SHO VOORUZHENY; ONI MOLCHA KINULISX NA NAPADAYUSHCHIH; SRAZHENIE RAZBILOSX NA RYAD OTDELXNYH STYCHEK. dIK, BROSIVSHIJSYA V BITVU PERVYM, DRALSYA S TREMYA PROTIVNIKAMI: ODNOGO IZ NIH ON ULOZHIL SRAZU, NO DVOE DRUGIH NAPALI NA NEGO S TAKIM ZHAROM, CHTO ON CHUTX BYLO NE OTSTUPIL. oDIN IZ |TIH DVUH BYL GROMADNYJ MUZHCHINA, POCHTI VELIKAN. dERZHA OBEIMI RUKAMI OGROMNYJ MECH, ON RAZMAHIVAL IM, KAK LEGKOJ TROSTXYU. sRAZHAYASX S TAKIM DLINNORUKIM PROTIVNIKOM, dIK, VOORUZHENNYJ ALEBARDOJ, CHUVSTVOVAL SEBYA BEZZASHCHITNYM; ESLI BY I VTOROJ PROTIVNIK NAPADAL STOLX ZHE PYLKO, GIBELX YUNOSHI BYLA BY NEIZBEZHNA. nO |TOT VTOROJ PROTIVNIK, PONIZHE ROSTOM I MENEE PROVORNYJ, VDRUG OSTANOVILSYA, VGLYADYVAYASX V TEMNOTU I PRISLUSHIVAYASX K SHUMU BITVY. dIK OTSTUPAL PERED VELIKANOM, VYZHIDAYA UDOBNOGO SLUCHAYA, CHTOBY NANESTI UDAR. lEZVIE OGROMNOGO MECHA BLESNULO NAD NIM I OPUSTILOSX. dIK OTSKOCHIL V STORONU I PRYGNUL VPERED, NAUDACHU RUBYA SVOEJ ALEBARDOJ. rAZDALSYA OGLUSHITELXNYJ REV, I, PREZHDE CHEM RANENYJ USPEL PODNYATX SVOJ STRASHNYJ MECH. dIK DVAZHDY UDARIL EGO I SVALIL NA ZEMLYU. tEPERX U dIKA OSTALSYA TOLXKO ODIN PROTIVNIK, SRAZHATXSYA S KOTORYM MOZHNO BYLO NA RAVNYH USLOVIYAH. oNI BYLI POCHTI ODINAKOVOGO ROSTA; PROTIVNIK dIKA PREVOSHODNO VLADEL ISKUSSTVOM OTRAZHATX UDARY. oN BYL VOORUZHEN MECHOM I KINZHALOM, A U dIKA BYLA TOLXKO ALEBARDA; ZATO dIK BYL GORAZDO PROVORNEE EGO. sNACHALA NI TOT, NI DRUGOJ NE MOG DOBITXSYA PREIMUSHCHESTVA, NO STARSHIJ IZ PROTIVNIKOV BYL OPYTNEJ MLADSHEGO I VEL EGO TUDA, KUDA HOTEL. i VDRUG dIK ZAMETIL, CHTO ONI SRAZHAYUTSYA PO KOLENO V VODE SREDI BUSHUYUSHCHIH VOLN. zDESX VSE EGO PROVORSTVO STALO BESPOLEZNYM; I ON BYL VSECELO VO VLASTI PROTIVNIKA. tOVARISHCHI dIKA BYLI DALEKO, A ISKUSNYJ PROTIVNIK ZASTAVLYAL EGO OTSTUPATX VSE DALXSHE V MORE. dIK STISNUL ZUBY. oN RESHIL KAK MOZHNO SKOREE PRIVESTI BORXBU K KONCU, I, KOGDA VOLNA OTHLYNULA, OBNAZHIV NA MGNOVENIE DNO, ON RINULSYA VPERED, OTRAZIL ALEBARDOJ UDAR MECHA I SHVATIL PROTIVNIKA ZA GORLO. tOT RUHNUL NAVZNICHX, I dIK UPAL NA NEGO; NABEZHAVSHAYA VOLNA NAKRYLA POBEZHDENNOGO. pOKA ON LEZHAL POD VODOJ, dIK VYHVATIL U NEGO IZ RUK KINZHAL I PODNYALSYA, GORDYJ SVOEYU POBEDOJ. -- sDAVAJTESX! -- SKAZAL ON. -- dARYU VAM ZHIZNX. -- sDAYUSX, -- SKAZAL TOT, PODNIMAYASX NA KOLENI. -- vY SRAZHAETESX, KAK SRAZHAYUTSYA VSE SLISHKOM MOLODYE LYUDI, -- NEUMELO I NEOBDUMANNO, NO, KLYANUSX SVYATYMI, OTVAZHNO! dIK VYSHEL NA BEREG. nOCHNOJ BOJ VSE ESHCHE PRODOLZHALSYA, I VSE ESHCHE NELXZYA BYLO SKAZATX, NA CHXEJ STORONE OKAZHETSYA POBEDA. sKVOZX GUL PRIBOYA SLYSHALISX UDARY STALI O STALX, STONY RANENYH I POBEDNYE KLIKI NASTUPAYUSHCHIH. -- oTVEDITE MENYA K SVOEMU KOMANDIRU, MOLODOJ CHELOVEK, -- SKAZAL POBEZHDENNYJ RYCARX. -- pORA PREKRATITX |TU BOJNYU. -- s|R, -- OTVETIL dIK, -- U |TIH HRABRECOV ESTX TOLXKO ODIN KOMANDIR, I ON STOIT PERED VAMI. -- tAK OTZOVITE SVOIH MOLODCOV, A YA PRIKAZHU SVOIM SLUGAM OSTANOVITXSYA, -- SKAZAL POBEZHDENNYJ RYCARX. v EGO GOLOSE I MANERE DERZHATXSYA BYLO STOLXKO BLAGORODSTVA, CHTO dIK NE OPASALSYA OBMANA. -- bROSAJTE ORUZHIE! -- KRIKNUL NEZNAKOMYJ RYCARX. -- ya SDALSYA, I MNE OBESHCHANA ZHIZNX. eTO BYLO SKAZANO TAK VLASTNO, CHTO SHUM BITVY SMOLK NEMEDLENNO. -- lOULESS, -- KRIKNUL dIK, -- TY CEL? -- cEL I NEVREDIM, -- OTKLIKNULSYA lOULESS. -- zAZHGI FONARX, -- PRIKAZAL dIK. -- rAZVE ZDESX NET S|RA d|NI|LA? -- SPROSIL RYCARX. -- s|RA d|NI|LA? -- PERESPROSIL dIK. -- mOLYU BOGA, CHTOB EGO TUT NE BYLO. eSLI BY ON BYL TUT, MNE PRISHLOSX BY PLOHO. -- vAM PRISHLOSX BY PLOHO, BLAGORODNYJ RYCARX? -- PERESPROSIL EGO NEDAVNIJ PROTIVNIK. -- kAK TAK? rAZVE VY NE STORONNIK S|RA d|NI|LA? kLYANUSX, YA NICHEGO NE PONIMAYU. zACHEM ZHE VY, V TAKOM SLUCHAE, NAPALI NA MOJ OTRYAD? iZ-ZA CHEGO NAM BYLO SSORITXSYA, MOJ YUNYJ I CHREZVYCHAJNO PYLKIJ DRUG? chTOBY POKONCHITX SO VSEMI NEDOUMENIYAMI, OTKROJTE MNE IMYA TOGO DOSTOJNOGO DZHENTLXMENA, KOTOROMU YA SDALSYA V PLEN. nO PREZHDE CHEM dIK USPEL OTVETITX, SOVSEM RYADOM RAZDALSYA CHEJ-TO GOLOS. dIK MOG RAZLICHITX V TEMNOTE, CHTO U OBLADATELYA GOLOSA BYL BELYJ S CHERNYMI POLOSKAMI ZNACHOK I CHTO ON OBRASHCHALSYA K SVOEMU NACHALXNIKU S NEOBYKNOVENNOJ POCHTITELXNOSTXYU. -- mILORD, -- SKAZAL ON, -- ESLI |TI DZHENTLXMENY -- VRAGI S|RA d|NI|LA, TO, PRAVO, OCHENX ZHALX, CHTO MY VSTUPILI