SPUSHCHENNOSTI. nO V OTLICHIE OT |TOGO SHKOLXNIKA MNE V MOEM NEPRONICAEMOM PLASHCHE NE GROZILA OPASNOSTX BYTX UZNANNYM. pOJMITE, YA VEDX PROSTO NE SUSHCHESTVOVAL. sTOILO MNE SKRYTXSYA ZA DVERXYU LABORATORII, V ODNU-DVE SEKUNDY SMESHATX I VYPITX PITXE -- YA BDITELXNO SLEDIL ZA TEM, CHTOBY TINKTURA I POROSHKI VSEGDA BYLI U MENYA POD RUKOJ, -- I eDVARD hAJD, CHTO BY ON NI NATVORIL, ISCHEZ BY, KAK SLED DYHANIYA NA ZERKALE, A VMESTO NEGO V KABINETE OKAZALSYA BY gENRI dZHEKIL, CHELOVEK, KOTORYJ, MIRNO TRUDYASX U SEBYA DOMA PRI SVETE POLNOCHNOJ LAMPY, MOG BY SMEYATXSYA NAD LYUBYMI PODOZRENIYAMI. uDOVOLXSTVIYA, KOTORYM YA NEZAMEDLITELXNO STAL PREDAVATXSYA V SVOEM MASKARADNOM OBLIKE, BYLI, KAK YA UZHE SKAZAL, NE OCHENX DOSTOJNYMI, NO I TOLXKO; ODNAKO eDVARD hAJD VSKORE PREVRATIL IH V NECHTO CHUDOVISHCHNOE. nE RAZ, VERNUVSHISX IZ PODOBNOJ |KSKURSII, YA DIVILSYA RAZVRASHCHENNOSTI, OBRETENNOJ MNOJ CHEREZ EGO POSREDSTVO. eTOT FAKTOTUM, KOTOROGO YA VYZVAL IZ SVOEJ SOBSTVENNOJ DUSHI I POSLAL ODNOGO ISKATX NASLAZHDENIJ NA EGO LAD, BYL SUSHCHESTVOM PO SAMOJ SVOEJ PRIRODE ZLOBNYM I PRESTUPNYM; KAZHDOE EGO DEJSTVIE, KAZHDAYA MYSLX DIKTOVALISX SEBYALYUBIEM, S ZHIVOTNOJ ZHADNOSTXYU ON UPIVALSYA CHUZHIMI STRADANIYAMI I NE ZNAL ZHALOSTI, KAK KAMENNOE IZVAYANIE. gENRI dZHEKIL CHASTO UZHASALSYA POSTUPKAM eDVARDA hAJDA, NO STRANNOSTX POLOZHENIYA, NEPODVLASTNOGO OBYCHNYM ZAKONAM, NEZAMETNO UBAYUKIVALA SOVESTX. vEDX V KONECHNOM SCHETE VINOVAT VO VSEM BYL hAJD I TOLXKO hAJD. a dZHEKIL NE STAL HUZHE, ON VOZVRASHCHALSYA K LUCHSHIM SVOIM KACHESTVAM KAK BUDTO TAKIM ZHE, KAKIM BYL RANXSHE. eSLI |TO BYLO V EGO SILAH, ON DAZHE SPESHIL ZAGLADITX ZLO, PRICHINENNOE hAJDOM. i SOVESTX EGO SPALA GLUBOKIM SNOM. ya NE HOCHU PODROBNO OPISYVATX TU MERZOSTX, KOTOROJ POTVORSTVOVAL (DAZHE I TEPERX MNE TRUDNO PRIZNATX, CHTO EE TVORIL YA SAM), YA NAMEREN TOLXKO PERECHISLITX SOBYTIYA, KOTORYE UKAZYVALI NA NEIZBEZHNOSTX VOZMEZDIYA I NA EGO PRIBLIZHENIE. oDNAZHDY YA NAVLEK NA SEBYA BOLXSHUYU OPASNOSTX, NO TAK KAK |TOT SLUCHAJ NE IMEL NIKAKIH POSLEDSTVIJ, YA O NEM ZDESX TOLXKO UPOMYANU. mOYA BEZDUSHNAYA ZHESTOKOSTX PO OTNOSHENIYU K REBENKU VYZVALA GNEV PROHOZHEGO, KOTOROGO YA UZNAL V VASHEM KUZENE V TOT RAZ, KOGDA VY VIDELI MENYA U OKNA; K NEMU NA POMOSHCHX PRISHLI, RODNYE DEVOCHKI I VRACH, I BYLI MINUTY, KOGDA YA UZHE OPASALSYA ZA SVOYU ZHIZNX; CHTOBY USPOKOITX IH BOLEE CHEM SPRAVEDLIVOE NEGODOVANIE, eDVARD hAJD BYL VYNUZHDEN PRIVESTI IH K DVERI LABORATORII I VRUCHITX IM CHEK, PODPISANNYJ gENRI dZHEKILOM. oDNAKO YA OBESPECHIL SEBYA OT POVTORENIYA PODOBNYH SLUCHAEV, POLOZHIV V DRUGOJ BANK DENXGI NA IMYA eDVARDA hAJDA; A KOGDA YA NAUCHILSYA PISATX, IZMENYAYA NAKLON, I SNABDIL MOEGO DVOJNIKA PODPISXYU, YA RESHIL, CHTO OKONCHATELXNO PEREHITRIL SUDXBU. mESYACA ZA DVA DO UBIJSTVA S|RA d|NVERSA YA OTPRAVILSYA NA POISKI OCHEREDNYH PRIKLYUCHENIJ, VERNULSYA DOMOJ OCHENX POZDNO I PROSNULSYA NA SLEDUYUSHCHIJ DENX S KAKIM-TO STRANNYM OSHCHUSHCHENIEM. tSHCHETNO YA SMOTREL PO STORONAM, TSHCHETNO MOJ VZGLYAD VSTRECHAL PREKRASNUYU MEBELX I VYSOKIJ POTOLOK MOEJ SPALXNI V DOME NA PLOSHCHADI, TSHCHETNO YA UZNAVAL ZNAKOMYJ UZOR NA ZANAVESKAH KROVATI KRASNOGO DEREVA I REZXBU NA EE SPINKE -- CHTO-TO PRODOLZHALO NASTOJCHIVO SHEPTATX MNE, CHTO YA NAHOZHUSX VOVSE NE TUT, A V KOMNATUSHKE V sOHO, GDE YA IMEL OBYKNOVENIE NOCHEVATX V TELE eDVARDA hAJDA. ya ULYBNULSYA |TOJ MYSLI I, PODDAVSHISX MOEMU OBYCHNOMU INTERESU K PSIHOLOGII, NACHAL LENIVO RAZMYSHLYATX NAD PRICHINAMI |TOJ ILLYUZII, INOGDA SNOVA POGRUZHAYASX V SLADKUYU UTRENNYUYU DREMU. ya VSE ESHCHE BYL ZANYAT |TIMI MYSLYAMI, KAK VDRUG V ODNU IZ MINUT PROBUZHDENIYA SLUCHAJNO VZGLYANUL NA SVOYU RUKU. kAK VY SAMI NE RAZ GOVORILI, RUKA gENRI dZHEKILA PO FORME I RAZMERAM BYLA NASTOYASHCHEJ RUKOJ VRACHA -- KRUPNOJ, SILXNOJ, BELOJ I KRASIVOJ. oDNAKO LEZHAVSHAYA NA ODEYALE POLUSZHATAYA V KULAK RUKA, KOTORUYU YA TEPERX YASNO RAZGLYADEL V ZHELTOVATOM SVETE POZDNEGO LONDONSKOGO UTRA, BYLA HUDOJ, ZHILISTOJ, -- UZLOVATOJ, ZEMLISTOBLEDNOJ I GUSTO POROSSHEJ ZHESTKIMI VOLOSAMI. eTO BYLA RUKA eDVARDA hAJDA. ya, NAVERNOE, POCHTI MINUTU SMOTREL NA NEE V TUPOM IZUMLENII, NO ZATEM MENYA OB®YAL UZHAS, VNEZAPNYJ I OGLUSHAYUSHCHIJ, KAK GROHOT LITAVR, -- VSKOCHIV S POSTELI, YA BROSILSYA K ZERKALU. pRI VIDE TOGO, CHTO V NEM OTRAZILOSX, YA POCHUVSTVOVAL, CHTO MOYA KROVX RAZZHIZHAETSYA I LEDENEET. dA, YA LEG SPATX gENRI dZHEKILOM, A PROSNULSYA eDVARDOM hAJDOM. kAK MOZHNO |TO OB®YASNITX? -- SPROSIL YA SEBYA I TUT ZHE S NOVYM PRILIVOM UZHASA ZADAL SEBE VTOROJ VOPROS: KAK |TO ISPRAVITX? uTRO BYLO V RAZGARE, SLUGI DAVNO VSTALI, VSE MOI POROSHKI HRANILISX V KABINETE, OTDELENNOM OT TOGO MESTA, GDE YA V OCEPENENII STOYAL PERED ZERKALOM, DVUMYA LESTNICHNYMI MARSHAMI, KORIDOROM, SHIROKIM DVOROM I VSEJ DLINOJ ANATOMICHESKOGO TEATRA. kONECHNO, YA MOG BY ZAKRYTX LICO, NO CHTO POLXZY? vEDX YA BYL NE V SOSTOYANII SKRYTX PEREMENU V MOEM TELOSLOZHENII. nO TUT S NEIZ®YASNIMYM OBLEGCHENIEM YA VSPOMNIL, CHTO SLUGI BYLI UZHE DAVNO PRIUCHENY K VNEZAPNYM POYAVLENIYAM MOEGO VTOROGO "YA". ya BYSTRO ODELSYA, HOTYA MOYA ODEZHDA, RAZUMEETSYA, BYLA MNE TEPERX VELIKA, BYSTRO PROSHEL CHEREZ CHERNYJ HOD, GDE bR|DSHOU VZDROGNUL I POPYATILSYA, UVIDEV