONCHILSYA TRAGICHESKI. zhILI ONI ZAMKNUTO, DA K TOMU ZHE TOGDA U NAS BYLO OCHENX NESPOKOJNO, TAK CHTO ISTINNAYA PRICHINA SMERTI SUPRUGA IZVESTNA TOLXKO ODNOMU SVYASHCHENNIKU, A MOZHET, I EMU NEIZVESTNA. -- ya NACHINAYU PODUMYVATX, CHTO MENYA ZHDUT NEOBYCHAJNYE PRIKLYUCHENIYA. -- ya BY NA VASHEM MESTE UMERIL SVOYU FANTAZIYU, -- OTVETIL DOKTOR, -- bOYUSX, CHTO VAS ZHDET SAMOE PROZAICHESKOE SUSHCHESTVOVANIE. ya VIDEL fELIPA. chTO MOZHNO O NEM SKAZATX? hITRYJ, NEOTESANNYJ DEREVENSKIJ PARENX, I K TOMU ZHE, YA DUMAYU, NEMNOGO TRONUTYJ. oSTALXNAYA SEMXYA, NAVERNOE, POD STATX EMU. nET, NET, SENXOR KAPITAN, YA VAM SOVETUYU POISKATX PRIYATELEJ SREDI NASHIH VELICHESTVENNYH GOR! v NIH-TO, ESLI, KONECHNO, VY LYUBITELX PRIRODY, VY NE RAZOCHARUETESX, MOGU VAM SMELO OBESHCHATX. nA SLEDUYUSHCHIJ DENX fELIP ZAEHAL ZA MNOJ V GRUBOJ DEREVENSKOJ POVOZKE, ZAPRYAZHENNOJ MULOM; A OKOLO POLUDNYA, RASPROSHCHAVSHISX S DOKTOROM, HOZYAINOM GOSTINICY I DRUGIMI DOBRYMI LYUDXMI, KOTORYE UHAZHIVALI ZA MNOJ VO VREMYA MOEJ BOLEZNI, YA POKINUL GOROD CHEREZ VOSTOCHNYE VOROTA, I SKORO POVOZKA NASHA ZATRYASLASX PO GORNOJ DOROGE. ya TAK DOLGO BYL ZATVORNIKOM, S TEH POR KAK MENYA OSTAVILI ZDESX POCHTI V BEZNADEZHNOM SOSTOYANII, CHTO RADOVALSYA DAZHE ZAPAHU ZEMLI. mESTNOSTX, PO KOTOROJ MY EHALI, BYLA DIKA I SKALISTA; GORY MESTAMI ZAROSLI LESOM. pROBKOVYJ DUB CHEREDOVALSYA S OGROMNYMI ISPANSKIMI KASHTANAMI, TAM I ZDESX PO KAMENISTOMU LOZHU NESLISX VNIZ GORNYE RECHKI. sIYALO SOLNCE, VEYAL PROHLADNYJ VETEROK; MY PROEHALI UZHE NESKOLXKO MILX I OSTAVLENNYJ POZADI GOROD STAL KAZATXSYA NEZNACHITELXNYM BUGORKOM NA RAVNINE, KOGDA VNIMANIE MOE PRIVLEK, NAKONEC, MOJ VOZNICA. eTO BYL NEVYSOKIJ, NO HOROSHO SLOZHENNYJ DEREVENSKIJ PARENX S PROSTOVATYM VYRAZHENIEM LICA -- TOCHX-V-TOCHX KAK EGO OPISYVAL DOKTOR: OCHENX PODVIZHNYJ I ZHIVOJ, KAK RTUTX, NO ABSOLYUTNO NEVOSPITANNYJ -- TAKOVO BYLO MOE PERVOE VPECHATLENIE (DLYA MNOGIH ONO TAK I OSTAVALOSX NEIZMENNYM). pOMNYA O POSTAVLENNOM MNE USLOVII, YA NEMNOGO UDIVILSYA EGO NESMOLKAEMOJ DRUZHELYUBNOJ BOLTOVNE, SMYSL KOTOROJ BYLO TRUDNO ULOVITX CHASTXYU IZ-ZA SKVERNOJ DIKCII, CHASTXYU IZ-ZA PORAZITELXNOGO NEPOSTOYANSTVA MYSLEJ. pRAVDA, YA I RANXSHE VSTRECHAL LYUDEJ PODOBNOGO DUSHEVNOGO SKLADA: ONI, KAK I fELIP, ZHIVUT TOLXKO CHUVSTVAMI, EDINSTVENNAYA PISHCHA DLYA IH UMA -- TO, CHTO V DANNUYU MINUTU POPADAET V POLE IH ZRENIYA, ONI NE SPOSOBNY PO SOBSTVENNOJ VOLE PEREKLYUCHITX VNIMANIE S ODNOGO PREDMETA NA DRUGOJ. sLUSHAYA KRAEM UHA EGO BOLTOVNYU, YA PODUMAL, CHTO TAK OBYCHNO GOVORYAT S SEDOKAMI YAMSHCHIKI, UM KOTORYH BOLXSHEYU CHASTXYU NICHEM NE ZANYAT, A PERED GLAZAMI NESKONCHAEMOJ VERENICEJ PROHODYAT VSE ODNI I TE ZHE DOROZHNYE KARTINY. nO fELIP NE PRINADLEZHAL K IH CHISLU, PO EGO SOBSTVENNYM SLOVAM, ON BYL DOMOSED. "kAK HOROSHO, ESLI BY MY BYLI UZHE DOMA!" -- VOSKLIKNUL ON I TUT ZHE, UVIDAV U DOROGI DEREVO, NACHAL RASSKAZ