S NIMI V BOJ. nO BUDET ESHCHE HUZHE, ESLI MY OSTANEMSYA ZDESX. lYUDI, KOTORYE KARAULYAT DOM, NE UMERLI I NE OGLOHLI. oNI NE MOGLI NE SLYSHATX, KAK MY TUT BXEMSYA UZHE CELYH CHETVERTX CHASA, I UZH, KONECHNO, DALI ZNATX V GOROD; ESLI MY SEJCHAS ZHE NE UJDEM OTSYUDA, NAM PRIDETSYA SRAZHATXSYA S NOVYM VRAGOM. -- hOKSLI PRAV, -- SKAZAL LORD. -- kAKOE VY PRIMETE RESHENIE, S|R? kUDA MY DOLZHNY IDTI? -- kUDA VAM UGODNO, MILORD, -- SKAZAL dIK. -- ya NACHINAYU DUMATX, CHTO MY S VAMI MOZHEM PODRUZHITXSYA. ya PREDSTAVILSYA VAM NESKOLXKO GRUBOVATO, I MNE NE HOTELOSX BY, CHTOBY NASHI DALXNEJSHIE OTNOSHENIYA BYLI POHOZHI NA NASHE PERVOE ZNAKOMSTVO. nAM NUZHNO RASSTATXSYA, MILORD. tAK POZHMEM NA PROSHCHANIE DRUG DRUGU RUKI; A V NAZNACHENNYJ VAMI CHAS I V NAZNACHENNOM VAMI MESTE MY VSTRETIMSYA SNOVA I OBO VSEM SGOVORIMSYA. -- vY SLISHKOM DOVERCHIVY, MOJ MALXCHIK, -- SKAZAL RYCARX, -- NO NA |TOT RAZ VASHA DOVERCHIVOSTX NE PRICHINIT VAM ZLA. ya VSTRECHUSX S VAMI NA RASSVETE U KRESTA sVYATOJ dEVY. dRUZXYA, ZA MNOJ! nEZNAKOMCY ISCHEZLI VO MRAKE S PODOZRITELXNOJ BYSTROTOJ. pOKA RAZBOJNIKI PO SVOEMU OBYKNOVENIYU GRABILI MERTVECOV, dIK V POSLEDNIJ RAZ OBOSHEL VOKRUG SADOVOJ STENY, CHTOBY VZGLYANUTX NA FASAD DOMA. v MALENXKOM CHERDACHNOM OKOSHKE SIYAL SVET; |TOT SVET, VEROYATNO, BYL HOROSHO VIDEN IZ ZADNIH OKON GORODSKOGO DOMA S|RA d|NI|LA. dIK PONYAL, CHTO |TO I ESTX TOT SIGNAL, KOTOROGO TAK OPASALSYA hOKSLI, I CHTO SKORO SYUDA YAVYATSYA VOINY T|NSTOLLSKOGO RYCARYA. oN PRILOZHIL UHO K ZEMLE, I EMU POKAZALOSX, CHTO ON SLYSHIT PRIBLIZHAYUSHCHIJSYA STUK KOPYT. dIK POSPESHNO KINULSYA NAZAD, NA BEREG. nO RABOTA BYLA UZHE KONCHENA: CHETVERO RAZBOJNIKOV TASHCHILI K MORYU POSLEDNIJ TRUP, RAZDETYJ DOGOLA, CHTOBY BROSITX EGO V VODU. kOGDA CHEREZ NESKOLXKO MINUT IZ PEREULKOV shORBI VYLETELI GALOPOM SOROK VSADNIKOV, NA PUSTYNNOM BEREGU VOZLE MALENXKOGO DOMA BYLO TIHO I PUSTO. dIK SO SVOIMI LYUDXMI NAHODILSYA UZHE V HARCHEVNE "kOZLA I VOLYNKI" I SNIMAL S SEBYA DOSPEHI, CHTOBY HOTX NEMNOGO POSPATX PERED UTRENNIM SVIDANIEM. glava tret'ya. krest svyatoj devy kREST sVYATOJ dEVY STOYAL NEPODALEKU OT shORBI, NA OPUSHKE t|NSTOLLSKOGO LESA. tUT SOEDINYALISX DVE DOROGI -- ODNA SHLA LESOM IZ hOLIVUDA, DRUGAYA -- TA, PO KOTOROJ LETOM OTSTUPALA RAZGROMLENNAYA ARMIYA LANKASTERCEV, -- IZ rAJZING|MA. zDESX OBE DOROGI SLIVALISX V ODNU, I |TA DOROGA, SBEGAYA S HOLMA, TYANULASX DO SAMOGO shORBI. nEMNOGO POZADI TOGO MESTA, GDE ONI SOEDINYALISX, VOZVYSHALSYA NEBOLXSHOJ BUGOR, NA VERSHINE KOTOROGO STOYAL DREVNIJ, IZ®EDENNYJ NEPOGODAMI KREST. dIK YAVILSYA K |TOMU KRESTU OKOLO SEMI CHASOV UTRA. hOLODNO BYLO PO-PREZHNEMU; ZEMLYA, POKRYTAYA SEREBRYANYM INEEM, KAZALASX SEDOJ, NA VOSTOKE ZANIMALASX BAGRYANO-RYZHAYA ZARYA. dIK SEL NA STUPENXKU POD KRESTOM, ZAKUTALSYA V SVOJ PLASHCH I ZORKO OSMOTRELSYA PO STORONAM. zhDATX EMU PRISHLOSX NEDOLGO. nA DOROGE, VEDUSHCHEJ IZ hOLIVUDA, POYAVILSYA DZHENTLXMEN V SIYAYUSHCHIH LATAH, POVERH KOTORYH BYLA NAKINUTA MANTIYA IZ DRAGOCENNYH MEHOV; ON EHAL SHAGOM NA VELIKOLEPNOM BOEVOM KONE. sLEDOM ZA NIM, DERZHASX NA RASSTOYANII DVADCATI YARDOV, DVIGALSYA OTRYAD VSADNIKOV, VOORUZHENNYH KOPXYAMI; ko, UVIDEV KREST, VOINY OSTANOVILISX, I DZHENTLXMEN V MEHAH DVINULSYA K KRESTU ODIN. oN EHAL S PODNYATYM ZABRALOM; LICO U NEGO BYLO VLASTNOE I GORDOE, POD STATX EGO PYSHNOMU ODEYANIYU. i dIK NE BEZ SMUSHCHENIYA DVINULSYA NAVSTRECHU SVOEMU PLENNIKU. -- bLAGODARYU VAS, MILORD, ZA TOCHNOSTX, -- SKAZAL ON I NIZKO POKLONILSYA. -- nE UGODNO LI VASHEJ SVETLOSTI SOJTI NA ZEMLYU? -- mY ZDESX ODNI, MOLODOJ CHELOVEK? -- SPROSIL RYCARX. -- ya NE TAK PROST, -- SKAZAL dIK, -- I DOLZHEN PRIZNATXSYA VASHEJ SVETLOSTI, CHTO V LESU, VOZLE |TOGO KRESTA, LEZHAT MOI CHESTNYE REBYATA S ORUZHIEM NAGOTOVE. -- vY POSTUPILI MUDRO, -- SKAZAL LORD, -- I YA OCHENX |TOMU RAD, POTOMU CHTO VCHERA VY DRALISX KAK BEZRASSUDNYJ SARACIN, A NE KAK OPYTNYJ HRISTIANSKIJ VOIN. vPROCHEM, NE MNE OB |TOM GOVORITX, TAK KAK YA BYL POBEZHDEN. -- vY BYLI POBEZHDENY, MILORD, TOLXKO POTOMU, CHTO UPALI, -- OTVETIL dIK. -- eSLI BY VOLNY NE PRISHLI MNE NA POMOSHCHX, YA BY POGIB. ya DO SIH POR NOSHU NA TELE ZNAKI, KOTORYMI OTMETIL MENYA VASH KINZHAL. mNE DUMAETSYA, MILORD, CHTO VESX RISK, TAK ZHE KAK I VSE VYGODY |TOJ MALENXKOJ SLEPOJ STYCHKI NA BEREGU, VYPAL NA MOYU DOLYU. -- ya