PERED SOBOJ MISTERA hAJDA V STOLX NEUROCHNYJ CHAS I V STOLX STRANNOM ODEYANII, I CHEREZ DESYATX MINUT DOKTOR dZHEKIL, UZHE OBRETSHIJ SVOJ SOBSTVENNYJ OBRAZ, MRACHNO SIDEL ZA STOLOM, DELAYA VID, CHTO ZAVTRAKAET. dA, MNE BYLO NE DO EDY! eTO NEOB®YASNIMOE PROISSHESTVIE, |TO OPROVERZHENIE VSEGO MOEGO PREDYDUSHCHEGO OPYTA, KAZALOSX, PODOBNO OGNENNYM PISXMENAM NA VALTASAROVOM PIRU, PROROCHILO MNE GROZNUYU KARU, I YA VPERVYE SERXEZNO ZADUMALSYA NAD STRASHNYMI VOZMOZHNOSTYAMI, KOTORYMI BYLO CHREVATO MOE DVOJNOE SUSHCHESTVOVANIE. tA CHASTX MOEJ NATURY, KOTORUYU YA NAUCHILSYA VYDELYATX, BYLA V POSLEDNEE VREMYA OCHENX DEYATELXNOJ I NALILASX SILOJ -- MNE DAZHE NACHINALO KAZATXSYA, BUDTO TELO eDVARDA hAJDA STALO VYSHE I SHIRE V PLECHAH, BUDTO (KOGDA YA PRINIMAL |TU FORMU) KROVX BOLEE |NERGICHNO STRUITSYA V EGO ZHILAH; ZNACHIT, ESLI TAK BUDET PRODOLZHATXSYA I DALXSHE, DUMAL YA, VOZNIKNET OPASNOSTX, CHTO RAVNOVESIE MOEJ DUHOVNOJ SUSHCHNOSTI NARUSHITSYA BEZVOZVRATNO, YA LISHUSX SPOSOBNOSTI PREOBRAZHATXSYA PO SOBSTVENNOMU ZHELANIYU I NAVSEGDA OSTANUSX eDVARDOM hAJDOM. pREPARAT NE VSEGDA DEJSTVOVAL ODINAKOVO. oDNAZHDY, V SAMOM NACHALE MOIH OPYTOV, PITXE NE PODEJSTVOVALO VOVSE, I S TEH POR YA NE RAZ DOLZHEN BYL PRINIMATX DVOJNUYU DOZU, A KAK-TO, RISKUYA ZHIZNXYU, PRINYAL DAZHE TROJNUYU. dO SIH POR |TI REDKIE KAPRIZY SLOZHNEJSHEGO PREPARATA BYLI EDINSTVENNOJ TENXYU, OMRACHAVSHEJ MOYU RADOSTX. oDNAKO TEPERX, RAZDUMYVAYA NAD UTRENNIM PROISSHESTVIEM, YA PRISHEL K VYVODU, CHTO ESLI VNACHALE TRUDNEE VSEGO BYLO SBRASYVATX S SEBYA TELO dZHEKILA, TO V POSLEDNEE VREMYA TRUDNEE VSEGO STALO VNOVX V NEGO OBLEKATXSYA. tAKIM OBRAZOM, VSE NATALKIVALO NA EDINSTVENNO VOZMOZHNYJ VYVOD: YA POSTEPENNO UTRACHIVAL SVYAZX S MOIM PERVYM I LUCHSHIM "YA" I MALO-POMALU NACHINAL POLNOSTXYU SLIVATXSYA SO VTOROJ I HUDSHEJ CHASTXYU MOEGO SUSHCHESTVA. ya PONYAL, CHTO DOLZHEN VYBRATX MEZHDU NIMI RAZ I NAVSEGDA. mOI DVE NATURY OBLADALI OBSHCHEJ PAMYATXYU, NO VSE OSTALXNYE IH SVOJSTVA RASPREDELYALISX MEZHDU NIMI KRAJNE NERAVNOMERNO. dZHEKIL (SOSTAVNAYA NATURA) TO S BOYAZLIVYM TREPETOM, TO S ALCHNYM SMAKOVANIEM OSHCHUSHCHAL SEBYA UCHASTNIKOM UDOVOLXSTVIJ I PRIKLYUCHENIJ hAJDA, NO hAJD BYL BEZRAZLICHEN K dZHEKILU I POMNIL O NEM, KAK GORNYJ RAZBOJNIK POMNIT O PESHCHERE, V KOTOROJ ON PRYACHETSYA OT PRESLEDOVATELEJ. dZHEKIL ISPYTYVAL K hAJDU BOLEE CHEM OTCOVSKIJ INTERES. hAJD OTVECHAL EMU BOLEE CHEM SYNOVNIM RAVNODUSHIEM. vYBRATX dZHEKILA ZNACHILO BY OTKAZATXSYA OT TEH PLOTSKIH SKLONNOSTEJ, KOTORYM YA PREZHDE POTAKAL TAJNO I KOTORYE V POSLEDNEE VREMYA PRIVYK UDOVLETVORYATX DO PRESYSHCHENIYA. vYBRATX hAJDA ZNACHILO BY OTKAZATXSYA OT TYSYACHI INTERESOV I UPOVANIJ, MGNOVENNO I NAVEKI PREVRATITXSYA V PREZIRAEMOGO VSEMI OTSHCHEPENCA. kAZALOSX BY, VYBOR PREDSTAVLYAETSYA NERAVNYM, NO NA VESY PRIHODILOSX BROSITX ESHCHE ODNO SOOBRAZHENIE: dZHEKIL BYL BY OBRECHEN MUCHITELXNO STRADATX V PLAMENI VOZDERZHANIYA, V TO VREMYA KAK hAJD NE IMEL BY NI MALEJSHEGO PONYATIYA O TOM, CHEGO ON LISHILSYA. pUSTX POLOZHENIE MOE BYLO EDINSTVENNYM V SVOEM RODE, NO V SUSHCHNOSTI |TOT SPOR TAK ZHE STAR I OBYCHEN, KAK SAM CHELOVEK; PRIMERNO TAKIE ZHE SOBLAZNY I OPASNOSTI RESHAYUT, KAK VYPADUT KOSTI DLYA LYUBOGO GRESHNIKA, TOMIMOGO ISKUSHENIEM I STRAHOM; I SO MNOJ PROIZOSHLO TO ZHE, CHTO PROISHODIT S PODAVLYAYUSHCHIM BOLXSHINSTVOM MOIH BLIZHNIH: YA VYBRAL SVOYU LUCHSHUYU POLOVINU, NO U MENYA NE HVATILO SILY VOLI OSTATXSYA VERNYM SVOEMU VY -- BORU. dA, YA PREDPOCHEL POZHILOGO DOKTORA, VTAJNE NE UDOVLETVORENNOGO ZHIZNXYU, NO OKRUZHENNOGO DRUZXYAMI I LELEYUSHCHEGO BLAGORODNYE NADEZHDY; YA PREDPOCHEL EGO I RESHITELXNO PROSTILSYA SO SVOBODOJ, OTNOSITELXNOJ YUNOSTXYU, LEGKOJ POHODKOJ, NEOBUZDANNOSTXYU PORYVOV I ZAPRETNYMI NASLAZHDENIYAMI -- SO VSEM TEM, CHEM BYL MNE DOROG OBLIK eDVARDA hAJDA. vOZMOZHNO, YA SDELAL |TOT VYBOR S BESSOZNATELXNYMI OGOVORKAMI, TAK KAK YA NE OTKAZALSYA OT DOMA V sOHO I NE UNICHTOZHIL ODEZHDU eDVARDA hAJDA, KOTORAYA PO-PREZHNEMU HRANILASX U MENYA V KABINETE. oDNAKO DVA MESYACA YA SVYATO SOBLYUDAL SVOE RESHENIE, DVA MESYACA YA VEL CHREZVYCHAJNO STROGUYU ZHIZNX, O KAKOJ I MECHTATX NE MOG PREZHDE, I BYL VOZNAGRAZHDEN ZA |TO BLAZHENNYM SPOKOJSTVIEM SOVESTI. nO VREMYA PRITUPILO OSTROTU MOEJ TREVOGI, SPOKOJNAYA SOVESTX STANOVILASX CHEM-TO PRIVYCHNYM, MENYA NACHINALI TERZATX TOMITELXNYE ZHELANIYA, SLOVNO hAJD PYTALSYA VYRVATXSYA NA VOLYU, I, NAKONEC, V CHAS DUSHEVNOJ SLABOSTI YA VNOVX SOSTAVIL I VYPIL MAGICHESKIJ NAPITOK. pXYANICA, ZADUMAVSHIJ OTUCHITX SEBYA OT SVOEGO POROKA, LISHX V REDKOM SLUCHAE ISKRENNE SODROGNETSYA PRI MYSLI OB OPASNOSTYAH, KOTORYM ON PODVERGAETSYA, VPADAYA V FIZICHESKOE OTUPENIE. tAK ZHE I YA, POSTOYANNO RAZMYSHLYAYA NAD SVOIM POLOZHENIEM, VSE ZHE SKLONEN BYL S NEKOTORYM LEGKOMYSLIEM OTNOSITXSYA K ABSOLYUTNOMU NRAVSTVENNOMU OTUPENIYU I K NEUTOLIMOJ ZHAZHDE ZLA, KOTORYE SOSTAVLYALI GLAVNYE CHERTY HARAKTERA eDVARDA hAJDA. nO IMENNO ONI I NAVLEKLI NA MENYA KARU. mOJ dXYAVOL SLISHKOM DOLGO IZNYVAL V TEMNICE, I NARUZHU ON VYRVALSYA S REVOM. ya ESHCHE NE DOPIL SVOEGO SOSTAVA, KAK UZHE OSHCHUTIL NEUDERZHIMOE I YAROSTNOE ZHELANIE TVORITX ZLO. vEROYATNO, IMENNO PO|TOMU UCHTIVAYA RECHX MOEJ NESCHASTNOJ ZHERTVY I