AS OT VASHEGO PRISUTSTVIYA. nE BUDX YA TAK ZANYAT, -- TUT DIKTATOR PRIBAVIL UZHASNOE RUGATELXSTVO, -- YA BY ZADAL VAM HOROSHUYU TREPKU NA DOROGU! fR|NSIS SLUSHAL EGO, ISPYTYVAYA CHUVSTVO GLUBOKOGO UNIZHENIYA. oN UBEZHAL BY, ESLI B MOG. nO ON NE ZNAL, KAK VYJTI IZ SADA, KUDA ZABRALSYA NA SVOYU BEDU, I TEPERX EMU TOLXKO I OSTAVALOSX, CHTO GLUPO STOYATX NA MESTE. mOLCHANIE NARUSHILA MISS vENDELER. -- oTEC, -- SKAZALA ONA, -- TY GOVORISHX V ZAPALXCHIVOSTI. mISTER sKRIMDZHER, MOZHET BYTX, POSTUPIL OPROMETCHIVO, NO IZ SAMYH DOBRYH I HOROSHIH POBUZHDENIJ. -- sPASIBO TEBE, -- OGRYZNULSYA DIKTATOR, -- TY MNE NAPOMNILA OBO VSEM OSTALXNOM, CHTO YA PO DOLGU CHESTI HOCHU SOOBSHCHITX MISTERU sKRIMDZHERU. mOJ BRAT, -- PRODOLZHAL ON, OBRASHCHAYASX K MOLODOMU CHELOVEKU, -- PO GLUPOSTI NAZNACHIL VAM POSOBIE. pO GLUPOSTI I NAGLOSTI ON VOZNAMERILSYA ZHENITX VAS NA |TOJ MOLODOJ OSOBE. pOZAVCHERA VAS EJ POKAZALI. ya RAD DOVESTI DO VASHEGO SVEDENIYA, CHTO ONA S OTVRASHCHENIEM OTVERGLA |TU ZATEYU. pOZVOLXTE DOBAVITX, CHTO YA IMEYU BOLXSHOE VLIYANIE NA VASHEGO OTCA I POSTAVLYU SEBE V ZASLUGU, ESLI K KONCU NEDELI U VAS OTBERUT POSOBIE I OTOSHLYUT VAS OBRATNO ZANIMATXSYA I DALXSHE VASHIM BUMAGOMARANIEM. tON STARIKA BYL DAZHE OSKORBITELXNEJ, CHEM EGO SLOVA. fR|NSIS CHUVSTVOVAL, CHTO EGO OBLIVAYUT ZHESTOKIM, UBIJSTVENNYM, NEVYNOSIMYM PREZRENIEM. gOLOVA U NEGO KRUZHILASX, ON ZAKRYL LICO RUKAMI, I, HOTX GLAZA EGO BYLI SUHI, U NEGO VYRVALOSX MUCHITELXNOE RYDANIE. nO MISS vENDELER ESHCHE RAZ VSTUPILASX ZA NEGO. -- mISTER sKRIMDZHER, -- SKAZALA ONA YASNYM, ROVNYM GOLOSOM, -- PUSTX REZKIE SLOVA MOEGO OTCA NE RASSTRAIVAYUT VAS. vY NE VNUSHAETE MNE NIKAKOGO OTVRASHCHENIYA. nAOBOROT, YA PROSILA PREDOSTAVITX MNE VOZMOZHNOSTX UZNATX VAS POBLIZHE. a TO, CHTO PROIZOSHLO SEGODNYA, POVERXTE, ZASTAVLYAET MENYA PRONIKNUTXSYA K VAM ZHALOSTXYU I UVAZHENIEM. tUT MISTER rOLLZ SUDOROZHNO DERNUL RUKOJ, I |TO UBEDILO fR|NSISA, CHTO GOSTYA TOLXKO OPOILI SNOTVORNYM SNADOBXEM I CHTO ON TEPERX NACHINAET PRIHODITX V SEBYA. mISTER vENDELER SKLONILSYA NAD SVYASHCHENNIKOM, VSMATRIVAYASX V EGO LICO. -- nU, HVATIT! -- VOSKLIKNUL ON, PODNIMAYA GOLOVU. -- pORA KONCHATX. i RAZ UZH VY TAK OCHAROVANY POVEDENIEM |TOGO PODKIDYSHA, MISS vENDELER, VOZXMITE SVECHU I PROVODITE EGO. dEVUSHKA TOTCHAS POVINOVALASX. -- bLAGODARYU VAS, -- SKAZAL fR|NSIS, KAK TOLXKO ONI OCHUTILISX ODNI V SADU. -- bLAGODARYU VAS OT VSEJ DUSHI. eTO SAMYJ GORXKIJ CHAS V MOEJ ZHIZNI, NO S NIM NAVSEGDA BUDET SVYAZANO ODNO SCHASTLIVOE VOSPOMINANIE. -- ya SKAZALA TO, CHTO DUMALA, -- OTVETILA ONA, -- I VY |TO ZASLUZHILI. mNE BOLXNO, CHTO S VAMI OBOSHLISX TAK NESPRAVEDLIVO. v |TO VREMYA ONI PODOSHLI K SADOVOJ KALITKE, I MISS vENDELER, POSTAVIV SVECHU NA ZEMLYU, STALA OTKRYVATX ZASOVY. -- eSHCHE ODNO SLOVO, -- SKAZAL fR|NSIS. -- vEDX MY PROSHCHAEMSYA NE NAVSEGDA? ya ESHCHE UVIZHU VAS, NE PRAVDA LI? -- uVY! -- OTVETILA ONA. -- vY SLYSHALI OTCA. kAK YA MOGU NE PODCHINITXSYA EMU? -- sKAZHITE HOTYA BY, CHTO VSE |TO PROISHODIT BEZ VASHEGO SOGLASIYA, -- VOZRAZIL fR|NSIS. -- sKAZHITE, CHTO VY NE HOTITE RASPROSTITXSYA SO MNOJ NAVSEGDA. -- kONECHNO, NET, -- OTVETILA ONA. -- vY, PO-MOEMU, CHELOVEK SMELYJ I CHESTNYJ. -- tOGDA, -- SKAZAL fR|NSIS, -- PODARITE MNE CHTO-NIBUDX NA PAMYATX. vZYAVSHISX ZA KLYUCH, ONA ZADUMALASX; VSE ZASOVY I ZADVIZHKI BYLI UZHE OTKRYTY, OSTAVALOSX TOLXKO OTOMKNUTX ZAMOK. -- eSLI VY POLUCHITE MOJ PODAROK, -- SPROSILA ONA, -- OBESHCHAETE LI VY SDELATX VSE TOCHX-V-TOCHX, KAK YA VELYU? -- i VY SPRASHIVAETE? -- SKAZAL fR|NSIS. -- ya OHOTNO SDELAYU VSE PO ODNOMU VASHEMU SLOVU. oNA POVERNULA KLYUCH I RASPAHNULA KALITKU. -- tAK TOMU I BYTX, -- SKAZALA ONA. -- vY NE ZNAETE, O CHEM PROSITE, NO TAK I BYTX. chTO BY VY NI USLYSHALI, CHTO BY NI SLUCHILOSX, NE VOZVRASHCHAJTESX K |TOMU DOMU. bEGITE IZO VSEH SIL, POKA NE DOSTIGNETE OSVESHCHENNYH I MNOGOLYUDNYH ULIC, NO I TAM BUDXTE NACHEKU. vY NE PREDSTAVLYAETE SEBE, KAKOJ OPASNOSTI PODVERGAETESX. oBESHCHAJTE MNE, CHTO NE VZGLYANETE NA MOJ PODAROK, POKA NE OKAZHETESX V BEZOPASNOM MESTE. -- oBESHCHAYU, -- OTVETIL fR|NSIS. oNA SUNULA V RUKU MOLODOGO CHELOVEKA CHTO-TO, NEBREZHNO ZAVERNUTOE V PLATOK, I V TOT ZHE MIG S SILOJ, KAKOJ ON NE PREDPOLAGAL V NEJ, VYTOLKNULA EGO NA ULICU. -- bEGITE ZHE! -- KRIKNULA ONA. oN