YVATX, KAK ODNAZHDY, KOGDA ON PROEZZHAL MIMO, NA |TOM DEREVE SIDELA VORONA. -- vORONA? -- POVTORIL YA, IZUMLENNYJ |TIM NEOZHIDANNYM HODOM MYSLI I RESHIV, CHTO OSLYSHALSYA. nO fELIP BYL UZHE ZANYAT DRUGIM: SKLONIV GOLOVU NABOK I NAMORSHCHIV LOB, ON NAPRYAZHENNO PRISLUSHIVALSYA K CHEMU-TO. gRUBO TOLKNUV MENYA, ON VELEL MNE MOLCHATX. pOTOM ULYBNULSYA I POKACHAL GOLOVOJ. -- chTO TY TAM USLYSHAL? -- SPROSIL YA. -- dA TAK, NICHEGO, -- OTVETIL ON I STAL PONUKATX MULA KRIKAMI, KOTORYE GROMKIM |HOM OTDAVALISX V GORAH. ya PRIGLYADELSYA K NEMU. oN BYL NA REDKOSTX HOROSHO SLOZHEN, LEGKIJ, GIBKIJ I SILXNYJ; CHERTY LICA PRAVILXNYE I PRIYATNYE; TOLXKO BOLXSHIE KARIE GLAZA, POZHALUJ, NE OCHENX VYRAZITELXNY. v OBSHCHEM |TO BYL KRASIVYJ YUNOSHA; NA MOJ VZGLYAD, V EGO VNESHNOSTI NE BYLO NEDOSTATKOV, ZA ISKLYUCHENIEM RAZVE OCHENX SMUGLOGO CVETA LICA I NEKOTOROGO IZLISHKA RASTITELXNOSTI -- YA NE LYUBITELX NI TOGO, NI DRUGOGO. nO OSOBENNO MENYA ZAINTERESOVAL EGO INTELLEKT. ya VSPOMNIL, CHTO DOKTOR NAZVAL EGO TRONUTYM, I ZADUMALSYA NAD TEM, SOOTVETSTVUET LI |TO ISTINE. tEM VREMENEM DOROGA SPUSTILASX V GLUBOKOE UZKOE USHCHELXE, GDE S REVOM I GROHOTOM MCHALSYA GORNYJ POTOK, I VESX RASPADOK BYL NAPOLNEN SHUMOM, MELKOJ VODYANOJ PYLXYU I PORYVAMI VETRA, SOPROVOZHDAVSHEGO STREMITELXNYJ BEG VODY. zRELISHCHE BYLO VNUSHITELXNOE; VPROCHEM, DOROGA V |TOM MESTE BYLA UKREPLENA KAMENNOJ STENOJ, MUL UVERENNO SHAGAL VPERED, I YA NE BEZ UDIVLENIYA ZAMETIL, CHTO LICO MOEGO VOZNICY POBLEDNELO. shUM VODY NE BYL MONOTONEN: ON TO ZATIHAL, KAK BY UTOMIVSHISX, TO PEREHODIL V OGLUSHITELXNYJ ROKOT, KOGDA PENISTYE BUGRY, ROZHDENNYE NA MIG, V NEISTOVSTVE NABRASYVALISX NA KAMENNYE STENY. ya ZAMETIL, CHTO S KAZHDYM YAROSTNYM NASKOKOM fELIP SILXNO VZDRAGIVAL, A LICO EGO STANOVILOSX ESHCHE BELEE; YA VSPOMNIL SHOTLANDSKUYU LEGENDU O ZLOM RECHNOM DUHE kELPI I PODUMAL, NET LI V iSPANII SHOZHEGO POVERXYA. -- chTO S TOBOJ? -- SPROSIL YA, POVERNUVSHISX K NEMU. -- sTRASHNO, -- OTVETIL ON. -- sTRASHNO? pO-MOEMU, |TO SAMOE BEZOPASNOE MESTO NA VSEJ DOROGE. -- sILXNO SHUMIT, -- PROGOVORIL ON, I V EGO GOLOSE PROZVUCHAL PERVOBYTNYJ STRAH. ya USPOKOILSYA. mOJ VOZNICA UMOM BYL PYATILETNIJ REBENOK. uM EGO, KAK I TELO, BYL PODVIZHEN I BYSTR, NO RAZVITIE EGO OSTANOVILOSX MNOGO LET NAZAD. s |TOJ MINUTY YA STAL ISPYTYVATX K NEMU NECHTO POHOZHEE NA ZHALOSTX. a BOLTOVNYA EGO, KOTORUYU YA SLUSHAL SPERVA SNISHODITELXNO, SKORO DAZHE NACHALA MNE NRAVITXSYA. oKOLO CHETYREH CHASOV POPOLUDNI MY RASPROSHCHALISX S ZAHODYASHCHIM SOLNCEM, PEREVALILI CHEREZ HREBET I STALI SPUSKATXSYA PO VOSTOCHNOMU SKLONU; DOROGA SHLA PO USHCHELXYAM V TENI SUMRACHNYH LESOV, GOLOSA VODOPADOV, UZHE NE GROZNYE I OGLUSHAYUSHCHIE, A VESELYE I MELODICHNYE, PEREGOVARIVALISX DRUG S DRUGOM. nASTROENIE MOEGO VOZNICY, VIDIMO, ULUCHSHILOSX, I ON ZAPEL TONKIM, VYSOKIM GOLOSOM; V PESNE EGO NE BYLO MELODII, NO SLUSHATX EGO BYLO PRIYATNO -- TAK POYUT PTICY, ESTESTVENNO I NEPRINUZHDENNO. tEMNELO, I YA VSE BOLXSHE PODDAVALSYA OCHAROVANIYU |TOGO BEZYSKUSSTVENNOGO PENIYA, OZHIDAYA, CHTO VOT-VOT POJMU, O CHEM ON POET, NO TAK I NE DOZHDALSYA. -- o CHEM TY POESHX? -- NAKONEC SPROSIL YA. -- nI O CHEM, -- OTVETIL ON. -- pOYU -- I VSE! oSOBENNO NRAVILOSX MNE, KAK ON POVTORYAET CHEREZ KOROTKIE PROMEZHUTKI ODNU I TU ZHE NOTU. v |TOM NE BYLO ODNOOBRAZIYA, KAK MOGLO BY POKAZATXSYA, NE BYLO, VO VSYAKOM SLUCHAE, NICHEGO NAVYAZCHIVOGO, PENIE EGO DYSHALO TOJ UMIROTVORENNOSTXYU, KAKOJ VOOBRAZHENIE NASHE LYUBIT NADELYATX STROGUYU TISHINU LESA ILI NEPODVIZHNUYU VODNUYU GLADX. nOCHX OPUSTILASX ESHCHE DO TOGO, KAK MY VYEHALI NA PLATO. sKORO VPEREDI STAL VIDEN PLOTNYJ SGUSTOK TEMNOTY, I YA DOGADALSYA, CHTO |TO I ESTX STARYJ ZAMOK. mOJ PROVOZHATYJ SOSKOCHIL S POVOZKI I DOLGO SVISTEL I ZVAL KOGO-TO, NAKONEC OTKUDA-TO IZ TEMNOTY VYNYRNUL STARIK KRESTXYANIN I PODOSHEL K NAM, DERZHA V RUKE ZAZHZHENNUYU SVECHU. v EE SLABOM SVETE YA RAZLICHIL BOLXSHIE SVODCHATYE, OKOVANNYE ZHELEZOM VOROTA V MAVRITANSKOM STILE. v ODNOJ IZ STVOROK fELIP OTVORIL MALENXKUYU KALITKU. sTARIK UVEL KUDA-TO MULA S POVOZKOJ, A MY S fELIPOM VOSHLI V KALITKU, I ONA ZATVORILASX ZA NAMI. pRI SLABOM MERCANII SVECHI MY PERESEKLI DVOR, PODNYALISX PO KAMENNYM STUPENYAM, ZATEM PO OTKRYTOJ GALEREE DOSHLI DO LESTNICY, KOTORAYA PRIVELA NAS NAKONEC K DVERYAM BOLXSHOJ POLUPUSTOJ KOMNATY, KOTORAYA, KAK YA DOGADALSYA, BYLA PREDNAZNACHENA MNE. v KOMNATE BYLO TRI UZKIH OKNA, STENY OBITY POKRYTYMI LAKOM DEREVYANNYMI PANELYAMI I UVESHANY SHKURAMI DIKIH ZVEREJ. v OCHAGE YARKO GOREL OGONX, BROSAYA NA POL I STENY ZHIVYE OTBLESKI; BLIZHE K OGNYU STOYAL STOL, NAKRYTYJ DLYA UZHINA; DALXNIJ UGOL ZANIMALA UZHE POSTLANNAYA NA NOCHX POSTELX. mNE BYLA PRIYATNA TAKAYA ZABOTLIVOSTX, I YA SKAZAL OB |TOM fELIPU. fELIP SO SVOJSTVENNYM EMU PROSTODUSHIEM, KAK |HO, OTOZVALSYA NA MOI POHVALY. -- hOROSHAYA KOMNATA, -- SKAZAL ON. -- oCHENX HOROSHAYA. i OGONX HOROSHIJ, OT NEGO PO TELU IDET TEPLO. i KROVATX, -- PRIBAVIL ON, IDYA SO SVECHOJ V DALXNIJ UGOL. -- sMOTRITE, KAKIE HOROSHIE PROSTYNI, GLADKIE-GLADKIE, KAK SHELKOVYE! s |TIMI SLOVAMI ON PROVEL SVOBODNOJ RUKOJ PO PROSTYNYAM, NAGNULSYA I ZARYLSYA LICOM V POSTELX S VYRAZHENIEM POLNOGO BLAZHENSTVA. eTO