PODNYALA V MOEJ DUSHE BURYU RAZDRAZHENIYA; BOG SVIDETELX, NI ODIN DUSHEVNO ZDOROVYJ CHELOVEK NE BYL BY SPOSOBEN SOVERSHITX PODOBNOE PRESTUPLENIE PO STOLX NEZNACHITELXNOMU POVODU -- YA NANES PERVYJ UDAR POD VLIYANIEM TOGO ZHE CHUVSTVA, KOTOROE ZASTAVLYAET BOLXNOGO REBENKA LOMATX IGRUSHKU. oDNAKO YA DOBROVOLXNO OSVOBODILSYA OT VSEH SDERZHIVAYUSHCHIH INSTINKTOV, KOTORYE DAZHE HUDSHIM IZ NAS POMOGAYUT SOHRANYATX SREDI ISKUSHENIJ HOTX KAKUYU-TO STEPENX RAZUMNOSTI; DLYA MENYA ZHE SAMYJ MALYJ SOBLAZN UZHE OZNACHAL PADENIE. mGNOVENNO VO MNE PROSNULSYA I ZABUSHEVAL ADSKIJ DUH. v |KSTAZE ZLORADSTVA YA KALECHIL I URODOVAL BESPOMOSHCHNOE TELO, UPIVAYASX VOSTORGOM PRI KAZHDOM UDARE, I TOLXKO KOGDA MNOJ NACHALA OVLADEVATX USTALOSTX, YA VDRUG V SAMOM RAZGARE MOEGO BEZUMIYA OSHCHUTIL V SERDCE LEDENYASHCHIJ UZHAS. tUMAN RASSEYALSYA, YA PONYAL, CHTO MNE GROZIT SMERTX, I BEZHAL OT MESTA SVOEGO RAZGULA, LIKUYA I TREPESHCHA ODNOVREMENNO, -- UDOVLETVORENNAYA ZHAZHDA ZLA NAPOLNYALA MENYA RADOSTXYU, A LYUBOVX K ZHIZNI BYLA NAPRYAZHENA, KAK STRUNA SKRIPKI. ya BROSILSYA V sOHO I DLYA VERNOSTI UNICHTOZHIL BUMAGI, HRANIVSHIESYA V MOEM TAMOSHNEM DOME; ZATEM YA SNOVA VYSHEL NA OSVESHCHENNYE FONARYAMI ULICY VSE V TOM ZHE DVOJSTVENNOM NASTROENII -- YA SMAKOVAL MOE PRESTUPLENIE, BEZZABOTNO OBDUMYVAL, KAKIE ESHCHE SOVERSHU V BUDUSHCHEM, I V TO ZHE VREMYA PRODOLZHAL TOROPLIVO IDTI, PRODOLZHAL PRISLUSHIVATXSYA, NE RAZDALISX LI UZHE POZADI MENYA SHAGI OTMSTITELYA. hAJD VESELO NAPEVAL, SOSTAVLYAYA NAPITOK, I VYPIL EGO ZA ZDOROVXE UBITOGO. nO NE USPELI ESHCHE STIHNUTX MUKI PREOBRAZHENIYA, KAK gENRI dZHEKIL, PROLIVAYA SLEZY SMIRENNOJ BLAGODARNOSTI I RASKAYANIYA, UPAL NA KOLENI I PROSTER V MOLXBE RUKI K NEBESAM. zAVESA SAMOOBOLXSHCHENIYA BYLA RASSECHENA SVERHU DONIZU. pEREDO MNOJ PROSHLA VSYA MOYA ZHIZNX, YA VNOVX PEREZHIL DNI DETSTVA, KOGDA YA GULYAL, DERZHASX ZA OTCOVSKUYU RUKU, GODY SAMOZABVENNOGO TRUDA NA BLAGO BOLXNYH I STRAZHDUSHCHIH -- I OPYATX, I OPYATX, S TEM ZHE CHUVSTVOM NEREALXNOSTI, YA VOZVRASHCHALSYA K UZHASU |TOGO PROKLYATOGO VECHERA. mNE HOTELOSX KRICHATX, YA PYTALSYA SLEZAMI I MOLITVAMI OTOGNATX ZHUTKIE OBRAZY I ZVUKI, KOTORYMI PYTALA MENYA MOYA PAMYATX, NO URODLIVYJ LIK MOEGO GREHA PRODOLZHAL ZAGLYADYVATX V MOYU DUSHU. oDNAKO, PO MERE TOGO KAK MUKI RASKAYANIYA STIHALI, IH NACHINALA SMENYATX RADOSTX. vSE BYLO RESHENO OKONCHATELXNO. s |TIH POR O hAJDE NE MOGLO BYTX I RECHI, YA VOLEJ-NEVOLEJ DOLZHEN BYL DOVOLXSTVOVATXSYA LUCHSHEJ CHASTXYU MOEGO SUSHCHESTVA. o, KAK YA |TOMU RADOVALSYA! s KAKIM ISTOVYM SMIRENIEM YA VNOVX PRINYAL OGRANICHENIYA ESTESTVENNOJ ZHIZNI! s KAKIM ISKRENNIM OTRECHENIEM YA ZAPER ROKOVUYU DVERX, KOTOROJ TAK CHASTO POLXZOVALSYA PREZHDE, I SLOMAL KABLUKOM KLYUCH! nA SLEDUYUSHCHIJ DENX YA UZNAL, CHTO UBIJSTVO VIDELI, CHTO VINOVNOSTX hAJDA TVERDO USTANOVLENA I CHTO UBITYJ BYL CHELOVEKOM IZVESTNYM I POLXZOVALSYA VSEOBSHCHIM UVAZHENIEM. eTO BYLO NE PROSTO PRESTUPLENIE, |TO BYLO TRAGICHESKOE BEZUMIE. mNE KAZHETSYA, YA OBRADOVALSYA -- OBRADOVALSYA TOMU, CHTO STRAH PERED |SHAFOTOM STANET TEPERX NADEZHNOJ OPOROJ I ZASHCHITOJ MOIM BLAGIM NAMERENIYAM. dZHEKIL BUDET OTNYNE MOEJ KREPOSTXYU: STOIT hAJDU HOTX NA MGNOVENIE VYGLYANUTX NARUZHU -- I RUKI VSEH LYUDEJ PROTYANUTSYA, CHTOBY SHVATITX EGO I PREDATX SMERTI. ya RESHIL, CHTO MOE BUDUSHCHEE PREVRATITSYA V ISKUPLENIE PROSHLOGO, I MOGU SKAZATX BEZ HVASTOVSTVA, CHTO MOE RESHENIE PRINESLO KOE-KAKIE DOBRYE PLODY. vAM IZVESTNO, KAK USERDNO V POSLEDNIE MESYACY PROSHLOGO GODA STARALSYA YA OBLEGCHATX STRADANIYA I NUZHDU; VAM IZVESTNO, CHTO MNOYU NEMALO BYLO SDELANO DLYA DRUGIH, A MOI SOBSTVENNYE DNI TEKLI SPOKOJNO, POCHTI SCHASTLIVO. i, PRAVO, MNE NE NADOEDALA |TA POLEZNAYA I CHISTAYA ZHIZNX -- NAPROTIV, S KAZHDYM DNEM ONA PRINOSILA MNE VSE BOLXSHUYU RADOSTX, NO DUSHEVNAYA DVOJSTVENNOSTX PO-PREZHNEMU OSTAVALASX MOIM PROKLYATIEM, I KOGDA PERVAYA OSTROTA RASKAYANIYA PRITUPILASX, NIZSHAYA STORONA MOEJ NATURY, KOTORUYU YA STOLX DOLGO LELEYAL I LISHX TAK NEDAVNO PODAVIL I SKOVAL, NACHALA ZLOBNO BUNTOVATX I TREBOVATX VYHODA. kONECHNO, MNE I V GOLOVU NE PRIHODILO VOSKRESHATX hAJDA -- ODNA MYSLX OB |TOM VVERGALA MENYA V PANICHESKIJ UZHAS! nETNET, YA VNOVX PODDALSYA ISKUSHENIYU OBMANUTX SOBSTVENNUYU SOVESTX, OSTAVAYASX SAMIM SOBOJ, I NE USTOYAL PERED SOBLAZNOM, KAK OBYKNOVENNYJ TAJNYJ GRESHNIK. vSEMU NASTUPAET KONEC; PEREPOLNYAETSYA DAZHE SAMAYA VMESTITELXNAYA MERA; I |TA KRATKAYA USTUPKA MOEMU ZLOMU NACHALU OKAZALASX POSLEDNEJ SOLOMINKOJ, BEZVOZVRATNO UNICHTOZHIVSHEJ RAVNOVESIE MOEJ DUSHI. a YA DAZHE NE VSTREVOZHILSYA! pADENIE |TO KAZALOSX MNE ESTESTVENNYM -- PROSTYM VOZVRASHCHENIEM K TEM DNYAM, KOGDA YA ESHCHE NE SDELAL SVOEGO OTKRYTIYA. bYL PREKRASNYJ YANVARSKIJ DENX, SYROJ OT RASTAYAVSHEGO SNEGA, NO YASNYJ I BEZOBLACHNYJ. rIDZHENT-PARK ZVENEL OT ZIMNEGO CHIRIKANXYA I BLAGOUHAL AROMATAMI VESNY. ya SIDEL NA ZALITOJ SOLNCEM SKAMXE, ZVERX VO MNE OBLIZYVAL KOSTOCHKI VOSPOMINANIJ, DUHOVNOE NACHALO DREMALO, OBESHCHAYA RASKAYANIE VPOSLEDSTVII, NO NEMNOGO EGO OTKLADYVAYA. v KONCE KONCOV, RAZMYSHLYAL YA, CHEM YA HUZHE VSEH MOIH BLIZHNIH? i TUT YA ULYBNULSYA, SRAVNIVAYA SEBYA S DRUGIMI LYUDXMI, SRAVNIVAYA SVOYU DEYATELXNUYU DOBROZHELATELXNOSTX S LENIVOJ ZHESTOKOSTXYU IH RAVNODUSHIYA. i VOT, KOGDA MNE V GOLOVU PRISHLA |TA TSHCHESLAVNAYA MYSLX, PO MOEMU TELU VDRUG PROBEZHALA SUDOROGA, YA OSHCHUTIL MUCHITELXNUYU DURNOTU I LEDYANOJ OZNOB. zATEM ONI PROSHLI, I YA POCHUVSTVOVAL SLABOSTX, A KOGDA OPRAVILSYA, TO ZAMETIL, CHTO HARAKTER MOIH MYSLEJ MENYAETSYA I NA SMENU PREZHNEMU NASTROENIYU PRIHODYAT DERZKAYA SMELOSTX, PREZRENIE K OPASNOSTI, PRENEBREZHENIE K UZAM CHELOVECHESKOGO DOLGA. ya POSMOTREL NA SEBYA I UVIDEL, CHTO ODEZHDA POVISLA MESHKOM NA MOEM S®EZHIVSHEMSYA TELE, CHTO RUKA, LEZHASHCHAYA NA KOLENE, STALA ZHILISTOJ I VOLOSATOJ. ya VNOVX PREVRATILSYA V eDVARDA hAJDA. zA MGNOVENIE DO |TOGO YA BYL V POLNOJ BEZOPASNOSTI, OKRUZHEN UVAZHENIEM, BOGAT, LYUBIM -- I DOMA MENYA ZHDAL NAKRYTYJ K OBEDU STOL; A TEPERX YA STAL IZGOEM, ZATRAVLENNYM, BEZDOMNYM, YA BYL IZOBLICHENNYM UBIJCEJ, DOBYCHEJ VISELICY. mOJ RASSUDOK ZATUMANILSYA, NO VSE ZHE OSTALSYA MNE VEREN. ya I PREZHDE NE RAZ ZAMECHAL, CHTO V MOEM VTOROM OBLIKE MOI SPOSOBNOSTI SLOVNO OBOSTRYALISX, A DUH OBRETAL NOVUYU GIBKOSTX. vOT POCHEMU TAM, GDE dZHEKIL, VEROYATNO, POGIB BY, hAJD NASHEL VYHOD IZ POLOZHENIYA. tINKTURA I POROSHKI BYLI SPRYATANY U MENYA V KABINETE V YASHCHIKE ODNOGO IZ SHKAFOV. kAK DO NIH DOBRATXSYA? eTU ZADACHU YA I STARALSYA RESHITX, SDAVIV VISKI LADONYAMI. dVERX LABORATORII YA ZAPER NAVSEGDA. eSLI YA POPROBUYU VOJTI CHEREZ DOM, MOI SOBSTVENNYE SLUGI OTPRAVYAT MENYA NA VISELICU. ya PONYAL, CHTO DOLZHEN PRIBEGNUTX K POMOSHCHI POSREDNIKA, I OSTANOVIL SVOJ VYBOR NA l|NXONE. nO KAK UVIDETXSYA S NIM? kAK UBEDITX EGO? pREDPOLOZHIM, MNE DAZHE UDASTSYA IZBEZHATX ARESTA NA ULICE -- PRIMET LI ON MENYA? a ESLI PRIMET, TO KAKIM OBRAZOM NEIZVESTNYJ I NEPRIYATNYJ POSETITELX SMOZHET UBEDITX ZNAMENITOGO VRACHA OBYSKATX KABINET EGO KOLLEGI DOKTORA dZHEKILA? tUT YA VSPOMNIL, CHTO U MENYA KOE-CHTO SOHRANILOSX OT MOEJ PREZHNEJ LICHNOSTI -- MOJ POCHERK; I |TA ISKORKA, VSPYHNUV YARKIM OGNEM, OSVETILA VESX MOJ DALXNEJSHIJ PUTX OT NACHALA I DO KONCA. ya, NASKOLXKO MOG, PRIVEL SVOYU ODEZHDU V PORYADOK, PODOZVAL IZVOZCHIKA I DAL ADRES PERVOGO POPAVSHEGOSYA OTELYA, NAZVANIE KOTOROGO SLUCHAJNO ZAPOMNIL. pOGLYADEV NA MENYA (A VYGLYADEL YA DEJSTVITELXNO ZABAVNO, HOTX ZA |TIM NELEPYM MASKARADOM I KRYLASX TRAGEDIYA), IZVOZCHIK NE MOG SDERZHATX ULYBKI. vO MNE PODNYALASX DXYAVOLXSKAYA YAROSTX, YA ZASKREZHETAL ZUBAMI, I ULYBKA MGNOVENNO ISCHEZLA S EGO LICA -- K SCHASTXYU DLYA NEGO, NO ESHCHE K BOLXSHEMU SCHASTXYU DLYA MENYA, TAK KAK CHEREZ SEKUNDU YA, NESOMNENNO, STASHCHIL BY EGO S KOZEL. vOJDYA V GOSTINICU, YA OGLYADELSYA S TAKIM ZLOBNYM VIDOM, CHTO KORIDORNYE ZADROZHALI: NE POSMEV DAZHE OBMENYATXSYA VZGLYADOM, ONI POCHTITELXNO VYSLUSHALI MOI RASPORYAZHENIYA, PROVODILI MENYA V OTDELXNYJ NOMER I PODALI MNE TUDA PISXMENNYE PRINADLEZHNOSTI. hAJD, KOTOROMU GROZILA SMERTX, BYL DLYA MENYA CHEM-TO NOVYM -- EGO SNEDALO NEUTOMIMOE BESHENSTVO, ON GOTOV BYL UBIVATX I ZHAZHDAL PRICHINYATX BOLX. tEM NE MENEE ON SOHRANYAL BLAGORAZUMIE. oGROMNYM USILIEM VOLI PODAVIV SVOYU YAROSTX, ON NAPISAL DVA VAZHNEJSHIH PISXMA -- l|NXONU I pULU -- I PRIKAZAL OTPRAVITX IH ZAKAZNYMI, CHTOBY POLUCHITX NEOPROVERZHIMOE SVIDETELXSTVO TOGO, CHTO ONI DEJSTVITELXNO OTPRAVLENY. zATEM DO NOCHI ON PROSIDEL U KAMINA V SVOEM NOMERE, gRYZYA NOGTI; ON POOBEDAL TAM NAEDINE SO SVOIMI STRAHAMI, I OFICIANT BLEDNEL I DROZHAL POD EGO VZGLYADOM; S NASTUPLENIEM NOCHI ON UEHAL, ZABIVSHISX V UGOL ZAKRYTOGO |KIPAZHA, I PRIKAZAL KUCHERU VOZITX EGO PO ULICAM BEZ VSYAKOJ CELI. "oN", GOVORYU YA -- I NE MOGU NAPISATX "YA". v |TOM ISCHADII ADA NE BYLO NICHEGO CHELOVECHESKOGO, V EGO DUSHE ZHILI TOLXKO NENAVISTX I STRAH. i KOGDA V KONCE KONCOV, OPASAYASX, KAK BY IZVOZCHIK CHEGO-NIBUDX NE ZAPODOZRIL, ON OTPUSTIL |KIPAZH I OTPRAVILSYA DALEE PESHKOM V SVOEM KOSTYUME NE PO ROSTU, PRIVLEKAVSHEM K NEMU VNIMANIE VSEH NOCHNYH PROHOZHIH, TOLXKO DVA |TI NIZMENNYE CHUVSTVA BUSHEVALI V EGO GRUDI. oN SHAGAL TOROPLIVO, GONIMYJ TREVOGOJ, CHTO-TO BORMOTAL PRO SEBYA, SVORACHIVAL V BEZLYUDNYE PROULKI I SCHITAL MINUTY, ESHCHE OSTAVAVSHIESYA DO POLUNOCHI. oDIN RAZ EGO OSTANOVILA KAKAYA-TO ZHENSHCHINA, PRODAVAVSHAYA, KAZHETSYA, SPICHKI. oN UDARIL EE PO LICU, I ONA UBEZHALA. kOGDA YA SNOVA STAL SOBOJ V KABINETE l|NXONA, UZHAS MOEGO STAROGO DRUGA, VOZMOZHNO, TRONUL MENYA, NO TOCHNO SKAZATX NE MOGU, |TO BYLA LISHX KAPLYA V MORE TOGO OTCHAYANIYA I OTVRASHCHENIYA, S KOTORYM YA OGLYADYVAYUSX NA |TI CHASY. vO MNE PROIZOSHLA RESHITELXNAYA PEREMENA. ya STRASHILSYA UZHE NE VISELICY, A TOGO, CHTO OSTANUSX hAJDOM. oBLICHENIYA l|NXONA YA VYSLUSHIVAL, KAK V TUMANE, I, KAK V TUMANE, YA VERNULSYA DOMOJ I LEG V POSTELX. sOVSEM RAZBITYJ POSLE TREVOG |TOGO DNYA, YA USNUL TYAZHELYM, NEPROBUDNYM SNOM, I DAZHE TERZAVSHIE MENYA KOSHMARY NE MOGLI EGO PRERVATX. uTROM YA PROSNULSYA OSLABEVSHIM, DUSHEVNO IZMUCHENNYM, NO OSVEZHENNYM. ya PO-PREZHNEMU NENAVIDEL I STRASHILSYA ZVERYA, SPAVSHEGO VO MNE, NE ZABYL YA I SMERTELXNOJ OPASNOSTI, PEREZHITOJ NAKANUNE, NO VEDX YA TEPERX BYL DOMA, U SEBYA, VOZLE MOIH POROSHKOV, I RADOSTX, OHVATYVAVSHAYA MENYA PRI MYSLI O MOEM CHUDESNOM SPASENII, LUCHEZARNOSTXYU POCHTI RAVNYALASX NADEZHDE. ya NETOROPLIVO SHEL PO DVORU POSLE ZAVTRAKA, S UDOVOLXSTVIEM