USLYSHAL, KAK ZA NIM ZAHLOPNULASX KALITKA I KAK ZAGREMELI ZADVIZHKI I ZASOVY. -- nU, -- SKAZAL ON, -- RAZ UZH YA OBESHCHAL!.. i ON OPROMETXYU PUSTILSYA VNIZ PO PEREULKU, VEDUSHCHEMU K ULICE rAVINXYAN. oN NE OTBEZHAL I PYATIDESYATI SHAGOV OT DOMA S ZELENYMI STAVNYAMI, KAK V NOCHNOJ TISHINE VDRUG RAZDALSYA ZLOBNYJ VOPLX. fR|NSIS NEVOLXNO OSTANOVILSYA. vSTRECHNYJ PESHEHOD POSLEDOVAL EGO PRIMERU. oN VIDEL, KAK V SOSEDNIH DOMAH LYUDI PRINIKLI K OKNAM. pOZHAR NE VYZVAL BY TAKOJ SUMYATICY V |TOM BEZLYUDNOM KVARTALE. a POVINEN V NEJ, OCHEVIDNO, BYL ODIN CHELOVEK, VZREVEVSHIJ OT YAROSTI I GORYA, KAK LXVICA, U KOTOROJ POHITILI DETENYSHEJ. fR|NSIS UDIVILSYA I VSTREVOZHILSYA, RAZOBRAV, CHTO |TO EGO SAMOGO KTO-TO KLYANET PO-ANGLIJSKI NA VSE LADY. pERVYM EGO POBUZHDENIEM BYLO VERNUTXSYA K DOMU, NO, PRIPOMNIV NASTAVLENIYA MISS vENDELER, ON RESHIL BEZHATX BYSTREJ PREZHNEGO. eDVA ON POVERNULSYA, CHTOBY PRIVESTI SVOYU MYSLX V ISPOLNENIE, KAK VDRUG BEZ SHLYAPY, S RAZVEVAYUSHCHIMISYA SEDYMI VOLOSAMI, GROMKO RUGAYASX, MIMO PROLETEL DIKTATOR, SLOVNO YADRO IZ PUSHECHNOGO ZHERLA, I VO VESX OPOR PONESSYA VNIZ PO ULICE. "vOT CHUTX NE POPALSYA! -- PODUMAL PRO SEBYA fR|NSIS. -- uMA NE PRILOZHU, CHTO EMU OT MENYA NUZHNO I CHEGO ON TAK VOLNUETSYA. oDNAKO S NIM SEJCHAS YAVNO NE STOIT VSTRECHATXSYA, I LUCHSHE MNE POSLEDOVATX SOVETU MISS vENDELER". oN POSHEL NAZAD, NADUMAV VERNUTXSYA OBRATNO I SPUSTITXSYA PO ULICE lEPIK, POKA EGO PRESLEDOVATELX GONITSYA ZA NIM V DRUGOM NAPRAVLENII. pLAN BYL NEUDACHEN: PO SUTI DELA, EMU SLEDOVALO ZASESTX V BLIZHNEM KABACHKE I ZHDATX, CHTOBY PERVAYA GORYACHKA POGONI MINOVALA. nO U fR|NSISA NE BYLO OPYTA V MELKIH STYCHKAH TAKOGO RODA, I ON BYL MALO RASPOLOZHEN K NIM. k TOMU ZHE ON NASTOLXKO NE CHUVSTVOVAL ZA SOBOJ NIKAKOJ VINY, CHTO I NE OPASALSYA NICHEGO, KROME NEPRIYATNOJ VSTRECHI. oDNAKO NEPRIYATNYH VSTRECH BYLO ZA |TOT VECHER, PO EGO MNENIYU, DOSTATOCHNO S NEGO, A PREDPOLAGATX, CHTO MISS vENDELER CHEGO-NIBUDX EMU NEDOSKAZALA I ZOVET OBRATNO, ON NE MOG. mOLODOJ CHELOVEK V SAMOM DELE ZHESTOKO STRADAL I TELOM I DUSHOJ: TELO NYLO OT USHIBOV, A DUSHA UYAZVLENA BYLA KOLKOSTYAMI MISTERA vENDELERA, U KOTOROGO, PRIHODILOSX SOZNATXSYA, BYL NA REDKOSTX YADOVITYJ YAZYK. uSHIBY NAPOMNILI fR|NSISU, CHTO ON NE TOLXKO YAVILSYA V SAD DIKTATORA BEZ SHLYAPY, NO CHTO EGO PLATXE SILXNO POSTRADALO, KOGDA ON PRODIRALSYA SKVOZX VETVI KASHTANA. v PERVOJ POPAVSHEJSYA LAVKE fR|NSIS KUPIL SEBE DESHEVUYU SHIROKOPOLUYU SHLYAPU I POPROSIL PRIVESTI V PORYADOK EGO ODEZHDU. pODARENNUYU NA PAMYATX VESHCHICU ON, NE RAZVORACHIVAYA, SUNUL POKA V KARMAN SHTANOV. nE USPEL ON OTOJTI I NESKOLXKIH SHAGOV OT LAVKI, KAK EGO VDRUG TOLKNULI, CHXYA-TO RUKA SHVATILA ZA GORLO, I PRYAMO PERED SOBOJ ON UVIDEL RAZ®YARENNOE LICO S RAZINUTYM RTOM, IZRYGAYUSHCHIM PROKLYATIYA. dIKTATOR, SBIVSHISX SO SLEDA, VOZVRASHCHALSYA DRUGIM PUTEM. fR|NSIS BYL DYUZHIJ MOLODEC, NO EMU NE SRAVNITXSYA BYLO PO SILE I LOVKOSTI SO SVOIM PROTIVNIKOM. i POSLE NEDOLGOJ, BEZUSPESHNOJ BORXBY ON PREKRATIL SOPROTIVLENIE I SDALSYA V PLEN. -- chTO VAM NADO OT MENYA? -- SPROSIL ON. -- oB |TOM MY POGOVORIM DOMA, -- UGRYUMO OTREZAL DIKTATOR. i ON POVEL MOLODOGO CHELOVEKA VVERH PO ULICE K DOMU S ZELENYMI STAVNYAMI. nO fR|NSIS, HOTX I PERESTAL OTBIVATXSYA, TOLXKO I ZHDAL SLUCHAYA PREDPRINYATX SMELUYU POPYTKU K BEGSTVU. vNEZAPNO RVANUVSHISX I OSTAVIV VOROTNIK V RUKAH MISTERA vENDELERA, ON OPYATX STREMGLAV BROSILSYA NAUTEK V STORONU bULXVAROV. tEPERX ROLI PEREMENILISX. dIKTATOR BYL SILXNEE, ZATO fR|NSIS BYL MOLOZHE I BEGAL PROVORNEJ: SMESHAVSHISX S TOLPOJ, ON LEGKO USKOLXZNUL OT DIKTATORA. rADUYASX IZBAVLENIYU, NO VSE BOLXSHE TREVOZHASX I NEDOUMEVAYA, ON SHEL BYSTRYM SHAGOM, POKA NE DOSTIG PLOSHCHADI oPERY, GDE OT |LEKTRICHESKIH FONAREJ BYLO SVETLO, KAK DNEM. "zDESX, -- PODUMAL ON, -- UZH, VO VSYAKOM SLUCHAE, VSE TAK, KAK HOTELOSX MISS vENDELER". i, POVERNUV VPRAVO PO bULXVARAM, ON VOSHEL V "aMERIKANSKOE KAFE" I ZAKAZAL SEBE PIVA. dLYA BOLXSHINSTVA ZAVSEGDATAEV |TOGO KAFE CHAS BYL SLISHKOM POZDNIJ ILI SLISHKOM RANNIJ. v ZALE SIDELI ZA OTDELXNYMI STOLIKAMI TOLXKO DVA-TRI POSETITELYA -- VSE MUZHCHINY. fR|NSIS TAK POGRUZILSYA V SVOI MYSLI, CHTO NE OBRATIL NA NIH VNIMANIYA. oN VYNUL IZ KARMANA PLATOK S ZAVERNUTYM V NEGO PREDMETOM. v PLATKE