ROLX TO NA TRONE, TO V TYURXME, I NIKTO NE MOZHET ZNATX, CHTO BUDET ZAVTRA. pUSTOMELI I vETROGONY SRAZHAYUTSYA NA ODNOJ STORONE ILI NA DRUGOJ, A LORD zDRAVYJ sMYSL SIDIT I VYZHIDAET. s |TIMI SLOVAMI S|R d|NI|L POVERNULSYA K dIKU SPINOJ I, USEVSHISX ZA DRUGIM KONCOM STOLA, PRINYALSYA PISATX. uGLY GUB EGO PODERGIVALISX. iSTORIYA S CHERNOJ STRELOJ OCHENX VSTREVOZHILA EGO. tEM VREMENEM MOLODOJ shELTON USERDNO EL. vDRUG KTO-TO TRONUL EGO ZA RUKU, I NAD UHOM EGO RAZDALSYA SHEPOT. -- nE PODAVAJTE VIDU, CHTO VY SLYSHITE, UMOLYAYU VAS! -- SHEPTAL CHEJ-TO GOLOS. -- oKAZHITE MNE USLUGU, OB®YASNITE, KAKOJ DOROGOJ MOZHNO BYSTREE DOBRATXSYA DO hOLIVUDA. uMOLYAYU VAS, DOBRYJ MALXCHIK, POMOGITE NESCHASTNOMU, PODAVSHEMU V BEDU, UKAZHITE MNE PUTX K SPASENIYU. -- iDITE MIMO VETRYANOJ MELXNICY, -- OTVETIL dIK TOZHE SHEPOTOM. -- tROPINKA DOVEDET VAS DO PEREPRAVY CHEREZ tILL. tAM VAM RASSKAZHUT, KAK IDTI DALXSHE. oN DAZHE GOLOVY NE POVERNUL I SNOVA PRINYALSYA ZA EDU. nO UGOLKOM GLAZA ON ZAMETIL, KAK MALXCHIK, KOTOROGO NAZYVALI "MASTER dZHON", OSTOROZHNO VYSKOLXZNUL IZ KOMNATY. "oN NICHUTX NE STARSHE MENYA, -- PODUMAL dIK. -- i ON OSMELILSYA NAZVATX MENYA MALXCHIKOM! dA ESLI BY YA ZNAL, CHTO SO MNOJ TAK RAZGOVARIVAET MALXCHISHKA, YA BY SKOREE POVESIL EGO, CHEM UKAZAL DOROGU! nU, DA YA EGO NAGONYU GDENIBUDX V BOLOTE I OTTASKAYU ZA USHI!" pOLCHASA SPUSTYA S|R d|NI|L VRUCHIL dIKU PISXMO I PRIKAZAL EMU MCHATXSYA V ZAMOK mOT. a CHEREZ POLCHASA POSLE TOGO, KAK dIK UEHAL, V KOMNATU VLETEL ZAPYHAVSHIJSYA GONEC MILORDA rAJZING|MA. -- s|R d|NI|L, -- SKAZAL GONEC, -- VY TERYAETE PREKRASNYJ SLUCHAJ ZASLUZHITX SLAVU! uTROM NA RASSVETE VOZOBNOVILASX BITVA. mY RAZBILI IH PEREDOVYE CHASTI I RASSEYALI PRAVOE KRYLO. tOLXKO CENTR ESHCHE DERZHITSYA. u VAS SVEZHIE SILY, I VY MOZHETE OPROKINUTX NEPRIYATELYA V REKU. chTO VY SKAZHETE, S|R RYCARX? nEUZHELI VY YAVITESX POSLEDNIM? eTO OBESSLAVIT VAS. -- ya TOLXKO CHTO SOBIRALSYA VYSTUPITX! -- VSKRICHAL RYCARX. -- s|LD|N, TRUBI POHOD! s|R, YA SLEDUYU ZA VAMI. bOLXSHAYA CHASTX MOEGO OTRYADA PRISHLA SYUDA VSEGO DVA CHASA NAZAD, S|R. chTO TUT BUDESHX DELATX? eSLI KONYA SLISHKOM PRISHPORIVATX, ON SDOHNET... zhIVO, REBYATA! v UTRENNEM VOZDUHE VESELO ZAPELA TRUBA; VOINY S|RA d|NI|LA SBEGALISX SO VSEH STORON NA GLAVNUYU ULICU I STROILISX PERED HARCHEVNEJ. oNI SPALI S ORUZHIEM V RUKAH, NE RASSEDLYVAYA LOSHADEJ, I CHEREZ DESYATX MINUT STO KOPXENOSCEV I LUCHNIKOV, PREKRASNO OSNASHCHENNYH I OBUCHENNYH, STOYALI V STROYU, GOTOVYE DVINUTXSYA V BOJ. pOCHTI VSE BYLI ODETY V CVETA S|RA d|NI|LA -- TEMNOKRASNYJ S SINIM, -- I |TO PRIDAVALO IM NARYADNYJ VID, tE, KOTORYE BYLI LUCHSHE VOORUZHENY, POSTROILISX VPEREDI, A SZADI VSEH, V KONCE KOLONNY, RASPOLOZHILOSX ZHALKOE PODKREPLENIE, YAVIVSHEESYA NAKANUNE VECHEROM. s|R d|NI|L S GORDOSTXYU OGLYADEL SVOJ OTRYAD. -- s TAKIMI MOLODCAMI NE PROPADESHX! -- SKAZAL ON. -- vOINY OTLICHNYE, NICHEGO NE SKAZHESHX, -- OTVETIL GONEC. -- gLYADYA NA NIH, YA ESHCHE BOLXSHE GRUSHCHU, CHTO VY NE VYSTUPILI RANXSHE. -- nA PIRU VSE LUCHSHEE PODAYUT VNACHALE, A NA POLE BRANI -- V KONCE, S|R, -- SKAZAL RYCARX I VSKOCHIL V SEDLO. -- eJ! -- ZAORAL ON. -- dZHON! dZHOANNA! kLYANUSX SVYATYM RASPYATIEM! gDE ONA? hOZYAIN, GDE DEVCHONKA? -- dEVCHONKA, S|R d|NI|L? -- SPROSIL KABATCHIK. -- ya NE VIDEL NIKAKOJ DEVCHONKI, S|R. -- nU MALXCHISHKA, DURAK! -- KRIKNUL RYCARX. -- nEUZHELI TY NE RAZGLYADEL, CHTO |TO DEVKA! nA NEJ TEMNOKRASNYJ PLASHCH. oNA POZAVTRAKALA KRUZHKOJ VODY; POMNISHX, NEGODYAJ! gDE ZHE ONA? -- dA SPASUT NAS SVYATYE! vY NAZYVALI EE "MASTER dZHON", -- SKAZAL HOZYAIN. -- a YA-TO NE DOGADALSYA... oN UEHAL. ya VIDEL EGO... EE... YA VIDEL EE V KONYUSHNE CHAS NAZAD. oNA SEDLALA SERUYU LOSHADX. -- kLYANUSX RASPYATIEM! -- VSKRICHAL S|R d|NI|L. -- dEVKA PRINESLA BY MNE PYATXSOT FUNTOV, ESLI NE BOLXSHE! -- s|R RYCARX, -- S GORECHXYU SKAZAL GONEC, -- POKA VY ZDESX KRICHITE O PYATISTAH FUNTAH, RESHAETSYA SUDXBA ANGLIJSKOGO TRONA. -- hOROSHO SKAZANO, -- OTVETIL S|R d|NI|L. -- s|LD|N, VOZXMI S SOBOJ SHESTERYH ARBALETCHIKOV. vYSLEDI EE I POJMAJ. ya HOCHU, CHTOBY K MOEMU VOZVRASHCHENIYU ONA NAHODILASX V ZAMKE mOT, CHEGO BY MNE |TO NI STOILO. tY OTVECHAESHX ZA |TO GOLOVOJ!.. nU VOT, S|R GONEC, MY GOTOVY! vOJSKA POSKAKALI RYSXYU, A s|LD|N S SHESTXYU VOINAMI OSTALSYA POSREDI ULICY V k|TTLI, OKRUZHENNYJ GLAZEYUSHCHIMI KRESTXYANAMI. glava vtoraya. na bolote chASU V SHESTOM MAJSKOGO UTRA dIK POD®EHAL K BOLOTU, CHEREZ KOTOROE PROLEGAL EGO PUTX K ZAMKU mOT. sIYALO GOLUBOE NEBO; VESELYJ VETER DUL SHUMNO I ROVNO; KRYLXYA VETRYANYH MELXNIC BYSTRO KRUZHILISX; IVY, SKLONENNYE NAD BOLOTOM, KOLYHALISX POD VETROM I VNEZAPNO SVETLELI, SLOVNO PSHENICA. dIK VSYU NOCHX PROVEL V SEDLE, NO SERDCE U NEGO BYLO ZDOROVOE, TELO KREPKOE, I ON BODRO PRODOLZHAL SVOJ PUTX. tROPINKA MALO-POMALU SPUSKALASX VSE NIZHE, VSE BLIZHE K TOPYAM; GDE-TO DALEKO POZADI NA HOLME VOZLE k|TTLI VYSILASX MELXNICA, I TAK ZHE DALEKO VPEREDI MAYACHILI VERHUSHKI tANSTOLLSKOGO LESA. pO OBE STORONY TROPINKI KOLYHALISX NA VETRU IVY I KAMYSHI; LUZHI PENILISX POD VETROM; PREDATELXSKIE TRYASINY, ZELENYE, KAK IZUMRUD, PODZHIDALI I ZAMANIVALI