M ZA NOS?.. -- kAK? -- VSKRICHAL ON. -- dVA GODA? ya DUMAL... vPROCHEM, DOLZHNO BYTX, NADO MNOYU PODSHUTILI. -- oTNYUDX, -- SPOKOJNO OTVETIL MISTER mALXTUS. -- ya ZDESX NA OSOBOM POLOZHENII. ya, SOBSTVENNO, YAVLYAYUSX NE SAMOUBIJCEJ, A VSEGO LISHX, TAK SKAZATX, POCHETNYM CHLENOM |TOGO KLUBA. ya POSESHCHAYU EGO RAZ V MESYAC, A TO I REZHE. bLAGODARYA LYUBEZNOSTI NASHEGO PREDSEDATELYA I IZ UVAZHENIYA K SOSTOYANIYU MOEGO ZDOROVXYA YA POLXZUYUSX NEKOTORYMI LXGOTAMI, ZA KOTORYE I VNOSHU POVYSHENNUYU PLATU. vPROCHEM, MNE K TOMU ZHE OCHENX VEZET. -- pROSTITE, -- SKAZAL POLKOVNIK, -- NO YA PROSIL BY VAS NESKOLXKO PODROBNEE OBRISOVATX OBSTANOVKU. kAK VY SAMI PONIMAETE, U MENYA ESHCHE VESXMA SMUTNOE PREDSTAVLENIE O PORYADKAH V |TOM KLUBE. -- rYADOVOJ CHLEN KLUBA, KOTORYJ, PODOBNO VAM, VSTUPAET V NEGO S NAMERENIEM VSTRETITX SMERTX, -- SKAZAL MISTER mALXTUS, -- YAVLYAETSYA SYUDA KAZHDYJ VECHER, POKUDA EMU NE ULYBNETSYA UDACHA. eSLI ON NE IMEET NI GROSHA, ON DAZHE MOZHET ZDESX POSELITXSYA NA POLNOM PANSIONE. uSLOVIYA, NA MOJ VZGLYAD, VPOLNE SNOSNYE -- BEZ IZLISHNEJ ROSKOSHI, NO CHISTO. vPROCHEM, NA ROSKOSHX PRETENDOVATX NE PRIHODITSYA, UCHITYVAYA SKUDOSTX VSTUPITELXNOGO VZNOSA, NE V OBIDU VAM BUDX SKAZANO. pRIBAVXTE SYUDA OBSHCHESTVO SAMOGO PREDSEDATELYA -- A |TO SAMO PO SEBE IZYSKANNEJSHEE UDOVOLXSTVIE. -- pRAVO? -- VOSKLIKNUL dZHERALXDIN. -- a MENYA, PREDSTAVXTE, ON NE SLISHKOM OCHAROVAL. -- aH, VY NE ZNAETE |TOGO CHELOVEKA, -- SKAZAL MISTER mALXTUS. -- zANYATNEJSHAYA LICHNOSTX! a KAKOJ RASSKAZCHIK! sKOLXKO CINIZMA! oN ZNAET ZHIZNX, KAK NIKTO, I, MEZHDU NAMI GOVORYA, DOLZHNO BYTX, VO VSEM HRISTIANSKOM MIRE NE SYSKATX BOLXSHEGO NEGODYAYA, PLUTA I RASPUTNIKA, CHEM ON. -- i ON TOZHE, -- SPROSIL POLKOVNIK, -- V NEKOTOROM RODE VELICHINA POSTOYANNAYA, KAK I VY? -- aH, NET, ON VELICHINA POSTOYANNAYA, NO SOVSEM V DRUGOM RODE, NEZHELI YA, -- OTVETIL MISTER mALXTUS. -- ya PROSTO POLXZUYUSX LYUBEZNO PREDOSTAVLENNOJ MNE OTSROCHKOJ, NO V KONCE KONCOV TOZHE DOLZHEN BUDU OTPRAVITXSYA, KUDA I VSE. oN ZHE VNE IGRY. oN TASUET I RAZDAET KARTY, A ZATEM PREDPRINIMAET NEOBHODIMYE SHAGI. eTOT CHELOVEK, MOJ DOROGOJ MISTER hAMMERSMIT, -- VOPLOSHCHENNAYA IZOBRETATELXNOSTX. vOT UZHE TRI GODA, KAK ON PODVIZAETSYA V lONDONE NA SVOEM POLEZNOM I, YA BY SKAZAL, ARTISTICHESKOM POPRISHCHE. pRICHEM NI RAZU EMU NE DOVELOSX NAVLECHX NA SEBYA I TENI PODOZRENIYA. nE SOMNEVAYUSX NI MINUTY, CHTO |TOT CHELOVEK GENIALEN. vY, KONECHNO, POMNITE NASHUMEVSHIJ SLUCHAJ OTRAVLENIYA V APTEKE POLGODA NAZAD? eTO BYL ODIN IZ NAIMENEE |FFEKTNYH, NAIMENEE OSTRYH PLODOV EGO FANTAZII. nO KAKAYA PRI |TOM PROSTOTA! i KAKAYA CHISTAYA RABOTA! -- vY MENYA PORAZHAETE, -- SKAZAL POLKOVNIK. -- tAK |TOT NESCHASTNYJ BYL ODNOJ IZ... -- pOLKOVNIK -- SOBIRALSYA BYLO SKAZATX "ZHERTV", NO VOVREMYA POPRAVILSYA: -- oDNIM IZ CHLENOV KLUBA? i TUT ZHE POLKOVNIKU PRISHLO V GOLOVU, CHTO MISTER mALXTUS NE PROIZVODIT VPECHATLENIYA CHELOVEKA, ZHAZHDUSHCHEGO SMERTI, I ON POSPESHNO PRIBAVIL: -- nO YA VSE ESHCHE BREDU, KAK V POTEMKAH. vY TOLXKO CHTO UPOMYANULI KARTY. oB®YASNITE MNE, POZHALUJSTA, PRI CHEM ZDESX KARTY? k TOMU ZHE U MENYA TAKOE VPECHATLENIE, CHTO VY NE TOLXKO NE STREMITESX K SMERTI, NO, NAPROTIV, HOTELI BY EE OTTYANUTX. chTO ZHE V TAKOM SLUCHAE ZASTAVLYAET VAS PRIHODITX SYUDA? mISTER mALXTUS ZAMETNO OZHIVILSYA. -- vY I V SAMOM DELE NICHEGO ESHCHE NE PONIMAETE, -- SKAZAL ON. -- aTMOSFERA |TOGO KLUBA, MILOSTIVYJ MOJ GOSUDARX, KRUZHIT GOLOVU LUCHSHE SAMOGO KREPKOGO VINA. pOVERXTE, ESLI BY NE SOSTOYANIE MOEGO ZDOROVXYA, YA BY CHASHCHE PRIPADAL K |TOMU ISTOCHNIKU. tOLXKO CHUVSTVO DOLGA, PODDERZHIVAEMOE DLITELXNOJ PRIVYCHKOJ K NEDOMOGANIYU I STROGOMU REZHIMU, UDERZHIVAET MENYA OT IZLISHESTV V |TOM, YA MOGU SKAZATX, POSLEDNEM MOEM NASLAZHDENII. ya ISPYTAL IH VSE, SUDARX, -- PRODOLZHAL ON, KOSNUVSHISX RUKOJ PLECHA dZHERALXDINA. -- vSE BEZ ISKLYUCHENIYA, I, CHESTXYU KLYANUSX VAM, LYUDI BESSOVESTNO LGUT, GOVORYA O RADOSTYAH, KOTORYE IM DOSTAVLYAYUT |TI NASLAZHDENIYA. oNI IGRAYUT LYUBOVXYU. a YA VAM SKAZHU, CHTO LYUBOVX OTNYUDX NE SAMAYA SILXNAYA IZ STRASTEJ. sTRAH -- VOT SILXNEJSHAYA STRASTX CHELOVEKA. iGRAJTE STRAHOM, ESLI VY HOTITE ISPYTATX OSTREJSHEE NASLAZHDENIE V ZHIZNI. zAVIDUJTE MNE, ZAVIDUJTE, SUDARX, -- PRIBAVIL ON I RADOSTNO USMEHNULSYA. -- vEDX YA VELICHAJSHIJ TRUS NA SVETE! dZHERALXDIN S TRUDOM PODAVIL OTVRASHCHENIE K |TOMU OMERZITELXNOMU SUSHCHESTVU. oDNAKO ON OBUZDAL SEBYA I PRODOLZHAL SVOI RASSPROSY. -- nO KAKIM OBRAZOM, SUDARX, -- SPROSIL ON, -- UDAETSYA VAM STOLX ISKUSNO PRODLEVATX |TO NASLAZHDENIE? i RAZVE ZDESX ESTX KAKOJ-LIBO |LEMENT SLUCHAJNOSTI? -- ya RASSKAZHU VAM, KAKIM OBRAZOM VYBIRAETSYA ZHERTVA NA KAZHDYJ VECHER, -- OTVETIL MISTER mALXTUS. -- i NE TOLXKO ZHERTVA, NO I TOT IZ CHLENOV KLUBA, KOTOROMU NADLEZHIT VYPOLNYATX ROLX ORUDIYA ROKA I VERHOVNOGO ZHRECA SMERTI. -- bOZHE MILOSTIVYJ! -- VOSKLIKNUL POLKOVNIK. -- sLEDOVATELXNO, SAMI CHLENY KLUBA UBIVAYUT DRUG DRUGA? mALXTUS KIVNUL GOLOVOJ. -- iMENNO TAKIM OBRAZOM, -- SKAZAL ON, -- SNIMAETSYA VSYA TYAZHESTX SAMOUBIJSTVA. -- o BOZHE, -- POVTORIL POLKOVNIK. -- zNACHIT, I VY, I YA, I DAZHE SAM... YA HOCHU SKAZATX, I