OKAZALSYA SAFXYANOVYJ FUTLYAR S ZASTEZHKOJ I ZOLOCHENYM UZOROM. fUTLYAR OTKRYLSYA PRI POMOSHCHI PRUZHINKI, I POTRYASENNYJ MOLODOJ CHELOVEK UVIDEL ALMAZ NEVEROYATNOJ VELICHINY I UDIVITELXNOGO BLESKA. sLUCHAJ BYL NASTOLXKO NEOBYKNOVENNYM, CENNOSTX KAMNYA, OCHEVIDNO, TAK OGROMNA, CHTO, USTAVYASX V OTKRYTYJ FUTLYAR, fR|NSIS ZAMER BEZ DVIZHENIYA, BEZ EDINOJ SOZNATELXNOJ MYSLI, SLOVNO VNEZAPNO POTERYAV RASSUDOK. nA EGO PLECHO LEGLA CHXYA-TO LEGKAYA, NO TVERDAYA RUKA, I TIHIJ, NO V TO ZHE VREMYA POVELITELXNYJ GOLOS PROIZNES NAD NIM SLEDUYUSHCHIE SLOVA: -- zAKROJTE FUTLYAR I POSTARAJTESX KAZATXSYA SPOKOJNYM. pODNYAV GLAZA, ON UVIDEL CHELOVEKA ESHCHE MOLODOGO, VELICHAVOGO, S IZYSKANNOJ OSANKOJ I ODETOGO DOROGO, NO PROSTO. eTOT DZHENTLXMEN, VIDIMO, VSTAL IZ-ZA SOSEDNEGO STOLIKA I, ZABRAV SVOJ STAKAN, PERESEL K fR|NSISU. -- zAKROJTE FUTLYAR, -- POVTORIL NEZNAKOMEC, -- I NE SPESHA POLOZHITE EGO OBRATNO V KARMAN, GDE, YA UBEZHDEN, EMU VOVSE NE MESTO. pOZHALUJSTA, POSTARAJTESX USPOKOITXSYA I DERZHITESX TAK, BUDTO YA VASH ZNAKOMYJ, KOTOROGO VY SLUCHAJNO VSTRETILI. vOT-VOT! chOKNITESX SO MNOJ. tAK LUCHSHE. bOYUSX, S|R, CHTO VY CHELOVEK NEISKUSHENNYJ. i, ZNACHITELXNO ULYBNUVSHISX PRI POSLEDNIH SLOVAH, NEZNAKOMEC OTKINULSYA V KRESLE I GLUBOKO ZATYANULSYA PAPIROSOJ. -- rADI BOGA, -- SKAZAL fR|NSIS, -- SKAZHITE, KTO VY I CHTO VSE |TO ZNACHIT? ya, PRAVO, NE ZNAYU, POCHEMU MNE NADO SLUSHATXSYA VASHIH NEOZHIDANNYH SOVETOV. nO, CHESTNO GOVORYA, SO MNOYU ZA |TOT VECHER SLUCHILOSX STOLXKO NESURAZNYH PRIKLYUCHENIJ, I VSE, S KEM YA NI VSTRECHALSYA, VELI SEBYA TAK STRANNO, CHTO MNE KAZHETSYA, BUDTO YA SOSHEL S UMA ILI ZALETEL NA DRUGUYU PLANETU. vASHE LICO VNUSHAET MNE DOVERIE, YA DUMAYU, VY UMNY, DOBRY I OPYTNY. sKAZHITE MNE, RADI VSEGO SVYATOGO, POCHEMU VY OBRASHCHAETESX KO MNE S TAKIMI NEOBYCHNYMI RECHAMI? -- vSE V SVOE VREMYA, -- OTVETIL NEZNAKOMEC. -- nO MNE SPRASHIVATX PERVOMU: RASSKAZHITE ZHE, KAK K VAM POPAL aLMAZ rADZHI. -- aLMAZ rADZHI?! -- nA VASHEM MESTE YA NE GOVORIL BY TAK GROMKO, -- ZAMETIL EGO SOBESEDNIK. -- nO U VAS V KARMANE IMENNO aLMAZ rADZHI. ya DESYATKI RAZ VIDEL EGO V KOLLEKCII S|RA tOMASA vENDELERA I DAZHE DERZHAL V RUKAH. -- s|R tOMAS vENDELER! gENERAL! mOJ OTEC! -- VSKRICHAL fR|NSIS. -- vASH OTEC? -- PERESPROSIL NEZNAKOMEC. -- ya NE ZNAL, CHTO U GENERALA ESTX DETI. -- ya NEZAKONNOROZHDENNYJ, S|R, -- OTVETIL fR|NSIS, VSPYHNUV. nEZNAKOMEC POKLONILSYA SO STROGIM VYRAZHENIEM LICA. pOKLON EGO BYL POCHTITELXNYM, SLOVNO ON MOLCHA PRINOSIL IZVINENIYA RAVNOMU SEBE. i fR|NSISU VDRUG, NEIZVESTNO POCHEMU, STALO LEGKO I SPOKOJNO. eMU BYLO HOROSHO S |TIM NEZNAKOMCEM, KAK BUDTO ON OBREL POCHVU POD NOGAMI. chUVSTVO UVAZHENIYA ROSLO V EGO DUSHE, I ON NEVOLXNO SNYAL SVOYU SHIROKOPOLUYU SHLYAPU, SLOVNO V PRISUTSTVII VAZHNOGO LICA. -- zAMETNO, -- SKAZAL NEZNAKOMEC, -- CHTO VASHI PRIKLYUCHENIYA OTNYUDX NE BYLI MIRNYMI. vOROTNIK U VAS OTORVAN, LICO ISCARAPANO, NA VISKE POREZ. nADEYUSX, VY PROSTITE MOE LYUBOPYTSTVO, ESLI YA POPROSHU VAS RASSKAZATX, OTKUDA VZYALISX |TI POVREZHDENIYA I OTKUDA U VAS V KARMANE KRADENAYA VESHCHX TAKOJ OGROMNOJ CENNOSTI. -- vY NEPRAVY! -- REZKO VOZRAZIL fR|NSIS. -- nET U MENYA NIKAKIH KRADENYH VESHCHEJ. a ESLI VY IMEETE V VIDU ALMAZ, EGO S POLCHASA TOMU NAZAD MNE PODARILA MISS vENDELER NA ULICE lEPIK. -- mISS vENDELER S ULICY lEPIK! -- POVTORIL SOBESEDNIK. -- vSE |TO GORAZDO INTERESNEJ, CHEM VY DUMAETE. pOZHALUJSTA, PRODOLZHAJTE. -- bOZHE MOJ! -- VOSKLIKNUL fR|NSIS. eGO PAMYATX SDELALA VNEZAPNYJ SKACHOK. vEDX ON VIDEL, CHTO MISTER vENDELER VYNUL KAKOJ-TO PREDMET IZ VNUTRENNEGO KARMANA SVOEGO POTERYAVSHEGO SOZNANIE GOSTYA; TEPERX ON PONYAL, CHTO |TO I BYL SAFXYANOVYJ FUTLYAR. -- o CHEM VY VSPOMNILI? -- OSVEDOMILSYA NEZNAKOMEC. -- sLUSHAJTE, -- SKAZAL fR|NSIS. -- ya NE ZNAYU, KTO VY, NO DUMAYU, CHTO VY DOSTOJNY DOVERIYA I MOZHETE MNE POMOCHX. ya SOVERSHENNO ZAPUTALSYA, MNE NUZHEN SOVET, NUZHNA PODDERZHKA, I, RAZ VY SAMI HOTITE, YA RASSKAZHU VAM VSE. i ON KOROTKO PERESKAZAL SVOI PRIKLYUCHENIYA, NACHINAYA S TOGO DNYA, KAK EGO VYZVALI IZ BANKA K ADVOKATU. -- vASHA ISTORIYA POISTINE ZAMECHATELXNA, A VASHE POLOZHENIE OCHENX ZATRUDNITELXNO I OPASNO, -- SKAZAL NEZNAKOMEC, KOGDA RASSKAZ MOLODOGO CHELOVEKA PODOSHEL K KONCU. -- mNOGIE POSOVETOVALI BY VAM RAZYSKATX