VIZHU, VY DOSTATOCHNO UMNY, CHTOBY NE HVASTATX SVOEJ POBEDOJ, -- ZAMETIL NEZNAKOMEC. -- nET, MILORD, -- OTVETIL dIK, -- DLYA |TOGO OSOBOGO UMA NE NUZHNO. tEPERX, KOGDA PRI SVETE DNYA YA VIZHU, KAKOJ OTVAZHNYJ RYCARX SDALSYA -- NE MNE, A SUDXBE, TEMNOTE I PRILIVU -- I KAK LEGKO BOJ MOG PRINYATX SOVSEM DRUGOJ OBOROT DLYA TAKOGO NEOPYTNOGO I NEOTESANNOGO VOINA, KAK YA, YA NESKOLXKO SMUSHCHEN SVOEJ POBEDOJ, I VAM, MILORD, |TO NE DOLZHNO KAZATXSYA STRANNYM. -- vY HOROSHO GOVORITE, -- SKAZAL NEZNAKOMEC. -- vASHE IMYA? -- mOE IMYA, ESLI VAM UGODNO ZNATX EGO, shELTON, -- OTVETIL dIK. -- a MENYA NAZYVAYUT LORD fOKSG|M, -- SKAZAL RYCARX. -- tAK VY OPEKUN SAMOJ MILOJ DEVUSHKI V aNGLII, MILORD! -- VOSKLIKNUL dIK. -- tEPERX YA ZNAYU, KAKOJ MNE VZYATX S VAS VYKUP ZA VASHU ZHIZNX I ZA ZHIZNX VASHIH SLUG! ya PROSHU VAS, MILORD, OKAZHITE MNE MILOSTX, OTDAJTE MNE RUKU MOEJ PREKRASNOJ DAMY, dZHOANNY s|DLI, I POLUCHITE VZAMEN SVOYU SVOBODU, SVOBODU SVOIH SLUG I, ESLI ZHELAETE, MOYU BLAGODARNOSTX I PREDANNOSTX DO SAMOJ SMERTI. -- rAZVE VY NE VOSPITANNIK S|RA d|NI|LA? -- SPROSIL LORD fOKSG|M. -- eSLI VY SYN gARRI shELTONA, TO, NASKOLXKO MNE IZVESTNO, S|R d|NI|L DOLZHEN BYTX VASHIM OPEKUNOM. -- nE UGODNO LI VAM, MILORD, SOJTI S LOSHADI? ya RASSKAZHU VAM PODROBNO, KTO YA TAKOJ, KAKOVO MOE POLOZHENIE I NA KAKIH OSNOVANIYAH YA OSMELIVAYUSX PROSITX U VAS RUKI dZHOANNY s|DLI. pRISYADXTE, POZHALUJSTA, MILORD, VOT NA |TU STUPENXKU, VYSLUSHAJTE MENYA DO KONCA I NE SUDITE MENYA STROGO. s |TIMI SLOVAMI dIK PROTYANUL LORDU fOKSG|MU RUKU I POMOG EMU SLEZTX S LOSHADI; ON PRIVEL EGO NA BUGOR K KRESTU, USADIL NA TO MESTO, GDE NEDAVNO SIDEL SAM, I, POCHTITELXNO STOYA PERED SVOIM BLAGORODNYM PLENNIKOM, RASSKAZAL EMU VSYU SVOYU ZHIZNX VPLOTX DO VCHERASHNEGO DNYA. lORD fOKSG|M VNIMATELXNO EGO VYSLUSHAL. -- mASTER shELTON, -- SKAZAL ON, KOGDA dIK KONCHIL, -- VY ODNOVREMENNO I SAMYJ SCHASTLIVYJ I SAMYJ NESCHASTNYJ MOLODOJ DZHENTLXMEN NA VSEM SVETE. nO SCHASTXE SVOE VY ZASLUZHILI, A NESCHASTXE POLUCHILI NEZASLUZHENNO. nE PADAJTE DUHOM, VY PRIOBRELI DRUGA, KOTORYJ MOZHET I HOCHET VAM POMOCHX. hOTYA CHELOVEKU VASHEGO PROISHOZHDENIYA NE SLEDUET YAKSHATXSYA S RAZBOJNIKAMI, YA DOLZHEN PRIZNATX, CHTO VY HRABRY I BLAGORODNY. vO VREMYA BOYA VY OPASNY, VO VREMYA MIRA UCHTIVY. vY MOLODOJ CHELOVEK S PREKRASNYMI VOZMOZHNOSTYAMI I OTVAZHNOJ DUSHOJ. iMENIJ SVOIH VY NE UVIDITE DO NOVOGO PEREVOROTA. pOKA LANKASTERCY STOYAT U VLASTI, S|R d|NI|L BUDET POLXZOVATXSYA IMI KAK SVOIMI SOBSTVENNYMI. s MOEJ VOSPITANNICEJ DELO OBSTOIT TOZHE NE PROSTO. ya OBESHCHAL EE ODNOMU DZHENTLXMENU, MOEMU RODSTVENNIKU, PO IMENI h|MLI; OBESHCHANIE EMU DANO DAVNO... -- aH, MILORD, TEM VREMENEM S|R d|NI|L OBESHCHAL EE MILORDU shORBI! -- PEREBIL dIK. -- i, HOTYA OBESHCHANIE |TO DANO SOVSEM NEDAVNO, PO VSEJ VEROYATNOSTI, ONO SKOREE BUDET VYPOLNENO, NEZHELI VASHE. -- vY PRAVY, -- OTVETIL LORD. -- i VOT, PRINIMAYA K TOMU ZHE VO VNIMANIE, CHTO YA VASH PLENNIK, ZHIZNX KOTOROGO BYLA V VASHIH RUKAH, I, GLAVNOE, CHTO DEVUSHKA, K nESCHASTXYU, NAHODITSYA V CHUZHIH RUKAH, YA DAYU VAM SVOE SOGLASIE. pOMOGITE MNE S VASHIMI DOBRYMI MOLODCAMI... -- mILORD! -- VOSKLIKNUL dIK. -- vEDX |TO TE SAMYE RAZBOJNIKI, ZA ZNAKOMSTVO S KOTORYMI VY UPREKNULI MENYA! -- rAZBOJNIKI, NET LI, A SRAZHATXSYA ONI UMEYUT, -- OTVETIL LORD fOKSG|M. -- pOMOGITE MNE, I, ESLI NAM S VAMI UDASTSYA OTBITX |TU DEVUSHKU, KLYANUSX SVOEJ RYCARSKOJ CHESTXYU, ONA BUDET VASHEJ ZHENOJ. dIK PREKLONIL KOLENO PERED SVOIM PLENNIKOM. nO TOT, LEGKO SOSKOCHIV S PODNOZHIYA KRESTA, PODNYAL YUNOSHU I OBNYAL, KAK SYNA. -- rAZ VY SOBIRAETESX ZHENITXSYA NA dZHOANNE, -- SKAZAL ON, -- MY S VAMI DOLZHNY STATX DRUZXYAMI. glava chetvertaya. "dobraya nadezhda" chAS SPUSTYA dIK SNOVA SIDEL U "kOZLA I VOLYNKI", ZAVTRAKAL I VYSLUSHIVAL DONESENIYA SVOIH GONCOV I CHASOVYH. d|KUORTA VSE ESHCHE NE BYLO V shORBI; VPROCHEM, TAKIE OTLUCHKI BYLI NEREDKI, TAK KAK U NEGO POSTOYANNO BYLO MNOZHESTVO SAMYH RAZLICHNYH DEL V SAMYH RAZLICHNYH KONCAH STRANY. bRATSTVO "chERNOJ STRELY", KAK IZVESTNO, BYLO OSNOVANO RAZORENNYM d|KUORTOM V CELYAH MESTI I NAZHIVY; MNOGIE, VPROCHEM, IZ TEH, KTO ZNAL EGO BLIZHE, SMOTRELI NA NEGO KAK NA AGENTA I PREDSTAVITELYA VELIKOGO rICHARDA, GRAFA uORVIKSKOGO, |TOGO PROSLAVLENNOGO VERSHITELYA SUDEB BRITANSKOGO PRESTOLA. kAK BY TO NI BYLO, d|KUORT OTSUTSTVOVAL, I V shORBI EGO ZAMESHCHAL rICHARD shELTON. oN SKLONILSYA NAD TARELKOJ, OZABOCHENNYJ SVOIMI MYSLYAMI. oNI UGOVORILISX S LORDOM fOKSGAMOM SEGODNYA VECHEROM NANESTI RESHITELXNYJ UDAR I OSVOBODITX dZHOANNU SILOJ. oDNAKO TRUDNOSTI |TOGO PREDPRIYATIYA BYLI OGROMNY. rAZVEDCHIKI, YAVLYAVSHIESYA K NEMU DLYA DOKLADA, PRINOSILI SAMYE NEUTESHITELXNYE VESTI. s|R d|NI|L BYL VSTREVOZHEN VCHERASHNEJ STYCHKOJ NA MORSKOM BEREGU. v MALENXKOM DOMIKE ON UVELICHIL GARNIZON; NE DOVOLXSTVUYASX |TIM, ON RASSTAVIL VSADNIKOV NA VSEH PRILEGAYUSHCHIH ULICHKAH, PRIKAZAV IM PRI PERVOM ZHE TREVOZHNOM SIGNALE NEMEDLENNO SKAKATX K NEMU. v EGO GORODSKOM DOME STOYALI OSEDLANNYE KONI, I VOINY, VOORUZHENNYE S GOLOVY DO NOG, ZHDALI TOLXKO ZNAKA, CHTOBY VYEHATX. zADUMANNOE PREDPRIYATIE S KAZHDYM CHASOM KAZALOSX VSE MENEE OSUSHCHESTVIMYM. vNEZAPNO LICO dIKA PROYASNILOSX. -- lOULESS! -- KRIKNUL ON. -- vEDX TY BYL MORYAKOM. nE MOZHESHX LI TY UKRASTX DLYA MENYA KORABLX? -- mASTER dIK, -- OTVETIL lOULESS, -- S VASHEJ PODDERZHKOJ YA GOTOV UKRASTX DAZHE jORKSKIJ SOBOR. i ONI SRAZU ZHE OTPRAVILISX V GAVANX. eTO BYLA DOVOLXNO OBSHIRNAYA BUHTA, RASKINUVSHAYASYA SREDI PESCHANYH HOLMOV I OKRUZHENNAYA PUSTYRYAMI, VYGONAMI, KUCHAMI POLUSGNIVSHIH BREVEN I VETHIMI LACHUGAMI GORODSKIH TRUSHCHOB. v BUHTE STOYALO NEMALO PALUBNYH I BESPALUBNYH SUDOV, -- ODNI KACHALISX NA YAKORYAH, DRUGIE LEZHALI NA BEREGU. dOLGAYA NEPOGODA VYGNALA IH IZ OTKRYTOGO MORYA I ZASTAVILA SPRYATATXSYA V GAVANI. chERNYE TUCHI I SILXNYE VETRY S SUHIM SNEGOPADOM PREDVESHCHALI NOVYE BURI. mORYAKI, SPASAYASX OT HOLODA I VETRA, USKOLXZNULI NA BEREG I BUJNO VESELILISX V PORTOVYH KABAKAH. zA NEKOTORYMI, SUDAMI, STOYAVSHIMI NA YAKORE, NIKTO DAZHE NE PRISMATRIVAL; I S KAZHDYM CHASOM I S KAZHDYM SVEZHIM PORYVOM VETRA TAKIH BEZNADZORNYH SUDOV STANOVILOSX VSE BOLXSHE I BOLXSHE. nA |TI-TO SUDA, I OSOBENNO NA TE IZ NIH, CHTO STOYALI PODALXSHE OT BEREGA, lOULESS I OBRATIL SVOE VNIMANIE. dIK PREDOSTAVIL EMU SVOBODU DEJSTVIJ, A SAM USELSYA NA YAKORX, DO POLOVINY ZARYTYJ V PESOK, I, PRISLUSHIVAYASX TO K REVU URAGANA, TO K PENIYU MORYAKOV V BLIZHAJSHEM KABAKE, SKORO ZABYL OBO VSEM, KROME OBESHCHANIYA LORDA fOKSG|MA. lOULESS TRONUL EGO ZA PLECHO I UKAZAL NA NEBOLXSHOJ KORABLX, KOTORYJ ODINOKO KACHALSYA NA VOLNAH U VHODA V BUHTU. pRORVAVSHIJSYA SKVOZX TUCHI BLEDNYJ LUCH ZIMNEGO SOLNCA VDRUG OZARIL PALUBU, I SILU|T SUDNA CHETKO VYRISOVYVALSYA NA FONE OBLAKA. dIK V |TO MGNOVENIE USPEL RAZGLYADETX NA PALUBE DVUH MUZHCHIN, KOTORYE SPUSKALI S BORTA SHLYUPKU. -- vOT VAM KORABLX NA |TU NOCHX, S|R, -- SKAZAL lOULESS. -- zAPOMNITE EGO HOROSHENXKO! shLYUPKA OTDELILASX OT KORABLYA; V NEJ SIDELO DVOE MUZHCHIN; DERZHASX PO VETRU, ONI TOROPLIVO GREBLI K BEREGU. lOULESS OSTANOVIL PROHOZHEGO. -- kAK ZOVETSYA VON TOT KORABLX? -- SPROSIL ON, POKAZAV EMU STOYAVSHEE U VHODA V BUHTU SUDNO. -- eTO "dOBRAYA nADEZHDA" IZ dARTMUTA, -- OTVETIL PROHOZHIJ. -- a KAPITANA ZOVUT aRBLESTER. oN GREBET NA NOSU VON TOJ SHLYUPKI. lOULESSU NICHEGO BOLXSHE I NE TREBOVALOSX ZNATX. pOSPESHNO POBLAGODARIV PROHOZHEGO, ON DVINULSYA NA PESCHANUYU KOSU, K KOTOROJ DOLZHNA BYLA PRISTATX SHLYUPKA. tAM ON OSTANOVILSYA, PODZHIDAYA MORYAKOV S "dOBROJ nADEZHDY". -- kUM aRBLESTER! -- ZAKRICHAL ON. -- kAKAYA SCHASTLIVAYA VSTRECHA! kLYANUSX RASPYATIEM, TAKUYU VSTRECHU NUZHNO OTPRAZDNOVATX! a |TO "dOBRAYA nADEZHDA"? ya UZNAL BY EE SREDI DESYATI TYSYACH KORABLEJ! pREKRASNYJ KORABLX! pODPLYVAJ, KUM, MY S TOBOJ SLAVNO VYPXEM! pOMNISHX, YA TEBE RASSKAZYVAL O SVOEM NASLEDSTVE? nU VOT, YA EGO NAKONEC I POLUCHIL. ya TEPERX BOGAT I BOLXSHE NE PLAVAYU PO MORYAM. ya PLAVAYU TOLXKO PO |LYU. dAVAJ RUKU, PRIYATELX! vYPEJ SO STARYM TOVARISHCHEM. shKIPER aRBLESTER, DLINNOLICYJ, NEMOLODOJ, OBVETRENNYJ NEPOGODAMI CHELOVEK, S NOZHOM, PRIVYAZANNYM K SHEE TESEMKOJ, I POHODKOJ I VSEMI POVADKAMI NICHUTX NE OTLICHAVSHIJSYA OT NASHIH NYNESHNIH MORYAKOV, UDIVLENNO I NEDOVERCHIVO OTSHATNULSYA OT lOULESSA. nO UPOMINANIE O NASLEDSTVE I, GLAVNOE, PXYANOE DOBRODUSHIE, KOTOROE S TAKIM ISKUSSTVOM IZOBRAZIL lOULESS, SKORO POBEDILI NEDOVERCHIVOSTX SHKIPERA, I ON POZHAL RUKU BRODYAGI. -- ya TEBYA NE POMNYU, -- SKAZAL ON. -- nO CHTO ZA VAZHNOSTX! ya I MOJ MATROS tOM, MY VSEGDA GOTOVY VYPITX S KUMOM. tOM, -- SKAZAL ON, OBRASHCHAYASX K