MOJ PRIYATELX -- LYUBOJ IZ NAS |TOJ ZHE NOCHXYU MOZHET BYTX VYNUZHDEN SDELATXSYA UBIJCEJ SVOEGO BLIZHNEGO I EGO BESSMERTNOJ DUSHI? nEUZHELI SREDI LYUDEJ, ROZHDENNYH ZHENSHCHINOJ, VOZMOZHNO TAKOE? nESLYHANNYJ POZOR! dZHERALXDIN CHUTX NE VSKOCHIL OT UZHASA, I TOLXKO GROZNYJ I SUROVYJ VZGLYAD PRINCA fLORIZELYA, STOYAVSHEGO V DRUGOM KONCE KOMNATY, UDERZHAL EGO NA MESTE. eTOT VZGLYAD VOZVRATIL POLKOVNIKU EGO PRIVYCHNOE SAMOOBLADANIE. -- vPROCHEM, -- SKAZAL ON, -- POCHEMU BY I NET? a POSKOLXKU VY UTVERZHDAETE, CHTO IGRA |TA ZABAVNA, vogue la galere [1], -- KUDA VSE, TUDA I YA! mISTER mALXTUS OSTRO NASLAZHDALSYA UDIVLENIEM I UZHASOM POLKOVNIKA. oN OBLADAL OSOBYM TSHCHESLAVIEM -- TSHCHESLAVIEM POROKA, PRI KOTOROM VSYAKOE BLAGORODNOE DVIZHENIE DUSHI DRUGOGO VYZYVAET CHUVSTVO SOBSTVENNOGO PREVOSHODSTVA; ZAKOSNEV V SAMODOVOLXNOM RAZVRATE, ON CHUVSTVOVAL SEBYA NEDOSTUPNYM DLYA PODOBNYH PORYVOV. -- nU VOT, -- SKAZAL ON, -- TEPERX, OTDAV DANX UDIVLENIYU, VY MOZHETE OCENITX VSYU PRELESTX NASHEJ KLUBNOJ ZHIZNI. kAK VIDITE, ONA SOEDINYAET V SEBE AZART KARTOCHNOJ IGRY, RULETKI, DU|LI I RIMSKOGO AMFITEATRA. yaZYCHNIKI ZNALI SVOE DELO, I YA OT VSEJ DUSHI VOSHISHCHEN IH TONKOSTXYU, NO TOLXKO HRISTIANAM BYLO DANO DOVESTI |TU KVINT|SSENCIYU OSHCHUSHCHENIJ, |TO SOVERSHENSTVO IZOSHCHRENNOSTI DO ABSOLYUTA. tEPERX VY PONIMAETE, KAKIMI PRESNYMI DOLZHNY KAZATXSYA VSE PROCHIE UDOVOLXSTVIYA CHELOVEKU, VKUSIVSHEMU OT |TOJ VYSSHEJ RADOSTI? chTO KASAETSYA SAMOJ IGRY, -- PRODOLZHAL ON, -- ONA PROSTA DO CHREZVYCHAJNOSTI. bERETSYA KOLODA KART -- VPROCHEM, KAZHETSYA, UZHE PRISHLO VREMYA, I VY SAMI SMOZHETE NABLYUDATX VSYU PROCEDURU. pOZVOLXTE OPERETXSYA NA VASHU RUKU! ya IMEYU NESCHASTXE BYTX PARALIZOVANNYM. i V SAMOM DELE, K TOMU VREMENI, KAK MISTER mALXTUS PRISTUPIL K OPISANIYU IGRY, DVERI KURITELXNOJ RASPAHNULISX, I VSE CHLENY KLUBA STALI S NEKOTOROJ SUETOJ I POSPESHNOSTXYU PROHODITX V SOSEDNYUYU KOMNATU. oNA MALO OTLICHALASX OT TOJ, KOTORUYU ONI POKINULI, TOLXKO MEBLIROVANA BYLA NESKOLXKO INACHE. pOSREDINE STOYAL DLINNYJ STOL, POKRYTYJ ZELENYM SUKNOM. zA STOLOM SIDEL PREDSEDATELX I STARATELXNO TASOVAL KOLODU KART. nESMOTRYA NA KOSTYLX I PODDERZHKU POLKOVNIKA, MISTER mALXTUS PEREDVIGALSYA S TAKIM TRUDOM, CHTO, KOGDA ONI VOSHLI, VSE CHLENY KLUBA UZHE SIDELI ZA STOLOM. pROPUSTIV mALXTUSA S POLKOVNIKOM, PRINC PROSLEDOVAL ZA NIMI, I VSE TROE USELISX VMESTE V DALXNEM OT PREDSEDATELYA KONCE STOLA. -- v KOLODE PYATXDESYAT DVE KARTY, -- SHEPNUL MISTER mALXTUS. -- sLEDITE ZA TUZOM PIK -- |TO ZNAK SMERTI, A TAKZHE ZA TUZOM TREF; POLUCHIVSHIJ EGO NAZNACHAETSYA ISPOLNITELEM NA |TU NOCHX. o SCHASTLIVYE MOLODYE LYUDI! -- PRIBAVIL ON. -- u VAS NE PRITUPILOSX ZRENIE, I VY MOZHETE SLEDITX ZA IGROJ. uVY, YA S |TOGO RASSTOYANIYA NE OTLICHAYU DVOJKI OT TUZA! s |TIMI SLOVAMI ON VODRUZIL SEBE NA NOS ESHCHE ODNU PARU OCHKOV. -- ya HOCHU SLEDITX ZA VYRAZHENIEM LIC HOTYA BY, -- POYASNIL ON. pOLKOVNIK TOROPLIVYM SHEPOTOM PERESKAZAL SVOEMU DRUGU VSE, CHTO EMU UDALOSX UZNATX OT POCHETNOGO CHLENA KLUBA, I O STRASHNOJ ALXTERNATIVE, OZHIDAYUSHCHEJ KAZHDOGO. hOLOD PROBEZHAL PO ZHILAM PRINCA, SERDCE EGO SZHALOSX. oN PROGLOTIL PODSTUPIVSHIJ K GORLU KOM, I NA MIG VSE POPLYLO PERED EGO GLAZAMI. -- sMELYJ RYVOK, -- PROSHEPTAL POLKOVNIK, -- I MY ESHCHE MOZHEM OCHUTITXSYA NA SVOBODE. eTO ZAMECHANIE PRIVELO PRINCA V CHUVSTVO. -- pERESTANXTE, -- SKAZAL ON. -- kAKOJ BY NI BYLA STAVKA, VY OBYAZANY IGRATX, KAK PODOBAET DZHENTLXMENU. oN VNOVX OBVEL OKRUZHAYUSHCHIH VZGLYADOM, V KOTOROM UZHE NELXZYA BYLO PROCHITATX I SLEDA ZAMESHATELXSTVA. sERDCE, ODNAKO, BILOSX U NEGO USKORENNO, V GRUDI ON OSHCHUTIL NESTERPIMOE ZHZHENIE. kRUGOM CARILA NAPRYAZHENNAYA TISHINA. lICA U VSEH BYLI BLEDNY, NO SAMOJ BLEDNOJ BYLA FIZIONOMIYA MISTERA mALXTUSA. gLAZA EGO, KAZALOSX, VYLEZALI IZ ORBIT, GOLOVA NEUDERZHIMO TRYASLASX, RUKI BESPRESTANNO PODNIMALISX KO RTU, HVATAYASX ZA DROZHASHCHIE, PEPELXNO-SERYE GUBY. pO VSEJ VIDIMOSTI, NASLAZHDENIE, KOTOROE ISPYTYVAL POCHETNYJ CHLEN KLUBA, NOSILO V SAMOM DELE HARAKTER VESXMA SVOEOBRAZNYJ. -- gOSPODA, VNIMANIE! -- PROIZNES PREDSEDATELX I PRINYALSYA RAZDAVATX KARTY V PROTIVOPOLOZHNOSTX OBSHCHEPRINYATOMU PORYADKU, SPRAVA NALEVO; POSLE KAZHDOJ SDANNOJ KARTY PREDSEDATELX VYDERZHIVAL PAUZU, I KAZHDYJ IGROK DOLZHEN BYL POKAZATX, CHTO ON POLUCHIL. pOCHTI VSE NEMNOGO MESHKALI, PREZHDE CHEM OTKRYTX SVOYU KARTU. bYVALO, CHTO PALXCY OTKAZYVALISX SLUSHATXSYA I IGROK dOLGO VOZILSYA NAD PLOTNYM, SKOLXZKIM PRYAMOUGOLXNIKOM. chEM BLIZHE PODHODILA OCHEREDX K PRINCU, TEM NESTERPIMEE STANOVILOSX EGO VOLNENIE. oN CHUTX NE ZADYHALSYA. vPROCHEM, V EGO HARAKTERE BYLO NECHTO OT IGROKA; K SOBSTVENNOMU UDIVLENIYU, ON OTMETIL, CHTO ISPYTYVAET NEKOTORYJ DUSHEVNYJ POD®EM. eMU DOSTALASX DEVYATKA CHERVEJ. dZHERALXDINU -- TROJKA PIK. nA DOLYU MISTERA mALXTUSA VYPALA KOROLEVA CHERVEJ, I ON NEVOLXNO VSHLIPNUL OT OBLEGCHENIYA. pOCHTI ODNOVREMENNO OTKRYL SVOYU KARTU MOLODOJ CHELOVEK, UGOSHCHAVSHIJ PIROZHNYMI S KREMOM. kARTA ZATREPETALA I ZAMERLA V EGO RUKAH: TUZ TREF! oN PRISHEL SYUDA, CHTOBY BYTX UBITYM, NO NE ZATEM, CHTOBY UBIVATX! pRINC V SVOEM BLAGORODNOM SOCHUVSTVII K EGO POLOZHENIYU