NEOSTOROZHNOGO PUTNIKA. tROPA SHLA NAPRYAMIK CHEREZ TOPX; |TO BYLA OCHENX DREVNYAYA TROPA, EE PROLOZHILI ESHCHE RIMSKIE SOLDATY; S TEH POR PROSHLI VEKA, I VO MNOGIH MESTAH EE ZALILI STOYACHIE VODY BOLOTA. oT®EHAV NA MILYU OT k|TTLI, dIK PRIBLIZILSYA KAK RAZ K TAKOMU MESTU; TROPA ZDESX ZAROSLA IVOJ I KAMYSHOM, I |TO HOTX KOGO MOGLO SBITX S TOLKU. dA I TRYASINA BYLA ZDESX SHIRE, CHEM VSYUDU; CHELOVEK, NE ZNAKOMYJ S |TIMI MESTAMI, LEGKO MOG POPASTX V BEDU. u dIKA SZHALOSX SERDCE, KOGDA ON VSPOMNIL O MALXCHIKE, KOTOROMU ON TAK NEVRAZUMITELXNO OB®YASNIL DOROGU. zA SEBYA ON NE BESPOKOILSYA; VZGLYANUV NAZAD, TUDA, GDE VERTYASHCHIESYA KRYLXYA VETRYANOJ MELXNICY OTCHETLIVO CHERNELI NA GOLUBOM NEBE, I VPERED, NA VOZVYSHENNOSTX, POKRYTUYU t|NSTOLLSKIM LESOM, ON UVERENNO POEHAL NAPRYAMIK, HOTYA KONX EGO POGRUZILSYA V VODU PO KOLENA. uZHE POLOVINA TRYASINY BYLA POZADI, I ON UZHE VIDEL SUHUYU TROPINKU, BEGUSHCHUYU VVERH, KAK VDRUG SPRAVA OT SEBYA ON USLYSHAL PLESK VODY I ZAMETIL PROVALIVSHUYUSYA PO BRYUHO V TINU SERUYU LOSHADX, KOTORAYA OTCHAYANNO BILASX. sLOVNO POCHUYAV PRIBLIZHENIE POMOSHCHI, ONA VDRUG PRONZITELXNO ZARZHALA. eE NALIVSHIJSYA KROVXYU GLAZ BYL POLON BEZUMNOGO STRAHA; ONA BARAHTALASX V TRYASINE, I TUCHI NASEKOMYH KRUZHILISX NAD NEYU. "nEUZHELI NESCHASTNYJ MALXCHISHKA POGIB? -- PODUMAL dIK. -- eTO EGO LOSHADX. sLAVNAYA SERAYA LOSHADX! kAK PECHALXNO TY SMOTRISHX NA MENYA, MILAYA! ya SDELAYU DLYA TEBYA VSE, CHTO VOZMOZHNO. ya NE OSTAVLYU TEBYA MEDLENNO TONUTX, VERSHOK ZA VERSHKOM!" oN NATYANUL ARBALET I VSADIL V GOLOVU LOSHADI STRELU. sOVERSHIV |TO ISPOLNENNOE SUROVOGO MILOSERDIYA DELO, dIK DVINULSYA DALXSHE. nA DUSHE U NEGO BYLO NEVESELO. oN PRISTALXNO SMOTREL PO STORONAM, NADEYASX NAJTI HOTX SLED TOGO MALXCHIKA, KOTOROGO NAPRAVIL NA |TU DOROGU. "nUZHNO BYLO RASSKAZATX EMU VSE GORAZDO PODROBNEE, -- DUMAL ON. -- bOYUSX, ON POGIB V BOLOTE". vDRUG KTO-TO OKLIKNUL EGO PO IMENI, I, GLYANUV CHEREZ PLECHO, dIK UVIDEL LICO MALXCHIKA, SMOTREVSHEGO NA NEGO IZ KAMYSHEJ. -- tY ZDESX! -- VOSKLIKNUL dIK, OSTANAVLIVAYA LOSHADX. -- tY TAK ZABILSYA V KAMYSHI, CHTO YA CHUTX NE, PROEHAL MIMO. ya VIDEL TVOYU LOSHADX; EE ZATYANULO V TRYASINU, I YA IZBAVIL EE OT MUCHENIJ. kLYANUSX NEBOM, ESLI BY TY BYL DOBREE, TY SAM BY EE PRISTRELIL. nU" VYLEZAJ. tUT TEBYA NIKTO NE OBIDIT. -- dOBRYJ MALXCHIK, U MENYA NET NIKAKOGO ORUZHIYA; DA MNE I NE NUZHNO ORUZHIYA, POTOMU CHTO YA VSE RAVNO NE UMEYU IM POLXZOVATXSYA, -- OTVETIL BEGLEC, VYHODYA NA TROPINKU. -- kAK TY SMEESHX NAZYVATX MENYA MALXCHIKOM? -- KRIKNUL dIK. -- ya, NAVERNOE, STARSHE TEBYA. -- pROSTI MENYA, DOBRYJ MASTER shELTON, -- SKAZAL BEGLEC. -- ya VOVSE NE HOTEL TEBYA OBIDETX. nAPROTIV, YA HOCHU PROSITX TEBYA O POMOSHCHI, TAK KAK YA POPAL V BEDU, SBILSYA S DOROGI, POTERYAL PLASHCH I SVOEGO BEDNOGO KONYA. u MENYA ESTX HLYST I SHPORY, A EHATX NE NA CHEM. a GLAVNOE, -- PRIBAVIL ON, OGLYADEV SVOYU ODEZHDU, -- YA TAKOJ GRYAZNYJ! -- vZDOR! -- VOSKLIKNUL dIK. -- pODUMAESHX, ISKUPALSYA -- CHTO ZHE TUT TAKOGO! kROVX RAN I GRYAZX STRANSTVIJ TOLXKO UKRASHAYUT MUZHCHINU. -- eSLI TAK, YA PREDPOCHITAYU MUZHCHIN BEZ UKRASHENIJ, -- OTVETIL MALXCHIK. -- nO CHTO MNE DELATX? pROSHU TEBYA, DOBRYJ MASTER rICHARD, DAJ MNE SOVET. eSLI YA NE DOBERUSX DO hOLIVUDA, YA POGIB. -- ya DAM TEBE NE TOLXKO SOVET, -- SKAZAL dIK, SLEZAYA S LOSHADI. -- ya DAM TEBE SVOEGO KONYA, A SAM POBEGU RYADOM. kOGDA YA USTANU, MY POMENYAEMSYA. tAK BUDET SKOREE. mALXCHIK SEL NA KONYA, I ONI DVINULISX V PUTX, NEVOLXNO ZAMEDLYAYA HOD IZ-ZA NEROVNOSTEJ TRYASINY. dIK SHAGAL RYADOM S MALXCHIKOM, POLOZHIV RUKU EMU NA KOLENO. -- kAK TEBYA ZOVUT? -- SPROSIL dIK. -- zOVI MENYA dZHON m|TCHEM, -- OTVETIL MALXCHIK. -- a CHTO TEBE NUZHNO V hOLIVUDE? -- SPROSIL dIK. -- ya SPASAYUSX OT OBIDCHIKA, -- SKAZAL dZHON m|TCHEM. -- dOBRYJ ABBAT hOLIVUDA VSEGDA ZASHCHISHCHAET SLABYH. -- a KAK TY POPAL K S|RU d|NI|LU, MASTER m|TCHEM? -- SPROSIL dIK. -- oN ZAHVATIL MENYA SILOJ, -- OTVETIL dZHON m|TCHEM. -- oN VYKRAL MENYA IZ MOEGO RODNOGO DOMA, ODEL MENYA V |TOT NARYAD, VEZ MENYA TAK DOLGO, CHTO U MENYA CHUTX NE RAZORVALOSX SERDCE, NASMEHALSYA TAK, CHTO YA CHUTX NE PLAKAL. a KOGDA MOI DRUZXYA POGNALISX ZA NAMI, ON POSADIL MENYA K SEBE ZA SPINU, CHTOBY IH STRELY POPALI V MENYA! oDNA IZ NIH RANILA MENYA V NOGU, I TEPERX YA SLEGKA HROMAYU. nO PRIDET DENX SUDA, I ON ZAPLATIT ZA VSE! -- uZH NE NADEESHXSYA LI TY POPASTX V LUNU IZ ARBALETA? -- SKAZAL dIK. -- oN HRABRYJ RYCARX, I RUKA U NEGO ZHELEZNAYA. i ESLI ON DOGADAETSYA, CHTO YA POMOG TEBE UDRATX, MNE BUDET PLOHO. -- bEDNYJ MALXCHIK! -- SKAZAL dZHON m|TCHEM. -- oN TVOJ OPEKUN, YA ZNAYU. pO EGO SLOVAM, ON I MOJ OPEKUN TOZHE. oN, KAZHETSYA, KUPIL PRAVO NA USTROJSTVO MOEGO BRAKA. ya V |TOM PLOHO RAZBIRAYUSX, NO U NEGO ESTX KAKOJTO POVOD PRITESNYATX MENYA. -- tY OPYATX NAZYVAESHX MENYA MALXCHIKOM! -- SKAZAL dIK. -- a RAZVE TY HOCHESHX, CHTOBY YA TEBYA NAZYVAL DEVOCHKOJ, DOBRYJ rICHARD? -- SPROSIL m|TCHEM. -- tOLXKO NE DEVOCHKOJ, -- OTVETIL dIK. -- ya DEVCHONOK TERPETX NE MOGU! -- tY GOVORISHX, KAK MALXCHISHKA, -- SKAZAL dZHON m|TCHEM. -- tY GORAZDO BOLEE DUMAESHX O DEVCHONKAH, CHEM