SVOEMU SPUTNIKU, -- VOT MOJ KUM. ya NE POMNYU, KAK EGO ZOVUT, NO |TO NEVAZHNO, ON PREVOSHODNYJ MORYAK. pOJDEM VYPXEM S NIM I EGO PRIYATELEM. lOULESS POVEL IH V NEDAVNO OTKRYVSHIJSYA KABAK, STOYAVSHIJ NESKOLXKO V STORONE, I PO|TOMU MENEE PEREPOLNENNYJ, CHEM TE, CHTO NAHODILISX BLIZHE K CENTRU GAVANI. kABAK |TOT PREDSTAVLYAL SOBOJ OBYKNOVENNYJ SARAJ, NAPODOBIE BREVENCHATYH POSTROEK, KOTORYE V NASHI DNI MOZHNO VSTRETITX GDE-NIBUDX V AMERIKANSKIH LESAH. vSYA MEBELX SOSTOYALA IZ DVUH-TREH SHKAFOV, VDELANNYH V STENU, NESKOLXKIH GOLYH SKAMEEK I DOSOK, POLOZHENNYH NA PUSTYE BOCHONKI VMESTO STOLOV. pOSREDI KOMNATY GOREL KOSTER, RAZDUVAEMYJ MNOZHESTVOM SKVOZNYAKOV, I PYLAVSHIE TAM OBLOMKI KORABLEJ NAPOLNYALI VSE POMESHCHENIE GUSTYM DYMOM. -- vOT ONA, USLADA MORYAKA, -- SKAZAL lOULESS. -- hOROSHO POSIDETX U SLAVNOGO OGONXKA I VYPITX DOBRUYU CHAROCHKU, KOGDA NA DVORE NEPOGODA I VETER GULYAET PO KRYSHE! pXYU ZA "dOBRUYU nADEZHDU"! zhELAYU EJ LEGKOGO PLAVANIYA! -- dA, -- SKAZAL SHKIPER aRBLESTER, -- V TAKUYU POGODU NA BEREGU KUDA LUCHSHE, CHEM V MORE. a KAK PO-TVOEMU, MATROS tOM? kUM, TY GOVORISHX SKLADNO, HOTYA MNE VSE NE UDAETSYA PRIPOMNITX, KAK TEBYA ZOVUT. nO CHTO ZA VAZHNOSTX, TY GOVORISHX OCHENX SKLADNO. lEGKOGO PLAVANIYA "dOBROJ nADEZHDE"! aMINX! -- dRUG dIKON, -- PRODOLZHAL lOULESS, OBRASHCHAYASX K SVOEMU NACHALXNIKU, -- U TEBYA, KAZHETSYA, KAKIE-TO VAZHNYE DELA? tAK STUPAJ, NE STESNYAJSYA. a YA POSIZHU V |TOJ SLAVNOJ KOMPANII, S DVUMYA STARYMI MORYAKAMI. nE BESPOKOJSYA, TY NAS ZASTANESHX VSE ZA TEM ZHE DELOM, KOGDA VERNESHXSYA, I YA RUCHAYUSX, CHTO |TI SLAVNYE REBYATA OT MENYA NE OTSTANUT. mY VEDX NE KAKIE-NIBUDX BEREGOVYE KRYSY, MY STARYE, TERTYE MORSKIE VOLKI. -- hOROSHO SKAZANO! -- PODHVATIL SHKIPER. -- sTUPAJ, MALXCHIK. a TVOEGO PRIYATELYA I MOEGO DOBROGO KUMA MY ZADERZHIM ZDESX DO RASSVETA, KLYANUSX SVYATOJ mARIEJ! ya TAK DOLGO PROBYL V MORE, CHTO VSE KOSTI MOI PROPITALISX SOLXYU, I TEPERX, SKOLXKO BY YA NI VYPIL, MNE VSE MALO. pROVOZHAEMYJ TAKIM NAPUTSTVIEM. dIK VSTAL, POPROSHCHALSYA I TOROPLIVO POSHEL SKVOZX NEPOGODU K "kOZLU I VOLYNKE". oTTUDA ON POSLAL SOOBSHCHITX LORDU fOKSG|MU, CHTO VECHEROM V IH RASPORYAZHENII BUDET PROCHNYJ KORABLX. pOTOM, ZAHVATIV S SOBOJ DVUH RAZBOJNIKOV, KOE-CHTO SMYSLIVSHIH V MORSKOM DELE, ON OTPRAVILSYA V GAVANX NA PESCHANUYU KOSU. shLYUPKA S "dOBROJ nADEZHDY" STOYALA SREDI MNOZHESTVA DRUGIH SHLYUPOK, NO ONI UZNALI EE BEZ TRUDA, TAK KAK ONA BYLA SAMAYA MALENXKAYA I SAMAYA HRUPKAYA IZ VSEH. kOGDA dIK S DVUMYA SVOIMI SPUTNIKAMI SEL V |TU ZHALKUYU SKORLUPKU I ONI OTCHALILI OT BEREGA, VOLNY I VETER OBRUSHILISX NA NIH S TAKOJ SILOJ, CHTO, KAZALOSX, ONI VOT-VOT POJDUT NA DNO. kAK MY UZHE GOVORILI, "dOBRAYA nADEZHDA" STOYALA NA YAKORE DALEKO OT BEREGA, I VOLNY TAM BYLI ESHCHE BOLXSHE. bLIZHAJSHIE KORABLI NAHODILISX OT NEE NA RASSTOYANII NESKOLXKIH KABELXTOVYH, NO I NA NIH NE BYLO NI ODNOGO CHELOVEKA; VDOBAVOK POVALIL GUSTOJ SNEG I STALO TAK TEMNO, CHTO NIKTO PRI VSEM ZHELANII NE MOG BY ZAMETITX dIKA I EGO TOVARISHCHEJ. sTREMITELXNO VSKARABKALISX ONI NA PALUBU, OSTAVIV PRIVYAZANNUYU K KORME SHLYUPKU PLYASATX NA VOLNAH. tAK BYLA ZAHVACHENA "dOBRAYA nADEZHDA". eTO BYLO SLAVNOE, PROCHNOE sudno, ZAKRYTOE PALUBOJ NA NOSU I POSREDINE I OTKRYTOE NA KORME. oDNOMACHTOVOE, ONO PO RODU SVOEJ OSNASTKI BYLO CHEM-TO SREDNIM MEZHDU FELYUGOJ I LYUGGEROM [3]. pO-VIDIMOMU, DELA SHKIPERA aRBLESTERA SHLI PREVOSHODNO, TAK KAK BOCHONKI S FRANCUZSKIM VINOM ZAPOLNYALI VESX TRYUM. a V MALENXKOJ KAYUTE, KROME OBRAZA DEVY mARII, KOTORYJ SVIDETELXSTVOVAL O NABOZHNOSTI KAPITANA, NAHODILISX ZAPERTYE SUNDUKI, KOTORYE GOVORILI O EGO BOGATSTVE I ZAPASLIVOSTI. sOBAKA, EDINSTVENNAYA OBITATELXNICA KORABLYA, YAROSTNO LAYALA I HVATALA POHITITELEJ ZA PYATKI; PINKOM NOGI EE ZAGNALI V KAYUTU I TAM ZAPERLI VMESTE S EE SPRAVEDLIVYM GNEVOM. pIRATY ZAZHGLI FONARX I PODNYALI EGO NA VANTY, CHTOBY KORABLX BYL VIDEN S BEREGA; POTOM OTKRYLI ODIN IZ BOCHONKOV I VYPILI PO CHASHE PREVOSHODNOGO GASKONSKOGO VINA ZA UDACHU SVOEGO PREDPRIYATIYA. zATEM ODIN IZ RAZBOJNIKOV PRIGOTOVIL LUK I STRELY NA SLUCHAJ NAPADENIYA, A DRUGOJ PODTYANUL SHLYUPKU I SPRYGNUL V NEE. -- kARAULX HOROSHENXKO, dZHEK, -- SKAZAL MOLODOJ KOMANDIR, GOTOVYASX SPUSTITXSYA V SHLYUPKU. -- ya VPOLNE NA TEBYA POLAGAYUSX. -- pOKA KORABLX STOIT ZDESX, VSE BUDET V PORYADKE, -- OTVETIL dZHEK. -- nO CHUTX TOLXKO MY VYJDEM V MORE... vIDITE, KAK ON ZADROZHAL! nESCHASTNYJ KORABLX USLYSHAL MOI SLOVA, I SERDCE EGO ZABILOSX V DUBOVYH REBRAH. pOSMOTRITE, MASTER dIK, KAK STALO TEMNO! i V SAMOM DELE, KRUGOM VOCARILSYA NEOBYCHNYJ MRAK. i V |TOM MRAKE ODNA ZA DRUGOJ VZDYMALISX VOLNY, I "dOBRAYA nADEZHDA" BODRO PEREVALIVALASX S VOLNY NA VOLNU. nA PALUBU PADAL SNEG, MORSKAYA PENA ZALIVALA EE; SNASTI UGRYUMO SKRIPELI POD VETROM. -- zLOVESHCHAYA POGODA, -- SKAZAL dIK. -- nO NE BEDA! eTO VSEGO TOLXKO SHKVAL, A SHKVALY NE BYVAYUT NADOLGO. tEM NE MENEE UNYLYJ BESPORYADOK, CARIVSHIJ V NEBE, I VIZGLIVYE ZAVYVANIYA VETRA NEVOLXNO UGNETALI EGO DUH. sPUSTIVSHISX V SHLYUPKU I OTCHALIV OT "dOBROJ nADEZHDY", ON NABOZHNO PEREKRESTILSYA, MOLYA BOGA ZASTUPITXSYA ZA VSEH, KTO PUSKAETSYA V PLAVANIE SEGODNYA NOCHXYU. nA PESCHANOJ KOSE SOBRALOSX UZHE OKOLO DYUZHINY RAZBOJNIKOV. dIK PREDOSTAVIL SHLYUPKU V IH RASPORYAZHENIE I PRIKAZAL IM NEMEDLENNO OTPRAVITXSYA NA KORABLX. pROJDYA NESKOLXKO SHAGOV V GLUBX BEREGA. dIK UVIDEL LORDA fOKSG|MA, KOTORYJ SPESHIL EMU NAVSTRECHU; LICO LORDA BYLO ZAKRYTO KAPYUSHONOM; PROSTOJ KRESTXYANSKIJ PLASHCH SKRYVAL OT POSTORONNIH VZGLYADOV EGO SVERKAYUSHCHIE LATY. -- yuNYJ shELTON, -- SKAZAL ON, -- NEUZHELI VY DEJSTVITELXNO NAMERENY VYJTI V MORE? -- mILORD, -- OTVETIL dIK, -- DOM STOROZHAT VSADNIKI; PODOJTI K NEMU S SUSHI, NE PODNYAV TREVOGI, NEVOZMOZHNO; TEPERX, POSLE TOGO, KAK S|R d|NI|L UZNAL O NASHEM PRIKLYUCHENII, LEGCHE OSEDLATX VETER, CHEM NEZAMETNO PODKRASTXSYA K |TOMU DOMU S SUSHI. oTPRAVYASX MOREM, MY, KONECHNO, RISKUEM UTONUTX; NO ZATO, ESLI MY NE UTONEM, MY UVEZEM DEVUSHKU. -- vEDITE MENYA, -- SKAZAL LORD fOKSG|M. -- ya POSLEDUYU ZA VAMI, CHTOBY POTOM NE PRISHLOSX STYDITXSYA SVOEJ TRUSOSTI; NO, PRIZNATXSYA, YA PREDPOCHEL BY LEZHATX SEJCHAS U SEBYA DOMA V POSTELI. -- iDEMTE, -- SKAZAL dIK. -- ya PREDSTAVLYU VAM CHELOVEKA, KOTORYJ POVEDET NASH KORABLX. i ON POVEL LORDA V UBOGIJ KABAK, GDE NAZNACHIL SVIDANIE SVOIM PODCHINENNYM. nEKOTORYE IZ RAZBOJNIKOV SLONYALISX SNARUZHI VOZLE DVEREJ; DRUGIE VOSHLI UZHE VNUTRX I STOLPILISX VOKRUG lOULESSA I DVOIH MORYAKOV. sUDYA PO IH RASKRASNEVSHIMSYA LICAM I MUTNYM GLAZAM, ONI DAVNO PERESHLI GRANICY UMERENNOSTI; KOGDA dIK, SOPROVOZHDAEMYJ LORDOM fOKSG|MOM, POYAVILSYA V KABAKE, ONI VMESTE S lOULESSOM PELI DREVNYUYU ZAUNYVNUYU MORSKUYU PESNYU, I URAGAN PODPEVAL IM. mOLODOJ PREDVODITELX OKINUL VZOROM KABAK. v OGONX TOLXKO CHTO PODBROSILI DROV, I CHERNYJ DYM VALIL TAK GUSTO, CHTO UGLY PROSTORNOJ KOMNATY POTONULI VO MRAKE. i VSE ZHE ON SRAZU UBEDILSYA, CHTO RAZBOJNIKOV ZDESX GORAZDO BOLXSHE, CHEM SLUCHAJNYH POSETITELEJ. uSPOKOIVSHISX NA |TOT SCHET. dIK PODOSHEL K STOLU I ZANYAL SVOE PREZHNEE MESTO NA SKAMXE. -- eJ, -- KRIKNUL SHKIPER PXYANYM GOLOSOM, -- KTO TY TAKOJ? -- mNE NUZHNO POGOVORITX S VAMI NA ULICE, MASTER aRBLESTER, -- SKAZAL dIK. -- a RAZGOVOR BUDET VOT O CHEM. i ON POKAZAL EMU ZOLOTUYU MONETU, KOTORAYA YARKO BLESNULA PRI SVETE KOSTRA. gLAZA MORYAKA VSPYHNULI, HOTYA ON TAK I NE UZNAL NASHEGO GEROYA. -- lADNO, MALXCHIK, -- SKAZAL ON, -- YA POJDU S TOBOJ... kUM, YA SEJCHAS VERNUSX. pEJ NA ZDOROVXE, KUM! i, DERZHASX ZA dIKA, CHTOBY NE UPASTX, ON DVINULSYA K DVERYAM. eDVA ON PERESHAGNUL CHEREZ POROG, DESYATX SILXNYH RUK SHVATILI EGO I SVYAZALI; DVE MINUTY SPUSTYA, SVYAZANNYJ, S ZATYCHKOJ VO RTU, ON UZHE LEZHAL NA SENOVALE, ZASYPANNYJ SENOM. rYADOM S NIM BROSILI EGO MATROSA tOMA; IM PREDOSTAVILI VOZMOZHNOSTX DO SAMOGO UTRA RAZMYSHLYATX O SVOEJ PECHALXNOJ UCHASTI. sKRYVATXSYA BOLXSHE BYLO NEZACHEM, I LORD fOKSG|M USLOVNYM SIGNALOM VYZVAL SVOIH VOINOV; ZAHVATIV NUZHNOE KOLICHESTVO LODOK, ONI CELOJ FLOTILIEJ DVINULISX NA SVET FONARYA, PRIKREPLENNOGO K MACHTE. nE USPELI ONI VZOBRATXSYA NA PALUBU, KAK S BEREGA DONESSYA YAROSTNYJ KRIK MORYAKOV, OBNARUZHIVSHIH PROPAZHU SVOIH LODOK. nO NI VOROTITX SVOI LODKI, NI OTOMSTITX ZA NIH MORYAKI NE MOGLI. iZ SOROKA VOINOV, SOBRAVSHIHSYA NA UKRADENNOM KORABLE, VOSEMX CHELOVEK BYVALI PREZHDE V MORE I SRAZU PREVRATILISX V MATROSOV. s IH POMOSHCHXYU POSTAVILI PARUSA. pODNYALI YAKORX. lOULESS, NETVERDO DERZHASX NA NOGAH I VSE ESHCHE NAPEVAYA KAKUYU-TO -- MORSKUYU BALLADU, VZYALSYA ZA RULX. i "dOBRAYA nADEZHDA" SKVOZX NOCHNUYU MGLU DVINULASX V OTKRYTOE MORE