VASHEGO OTCA I OTDATX ALMAZ EMU, NO YA DUMAYU INACHE. i ON POZVAL LAKEYA. lAKEJ PODOSHEL. -- sKAZHITE, POZHALUJSTA, HOZYAINU, CHTO YA PROSHU EGO NA DVA SLOVA, -- SKAZAL NEZNAKOMEC, I fR|NSIS OPYATX ZAMETIL PO EGO TONU I OBHOZHDENIYU, CHTO ON PRIVYK POVELEVATX. lAKEJ USHEL I VSKORE VERNULSYA S HOZYAINOM, KOTORYJ PODOBOSTRASTNO POKLONILSYA NEZNAKOMCU. -- chEM MOGU SLUZHITX? -- SPROSIL ON. -- bUDXTE DOBRY NAZVATX |TOMU DZHENTLXMENU MOE IMYA, -- SKAZAL NEZNAKOMEC, UKAZYVAYA NA fR|NSISA. -- s|R, -- SKAZAL HOZYAIN, OBRASHCHAYASX K MOLODOMU sKRIMDZHERU, -- VY IMEETE CHESTX SIDETX ZA ODNIM STOLOM S EGO VYSOCHESTVOM PRINCEM fLORIZELEM bOGEMSKIM. fR|NSIS TOTCHAS VSKOCHIL I UCHTIVO POKLONILSYA PRINCU, KOTORYJ POPROSIL EGO SNOVA SESTX. -- bLAGODARYU VAS, -- SKAZAL fLORIZELX, OPYATX OBRASHCHAYASX K HOZYAINU. -- pROSTITE, CHTO ZATRUDNYAL VAS IZ-ZA TAKOJ MALOSTI. i DVIZHENIEM RUKI OTPUSTIL EGO. -- a TEPERX, -- SKAZAL PRINC, -- DAJTE MNE ALMAZ. fUTLYAR BYL EMU PEREDAN BEZ EDINOGO VOZRAZHENIYA. -- vY PRAVILXNO POSTUPILI, -- SKAZAL fLORIZELX. -- sERDCE PODSKAZALO VAM VERNYJ PUTX, I VY KOGDA-NIBUDX S BLAGODARNOSTXYU PRIPOMNITE ZLOKLYUCHENIYA |TOGO VECHERA. chELOVEK MOZHET ZAPLUTATXSYA SREDI TYSYACHI RAZNYH ZATRUDNENIJ, MISTER sKRIMDZHER, NO ESLI ON PRYAMODUSHEN I UM U NEGO YASNYJ, ON VYJDET IZ NIH NEZAPYATNANNYM. bUDXTE POKOJNY: VASHE DELO V MOIH RUKAH, I S POMOSHCHXYU PROVIDENIYA U MENYA HVATIT SIL PRIVESTI EGO K BLAGOPOLUCHNOMU KONCU. iDEMTE K MOEMU |KIPAZHU. s |TIMI SLOVAMI PRINC PODNYALSYA I, OSTAVIV LAKEYU ZOLOTUYU MONETU, VYSHEL S MOLODYM CHELOVEKOM IZ KAFE I POVEL PO BULXVARU TUDA, GDE EGO PODZHIDALI DVOE SLUG BEZ LIVREJ I PROSTAYA DVUHMESTNAYA KARETA. -- eTOT |KIPAZH, -- SKAZAL fLORIZELX, -- V VASHEM RASPORYAZHENII. sOBERITE, POZHALUJSTA, KAK MOZHNO SKOREE SVOI VESHCHI. mOI SLUGI SVEZUT VAS NA ODNU VILLU V OKRESTNOSTYAH pARIZHA, GDE VY SPOKOJNO POZHIVETE, POKA YA BUDU USTRAIVATX VASHU SUDXBU. tAM VY NAJDETE PREKRASNYJ SAD, KNIGI LUCHSHIH AVTOROV, POVARA, POGREB S VINAMI I HOROSHIE SIGARY, KOTORYE YA REKOMENDUYU VASHEMU VNIMANIYU. zhEROM, -- PRIBAVIL ON, OBORACHIVAYASX K ODNOMU IZ SLUG, -- VY SLYSHALI, CHTO YA SKAZAL? oSTAVLYAYU MISTERA sKRIMDZHERA NA VASHE POPECHENIE; YA ZNAYU, VY SUMEETE POZABOTITXSYA O MOEM DRUGE. fR|NSIS NEVNYATNO PROBORMOTAL SLOVA PRIZNATELXNOSTI. -- vY USPEETE POBLAGODARITX MENYA, -- SKAZAL PRINC, -- KOGDA STANETE UZAKONENNYM SYNOM SVOEGO OTCA I MUZHEM MISS vENDELER. zATEM PRINC POVERNULSYA I NE SPESHA NAPRAVILSYA V STORONU mONMARTRA. oN KLIKNUL PERVYJ POPAVSHIJSYA FIAKR, NAZVAL ADRES I CHEREZ CHETVERTX CHASA, OTPUSTIV |KIPAZH NESKOLXKO NIZHE PO ULICE, UZHE STUCHALSYA U SADOVOJ KALITKI MISTERA vENDELERA. eMU S NEOBYCHAJNYMI PREDOSTOROZHNOSTYAMI SAMOLICHNO OTKRYL DIKTATOR. -- kTO |TO? -- SPROSIL ON. -- nADEYUSX, VY PROSTITE MNE STOLX POZDNIJ VIZIT, MISTER vENDELER, -- SKAZAL PRINC. -- ya VSEGDA RAD VASHEMU VYSOCHESTVU, -- OTVETIL MISTER vENDELER, OTSTUPAYA NAZAD. pOLXZUYASX TEM, CHTO PUTX SVOBODEN, PRINC, NE DOZHIDAYASX HOZYAINA, PROSHEL PRYAMO K DOMU I OTKRYL DVERX NA VERANDU. tAM ON ZASTAL MISS vENDELER; GLAZA EE BYLI ZAPLAKANY, I VREMYA OT VREMENI ONA SUDOROZHNO VSHLIPYVALA. v DZHENTLXMENE, SIDEVSHEM RYADOM S NEYU, PRINC UZNAL MOLODOGO CHELOVEKA, KOTORYJ OKOLO MESYACA TOMU NAZAD V KLUBNOJ KURITELXNOJ PROSIL EGO SOVETA V VYBORE LITERATURY. -- dOBRYJ VECHER, MISS vENDELER, -- SKAZAL fLORIZELX, -- U VAS USTALYJ VID. mISTER rOLLZ, ESLI NE OSHIBAYUSX? nADEYUSX, IZUCHENIE KNIG gABORIO POSHLO VAM NA POLXZU. nO MOLODOJ SVYASHCHENNIK BYL TAK RAZDRAZHEN, CHTO NE MOG GOVORITX. oN OGRANICHILSYA SDERZHANNYM POKLONOM I PRODOLZHAL SIDETX, KUSAYA SEBE GUBY. -- kAKOJ SCHASTLIVYJ VETER ZANES VAS KO MNE, VASHE VYSOCHESTVO? -- SPROSIL MISTER vENDELER, VHODYA VSLED ZA GOSTEM. -- ya PRISHEL PO DELU, -- SUHO OTVETIL PRINC. -- kAK TOLXKO MY EGO OBSUDIM, YA POPROSHU MISTERA rOLLZA PROGULYATXSYA SO MNOYU... mISTER rOLLZ, -- STROGO PRIBAVIL ON" -- RAZRESHITE NAPOMNITX VAM, CHTO YA ESHCHE NE SADILSYA. sVYASHCHENNIK S IZVINENIYAMI VSKOCHIL NA NOGI. tOGDA PRINC SEL V KRESLO U STOLA, PEREDAL SVOYU SHLYAPU MISTERU vENDELERU, A TROSTX MISTERU rOLLZU I, PREDOSTAVLYAYA IM, SLOVNO LAKEYAM, PRISLUZHIVATX SEBE, ZAGOVORIL: -- ya PRISHEL, KAK UZHE SKAZAL, PO DELU. pRIDI YA