CHUTX NE ZABYL OB UGROZE, KOTORAYA PO-PREZHNEMU NAVISALA NAD NIM I NAD EGO DRUGOM. pREDSEDATELX STAL SDAVATX VTOROJ RAZ. kARTA SMERTI VSE NE POYAVLYALASX. iGROKI ZATAILI DYHANIE, I TOLXKO VREMYA OT VREMENI RAZDAVALSYA CHEJ-NIBUDX PRERYVISTYJ VZDOH. pRINCU VNOVX POPALISX CHERVI. dZHERALXDINU NA |TOT RAZ -- BUBNY. nO KOGDA MISTER mALXTUS PEREVERNUL SVOYU KARTU, IZ EGO UST RAZDALOSX KAKOE-TO NECHLENORAZDELXNOE BLEYANIE. oN PODNYALSYA NA NOGI I VNOVX OPUSTILSYA V KRESLO -- PARALICH EGO SLOVNO RUKOJ SNYALO! v SVOEJ ZHAZHDE SILXNYH OSHCHUSHCHENIJ POCHETNYJ CHLEN KLUBA SAMOUBIJC NA |TOT RAZ ZASHEL SLISHKOM DALEKO: EMU VYPAL TUZ PIK. vSE RAZOM ZAGOVORILI. pOZY IGROKOV SDELALISX NEPRINUZHDENNEE, ODIN ZA DRUGIM ONI STALI PODNIMATXSYA IZ-ZA STOLA I VOZVRASHCHATXSYA V KURITELXNUYU. pREDSEDATELX POTYANULSYA I ZEVNUL, KAK POSLE DOLGOGO RABOCHEGO DNYA. oDIN MISTER mALXTUS OSTAVALSYA V KRESLE. nEPODVIZHNYJ, HMELXNOJ, SOVERSHENNO RAZDAVLENNYJ, ON PRODOLZHAL SIDETX, TAK I NE UBRAV SO STOLA RUK I URONIV NA NIH GOLOVU. pRINC I dZHERALXDIN, NE MESHKAYA, POKINULI KLUB. yaSNAYA I HOLODNAYA NOCHX ZASTAVILA IH ESHCHE OTCHETLIVEJ OSOZNATX VESX UZHAS TOGO, CHEMU ONI BYLI SVIDETELYAMI. -- uVY! -- VSKRICHAL PRINC. -- bYTX SVYAZANNYM TAKOJ STRASHNOJ KLYATVOJ I V TAKOM STRASHNOM DELE! nE IMETX VOZMOZHNOSTI OSTANOVITX |TU TORGOVLYU CHELOVECHESKOJ ZHIZNXYU, KOTORAYA NE TOLXKO OSTAETSYA BEZNAKAZANNOJ, NO DAZHE ESHCHE PRINOSIT DOHOD! aH, ESLI BY TOLXKO YA IMEL PRAVO NARUSHITX KLYATVU! -- dLYA VASHEGO VYSOCHESTVA |TO NEVOZMOZHNO, -- SKAZAL POLKOVNIK, -- IBO VASHA CHESTX -- |TO CHESTX VSEJ bOGEMII. zATO YA MOGU SEBE POZVOLITX TAKUYU ROSKOSHX. -- dZHERALXDIN, -- SKAZAL NA |TO PRINC. -- eSLI V KAKOM-LIBO IZ PRIKLYUCHENIJ, V KOTORYE YA VAS VOVLEK, POSTRADAET VASHA CHESTX, YA NE TOLXKO NE PROSHCHU |TOGO VAM, NO -- I YA POLAGAYU, CHTO |TO DLYA VAS ESHCHE HUZHE, -- YA NIKOGDA NE SMOGU PROSTITX SEBE. -- sLOVO VASHEGO VYSOCHESTVA -- ZAKON, -- SKAZAL POLKOVNIK. -- nO DAVAJTE HOTX UJDEM PODALXSHE OT |TOGO PROKLYATOGO MESTA. -- dA, DA, -- SKAZAL PRINC. -- pOZOVITE IZVOZCHIKA, RADI VSEH BOGOV, I POPROBUEM HOTYA BY VO SNE ZABYTX O POZORE NYNESHNEJ NOCHI. lYUBOPYTNO, ODNAKO, CHTO PREZHDE CHEM POKINUTX TUPICHOK, PRINC fLORIZELX VNIMATELXNO PROCHITAL EGO NAZVANIE. nA SLEDUYUSHCHEE UTRO, EDVA PRINC PROBUDILSYA OTO SNA, POLKOVNIK dZHERALXDIN PRINES EMU SVEZHUYU GAZETU, V KOTOROJ BYL OTCHERKNUT SLEDUYUSHCHIJ STOLBEC: "priskorbnoe proisshestvie. sEGODNYA, V DVA CHASA UTRA, MISTER bARTOLOMEJ mALXTUS, PROZHIVAVSHIJ V DOME N 16 NA PLOSHCHADI chEPSTOU, u|STBERN gROUV, VOZVRASHCHAYASX VMESTE SO SVOIM ZNAKOMYM POSLE VECHERA, PROVEDENNOGO V GOSTYAH, I ZHELAYA OSTANOVITX IZVOZCHIKA, SPOTKNULSYA O PARAPET NA tRAFALXGARSKOJ PLOSHCHADI, SLOMAV PRI |TOM RUKU I NOGU, A TAKZHE POVREDIV CHEREPNUYU KOROBKU. sMERTX NASTUPILA MGNOVENNO. pOTERPEVSHIJ STRADAL PARALICHOM, I ESTX OSNOVANIYA POLAGATX, CHTO PADENIE EGO PROIZOSHLO VSLEDSTVIE OCHEREDNOGO PRISTUPA BOLEZNI. mISTER mALXTUS BYL SHIROKO IZVESTEN V SAMYH POCHTENNYH KRUGAH OBSHCHESTVA, I EGO GIBELX VYZOVET GLUBOKUYU I POVSEMESTNUYU SKORBX". -- eSLI TOLXKO SUSHCHESTVUET PRYAMAYA DOROGA V AD, -- TORZHESTVENNO PROIZNES POLKOVNIK, -- DUSHA |TOGO NESCHASTNOGO UZHE TAM. pRINC ZAKRYL LICO RUKAMI I NEKOTOROE VREMYA NE NARUSHAL MOLCHANIYA. -- ya POCHTI RAD TOMU, CHTO EGO BOLXSHE NET V ZHIVYH, -- PRODOLZHAL POLKOVNIK. -- nO DOLZHEN PRIZNATXSYA, CHTO MOE SERDCE OBLIVAETSYA KROVXYU PRI MYSLI O MOLODOM CHELOVEKE, UGOSHCHAVSHEM NAS PIROZHNYMI S KREMOM. -- dZHERALXDIN, -- SKAZAL PRINC, PODNYAV GOLOVU, -- ESHCHE VCHERA VECHEROM |TOT BEDNYJ MOLODOJ CHELOVEK BYL STOLX ZHE NEPOVINEN V PROLITII KROVI, KAK MY S VAMI. a TEPERX NA EGO DUSHE |TOT SMERTNYJ GREH. kOGDA YA DUMAYU O PREDSEDATELE, VO MNE VSE PEREVORACHIVAETSYA. ya ESHCHE NE ZNAYU, KAK YA |TO SDELAYU, NO TOLXKO, KLYANUSX BOGOM, YA ZASTAVLYU MERZAVCA MOLITX MENYA O POSHCHADE. o |TA IGRA! kAKOJ NEZABYVAEMYJ UROK! -- nEZABYVAEMYJ, -- PODHVATIL POLKOVNIK, -- I, NADEYUSX, POSLEDNIJ. pRINC TAK DOLGO NE OTVECHAL, CHTO dZHERALXDIN NE NA SHUTKU VSTREVOZHILSYA. -- nEUZHELI VY SOBIRAETESX TUDA VOZVRASHCHATXSYA? -- VOSKLIKNUL ON. -- nEUZHELI VY NE NASTRADALISX VDOVOLX, NEUZHELI ESHCHE NE NASMOTRELISX? oTVETSTVENNOSTX, S KOTOROJ SOPRYAZHENO VASHE VYSOKOE POLOZHENIE, ZAPRESHCHAET VAM VNOVX PODVERGNUTX SVOYU OSOBU PODOBNOMU RISKU. -- v VASHIH SLOVAH ESTX DOLYA SPRAVEDLIVOSTI, -- SKAZAL PRINC fLORIZELX, -- NE MOGU SKAZATX, CHTOBY YA BYL DOVOLEN SVOIM UPORSTVOM. nO UVY! pOD PYSHNYM NARYADOM DAZHE SAMOGO VELIKOGO VLASTELINA SKRYVAETSYA VSEGO LISHX PROSTOJ SMERTNYJ! aH, dZHERALXDIN, YA I SAM GOTOV PROKLINATX SVOYU SLABOSTX! nO VSE RAVNO YA NICHEGO NE MOGU S SOBOJ PODELATX. ya NE MOGU OSTAVATXSYA RAVNODUSHNYM K PECHALXNOJ UCHASTI NESCHASTNOGO MOLODOGO CHELOVEKA, S KOTORYM MY UZHINALI NE DALEE KAK VCHERA VECHEROM. mOGU LI YA DOPUSTITX, CHTOBY PREDSEDATELX BEZNAKAZANNO PRODOLZHAL SVOYU GNUSNUYU TORGOVLYU CHELOVECHESKIMI ZHIZNYAMI? mOGU LI, POVSTRECHAV STOLX UVLEKATELXNOE PRIKLYUCHENIE, OBORVATX EGO I OSTANOVITXSYA NA POLPUTI? nET, dZHERALXDIN, VY TREBUETE OT PRINCA bOGEMSKOGO BOLXSHEGO, CHEM MOZHET