HOCHESHX SOZNATXSYA. -- vOT UZH NET! -- RESHITELXNO SKAZAL dIK. -- o DEVCHONKAH YA NIKOGDA I NE VSPOMINAYU. chERT S NIMI! ya LYUBLYU OHOTU, SRAZHENIYA, PIRY, YA LYUBLYU VESELUYU ZHIZNX V LESAH. a DEVCHONKI NA TAKIE DELA NE GODYATSYA. bYLA, VPROCHEM, ODNA NE HUZHE MUZHCHINY. nO EE, BEDNYAZHKU, SOZHGLI, KAK VEDXMU, ZA TO, CHTO ONA VOPREKI PRIRODE ODEVALASX PO-MUZHSKI. mASTER m|TCHEM NABOZHNO PEREKRESTILSYA I PROSHEPTAL MOLITVU. -- chTO TY DELAESHX? -- SPROSIL dIK. -- mOLYUSX ZA EE DUSHU, -- OTVETIL m|TCHEM DROGNUVSHIM GOLOSOM. -- zA DUSHU VEDXMY? -- VOSKLIKNUL dIK. -- nU CHTO ZH, MOLISX ZA NEE. eTO BYLA LUCHSHAYA DEVUSHKA V eVROPE, I ZVALI EE zhANNA D'aRK. sTARYJ ePPLXYARD-LUCHNIK RASSKAZYVAL, KAK UDIRAL OT NEE, SLOVNO OT NECHISTOJ SILY. eTO BYLA HRABRAYA DEVUSHKA. -- eSLI TY NE LYUBISHX DEVUSHEK, DOBRYJ MASTER rICHARD, -- VOZRAZIL m|TCHEM, -- TY NE NASTOYASHCHIJ MUZHCHINA. iBO GOSPODX NAROCHNO RAZDELIL ROD CHELOVECHESKIJ NA DVE CHASTI I POSLAL V MIR LYUBOVX DLYA OBODRENIYA MUZHCHIN I UTESHENIYA ZHENSHCHIN. -- vZDOR! -- SKAZAL dIK. -- tY MNOGO DUMAESHX O ZHENSHCHINAH POTOMU, CHTO TY MOLOKOSOS, MLADENEC! pOTVOEMU, YA NE NASTOYASHCHIJ MUZHCHINA. nU CHTO ZH, SLEZAJ S KONYA, I YA CHEM UGODNO -- KULAKAMI, ILI MECHOM, ILI STRELOJ -- NA TVOEJ SOBSTVENNOJ PERSONE POKAZHU TEBE, MUZHCHINA YA ILI NET. -- ya NE VOIN, -- SKAZAL m|TCHEM POSPESHNO. -- ya VOVSE NE HOTEL TEBYA OBIDETX. ya PROSTO POSHUTIL. a O ZHENSHCHINAH YA ZAGOVORIL POTOMU, CHTO SLYSHAL, BUDTO TY SKORO ZHENISHXSYA. -- ya? zhENYUSX? -- VOSKLIKNUL dIK. -- pERVYJ RAZ SLYSHU! nA KOM ZHE YA ZHENYUSX? -- nA dZHOANNE s|DLI, -- OTVETIL m|TCHEM, KRASNEYA. -- eTO ZATEYA S|RA d|NI|LA. eTA SVADXBA EMU VYGODNA: ON POLUCHIT DENXGI I ZHENIHA I NEVESTY. mNE GOVORILI, CHTO NESCHASTNAYA DEVUSHKA GORXKO PLACHETSYA NA SUDXBU. nE ZNAYU, BYTX MOZHET, ONA TAK ZHE, KAK TY, PITAET OTVRASHCHENIE K BRACHNOJ ZHIZNI, A MOZHET BYTX, EJ PROSTO NE NRAVITSYA ZHENIH. -- oT SVADXBY, KAK OT SMERTI, NIKUDA NE UJDESHX, -- PROGOVORIL dIK POKORNO. -- tAK ONA UBIVAETSYA, GOVORISHX? vIDISHX, KAKIE BESTOLKOVYE |TI DEVCHONKI! uBIVAETSYA, HOTYA NI RAZU MENYA NE VIDELA. rAZVE YA UBIVAYUSX? nISKOLXKO. eSLI MNE PRIDETSYA ZHENITXSYA, YA PLAKATX NE STANU... tY ZNAESHX EE? rASSKAZHI MNE, KAKAYA ONA. kRASAVICA ILI UROD? i KAKOJ U NEE NRAV: DOBRYJ ILI SVARLIVYJ? -- a NE VSE LI TEBE RAVNO? -- SKAZAL m|TCHEM. -- eSLI NUZHNO ZHENITXSYA, TY ZHENISHXSYA. kAKOE TEBE DELO, UROD ONA ILI KRASAVICA? eTO VSE PUSTYAKI. tY VEDX NE MOLOKOSOS, MASTER rICHARD. eSLI TEBE PRIDETSYA ZHENITXSYA, TY PLAKATX NE STANESHX. -- a TY UMEESHX PODDETX! -- OTVETIL shELTON. -- rAZUMEETSYA, MNE VSE RAVNO. -- pRIYATNYJ MUZH BUDET U TVOEJ ZHENY! -- SKAZAL m|TCHEM. -- u NEE BUDET TAKOJ MUZH, KAKOGO EJ SULILO NEBO, -- VOZRAZIL dIK. -- ya NE LUCHSHE DRUGIH I NE HUZHE. -- nESCHASTNAYA DEVUSHKA! -- VOSKLIKNUL m|TCHEM. -- chEM ZHE ONA TAKAYA NESCHASTNAYA? -- SPROSIL dIK. -- oNA VYHODIT ZAMUZH ZA CHELOVEKA, SDELANNOGO IZ DEREVA, -- SKAZAL m|TCHEM. -- o GORE! dEREVYANNYJ MUZH! -- ya, VEROYATNO, DEJSTVITELXNO SDELAN IZ DEREVA, -- SKAZAL dIK, -- RAZ TY EDESHX NA MOEM KONE, A YA IDU PESHKOM. nO ESLI IZ DEREVA, TAK IZ HOROSHEGO. -- dOBRYJ dIK, PROSTI MENYA! -- VOSKLIKNUL m|TCHEM. -- ya POSHUTIL. u TEBYA SAMOE DOBROE SERDCE VO VSEJ aNGLII! pROSTI MENYA, MILYJ dIK! -- vZDOR, -- SKAZAL dIK, SMUSHCHENNYJ PYLKOSTXYU SVOEGO TOVARISHCHA. -- tY MENYA NICHUTX NE OBIDEL. ya, HVALA SVYATYM, NE OBIDCHIV. vETER DUL IM V SPINU I VNEZAPNO DONES DO NIH REZKIJ ZVUK TRUBY; |TO TRUBIL TRUBACH S|RA d|NI|LA. -- tISHE! -- SKAZAL dIK. -- tRUBA! -- aH! -- SKAZAL m|TCHEM. -- oNI ZAMETILI, CHTO YA UDRAL, A U MENYA NET KONYA! oN SMERTELXNO POBLEDNEL. -- nE TRUSX! -- OTVETIL dIK. -- tY IH ZDOROVO OBOGNAL, A DO PEREVOZA UZHE RUKOJ PODATX. eTO U MENYA NET KONYA, A NE U TEBYA. -- uVY, MENYA POJMAYUT! -- VOSKLIKNUL BEGLEC. -- dIK, DOBRYJ dIK, POMOGI MNE! -- a RAZVE YA TEBE NE POMOGAYU? -- SKAZAL dIK. -- mNE ZHALX TEBYA, TOLXKO UZH OCHENX TY TRUSLIV. sLUSHAJ ZHE, dZHON m|TCHEM, -- ESLI TEBYA DEJSTVITELXNO ZOVUT dZHON m|TCHEM: YA, rICHARD shELTON DAYU SLOVO DOSTAVITX TEBYA NEVREDIMYM V hOLIVUD. dA POKINUT MENYA SVYATYE, ESLI YA POKINU TEBYA. oBODRISX, S|R tRUS. dOROGA UZHE STANOVITSYA LUCHSHE. pRISHPORX KONYA. sKOREJ! sKOREJ! oBO MNE NE ZABOTXSYA: YA BEGAYU, KAK OLENX. kONX BEZHAL KRUPNOJ RYSXYU, NO dIK BEZ TRUDA POSPEVAL ZA NIM; TAK MINOVALI ONI BOLOTO I DOBRALISX DO HIZHINY PEREVOZCHIKA NA BEREGU REKI. glava tret'ya. perevoz u bolota shIROKAYA, MEDLENNAYA, ILISTAYA REKA tILL VYTEKALA IZ BOLOT I BESCHISLENNYM SVOIMI PROTOKAMI OGIBALA NIZKIE OSTROVKA, POROSSHIE IVNYAKAMI. rEKA BYLA MUTNA; NO V |TO YARKOE, PRELESTNOE UTRO VSE KAZALOSX KRASIVYM. nA OTKRYTYH MESTAH VETER RYABIL VODU, A V TIHIH ZATONAH OTRAZHALISX KLOCHXYA GOLUBOGO ULYBAYUSHCHEGOSYA NEBA. tROPA UPIRALASX V MALENXKUYU BUHTU; NA SAMOM BEREGU POD KRUTYM OBRYVOM LEPILASX HIZHINA PEREVOZCHIKA, POSTROENNAYA IZ ZHERDEJ I GLINY; NA KRYSHE EE ZELENELA TRAVA. dIK OTVORIL DVERX. vNUTRI NA OBVETSHALOM I GRYAZNOM DOMOTKANOM PLASHCHE LEZHAL PEREVOZCHIK. eTO BYL DOLGOVYAZYJ, TOSHCHIJ CHELOVEK, IZNURENNYJ BOLEZNXYU; EGO TRYASLA BOLOTNAYA LIHORADKA. -- a, MASTER shELTON, -- SKAZAL ON. -- sOBIRAETESX NA TU STORONU? pLOHIE VREMENA, PLOHIE VREMENA! bUDXTE OSTOROZHNY. zDESX RAZBOJNICHAET CELAYA SHAJKA. pOEZZHAJTE LUCHSHE CHEREZ MOST. -- ya TOROPLYUSX, -- OTVETIL dIK. -- u MENYA NET VREMENI, hXYU-pEREVOZCHIK. ya OCHENX SPESHU. -- uPRYAMYJ VY CHELOVEK, -- SKAZAL PEREVOZCHIK, VSTAVAYA. -- vAM OCHENX POVEZET, ESLI VY BLAGOPOLUCHNO DOBERETESX DO ZAMKA mOT. bOLXSHE YA NICHEGO NE SKAZHU. oN ZAMETIL m|TCHEMA. -- a |TO KTO? -- SPROSIL ON, PRISHCHURIV GLAZ I OSTANAVLIVAYASX NA POROGE SVOEJ HIZHINY. -- eTO MOJ RODSTVENNIK, MASTER m|TCHEM, -- OTVETIL dIK. -- zDRAVSTVUJ, DOBRYJ PEREVOZCHIK, -- SKAZAL m|TCHEM, SLEZAYA S KONYA I VZYAV EGO POD UZDCY. -- pOZHALUJSTA, SPUSTI LODKU; MY OCHENX TOROPIMSYA. tOSHCHIJ PEREVOZCHIK PRODOLZHAL VNIMATELXNO EGO RAZGLYADYVATX. -- chERT VOZXMI! -- KRIKNUL ON NAKONEC I ZAHOHOTAL VO VSYU GLOTKU. mATCHEM POKRASNEL DO USHEJ I VZDROGNUL, A dIK, RASSVIREPEV, SHVATIL NEVEZHU ZA PLECHO. -- kAK TY SMEESHX, GRUBIYAN! -- KRIKNUL ON. -- dELAJ SVOE DELO I NE SMEJSYA NAD LYUDXMI, KOTORYE VYSHE TEBYA PO ROZHDENIYU. hXYU-pEREVOZCHIK VORCHA OTVYAZAL SVOYU LODKU I STOLKNUL EE V VODU. dIK VVEL V LODKU KONYA. m|TCHEM TOZHE VZOBRALSYA V LODKU. -- kAKOJ ZHE VY MALENXKIJ, -- SKAZAL hXYU, USMEHAYASX. -- vAS, VERNO, DELALI PO OSOBOJ MERKE... nU, MASTER shELTON, YA K VASHIM USLUGAM, -- PRIBAVIL ON, BERYASX ZA VESLO. -- dAZHE KOSHKE RAZRESHAETSYA SMOTRETX NA KOROLYA. a YA VEDX VSEGO LISHX POZVOLIL SEBE VZGLYANUTX NA MASTERA m|TCHEMA. -- mOLCHATX! -- SKAZAL dIK. -- nALEGAJ NA VESLA! oNI VYEHALI IZ BUHTOCHKI, I VSYA SHIRX REKI OTKRYLASX PERED NIMI. eZHEMINUTNO NIZKIE OSTROVA ZAGORAZHIVALI IM PUTX. tYANULISX GLINISTYE OTMELI, KACHALISX VETKI, DROZHALI KAMYSHI, NYRYALI I PISHCHALI BEZMOLVNYE KRYSY. bEZLYUDNYM, KAK PUSTYNYA, KAZALSYA |TOT VODNYJ LABIRINT. -- sUDARX, -- PROGOVORIL PEREVOZCHIK, RABOTAYA ODNIM VESLOM, -- GOVORYAT, ZDESX NA OSTROVE, ZASEL bOLOTNYJ dZHON. oN NENAVIDIT VSEH, KTO DERZHIT RUKU S|RA d|NI|LA. nE LUCHSHE LI NAM PODNYATXSYA VVERH PO REKE I VYSADITXSYA NA RASSTOYANII POLETA STRELY OT TROPINKI? nE SOVETUYU VAM SVYAZYVATXSYA S bOLOTNYM dZHONOM. -- oN TOZHE V TOJ SHAJKE RAZBOJNIKOV? -- SPROSIL dIK. -- oB |TOM YA GOVORITX NE BUDU, -- SKAZAL hXYU. -- nO, PO-MOEMU, NADO PLYTX VVERH PO REKE, MASTER dIK. a TO ESHCHE, CHEGO DOBROGO, V MASTERA m|TCHEMA POPADET STRELA. i ON OPYATX RASSMEYALSYA. -- pUSTX BUDET PO-TVOEMU, hXYU, -- OTVETIL dIK. -- tOGDA SNIMITE SVOJ ARBALET, -- PRODOLZHAL hXYU. -- vOT TAK. tEPERX NATYANITE TETIVU. hOROSHO. vLOZHITE STRELU. cELXTESX PRYAMO V MENYA I GLYADITE NA MENYA KAK MOZHNO ZLEE. -- eTO ESHCHE ZACHEM? -- SPROSIL dIK. -- ya IMEYU PRAVO PEREVEZTI VAS, TOLXKO PODCHINYAYASX NASILIYU, -- OTVETIL PEREVOZCHIK. -- eSLI bOLOTNYJ dZHON DOGADAETSYA, CHTO YA PEREVEZ VAS DOBROVOLXNO, MNE BUDET PLOHO. -- rAZVE |TI NEGODYAI TAK SILXNY? -- SPROSIL dIK. -- nEUZHELI ONI OSMELIVAYUTSYA RASPORYAZHATXSYA LODKOJ, KOTORAYA PRINADLEZHIT S|RU d|NI|LU? -- zAPOMNITE MOI SLOVA, -- PROSHEPTAL PEREVOZCHIK I PODMIGNUL. -- s|R d|NI|L PADET. vREMYA EGO PROSHLO. oN PADET. mOLCHOK! i SKLONILSYA NAD VESLAMI. oNI DOLGO PLYLI VVERH PO REKE, OBOGNULI ODIN IZ OSTROVOV I OSTOROZHNO DVINULISX VNIZ PO UZKOJ PROTOKE VDOLX PROTIVOPOLOZHNOGO BEREGA. zATEM hXYU POVERNUL LODKU POPEREK RUCHXYA. -- ya VYSAZHU VAS ZDESX, ZA IVAMI, -- SKAZAL hXYU. -- tUT NET TROPINKI, -- SKAZAL dIK. -- tUT TOLXKO IVY, BOLOTA I TRYASINA. -- mASTER shELTON, -- OTVETIL hXYU, -- YA NE MOGU VEZTI VAS DALXSHE. ya O VAS BESPOKOYUSX, NE O SEBE. oN VSE VREMYA SLEDIT ZA MOIM PEREVOZOM, DERZHA NAGOTOVE LUK. vSEH STORONNIKOV S|RA d|NI|LA ON PODSTRELIVAET, KAK KROLIKOV. oN POKLYALSYA RASPYATIEM, CHTO NI ODIN DRUG S|RA d|NI|LA NE UJDET OTSYUDA ZHIVYM. ya SAM SLYSHAL. eSLI BY YA NE ZNAL VAS IZDAVNA, KOGDA VY BYLI VOT TAKIM, YA NI ZA CHTO NE POVEZ BY VAS. nO V PAMYATX PREZHNIH DNEJ I RADI VOT |TOJ IGRUSHKI, KOTORUYU VY VEZETE S SOBOJ I KOTORAYA NE SOZDANA DLYA RAN I DLYA VOJNY, YA RISKNUL SVOEJ NESCHASTNOJ GOLOVOJ I SOGLASILSYA PEREVEZTI VAS NA TOT BEREG. bUDXTE DOVOLXNY I |TIM. bOLXSHE YA SDELATX NICHEGO NE MOGU, KLYANUSX VAM SPASENIEM SVOEJ DUSHI! hXYU ESHCHE PRODOLZHAL GRESTI I RAZGOVARIVATX, KAK VDRUG NA OSTROVE IZ SAMOJ GUSHCHI IV KTO-TO GROMKO KRIKNUL; RAZDALSYA TRESK VETVEJ -- VIDIMO, KAKOJ-TO SILXNYJ CHELOVEK TOROPLIVO PRODIRALSYA SKVOZX CHASHCHU. -- chUMA EGO VOZXMI! -- KRIKNUL hXYU. -- oN VSE VREMYA BYL NA OSTROVE! i hXYU |NERGICHNO POGREB K BEREGU. -- gROZITE MNE LUKOM, DOBRYJ dIK! -- VZMOLILSYA ON. -- gROZITE TAK, CHTOB |TO BYLO VIDNO. ya STARALSYA SPASTI VASHI SHKURY, SPASITE TEPERX MOYU! lODKA S TRESKOM VLETELA V CHASHCHU IV. dIK SDELAL ZNAK m|TCHEMU, I TOT S BLEDNYM, NO RESHITELXNYM LICOM PROVORNO PROBEZHAL PO SKAMEJKAM LODKI I VYSKOCHIL NA BEREG. dIK VZYAL LOSHADX POD UZDCY I HOTEL POSLEDOVATX ZA NIM, NO SPRAVITXSYA S LOSHADXYU V GUSTOJ CHASHCHE VETVEJ BYLO NE TAK-TO LEGKO, I ON ZAMESHKALSYA. lOSHADX BILA NOGAMI I RZHALA, A LODKA KACHALASX IZ STORONY V STORONU. -- zDESX NEVOZMOZHNO VYLEZTX NA BEREG, hXYU! -- KRIKNUL