SYUDA DLYA UDOVOLXSTVIYA, MNE BYLI BY OCHENX NEPRIYATNY I VASH PRIEM I ESHCHE BOLXSHE VASHE OBSHCHESTVO. s|R, -- OBRATILSYA ON K MISTERU rOLLZU, -- VY VELI SEBYA NEUCHTIVO SO STARSHIM PO POLOZHENIYU. vY ZHE, vENDELER, VSTRECHAETE MENYA ULYBKAMI, OTLICHNO ZNAYA, CHTO VASHI RUKI ZAMARANY BESCHESTNYMI POSTUPKAMI. nE PEREBIVAJTE MENYA, -- PRIBAVIL ON POVELITELXNO, -- YA PRISHEL SYUDA GOVORITX, A NE SLUSHATX I VYNUZHDEN PROSITX VAS VYSLUSHATX MENYA S UVAZHENIEM, A VSE MOI TREBOVANIYA VYPOLNITX NEUKOSNITELXNO. v SAMYJ KOROTKIJ SROK VASHA DOCHX DOLZHNA OBVENCHATXSYA V POSOLXSTVE S MOIM DRUGOM fR|NSISOM sKRIMDZHEROM, KOTOROGO VASH BRAT OTKRYTO PRIZNAET SVOIM SYNOM. vY OBYAZHETE MENYA, VYDELIV NE MENXSHE DESYATI TYSYACH FUNTOV PRIDANOGO. vAS SAMOGO YA POSYLAYU V sIAM -- ZHDITE OT MENYA PISXMENNYH RASPORYAZHENIJ PO SUSHCHESTVU VAZHNOGO DELA, KOTOROE PORUCHAETSYA VASHIM ZABOTAM. a TEPERX, S|R, OTVETXTE MNE NAPRYAMIK: PRINIMAETE LI VY MOI TREBOVANIYA? -- pROSTITE MENYA, VASHE VYSOCHESTVO, -- SKAZAL vENDELER, -- I RAZRESHITE POCHTITELXNEJSHE ZADATX VAM DVA VOPROSA. -- rAZRESHAYU, -- OTVETIL PRINC. -- vASHE VYSOCHESTVO, -- PRODOLZHAL SVOYU RECHX DIKTATOR, -- VY NAZVALI MISTERA sKRIMDZHERA SVOIM DRUGOM. eSLI BY YA TOLXKO ZNAL, CHTO VY POCHTILI EGO SVOEJ DRUZHBOJ, POVERXTE, YA OTNESSYA BY K NEMU S DOLZHNYM UVAZHENIEM. -- hITRYJ HOD, -- SKAZAL PRINC, -- NO ON VAS NE VYRUCHIT. vY POLUCHILI MOI PRIKAZANIYA; ONI OSTAYUTSYA POPREZHNEMU V SILE, DAZHE ESLI BY YA POZNAKOMILSYA S |TIM DZHENTLXMENOM TOLXKO SEGODNYA. -- vY, VASHE VYSOCHESTVO, ULOVILI MOYU MYSLX SO SVOEJ OBYCHNOJ PRONICATELXNOSTXYU, -- ZAYAVIL vENDELER. -- dALEE: YA, K SOZHALENIYU, OBRATILSYA V POLICIYU DLYA ROZYSKA MISTERA sKRIMDZHERA PO PODOZRENIYU V KRAZHE. vZYATX MNE OBRATNO SVOE OBVINENIE ILI NASTAIVATX NA NEM? -- kAK VAM UGODNO, -- OTVETIL fLORIZELX. -- eTO DELO VASHEJ SOVESTI I ZAKONOV |TOJ STRANY. dAJTE MNE SHLYAPU, A VY, MISTER rOLLZ, DAJTE MNE TROSTX I IDITE SO MNOJ. sPOKOJNOJ NOCHI, MISS vENDELER. -- oBRATIVSHISX K vENDELERU, ON DOBAVIL: -- sCHITAYU VASHE MOLCHANIE ZNAKOM BEZOGOVOROCHNOGO SOGLASIYA. -- eSLI MNE NE UDASTSYA NICHEGO SDELATX, -- OTVETIL STARIK, -- YA PODCHINYUSX. nO YA OTKRYTO PREDUPREZHDAYU VAS, CHTO BEZ BORXBY NE SDAMSYA. -- vY STARY, -- SKAZAL PRINC, -- NO GODAMI NE SKRASITX POROKA. v STAROSTI VY BEZUMNEJ INOGO YUNCA. nE SERDITE MENYA, YA MOGU OKAZATXSYA SUROVEJ, CHEM VY DUMAETE. vPERVYE MNE PRIHODITSYA V GNEVE STANOVITXSYA VAM POPEREK DOROGI, SMOTRITE, CHTOBY |TO BYLO V POSLEDNIJ RAZ. i, PODAV SVYASHCHENNIKU ZNAK IDTI ZA SOBOJ, fLORIZELX VYSHEL IZ DOMA I NAPRAVILSYA K SADOVOJ KALITKE. dIKTATOR OSVESHCHAL IM DOROGU, SLEDUYA SZADI SO SVECHOJ, I SNOVA SAM OTOMKNUL SLOZHNYE ZASOVY, PRI POMOSHCHI KOTORYH NADEYALSYA UBERECHXSYA OT NEPROSHENYH GOSTEJ. -- tAK KAK VASHEJ DOCHERI SEJCHAS ZDESX NET, -- PROMOLVIL PRINC, OBERNUVSHISX S POROGA, -- YA MOGU SKAZATX VAM, CHTO PONYAL VASHI UGROZY; NO POPROBUJTE TOLXKO PALXCEM SHEVELXNUTX, I VY NAVLECHETE NA SEBYA SKORUYU I NEMINUEMUYU POGIBELX. dIKTATOR NICHEGO NE OTVETIL, NO, KOGDA V SVETE ULICHNOGO FONARYA PRINC POVERNULSYA K NEMU SPINOJ, ON V BEZUMNOJ YAROSTI POGROZIL KULAKOM. chEREZ MIG, SKOLXZNUV ZA UGOL, ON UZHE SO VSEH NOG BEZHAL K BLIZHAJSHEJ STOYANKE FIAKROV. zDESX, GOVORIT MOJ ARABSKIJ AVTOR, CEPX SOBYTIJ UVODIT NAS PROCHX OT DOMA S ZELENYMI STAVNYAMI. eSHCHE ODNO PRIKLYUCHENIE, DOBAVLYAET ON, I MY POKONCHIM S aLMAZOM rADZHI. eTO POSLEDNEE ZVENO CEPI NAZYVAETSYA U OBITATELEJ bAGDADA "pOVESTX O VSTRECHE PRINCA fLORIZELYA S SYSHCHIKOM". povest' o vstreche princa florizelya s syshchikom pRINC fLORIZELX DOSHEL S MISTEROM rOLLZOM DO SAMYH DVEREJ MALENXKOJ GOSTINICY, GDE TOT ZHIL. oNI MNOGO RAZGOVARIVALI, I MOLODOGO CHELOVEKA NE RAZ TROGALI DO SLEZ SUROVYE I V TO ZHE VREMYA LASKOVYE UPREKI fLORIZELYA. -- ya POGUBIL SVOYU ZHIZNX, -- SKAZAL POD KONEC MISTER rOLLZ. -- pOMOGITE MNE, SKAZHITE, CHTO MNE DELATX. uVY! ya NE OBLADAYU NI DOBRODETELYAMI PASTYRYA, NI LOVKOSTXYU MOSHENNIKA. -- vY I TAK UNIZHENY, -- SKAZAL PRINC, -- OSTALXNOE NE V MOEJ VLASTI. v RASKAYANII CHELOVEK OBRASHCHAETSYA K VLADYKE NEBESNOMU, NE K ZEMNYM. vPROCHEM, ESLI POZVOLITE, YA DAM VAM SOVET: POEZZHAJTE KOLONISTOM V aVSTRALIYU, TAM NAJDITE SEBE PROSTUYU RABOTU NA VOLXNOM VOZDUHE I