MENYA SLEGKA POKOROBILO, YA VZYAL U NEGO SVECHU, BOYASX, CHTO ON ESHCHE USTROIT POZHAR, I VERNULSYA K STOLU, GDE STOYAL KUVSHIN S VINOM. nALIV CHASHKU, YA POZVAL fELIPA. oN SEJCHAS ZHE VSKOCHIL I PODBEZHAL KO MNE. nO, UVIDEV, CHTO YA PROTYAGIVAYU EMU VINO, ZATRYAS GOLOVOJ. -- nET, NET! -- VSKRICHAL ON. -- eTO DLYA VAS. fELIP |TO NE LYUBIT. -- pREKRASNO, SENXOR, -- SKAZAL YA. -- tOGDA POZVOLXTE MNE VYPITX ZA VASHE ZDOROVXE, A TAKZHE ZA PROCVETANIE VASHEGO DOMA I VSEJ VASHEJ SEMXI. a UZH KOLI RAZGOVOR POSHEL O SEMXE, -- PRIBAVIL YA, OSUSHIV CHASHKU, -- POZVOLXTE MNE LICHNO PREDSTAVITXSYA SENXORE VASHEJ MATERI, CHTOBY POCHTITELXNO PRIPASTX K EE NOGAM. kOGDA fELIP USLYHAL |TI MOI SLOVA, VSE PROSTODUSHIE I DETSKOSTX KAK VETROM SDULO S EGO LICA -- ONO STALO HITRYM I ZAMKNUTYM. v MGNOVENIE OKA ON OTSKOCHIL OT MENYA, TOCHNO PERED NIM BYL LYUTYJ ZVERX, GOTOVYJ K PRYZHKU, ILI RAZBOJNIK S OBNAZHENNYM KINZHALOM, I BROSILSYA K DVERI. v DVERYAH ON OBERNULSYA, I YA ZAMETIL, KAK U NEGO SUZILISX ZRACHKI. -- nET, -- OTREZAL ON I BESSHUMNO VYSKOLXZNUL IZ KOMNATY. ya SLYSHAL, KAK NA LESTNICE ZATIHALI EGO SHAGI, LEGKIE, KAK KAPLI DOZHDYA, I TISHINA VNOVX OKUTALA DOM. pOUZHINAV, YA PRIDVINUL STOL K POSTELI I STAL GOTOVITXSYA KO SNU. sVECHA TEPERX OZARYALA SVETOM DRUGUYU STENU, I YA UVIDEL PORTRET, KOTORYJ SRAZU PLENIL MOE VOOBRAZHENIE. eTO BYL PORTRET MOLODOJ ZHENSHCHINY. sUDYA PO PLATXYU I PO PRIGLUSHENNOJ GARMONII KRASOK NA POLOTNE, ONA UZHE DAVNO POKINULA |TOT MIR, NO ZHIVOSTX GLAZ I VSEGO LICA, OSOBAYA NEPRINUZHDENNOSTX POZY PREVRASHCHALI PORTRET V ZERKALO, KUDA SMOTRELASX SAMA ZHIZNX. fIGURA ZHENSHCHINY BYLA TONKOJ I SILXNOJ I PRAVILXNYH PROPORCIJ; RYZHIE KOSY, KAK KORONA, VENCHALI GOLOVU; GLAZA, ZOLOTISTO-KARIE, SMOTRELI NA MENYA SOVSEM KAK ZHIVYE; SOVERSHENNUYU KRASOTU EE LICA PORTILO TOLXKO ZHESTOKOE, MRACHNOE I SLISHKOM CHUVSTVENNOE VYRAZHENIE. chTO-TO V |TIH CHERTAH I FIGURE, POCHTI NEULOVIMO, KAK |HO |HA, NAPOMINALO CHERTY I FIGURU fELIPA; NESKOLXKO VREMENI YA STOYAL PERED KARTINOJ, NE OTRYVAYA OT NEE GLAZ, V KAKOM-TO RAZDRAZHENII CHUVSTV, I RAZMYSHLYAL O STRANNOM SHODSTVE. oSKVERNENNAYA PROSTOJ GRUBOJ KROVXYU, VETVX RODA, KOTORYJ ROZHDAL KOGDA-TO PREKRASNYH DAM, PODOBNYH TOJ, CHTO GLYADELA SEJCHAS NA MENYA S POLOTNA, POLUCHILA INOE NAZNACHENIE: EE OTPRYSKI NOSYAT TEPERX KRESTXYANSKOE PLATXE, PRAVYAT ZAPRYAZHENNOJ MULOM POVOZKOJ I PRISLUZHIVAYUT POSTOYALXCAM. nO, VOZMOZHNO, V fELIPE ZHIVET KAK SVYAZUYUSHCHEE ZVENO KROSHECHNYJ KUSOCHEK TOJ DELIKATNOJ PLOTI, KOTORUYU KOGDA-TO OBLACHALI V SHELK I PARCHU, I TEPERX |TA PLOTX SODROGAETSYA OT PRIKOSNOVENIYA GRUBOJ TKANI KOSTYUMA fELIPA. pERVYE UTRENNIE LUCHI PADALI PRYAMO NA PORTRET, ya UZHE PROSNULSYA I SMOTREL NA NEGO, ISPYTYVAYA VSE BOLXSHEE NASLAZHDENIE. kOVARNYMI SETYAMI OPUTALO MOE SERDCE |TO PREKRASNOE LICO, I GOLOS BLAGORAZUMIYA STANOVILSYA VSE GLUSHE; YA PONIMAL, CHTO LYUBITX TAKUYU ZHENSHCHINU -- ZNACHIT PODPISATX PRIGOVOR SVOEMU RODU, NO YA ZNAL TAKZHE, CHTO, ESLI BY YA EE VSTRETIL, YA BY POLYUBIL EE. dENX OTO DNYA YA VSE GLUBZHE POSTIGAL EE ZHESTOKOE SERDCE I VSE YASNEE VIDEL SVOYU SLABOSTX. ya MECHTAL O NEJ DNI I NOCHI, RADI EE GLAZ YA POSHEL BY NA PRESTUPLENIE. chERNOJ TENXYU LEGLA ONA NA MOYU ZHIZNX. bRODYA V OKRESTNOSTYAH, DYSHA SVEZHIM VOZDUHOM I CHUVSTVUYA, KAK VOZVRASHCHAYUTSYA SILY, YA BLAGODARIL BOGA, CHTO MOYA KOLDUNXYA SPIT SPOKOJNO V MOGILE, CHTO VOLSHEBNAYA PALOCHKA EE KRASOTY RASSYPALASX V PRAH, USTA NAVSEGDA UMOLKLI, A PRIVOROTNOE ZELXE EE ISPARILOSX. nO POROJ MENYA VDRUG MOROZ PODIRAL PO KOZHE: A CHTO, ESLI ONA NE UMERLA, A ZHIVET, VOSKRESNUV V ODNOM IZ SVOIH POTOMKOV? tRAPEZY SVOI YA SOVERSHAL U SEBYA V KOMNATE V ODINOCHESTVE. pRISLUZHIVAL MNE fELIP. sHODSTVO EGO S PORTRETOM PRESLEDOVALO MENYA. vREMENAMI ONO ISCHEZALO, VREMENAMI VNOVX VOZNIKALO, PUGAYA, KAK PRIVIDENIE. oSOBENNO ON POHODIL NA PORTRET, KOGDA BYVAL V DURNOM RASPOLOZHENII DUHA. fELIP POLYUBIL MENYA -- |TO NESOMNENNO: BYL SCHASTLIV I GORD, KOGDA YA GOVORIL S NIM; CHTOBY PRIVLECHX MOE VNIMANIE, PRIBEGAL KO MNOZHESTVU DETSKIH, NEZAMYSLOVATYH ULOVOK; LYUBIL SIDETX V MOEJ KOMNATE VOZLE OGNYA I VESTI NESVYAZNYJ RAZGOVOR ILI PETX SVOI STRANNYE, BESKONECHNYE PESNI BEZ SLOV; INOGDA ON GLADIL, KAK BY LASKAYA, MOE PLATXE. nE SKROYU, |TA POLNAYA LYUBVI LASKA PRIVODILA MENYA V ZAMESHATELXSTVO, KOTOROGO YA STYDILSYA. vMESTE S TEM EMU BYLI SVOJSTVENNY VSPYSHKI BESPRICHINNOGO GNEVA, A POROJ NA NEGO NAHODILO BESPROSVETNO MRACHNOE NASTROENIE. bYVALO, V OTVET NA MOE ZAMECHANIE ON OPROKIDYVAL TARELKU S SUPOM, DAZHE NE PYTAYASX PRITVORITXSYA, CHTO SDELAL |TO NECHAYANNO; TO ZHE BYLO, KOGDA YA PYTALSYA KOE O CHEM RASSPROSITX EGO. mOE LYUBOPYTSTVO BYLO VPOLNE ESTESTVENNO -- VEDX YA ZHIL V NEZNAKOMOM MESTE, SREDI NEZNAKOMYH LYUDEJ, -- NO STOILO MNE HOTYA BY OBINYAKOM SPROSITX O CHEM-TO, ON UHODIL V SEBYA, LICO EGO TEMNELO, I YA CHUVSTVOVAL TOGDA, CHTO S NIM SHUTKI PLOHI. vOT TOGDA NA KAKOJ-TO MIG MOZHNO BYLO PRINYATX |TOGO PROSTOGO DEREVENSKOGO PARNYA ZA BRATA PREKRASNOJ DAMY NA PORTRETE. nO |TI VSPYSHKI BYSTRO PROHODILI, I S NIMI VMESTE UMIRALO SHODSTVO. v PERVYE DNI MOE OBSHCHESTVO SOSTAVLYAL TOLXKO fELIP, ESLI NE SCHITATX DAMY NA