VDYHAYA UTRENNIJ HOLOD, KAK VDRUG MENYA VNOVX OHVATILA NEOPISUEMAYA DROZHX, PREDVESTNICA PREOBRAZHENIYA -- U MENYA TOLXKO-TOLXKO DOSTALO VREMENI UKRYTXSYA V KABINETE, KAK YA UZHE OPYATX GOREL I LEDENEL STRASTYAMI hAJDA. nA |TOT RAZ, CHTOBY STATX SOBOJ, MNE POTREBOVALASX DVOJNAYA DOZA, I -- UVY! -- SHESTX CHASOV SPUSTYA, KOGDA YA GRUSTNO SIDEL U KAMINA, GLYADYA V OGONX, YA VNOVX POCHUVSTVOVAL ZNAKOMYE SPAZMY I DOLZHEN BYL PRIBEGNUTX K POROSHKAM. kOROCHE GOVORYA, S |TOGO DNYA MNE UDAVALOSX SOHRANITX OBLICHXE dZHEKILA TOLXKO CENOJ BEZOSTANOVOCHNYH USILIJ I TOLXKO POD DEJSTVIEM PREPARATA. v LYUBOJ CHAS DNYA I NOCHI PO MOEMU TELU MOGLA PROBEZHATX ROKOVAYA DROZHX, A STOILO MNE USNUTX ILI HOTYA BY ZADREMATX V KRESLE, KAK YA PROSYPALSYA hAJDOM. eTO VECHNOE OZHIDANIE NEIZBEZHNOGO I BESSONNICA, NA KOTORUYU YA TEPERX OBREK SEBYA, -- YA I NE PREDSTAVLYAL, CHTO CHELOVEK MOZHET TAK DOLGO NE SPATX! -- PREVRATILI MENYA, dZHEKILA, V SNEDAEMOE I OPUSTOSHAEMOE LIHORADKOJ SUSHCHESTVO, OBESSILENNOE I TELOM I DUHOM, ZANYATOE ODNOJ-EDINSTVENNOJ MYSLXYU -- UZHASOM PERED SVOIM BLIZNECOM. nO KOGDA YA ZASYPAL ILI KOGDA KONCHALOSX DEJSTVIE PREPARATA, YA POCHTI BEZ PEREHODA (S KAZHDYM DNEM SPAZMY PREOBRAZHENIYA SLABELI) STANOVILSYA OBLADATELEM VOOBRAZHENIYA, POLNOGO UZHASNYH OBRAZOV, DUSHI, ISPEPELYAEMOJ BESPRICHINNOJ NENAVISTXYU, I TELA, KOTOROE KAZALOSX SLISHKOM HRUPKIM, CHTOBY VMESTITX TAKUYU BESHENUYU ZHIZNENNUYU |NERGIYU. hAJD SLOVNO OBRETAL MOSHCHX PO MERE TOGO, KAK dZHEKIL UGASAL. i NENAVISTX, RAZDELYAVSHAYA IH, TEPERX BYLA RAVNOJ S OBEIH STORON. u dZHEKILA ONA POROZHDALASX INSTINKTOM SAMOSOHRANENIYA. oN TEPERX POLNOSTXYU POSTIG VSE URODSTVO SUSHCHESTVA, KOTOROE DELILO S NIM NEKOTORYE STORONY SOZNANIYA I DOLZHNO BYLO STATX SONASLEDNIKOM EGO SMERTI -- NO VNE |TIH OB®EDINYAYUSHCHIH ZVENXEV, KOTORYE SAMI PO SEBE SOSTAVLYALI NAIBOLEE MUCHITELXNUYU STORONU EGO NESCHASTXYA, hAJD, NESMOTRYA NA VSYU SVOYU ZHIZNENNUYU |NERGIYU, PREDSTAVLYALSYA EMU NE PROSTO POROZHDENIEM ADA, NO CHEM-TO NE PRICHASTNYM ORGANICHESKOMU MIRU. iMENNO |TO I BYLO SAMYM UZHASNYM: TINA PREISPODNEJ OBLADALA GOLOSOM I KRICHALA, AMORFNYJ PRAH DVIGALSYA I GRESHIL, TO, CHTO BYLO MERTVYM I LISHENNYM FORMY, PRISVAIVALO FUNKCII ZHIZNI. i |TA BUNTUYUSHCHAYA MERZOSTX BYLA DLYA NEGO BLIZHE ZHENY, NEOT®EMLEMOE GLAZA, ONA TOMILASX V EGO TELE, KAK V KLETKE, I ON SLYSHAL EE GLUHOE VORCHANIE, CHUVSTVOVAL, KAK ONA RVETSYA NA SVET, A V MINUTY SLABOSTI ILI POD POKROVOM SNA ONA BRALA VERH NAD NIM I VYTESNYALA EGO IZ ZHIZNI. nENAVISTX hAJDA K dZHEKILU BYLA INOJ. sTRAH PERED VISELICEJ POSTOYANNO ZASTAVLYAL EGO SOVERSHATX VREMENNOE SAMOUBIJSTVO I VOZVRASHCHATXSYA K PODCHINENNOMU POLOZHENIYU KOMPONENTA, LISHAYASX STATUSA LICHNOSTI; NO |TA NEOBHODIMOSTX BYLA EMU PROTIVNA, EMU BYLO PROTIVNO UNYNIE, V KOTOROE VPAL TEPERX dZHEKIL, I EGO BESILO OTVRASHCHENIE dZHEKILA K NEMU. pOTOMU ON S OBEZXYANXEJ ZLOBOJ USTRAIVAL MNE VSYACHESKIE GADOSTI: PISAL MOIM POCHERKOM GNUSNYE KOSHCHUNSTVA NA POLKAH MOIH KNIG, ZHEG MOI PISXMA, UNICHTOZHIL PORTRET MOEGO OTCA, I TOLXKO STRAH SMERTI UDERZHIVAL EGO OT TOGO, CHTOBY NAVLECHX NA SEBYA GIBELX, LISHX BY YA POGIB VMESTE S NIM. nO EGO LYUBOVX K ZHIZNI PORAZITELXNA! sKAZHU BOLEE: YA SODROGAYUSX OT OMERZENIYA PRI ODNOJ MYSLI O NEM, KOGDA YA VSPOMINAYU, S KAKOJ TREPETNOJ STRASTXYU ON CEPLYAETSYA ZA ZHIZNX I KAK ON BOITSYA MOEJ VLASTI UBITX NEGO PRI POMOSHCHI SAMOUBIJSTVA, YA NACHINAYU ISPYTYVATX K NEMU ZHALOSTX. pRODOLZHATX |TO OPISANIE NE IMEET SMYSLA, DA I CHASY MOI SOCHTENY. nIKOMU ESHCHE NE PRIHODILOSX TERPETX PODOBNYH MUK -- PUSTX BUDET DOVOLXNO |TOGO; ODNAKO PRIVYCHKA PRINESLA -- NET, NE SMYAGCHENIE |TIH MUK, NO NEKOTOROE OGRUBENIE DUSHI, PRITUPLENIE OTCHAYANIYA, I MOE NAKAZANIE MOGLO BY DLITXSYA ESHCHE MNOGIE GODY, ESLI BY NE POSLEDNIJ UDAR, BESPOVOROTNO LISHAYUSHCHIJ MENYA I MOEGO OBLIKA I MOEGO HARAKTERA. zAPASY SOLI, NE VOZOBNOVLYAVSHIESYA SO VREMENI PERVOGO OPYTA, NACHALI ISSYAKATX. ya POSLAL KUPITX EE I SMESHAL PITXE -- ZHIDKOSTX ZAKIPELA, CVET PEREMENILSYA, NO VTOROJ PEREMENY NE POSLEDOVALO; YA VYPIL, NO SOSTAV NE PODEJSTVOVAL. pUL RASSKAZHET VAM, KAK YA PRIKAZYVAL OBSHARITX VSE APTEKI lONDONA, NO TSHCHETNO, I TEPERX YA NE SOMNEVAYUSX, CHTO V TOJ SOLI, KOTOROJ YA POLXZOVALSYA, BYLA KAKAYA-TO PRIMESX, I CHTO IMENNO |TA NEVEDOMAYA PRIMESX PRIDAVALA SILU PITXYU. s TEH POR PROSHLO OKOLO NEDELI, I YA DOPISYVAYU |TO MOE OB®YASNENIE POD, DEJSTVIEM POSLEDNEGO IZ PREZHNIH MOIH POROSHKOV. eSLI NE SLUCHITSYA CHUDA, ZNACHIT, gENRI dZHEKIL V POSLEDNIJ RAZ MYSLIT, KAK gENRI dZHEKIL, I V POSLEDNIJ RAZ VIDIT V ZERKALE SVOE LICO (UVY, IZMENIVSHEESYA DO NEUZNAVAEMOSTI!). i YA NE SMEYU MEDLITX S ZAVERSHENIEM MOEGO PISXMA -- DO SIH POR ONO MOGLO UCELETX LISHX BLAGODARYA VELICHAJSHIM PREDOSTOROZHNOSTYAM I VELICHAJSHEJ UDACHE. eSLI PEREMENA ZASTIGNET MENYA ESHCHE ZA PISXMOM, hAJD RAZORVET EGO V KLOCHKI, NO ESLI YA USPEYU SPRYATATX EGO ZABLAGOVREMENNO, NEVEROYATNYJ |GOIZM hAJDA I ZABOTY EGO NYNESHNEGO POLOZHENIYA MOGUT SPASTI PISXMO OT EGO OBEZXYANXEJ ZLOBY. dA, TYAGOTEYUSHCHIJ NAD NAMI OBOIMI ROK UZHE IZMENIL I RAZDAVIL EGO. chEREZ POLCHASA, KOGDA YA VNOVX I UZHE NAVEKI OBLEKUSX V |TU NENAVISTNUYU LICHINU, YA ZNAYU, CHTO BUDU, DROZHA I RYDAYA, SIDETX V KRESLE ILI, VESX PREVRATIVSHISX V ISPUGANNYJ SLUH, PRIMUSX BEZ KONCA RASHAZHIVATX PO KABINETU (MOEMU POSLEDNEMU PRIYUTU NA ZEMLE) I ZHDATX, ZHDATX, CHTO VOT-VOT RAZDADUTSYA ZVUKI, PREDVESHCHAYUSHCHIE KONEC. uMRET LI hAJD NA |SHAFOTE? iLI V POSLEDNYUYU MINUTU U NEGO HVATIT MUZHESTVA IZBAVITX SEBYA OT |TOJ SUDXBY? eTO VEDOMO ODNOMU BOGU, A DLYA MENYA NE IMEET NIKAKOGO ZNACHENIYA: CHAS MOEJ NASTOYASHCHEJ SMERTI UZHE NASTUPIL, DALXNEJSHEE ZHE KASAETSYA NE MENYA, A DRUGOGO. sEJCHAS, OTLOZHIV PERO, YA ZAPECHATAYU MOYU ISPOVEDX, I |TIM ZAVERSHIT SVOYU ZHIZNX ZLOPOLUCHNYJ gENRI dZHEKIL.  * sataninskaya butylka *  nA ODNOM IZ gAVAJSKIH OSTROVOV ZHIL CHELOVEK, KOTOROGO MY BUDEM NAZYVATX k|AVE, TAK KAK, PRAVDU SKAZATX, ON ZHIV DO SIH POR, I EGO NASTOYASHCHEE IMYA DOLZHNO OSTATXSYA TAJNOJ; RODILSYA ZHE ON NEPODALEKU OT hONAUNAU, GDE V PESHCHERE POKOYATSYA OSTANKI k|AVE vELIKOGO. chELOVEK |TOT BYL BEDEN, DEYATELEN I HRABR, ZNAL GRAMOTU NE HUZHE SHKOLXNOGO UCHITELYA I SLYL K TOMU ZHE OTLICHNYM MORYAKOM; ON PLAVAL I NA KABOTAZHNYH SUDAH I VODIL VELXBOT U BEREGOV hAMAKUA, POKA NE VZBRELO EMU NA UM POGLYADETX BELYJ SVET I CHUZHIE GORODA, I TOGDA ON NANYALSYA NA SUDNO, UHODIVSHEE V REJS DO sAN-fRANCISKO. sAN-fRANCISKO -- KRASIVYJ GOROD S KRASIVYM PORTOM, I BOGACHEJ V NEM VIDIMO-NEVIDIMO, I ESTX TAM HOLM -- SPLOSHX ODNI DVORCY. kAK-TO RAZ k|AVE, POZVYAKIVAYA MONETAMI V KARMANE, PROGULIVALSYA NA |TOM HOLME I LYUBOVALSYA DOMAMI PO OBEIM STORONAM ULICY. "kAKIE KRASIVYE DOMA! -- DUMAL k|AVE. -- i KAKIE, VERNO, SCHASTLIVYE LYUDI V NIH ZHIVUT, NE ZNAYA ZABOT O ZAVTRASHNEM DNE!" tAK RAZMYSHLYAL ON, KOGDA PORAVNYALSYA S DOMOM, KOTORYJ BYL HOTX I POMENXSHE OSTALXNYH, NO NARYADNYJ I KRASIVYJ, KAK IGRUSHKA; STUPENI KRYLXCA BLESTELI, BUDTO SEREBRYANYE, ZHIVYE IZGORODI POHODILI NA CVETUSHCHIE GIRLYANDY, OKNA SVERKALI, SLOVNO ALMAZY, I k|AVE OSTANOVILSYA, DIVYASX TAKOMU SOVERSHENSTVU, OTKRYVSHEMUSYA EGO GLAZAM. i, STOYA TAK PERED DOMOM, ZAMETIL ON, CHTO KAKOJTO CHELOVEK SMOTRIT NA NEGO IZ OKNA, STEKLO KOTOROGO BYLO STOLX PROZRACHNO, CHTO k|AVE VIDEL |TOGO CHELOVEKA NE HUZHE, CHEM MY VIDIM RYBU, STOYASHCHUYU V LUZHICE, OSTAVSHEJSYA NA KAMNYAH V CHAS OTLIVA. chELOVEK |TOT BYL UZHE V LETAH, LYS, S CHERNOJ BORODOJ; LICO EGO KAZALOSX PECHALXNYM I HMURYM, I ON GORESTNO VZDYHAL. i VOT k|AVE SMOTREL NA |TOGO CHELOVEKA, A TOT SMOTREL IZ OKNA NA k|AVE, I OBA ONI -- PODUMATX TOLXKO! -- POZAVIDOVALI DRUG dRUGU. vDRUG NEZNAKOMEC ULYBNULSYA, KIVNUL I, POMANIV k|AVE, VSTRETIL EGO V DVERYAH DOMA. -- mOJ DOM OCHENX KRASIV, -- SKAZAL CHELOVEK S TYAZHKIM VZDOHOM. -- nE POZHELAESHX LI TY OSMOTRETX POKOI? i ON PROVEL k|AVE PO VSEMU DOMU -- OT POGREBA DO CHERDAKA, I VSE ZDESX KAZALOSX STOLX SOVERSHENNYM, CHTO k|AVE BYL PORAZHEN. -- pOISTINE, -- SKAZAL k|AVE, -- |TO PREKRASNYJ DOM. zhIL BY YA V TAKOM DOME, TAK, VERNO, SMEYALSYA BY OT RADOSTI S UTRA DO VECHERA. a TY VOT VZDYHAESHX, POCHEMU BY |TO? -- i TY TOZHE, -- SKAZAL CHELOVEK, -- MOZHESHX IMETX DOM, VO VSEM SHOZHIJ S |TIM, STOIT TEBE TOLXKO POZHELATX. u TEBYA, NADO POLAGATX, ESTX DENXGI? -- u MENYA ESTX PYATXDESYAT DOLLAROV, -- SKAZAL k|AVE, -- NO TAKOJ DOM DOLZHEN STOITX MNOGO DOROZHE. chELOVEK CHTO-TO PRIKINUL V UME. -- zhALX, CHTO U TEBYA TAK MALO DENEG, -- SKAZAL ON. -- eTO PRICHINIT TEBE LISHNIE HLOPOTY V BUDUSHCHEM, NO TEM NE MENEE MOZHESHX POLUCHITX I ZA PYATXDESYAT DOLLAROV. -- eTOT DOM? -- SPROSIL k|AVE. -- nET, NE DOM, -- OTVECHAL CHELOVEK, -- A BUTYLKU. vIDISHX LI, DOLZHEN TEBE PRIZNATXSYA, CHTO VSE MOE BOGATSTVO, HOTX, MOZHET, YA I KAZHUSX TEBE VELIKIM BOGACHOM I UDACHNIKOM, -- |TOT DOM I |TOT SAD, -- VSE VOZNIKLO IZ BUTYLKI VELICHINOJ CHUTX BOLXSHE PINTY. vOT ONA. i, OTPEREV KAKOJ-TO SHKAFCHIK, ON DOSTAL OTTUDA KRUGLUYU PUZATUYU BUTYLKU S DLINNYM GORLYSHKOM. bUTYLKA BYLA IZ BELOGO MOLOCHNOGO STEKLA, PERELIVAVSHEGOSYA VSEMI CVETAMI I OTTENKAMI RADUGI. a VNUTRI BUTYLKI SVETILOSX I TREPETALO CHTO-TO NEULOVIMOE, PODOBNOE TO TENI, TO YAZYKU PLAMENI. -- vOT ONA, |TA BUTYLKA, -- SKAZAL CHELOVEK I, KOGDA k|AVE RASSMEYALSYA, DOBAVIL: -- tY NE VERISHX MNE? tAK ISPYTAJ EE SAM. pOPROBUJ-KA EE RAZBITX. i TOGDA k|AVE VZYAL BUTYLKU I STAL SHVYRYATX EE OB POL, POKA NE UTOMILSYA, NO BUTYLKA OTSKAKIVALA OT POLA, SLOVNO DETSKIJ MYACH, I HOTX BY CHTO. -- uDIVITELXNOE DELO, -- SKAZAL k|AVE. -- pOGLYADETX DA POTROGATX, TAK KAZHETSYA, BUDTO |TA BUTYLKA IZ STEKLA. -- oNA I ESTX IZ STEKLA, -- ESHCHE GORESTNEJ VZDOHNUV, OTVECHAL CHELOVEK, -- DA TOLXKO STEKLO ZAKALILOSX V ADSKOM PLAMENI. v |TOJ BUTYLKE ZHIVET CHERT -- VIDISHX, TAM CHTO-TO DVIZHETSYA, SLOVNO TENX KAKAYA-TO. eTO CHERT, ILI TAK PO KRAJNEJ MERE YA DUMAYU. chELOVEK, KOTORYJ PRIOBRETET DRUGU BUTYLKU, BUDET POVELEVATX CHERTOM, I CHEGO BY ON OTNYNE SEBE NI POZHELAL, VSE -- LYUBOVX, SLAVA, DENXGI, DOMA, PODOBNYE |TOMU, DA, DA, I DAZHE GORODA, PODOBNYE |TOMU, -- VSE POLUCHIT ON PO PERVOMU SVOEMU SLOVU. nAPOLEON VLADEL |TOJ BUTYLKOJ, I ONA SDELALA EGO VLASTELINOM MIRA, NO POTOM ON PRODAL EE I PAL. kAPITAN kUK VLADEL |TOJ BUTYLKOJ, I ONA OTKRYLA EMU PUTX KO MNOGIM OSTROVAM, NO I ON TOZHE PRODAL EE, I BYL UBIT NA gAVAJYAH. iBO, KAK TOLXKO PRODASHX BUTYLKU, SRAZU LISHAESHXSYA EE MOGUSHCHESTVENNOJ ZASHCHITY, I ESLI NE UDOVOLXSTVUESHXSYA TEM, CHTO IMEESHX, K TEBE PRIHODIT BEDA. -- a KAK ZHE TY SAM GOVORISHX, CHTO HOCHESHX EE PRODATX? -- SPROSIL k|AVE. -- u MENYA ESTX VSE, CHEGO YA MOGU POZHELATX, I KO MNE PODKRADYVAETSYA STAROSTX, -- OTVECHAL CHELOVEK. -- tOLXKO ODNOGO NE MOZHET SDELATX CHERT V BUTYLKE: ON NE MOZHET PRODLITX CHELOVEKU ZHIZNX. i BYLO BY NECHESTNO UTAITX OT TEBYA, CHTO U |TOJ BUTYLKI ESTX NEDOSTATOK: ESLI CHELOVEK UMRET, NE USPEV EE PRODATX, ON OBRECHEN VECHNO GORETX V ADU. -- dA, UZH |TO I VPRYAMX NEDOSTATOK, SPORU NET, -- VOSKLIKNUL k|AVE. -- ya BY NIPOCHEM NE STAL SVYAZYVATXSYA S TAKOJ CHERTOVSHCHINOJ. mOGU, SLAVA TEBE GOSPODI, PROZHITX I BEZ DOMA. a VOT NAKLIKATX VECHNOE PROKLYATIE NA SVOYU GOLOVU -- |TO UZH NET, NE SOGLASEN. -- pOLNO, NE TOROPISX, ZACHEM TAK DALEKO ZAGLYADYVATX VPERED, -- VOZRAZIL CHELOVEK. -- nUZHNO TOLXKO RAZUMNO VOSPOLXZOVATXSYA USLUGAMI CHERTA, A ZATEM PRODATX BUTYLKU KOMU-NIBUDX ESHCHE, KAK YA SEJCHAS PRODAYU EE TEBE, I TY ZAKONCHISHX DNI SVOI V POKOE I DOVOLXSTVE. -- a YA VOT CHTO PRIMECHAYU, -- SKAZAL k|AVE. -- pERVONAPERVO, TY TO I DELO VZDYHAESHX, SLOVNO VLYUBLENNAYA DEVUSHKA, A ESHCHE -- BOLXNO UZH DESHEVO PRODAESHX TY |TU BUTYLKU. -- ya UZHE SKAZAL TEBE, POCHEMU YA VZDYHAYU, -- OTVECHAL CHELOVEK. -- chUVSTVUYU YA, CHTO ZDOROVXE MOE SLABEET, I |TO MENYA PUGAET; VEDX TY ZHE SAM SKAZAL: NIKOMU NE OHOTA, POMEREV, OTPRAVITXSYA V PREISPODNYUYU. a VOT POCHEMU YA TAK DESHEVO PRODAYU, -- TUT TEBE NADO OB®YASNITX ESHCHE ODNU OSOBENNOSTX |TOJ BUTYLKI. v NEZAPAMYATNYE VREMENA, KOGDA sATANA VPERVYE PRINES BUTYLKU NA ZEMLYU, ONA STOILA NESLYHANNO DOROGO, I pRESVITER iOANN, PERVYJ, KTO EE KUPIL, OTDAL ZA NEE NESKOLXKO MILLIONOV DOLLAROV. nO DELO V TOM, CHTO |TU BUTYLKU NELXZYA PRODATX INACHE, KAK S UBYTKOM DLYA SEBYA. eSLI TY PRODASHX EE ZA TU ZHE CENU, ZA KAKUYU KUPIL, ONA SNOVA VERNETSYA K TEBE, KAK GOLUBX V GOLUBYATNYU. pONYATNO, CHTO CENA EE IZ VEKA V VEK VSE PADALA I TEPERX UZHE STALA NA UDIVLENIE NIZKOJ. ya SAM KUPIL |TU BUTYLKU U ODNOGO IZ MOIH BOGATYH SOSEDEJ I UPLATIL VSEGO DEVYANOSTO DOLLAROV. ya MOGU PRODATX EE ZA VOSEMXDESYAT DEVYATX DOLLAROV I DEVYANOSTO DEVYATX CENTOV, NO NI NA CENT DOROZHE, INACHE ONA TUT ZHE VERNETSYA KO MNE OBRATNO... iZ-ZA |TOGO VOZNIKAYUT DVA ZATRUDNENIYA: VOPERVYH, KOGDA TY HOCHESHX PRODATX TAKUYU DIKOVINNUYU BUTYLKU ZA KAKIE-NIBUDX VOSEMXDESYAT DOLLAROV, LYUDI DUMAYUT, CHTO TY PROSTO SHUTISHX. a VO-VTORYH... nU, DA |TO POTOM... ya, SOBSTVENNO, NE OBYAZAN VDAVATXSYA VO VSE PODROBNOSTI. tOLXKO UCHTI -- BUTYLKA PRODAETSYA LISHX ZA HODYACHUYU MONETU. -- oTKUDA MNE ZNATX, CHTO VSE |TO PRAVDA? -- SKAZAL k|AVE. -- kOE-CHTO TY MOZHESHX PROVERITX SRAZU ZHE, -- OTVECHAL CHELOVEK. -- oTDAJ MNE PYATXDESYAT DOLLAROV, VOZXMI BUTYLKU I POZHELAJ, CHTOBY TVOI DENXGI VOZVRATILISX K TEBE V KARMAN. eSLI |TOGO NE PROIZOJDET, CHESTXYU TEBE KLYANUSX, CHTO BUDU SCHITATX SDELKU NESOSTOYAVSHEJSYA I VERNU TEBE DENXGI. -- tY NE OBMANYVAESHX MENYA? -- SPROSIL k|AVE. chELOVEK TORZHESTVENNO POKLYALSYA, CHTO GOVORIT PRAVDU. -- chTO ZH, POZHALUJ, YA RISKNU, -- SKAZAL k|AVE. -- vEDX OT |TOGO BEDY NE BUDET. i ON OTDAL SVOI DENXGI CHELOVEKU, A CHELOVEK PROTYANUL EMU BUTYLKU. -- nU, CHERT V BUTYLKE, -- PROMOLVIL k|AVE, -- VERNI MNE MOI PYATXDESYAT DOLLAROV. i CHTO ZHE -- EDVA PROIZNES ON |TI SLOVA, KAK KARMAN EGO SNOVA STAL TAK ZHE TYAZHEL, KAK PREZHDE. -- eTO I V SAMOM DELE CHUDESNAYA BUTYLKA, -- SKAZAL k|AVE. -- a TEPERX PROSHCHAJ, PRIYATELX! -- SKAZAL CHELOVEK. -- pROVALIVAJ OTSYUDA, I DXYAVOL S TOBOJ! -- pOSTOJ! -- SKAZAL k|AVE. -- hVATIT S MENYA |TIH SHUTOK. nA, BERI OBRATNO SVOYU BUTYLKU. -- tY ZAPLATIL ZA NEE MENXSHE, CHEM YA, -- ZAMETIL CHELOVEK, POTIRAYA RUKI, -- I TEPERX |TO TVOYA BUTYLKA. a MNE NUZHNO TOLXKO ODNO: POBYSTREJ UVIDETX TVOYU SPINU. -- i S |TIMI SLOVAMI ON POZVONIL SVOEMU SLUGE-KITAJCU, I TOT VYPROVODIL k|AVE IZ DOMA. oCHUTIVSHISX NA ULICE S BUTYLKOJ POD MYSHKOJ, k|AVE PRINYALSYA RAZMYSHLYATX: "eSLI VSE, CHTO |TOT CHELOVEK GOVORIL, -- PRAVDA, YA, KAZHETSYA, OPROSTOVOLOSILSYA. nO, MOZHET, ON PROSTO DURACHIL MENYA?" tUT k|AVE PREZHDE VSEGO PERESCHITAL SVOI DENXGI: ROVNO SOROK DEVYATX AMERIKANSKIH DOLLAROV I ODNA CHILIJSKAYA MONETA. "pOHOZHE, CHTO VSE PRAVDA, -- SKAZAL SEBE k|AVE. -- nUKA, ISPYTAEM EE TEPERX PO-DRUGOMU". uLICY V |TOJ CHASTI GORODA BYLI CHISTYE-CHISTYE, PRYAMO KAK KORABELXNAYA PALUBA, I PROHOZHIH -- NI DUSHI, HOTYA BYL UZHE POLDENX. k|AVE BROSIL BUTYLKU V VODOSTOCHNUYU KANAVU I ZASHAGAL PROCHX; RAZA DVA ON OGLYANULSYA: PUZATAYA, MOLOCHNO-BELAYA BUTYLKA LEZHALA TAM, GDE ON EE OSTAVIL. k|AVE OGLYANULSYA V TRETIJ RAZ I ZAVERNUL ZA UGOL, NO NE USPEL ON SDELATX I SHAGA, KAK CHTO-TO TKNULOSX V EGO LOKOTX, I -- PODUMAJTE! -- PUZATAYA BUTYLKA UZHE OTTYAGIVAET EMU KARMAN BUSHLATA, A UZKOE GORLYSHKO EE TORCHIT NARUZHU. "pOHOZHE, CHTO I |TO TOZHE PRAVDA", -- PODUMAL k|AVE. chTO ZHE SDELAL TEPERX k|AVE? oN KUPIL V LAVKE SHTOPOR I, VYJDYA IZ GORODA, NAPRAVILSYA V BEZLYUDNOE POLE. tAM ON POPYTALSYA OTKUPORITX BUTYLKU, NO SKOLXKO NI VVINCHIVAL V PROBKU SHTOPOR, EGO TUT ZHE VYPIRALO OBRATNO, A PROBKA OSTAVALASX CELA I NEVREDIMA. "kAKOJ-TO NOVYJ SORT PROBKI", -- PODUMAL k|AVE, I TUT ON VDRUG VESX