NAVSTRECHU OGROMNYM VALAM. dIK STOYAL VOZLE SHTORMOVYH SNASTEJ. nEPROGLYADNUYU TXMU NOCHI PROREZALI TOLXKO SVET OGNEJ "dOBROJ nADEZHDY" I OTDELXNYE MERCAYUSHCHIE OGONXKI DOMIKOV V shORBI, UPLYVAYUSHCHIE VDALX; DA ESHCHE IZREDKA VIDNELISX, KOGDA "dOBRAYA nADEZHDA" PROVALIVALASX MEZHDU VOLNAMI, GREBNI BELOJ PENY; NA MGNOVENIE ONI VZDYMALISX SNEZHNYM KASKADOM I TAK ZHE BYSTRO ISCHEZALI ZA KORMOJ. nEKOTORYE IZ RAZBOJNIKOV LEZHALI NA PALUBE, DERZHASX ZA CHTO POPALO, I GROMKO MOLILISX, DRUGIE STRADALI MORSKOJ BOLEZNXYU I, ZABRAVSHISX V TRYUM, RAZLEGLISX TAM SREDI VSYAKOJ KLADI. eTA STRASHNAYA KACHKA DA PXYANAYA LIHOSTX lOULESSA ZASTAVILI BY HOTX KOGO USOMNITXSYA V BLAGOPOLUCHNOM ISHODE PLAVANIYA. oDNAKO lOULESS, RUKOVODIMYJ KAKIM-TO CHUTXEM, PO GROMADNYM VOLNAM PROVEL SUDNO MIMO DLINNOJ PESCHANOJ OTMELI I BLAGOPOLUCHNO PRICHALIL K KAMENNOMU MOLU; ZDESX "dOBRUYU nADEZHDU" NASKORO PRIVYAZALI, I ONA, POSKRIPYVAYA, KACHALASX V TEMNOTE. glava pyataya. "dobraya nadezhda" (PRODOLZHENIE) mOL NAHODILSYA SOVSEM NEDALEKO OT DOMA, V KOTOROM ZHILA dZHOANNA; OSTAVALOSX TOLXKO PEREPRAVITX LYUDEJ NA BEREG, VORVATXSYA V DOM I POHITITX PLENNICU. "dOBRAYA nADEZHDA" UZHE SOSLUZHILA SVOYU SLUZHBU, DOSTAVIV IH VO VRAZHESKIJ TYL. oNI SCHITALI, CHTO KORABLX IM BOLXSHE NE PONADOBITSYA, TAK KAK OTSTUPATX ONI SOBIRALISX V LES, GDE MILORD fOKSG|M RASSTAVIL SVOI PODKREPLENIYA. oDNAKO VYSADITX LYUDEJ NA BEREG OKAZALOSX NELEGKO: MNOGIE MUCHILISX OT MORSKOJ BOLEZNI, I VSE POGOLOVNO -- OT HOLODA; V KORABELXNOJ TESNOTE I SUMATOHE DISCIPLINA RASSHATALASX; IZ-ZA KACHKI I TEMNOTY VSE PALI DUHOM. nA MOL VYSKOCHILI VSE RAZOM. mILORDU PRISHLOSX SDERZHIVATX SVOIH LYUDEJ, UGROZHAYA IM OBNAZHENNYM MECHOM. kONECHNO, |TO NE OBOSHLOSX BEZ SHUMA, A SHUM BYL SEJCHAS OPASNEE VSEGO. kOGDA PORYADOK BYL KOE-KAK VOSSTANOVLEN, dIK S KUCHKOJ SAMYH OTBORNYH VOINOV DVINULSYA VPERED. nA BEREGU BYLO ESHCHE TEMNEE: V MORE TAM I SYAM BELELA PENA, V TO VREMYA KAK MRAK, VISEVSHIJ NAD SUSHEJ, KAZALSYA PLOTNYM, NEPRONICAEMYM; VOJ VETRA ZAGLUSHAL VSE ZVUKI. nO NE USPEL dIK DOJTI DO KONCA MOLA, KAK VETER VNEZAPNO STIH; V NASTUPIVSHEJ TISHINE EMU POSLYSHALSYA KONSKIJ TOPOT I LYAZG ORUZHIYA! dIK OSTANOVIL SVOIH SPUTNIKOV I SPRYGNUL NA BEREGOVOJ PESOK; PROJDYA NESKOLXKO SHAGOV, ON UBEDILSYA, CHTO VPEREDI V SAMOM DELE DVIZHUTSYA KONI I LYUDI. oN SILXNO PRIUNYL. eSLI VRAGI DEJSTVITELXNO PODSTEREGALI IH, ESLI VOINY S|RA d|NI|LA OKRUZHILI KONEC MOLA, UPIRAVSHIJSYA V BEREG, IM S LORDOM fOKSG|MOM BUDET OCHENX TRUDNO ZASHCHISHCHATXSYA, TAK KAK POZADI U NIH TOLXKO MORE I VSE IH VOINY SBITY V KUCHU NA UZKOM MOLU. oSTOROZHNYM SVISTOM ON PODAL USLOVNYJ SIGNAL. k SOZHALENIYU, |TOT SIGNAL VYZVAL SOVSEM NE TE POSLEDSTVIYA, NA KOTORYE ON RASSCHITYVAL. iZ NOCHNOJ TXMY VYLETEL GRAD NAUDACHU PUSHCHENNYH STREL. vOINY NA MOLU STOYALI TAK TESNO, CHTO NEKOTORYE STRELY POPALI V CELX; RAZDALISX KRIKI ISPUGA I BOLI. lORD fOKSG|M BYL RANEN I UPAL. hOKSLI TOTCHAS RASPORYADILSYA OTNESTI EGO NA KORABLX. vOINY LORDA fOKSG|MA OSTALISX BEZ VSYAKOGO RUKOVODSTVA. oDNI PRINIMALI BOJ, DRUGIE SOVSEM RASTERYALISX. v |TOJ RASTERYANNOSTI I KRYLASX GLAVNAYA PRICHINA KATASTROFY, KOTORAYA NE ZAMEDLILA RAZRAZITXSYA. dIK S GORSTXYU HRABRECOV V TECHENIE CELOJ MINUTY UDERZHIVAL KONEC MOLA, UPIRAVSHIJSYA V BEREG. s OBEIH STORON BYLO RANENO PO DVA, PO TRI CHELOVEKA, STALX ZVENELA O STALX. sNACHALA NI TOJ, NI DRUGOJ STORONE NE UDAVALOSX DOBITXSYA USPEHA; NO SKORO SCHASTXE OKONCHATELXNO IZMENILO STORONNIKAM dIKA. kTO-TO KRIKNUL, CHTO VSE POGIBLO. vOINY, DAVNO UZHE PAVSHIE DUHOM, S LEGKOSTXYU |TOMU POVERILI; KRIK BYL PODHVACHEN. zATEM RAZDALSYA DRUGOJ KRIK: -- nA BORT, REBYATA, KOMU ZHIZNX DOROGA! i NAKONEC KTO-TO S PODLINNYM VDOHNOVENIEM TRUSA KRIKNUL TO, CHTO KRICHAT PRI VSEH PORAZHENIYAH: -- iZMENA! i SRAZU ZHE VSYA TOLPA, TOLKAYASX, S GROMKIMI VOZGLASAMI STRAHA KINULASX NAZAD PO MOLU, PODSTAVIV SVOI NEZASHCHISHCHENNYE SPINY NEPRIYATELYU. oDIN TRUS UZHE PRINYALSYA OTTALKIVATX KORMU, NO DRUGOJ ESHCHE PRIDERZHIVAL NOS KORABLYA. bEGLECY S KRIKOM PEREPRYGIVALI NA KORABLX, NEKOTORYE OBRYVALISX I PADALI V MORE. iNYH ZARUBILI NA MOLU, INYH V TOLKOTNE ZADAVILI NASMERTX SVOI ZHE TOVARISHCHI. nO VOT NAKONEC NOS "dOBROJ nADEZHDY" OTDELILSYA OT MOLA, I VEZDESUSHCHIJ lOULESS, KOTOROMU UDALOSX S POMOSHCHXYU KINZHALA