PORTRETE. hLADNOKROVIE MOE MOZHET VYZVATX ULYBKU NEDOVERIYA -- VEDX fELIP BYL YAVNO SLAB RASSUDKOM I K TOMU ZHE PODVERZHEN PRISTUPAM NEOBUZDANNOJ YAROSTI. sKAZATX PO PRAVDE, PERVOE VREMYA V EGO PRISUTSTVII MNE BYLO NE PO SEBE, NO OCHENX SKORO YA VOZYMEL NAD NIM TAKUYU VLASTX, CHTO SOVSEM PERESTAL EGO BOYATXSYA. sLUCHILOSX |TO VOT KAK. fELIP PO PRIRODE BYL SKLONEN K BEZDELXYU I BRODYAZHNICHESTVU. oDNAKO VSE SVOE VREMYA ON PROVODIL DOMA I NE TOLXKO PRISLUZHIVAL MNE, NO TRUDILSYA KAZHDYJ DENX V SADU, ILI, VERNEE, NA MALENXKOJ FERME, KOTORAYA NAHODILASX V YUZHNOJ CHASTI USADXBY. eMU POMOGAL KRESTXYANIN -- TOT, CHTO VSTRETIL NAS V DENX MOEGO PRIEZDA, ZHIVSHIJ V POLUMILE OT GOSPODSKOGO DOMA V PROSTOJ HIZHINE; IZ OKNA MNE BYLO VIDNO, CHTO IZ |TIH DVOIH fELIP RABOTAET KUDA BOLXSHE, HOTYA VREMYA OT VREMENI ON BROSAL LOPATU I LOZHILSYA SPATX POD TE SAMYE DEREVXYA I KUSTY, KOTORYE OKAPYVAL; EGO UPORSTVO I |NERGIYA, POHVALXNYE SAMI PO SEBE, VYZYVALI U MENYA TEM BOLXSHEE VOSHISHCHENIE, CHTO ONI NE BYLI VROZHDENNYMI DOBRODETELYAMI, I EMU YAVNO PRIHODILOSX DELATX NAD SOBOJ USILIE. nO, VOSHISHCHAYASX IM, YA NE PERESTAVAL SPRASHIVATX SEBYA: CHTO PROBUDILO I PODDERZHIVAET V |TOM SLABOUMNOM DEREVENSKOM PARNE TAKOE NEPOKOLEBIMOE CHUVSTVO DOLGA? ya SPRASHIVAL SEBYA, DO KAKOJ STEPENI |TO CHUVSTVO VLASTNO NAD EGO INSTINKTAMI. vOZMOZHNO, |TO ZASLUGA SVYASHCHENNIKA. nO KAK-TO SVYASHCHENNIK PRI MNE PRIEHAL V USADXBU. pROBYV OKOLO CHASA, ON UEHAL. ya VIDEL PRIEZD EGO I OT®EZD -- YA SIDEL NEPODALEKU NA BUGRE I RISOVAL. vSE |TO VREMYA fELIP NEOTLUCHNO RABOTAL V SADU. oDNAZHDY, KAYUSX, YA RESHIL SOVRATITX fELIPA S PUTI ISTINNOGO I, PODKARAULIV EGO U KALITKI, BEZ OSOBOGO TRUDA UGOVORIL OTPRAVITXSYA SO MNOJ NA PROGULKU. bYL CHUDESNYJ DENX. v LESU, KUDA YA EGO POVEL, BYLO ZELENO I PROHLADNO, UPOITELXNO PAHLO VSEMI ZAPAHAMI ZEMLI I LESA, ZHUZHZHALI PCHELY, PORHALI NAD CVETAMI BABOCHKI. zDESX fELIP OTKRYLSYA MNE S NOVOJ STORONY: ON SAMOZABVENNO PREDAVALSYA VESELOMU BEZDELXYU, MENYA |TO DAZHE NEMNOGO SMUSHCHALO, I V TO ZHE VREMYA ON BYL TAK LOVOK I GRACIOZEN, CHTO YA GLAZ NE MOG OTORVATX OT NEGO. oN SKAKAL VOKRUG MENYA, KAK DIKAYA KOZA, POTOM VDRUG OSTANAVLIVALSYA, SMOTREL KRUGOM, PRISLUSHIVALSYA, -- KAZALOSX, ON PXET OKRUZHAYUSHCHIJ MIR, KAK |LIKSIR ZHIZNI; ODNIM PRYZHKOM ON VZLETAL NA DEREVXYA I RASKACHIVALSYA NA VETKAH, KAK OBEZXYANA. zA VREMYA PROGULKI ON PROIZNES VSEGO NESKOLXKO NICHEGO NE ZNACHASHCHIH SLOV, NO BOLEE BESPOKOJNOGO SPUTNIKA (HOTYA I OCHENX PRIYATNOGO) U MENYA NIKOGDA NE BYLO: MENYA PRIVODILA V VOSTORG EGO PROSTODUSHNAYA RADOSTX, VOSHISHCHALA KRASOTA I TOCHNOSTX DVIZHENIJ. bYTX MOZHET, IZ LEGKOMYSLIYA I |GOIZMA YA POSTARALSYA BY VVESTI |TI PROGULKI V OBYCHAJ, ESLI BY SUDXBA NE POZABOTILASX VMESHATXSYA SAMYM ZHESTOKIM OBRAZOM. fELIP, LOVKIJ I BYSTRYJ, POJMAL NA VERHUSHKE DEREVA BELKU. oN BYL DALEKO, NO YA VIDEL, KAK ON SPRYGNUL S DEREVA I, PRISEV, KRICHAL OT VOSTORGA, TOCHNO REBENOK. eGO CHISTAYA, NAIVNAYA RADOSTX UMILILA MENYA, YA PRIBAVIL SHAGU, I VDRUG ZHALOBNYJ VIZG BELKI, KAK NOZHOM, POLOSNUL MENYA PO SERDCU. ya MNOGO SLYHAL O ZHESTOKOSTI MALXCHISHEK, OSOBENNO DEREVENSKIH, I MNOGOE VIDEL, NO TO, CHTO PROISHODILO SEJCHAS PERED MOIMI GLAZAMI, PRIVELO MENYA V NEOPISUEMUYU YAROSTX. ya OTSHVYRNUL fELINA V STORONU, VYRVAL IZ EGO RUK NESCHASTNOGO ZVERXKA I DOBIL EGO, CHTOBY IZBAVITX OT MUCHENIJ. zATEM POVERNULSYA K MUCHITELYU I STAL GNEVNO UPREKATX EGO. ya NE ZHALEL |PITETOV, I ON VSE NIZHE OPUSKAL GOLOVU; NAKONEC YA MAHNUL RUKOJ V STORONU ZAMKA I VELEL EMU NEMEDLENNO UBIRATXSYA, POTOMU CHTO, SKAZAL YA EMU, YA HOCHU, CHTOBY RYADOM SO MNOJ BYL CHELOVEK, A NE DIKIJ ZVERX. oN BROSILSYA PREDO MNOJ NA KOLENI, I SLOVA TAK I POLILISX IZ EGO GRUDI: ON UMOLYAL MENYA PROSTITX EGO, ZABYTX TO, CHTO ON SDELAL, POVERITX EMU -- RECHX EGO V |TOT RAZ BYLA NA UDIVLENIE SVYAZNOJ. -- o, YA BUDU STARATXSYA, -- GOVORIL ON, -- O KAPITAN, PROSTITE fELIPA, TOLXKO NA |TOT RAZ! oN NIKOGDA, NIKOGDA BOLXSHE NE BUDET VESTI SEBYA, KAK DIKIJ ZVERX. ya NE PODAL VIDU, CHTO EGO GORYACHIE MOLXBY TRONULI MENYA, NO DAL SEBYA UGOVORITX I POD KONEC V ZNAK PROSHCHENIYA POZHAL EMU RUKU. v NAKAZANIE YA ZASTAVIL EGO POHORONITX BELKU, I POKA ON RYL YAMKU, YA GOVORIL EMU O KRASOTE |TOJ MALENXKOJ LESNOJ TVARI, O TOM, KAKIE MUCHENIYA ONA VYNESLA I KAK PODLO I NIZKO ZLOUPOTREBLYATX SILOJ. -- pOSLUSHAJ, fELIP, -- GOVORIL YA EMU, -- TY DEJSTVITELXNO SILEN, NO PO SRAVNENIYU SO MNOJ TY TAK ZHE SLAB, KAK |TOT KROHOTNYJ OBITATELX LESA. dAJ MNE RUKU. tEBE NE VYRVATX EE IZ MOEJ. a TEPERX VOOBRAZI, CHTO YA ZHESTOK, KAK TY, I NAHOZHU UDOVOLXSTVIE V PRICHINENII BOLI. ya TOLXKO CHUTX-CHUTX SZHAL TVOYU RUKU, I VIDISHX, KAK TEBE BOLXNO! fELIP GROMKO VSKRIKNUL, LICO EGO STALO SERYM, KAK PEPEL, I POKRYLOSX MELKIMI KAPLYAMI POTA; KOGDA YA OTPUSTIL EGO, ON SEL NA ZEMLYU, KACHAYA RUKU, STAL DUTX NA NEE I ZAPLAKAL, KAK REBENOK. nO UROK NE PROPAL DAROM: TO LI NA NEGO PODEJSTVOVALO TO NOVOE PONYATIE, KOTOROE ON IMEL TEPERX O MOEJ SILE, TO LI EGO ZADELO ZA SERDCE VSE SKAZANNOE MNOJ, TOLXKO EGO PREZHNYAYA PRIVYAZANNOSTX SMENILASX SOBACHXIM OBOZHANIEM I PREDANNOSTXYU. zDOROVXE MOE TEM VREMENEM BYSTRO POPRAVLYALOSX. zAMOK STOYAL