dIK, PRODOLZHAYA, ODNAKO, OTVAZHNO TASHCHITX V CHASHCHU ZAUPRYAMIVSHUYUSYA LOSHADX. nA BEREGU OSTROVA POYAVILSYA VYSOKIJ CHELOVEK S LUKOM V RUKE. kRAEM GLAZA dIK UVIDEL, KAK CHELOVEK |TOT, RASKRASNEVSHISX OT BYSTROGO BEGA, IZO VSEH SIL NATYAGIVAL TETIVU. -- kTO IDET? -- KRIKNUL NEZNAKOMEC. -- hXYU, KTO IDET? -- eTO MASTER shELTON, dZHON, -- OTVETIL PEREVOZCHIK. -- sTOJ, dIK shELTON! -- KRIKNUL CHELOVEK NA OSTROVE. -- kLYANUSX RASPYATIEM, YA NE SDELAYU TEBE NICHEGO PLOHOGO! sTOJ!.. a TY, hXYU, POEZZHAJ NAZAD. dIK OTVETIL DERZKOJ NASMESHKOJ. -- nU, ESLI TAK, TY POJDESHX PESHKOM! -- KRIKNUL CHELOVEK NA OSTROVE. i PUSTIL STRELU. lOSHADX, PORAZHENNAYA STRELOJ, ZABILASX OT BOLI I UZHASA; LODKA OPROKINULASX, I CHEREZ MINUTU VSE UZHE BARAHTALISX V VODE, BORYASX S TECHENIEM. pREZHDE CHEM dIK VYNYRNUL NA POVERHNOSTX, EGO OTNESLO NA CELYJ YARD OT MELI; ON NICHEGO ESHCHE NE USPEL TOLKOM RAZGLYADETX, KAK RUKA EGO SUDOROZHNO UHVATILASX ZA KAKOJ-TO TVERDYJ PREDMET, KOTORYJ S SILOJ POVOLOK EGO KUDA-TO VPERED. eTO BYL HLYST, LOVKO PROTYANUTYJ EMU m|TCHEMOM S IVY, POVISSHEJ NAD VODOJ. -- kLYANUSX NEBOM, -- VOSKLIKNUL dIK, -- KOGDA m|TCHEM VYVOLOK EGO NA BEREG, -- TY SPAS MNE ZHIZNX! ya PLAVAYU, KAK PUSHECHNOE YADRO. oN OBERNULSYA I GLYANUL V STORONU OSTROVA. hXYU-pEREVOZCHIK PLYL RYADOM SO SVOEJ LODKOJ I BYL UZHE NA POLPUTI MEZHDU BEREGOM I OSTROVOM. bOLOTNYJ dZHON YAROSTNO ORAL NA NEGO, TREBUYA, CHTOBY ON PLYL BYSTREE. -- bEZHIM, dZHON, -- SKAZAL shELTON. -- bEZHIM! pOKA hXYU PEREPRAVIT SVOYU LODKU NA OSTROV I ONI PRIVEDUT EE V PORYADOK, MY BUDEM UZHE TAK DALEKO, CHTO ONI NAS NE NAJDUT. i, PODAVAYA PRIMER, ON POBEZHAL, PRODIRAYASX SKVOZX ZAROSLI IV I PRYGAYA S KOCHKI NA KOCHKU. u NEGO NE BYLO VREMENI VYBIRATX NAPRAVLENIE; ON MCHALSYA NAUGAD, STARAYASX KAK MOZHNO DALXSHE UBEZHATX OT REKI. oDNAKO POCHVA POSTEPENNO STALA PODYMATXSYA, I |TO UBEDILO EGO, CHTO NAPRAVLENIE VYBRANO IM PRAVILXNO. nAKONEC BOLOTO OSTALOSX POZADI; POD IH NOGAMI BYLA SUHAYA, TVERDAYA ZEMLYA, A VOKRUG SREDI IV STALI POYAVLYATXSYA VYAZY. m|TCHEM, SILXNO OTSTAVSHIJ, VNEZAPNO UPAL. -- bROSX MENYA. dIK! -- KRIKNUL ON, ZADYHAYASX. -- ya NE MOGU BOLXSHE BEZHATX! dIK POVERNULSYA I PODOSHEL K NEMU. -- bROSITX TEBYA, dZHON?! -- VOSKLIKNUL ON. -- nET, NA TAKUYU PODLOSTX YA NE SPOSOBEN. vEDX TY NE BROSIL MENYA, KOGDA YA TONUL, HOTYA TEBYA MOGLI ZASTRELITX, A SPAS MOYU ZHIZNX. tY I SAM MOG UTONUTX, POTOMU CHTO ODNI TOLXKO SVYATYE ZNAYUT, KAK |TO YA NE STASHCHIL TEBYA ZA SOBOYU V VODU. -- nET, dIK, YA BY NE UTONUL DA I TEBE BY NE DAL UTONUTX, -- SKAZAL m|TCHEM. -- ya UMEYU PLAVATX. -- uMEESHX PLAVATX? -- VOSKLIKNUL dIK, SHIROKO RASKRYV GLAZA. eTO BYL EDINSTVENNYJ IZ MUZHSKIH TALANTOV, KOTORYM ON NE OBLADAL. pOSLE ISKUSSTVA UBIVATX VRAGA NA POEDINKE ON BOLXSHE VSEGO CENIL UMENIE PLAVATX. -- vOT MNE UROK NIKOGDA NIKOGO NE PREZIRATX! -- SKAZAL ON. -- ya OBESHCHAL TEBE OHRANYATX TEBYA DO SAMOGO hOLIVUDA, A VYSHLO TAK, dZHON, CHTO TY OHRANYAESHX MENYA. -- tEPERX MY S TOBOJ DRUZXYA. dIK, -- SKAZAL m|TCHEM. -- ya NIKOGDA TEBE VRAGOM NE BYL, -- OTVETIL dIK. -- tY PO-SVOEMU HRABRYJ MALYJ, HOTYA, KONECHNO, MOLOKOSOS. nIKOGDA YA TAKIH CHUDAKOV NE VIDEL. nU, OTDYSHALSYA? iDEM DALXSHE. tUT NE MESTO DLYA BOLTOVNI. -- u MENYA OCHENX BOLIT NOGA, -- SKAZAL m|TCHEM. -- ya SOVSEM ZABYL O TVOEJ NOGE, -- PROGOVORIL dIK. -- pRIDETSYA IDTI POTISHE. hOTEL BY YA ZNATX, GDE MY NAHODIMSYA! ya POTERYAL TROPINKU... vPROCHEM, |TO, MOZHET BYTX, K LUCHSHEMU. eSLI ONI KARAULYAT NA PEREVOZE, TO MOGUT KARAULITX I NA TROPINKE. vOT BY S|R d|NI|L PRISKAKAL SYUDA S POLESTNEJ VOINOV! oN RAZOGNAL BY VSYU |TU SHAJKU, KAK VETER RAZGONYAET LISTXYA. iDEM, dZHON, OBOPRISX O MENYA, BEDNYAGA. kAKOJ TY NIZENXKIJ, TEBE DAZHE NE DOSTATX DO MOEGO PLECHA. sKOLXKO TEBE LET? dVENADCATX? -- nET, MNE SHESTNADCATX, -- SKAZAL m|TCHEM. -- zNACHIT, TY PLOHO ROS, -- SKAZAL dIK. -- dERZHI MENYA ZA RUKU. mY POJDEM MEDLENNO, NE BOJSYA. ya OBYAZAN TEBE ZHIZNXYU, A YA, dZHON, PRIVYK RASPLACHIVATXSYA ZA VSE SPOLNA -- I ZA DOBROE I ZA ZLOE. oNI PODNIMALISX PO OTKOSU. -- v KONCE KONCOV MY VYBEREMSYA NA DOROGU, -- PRODOLZHAL dIK, -- I TOGDA DVINEMSYA VPERED. kAKAYA U TEBYA SLABAYA RUKA, dZHON! ya BY STYDILSYA, ESLI BY U MENYA BYLA TAKAYA RUKA. hXYU-pEREVOZCHIK, KAZHETSYA, PRINYAL TEBYA ZA DEVCHONKU, -- PRIBAVIL ON I RASSMEYALSYA. -- nE MOZHET BYTX! -- VOSKLIKNUL m|TCHEM I POKRASNEL. -- a YA GOTOV BITXSYA OB ZAKLAD, CHTO ON PRINYAL TEBYA ZA DEVCHONKU! -- NASTAIVAL dIK: -- dA I NELXZYA EGO VINITX. tY BOLXSHE POHOZH NA DEVUSHKU, CHEM NA MUZHCHINU. i ZNAESHX, MALXCHISHKA IZ TEBYA VYSHEL DOVOLXNO NESKLADNYJ, A DEVCHONKA VYSHLA BY OCHENX KRASIVAYA. tY BYL BY HOROSHENXKOJ DEVUSHKOJ. -- nO VEDX TY NE SCHITAESHX MENYA DEVCHONKOJ? -- SPROSIL m|TCHEM. -- kONECHNO, NE SCHITAYU. ya PROSTO POSHUTIL, -- SKAZAL dIK. -- iZ TEBYA SO VREMENEM VYJDET NASTOYASHCHIJ MUZHCHINA! eSHCHE, POZHALUJ, PROSLAVISHXSYA SVOIMI PODVIGAMI. iNTERESNO ZNATX, dZHON, KTO IZ NAS PERVYJ BUDET POSVYASHCHEN V RYCARI? mNE SMERTELXNO HOCHETSYA STATX RYCAREM. "s|R rICHARD shELTON, RYCARX" -- VOT |TO ZDOROVO ZVUCHIT! nO I "S|R dZHON