CHELOVEK, IMEYUSHCHIJ CHESTX NOSITX |TOT TITUL. iTAK, NYNCHE VECHEROM MY VNOVX ZAJMEM SVOI MESTA ZA ZELENYM STOLOM kLUBA SAMOUBIJC. pOLKOVNIK dZHERALXDIN BROSILSYA NA KOLENI PERED PRINCEM. -- eSLI VASHEMU VYSOCHESTVU PONADOBITSYA MOYA ZHIZNX, -- VZMOLILSYA ON, -- BERITE EE, NE ZADUMYVAYASX. oNA PRINADLEZHIT VAM VSECELO. nO TOLXKO, RADI BOGA, NE TREBUJTE, CHTOBY YA PODDERZHIVAL VAS V PREDPRIYATII, SOPRYAZHENNOM S TAKIM UZHASNYM RISKOM! -- pOLKOVNIK dZHERALXDIN, -- NESKOLXKO NADMENNO OTVETIL PRINC. -- zhIZNX VASHA PRINADLEZHIT VSECELO VAM. ya POLAGAL, CHTO VASHA PREDANNOSTX VYRAZHAETSYA V BESPREKOSLOVNOM VYPOLNENII MOEJ VOLI. nO V POKORNOSTI, ESLI ONA ISHODIT NE OT DUSHI, YA NE NUZHDAYUSX. pRIBAVLYU LISHX ODNO: VASHA NASTOJCHIVOSTX V |TOM VOPROSE ISCHERPALA MOE TERPENIE. shTALMEJSTER PRINCA fLORIZELYA PODNYALSYA S KOLEN. -- vASHE VYSOCHESTVO, -- PROIZNES ON, -- NE POZVOLITE LI VY MNE POKINUTX VAS DO VECHERA? kAK CHESTNYJ CHELOVEK, YA NE IMEYU PRAVA VSTUPATX VTORICHNO V |TOT ROKOVOJ DOM, NE PRIVEDYA PREZHDE V PORYADOK SVOIH DEL. ya OBESHCHAYU, CHTO VASHE VYSOCHESTVO NIKOGDA BOLEE NE VSTRETIT NEPOKORNOSTI OT SVOEGO PREDANNEJSHEGO I BLAGODARNEJSHEGO SLUGI. -- mOJ DOROGOJ dZHERALXDIN, -- OTVETIL PRINC. -- mNE VSEGDA BOLXNO, KOGDA VY VYNUZHDAETE MENYA NAPOMINATX O NERAVENSTVE MOEGO I VASHEGO POLOZHENIYA. rASPOLAGAJTE SEGODNYASHNIM DNEM, KAK VAM UGODNO, NO TOLXKO BUDXTE ZDESX VECHEROM NE POZDNEE ODINNADCATI, V TOM ZHE OBLICHXE, CHTO I VCHERA. nA |TOT RAZ CHISLO CHLENOV KLUBA BYLO MENXSHE, CHEM NAKANUNE. kOGDA dZHERALXDIN S PRINCEM PRIBYLI, V KURITELXNOJ SOBRALOSX CHELOVEK DESYATX -- DVENADCATX, NE BOLXSHE. eGO VYSOCHESTVO OTVEL PREDSEDATELYA V STORONKU, CHTOBY GORYACHO POZDRAVITX S KONCHINOJ MISTERA mALXTUSA. -- ya VSEGDA RADUYUSX, KOGDA VSTRECHAYU SPOSOBNOGO CHELOVEKA, -- SKAZAL ON, -- A U VAS, YA VIZHU, SPOSOBNOSTEJ HOTX OTBAVLYAJ. pRIZVANIE VASHE VESXMA SHCHEKOTLIVOGO SVOJSTVA, I, ODNAKO, YA VIZHU, S KAKIM BLESKOM I S KAKOJ PREDUSMOTRITELXNOSTXYU VY SPRAVLYAETESX S VASHIMI OBYAZANNOSTYAMI. pREDSEDATELX BYL ZAMETNO POLXSHCHEN POHVALAMI LICA, NEZAURYADNOSTX KOTOROGO ON NE MOG NE CHUVSTVOVATX, I SMIRENNO POBLAGODARIL ZA KOMPLIMENT. -- bEDNYAGA mALXTI! -- PRIBAVIL ON. -- mOJ KLUB SOVSEM NE TOT BEZ NEGO, PRAVO! bOLXSHAYA CHASTX MOIH KLIENTOV -- YUNCY, SUDARX, A S |TOJ ROMANTICHESKOJ MOLODEZHXYU NE OCHENX-TO RAZGOVORISHXSYA. vPROCHEM, mALXTI BYL NE CHUZHD ROMANTIKI, NO TOLXKO EGO ROMANTIZM BYL BLIZOK MOEJ DUSHE. -- mOGU SEBE PREDSTAVITX, KAK UYUTNO VY DOLZHNY BYLI CHUVSTVOVATX SEBYA S MISTEROM mALXTUSOM, -- OTVETIL PRINC. -- mNE ON POKAZALSYA LICHNOSTXYU VESXMA SVOEOBRAZNOJ. vCHERASHNIJ MOLODOJ CHELOVEK NAHODILSYA TUT ZHE, NO ON BYL MOLCHALIV I, VIDIMO, UGNETEN. eGO NOVYE ZNAKOMCY TSHCHETNO PYTALISX VOVLECHX EGO V RAZGOVOR. -- aH, KAK YA RASKAIVAYUSX, -- VOSKLIKNUL ON, -- CHTO VVEL VAS V |TOT PROKLYATYJ PRITON! bEGITE OTSYUDA, POKUDA RUKI VASHI NE OSKVERNILISX KROVXYU. eSLI BY VY SLYSHALI, KAK ZAVIZZHAL STARIK, PADAYA NA TROTUAR, -- I KAK ZAHRUSTELI EGO KOSTI! pOZHELAJTE MNE, ESLI U VAS ESTX KAPLYA UCHASTIYA K NEDOSTOJNOMU -- POZHELAJTE MNE POLUCHITX NYNESHNEJ NOCHXYU TUZA PIK! v TECHENIE VECHERA PODOSHLI ESHCHE NESKOLXKO CHLENOV KLUBA, NO, KOGDA VSE USELISX ZA ZELENOE SUKNO, OBSHCHEE CHISLO IH NE PREVYSHALO CHERTOVOJ DYUZHINY. pRINC, NESMOTRYA NA TO, CHTO UZHAS SZHIMAL EGO SERDCE, VNOVX OSHCHUTIL PRILIV NEIZ®YASNIMOJ RADOSTI. nO CHTO EGO UDIVILO BOLXSHE, |TO CHTO dZHERALXDIN KAZALSYA ZNACHITELXNO SPOKOJNEE, CHEM NAKANUNE. "kAK STRANNO, -- PODUMAL PRINC, -- CHTO TAKOE OBSTOYATELXSTVO, KAK SOSTAVLENIE ZAVESHCHANIYA, MOGLO BY TAK DEJSTVOVATX NA CHELOVEKA EGO VOZRASTA". -- vNIMANIE, GOSPODA! -- VOZVESTIL PREDSEDATELX I PRINYALSYA SDAVATX. tRIZHDY KARTY OBOSHLI STOL, A ROKOVYE TUZY VSE ESHCHE NE POYAVLYALISX. kOGDA PREDSEDATELX NACHAL METATX V CHETVERTYJ RAZ, NAPRYAZHENIE DOSTIGLO VYSSHEJ TOCHKI. kAZHDOMU OSTAVALOSX POLUCHITX ESHCHE ODNU KARTU. pRINC SIDEL CHEREZ ODNOGO OT PREDSEDATELYA, PO EGO LEVUYU RUKU, I, POSKOLXKU SDACHA SHLA PROTIV CHASOVOJ STRELKI, EMU DOLZHNA BYLA DOSTATXSYA PREDPOSLEDNYAYA KARTA. iGROK, SIDEVSHIJ TRETXIM SPRAVA OT PREDSEDATELYA, POLUCHIL CHERNOGO TUZA. eTO BYL TUZ TREF. sLEDUYUSHCHEMU DOSTALISX BUBNY, EGO SOSED POLUCHIL CHERVI I TAK DALEE. tUZ PIK VSE NE POYAVLYALSYA. nAKONEC dZHERALXDIN, SIDEVSHIJ RYADOM S PRINCEM, PO EGO LEVUYU RUKU, PEREVERNUL SVOYU KARTU. eMU VYSHEL TUZ, TUZ CHERVEJ. kOGDA PERED PRINCEM fLORIZELEM LEGLA NA STOL KARTA, KOTORAYA DOLZHNA BYLA RESHITX EGO SUDXBU, SERDCE EGO VNEZAPNO OSTANOVILOSX V GRUDI. nESMOTRYA NA VSE EGO MUZHESTVO, KAPLI POTA VYSTUPILI NA EGO CHELE. rOVNO PYATXDESYAT SHANSOV IZ STA BYLI ZA TO, CHTO ON CHELOVEK OBRECHENNYJ. oN PEREVERNUL KARTU: |TO BYL TUZ PIK. v GOLOVE U NEGO ZASHUMELO, V GLAZAH POMUTILOSX. oN SLYSHAL, KAK SUDOROZHNO RASHOHOTALSYA SOSED: V |TOM ZHUTKOM SMEHE BYLI I RADOSTX I RAZOCHAROVANIE. vIDEL, KAK, VSTAV IZ-ZA STOLA, IGROKI POSPESHNO POKIDALI KOMNATU. nO MYSLI EGO BYLI ZANYATY DRUGIM. eMU PREDSTAVILOSX VSE PRESTUPNOE BEZRASSUDSTVO EGO POVEDENIYA: V RASCVETE SIL I ZDOROVXYA, NASLEDNIK PRESTOLA, ON PROIGRAL SVOE BUDUSHCHEE -- I NE