POSTARAJTESX ZABYTX, CHTO BYLI KOGDA-TO SVYASHCHENNIKOM I CHTO VAM POPADALSYA NA GLAZA |TOT PROKLYATYJ KAMENX. -- iV SAMOM DELE PROKLYATYJ! -- OTVETIL MISTER rOLLZ. -- gDE ON SEJCHAS? kAKUYU ESHCHE BEDU GOTOVIT LYUDYAM? -- bOLXSHE ON NIKOMU NE PRICHINIT ZLA, -- SKAZAL PRINC. -- oN ZDESX, U MENYA V KARMANE. kAK VIDITE, -- PRIBAVIL ON LASKOVO, -- YA VSE-TAKI DOVERYAYU VASHEMU RASKAYANIYU, HOTX ONO ESHCHE I OCHENX ZELENO. -- rAZRESHITE MNE POZHATX VAM RUKU, -- POPROSIL MISTER rOLLZ. -- nET, -- OTVETIL PRINC fLORIZELX, -- POKA NET. eGO POSLEDNIE SLOVA PROZVUCHALI DOSTATOCHNO KRASNORECHIVO, I POSLE TOGO KAK PRINC POVERNULSYA I POSHEL PROCHX, MOLODOJ CHELOVEK ESHCHE NESKOLXKO MINUT STOYAL NA POROGE, PROVOZHAYA GLAZAMI UDALYAVSHUYUSYA FIGURU I BLAGOSLOVLYAYA V DUSHE SVOEGO PREVOSHODNOGO SOVETCHIKA. nESKOLXKO CHASOV PRINC V ODINOCHESTVE BRODIL PO PUSTYNNYM ULICAM. oN BYL VESXMA OZABOCHEN. kAK POSTUPITX S ALMAZOM? vERNUTX LI EGO VLADELXCU, NEDOSTOJNOMU, PO EGO MNENIYU, OBLADATX TAKIM CHUDOM, ILI PREDPRINYATX KRUTYE I RESHITELXNYE MERY I RAZ NAVSEGDA SDELATX EGO NEDOSYAGAEMYM DLYA CHELOVECHESTVA? tAKOJ VAZHNYJ VOPROS NELXZYA BYLO RESHITX SRAZU. eMU KAZALOSX, CHTO ALMAZ POPAL V EGO RUKI YAVNO PO VELENIYU SUDXBY. vYNUV DRAGOCENNYJ KAMENX I RASSMATRIVAYA EGO POD ULICHNYMI FONARYAMI, PRINC DIVILSYA EGO VELICHINE I PORAZITELXNOMU BLESKU I VSE BOLXSHE PRIHODIL K UBEZHDENIYU, CHTO |TOT ALMAZ SULIT MIRU ODNI BEDSTVIYA I NESCHASTXYA. "nE DAJ BOG GLYADETX NA NEGO DOLGO -- CHEGO DOBROGO, I SAMOMU MOZHNO ZARAZITXSYA ALCHNOSTXYU", -- PODUMAL ON. tAK I NE PRINYAV NIKAKOGO RESHENIYA, ON NAPRAVILSYA NA NABEREZHNUYU K NEBOLXSHOMU KRASIVOMU DVORCU, KOTORYJ UZHE NESKOLXKO STOLETIJ PRINADLEZHIT EGO RODU. gERB bOGEMII VYSECHEN NAD EGO DVERXYU I KRASUETSYA NA VYSOKIH TRUBAH, PROHOZHIE ZAGLYADYVAYUT V ZELENYJ DVORIK, USAZHENNYJ REDKOSTNYMI CVETAMI, A NA KONXKE KRYSHI, SOBIRAYA PERED DOMOM TOLPU, CELYJ DENX STOIT EDINSTVENNYJ V pARIZHE AIST. pO DVORU SNUYUT DELOVITYE SLUGI. vREMYA OT VREMENI RASPAHIVAYUTSYA BOLXSHIE VOROTA, I POD ARKU VKATYVAETSYA KARETA. eTOT DVOREC PO MNOGIM PRICHINAM BYL OSOBENNO DOROG SERDCU PRINCA fLORIZELYA. pODHODYA K NEMU, PRINC NEIZMENNO CHUVSTVOVAL, CHTO VOZVRASHCHAETSYA DOMOJ -- PEREZHIVANIE, OBYCHNO CHUZHDOE VELIKIM MIRA SEGO, -- A V TOT VECHER ON ZAVIDEL OSTRUYU KRYSHU I NEYARKO OSVESHCHENNYE OKNA S OSOBYM OSHCHUSHCHENIEM POKOYA I OBLEGCHENIYA. kOGDA ON UZHE PODHODIL K BOKOVOMU VHODU, KOTORYM VSEGDA POLXZOVALSYA, ESLI SHEL ODIN, IZ TENI STENY VYSTUPIL CHELOVEK I S POKLONOM OSTANOVILSYA NA PUTI PRINCA. -- ya IMEYU CHESTX OBRASHCHATXSYA K PRINCU fLORIZELYU bOGEMSKOMU? -- SPROSIL ON. -- dA, |TO MOJ TITUL, -- OTVETIL PRINC. -- chTO VAM NUZHNO OT MENYA? -- ya SYSHCHIK, -- SKAZAL CHELOVEK, -- I MNE PORUCHENO PEREDATX VASHEMU VYSOCHESTVU ZAPISKU OT PREFEKTA POLICIJ. pRINC VZYAL PISXMO I PROGLYADEL EGO PRI SVETE ULICHNOGO FONARYA. eMU, HOTX I V VYSSHEJ STEPENI UCHTIVO, PREDLAGALOSX NEZAMEDLITELXNO POSLEDOVATX ZA PODATELEM PISXMA V PREFEKTURU. -- kOROCHE GOVORYA, -- SKAZAL fLORIZELX, -- YA ARESTOVAN. -- vASHE VYSOCHESTVO, -- OTVETIL SYSHCHIK, -- YA UVEREN, CHTO AREST VOVSE NE VHODIT V NAMERENIYA PREFEKTA. kAK VIDITE, ON NE VYDAL ORDERA NA NEGO. eTO PUSTAYA FORMALXNOSTX, ILI, ESLI VAM UGODNO, ODOLZHENIE, KOTOROE VY, VASHE VYSOCHESTVO, SAMI OKAZYVAETE VLASTYAM. -- a ESLI BY, -- SKAZAL PRINC, -- YA VSE-TAKI OTKAZALSYA POSLEDOVATX ZA VAMI? -- nE SKROYU OT VASHEGO VYSOCHESTVA, MNE PREDOSTAVLENA ZNACHITELXNAYA SVOBODA DEJSTVIJ, -- S POKLONOM OTVETIL SYSHCHIK. -- pRAVO, TAKAYA NAGLOSTX MENYA PORAZHAET! -- VOSKLIKNUL fLORIZELX. -- vAS-TO, KAK PROSTOGO POLICEJSKOGO, NELXZYA NE PROSTITX, NO VASHE NACHALXSTVO ZHESTOKO POPLATITSYA ZA SVOI NELEPYE DEJSTVIYA. pREDSTAVLYAETE LI VY SEBE HOTYA BY, CHEM VYZVAN STOLX NEBLAGORAZUMNYJ I NARUSHAYUSHCHIJ MOI PRAVA SHAG? zAMETXTE, CHTO YA POKA ESHCHE NE DAVAL NI OTKAZA, NI SOGLASIYA, PO|TOMU MNOGOE ZAVISIT OT VASHEGO SKOROGO I ISKRENNEGO OTVETA. rAZRESHITE NAPOMNITX VAM, SUDARX, CHTO |TO DELO DOVOLXNO SERXEZNOE. -- vASHE VYSOCHESTVO, -- SMIRENNO SKAZAL SYSHCHIK, -- GENERAL vENDELER I EGO BRAT VZYALI NA SEBYA NESLYHANNUYU SMELOSTX OBVINITX VAS V KRAZHE. oNI ZAYAVLYAYUT, CHTO PRESLOVUTYJ ALMAZ NAHODITSYA V VASHIH RUKAH. eSLI |TO NEVERNO, PREFEKT