NA VOZVYSHENII V CENTRE KAMENISTOGO PLATO, SO VSEH STORON STESNENNOGO OTROGAMI GOR; TOLXKO S KRYSHI, KOTORUYU VENCHALA STOROZHEVAYA BASHNYA, BYL VIDEN V RASSHCHELINE GLUBOKO VNIZU KUSOCHEK RAVNINY, KOTORYJ NA RASSTOYANII SINEL, KAK MORE. pOTOKI VOZDUHA NA |TIH VYSOTAH DVIGALISX VOLXNO I BOLXSHIMI MASSAMI; ZDESX SKAPLIVALISX VO MNOZHESTVE OBLAKA, VETER RVAL IH V KLOCHXYA I RAZVESHIVAL PO ZUBCAM GOR; SO VSEH STORON SLYSHALOSX GLUHOE, NIZKOE BORMOTANIE GORNYH RECHEK I VODOPADOV; PRIRODA YAVLYALASX ZDESX CHELOVEKU V SVOEM IZNACHALXNOM, DREVNEM I DIKOM OBLICHXE. ya S PERVOGO DNYA PODDALSYA OCHAROVANIYU |TIH PRIVOLXNYH MEST, IZMENCHIVOJ POGODY, STARINNOGO POLURAZRUSHENNOGO ZHILISHCHA. dOM PREDSTAVLYAL SOBOJ PRODOLGOVATYJ CHETYREHUGOLXNIK S VYSTUPAMI V VIDE BASTIONOV NA DVUH PROTIVOPOLOZHNYH STORONAH, ODIN IZ KOTORYH NAVISAL NAD VHODNOJ DVERXYU. bASTIONY BYLI PROREZANY BOJNICAMI DLYA STRELKOV, NIZHNIJ |TAZH SOVSEM NE IMEL OKON, TAK CHTO, ESLI BY V ZAMKE ZASEL VRAZHESKIJ OTRYAD, BEZ PUSHEK EGO NELXZYA BYLO BY VZYATX. v ZAMKE BYL VNUTRENNIJ DVORIK, GDE ROSLI GRANATOVYE DEREVXYA; SHIROKAYA MRAMORNAYA LESTNICA VELA OTTUDA NA OTKRYTUYU GALEREYU, PODDERZHIVAEMUYU TONKIMI KOLONNAMI. s GALEREI NESKOLXKO VNUTRENNIH LESTNIC VELI V VERHNIE |TAZHI DOMA. oKNA, VYHODYASHCHIE NARUZHU I VO DVOR, BYLI PLOTNO ZAKRYTY STAVNYAMI; KAMENNAYA KLADKA NAVERHU KOE-GDE OBVALILASX, KRYSHA V ODNOM MESTE BYLA SORVANA, VIDIMO, VETROM, KOTORYJ PO VREMENAM DOSTIGAET V |TIH MESTAH URAGANNOJ SILY. vESX |TOT DOM, ZALITYJ YARKIM SOLNCEM, VOZVYSHAYUSHCHIJSYA NAD ROSHCHEJ NIZKOROSLYH PROBKOVYH DUBOV, POKRYTYJ MNOGOVEKOVYM SLOEM PYLI, POGLOTIVSHEJ RAZNOOBRAZIE KRASOK, POHODIL NA SKAZOCHNYJ SPYASHCHIJ ZAMOK. sREDOTOCHIEM |TOGO SONNOGO CARSTVA BYL DVORIK. nA KARNIZAH DREMOTNO VORKOVALI GOLUBI; VOZDUH BYL NEPODVIZHEN -- VETRY ZALETALI SYUDA, TOLXKO ESLI SNARUZHI BUSHEVAL URAGAN. pYLX S GOR PADALA TOGDA VO DVOR DOZHDEM, ODEVAYA SEROJ VUALXYU KRASNYE CVETY GRANATA, ZABRANNYE STAVNYAMI GLUHIE OKNA I PUSTAYA GALEREYA POD AROCHNYM SVODOM DOPOLNYALI KARTINU MERTVOGO SNA. v TECHENIE DNYA TOLXKO SOLNCE VNOSILO OZHIVLENIE VO DVOR, RISUYA POOCHEREDNO NA VSEH CHETYREH STENAH LOMANYE PROFILI I RASKLADYVAYA NA POLU GALEREI RYADY KOLONN. v ODNOJ IZ STEN V PERVOM |TAZHE BYLA GLUBOKAYA NISHA, NOSIVSHAYA, ODNAKO, SLEDY CHELOVECHESKOGO PREBYVANIYA. nISHA PREDSTAVLYALA SOBOJ SKOREE KOMNATU BEZ ODNOJ STENY; NESMOTRYA NA |TO, V NEJ BYL SLOZHEN OCHAG, V KOTOROM POSTOYANNO GOREL VESELYJ OGONX, A PLITOCHNYJ POL BYL USTLAN ZVERINYMI SHKURAMI. zDESX YA I UVIDEL VPERVYE SVOYU HOZYAJKU. oNA VYTYANULA ODNU IZ SHKUR NA SOLNCE I SIDELA, PRISLONIVSHISX SPINOJ K KOLONNE, ZALITAYA EGO GORYACHIMI LUCHAMI. mNE SRAZU BROSILOSX V GLAZA EE PLATXE OCHENX YARKIH, KONTRASTNYH TONOV. s NIM MOGLI SOPERNICHATX V |TOM SEROM DVORIKE TOLXKO KRASNYE CVETY GRANATA. ya VZGLYANUL NA NEE ESHCHE RAZ I PORAZILSYA EE KRASOTE. oNA SIDELA, OTKINUVSHISX, I NABLYUDALA ZA MNOJ, KAK MNE KAZALOSX, NEVIDYASHCHIM VZOROM; LICO EE VYRAZHALO POCHTI IDIOTSKOE DOBRODUSHIE I UDOVLETVORENNOSTX, NO NEPRINUZHDENNAYA BLAGORODNAYA POZA I SOVERSHENSTVO CHERT PREVRASHCHALI EE V PREKRASNUYU STATUYU. pROHODYA MIMO, YA SNYAL SHLYAPU, NO MOE POCHTITELXNOE PRIVETSTVIE OSTALOSX BEZ OTVETA, TOLXKO PO LICU EE PROBEZHALO BESPOKOJSTVO -- TAK RYABIT DUNOVENIE VETERKA ZERKALXNUYU GLADX OZERA. v |TOT DENX YA SOVERSHAL SVOYU OBYCHNUYU PROGULKU V NEKOTOROM DUSHEVNOM SMUSHCHENII, PRESLEDUEMYJ |TOJ POCHTI IDOLOPODOBNOJ NEVOZMUTIMOSTXYU. kOGDA YA VERNULSYA, SENXORA SIDELA VSE V TOJ ZHE POZE, PEREEHAV, PRAVDA, VMESTE SO SHKUROJ K SLEDUYUSHCHEJ KOLONNE VSLED ZA SOLNCEM. nA |TOT RAZ, ODNAKO, ONA SKAZALA MNE NESKOLXKO SLOV OBYCHNOGO, VPOLNE VEZHLIVOGO PRIVETSTVIYA; GOLOS U NEE BYL GLUBOKIJ, GRUDNOJ, NO GOVORILA ONA TAK ZHE NEVNYATNO, KAK EE SYN, -- MNE TO I DELO PRIHODILOSX NAPRYAGATX SLUH, CHTOBY PONIMATX EE. ya OTVECHAL NAUGAD, I NE TOLXKO POTOMU, CHTO POLOVINY NE PONYAL, -- SENXORA VDRUG OTKRYLA GLAZA, I YA AHNUL. oNI BYLI OGROMNYE, RAEK ZOLOTISTYJ, KAK U fELIPA, NO ZRACHKI TAK SHIROKO RASKRYTY, CHTO GLAZA KAZALISX SOVSEM CHERNYMI; ODNAKO PORAZILA MENYA NE VELICHINA EE GLAZ, A OTSUTSTVIE V NIH VSYAKOGO VYRAZHENIYA. bOLEE OTKROVENNO GLUPOGO VZGLYADA YA NE VSTRECHAL. oTVECHAYA NA PRIVETSTVIE, YA STOYAL, OPUSTIV GOLOVU, I PODNIMALSYA K SEBE SBITYJ S TOLKU I RASSTROENNYJ. vOJDYA V KOMNATU, YA VZGLYANUL NA PORTRET I SNOVA PODIVILSYA CHUDU MNOGOVEKOVOJ USTOJCHIVOSTI RODA. mOYA HOZYAJKA, BESSPORNO, BYLA STARSHE I DORODNEE DAMY NA PORTRETE, GLAZA EE BYLI DRUGOGO CVETA, A LICO NE TOLXKO NE IMELO TOGO ZHESTOKOGO VYRAZHENIYA, KOTOROE OTTALKIVALO I VMESTE PLENYALO V PREKRASNOJ DAME, ONO VOOBSHCHE BYLO LISHENO VSYAKOGO VYRAZHENIYA, I DOBROGO I ZLOGO. chISTEJSHAYA NRAVSTVENNAYA NEVINNOSTX, V POLNOM SMYSLE SLOVA -- NULX. i TEM NE MENEE SHODSTVO BYLO YAVNOE, NE VNESHNEE, NE V OTDELXNYH CHERTAH, A VO VSEM OBLIKE, SHODSTVO KROVI. i YA PODUMAL, CHTO HUDOZHNIK, POSTAVIVSHIJ PODPISX POD |TOJ MRACHNOJ KARTINOJ, HOTEL, VIDNO, NE TOLXKO VOSSOZDATX OBRAZ MOLODOJ ZHENSHCHINY SO ZMEINYM VZGLYADOM, NO ZAPECHATLETX NA HOLSTE KAKOE-TO SAMOE SUSHCHESTVENNOE SVOJSTVO RODA. nACHINAYA S |TOGO DNYA, OTPRAVLYAYASX