TOLXKO SVOE SOBSTVENNOE, NO I BUDUSHCHEE SVOEJ SLAVNOJ, MUZHESTVENNOJ STRANY. "o GOSPODI! -- VSKRICHAL ON. -- bOZHE MILOSTIVYJ, PROSTI MENYA!" vPROCHEM, ON TOTCHAS S SOBOJ SPRAVILSYA. k EGO UDIVLENIYU, dZHERALXDIN KUDA-TO ISCHEZ. v OPUSTEVSHEJ KOMNATE PREDSEDATELX VPOLGOLOSA SOVESHCHALSYA S TEM, KOMU NA |TU NOCHX VYPALA ROLX PALACHA. kAZALOSX, V KOMNATE, KROME IH TROIH, NE BYLO NIKOGO. nO TUT K PRINCU NEZAMETNO PODOSHEL MOLODOJ CHELOVEK, UGOSHCHAVSHIJ PIROZHNYMI, I SHEPNUL EMU V SAMOE UHO: -- ya BY DAL MILLION, ESLI BY U MENYA ON BYL, ZA TO, CHTOBY MNE VYPALO VASHE SCHASTXE. pRINC NE MOG UDERZHATXSYA OT MYSLI, CHTO ON SOGLASILSYA BY USTUPITX SVOYU UDACHU I ZA GORAZDO BOLEE SKROMNUYU SUMMU. mEZHDU TEM SOVESHCHANIE S PALACHOM PRISHLO K KONCU. oBLADATELX TUZA TREF VYSHEL IZ KOMNATY S VIDOM CHELOVEKA, PONYAVSHEGO SVOYU ZADACHU, A PREDSEDATELX PODOSHEL K PRINCU S PROTYANUTOJ RUKOJ. -- rAD BYL S VAMI POZNAKOMITXSYA, SUDARX, -- SKAZAL ON, -- I SCHASTLIV, CHTO MNE UDALOSX OKAZATX VAM |TU PUSTYAKOVUYU USLUGU. vO VSYAKOM SLUCHAE, VY NE IMEETE OSNOVANIJ ZHALOVATXSYA NA PROVOLOCHKU. nA VTOROJ ZHE DENX -- |TO REDKAYA UDACHA! pRINC TSHCHETNO PYTALSYA PROIZNESTI CHTO-TO V OTVET. u NEGO PERESOHLO VO RTU, I YAZYK OTKAZYVALSYA POVINOVATXSYA. -- vAM NEMNOGO NE PO SEBE? -- UCHASTLIVO SPROSIL PREDSEDATELX. -- eTO BYVAET POCHTI SO VSEMI. mOZHET, HOTITE GLOTOK BRENDI? pRINC V ZNAK SOGLASIYA KIVNUL, I TOT NAPOLNIL EMU RYUMKU. -- bEDNYAGA mALXTI! -- VOSKLIKNUL PREDSEDATELX, KOGDA PRINC OSUSHIL RYUMKU. -- oN VYPIL CHUTX LI NE CELUYU PINTU, A TOLKU NIKAKOGO! -- dOLZHNO BYTX, YA LUCHSHE PODDAYUSX LECHENIYU, -- SKAZAL PRINC I V SAMOM DELE POCHUVSTVOVAL, CHTO DURNOTA PROHODIT. -- ya SNOVA, KAK VIDITE, VLADEYU SOBOJ. tEPERX BUDXTE LYUBEZNY OB®YASNITX MNE, CHTO YA DOLZHEN DELATX DALXSHE. -- vY DOLZHNY IDTI VDOLX sTR|NDA PO NAPRAVLENIYU K sITI, PO LEVOJ STORONE ULICY, POKUDA NE POVSTRECHAETESX S GOSPODINOM, KOTORYJ TOLXKO CHTO NAS POKINUL. oN SOOBSHCHIT VAM DALXNEJSHIE RASPORYAZHENIYA, A VY UZH BUDXTE LYUBEZNY V TOCHNOSTI IH VYPOLNITX. nA |TU NOCHX ON OBLECHEN VERHOVNOJ VLASTXYU. iTAK, -- ZAKLYUCHIL PREDSEDATELX, -- POZVOLXTE POZHELATX VAM PRIYATNOJ PROGULKI. kOE-KAK POBLAGODARIV HOZYAINA, fLORIZELX OTKLANYALSYA I POSHEL PROCHX. pROHODYA SKVOZX KURITELXNUYU, V KOTOROJ IGROKI VSE ESHCHE DOPIVALI ZAKAZANNOE PRINCEM SHAMPANSKOE, ON S UDIVLENIEM OTMETIL, CHTO V DUSHE POSYLAET IM VSEM PROKLYATIYA. v KABINETE PREDSEDATELYA ON NADEL PALXTO I SHLYAPU I RAZYSKAL SVOJ ZONT SREDI POLDYUZHINY DRUGIH, STOYAVSHIH V UGLU. oBYDENNOSTX |TIH DEJSTVIJ V SOCHETANII S MYSLXYU, CHTO ON SOVERSHAET IH V POSLEDNIJ RAZ, VYZVALA U NEGO STRANNYJ PRISTUP SMEHA, PROZVUCHAVSHIJ NEPRIYATNO V EGO SOBSTVENNYH USHAH. oN VDRUG POCHUVSTVOVAL, CHTO EMU NE HOCHETSYA VYHODITX IZ KABINETA, I NA MINUTU POVERNULSYA K OKNU. vID FONAREJ I OKRUZHAYUSHCHEGO IH MRAKA ZASTAVIL EGO VNOVX OPOMNITXSYA. -- nU ZHE, NU, -- SKAZAL ON SEBE, -- BUDX MUZHCHINOJ! sTUPAJ. nA UGLU bOKS-KORTA KAKIE-TO TRI MOLODCHIKA NAKINULISX NA PRINCA fLORIZELYA I GRUBO SHVYRNULI EGO V KARETU, KOTORAYA TUT ZHE POKATILA DALXSHE. v KARETE OKAZALSYA ESHCHE ODIN PASSAZHIR. -- pROSTIT LI MNE VASHE VYSOCHESTVO MOE RVENIE? -- PROIZNES HOROSHO ZNAKOMYJ GOLOS. pRINC BROSILSYA POLKOVNIKU NA SHEYU. -- kAK MOGU YA VAS OTBLAGODARITX? -- VSKRICHAL ON. -- i KAK VSE |TO PROIZOSHLO? nESMOTRYA NA VSE SVOE MUZHESTVO I GOTOVNOSTX, NE DROGNUV, VSTRETITX SVOYU SUDXBU, PRINC NESKAZANNO OBRADOVALSYA DRUZHESKOMU NASILIYU, VOZVRASHCHAVSHEMU EMU I ZHIZNX I NADEZHDU. -- vY OTLICHNO MENYA OTBLAGODARITE, -- OTVETIL POLKOVNIK, -- ESLI OBESHCHAETE V BUDUSHCHEM IZBEGATX TAKIH RISKOVANNYH POLOZHENIJ. chTO KASAETSYA VASHEGO VTOROGO VOPROSA, VSE OKAZALOSX CHREZVYCHAJNO PROSTO. ya DOGOVORILSYA ZA NESKOLXKO CHASOV DO ZASEDANIYA KLUBA S IZVESTNYM DETEKTIVOM. oN GARANTIROVAL POLNUYU TAJNU, ZA CHTO EMU I BYLA VYDANA SOOTVETSTVUYUSHCHAYA SUMMA. iSPOLNITELYAMI OPERACII BYLI V OSNOVNOM VASHI SOBSTVENNYE SLUGI. s NASTUPLENIEM TEMNOTY DOM V bOKS-KORTE BYL OKRUZHEN, A |TI LOSHADI -- IZ VASHIH ZHE KONYUSHEN -- VOT UZHE POCHTI CHAS, KAK PODZHIDALI VAS ZDESX. -- a TOT NESCHASTNYJ, CHTO BYL PRIGOVOREN MENYA UBITX? chTO S NIM? -- kAK TOLXKO ON POKINUL ZDANIE KLUBA, EGO SVYAZALI PO RUKAM I NOGAM, -- OTVETIL POLKOVNIK, -- I ON TEPERX OZHIDAET VASHEGO PRIGOVORA VO DVORCE, KUDA VSKORE SVEZUT VSEH EGO SOOBSHCHNIKOV. -- dZHERALXDIN, -- SKAZAL PRINC. -- vOPREKI MOIM PRIKAZANIYAM VY SPASLI MNE ZHIZNX I PREKRASNO POSTUPILI. ya OBYAZAN VAM NE TOLXKO ZHIZNXYU, NO I UROKOM. i YA BYL BY NEDOSTOIN ZVANIYA PRINCA bOGEMSKOGO, ESLI BY NE OTBLAGODARIL SVOEGO UCHITELYA. pREDOSTAVLYAYU VAM IZBRATX FORMU, V KOTORUYU DOLZHNA VYLITXSYA MOYA BLAGODARNOSTX. v RAZGOVORE DRUZEJ NASTUPILA DLITELXNAYA PAUZA. kAZHDYJ BYL POGRUZHEN V SVOI RAZMYSHLENIYA, MEZHDU TEM KAK KARETA PRODOLZHALA BYSTRO KATITXSYA PO ULICAM lONDONA. pERVYM MOLCHANIE NARUSHIL POLKOVNIK dZHERALXDIN. -- v RASPORYAZHENII VASHEGO VYSOCHESTVA, -- SKAZAL ON, -- NAHODITSYA IZRYADNOE CHISLO ARESTOVANNYH. sREDI NIH IMEETSYA PO KRAJNEJ MERE ODIN PRESTUPNIK, KOTOROMU DOLZHNO VOZDATX POLNOJ MEROJ ZA EGO PRESTUPLENIYA. kLYATVA, KOTOROJ MY OBA SVYAZANY, ZAPRESHCHAET PRIBEGNUTX K ZAKONU. nO DAZHE ESLI BY MY NASHLI VOZMOZHNYM NARUSHITX EE, SOOBRAZHENIYA GOSUDARSTVENNOGO PORYADKA VSE RAVNO NE POZVOLILI BY PREDATX DELO GLASNOSTI. rAZRESHITE SPROSITX, VASHE VYSOCHESTVO, CHTO VY NAMERENY PREDPRINYATX? -- eTO UZHE RESHENO, -- OTVETIL fLORIZELX. -- pREDSEDATELX DOLZHEN PASTX V POEDINKE. oSTAETSYA LISHX VYBRATX EMU PROTIVNIKA. -- vASHE VYSOCHESTVO, VY PREDLOZHILI MNE NAZVATX SVOYU NAGRADU, -- SKAZAL POLKOVNIK. -- pOZVOLXTE ZHE PROSITX VAS NAZNACHITX PROTIVNIKOM V |TOM POEDINKE MOEGO BRATA. ya SOZNAYU, SKOLX POCHETNO I OTVETSTVENNO PODOBNOE PORUCHENIE, NO SMEYU ZAVERITX VASHE VYSOCHESTVO, MOJ BRATEC VYPOLNIT EGO S CHESTXYU. -- vY PROSITE O STRASHNOJ USLUGE, -- OTVECHAL PRINC, -- NO YA NE MOGU VAM OTKAZATX NI V CHEM. pOLKOVNIK S POCHTITELXNOJ NEZHNOSTXYU POCELOVAL PRINCU RUKU. mEZHDU TEM KARETA V®EHALA POD ARKU, VEDUSHCHUYU V ROSKOSHNUYU REZIDENCIYU PRINCA. chAS SPUSTYA PRINC fLORIZELX, OBLACHENNYJ V PARADNYJ MUNDIR I PRI VSEH ORDENAH bOGEMSKOGO KOROLEVSTVA, PRINIMAL U SEBYA CHLENOV kLUBA SAMOUBIJC. -- nESCHASTNYE BEZUMCY, -- OBRATILSYA ON K NIM. -- kAZHDYJ, KOGO V kLUB SAMOUBIJC PRIVELA BEDNOSTX, POLUCHIT RABOTU I SOOTVETSTVENNOE VOZNAGRAZHDENIE. eSLI ZHE VAS MUCHIT SOVESTX, VAM SLEDUET OBRATITXSYA K VLASTITELYU BOLEE MOGUSHCHESTVENNOMU I MILOSERDNOMU, CHEM YA. zhALOSTX, KOTORUYU YA ISPYTYVAYU KO VSEM VAM, GLUBZHE, CHEM VY MOZHETE SEBE PREDSTAVITX. zAVTRA KAZHDYJ IZ VAS RASSKAZHET MNE POVESTX SVOEJ ZHIZNI. chEM VY BUDETE SO MNOJ OTKROVENNEJ, TEM LEGCHE MNE BUDET VAM POMOCHX. chTO KASAETSYA VAS, -- OBRATILSYA PRINC K PREDSEDATELYU, -- YA PROYAVIL BY VERH BESTAKTNOSTI, ESLI BY VZDUMAL NAVYAZYVATX POMOSHCHX CHELOVEKU STOLX BLISTATELXNYH TALANTOV. zATO YA MOGU PREDLOZHITX VAM SLEDUYUSHCHEE RAZVLECHENIE. eTOT MOLODOJ OFICER, -- ZDESX PRINC fLORIZELX POLOZHIL RUKU NA PLECHO MLADSHEGO BRATA POLKOVNIKA dZHERALXDINA, -- IZ®YAVIL ZHELANIE PROEHATXSYA V eVROPU. ya POPROSHU VAS KAK OB OSOBOM ODOLZHENII PRINYATX UCHASTIE V |TOJ MALENXKOJ PROGULKE. vLADEETE LI VY PISTOLETOM? -- SPROSIL PRINC, VNEZAPNO PEREMENIV TON. -- mOZHET STATXSYA, CHTO VAM PONADOBITSYA |TO ISKUSSTVO. kOGDA DVA DZHENTLXMENA OTPRAVLYAYUTSYA VMESTE V TURNE, NADO BYTX GOTOVYM KO VSEMU. pOZVOLXTE PRIBAVITX, CHTO ESLI VY V SILU KAKIH-LIBO OBSTOYATELXSTV POTERYAETE V PUTI YUNOGO MISTERA dZHERALXDINA, SREDI MOIH PRIBLIZHENNYH VSEGDA NAJDETSYA DRUGOJ DZHENTLXMEN, GOTOVYJ POSTUPITX V VASHE RASPORYAZHENIE. i, NADO SKAZATX, GOSPODIN PREDSEDATELX, CHTO YA SLAVLYUSX ZORKIM ZRENIEM I DLINNOJ RUKOJ, KOTORAYA DOSTAET DO SAMYH OTDALENNYH UGOLKOV NASHEJ PLANETY. eTIMI SLOVAMI, PROIZNESENNYMI LEDYANYM TONOM, PRINC ZAKLYUCHIL SVOYU RECHX. nA SLEDUYUSHCHEE UTRO, USTROIV SO SVOJSTVENNOJ EMU SHIROTOJ SUDXBU BYVSHIH CHLENOV kLUBA SAMOUBIJC, PRINC OTPRAVIL IH PREDSEDATELYA PUTESHESTVOVATX V SOPROVOZHDENII MISTERA dZHERALXDINA I DVUH PREDANNYH I ISKUSHENNYH PRIDVORNYH LAKEEV. vPROCHEM, ON NE UDOVOLXSTVOVALSYA |TIM I POMESTIL SVOIH AGENTOV, LYUDEJ, KOTORYM ON MOG VERITX, KAK SAMOMU SEBE, STOROZHITX bOKS-HOLL. vSYA KORRESPONDENCIYA I VSE LICA, PRIBYVAYUSHCHIE V BYVSHEE POMESHCHENIE kLUBA SAMOUBIJC, NAPRAVLYALISX IMI K SAMOMU PRINCU fLORIZELYU. nA |TOM, PO SLOVAM NASHEGO ARABSKOGO RASSKAZCHIKA, I KONCHAETSYA ISTORIYA MOLODOGO CHELOVEKA S PIROZHNYMI, KOTORYJ NYNE YAVLYAETSYA POCHTENNYM DOMOVLADELXCEM I PROZHIVAET NA vIGMOR-STRIT, CHTO VOZLE kAV|NDISH-SKVERA. nOMER DOMA, PO PONYATNYM PRICHINAM, YA NE NAMEREN PREDAVATX GLASNOSTI. tEM ZHE, KOMU UGODNO UZNATX O DALXNEJSHIH PRIKLYUCHENIYAH PRINCA fLORIZELYA I PREDSEDATELYA kLUBA SAMOUBIJC, MY MOZHEM REKOMENDOVATX POVESTX OB ANGLIJSKOM DOKTORE I DOROZHNOM SUNDUKE. iTAK... povest' ob anglijskom doktore i dorozhnom sunduke mOLODOJ AMERIKANEC MISTER sAJLAS k. sK|DDEMOR BYL KROTOK I PROSTODUSHEN, CHTO SLEDUET VMENITX EMU V OSOBUYU ZASLUGU, POSKOLXKU ON RODOM BYL IZ nOVOJ aNGLII, STORONY SLAVNOJ V nOVOM sVETE OTNYUDX NE VYSHENAZVANNYMI KACHESTVAMI. chELOVEK VESXMA I VESXMA SOSTOYATELXNYJ, ON TEM NE MENEE ZANOSIL VSE SVOI RASHODY V MALENXKUYU ZAPISNUYU KNIZHKU, A RADOSTI PARIZHSKOJ ZHIZNI VKUSHAL S VYSOTY SEDXMOGO |TAZHA SKROMNOJ GOSTINICY lATINSKOGO KVARTALA. bEREZHLIVOSTX EGO BYLA SLEDSTVIEM PRIVYCHKI, A DOBRODETELXNOE POVEDENIE, VYGODNO OTLICHAVSHEE EGO V KRUGU ZNAKOMYH, IMELO OSNOVANIEM ROBOSTX, PRISUSHCHUYU YUNOMU VOZRASTU. v SOSEDNEJ S NIM KOMNATE PROZHIVALA NEKAYA OSOBA VESXMA PRIVLEKATELXNOJ NARUZHNOSTI. iZYASHCHESTVO EE TUALETOV ZASTAVILO sAJLASA PONACHALU PRINYATX EE ZA GRAFINYU. sO VREMENEM, ODNAKO, ON UZNAL, CHTO ZOVUT EE MADAM zEFIRIN I CHTO, KAKOVO BY NI BYLO EE ISTINNOE POLOZHENIE V OBSHCHESTVE, ZNATNOSTXYU RODA ONA NE OTLICHAETSYA. mADAM zEFIRIN -- BYTX MOZHET, V NADEZHDE PLENITX YUNOGO AMERIKANCA -- TO I DELO POPADALASX EMU NA LESTNICE; PRI |TOM ONA VSYAKIJ RAZ SLEGKA NAKLONYALA GOLOVKU, RONYALA DVA-TRI SLOVA PRIVETSTVIYA, KOTORYE NEPREMENNO SOPROVOZHDALISX ISPEPELYAYUSHCHIM VZGLYADOM EE CHERNYH OCHEJ, I, PROSHURSHAV MIMO, OSTAVLYALA V EGO VPECHATLITELXNOJ PAMYATI PRELESTNOE VIDENIE NOZHKI CHUTX POVYSHE BOTINKA. vPROCHEM, VSE |TI AVANSY, VMESTO TOGO