UDOVOLXSTVUETSYA ODNIM VASHIM SLOVOM. sKAZHU BOLXSHE: ESLI VASHE VYSOCHESTVO POZHELAET SDELATX CHESTX PROSTOMU SYSHCHIKU I ZAYAVIT MNE O SVOEJ NEPRICHASTNOSTI K DELU, YA BUDU TOTCHAS PROSITX RAZRESHENIYA UDALITXSYA. dO SIH POR fLORIZELX SCHITAL SVOE PRIKLYUCHENIE PUSTYAKOM, KOTOROMU LISHX DIPLOMATICHESKIE SOOBRAZHENIYA MOGLI PRIDATX NEKOTORYJ VES. pRI IMENI vENDELERA EMU MGNOVENNO OTKRYLASX UZHASNAYA ISTINA: ON NE TOLXKO ARESTOVAN, ON VINOVEN. eTO NE TOLXKO DOSADNAYA SLUCHAJNOSTX, |TO GIBELX DLYA EGO CHESTI. kAK EMU OTVETITX? chTO DELATX? aLMAZ rADZHI -- I V SAMOM DELE PROKLYATYJ KAMENX! kAZALOSX, PRINCU SUZHDENO STATX POSLEDNEJ EGO ZHERTVOJ. oDNO BYLO YASNO: ON NE MOG DATX SYSHCHIKU TREBUEMOGO ZAVERENIYA. nADO POPYTATXSYA VYIGRATX VREMYA. eGO KOLEBANIE NE PRODLILOSX I SEKUNDY. -- pUSTX BUDET TAK, -- SKAZAL ON. -- pOJDEMTE VMESTE V PREFEKTURU. tOT ESHCHE RAZ POKLONILSYA I, SOBLYUDAYA POCHTITELXNOE RASSTOYANIE, POSLEDOVAL ZA fLORIZELEM. -- pODOJDITE, -- SKAZAL PRINC, -- MNE HOCHETSYA POGOVORITX, A RASSMOTREV VAS, YA PODUMAL, CHTO MY S VAMI VSTRECHAEMSYA NE V PERVYJ RAZ. -- sCHITAYU CHESTXYU DLYA SEBYA, -- OTVETIL POLICEJSKIJ, -- CHTO VY, VASHE VYSOCHESTVO, PRIPOMNILI MOE LICO. pROSHLO VOSEMX LET S TEH POR, KAK YA IMEL UDOVOLXSTVIE VIDETXSYA S VAMI. -- zAPOMINATX LICA, -- VOZRAZIL fLORIZELX, -- VHODIT V MOI OBYAZANNOSTI, TAK ZHE KAK I V VASHI. eSLI RASSUDITX, PRINC I SYSHCHIK V SAMOM DELE BRATXYA PO ORUZHIYU. mY SORATNIKI V BORXBE S PRESTUPLENIEM, TOLXKO MOYA DOLZHNOSTX PRIBYLXNEJ, A VASHA OPASNEJ, ODNAKO V IZVESTNOM SMYSLE OBE ONI MOGUT STATX POCHETNYMI DLYA PORYADOCHNOGO CHELOVEKA. i, KAK NI STRANNO VAM |TO POKAZHETSYA, PO-MOEMU, LUCHSHE BYTX UMELYM SYSHCHIKOM S TVERDYM HARAKTEROM, CHEM SLABYM I NEDOSTOJNYM VLASTITELEM. pOLICEJSKIJ DAZHE RASTERYALSYA. -- vASHE VYSOCHESTVO, VY PLATITE DOBROM ZA ZLO, -- SKAZAL ON. -- nA DERZKIJ POSTUPOK VY OTVECHAETE DRUZHESKOJ SNISHODITELXNOSTXYU. -- pOCHEM VY ZNAETE, -- SPROSIL fLORIZELX, -- MOZHET BYTX, YA STARAYUSX PODKUPITX VAS? -- dA MINUET MENYA ISKUSHENIE! -- VOSKLIKNUL SYSHCHIK. -- pOHVALXNYJ OTVET, -- OB®YAVIL fLORIZELX. -- tAK OTVECHAYUT RAZUMNYE I CHESTNYE LYUDI. mIR VELIK, ON BOGAT I PREKRASEN, I MALO LI CHEM MOZHNO ODARITX CHELOVEKA? iNOJ OTKAZHETSYA OT MILLIONOV, NO PRODAST SVOYU CHESTX ZA CARSKIJ TRON ILI ZA ZHENSKUYU LYUBOVX. vEDX I MNE SAMOMU VSTRECHAYUTSYA SLUCHAI, STOLX SOBLAZNITELXNYE, ISKUSHENIYA, STOLX NEODOLIMYE DAZHE DLYA SAMOJ STOJKOJ DOBRODETELI, CHTO YA PODCHAS RAD, KAK VY, SKROMNO POLOZHITXSYA NA MILOSTX VSEVYSHNEGO. tOLXKO BLAGODARYA |TOMU, -- DOBAVIL ON, -- MY S VAMI MOZHEM VMESTE IDTI SEJCHAS DOZOROM PO GORODU S NEZAPYATNANNOJ SOVESTXYU. -- ya MNOGO SLYSHAL O VASHEJ SMELOSTI, -- OTVETIL SYSHCHIK, -- NO NE ZNAL, CHTO VY TAK MUDRY I BLAGOCHESTIVY. vY GOVORITE PRAVDU, I PRITOM TAK, CHTO ONA TROGAET MENYA DO GLUBINY DUSHI. pOISTINE, MIR POLON ISPYTANIJ. -- mY SEJCHAS NA SEREDINE MOSTA, -- SKAZAL fLORIZELX. -- oBLOKOTITESX NA PERILA I POGLYADITE VNIZ. pODOBNO |TOMU STREMITELXNOMU POTOKU, STRASTI I ZHIZNENNYE ZATRUDNENIYA UNOSYAT CHESTNOSTX SLABODUSHNYH. ya HOCHU RASSKAZATX VAM ODNU ISTORIYU. -- sLOVA VASHEGO VYSOCHESTVA -- PRIKAZ DLYA MENYA, -- OTVETIL SYSHCHIK. i PO PRIMERU PRINCA ON OBLOKOTILSYA NA PERILA I PRIGOTOVILSYA SLUSHATX. pARIZH UZHE POGRUZILSYA V SON. eSLI BY NE BESCHISLENNYE OGNI I OCHERTANIYA DOMOV NA FONE ZVEZDNOGO NEBA, MOZHNO BYLO BY PODUMATX, CHTO ONI STOYAT V ODINOCHESTVE GDE-NIBUDX U REKI DALEKO ZA GORODOM. -- oDIN OFICER, -- NACHAL PRINC fLORIZELX, -- CHELOVEK HRABRYJ I NRAVSTVENNYJ, SPRAVEDLIVO VOZVEDENNYJ V VYSOKOE ZVANIE I ZASLUZHIVSHIJ SEBE NE TOLXKO HVALU, NO POCHET I UVAZHENIE, V NESCHASTNYJ DLYA SVOEGO DUSHEVNOGO POKOYA CHAS POSETIL SOKROVISHCHNICU NEKOEGO INDIJSKOGO KNYAZYA. tAM ON UVIDEL ALMAZ TAKOJ UDIVITELXNOJ VELICHINY I KRASOTY, CHTO S TEH POR U NEGO OSTALOSX LISHX ODNO-EDINSTVENNOE ZHELANIE: CHESTX, DOBROE IMYA, DRUZHBU, LYUBOVX SVOEJ RODINY -- VSE OTDAL BY ON, VSEM OHOTNO POZHERTVOVAL BY ZA |TOT BOLXSHOJ SVERKAYUSHCHIJ KRISTALL. tRI GODA SLUZHIL OFICER POLUDIKOMU VLASTITELYU, KAK iAKOV SLUZHIL lAVANU. oN NECHESTNO USTANAVLIVAL GRANICY, POKRYVAL UBIJSTVA, NESPRAVEDLIVO OSUDIL I KAZNIL SOBRATA PO ORUZHIYU, KOTORYJ IMEL NESCHASTXE RAZGNEVATX RADZHU VOLXNYMI