LI NA PROGULKU ILI VOZVRASHCHAYASX DOMOJ, YA VSYAKIJ RAZ VIDEL SENXORU: ONA TO SIDELA NA SOLNCE, PRISLONIVSHISX K KOLONNE, TO POLULEZHALA NA SHKURE VOZLE OCHAGA; INOGDA YA ZASTAVAL EE NA VERHNEJ PLOSHCHADKE MRAMORNOJ LESTNICY, NO I ZDESX VYRAZHENIE BEZUCHASTIYA NE SHODILO S EE LICA. vO VSE |TI DNI ZHAZHDA DEYATELXNOSTI NI RAZU NE PROBUDILASX V NEJ, ONA TOLXKO VNOVX I VNOVX RASCHESYVALA SHCHETKOJ SVOI OBILXNYE MEDNO-KRASNYE VOLOSY DA, UVIDEV MENYA, LEPETALA SVOE OBYCHNOE PRIVETSTVIE GRUDNYM, CHUTX NADTRESNUTYM GOLOSOM. eTO I BYLI DVA GLAVNYH UDOVOLXSTVIYA EE ZHIZNI, ESLI NE SCHITATX, KONECHNO, NASLAZHDENIYA POKOEM. oNA VYSKAZYVALA SVOI SUZHDENIYA S VIDOM PREVOSHODSTVA, TOCHNO ONI POLNY BYLI GLUBINY I OSTROUMIYA, HOTYA |TO BYLI VESXMA PUSTYE ZAMECHANIYA, CHTO, VPROCHEM, SVOJSTVENNO RAZGOVORU VESXMA POCHTENNYH LYUDEJ, I KASALISX ONI SAMOGO UZKOGO KRUGA PREDMETOV, NO NIKOGDA NE BYLI NI BESSMYSLENNY, NI BESSVYAZNY -- OTNYUDX: V EE RECHI BYLA SVOYA PRELESTX, ONA DYSHALA TEM BEZMYATEZHNYM VSEPRIYATIEM, KOTORYM BYLO PRONIKNUTO VSE EE SUSHCHESTVO. tO ONA GOVORILA O TOM, CHTO OCHENX LYUBIT TEPLO (KAK I EE SYN), TO O CVETAH GRANATA, TO O BELYH GOLUBYAH I OSTROKRYLYH LASTOCHKAH, KOLYHAVSHIH V STREMITELXNOM POLETE NEDVIZHNYJ VOZDUH DVORA. pTICY VOLNOVALI EE. kOGDA ONI, PRONOSYASX MIMO, OVEVALI PROHLADOJ EE LICO, ONA VZDRAGIVALA, OZHIVLYALASX, SLEGKA PRIPODNIMAYASX, -- KAZALOSX, NAKONEC-TO ONA PROBUZHDAETSYA OT OCEPENENIYA. vSE DNI NAPROLET ONA LEZHALA, TOMNO POGRUZHENNAYA V SEBYA, NEZHASX I PREDAVAYASX LENI. eE NESOKRUSHIMAYA UDOVLETVORENNOSTX VSEM I VSYA PONACHALU RAZDRAZHALA MENYA, NO POSTEPENNO YA STAL PRIVYKATX K EE SPOKOJNOMU, OTRESHENNOMU VIDU I DAZHE OTDYHAL DUSHOJ, GLYADYA NA NEE. sKORO YA PRIVYK CHETYRE RAZA V DENX -- UHODYA NA PROGULKU I VOZVRASHCHAYASX -- PRISAZHIVATXSYA K NEJ. mY LENIVO GOVORILI O CHEM-TO -- O CHEM, NE MOGU SKAZATX. mNE STALO DOSTAVLYATX UDOVOLXSTVIE SOSEDSTVO |TOGO VYALOGO, POCHTI RASTITELXNOGO SUSHCHESTVOVANIYA, EE GLUPOSTX I KRASOTA UMIROTVORYALI I ZABAVLYALI MENYA. ya STAL VIDETX V EE ZAMECHANIYAH NEDOSTUPNUYU PROSTOMU PONIMANIYU GLUBINU, EE BEZGRANICHNOE BLAGODUSHIE VOSHISHCHALO MENYA I VYZYVALO ZAVISTX. vOZNIKSHAYA SIMPATIYA BYLA OBOYUDNOJ; ONA RADOVALASX MOEMU PRISUTSTVIYU PODSOZNATELXNO, KAK RADUETSYA ZHURCHANIYU RUCHXYA CHELOVEK, SIDYASHCHIJ NA EGO BEREGU V GLUBOKOM RAZDUMXE. nE SKAZHU, CHTOBY LICO EE PRI VIDE MENYA SVETLELO OT UDOVOLXSTVIYA, IBO UDOVOLXSTVIE BYLO POSTOYANNO NAPISANO NA EE LICE. ya DOGADALSYA O EE RASPOLOZHENII PO BOLEE INTIMNYM PRIZNAKAM. oDNAZHDY, KOGDA YA SIDEL PODLE NEE NA MRAMORNOJ STUPENXKE, ONA" VDRUG POTYANULASX KO MNE I POGLADILA MOYU RUKU. zhEST BYL MGNOVENNYJ, I ONA TUT ZHE POGRUZILASX V POLUDREMU, NE USPEL YA OSOZNATX, CHTO PROIZOSHLO. ya BYSTRO PODNYAL GOLOVU I ZAGLYANUL EJ V GLAZA, NO ONI SMOTRELI, KAK VSEGDA, BEZDUMNO I OTRESHENNO. bYLO YASNO, CHTO ONA NE PRIDALA NIKAKOGO ZNACHENIYA |TOJ MGNOVENNOJ LASKE, I YA UPREKNUL SEBYA ZA LEGKOMYSLIE. vNESHNOSTX MATERI I BOLEE BLIZKOE S NEJ ZNAKOMSTVO (ESLI |TO MOZHNO NAZVATX ZNAKOMSTVOM) UKREPILI MENYA VO MNENII, SLOZHIVSHEMSYA OT OBSHCHENIYA S SYNOM. kROVX |TOJ SEMXI OSKUDELA, PO VSEJ VEROYATNOSTI, OT DLITELXNOGO INBRIDINGA. vEDX IZVESTNO, CHTO CHVANLIVAYA ARISTOKRATIYA PITAET PAGUBNOE PRISTRASTIE K KROVNYM BRAKAM. vYROZHDENIE NE KOSNULOSX, ODNAKO, FIZICHESKIH KACHESTV: KRASOTA I ZDOROVXE PEREDAVALISX IZ POKOLENIYA V POKOLENIE BEZ IZ®YANA, I LICA MOIH HOZYAEV VYSHLI IZ-POD REZCA PRIRODY TAKIMI ZHE PREKRASNYMI, KAK LICO, IZOBRAZHENNOE NA PORTRETE DVA STOLETIYA NAZAD. nO INTELLEKT (|TO BOLEE CENNOE NASLEDIE) NOSIL VSE PRIZNAKI VYROZHDENIYA; FAMILXNAYA SOKROVISHCHNICA UMA OPUSTELA, I POTREBOVALASX ZDOROVAYA PLEBEJSKAYA KROVX POGONSHCHIKA MULOV ILI GORNOGO KONTRABANDISTA, CHTOBY POLUIDIOTIZM MATERI PREVRATITX V INFANTILXNUYU REZVOSTX SYNA. oDNAKO IZ |TIH DVOIH YA OTDAVAL PREDPOCHTENIE MATERI. chTO KASAETSYA fELIPA, MSTITELXNOGO I VMESTE POKLADISTOGO, PORYVISTOGO I ROBKOGO, NEPOSTOYANNOGO, KAK BEG ZAJCA, TO MNE ON DAZHE NACHAL KAZATXSYA NOSITELEM KAKOGO-TO RAZRUSHITELXNOGO NACHALA. o MATERI ZHE YA NE MOG SKAZATX NICHEGO PLOHOGO. ya ZAMETIL V IH OTNOSHENIYAH VRAZHDEBNOSTX I, NE OSVEDOMLENNYJ DO KONCA, KAK VSE ZRITELI, POSPESHIL VZYATX STORONU MATERI, HOTYA PO BOLXSHEJ CHASTI IMENNO ONA VYKAZYVALA |TU VRAZHDEBNOSTX. iNOJ RAZ, KOGDA fELIP PODHODIL K NEJ, U NEE VDRUG PRERYVALOSX DYHANIE, A ZRACHKI NICHEGO NE VYRAZHAYUSHCHIH GLAZ SUZHIVALISX, KAK OT SILXNOGO STRAHA. vSE, CHTO ONA CHUVSTVOVALA, LEGKO CHITALOSX NA EE LICE, I |TO ZATAENNOE OTVRASHCHENIE OCHENX ZANIMALO MENYA. chTO MOGLO PORODITX EGO, CHEM PROVINILSYA PERED NEJ fELIP? ya PROVEL V ZAMKE UZHE DESYATX DNEJ, KOGDA S GOR NALETEL SILXNYJ VETER, NESYA S SOBOJ TUCHI PYLI. pYLX PODNIMAETSYA S BOLOTISTYH NIZIN, ZARAZHENNYH MALYARIEJ, I VETER NESET EE PO GORNYM USHCHELXYAM CHEREZ SNEZHNYE OTROGI. lYUDI S TRUDOM PERENOSYAT |TOT VETER: NERVY VZVINCHENY DO PREDELA, GLAZA ZASYPANY PYLXYU, NOGI PODKASHIVAYUTSYA. vETER SLETEL S GOR I OBRUSHILSYA NA DOM S ZAVYVANIEM I SVISTOM, OT KOTORYH RAZLAMYVALASX GOLOVA I BOLELI USHI. oN DUL NE PORYVAMI, A POSTOYANNO, BEZ OTDYHA, KAK MCHITSYA GORNYJ POTOK, NE