m|TCHEM" ZVUCHIT NEDURNO. -- pOSTOJ, dIK, DAJ MNE NAPITXSYA, -- SKAZAL m|TCHEM, OSTANAVLIVAYASX VOZLE SVETLOGO KLYUCHA, VYTEKAVSHEGO IZ HOLMA I PADAVSHEGO V PESCHANUYU YAMKU NE BOLXSHE KARMANA. -- aH, dIK, KAK MNE HOCHETSYA ESTX! u MENYA DAZHE SERDCE NOET OT GOLODA. -- oTCHEGO ZHE TY, GLUPYJ, NE POEL V k|TTLI? -- SPROSIL dIK. -- ya DAL OBET POSTITXSYA, POTOMU CHTO... MENYA VOVLEKLI V GREH, -- OTVETIL m|TCHEM. -- nO TEPERX YA S UDOVOLXSTVIEM S®EL BY DAZHE KORKU SUHOGO HLEBA. -- sADISX I ESHX, -- SKAZAL dIK, -- A YA POJDU POISHCHU DOROGU. oN VYNUL HLEB I KUSKI VYALENOJ SVININY IZ VISEVSHEJ U NEGO NA POYASE SUMKI. m|TCHEM S ZHADNOSTXYU NABROSILSYA NA EDU, A dIK ISCHEZ SREDI DEREVXEV. sKORO ON DOSHEL DO OVRAGA, NA DNE KOTOROGO, S TRUDOM PROBIVAYASX SKVOZX PROSHLOGODNYUYU LISTVU, ZHURCHAL RUCHEJ. zA OVRAGOM DEREVXYA BYLI VYSHE I RASKIDISTEE; TAM ROSLI UZHE NE IVY I VYAZY, A DUBY I BUKI. shELEST LISTXEV, KOLEBLEMYH VETROM, ZAGLUSHAL ZVUKI EGO SHAGOV; NESMOTRYA NA TO, CHTO |TOT SHELEST PRIGLUSHAL ZVUKI, PODOBNO TOMU, KAK TEMNOTA BEZLUNNOJ NOCHI SKRADYVAET PREDMETY, dIK OSTOROZHNO KRALSYA OT ODNOGO TOLSTOGO STVOLA K DRUGOMU, ZORKO OGLYADYVAYASX PO STORONAM. vNEZAPNO PERED NIM, SLOVNO TENX, MELXKNULA LANX I SKRYLASX V CHASHCHE. oN OSTANOVILSYA, OGORCHENNYJ: ISPUGANNAYA LANX MOZHET VYDATX EGO VRAGAM. vMESTO TOGO CHTOBY IDTI DALXSHE, ON PODOSHEL K BLIZHAJSHEMU VYSOKOMU DEREVU I BYSTRO POLEZ VVERH. eMU POVEZLO. dUB, NA KOTORYJ ON VZOBRALSYA, BYL SAMYM VYSOKIM DEREVOM V |TOJ CHASTI LESA I VYSILSYA NAD OSTALXNYMI NA DOBRYE POLTORY SAZHENI. kOGDA dIK VLEZ NA VERHNIJ SUK I, RASKACHIVAYASX NA VETRU, GLYANUL VDALX, ON UVIDEL VSYU BOLOTNUYU RAVNINU DO SAMOGO k|TTLI, UVIDEL tILL, VXYUSHCHIJSYA VOKRUG LESISTYH OSTROVOV, I PRYAMO PERED SOBOJ -- BELUYU POLOSU BOLXSHOJ DOROGI, BEGUSHCHEJ CHEREZ LES. lODKU UZHE PODNYALI, PEREVERNULI, I ONA PLYLA PO REKE K DOMIKU PEREVOZCHIKA. kROME |TOJ LODKI, NIGDE NE BYLO NI MALEJSHEGO PRIZNAKA PRISUTSTVIYA CHELOVEKA; TOLXKO VETER SHUMEL V VETVYAH. dIK UZHE SOBIRALSYA SPUSKATXSYA, KAK VDRUG, KINUV POSLEDNIJ VZGLYAD VOKRUG, ZAMETIL RYAD DVIZHUSHCHIHSYA TOCHEK POSREDI BOLOTA. oCHEVIDNO, KAKOJ-TO MALENXKIJ OTRYAD SHEL PO TROPINKE I PRITOM DOVOLXNO BYSTRO. eTO EGO VSTREVOZHILO; ON TOTCHAS SOSKOLXZNUL NA ZEMLYU I VERNULSYA CHEREZ LES K TOVARISHCHU. glava chetvertaya. molodcy iz zelenogo lesa m|TCHEM USPEL OTDOHNUTX I PRIJTI V SEBYA; I MALXCHIKI, VSTREVOZHENNYE TEM, CHTO UVIDEL dIK, POSPESHNO VYBRALISX IZ CHASHCHI, BLAGOPOLUCHNO PERESEKLI DOROGU I DVINULISX VVERH PO SKLONU HOLMISTOGO KRYAZHA, NA KOTOROM VYSILSYA t|NSTOLLSKIJ LES. zDESX, MEZHDU KUPAMI DEREVXEV, PROSTIRALISX PESCHANYE LUZHAJKI, ZAROSSHIE VERESKOM I DROKOM; KOE-GDE VSTRECHALISX STARYE TISY. pOCHVA STANOVILASX VSE BOLEE NEROVNOJ; EZHEMINUTNO NA PUTI POPADALISX BUGRY I LOSHCHINY. vETER DUL VSE YAROSTNEE, ZASTAVLYAYA STVOLY DEREVXEV GNUTXSYA, KAK TONKIE UDOCHKI. oNI VYSHLI NA LUZHAJKU. vNEZAPNO dIK UPAL NA ZEMLYU NICHKOM I MEDLENNO POPOLZ NAZAD, K DEREVXYAM. m|TCHEM, NE ZAMETIVSHIJ NIKAKOJ OPASNOSTI I OCHENX UDIVLENNYJ, POSLEDOVAL, ODNAKO, PRIMERU TOVARISHCHA. i, TOLXKO KOGDA ONI SPRYATALISX V CHASHCHE, ON SPROSIL, CHTO SLUCHILOSX. vMESTO OTVETA dIK POKAZAL EMU PALXCEM NA STARUYU SOSNU, KOTORAYA ROSLA NA DRUGOM KONCE LUZHAJKI, VOZVYSHAYASX NAD SOSEDNIM LESOM I OTCHETLIVO VYDELYAYASX NA SVETLOM NEBE SVOEJ MRACHNOJ ZELENXYU. vNIZU STVOL EE BYL PRYAM I TOLST, KAK KOLONNA. nO NA VYSOTE PYATIDESYATI FUTOV ON RAZDVAIVALSYA, OBRAZUYA DVA TOLSTYH SUKA; MEZHDU NIMI, SLOVNO MORYAK NA MACHTE, STOYAL CHELOVEK V ZELENOM KAMZOLE, NADETOM POVERH LAT, I ZORKO SMOTREL VDALX. sOLNCE SVERKALO NA EGO VOLOSAH; PRIKRYV GLAZA RUKOJ, ON BESPEREBOJNO, KAK MASHINA, MEDLENNO POVORACHIVAL GOLOVU TO V ODNU STORONU, TO V DRUGUYU. mALXCHIKI PEREGLYANULISX. -- pOPROBUEM OBOJTI EGO SLEVA, -- SKAZAL dIK. -- mY CHUTX NE POPALISX, dZHON. mINUT CHEREZ DESYATX ONI VYBRALISX NA HOROSHO UTOPTANNUYU TROPINKU. -- eTOJ CHASTI LESA YA SOVSEM NE ZNAYU, -- PROGOVORIL dIK. -- kUDA PRIVEDET NAS |TA TROPINKA? -- uVIDIM, -- SKAZAL m|TCHEM. tROPINKA PRIVELA IH NA VERSHINU HOLMA I STALA SPUSKATXSYA V OVRAG, NAPOMINAVSHIJ BOLXSHUYU CHASHU. vNIZU, V GUSTYH ZAROSLYAH CVETUSHCHEGO BOYARYSHNIKA, ONI UVIDELI RAZVALINY KAKOGO-TO DOMA -- NESKOLXKO OBGORELYH BREVENCHATYH SRUBOV BEZ KRYSH DA VYSOKUYU PECHNUYU TRUBU. -- chTO |TO? -- SPROSIL m|TCHEM. -- kLYANUSX NEBOM, NE ZNAYU, -- OTVETIL dIK. -- ya ZDESX NICHEGO NE ZNAYU. bUDEM DVIGATXSYA OSTOROZHNO. s BXYUSHCHIMSYA SERDCEM ONI STALI MEDLENNO SPUSKATXSYA, PRODIRAYASX SKVOZX KUSTY BOYARYSHNIKA. zDESX, VIDIMO, ESHCHE NEDAVNO ZHILI LYUDI. v CHASHCHE POPADALISX ODICHAVSHIE FRUKTOVYE DEREVXYA I OGORODNYE OVOSHCHI; V TRAVE LEZHALI POVALENNYE SOLNECHNYE CHASY. oCHEVIDNO, TUT PREZHDE NAHODILSYA SAD. pROJDYA ESHCHE NEMNOGO, ONI VYSHLI K RAZVALINAM DOMA. kOGDA-TO |TO BYLO KRASIVOE -- I PROCHNOE ZDANIE, OKRUZHENNOE GLUBOKIM RVOM; NO TEPERX ROV VYSOH, NA DNE EGO VALYALISX KAMNI, UPAVSHEE BREVNO BYLO PEREKINUTO CHEREZ NEGO SLOVNO MOST. dVE STENY ESHCHE STOYALI, I SOLNCE SIYALO SKVOZX IH PUSTYE OKNA; NO VSYA OSTALXNAYA CHASTX ZDANIYA RUHNULA