CHTOBY OBODRITX MISTERA sK|DDEMORA, POVERGALI EGO V GLUBOCHAJSHEE UNYNIE I ESHCHE BOLXSHE UVELICHIVALI EGO ZASTENCHIVOSTX. rAZA DVA-TRI ONA DAZHE ZAHODILA K NEMU -- POPROSITX SPICHEK ILI IZVINITXSYA ZA MNIMYE PREGRESHENIYA SVOEGO PUDELYA, -- I, ODNAKO, V PRISUTSTVII STOLX BLISTATELXNOJ DAMY ON NEIZMENNO TERYAL DAR RECHI, I NI ODNO FRANCUZSKOE SLOVO NE PRIHODILO EMU NA UM. bEDNYJ MOLODOJ CHELOVEK MYALSYA I POZHIRAL PREKRASNUYU GOSTXYU GLAZAMI. zATO V BOLEE NEPRINUZHDENNOJ OBSTANOVKE, V OBSHCHESTVE PRIYATELEJ MUZHSKOGO POLA ON POZVOLYAL SEBE RONYATX NEBREZHNYE NAMEKI, IZ KOTORYH VYRISOVYVALASX KARTINA ZNACHITELXNO BOLEE |FFEKTNAYA, NEZHELI TUSKLAYA DEJSTVITELXNOSTX. pO DRUGUYU STORONU EGO KOMNATY -- A IH BYLO NA KAZHDOM |TAZHE VSEGO TRI -- PROZHIVAL POZHILOJ ANGLICHANIN, LONDONSKIJ DOKTOR S NESKOLXKO PODMOCHENNOJ REPUTACIEJ. dOKTOR nO|LX -- TAK ZVALI SOSEDA sAJLASA -- BYL VYNUZHDEN POKINUTX lONDON, GDE U NEGO BYLA BOLXSHAYA I VSE VOZRASTAVSHAYA PRAKTIKA; GOVORILI, CHTO |TOJ SMENE DEKORACII V IZVESTNOJ STEPENI SPOSOBSTVOVALI POLICEJSKIE VLASTI. kAK BY TO NI BYLO, CHELOVEK |TOT, NEKOGDA ZANIMAVSHIJ V OBSHCHESTVE POLOZHENIE NE LISHENNOE IZVESTNOGO BLESKA, NYNE ZHIL V lATINSKOM KVARTALE NEPRIHOTLIVOJ ZHIZNXYU ANAHORETA, POCHTI VESX SVOJ DOSUG OTDAVAYA NAUKE. mISTER sK|DDEMOR VSKORE S NIM PODRUZHILSYA, I ONI INOGDA VMESTE VKUSHALI SKROMNYJ OBED V RESTORANE NAPROTIV GOSTINICY. zA sAJLASOM k. sK|DDEMOROM VODILISX KOE-KAKIE GRESHKI, NE SLISHKOM, VPROCHEM, SERXEZNYE, I HOTX ONI I NE UKRASHALI EGO REPUTACII, ON PREDAVALSYA IM, OTBROSIV LOZHNYJ STYD. nA PERVOM MESTE SREDI NIH STOYALO LYUBOPYTSTVO. u NEGO BYL NYUH PRIROZHDENNOGO SPLETNIKA; ZHIZNX, OSOBENNO TA EE STORONA, S KOTOROJ ON ESHCHE NE USPEL KAK SLEDUET POZNAKOMITXSYA, ZANIMALA EGO DO STRASTI. eGO LYUBOZNATELXNOSTX BYLA NEISKORENIMA I NEUTOMIMA, RASSPROSY EGO BYLI STOLX ZHE NAZOJLIVY, SKOLXKO NESKROMNY. eSLI KTO-NIBUDX PROSIL EGO SNESTI NA POCHTU PISXMO, ON NEPREMENNO VZVESHIVAL EGO NA LADONI I VERTEL V RUKAH, TSHCHATELXNEJSHIM OBRAZOM SHTUDIRUYA ADRES NA KONVERTE. oDNAZHDY, OBNARUZHIV, MEZHDU SVOEJ KOMNATOJ I KOMNATOJ MADAM zEFIRIN NEBOLXSHUYU SHCHELX, MISTER sK|DDEMOR VMESTO TOGO, CHTOBY TOTCHAS EE ZADELATX, RASSHIRIL I USOVERSHENSTVOVAL |TO OKONCE, POZVOLIVSHEE EMU NABLYUDATX ZA SOSEDKOJ. chEM BOLXSHE ON STREMILSYA UTOLITX SVOE LYUBOPYTSTVO, TEM SILXNEE ONO RAZGORALOSX. i VOT ODNAZHDY, V POSLEDNIH CHISLAH MARTA, ON RESHILSYA ESHCHE BOLXSHE RASSHIRITX SHCHELX, CHTOBY IMETX VOZMOZHNOSTX OBOZREVATX ESHCHE ODIN UGOLOK KOMNATY, V KOTOROJ OBITALA MADAM zEFIRIN. oDNAKO V TOT ZHE VECHER, ZANYAV SVOJ NABLYUDATELXNYJ POST, sAJLAS, K SVOEMU UDIVLENIYU, ZAMETIL, CHTO SHCHELX ZADELANA S TOJ STORONY. eSHCHE BOLEE PODIVILSYA ON, KOGDA EGO SMOTROVOE OKNO VNOVX VNEZAPNO OTKRYLOSX I DO EGO USHEJ DONESLOSX HIHIKANXE. oCHEVIDNO, OBVALIVSHAYASYA S TOJ STORONY SHTUKATURKA VYDALA EGO TAJNU, I SOSEDKA RESHILA OTPLATITX EMU LYUBEZNOSTXYU ZA LYUBEZNOSTX. mISTER sK|DDEMOR ISPYTAL OSTROE CHUVSTVO NEUDOVOLXSTVIYA I MYSLENNO POSYLAL PROKLYATIYA PO ADRESU MADAM zEFIRIN. bOLEE TOGO, ON DAZHE I SEBYA POBRANIL. vPROCHEM, KOGDA NA DRUGOJ DENX OBNARUZHILOSX, CHTO MADAM zEFIRIN NE PRINYALA NIKAKIH MER, CHTOBY POMESHATX EGO LYUBIMOMU ZANYATIYU, ON VNOVX VOSPOLXZOVALSYA EE BESPECHNOSTXYU. v TOT DENX K MADAM zEFIRIN PRISHEL POSETITELX, KOTOROGO sAJLAS NIKOGDA PREZHDE NE VIDEL. eTO BYL ROSLYJ MUZHCHINA S RAZVINCHENNOJ POHODKOJ, LET PYATIDESYATI S LISHNIM. eGO VORSISTYJ SHERSTYANOJ KOSTYUM, CVETNAYA SOROCHKA, NE GOVORYA UZHE O KOSMATYH BAKENBARDAH, SRAZU VYDAVALI V NEM ANGLICHANINA. oT EGO TUSKLOVATOSERYH GLAZ NA sAJLASA POVEYALO HOLODOM. vO VSE VREMYA RAZGOVORA, KOTORYJ VELSYA VPOLGOLOSA, POSETITELX BESPRESTANNO KRIVIL GUBY. yuNOMU UROZHENCU nOVOJ aNGLII NESKOLXKO RAZ POCHUDILOSX, BUDTO SOBESEDNIKI KIVAYUT V EGO STORONU. vPROCHEM, KAK ON NI NAPRYAGAL SLUH, IZ VSEGO RAZGOVORA EMU UDALOSX ULOVITX TOLXKO ODNU FRAZU. -- ya DOSKONALXNO IZUCHIL EGO VKUSY, -- SKAZAL ANGLICHANIN, VNEZAPNO POVYSIV GOLOS, -- I POVTORYAYU, CHTO NE MOGU NAJTI BOLEE PODHODYASHCHEJ KANDIDATURY, CHEM VASHA. v OTVET MADAM zEFIRIN TOLXKO VZDOHNULA I ZHESTOM VYRAZILA BEZGRANICHNUYU POKORNOSTX SOBESEDNIKU. k VECHERU OBSERVATORIYA MOLODOGO CHELOVEKA BYLA OKONCHATELXNO ZAKRYTA S POMOSHCHXYU SHKAFA, KOTORYJ PERESTAVILI, K STENE, RAZDELYAYUSHCHEJ OBE KOMNATY. sAJLAS VSE ESHCHE SKORBEL PO POVODU |TOGO NESCHASTXYA, PRICHINY KOTOROGO PRIPISYVAL ZLYM KOZNYAM ANGLICHANINA, KAK VDRUG KONSXERZHKA DOSTAVILA EMU PISXMO. oNO BYLO NAPISANO ZHENSKIM POCHERKOM PO-FRANCUZSKI, BEZ IZLISHNEGO PEDANTIZMA V ORFOGRAFII. pODPISI NE BYLO, ODNAKO PISAVSHAYA V SAMYH NEDVUSMYSLENNYH VYRAZHENIYAH NAZNACHALA MOLODOMU AMERIKANCU SVIDANIE V bALE-bULXE V ODINNADCATX CHASOV VECHERA. dOLGO V EGO YUNOM SERDCE SRAZHALISX LYUBOPYTSTVO I ROBOSTX; TO ON BYL VESX DOBRODETELX, TO -- KIPUCHAYA DERZOSTX. bATALIYA KONCHILASX TEM, CHTO MISTER sAJLAS k. sK|DDEMOR, BEZUKORIZNENNO ODETYJ, PRIBYL K DVERYAM bALA-bULXE ZADOLGO DO NAZNACHENNOGO CHASA I, UPIVAYASX SOBSTVENNOJ LIHOSTXYU I SHIROTOJ, KUPIL VHODNOJ BILET. pO SLUCHAYU MASLENICY ZALA BYLA POLNA NARODU. vNACHALE PRI