ZATIHAYA NI NA MINUTU. vYSOKO V GORAH ON DOSTIGAL, VEROYATNO, URAGANNOJ SILY, IBO VREMYA OT VREMENI GDE-TO VVERHU OGLUSHITELXNO ZAVYVALO I NAD DALEKIMI -- USTUPAMI PODNIMALISX STOLBY PYLI, POHOZHIE NA DYM POSLE VZRYVA. pROSNUVSHISX UTROM, YA ESHCHE V POSTELI POCHUVSTVOVAL KAKUYU-TO TYAZHESTX I NAPRYAZHENNOSTX V VOZDUHE. k POLUDNYU |TO OSHCHUSHCHENIE USILILOSX. tSHCHETNO YA PYTALSYA SOPROTIVLYATXSYA POGODE, OTPRAVIVSHISX PO OBYCHAYU NA UTRENNYUYU PROGULKU, -- YA BYL POBEZHDEN NEISTOVOJ, BESSMYSLENNOJ YAROSTXYU BURI, DUH MOJ BYL SLOMLEN, SILY ISSYAKLI, I MNE NICHEGO NE OSTAVALOSX, KAK VERNUTXSYA V ZAMOK, PYSHUSHCHIJ SUHIM ZHAROM I OBLEPLENNYJ VYAZKOJ PYLXYU. dVORIK YAVLYAL SOBOJ VID SAMYJ ZHALKIJ, SOLNCA NE BYLO, ONO LISHX IZREDKA PRORYVALOSX SKVOZX TUCHI PYLI; VETER BUJSTVOVAL I ZDESX -- GNUL DEREVXYA, SRYVAL CVETY I HLOPAL STAVNYAMI. sENXORA HODILA V SVOEJ NISHE VZAD I VPERED, SHCHEKI U NEE RASKRASNELISX, GLAZA GORELI, MNE POKAZALOSX, CHTO ONA CHTO-TO SHEPCHET, KAK CHELOVEK, OHVACHENNYJ GNEVOM. ya OBRATILSYA K NEJ S OBYCHNYM PRIVETSTVIEM, NO ONA REZKO MAHNULA RUKOJ I PRODOLZHALA HODITX. pOGODA VYVELA IZ RAVNOVESIYA DAZHE |TO BEZMYATEZHNOE SUSHCHESTVO. pODNIMAYASX K SEBE PO LESTNICE, YA MENXSHE STYDILSYA SVOEJ SLABOSTI. vETER DUL VESX DENX. ya SIDEL U SEBYA V KOMNATE, PYTAYASX CHITATX, ILI VSKAKIVAL I HODIL PO KOMNATE IZ UGLA V UGOL, PRISLUSHIVAYASX K RAZBUSHEVAVSHIMSYA STIHIYAM. nASTUPIL VECHER, U MENYA NE BYLO DAZHE SVECHI. mENYA POTYANULO K LYUDYAM, I YA VYSHEL VO DVOR. v SINIH SUMERKAH VYDELYALOSX KRASNOE PYATNO NISHI. pOLENXYA V OCHAGE BYLI SLOZHENY VYSOKIM KOSTROM, I SILXNAYA TYAGA BILA IZ STORONY V STORONU YAZYKI KRASNOGO PLAMENI. zALITAYA YARKIM, PLYASHUSHCHIM SVETOM, SENXORA PRODOLZHALA HODITX OT STENY K STENE, TO KREPKO SZHIMAYA LADONI, TO PROSTIRAYA RUKI VVERH I ZAKIDYVAYA NAZAD GOLOVU, TOCHNO POSYLAYA NEBESAM MOLXBU. dVIZHENIYA EE BYLI BESPORYADOCHNY, I |TO ESHCHE PODCHERKIVALO EE KRASOTU I GRACIYU, NO GLAZA GORELI TAKIM STRANNYM OGNEM, CHTO U MENYA MURASHKI POBEZHALI PO KOZHE. pOSTOYAV NESKOLXKO VREMENI MOLCHA, YA POSHEL PROCHX, PO-VIDIMOMU, NEZAMECHENNYJ, I SNOVA PODNYALSYA K SEBE. k TOMU VREMENI, KAK fELIP PRINES SVECHI I UZHIN, NERVY MOI SDALI SOVSEM. bUDX ON TAKIM, KAK VSEGDA, YA BY SILOJ ZADERZHAL EGO, TOLXKO BY NE OSTAVATXSYA V |TOM NESTERPIMOM ODINOCHESTVE. nO, UVY, POGODA PODEJSTVOVALA I NA fELIPA. vESX DENX EGO KAK BUDTO LIHORADILO; TEPERX ZHE, S NASTUPLENIEM TEMNOTY, ON SOVSEM VPAL V UNYNIE I BYL SLOVNO CHEM-TO NAPUGAN, TAK CHTO V EGO PRISUTSTVII BYLO ESHCHE HUZHE. nASTOROZHENNYJ VZGLYAD, BLEDNOSTX I TO, CHTO ON TO I DELO K CHEMU-TO PRISLUSHIVALSYA I VZDRAGIVAL, -- VSE |TO VKONEC DEMORALIZOVALO MENYA. kOGDA ON NECHAYANNO URONIL TARELKU I ONA RAZBILASX, YA DAZHE I PODPRYGNUL NA STULE. -- vSE MY SEGODNYA TOCHNO S UMA SOSHLI, -- SKAZAL YA, SILYASX ULYBNUTXSYA. -- eTO VSE CHERNAYA BURYA, -- UNYLO -- PROGOVORIL fELIP. -- tAKOE CHUVSTVO, CHTO NADO CHTO-TO DELATX, A CHTO -- NEIZVESTNO. i U MENYA BYLO TAKOE CHUVSTVO. fELIP |TO TOCHNO PODMETIL -- ON PODCHAS OBLADAL PORAZITELXNOJ SPOSOBNOSTXYU VYRAZHATX SVOI FIZICHESKIE OSHCHUSHCHENIYA V SAMYH VERNYH SLOVAH. -- a KAK TVOYA MATX? -- SPROSIL YA. -- oNA, PO-MOEMU, OCHENX TYAZHELO PERENOSIT NEPOGODU. nE BOISHXSYA, CHTO ONA ZABOLEET? fELIP VNIMATELXNO POSMOTREL NA MENYA. -- nET, -- OTREZAL ON POCHTI SO ZLOBOJ. pOTOM, PRILOZHIV RUKU KO LBU, ZAPRICHITAL, ZHALUYASX NA VETER I SHUM, OT KOTOROGO GOLOVA KRUZHITSYA, KAK MELXNICHNOE KOLESO. -- kTO |TO MOZHET VYNESTI? -- VSKRICHAL ON. oTVETITX EMU YA MOG TOLXKO TEM ZHE VOPROSOM. mNE BYLO NE LUCHSHE. ya LEG SPATX RANO, ZAMUCHENNYJ |TIM TYAGOSTNYM DNEM, NO UBIJSTVENNYJ VETER, EGO ZLOBNYE, BESPRESTANNYE ZAVYVANIYA NE DAVALI USNUTX. ya LEZHAL, VOROCHAYASX S BOKU NA BOK, CHUVSTVUYA, CHTO VSE MOI DUSHEVNYE SILY NA PREDELE. iNOGDA YA ZABYVALSYA SNOM, TYAZHELYM I KRATKIM, I SNOVA PROSYPALSYA; |TI CHEREDOVANIYA SNA I BODRSTVOVANIYA OKONCHATELXNO LISHILI MENYA PREDSTAVLENIYA O VREMENI. nO, VEROYATNO, BYLO UZHE ZA POLNOCHX, KOGDA TISHINU DOMA NARUSHILI ZHALOBNYE, POLNYE MUKI VOPLI. ya SOSKOCHIL S POSTELI, DUMAYA, CHTO |TO VO SNE, NO VOPLI PRODOLZHALISX; V NIH BYLO STOLXKO BOLI I YAROSTI, STOLXKO PROTESTA I DIKOJ, NEOBUZDANNOJ SILY, CHTO SERDCE LEDENELO V STRAHE I TOSKE. nET, |TO BYL NE SON -- KTO-TO BESCHELOVECHNO ISTYAZAL ZHIVOE SUSHCHESTVO. chXI |TO VOPLI -- DIKOGO ZVERYA ILI ZHALKOGO BEZUMCA? mOLNIEJ MELXKNULA MYSLX O fELIPE I BELKE. ya BROSILSYA K DVERI, NO ONA OKAZALASX ZAPERTOJ SNARUZHI. ya MOG KOLOTITX V NEE SKOLXKO UGODNO -- TYURXMA -- MOYA BYLA PROCHNOJ. a VOPLI VSE PRODOLZHALISX. vREMENAMI UHO LOVILO V NIH CHLENORAZDELXNYE ZVUKI, TOGDA YA NE SOMNEVALSYA, CHTO KRICHIT CHELOVEK; NO POTOM DIKIJ REV SNOVA SOTRYASAL STENY, KAK BUDTO VSE ADSKIE SILY VYRVALISX NA SVOBODU. ya STOYAL U DVERI I SLUSHAL, POKA VOPLI NE SMOLKLI. nO ESHCHE DOLGO POSLE MNE CHUDILISX ONI V ZAVYVANII VETRA. pOSTOYAV NESKOLXKO VREMENI U DVERI, YA VERNULSYA V KOMNATU I POVALILSYA NA POSTELX. sERDCE MOE SZHIMALOSX OT NEIZVESTNOSTI I UZHASA. nE UDIVITELXNO, CHTO DO UTRA YA TAK I NE SOMKNUL GLAZ. pOCHEMU MENYA ZAPERLI? chTO PROISHODILO V DOME? kTO IZDAVAL |TI NEOPISUEMYE, KOSHMARNYE