I LEZHALA GRUDOJ OBUGLENNYH OBLOMKOV. vNUTRI UZHE ZELENELO NESKOLXKO MOLODENXKIH DEREVXEV, VYROSSHIH IZ SHCHELEJ. -- ya NACHINAYU PRIPOMINATX, -- PROSHEPTAL dIK, -- |TO, DOLZHNO BYTX, gRIMSTON. uSADXBA PRINADLEZHALA KOGDA-TO sAJMONU m|LMSB|RI, NO S|R d|NI|L POGUBIL EGO. pYATX LET NAZAD bENNET h|TCH SZHEG |TOT DOM. i, SKAZATX PO PRAVDE, NAPRASNO: DOM BYL KRASIVYJ. vNIZU, V OVRAGE, BYLO TEPLO I BEZVETRENNO. m|TCHEM TRONUL dIKA ZA PLECHO I PREDOSTEREGAYUSHCHE PODNYAL PALEC. -- tSS! -- SKAZAL ON. sTRANNYJ ZVUK NARUSHIL TISHINU. oN POVTORILSYA ESHCHE NESKOLXKO RAZ, PREZHDE CHEM ONI DOGADALISX, CHTO ON OZNACHAET. eTO OTKASHLIVALSYA KAKOJ-TO CHELOVEK, DOLZHNO BYTX, MOGUCHEGO SLOZHENIYA. zATEM HRIPLYJ, FALXSHIVYJ GOLOS ZAPEL: kOROLX SPROSIL, VSTAVAYA, VESELYH UDALXCOV: "zACHEM ZHE VY ZHIVETE V TENI GUSTYH LESOV?" i gAMELIN BESSTRASHNYJ EMU OTVETIL SAM: "kOMU OPASEN GOROD, TOT BRODIT PO LESAM". pEVEC UMOLK; GDE-TO LYAZGNULO ZHELEZO, I VSE ZATIHLO. mALXCHIKI SMOTRELI DRUG NA DRUGA. iH NEZRIMYJ SOSED, KTO BY ON NI BYL, NAHODILSYA GDE-TO NEPODALEKU OT RAZVALIN DOMA. m|TCHEM VNEZAPNO POKRASNEL I DVINULSYA VPERED; PO UPAVSHEMU BREVNU ON PERESHEL CHEREZ ROV I OSTOROZHNO POLEZ NA OGROMNUYU KUCHU MUSORA, NAPOLNYAVSHUYU VNUTRENNOSTX RAZRUSHENNOGO DOMA. dIK NE USPEL EGO UDERZHATX, I TEPERX EMU OSTAVALOSX TOLXKO SLEDOVATX ZA NIM. v UGLU RAZRUSHENNOGO DOMA DVA BREVNA UPALI KRESTNAKREST, OTGORODIV OT MUSORA PUSTOE PROSTRANSTVO NE BOLXSHE CHULANA. mALXCHIKI SPUSTILISX TUDA I SPRYATALISX. chEREZ MALENXKUYU BOJNICU IM BYLO VIDNO VSE, CHTO PROISHODIT POZADI DOMA. tO, CHTO ONI UVIDELI, ZASTAVILO IH OCEPENETX OT UZHASA. uJTI OTSYUDA BYLO NEMYSLIMO; ONI I DYSHATX-TO POCHTI NE SMELI. vOZLE RVA, FUTAH V TRIDCATI OT TOGO MESTA, GDE ONI SIDELI, PYLAL KOSTER; NAD KOSTROM VISEL ZHELEZNYJ KOTEL, IZ KOTOROGO VALIL GUSTOJ PAR, A RYADOM S KOSTROM STOYAL VYSOKIJ, OBORVANNYJ, KRASNOLICYJ CHELOVEK. v PRAVOJ RUKE ON DERZHAL ZHELEZNUYU LOZHKU; IZ-ZA POYASA EGO TORCHAL OHOTNICHIJ ROG I USTRASHAYUSHCHIH RAZMEROV KINZHAL. kAZALOSX, ON K CHEMU-TO PRISLUSHIVAETSYA; VIDIMO, ON SLYSHAL, KAK ONI PROBRALISX V RAZVALINY DOMA. eTO I BYL, NESOMNENNO, PEVEC; ON, VEROYATNO, POMESHIVAL V KOTLE, KOGDA DO EGO SLUHA DONESSYA PODOZRITELXNYJ SHOROH, PROIZVEDENNYJ NEOSTOROZHNYM PRIKOSNOVENIEM NOGI K MUSORNOJ KUCHE. nEMNOGO POODALX LEZHAL, ZAKUTAVSHISX V KORICHNEVYJ PLASHCH, ESHCHE ODIN CHELOVEK; ON KREPKO SPAL. bABOCHKA PORHALA NAD EGO LICOM. vSYA LUZHAJKA BYLA BELAYA OT MARGARITOK. nA CVETUSHCHEM KUSTE BOYARYSHNIKA VISELI LUK, KOLCHAN SO STRELAMI I KUSOK OLENXEJ TUSHI. nAKONEC DOLGOVYAZYJ PERESTAL PRISLUSHIVATXSYA, PODNES LOZHKU KO RTU, LIZNUL EE I SNOVA PRINYALSYA MESHATX V KOTLE, NAPEVAYA. kOMU OPASEN GOROD, TOT BRODIT PO LESAM, -- HRIPLO PROPEL ON, VOZVRASHCHAYASX K TEM SAMYM SLOVAM SVOEJ PESNI, NA KOTORYH OSTANOVILSYA. s|R, NIKOMU NA SVETE MY NE ZHELAEM ZLA, nO V LANEJ KOROLEVSKIH LETIT POROJ STRELA. vREMYA OT VREMENI ON CHERPAL IZ KOTLA SVOE VAREVO I, KAK ZAVZYATYJ POVAR, DUL NA NEGO I PROBOVAL. nAKONEC ON, VIDIMO, RESHIL, CHTO POHLEBKA GOTOVA, VYTASHCHIL IZ-ZA POYASA ROG I TRIZHDY PROTRUBIL PRIZYVNYJ SIGNAL. sPYASHCHIJ PROSNULSYA, PEREVERNULSYA NA DRUGOJ BOK, OTOGNAL BABOCHKU I POGLYADEL VO VSE STORONY. -- chEGO TY TRUBISHX, BRAT? -- SPROSIL ON. -- oBEDATX PORA, CHTO LI? -- dA, DURACHINA, OBED, -- SKAZAL POVAR. -- nEVAZHNYJ OBED, BEZ |LYA I BEZ HLEBA. nEVESELO SEJCHAS V ZELENYH LESAH. a BYVALI VREMENA, KOGDA DOBRYJ CHELOVEK MOG ZDESX ZHITX, KAK ARHIEPISKOP, NE BOYASX NI DOZHDEJ, NI MOROZOV: I |LYA I VINA BYLO VDOVOLX. nO TEPERX DUH OTVAGI UGAS V LYUDSKIH SERDCAH; A |TOT dZHON mSHCHU-ZAVSEH, SPASI NAS BOG I POMILUJ, PROSTO VORONXE PUGALO. -- tEBE LISHX BY NAESTXSYA I NAPITXSYA, lOULESS, -- OTVETIL EGO SOBESEDNIK. -- pOGODI, ESHCHE VERNUTSYA HOROSHIE VREMENA. -- ya S DETSTVA ZHDU HOROSHIH VREMEN, -- SKAZAL POVAR. -- bYL YA MONAHOM-FRANCISKANCEM, BYL KOROLEVSKIM STRELKOM; BYL MORYAKOM I PLAVAL PO SOLENOMU MORYU; PRIHODILOSX MNE BYVATX I V ZELENOM LESU, PRIHODILOSX PODSTRELIVATX KOROLEVSKIH LANEJ. i CHEGO ZHE YA DOSTIG? nICHEGO! nAPRASNO YA NE OSTALSYA V MONASTYRE. s IGUMENOM dZHONOM ZHITX BYLO VYGODNEJ, CHEM S dZHONOM mSHCHUZA-VSEH. kLYANUSX BOGORODICEJ, VOT I ONI! nA POLYANE, ODIN ZA DRUGIM, POYAVLYALISX ROSLYE, KREPKIE MOLODCY, U KAZHDOGO BYL NOZH I KUBOK, SDELANNYJ IZ KOROVXEGO ROGA; ZACHERPNUV VAREVO IZ KOTLA, ONI SADILISX V TRAVU I ELI. i ODETY I VOORUZHENY ONI BYLI PORAZNOMU; ODNI NOSILI GRUBOTKANYE RUBAHI, I VSE ORUZHIE IH SOSTOYALO IZ NOZHA DA STAROGO LUKA; DRUGIE ODEVALISX, KAK NASTOYASHCHIE LESNYE FRANTY: shAPKI I KURTKA IZ TEMNO-ZELENOGO SUKNA, IZYASHCHNYE STRELY, UKRASHENNYE PERXYAMI, ZA POYASOM -- ROG NA PEREVYAZI, MECH I KINZHAL NA BOKU. oNI BYLI OCHENX GOLODNY I POTOMU NERAZGOVORCHIVY; EDVA PRORYCHAV PRIVETSTVIE, KAZHDYJ ZHADNO NABRASYVALSYA NA EDU. iH SOBRALOSX UZHE CHELOVEK DVADCATX, KOGDA V KUSTAH BOYARYSHNIKA VDRUG RAZDALISX RADOSTNYE GOLOSA, I NA POLYANE POYAVILISX ESHCHE PYATERO: ROSLYJ, PLOTNYJ CHELOVEK S SEDINOJ V VOLOSAH, S ZAGORELYM, KAK PROKOPCHENNYJ OKOROK, LICOM, I ZA NIM CHETVERO S NOSILKAMI. nETRUDNO