ZATRYASSYA, KAK V LIHORADKE, I POKRYLSYA ISPARINOJ: EMU STALO STRASHNO. shAGAYA OBRATNO V PORT, k|AVE UVIDEL LAVCHONKU, GDE KAKOJ-TO CHELOVEK PRODAVAL RAKOVINY, DUBINKI DIKAREJOSTROVITYAN, STARINNYE MONETY, STARYH YAZYCHESKIH BOZHKOV, KITAJSKIE I YAPONSKIE RISUNKI I PROCHIE RAZNYE VESHCHICY, KOTORYE PRIVOZYAT V SVOIH SUNDUCHKAH MATROSY. i TUT k|AVE OSENILA NOVAYA MYSLX. oN VOSHEL V LAVCHONKU I PREDLOZHIL HOZYAINU KUPITX U NEGO BUTYLKU ZA STO DOLLAROV. tORGOVEC SNACHALA TOLXKO POSMEYALSYA I PREDLOZHIL k|AVE PYATX DOLLAROV; ODNAKO |TO I V SAMOM DELE BYLA ZANYATNAYA BUTYLKA -- TAKOGO STEKLA NE VYDUVAL NI ODIN STEKLODUV NA ZEMLE, EE MOLOCHNAYA BELIZNA TAK KRASIVO PERELIVALASX VSEMI CVETAMI RADUGI, I TAKAYA TAINSTVENNAYA TENX TREPETALA U NEE VNUTRI... sLOVOM, POTORGOVAVSHISX, KAK VODITSYA, HOZYAIN DAL k|AVE SHESTXDESYAT SEREBRYANYH DOLLAROV ZA EGO BUTYLKU I VODRUZIL EE NA POLKE V SAMOM CENTRE SVOEJ VITRINY. "nU VOT, -- SKAZAL SEBE k|AVE, -- YA PRODAL EE ZA SHESTXDESYAT DOLLAROV, HOTYA KUPIL ZA PYATXDESYAT, A PO PRAVDE, I TOGO DESHEVLE, -- VEDX ODIN-TO DOLLAR U MENYA BYL CHILIJSKIJ. tEPERX PROVERIM |TO DELO ESHCHE RAZ". i k|AVE VERNULSYA NA KORABLX, NO KOGDA ON OTOMKNUL SVOJ SUNDUCHOK, BUTYLKA BYLA UZHE TAM: ONA EGO OPEREDILA. a U k|AVE NA KORABLE BYL DRUZHOK, KOTOROGO ZVALI lOPAKA. -- chTO |TO S TOBOJ? -- SPROSIL lOPAKA. -- chEGO TY USTAVILSYA NA SVOJ SUNDUK? oNI BYLI ODNI V KUBRIKE, I k|AVE, VZYAV S TOVARISHCHA KLYATVU MOLCHATX, POVEDAL EMU VSE. -- dIKOVINNAYA ISTORIYA, -- SKAZAL lOPAKA. -- bOYUSX, NATERPISHXSYA TY GORYA S |TOJ BUTYLKOJ. oDNO HOTX YASNO: TY ZNAESHX, KAKAYA BEDA TEBE UGROZHAET. a RAZ TAK, NADO IZVLECHX POLXZU IZ |TOJ SDELKI. oBDUMAJ HOROSHENXKO, CHTO TY HOCHESHX SEBE POZHELATX, VELI BUTYLKE |TO SDELATX, A ESLI ONA ISPOLNIT TVOYU VOLYU, YA SAM KUPLYU EE U TEBYA. pOTOMU, KAK MNE DAVNO ZAPALA NA UM ODNA MYSLISHKA: HOCHU ZAIMETX SHHUNU I ZANYATXSYA TORGOVLEJ NA OSTROVAH. -- eTO NE PO MNE, -- SKAZAL k|AVE. -- ya HOCHU IMETX KRASIVYJ DOM I SAD NA POBEREZHXE kONA, GDE YA RODILSYA, I CHTOBY SOLNCE SVETILO PRYAMO V OKNA, I V SADU CVELI CVETY, I V OKNAH BYLI STEKLA, I NA STENAH KARTINY, I NA STOLAH KRASIVYE SKATERTI I BEZDELUSHKI -- SLOVOM, SOVSEM, KAK V TOM DOME, GDE YA BYL SEGODNYA... i PUSTX DAZHE MOJ DOM BUDET NA ODIN |TAZH POVYSHE I SO "VSEH STORON OKRUZHEN BALKONAMI, KAK KOROLEVSKIJ DVOREC, I YA BUDU ZHITX TAM BEZ ZABOT I VESELITXSYA S MOIMI DRUZXYAMI I RODSTVENNIKAMI. -- vOT CHTO, -- SKAZAL lOPAKA. -- dAVAJ UVEZEM EE S SOBOJ NA gAVAJI, I, ESLI VSE, CHEGO TY POZHELAL, SBUDETSYA, YA KUPLYU U TEBYA BUTYLKU, KAK UZHE SKAZAL, I POPROSHU SEBE SHHUNU. nA TOM I PORESHILI, I VSKORE KORABLX VOZVRATILSYA V gONOLULU I DOSTAVIL TUDA I k|AVE, I lOPAKU, I BUTYLKU. nE USPELI ONI SOJTI NA BEREG, KAK POVSTRECHALI NA PRISTANI ODNOGO ZNAKOMOGO, I TOT S PERVYH ZHE SLOV NACHAL VYRAZHATX k|AVE SOCHUVSTVIE. -- nE POJMU YA CHTO-TO, POCHEMU TY MENYA ZHALEESHX? -- SPROSIL k|AVE. -- dA RAZVE TY NICHEGO NE ZNAESHX? -- UDIVILSYA ZNAKOMYJ. -- vEDX TVOJ DYADYUSHKA... TAKOJ POCHTENNYJ BYL STARIK... SKONCHALSYA, I TVOJ DVOYURODNYJ BRAT... TAKOJ KRASIVYJ BYL MALYJ... UTONUL V MORE. k|AVE OCHENX OPECHALILSYA, ZAPLAKAL, I ZAPRICHITAL, I SOVSEM ZABYL PRO BUTYLKU. nO U lOPAKI DRUGOE BYLO NA UME, I, KOGDA SKORBX k|AVE POUTIHLA, lOPAKA SKAZAL: -- a YA VOT O CHEM DUMAYU: U TVOEGO DYADYUSHKI NE BYLO LI ZEMLICY NA gAVAJYAH, V RAJONE kAYU? -- nET, -- SKAZAL k|AVE, -- V kAYU NE BYLO. bYL UCHASTOK NA GORISTOM BEREGU, MALOSTX YUZHNEE hOOKENY. -- tEPERX |TA ZEMLYA PEREJDET K TEBE? -- SPROSIL lOPAKA. -- dA, KO MNE, -- MOLVIL k|AVE I SNOVA PRINYALSYA OPLAKIVATX SVOIH USOPSHIH RODSTVENNIKOV. -- pOGODI, -- SKAZAL lOPAKA. -- pERESTANX PRICHITATX NA MINUTU, MNE KOE-CHTO PRISHLO V GOLOVU. a MOZHET, VSE |TO NADELALA BUTYLKA? pOTOMU, KAK VIDISHX, UZHE I MESTO GOTOVO DLYA TVOEGO DOMA. -- nU, ESLI TAK, -- VSKRICHAL k|AVE, -- HOROSHENXKUYU ZHE ONA MNE SOSLUZHILA SLUZHBU! kTO EE PROSIL UBIVATX MOIH RODSTVENNIKOV? a VEDX, MOZHET, TY I PRAV -- DOMTO PREDSTAVLYALSYA MNE TOCHNEHONXKO NA TOM SAMOM MESTE. -- nO DOM ZHE ESHCHE NE POSTROEN, -- SKAZAL lOPAKA. -- nET, DA I NE POHOZHE, CHTO BUDET KOGDA-NIBUDX POSTROEN, -- SKAZAL k|AVE. -- pRAVDA, U DYADYUSHKI BYLO NEMNOGO KOFEJNYH DEREVXEV, AJVY I BANANOV, NO |TOGO MNE TOLXKO-TOLXKO HVATIT NA PROZHITIE. a OSTALXNOJ EGO UCHASTOK -- |TO PROSTO CHERNAYA LAVA. -- dAVAJ-KA SHODIM K STRYAPCHEMU, -- SKAZAL lOPAKA. -- vSE-TAKI |TA MYSLX NE DAET MNE POKOYA. nU, A KOGDA ONI PRISHLI K STRYAPCHEMU, OKAZALOSX, CHTO DYADYUSHKA k|AVE PERED SAMOJ SMERTXYU VDRUG STRASHNO RAZBOGATEL I OSTAVIL POSLE SEBYA CELOE SOSTOYANIE. -- vOT TEBE I DENXGI NA POSTROJKU DOMA! -- VOSKLIKNUL lOPAKA. -- eSLI VY NAMERENY POSTROITX DOM, -- SKAZAL STRYAPCHIJ, -- TUT U MENYA ESTX VIZITNAYA KARTOCHKA NOVOGO ARHITEKTORA, EGO OCHENX HVALYAT. -- sOVSEM HOROSHO! -- SKAZAL lOPAKA. -- sMOTRI-KA, O NAS UZHE POZABOTILISX. nADO TOLXKO SLUSHATXSYA BUTYLKI. i ONI OTPRAVILISX K ARHITEKTORU, A U TOGO UZHE I CHERTEZHI NA STOLE RAZLOZHENY. -- vY VEDX HOTITE CHTO-NIBUDX NEOBYCHNOE, -- SKAZAL ARHITEKTOR. -- a KAK VAM PONRAVITSYA VOT |TO? -- i ON PROTYANUL CHERTEZH k|AVE. a k|AVE, KAK TOLXKO GLYANUL NA CHERTEZH, TAK NE UDERZH