VIDE SHUMNOJ TOLPY I ZAZHZHENNYH OGNEJ YUNYJ ISKATELX PRIKLYUCHENIJ NESKOLXKO SMESHALSYA, NO VSKORE HMELX VESELXYA KINULSYA EMU V GOLOVU, I ON OSHCHUTIL V SEBE UDALX, O KOTOROJ RANEE I NE PODOZREVAL. sO VSEMI POVADKAMI ZAVZYATOGO KAVALERA ON RAZVYAZNO, SLOVNO SAM CHERT EMU NE BRAT, SHARKAL PO BALXNOMU PARKETU, I, SLONYAYASX IZ ODNOGO UGLA ZALY V DRUGOJ, VDRUG ZAMETIL MADAM zEFIRIN I EE DAVESHNEGO ANGLICHANINA; ONI STOYALI PODLE KOLONNY I BYLI UVLECHENY RAZGOVOROM. kOSHACHXYA NATURA sAJLASA OKAZALASX SILXNEE EGO; BESSHUMNO PODOJDYA K NIM SZADI, ON STAL PRISLUSHIVATXSYA. -- vOT ON, -- GOVORIL ANGLICHANIN, -- VON TOT, S DLINNYMI RUSYMI VOLOSAMI, KOTORYJ RAZGOVARIVAET S DEVICEJ V ZELENOM. sAJLAS TOTCHAS OBRATIL VNIMANIE NA KRASIVOGO MOLODOGO CHELOVEKA, ROSTOM CHUTX NIZHE SREDNEGO, O KOTOROM, OCHEVIDNO, I SHEL RAZGOVOR. -- hOROSHO, -- SKAZALA MADAM zEFIRIN, -- SDELAYU VSE, CHTO V MOIH SILAH. nO POMNITE, CHTO PRI VSEM ZHELANII YA NE MOGU PORUCHITXSYA ZA USPEH. -- vZDOR! -- OBORVAL EE SOBESEDNIK. -- zA REZULXTATY RUCHAYUSX YA. vY RAZVE NE ZNAETE, CHTO PREZHDE CHEM OSTANOVITX SVOJ VYBOR NA VAS, YA PEREBRAL DESYATKA TRI DRUGIH IMEN. iTAK, ZA RABOTU! nO OSTEREGAJTESX PRINCA. nE PONIMAYU, KAKIM VETROM EGO SEGODNYA SYUDA ZANESLO. kAK BUDTO V pARIZHE NET BALOV, BOLEE DOSTOJNYH EGO VNIMANIYA, CHEM |TO SBORISHCHE STUDENTOV I PRIKAZCHIKOV! vOT TOLXKO POGLYADITE NA NEGO: VOSSEDAET, SLOVNO IMPERATOR NA TRONE, A NE PROSTOJ NASLEDNYJ PRINC, SHATAYUSHCHIJSYA PO SVETU BEZ DELA! sAJLASU VNOVX POSCHASTLIVILOSX. oN UVIDEL MUZHCHINU NESKOLXKO GRUZNOGO SLOZHENIYA, CHREZVYCHAJNO KRASIVOGO, S MANERAMI LYUBEZNYMI I ODNOVREMENNO VLASTNYMI; RYADOM S NIM SIDEL CHELOVEK TOZHE KRASIVOJ NARUZHNOSTI I NA VID CHUTX POMOLOZHE. eTOT VTOROJ OBRASHCHALSYA K SVOEMU SOBESEDNIKU S PODCHERKNUTOJ POCHTITELXNOSTXYU. sLOVO "PRINC" SLADKO OTOZVALOSX V USHAH MOLODOGO RESPUBLIKANCA, A VID CHELOVEKA, KOTOROGO VELICHALI |TIM TITULOM, PROIZVEL SVOE OBYCHNOE MAGNETICHESKOE DEJSTVIE. pOKINUV MADAM zEFIRIN I EE ANGLICHANINA, sAJLAS PROTISNULSYA SKVOZX TOLPU K STOLIKU, OTMECHENNOMU AVGUSTEJSHIM PRISUTSTVIEM PRINCA. -- a YA POVTORYAYU, dZHERALXDIN, -- GOVORIL V |TU MINUTU PRINC, -- CHTO VSE |TO -- CHISTOE BEZUMIE. vY SAMI (YA RAD |TO PODCHERKNUTX) IZBRALI SVOEGO RODNOGO BRATA DLYA VYPOLNENIYA STOLX OPASNOGO ZADANIYA, I VASH DOLG -- RUKOVODITX EGO POSTUPKAMI. oN SOGLASILSYA ZADERZHATXSYA V pARIZHE NA NESKOLXKO DNEJ -- |TO UZHE SAMO PO SEBE BEZRASSUDSTVO, ESLI UCHITYVATX HARAKTER SUB®EKTA, S KOTORYM EMU PRIHODITSYA IMETX DELO. a TEPERX, ZA DVOE SUTOK DO OT®EZDA, KOGDA ESHCHE DVA-TRI DNYA -- I NASTUPIT RESHITELXNYJ CHAS, GDE ON PROVODIT |TI OSTAVSHIESYA DNI? oN NE DOLZHEN BY VYHODITX IZ TIRA, TRENIRUYA GLAZ I RUKU; DOLZHEN SPATX KAK MOZHNO BOLXSHE I SOVERSHATX NEBOLXSHIE PROGULKI PESHKOM; SOBLYUDATX STROGUYU DIETU I NE PITX BELYH VIN I KONXYAKOV. iLI |TOT SHCHENOK VOOBRAZHAET, CHTO MY RAZYGRYVAEM KOMEDIYU? nO VEDX VOPROS IDET O ZHIZNI I SMERTI, dZHERALXDIN! -- ya ZNAYU SVOEGO BRATCA, -- OTVECHAL POLKOVNIK, -- I ZNAYU, CHTO MOE VMESHATELXSTVO EMU NE NUZHNO. oN GORAZDO BOLEE OSMOTRITELXNYJ CHELOVEK, NEZHELI VY POLAGAETE, I DUH EGO NEPOKOLEBIM. eSLI BY V DELE BYLA ZAMESHANA ZHENSHCHINA, BYTX MOZHET, YA I NE BYL BY TAK SPOKOEN, NO DOVERITX PREDSEDATELYA EMU I VASHIM DVUM SLUGAM YA MOGU S ZAKRYTYMI GLAZAMI. -- vASHA UVERENNOSTX MENYA RADUET, -- SKAZAL PRINC, -- I VSE-TAKI DUSHA U MENYA NE NA MESTE. eTI MOI SLUGI -- PERVOKLASSNYE SYSHCHIKI, I TEM NE MENEE RAZVE ZLODEJ NE UMUDRILSYA TRIZHDY OBMANUTX IH BDITELXNOSTX I PROVESTI PO NESKOLXKU CHASOV KRYADU NEIZVESTNO GDE? mOZHETE BYTX UVERENY, ON NE TERYAET VREMENI DAROM. kAKOJNIBUDX DILETANT ESHCHE MOG BY SLUCHAJNO POTERYATX EGO SLED, NO ESLI PREDSEDATELYU UDALOSX SBITX SO SLEDA rUDOLXFA S zhEROMOM, |TO NESPROSTA. u |TOGO CHELOVEKA, DOLZHNO BYTX, IMEYUTSYA VESKIE PRICHINY DEJSTVOVATX TAKIM OBRAZOM, NE GOVORYA UZHE O EGO DXYAVOLXSKOJ LOVKOSTI. -- ya POLAGAYU, -- OTVETIL dZHERALXDIN SLEGKA OBIZHENNYM GOLOSOM, -- CHTO |TO NASHA ZABOTA, MOYA I BRATA. -- vPOLNE S VAMI SOGLASEN, POLKOVNIK dZHERALXDIN, -- OTVETIL PRINC. -- nO, BYTX MOZHET, IMENNO VSLEDSTVIE |TOGO VY I MOGLI BY NESKOLXKO PRISLUSHATXSYA K MOIM SOVETAM. vON TA DEVICA V ZHELTOM NEDURNO TANCUET. i BESEDA PEREKINULASX NA OBYCHNYE TEMY PARIZHSKIH BALOV VO VREMYA MASLENICY. sAJLAS SPOHVATILSYA, CHTO EMU PORA IDTI NA SVOE SVIDANIE. oN DUMAL O NEM BEZ VSYAKOGO UDOVOLXSTVIYA. v |TO VREMYA TOLPA POVLEKLASX K DVERYAM, I ON NE STAL SOPROTIVLYATXSYA TECHENIYU, KOTOROE ZANESLO EGO V UGOLOK POD HORAMI, GDE SLUH EGO TOTCHAS ULOVIL ZNAKOMYE INTONACII MADAM zEFIRIN. oNA GOVORILA PO-FRANCUZSKI S TEM RUSOKUDRYM YUNOSHEJ, KOTOROGO EJ UKAZAL NEMNOGIM MENXSHE POLUCHASA NAZAD TAINSTVENNYJ ANGLICHANIN. -- ya VYNUZHDENA OBEREGATX SVOYU REPUTACIYU, -- GOVORILA ONA, -- INACHE YA NE STALA BY DUMATX NI O CHEM, KROME KAK O VLECHENII SOBSTVENNOGO SERDCA. vPROCHEM, DOVOLXNO ODNOGO VASHEGO SLOVECHKA PORTXE, I ON PROPUSTIT VAS BESPREPYATSTVENNO. -- nO K CHEMU |TOT RAZGOVOR O KAKOM-TO DOLGE? -- VOZRAZIL EE SOBESEDNIK. -- bOZHE MOJ! -- VOSKLIKNULA ONA. -- nEUZHELI VY POLAGAETE, CHTO MNE MENXSHE V