BYLO UGADATX V PERVOM NACHALXNIKA: ZA PLECHAMI EGO VISEL LUK, V RUKE ON DERZHAL ROGATINU. -- rEBYATA! -- KRIKNUL ON. -- vESELYE MOI DRUZXYA! vY TUT ELI VSUHOMYATKU I SVISTELI OT GOLODA! nO YA VSEGDA GOVORIL: POTERPITE, SCHASTXE ESHCHE ULYBNETSYA NAM. i ONO UZHE NACHALO ULYBATXSYA. vOT PERVYJ POSLANEC SCHASTXYA -- DOBRYJ |LX! i POD GUL ODOBRITELXNYH VOZGLASOV NOSILXSHCHIKI OPUSTILI NOSILKI, NA KOTORYH OKAZALSYA BOLXSHOJ BOCHONOK. -- nO TOROPITESX, REBYATA, -- PRODOLZHAL PRISHEDSHIJ. -- nAM PREDSTOIT DELO. k PEREVOZU PODOSHEL OTRYAD STRELKOV. nA NIH KRASNOE S SINIM; KAZHDYJ IZ NIH -- MISHENX, KAZHDYJ OTVEDAET NASHI STRELY, NI ODIN NE VYJDET IZ LESU ZHIVYM. nAS ZDESX PYATXDESYAT CHELOVEK, I KAZHDOMU IZ NAS NANESENA OBIDA: U ODNOGO POHITILI ZEMLYU, U DRUGOGO -- DRUZEJ; ODNOGO OBESCHESTILI, DRUGOGO IZGNALI. mY VSE OBIZHENY! kTO ZHE NAS OBIDEL? s|R d|NI|L, KLYANUSX RASPYATIEM! nEUZHELI MY EMU POZVOLIM SPOKOJNO POLXZOVATXSYA POHISHCHENNYM U NAS DOBROM? sIDETX V NASHIH DOMAH? pAHATX NASHI POLYA? eSTX MYASO NASHIH BYKOV? nET, NE POZVOLIM! eGO ZASHCHISHCHAET ZAKON; PERXYA SUDEJSKIH PISAK VSEGDA NA EGO STORONE. nO YA PRIBEREG DLYA NEGO U SEBYA ZA POYASOM TAKIE PERXYA, S KOTORYMI EMU NE SOVLADATX! pOVAR lOULESS PIL UZHE VTOROJ ROG |LYA; ON PRIPODNYAL EGO, KAK BY PRIVETSTVUYA ORATORA. -- mASTER eLLIS, -- SKAZAL ON, -- VY POMYSHLYAETE TOLXKO O MESTI. nU CHTO ZH, VAM TAK I PODOBAET. nO U NAS, U VASHIH BEDNYH BRATXEV PO ZELENOMU LESU, NIKOGDA NE BYLO NI ZEMELX, NI DRUZEJ, I NAM OPLAKIVATX NECHEGO; MY LYUDI MALENXKIE I POMYSHLYAEM MY NE O MESTI, A O PRIBYLI. sAMOJ SLADKOJ MESTI V MIRE MY PREDPOCHTEM BLAGORODNOE ZOLOTO I MEH S KANARSKIM VINOM. -- lOULESS, -- POSLEDOVAL OTVET, -- CHTOBY VERNUTXSYA V ZAMOK mOT, S|R d|NI|L DOLZHEN PROJTI CHEREZ LES. mY POZABOTIMSYA O TOM, CHTOBY |TOT PUTX OBOSHELSYA EMU DOROZHE VSYAKOJ BITVY. vSE ZNATNYE DRUZXYA EGO RAZBITY, I NIKTO EMU NE POMOZHET. mY OKRUZHIM STAROGO LISA SO VSEH STORON, I ON POGIBNET. eTO ZHIRNAYA DOBYCHA! eE HVATIT NA OBED NAM VSEM. -- mNOGO YA UZHE EDAL TAKIH OBESHCHANNYH OBEDOV, -- SKAZAL lOULESS. -- nO GOTOVITX IH -- DELO TRUDNOE, DOBRYJ MASTER eLLIS, MOZHNO OBZHECHXSYA. a CHEM MY ZANIMAEMSYA V OZHIDANII |TOGO ZHIRNOGO OBEDA? mY MASTERIM CHERNYE STRELY, MY SOCHINYAEM STISHKI, MY PXEM CHISTUYU HOLODNUYU VODU -- PRENEPRIYATNYJ NAPITOK. -- tY NEVERNYJ CHELOVEK, uILL lOULESS. oT TEBYA VSE ESHCHE PAHNET MONASTYRSKOJ KLADOVOJ. zhADNOSTX POGUBIT TEBYA, -- OTVETIL eLLIS. -- mY ZABRALI DVADCATX FUNTOV U ePPLXYARDA. mY ZABRALI SEMX MAROK U GONCA VCHERA NOCHXYU. tRETXEGO DNYA MY ZABRALI PYATXDESYAT U KUPCA... -- a SEGODNYA, -- SKAZAL ODIN IZ MOLODCOV, -- YA OSTANOVIL VOZLE hOLIVUDA ZHIRNOGO TORGOVCA INDULXGENCIYAMI. vOT EGO KOSHELEK. eLLIS PERESCHITAL SODERZHIMOE KOSHELXKA. -- sTO SHILLINGOV! -- PROVORCHAL ON. -- dURAK, U NEGO NAVERNYAKA GORAZDO BOLXSHE BYLO SPRYATANO V TUFLYAH ILI VSHITO V KAPYUSHON. tY MLADENEC. tOM kXYUKOU, TY UPUSTIL RYBKU. tEM NE MENEE eLLIS NEBREZHNO SUNUL KOSHELEK SEBE V KARMAN. oN STOYAL, OPIRAYASX NA "ROGATINU, I RAZGLYADYVAL SVOIH TOVARISHCHEJ. oNI ZHADNO GLOTALI POHLEBKU IZ OLENINY, ZAPIVAYA EE |LEM. dENX VYDALSYA UDACHNYJ, IM POVEZLO; ODNAKO IH ZHDALI SROCHNYE DELA, I ONI NE MESHKALI NAD EDOJ. tE, KTO PRISHEL PERVYM, UZHE OTOBEDALI I LIBO POVALILISX V TRAVU I TOTCHAS ZASNULI, KAK SYTYE UDAVY, LIBO BOLTALI MEZHDU SOBOJ, LIBO PRIVODILI ORUZHIE V PORYADOK. oDIN VESELXCHAK PODNYAL ROG S |LEM I ZAPEL: pRIVOLXNO VESNOJ POD SENXYU LESNOJ! kAK ZAPAH ZHARKOGO HOROSH, kAK VESEL I DRUZHEN PRIYATELXSKIJ UZHIN, kOGDA "TY OLENYA UBXESHX! dOZHDESHXSYA DOZHDEJ, HOLODNYH NOCHEJ, kOROTKOGO ZIMNEGO DNYA, -- s GULXBOJ POPROSHCHAJSYA, DOMOJ VOZVRASHCHAJSYA, sIDI DO VESNY U OGNYA. mALXCHIKI LEZHALI I SLUSHALI. rICHARD SNYAL SVOJ ARBALET I DERZHAL NAGOTOVE ZHELEZNYJ KRYUCHOK, CHTOBY NATYANUTX TETIVU. oNI NE SMELI SHEVELXNUTXSYA; VSYA |TA SCENA IZ LESNOJ ZHIZNI PROSHLA PERED IH GLAZAMI, BUDTO V TEATRE. nO TUT VNEZAPNO NASTUPIL ANTRAKT: RAZDALSYA PRONZITELXNYJ SVIST, ZATEM GROMKIJ TRESK, I OBLOMKI STRELY UPALI K NOGAM MALXCHIKOV. nAD TEM SAMYM MESTOM, GDE ONI PRITAILISX, VYSILASX TRUBA; EE-TO, VERNO, I IZBRAL SVOEYU MISHENXYU NEVIDIMYJ STRELOK -- BYTX MOZHET, |TO BYL CHASOVOJ, KOTOROGO ONI VIDELI NA SOSNE. m|TCHEM TIHONXKO VSKRIKNUL; DAZHE dIK VZDROGNUL I VYRONIL KRYUCHOK. nO LYUDEJ, SIDEVSHIH NA POLYANKE, STRELA |TA NE ISPUGALA; DLYA NIH ONA BYLA USLOVNYM SIGNALOM, KOTOROGO ONI DAVNO OZHIDALI. oNI VSE RAZOM VSKOCHILI NA NOGI, ZATYAGIVAYA POYASA, PROVERYAYA TETIVY, VYTASKIVAYA IZ NOZHEN MECHI I KINZHALY. eLLIS PODNYAL RUKU; LICO EGO OZARILOSX NEUKROTIMOJ |NERGIEJ, BELKI GLAZ YARKO SVERKALI NA ZAGORELOM LICE. -- rEBYATA, -- SKAZAL ON, -- VY VSE ZNAETE SVOE DELO. pUSTX NI ODNA DUSHA NE VYSKOLXZNET ZHIVOJ IZ VASHIH RUK! ePPLXYARD -- |TO BYL VSEGO TOLXKO GLOTOK VISKI PERED OBEDOM; A SEJCHAS NACHNETSYA SAMYJ OBED. ya DOLZHEN OTOMSTITX ZA TROIH: ZA gARRI shELTONA, ZA sAJMONA m|LMSB|RI I... -- TUT ON UDARIL SEBYA KULAKOM V SHIROKUYU GRUDX, -- I ZA eLLISA d|KUORTA. i, KLYANUSX NEBOM, YA OTOMSHCHU! kAKOJ-TO CHELOVEK, RASKRASNEVSHIJSYA OT BYSTROGO BEGA,