KRIKI? chELOVEK? nEVOZMOZHNO POVERITX. zVERX? nO I ZVERI TAK NE KRICHAT. dA I KTO, KROME LXVA ILI TIGRA, MOG BY SOTRYASATX SVOIM REVOM MOSHCHNYE STENY ZAMKA? rAZMYSHLYAYA NAD VSEMI |TIMI ZAGADKAMI, YA VDRUG VSPOMNIL, CHTO ESHCHE NI RAZU NE VIDEL DOCHERI. a RAZVE TAK UZH TRUDNO PREDPOLOZHITX, CHTO DOCHX SENXORY, SESTRA fELIPA, BEZUMNA I CHTO |TI TUPYE, NEVEZHESTVENNYE LYUDI SCHITAYUT SAMYM LUCHSHIM OBRASHCHENIEM S DUSHEVNOBOLXNOJ ZHESTOKOSTX? vOT I RAZGADKA! nO STOILO MNE VSPOMNITX, S KAKOJ NEISTOVOJ SILOJ IZDAVALISX KRIKI (OTCHEGO MENYA OPYATX ZABILA DROZHX), I YA USOMNILSYA V VERNOSTI SVOIH ZAKLYUCHENIJ. dAZHE SAMAYA IZOSHCHRENNAYA ZHESTOKOSTX NE MOGLA BY ISTORGNUTX TAKIE VOPLI IZ BEZUMNOJ GRUDI. oDNO DLYA MENYA BYLO YASNO: YA NE MOGU ZHITX V DOME, GDE PROISHODIT PODOBNOE, I OSTAVATXSYA V BEZDEJSTVII. ya DOLZHEN VSE UZNATX, I ESLI OKAZHETSYA NEOBHODIMYM, VMESHATXSYA. nASTUPILO UTRO, VETER ULEGSYA, NICHTO VOKRUG NE NAPOMINALO OB UZHASAH PROSHEDSHEJ NOCHI. fELIP PODOSHEL K MOEJ POSTELI S SAMYM RADOSTNYM VIDOM; A PROHODYA CHEREZ DVOR, YA UVIDEL, CHTO SENXORA, KAK VSEGDA, KO VSEMU BEZUCHASTNAYA, GREETSYA NA SOLNCE; ZA VOROTAMI USADXBY SKALY I LES VSTRETILI MENYA STROGOJ, CHISTOJ ULYBKOJ; NEBO HOLODNO SINELO NAD GOLOVOJ; V NEM NEPODVIZHNO STOYALI, KAK OSTROVA V MORE, BOLXSHIE BELYE OBLAKA; TENX IH PYATNALA SKLONY GOR, ZALITYE SOLNCEM. kOROTKAYA PROGULKA VOSSTANOVILA MOI SILY I UKREPILA NAMERENIE VO CHTO BY TO NI STALO PRONIKNUTX V TAJNU |TOGO DOMA, I KOGDA YA S VERHUSHKI MOEGO BUGRA UVIDEL, CHTO fELIP IDET RABOTATX V SAD, YA TOTCHAS POSPESHIL V ZAMOK, CHTOBY NACHATX DEJSTVOVATX. sENXORA, PO-VIDIMOMU, SPALA, YA NEMNOGO PONABLYUDAL ZA NEJ -- ONA NE SHEVELILASX; ESLI DAZHE POVEDENIE MOE, PREDOSUDITELXNO, SENXORY OPASATXSYA NECHEGO, YA TIHONXKO POSHEL OT NEE, PODNYALSYA PO LESTNICE NA GALEREYU I NACHAL OBSLEDOVATX DOM. vSE UTRO YA HODIL IZ ODNOJ DVERI V DRUGUYU, POPADAYA V PROSTORNYE, NO OBVETSHALYE KOMNATY; V ODNIH OKNA BYLI NAGLUHO ZAKOLOCHENY, DRUGIE ZALIVALO SOLNCE, NO VEZDE BYLO PUSTO I PAHLO NEZHILYM. kOGDA-TO |TO BYL BOGATYJ DOM, NO BLESK EGO USPEL POTUSKNETX OT DYHANIYA VREMENI, A PYLX VEKOV DOVERSHILA DELO -- NADEZHDA NAVSEGDA OSTAVILA EGO. tAM RASTYANUL PAUTINU PAUK; ZDESX ZHIRNYJ TARANTUL POSPESHNO GORKNUL ZA KARNIZ; MURAVXI PROLOZHILI MNOGOLYUDNYE TROPY NA POLU TORZHESTVENNYH ZALOV; BOLXSHIE ZELENYE MUHI -- VESTNICY SMERTI, ZAROZHDAYUSHCHIESYA V PADALI, GNEZDILISX V TRUHLYAVYH BALKAH, IH TYAZHELOE, GUSTOE ZHUZHZHANIE STOYALO VO VSEH KOMNATAH. zABYTAYA TABURETKA, SOFA, KROVATX, BOLXSHOE REZNOE KRESLO, KAK OSTROVKI, TORCHALI NA GOLOM POLU, SVIDETELXSTVUYA OB USHEDSHEJ ZHIZNI, I VO VSEH KOMNATAH STENY BYLI UVESHANY PORTRETAMI UMERSHIH. pO |TIM RASSYPAYUSHCHIMSYA V PRAH PORTRETAM YA MOG SUDITX, KAKOMU KRASIVOMU, MOGUSHCHESTVENNOMU RODU PRINADLEZHAL DOM, GDE YA SEJCHAS BRODIL. gRUDX MUZHCHIN S BLAGORODNOJ OSANKOJ UKRASHALI ORDENA, A ZHENSHCHINY BYLI V ROSKOSHNYH TUALETAH; POCHTI VSE POLOTNA PRINADLEZHALI KISTI ZNAMENITYH MASTEROV. nO NE |TO SVIDETELXSTVO BYLOGO VELICHIYA, TAKOE KRASNORECHIVOE NA FONE SEGODNYASHNEGO ZAPUSTENIYA I UPADKA, PORAZILO MOE VOOBRAZHENIE. v |TIH PREKRASNYH LICAH I STROJNYH FIGURAH YA CHITAL BIOLOGICHESKUYU LETOPISX SEMXI. nIKOGDA RANXSHE NE OTKRYVALASX MNE S TAKOJ NAGLYADNOSTXYU ISTORIYA CELOGO RODA: POYAVLENIE NOVYH FIZICHESKIH KACHESTV, IH PEREPLETENIE, ISKAZHENIE I VOZROZHDENIE V SLEDUYUSHCHIH POKOLENIYAH. tO, CHTO SYN ILI DOCHX -- DITYA SVOEJ MATERI, CHTO |TO DITYA, VYRASTAYA, STANOVITSYA -- NEIZVESTNO V SILU KAKIH ZAKONOV -- CHELOVECHESKIM SUSHCHESTVOM, OBLACHAETSYA VO VNESHNOSTX SVOIH OTCOV, POVORACHIVAET GOLOVU, KAK ODIN IZ PREDKOV, PROTYAGIVAET RUKU, KAK DRUGOJ, -- |TO VSE CHUDESA, STAVSHIE BANALXNYMI OT POSTOYANNOGO POVTORENIYA. nO OBSHCHEE VYRAZHENIE GLAZ, ODINAKOVOSTX CHERT I OSANKI, PROSLEZHIVAEMYE VO VSEH POKOLENIYAH RODA, SMOTREVSHEGO NA MENYA SO STEN ZAMKA, -- |TO BYLO CHUDO, OSYAZAEMOE I ZRIMOE. nA MOEM PUTI MNE, POPALOSX STARINNOE ZERKALO; YA DOLGO STOYAL PERED NIM, VSMATRIVAYASX V SOBSTVENNYE CHERTY, VYISKIVAYA V NIH NASLEDSTVENNYE FORMY I LINII, KOTORYE SVYAZYVAYUT MENYA S MOIM RODOM. nAKONEC POISKI ZAVELI MENYA V KOMNATU, YAVNO OBITAEMUYU. oNA BYLA OCHENX PROSTORNAYA I VYHODILA OKNAMI NA SEVER, GDE GORY GROMOZDILISX OSOBENNO KRUTO, I NEPRISTUPNO. v KAMINE TLELI I DYMILISX KRASNYE UGOLXKI, RYADOM STOYALO KRESLO. vESX VID KOMNATY GOVORIL O TOM, CHTO V NEJ ZHIVET CHELOVEK SKROMNYH, DAZHE ASKETICHESKIH PRIVYCHEK; KRESLO BYLO ZHESTKOE, STENY I POL GOLYE, I, KROME KNIG, RAZBROSANNYH VSYUDU, NE BYLO NICHEGO, CHTO VYDAVALO BY INTERESY I SKLONNOSTI HOZYAINA. nIKAKIH PRIZNAKOV POLEZNOJ RABOTY ILI LYUBIMOGO ZANYATIYA. eTO MNOZHESTVO KNIG V DOME, GDE ZHIVET SENXORA SO SVOIM SLABOUMNYM SYNOM, NESKAZANNO PORAZILO MENYA, I YA NACHAL TOROPLIVO, BOYASX BYTX ZASTIGNUTYM, PERELISTYVATX KNIGI ODNU ZA DRUGOJ. kNIGI BYLI SAMYE RAZNOOBRAZNYE: RELIGIOZNYE, ISTORICHESKIE, NAUCHNYE, NO POCHTI VSE STARINNYE I NA LATYNI. vID NEKOTORYH GOVORIL O TOM, CHTO IH POSTOYANNO CHITAYUT; DRUGIE BYLI NADORVANY, KAK BUDTO CHITAVSHIJ NE ODOBRIL IH I S NEGODOVANIEM OTSHVYRNUL. oGLYADEV KOMNATU V POSLEDNIJ RAZ, YA ZAMETIL NA STOLIKE