I CHESTNYMI RECHAMI. v PORU VELIKOJ OPASNOSTI DLYA SVOEJ RODINY ON DAZHE PREDAL OTRYAD SVOIH ZHE SOLDAT: PO EGO VINE NEPRIYATELX RAZBIL IH, I TYSYACHI LYUDEJ BYLI ISTREBLENY. v KONCE KONCOV ON SKOPIL GROMADNOE SOSTOYANIE I VERNULSYA DOMOJ S PRELXSTIVSHIM EGO ALMAZOM. -- shLI GODY, -- PRODOLZHAL PRINC, -- I VOT ALMAZ BYL SLUCHAJNO POTERYAN. oN POPADAET V RUKI PROSTOGO TRUDOLYUBIVOGO YUNOSHI, MOLODOGO UCHENOGO, SVYASHCHENNIKA, TOLXKO VSTUPIVSHEGO NA PUTX, NA KOTOROM ON MOG BY PRINESTI POLXZU LYUDYAM I DAZHE DOSTICHX IZVESTNOSTI. aLMAZ OKOLDOVYVAET I EGO: ON BROSAET VSE -- SVOE PRIZVANIE, SVOI ZANYATIYA -- I BEZHIT S DRAGOCENNYM KAMNEM V CHUZHUYU STRANU. bRAT TOGO OFICERA, HITRYJ, OTCHAYANNYJ, BESSOVESTNYJ CHELOVEK, UZNAET TAJNU SVYASHCHENNIKA. chTO ON DELAET? rASSKAZYVAET BRATU, SOOBSHCHAET POLICII? nET, ON TOZHE PODPADAET POD DEJSTVIE DXYAVOLXSKIH CHAR: ON SAM HOCHET ZAVLADETX |TIM KAMNEM. s RISKOM UMERTVITX MOLODOGO SVYASHCHENNIKA ON OPAIVAET EGO SNOTVORNYM ZELXEM I ZAHVATYVAET DOBYCHU. nO TUT PO SLUCHAJNOSTI, NESUSHCHESTVENNOJ DLYA MOEGO RASSKAZA, ALMAZ IZ EGO RUK PEREHODIT ESHCHE K ODNOMU CHELOVEKU. tOMU KAMENX VNUSHAET UZHAS, I ON OTDAET EGO NA HRANENIE LICU VYSOKOGO ZVANIYA I STOYASHCHEMU VYSHE PODOZRENIJ. iMYA OFICERA -- tOMAS vENDELER, -- PRODOLZHAL fLORIZELX. -- kAMENX ZOVETSYA aLMAZOM rADZHI. i, -- DOBAVIL ON, VDRUG RASKRYVAYA LADONX, -- VOT ON PERED VAMI. sYSHCHIK VSKRIKNUL I OTSHATNULSYA. -- mY TOLKOVALI OB ISKUSHENIYAH. mNE |TOT BOLXSHOJ BLESTYASHCHIJ KRISTALL OTVRATITELEN, SLOVNO ON KISHIT MOGILXNYMI CHERVYAMI. oN STRASHEN, SLOVNO V NEM GORIT KROVX NEVINNYH. ya VIZHU EGO NA SVOEJ LADONI, NO ZNAYU, CHTO ON SVETITSYA ADSKIM OGNEM. ya NE PERESKAZAL VAM I SOTOJ DOLI EGO PRIKLYUCHENIJ. chTO S NIM PROISHODILO V BYLYE VREMENA, NA KAKIE PRESTUPLENIYA I PREDATELXSTVA ON TOLKAL LYUDEJ V MINUVSHEM, NELXZYA SEBE PREDSTAVITX BEZ SODROGANIYA. gODY I GODY SLUZHIL ON SILAM PREISPODNEJ. dOVOLXNO ZHE KROVI, DOVOLXNO POZORA, DOVOLXNO ZAGUBLENNYH ZHIZNEJ I POPRANNOJ DRUZHBY. vSE KOGDA-NIBUDX KONCHAETSYA: ZLO I DOBRO, CHUMA I NEZHNAYA MUZYKA, A CHTO DO |TOGO ALMAZA, TO, DA PROSTIT MNE GOSPODX, ESLI YA POSTUPLYU NEPRAVILXNO, NO TOLXKO |TOJ NOCHXYU EGO VLASTI PRIDET KONEC. pRINC SDELAL VNEZAPNOE DVIZHENIE RUKOJ, I DRAGOCENNYJ KAMENX, OPISAV SIYAYUSHCHUYU DUGU, S PLESKOM NYRNUL V BEGUSHCHUYU VODU. -- aMINX, -- SKAZAL fLORIZELX TORZHESTVENNO. -- ya UBIL VASILISKA! -- bOZHE MOJ, -- VSKRICHAL SYSHCHIK. -- chTO VY SDELALI? tEPERX YA POGIB! -- pOLAGAYU, -- S ULYBKOJ VOZRAZIL PRINC, -- MNOGIE BOGACHI V |TOM GORODE POZAVIDUYUT TAKOJ POGIBELI. -- uVY, VASHE VYSOCHESTVO! -- SKAZAL SYSHCHIK. -- zNACHIT, VY VSE-TAKI PODKUPAETE MENYA? -- vIDNO, INACHE NELXZYA! -- OTVETIL fLORIZELX. -- a TEPERX IDEMTE ZHE V PREFEKTURU. nEMNOGO VREMENI SPUSTYA BEZ VSYAKOGO SHUMA BYLA OTPRAZDNOVANA SVADXBA fR|NSISA sKRIMDZHERA S MISS vENDELER, I PRINC VYSTUPAL NA SVADXBE V ROLI SHAFERA. bRATXYA vENDELER PROSLYSHALI O TOM, CHTO SLUCHILOSX S ALMAZOM, I TEPERX BOLXSHIE VODOLAZNYE RABOTY, KOTORYE ONI ZATEYALI NA REKE sENE, VYZYVAYUT VOSTORG I UDIVLENIE ZEVAK. pRAVDA, PO NEVERNOMU RASCHETU, BRATXYA PRINYALISX NE ZA TOT RUKAV REKI. chTO KASAETSYA PRINCA fLORIZELYA, |TA BLISTATELXNAYA LICHNOSTX, SOSLUZHIV SVOYU SLUZHBU, MOZHET VVERH TORMASHKAMI OTPRAVLYATXSYA V NEBYTIE VMESTE S AVTOROM "aRABSKIH NOCHEJ". nO ESLI CHITATELX NASTAIVAET NA BOLEE TOCHNYH SVEDENIYAH, YA RAD SOOBSHCHITX, CHTO VVIDU ZATYANUVSHEGOSYA OTSUTSTVIYA PRINCA, A TAKZHE POUCHITELXNOGO PRENEBREZHENIYA, KAKOE ON PROYAVLYAL K SVOIM OBSHCHESTVENNYM OBYAZANNOSTYAM, NEDAVNYAYA REVOLYUCIYA SBROSILA EGO S BOGEMSKOGO TRONA, I TEPERX EGO VYSOCHESTVO DERZHIT NA rUPERT-STRIT TABACHNUYU LAVOCHKU, CHASTO POSESHCHAEMUYU I DRUGIMI POLITICHESKIMI |MIGRANTAMI. vREMYA OT VREMENI YA ZAHAZHIVAYU TUDA POKURITX I POBOLTATX I KAZHDYJ RAZ UBEZHDAYUSX, CHTO ON TAK ZHE VELIKOLEPEN, KAK I V GODY SVOEGO PROCVETANIYA, -- ZA SVOIM PRILAVKOM ON VYGLYADIT NASTOYASHCHIM OLIMPIJCEM. i HOTYA SIDYACHIJ OBRAZ ZHIZNI NACHINAET SKAZYVATXSYA NA SHIRINE EGO ZHILETOV, ON VSE-TAKI, VEROYATNO, SAMYJ KRASIVYJ TABACHNIK V lONDONE. primechaniya 1. pO VOLE VOLN (FRANC.). 2. fRANCUZSKIJ PISATELX XIX VEKA, AVTOR MNOGOCHISLENNYH UGOLOVNYH ROMANOV. 3. sYSHCHIK, GEROJ ROMANOV gABORIO.