U OKNA LISTKI BUMAGI, ISPISANNYE KARANDASHOM. pODDAVSHISX GLUPOMU LYUBOPYTSTVU, YA VZYAL ODIN. eTO BYLI PRIMITIVNO RIFMOVANNYE STIHI NA STAROISPANSKOM YAZYKE, KOTORYE NA MOEM YAZYKE ZVUCHALI BY PRIBLIZITELXNO TAK: nASLAZHDENIE PRINOSIT BOLX I STYD, pECHALX UKRASHENA VENKOM IZ LILIJ, nASLAZHDENIE, KAK SOLNCE, MANIT. gOSPODX MOJ, iISUS, KAK YARKO ONO SVETIT! pECHALX ISSOHSHEJ RUKOJ NA TEBYA uKAZYVAET, GOSPODX MOJ, iISUS! sTYD I ZAMESHATELXSTVO OHVATILI MENYA; POLOZHIV LISTOK NA MESTO, YA NEMEDLENNO POKINUL KOMNATU. nI fELIP, NI EGO MATX NE MOGLI, KONECHNO, CHITATX |TIH KNIG ILI NAPISATX |TI NEUMELYE, NO PRONIKNOVENNYE STROKI. bYLO YASNO, CHTO YA KOSHCHUNSTVENNOJ NOGOJ OSKVERNIL ZHILISHCHE DOCHERI. bOG SVIDETELX, KAK YA RUGAL SEBYA ZA MOYU CHUDOVISHCHNUYU BESTAKTNOSTX! mYSLX, CHTO YA VOROVSKI PRONIK V KOMNATU |TOJ STRANNOJ DEVUSHKI I KOSNULSYA SAMOGO EE SOKROVENNOGO I CHTO ONA MOZHET UZNATX OB |TOM, DOVODILA MENYA DO OTCHAYANIYA. ya SCHITAL SEBYA PRESTUPNIKOM, I ESHCHE YA UPREKAL SEBYA ZA TE POSPESHNYE DOGADKI, KOTORYE, KAK MNE TOGDA KAZALASX, OB®YASNYALI TAJNU PROSHEDSHEJ NOCHI. ya NE PREDSTAVLYAL SEBE, KAK MOGLA MNE PRIJTI V GOLOVU IDIOTSKAYA MYSLX, BUDTO TE UZHASNYE VOPLI ISTORGALISX IZ GRUDI SLABOJ DEVUSHKI. oNA KAZALASX MNE TEPERX SVYATOJ, BESPLOTNYM DUHOM, IZNURENNYM ZANYATIYAMI I SLUZHENIEM RELIGII; YA ZHALEL EE, ZHIVUSHCHUYU V SEMXE, CHUZHDOJ EJ PO DUHU, A ZNACHIT, V POLNOM ODINOCHESTVE; YA STOYAL, OBLOKOTIVSHISX NA BALYUSTRADU GALEREI, I SMOTREL VNIZ NA PYSHNOE, OBILXNOE CVETENIE I YARKO ODETUYU ZHENSHCHINU, KOTORAYA SONNO POTYAGIVALASX I IZYASHCHNO OBLIZYVALA GUBY, -- OLICETVORENIE BEZDELXYA I NEGI -- I NE MOG NE SRAVNITX |TOT ZALITYJ SOLNCEM DVOR S HOLODNOJ KOMNATOJ NAVERHU, VYHODYASHCHEJ NA SEVER, V STORONU GOR, GDE ZHILA DOCHX. pOSLE POLUDNYA, KOGDA YA SIDEL S RISOVANIEM NA SVOEM LYUBIMOM BUGRE, YA UVIDEL, KAK V VOROTA ZAMKA VOSHEL PADRE. tO, CHTO YA UZNAL O DOCHERI, POLONILO MOE VOOBRAZHENIE I SOVSEM VYTESNILO UZHASNYE SOBYTIYA PROSHLOJ NOCHI, NO, UVIDEV |TOGO POCHTENNOGO STARIKA, YA TOTCHAS VSPOMNIL VSE. sOJDYA S BUGRA I POKOLESIV PO LESU, YA VYSHEL K DOROGE I RASPOLOZHILSYA V OZHIDANII U OBOCHINY. sKORO POYAVILSYA PADRE, YA VYSHEL K NEMU NAVSTRECHU I PREDSTAVILSYA. u PADRE BYLO VOLEVOE, OTKRYTOE LICO, I YA LEGKO PROCHEL NA NEM SMESHANNYE CHUVSTVA, VYZVANNYE MNOYU, CHUZHEZEMCEM I ERETIKOM, NO VMESTE I CHELOVEKOM, KOTORYJ POLUCHIL RANENIE, SRAZHAYASX ZA BLAGORODNOE DELO. o SEMEJSTVE, ZHIVUSHCHEM V ZAMKE, ON GOVORIL SDERZHANNO, NO S UVAZHENIEM. ya ZAMETIL, CHTO ESHCHE NE VIDAL DOCHERI, NA CHTO ON OTVETIL MNE, CHTO, VIDNO, TAK NUZHNO, I POSMOTREL NA MENYA ISKOSA. pOD KONEC YA NABRALSYA HRABROSTI I UPOMYANUL O VOPLYAH, KOTORYE MNE NE DALI SPATX |TOJ NOCHXYU. -- vY NYUHAETE TABAK? -- SPROSIL ON, PROTYAGIVAYA TABAKERKU, I, KOGDA YA OTKAZALSYA, PRIBAVIL: -- ya STARYJ CHELOVEK I DUMAYU, MNE POZVOLITELXNO NAPOMNITX VAM, CHTO VY V ZAMKE GOSTX. -- eTO ZNACHIT, -- TVERDO OTVETIL YA, HOTYA I POKRASNEL, ULOVIV V SLOVAH SVYASHCHENNIKA NRAVOUCHENIE, -- CHTO VY SOVETUETE MNE NI VO CHTO NE VMESHIVATXSYA I PREDOSTAVITX VSE ESTESTVENNOMU HODU VESHCHEJ. -- dA, -- OTVETIL ON I, POPROSHCHAVSHISX SO MNOJ NESKOLXKO SMUSHCHENNO, POVERNULSYA I POSHEL PROCHX. sLEDSTVIEM RAZGOVORA S PADRE BYLO TO, CHTO SOVESTX MOYA USPOKOILASX, A DELIKATNOSTX PROBUDILASX. ya ESHCHE RAZ POSTARALSYA ZABYTX NOCHNOE PROISSHESTVIE I SNOVA STAL DUMATX O BLAGOCHESTIVOJ PO|TESSE. nE MOG YA VYBROSITX IZ GOLOVY TOLXKO TO, CHTO NOCHXYU BYL ZAPERT, I KOGDA fELIP PRINES UZHIN, OSTOROZHNO POVEL NA NEGO NASTUPLENIE. -- ya ESHCHE NE VIDEL TVOEJ SESTRY, -- MEZHDU PROCHIM ZAMETIL YA. -- nE VIDELI, -- SOGLASILSYA ON. -- oNA OCHENX, OCHENX HOROSHAYA. -- i VNIMANIE EGO TUT ZHE PEREKLYUCHILOSX NA DRUGOE. -- oNA OCHENX BLAGOCHESTIVA? -- SPROSIL YA V SLEDUYUSHCHUYU PAUZU. -- o, -- GORYACHO VOSKLIKNUL fELIP, SZHAV LADONI, -- NASTOYASHCHAYA SVYATAYA! oNA UCHIT MENYA, KAK STATX LUCHSHE. -- tEBE POVEZLO, -- OTVETIL YA. -- vEDX BOLXSHINSTVO, V TOM CHISLE I YA, ZNAET TOLXKO, KAK BYTX HUZHE. -- sENXOR, -- VOZRAZIL fELIP UBEZHDENNO, -- NE GOVORITE TAK. nE ISKUSHAJTE SVOEGO ANGELA-HRANITELYA. eSLI CHELOVEK BUDET DELATXSYA VSE HUZHE I HUZHE, TO KAKIM ZHE ON STANET POD KONEC? -- sKAZHI, POZHALUJSTA, fELIP! -- UDIVILSYA YA. -- a YA I NE PODOZREVAL V TEBE DARA PROPOVEDNIKA. eTO, KONECHNO, ZASLUGA TVOEJ SESTRY? fELIP KIVNUL, GLYADYA NA MENYA KRUGLYMI GLAZAMI. -- oNA, KONECHNO, -- PRODOLZHAL YA, -- PORUGALA TEBYA ZA TVOYU ZHESTOKOSTX. -- dVENADCATX RAZ! -- VOSKLIKNUL CHUDAK. eTO BYLO EGO LYUBIMOE CHISLO (ON NIKOGDA NE GOVORIL: DVADCATX ILI STO RAZ, VSEGDA DVENADCATX). -- ya EJ SKAZAL, CHTO VY TOZHE RUGALI MENYA, YA VEDX NE ZABYL, -- GORDO PRIBAVIL ON, -- I EJ |TO PONRAVILOSX. -- tOGDA SKAZHI MNE, fELIP, CHTO |TO ZA VOPLI YA SLYSHAL V TU NOCHX? kTO KOGO MUCHIL? -- eTO VYL VETER, -- SKAZAL fELIP, GLYADYA TO V OKNO, TO NA OGONX V KAMINE. ya VZYAL EGO RUKU V SVOYU, I ON RADOSTNO ULYBNULSYA, DUMAYA, CHTO YA HOCHU PRILASKATX EGO, CHEM POCHTI OBEZORUZHIL MENYA. nO YA, PODAVIV V SEBE SLABOSTX, PRODOLZHAL: -- tY GOVORISHX, VETER. a YA TAK DUMAYU, CHTO VOT |TA SAMAYA RUKA, -- I YA SZHAL EGO RUKU KREPCHE, -- NOCHX