RASCHISTITX SEBE DOROGU I DOBRATXSYA DO RULYA, NAPRAVIL KORABLX V BUSHUYUSHCHEE MORE. kROVX STEKALA S PALUBY, ZAVALENNOJ MERTVYMI I RANENYMI. lOULESS VLOZHIL KINZHAL V NOZHNY I SKAZAL SVOEMU BLIZHAJSHEMU SOSEDU: -- ya, KUM, POMETIL SVOEJ PECHATXYU MNOGIH IZ |TIH TRUSLIVYH PSOV. kOGDA BEGLECY, SPASAYA ZHIZNX, PRYGALI NA KORABLX, ONI DAZHE NE ZAMETILI UDAROV KINZHALOM, KOTORYMI lOULESS, STARAYASX PROBRATXSYA K RUBKE, NAGRAZHDAL VSTRECHNYH. nO TUT ONI NE TO VSPOMNILI PRO |TI UDARY, NE TO PROSTO RASSLYSHALI SLOVA, NEOSTOROZHNO PROIZNESENNYE RULEVYM. oHVACHENNYE PANIKOJ -- VOJSKA PRIHODYAT V SEBYA NE SRAZU; OBYCHNO LYUDI, ZAPYATNAVSHIE SEBYA TRUSOSTXYU, KAK BY DLYA TOGO, CHTOBY ZABYTX O SVOEM POZORE, BROSAYUTSYA V DRUGUYU KRAJNOSTX I NACHINAYUT BUNTOVATX. tAK SLUCHILOSX I TEPERX. tE SAMYE HRABRECY, KOTORYE POBROSALI SVOE ORUZHIE I KOTORYH ZA NOGI VTASHCHILI NA PALUBU "dOBROJ nADEZHDY", TEPERX GROMKO BRANILI SVOIH PREDVODITELEJ I NEPREMENNO HOTELI KOGO-NIBUDX NAKAZATX. vSYA IH ZLOBA OBRUSHILASX NA lOULESSA. chTOBY NE NALETETX NA KAMNI, STARYJ BRODYAGA NAPRAVIL NOS "dOBROJ nADEZHDY" V STORONU OTKRYTOGO MORYA. -- gLYADITE! -- ZAORAL ODIN IZ NEDOVOLXNYH. -- oN VEDET NAS V MORE! -- vERNO! -- KRIKNUL DRUGOJ. -- nAS PREDALI! vSE ZAVOPILI HOROM, CHTO IH PREDALI I, OTCHAYANNO RUGAYASX, POTREBOVALI, CHTOBY lOULESS POVERNUL SUDNO I DOSTAVIL IH TOTCHAS NA BEREG. lOULESS, STISNUV ZUBY, PRODOLZHAL VESTI "dOBRUYU nADEZHDU" PO GROMADNYM VOLNAM V OTKRYTOE MORE. pOBUZHDAEMYJ CHUVSTVOM SOBSTVENNOGO DOSTOINSTVA I PODDERZHIVAEMYJ ESHCHE NE SOVSEM VYVETRIVSHIMSYA HMELEM, ON OTVECHAL PREZRITELXNYM MOLCHANIEM NA PUSTYE IH STRAHI I MALODUSHNYE UGROZY. nEDOVOLXNYE SOBRALISX VOZLE MACHTY, PETUSHILISX I DLYA HRABROSTI PODZADORIVALI DRUG DRUGA. eSHCHE MINUTA, I ONI BYLI BY GOTOVY, POZABYV STYD I SOVESTX, SOVERSHITX LYUBUYU GNUSNOSTX. dIK NACHAL BYLO PODNIMATXSYA NA PALUBU, CHTOBY NAVESTI PORYADOK, NO EGO OPEREDIL ODIN IZ RAZBOJNIKOV, KOE-CHTO SMYSLIVSHIJ V MORSKOM DELE. -- rEBYATA, -- NACHAL ON, -- U VAS DEREVYANNYE GOLOVY. chTOBY VERNUTXSYA V GOROD, NAM NUZHNO SNACHALA VYJTI V OTKRYTOE MORE. i VOT STARYJ lOULESS... dOGOVORITX ON NE USPEL, -- KTO-TO UDARIL EGO V ZUBY; |TO PODEJSTVOVALO NA TOLPU TRUSOV, KAK ISKRA, UPAVSHAYA V STOG SENA: VSE NABROSILISX NA NESCHASTNOGO, OPROKINULI EGO I PRINYALISX TOPTATX EGO NOGAMI I KOLOTX KINZHALAMI, POKUDA NE PRIKONCHILI. tUT UZH lOULESS NE VYDERZHAL, -- GNEV EGO PRORVALSYA. -- vEDITE KORABLX SAMI! -- PROREVEL ON. i, NE ZABOTYASX O POSLEDSTVIYAH, OSTAVIL RULX. v |TO MGNOVENIE "dOBRAYA nADEZHDA" DROZHALA NA GREBNE OGROMNOJ VOLNY. s UZHASAYUSHCHEJ BYSTROTOJ SLETELA ONA V PROVAL MEZHDU VOLNAMI. nOVAYA VOLNA PODNYALASX, NAVISNUV NAD NEJ, KAK GROMADNAYA CHERNAYA STENA; VZDROGNUV OT MOGUCHEGO UDARA, "dOBRAYA nADEZHDA" VREZALASX NOSOM V |TU GORU SOLENOJ VLAGI. zELENYJ VAL OKATIL KORABLX S NOSA DO KORMY; LYUDI NA PALUBE PO KOLENA POGRUZILISX V VODU; BRYZGI VZLETELI VYSHE MACHT. pROJDYA SKVOZX VOLNU, "dOBRAYA nADEZHDA" VYNYRNULA, ZHALOBNO SKRIPYA I DROZHA VSEM TELOM, SLOVNO RANENYJ ZVERX. shESTERO ILI SEMERO NEDOVOLXNYH BYLO SMYTO ZA BORT; OSTALXNYE, CHUTX TOLXKO ONI VNOVX OBRELI DAR RECHI, STALI PRIZYVATX NA POMOSHCHX VSEH SVYATYH I UMOLYATX lOULESSA SNOVA VZYATXSYA ZA RULX. lOULESSA NE PRISHLOSX PROSITX DVAZHDY. uVIDEV UZHASNYE POSLEDSTVIYA SVOEGO SPRAVEDLIVOGO GNEVA, ON OTREZVEL OKONCHATELXNO. oN LUCHSHE VSEH PONIMAL, CHTO "dOBRAYA nADEZHDA" CHUTX BYLO NE POGIBLA, I NEUVERENNOSTX, S KOTOROJ ONA POVINOVALASX RULYU, UBEZHDALA EGO, CHTO OPASNOSTX ESHCHE NE VPOLNE MINOVALA. vOLNA SBILA dIKA I EDVA NE UTOPILA EGO. oN S TRUDOM PODNYALSYA I, BREDYA PO KOLENA V VODE, VYBRALSYA NA KORMU K STAROMU RULEVOMU. -- lOULESS, -- SKAZAL ON, -- TY ODIN MOZHESHX SPASTI NAS. tY SMELYJ, UPORNYJ CHELOVEK I UMEESHX UPRAVLYATX KORABLEM. ya PRISTAVLYU K TEBE TREH VOINOV, NA KOTORYH MOZHNO POLOZHITXSYA, I PRIKAZHU IM OHRANYATX TEBYA. -- nEZACHEM, SUDARX, NEZACHEM, -- OTVETIL RULEVOJ, PRISTALXNO VGLYADYVAYASX V TEMNOTU. -- s KAZHDYM MGNOVENIEM MY VSE DALXSHE UHODIM OT |TIH PESCHANYH OTMELEJ, I S KAZHDYM MGNOVENIEM MORE BUDET VSE SILXNEE OBRUSHIVATXSYA NA NAS. sKORO VSE |TI PLAKSY POVALYATSYA S NOG, IBO, SUDARX, DURNOJ CHELOVEK NIKOGDA NE BYVAET HOROSHIM MORYAKOM; POCHEMU -- NE ZNAYU, TUT KAKAYA-TO TAJNA, NO |TO TAK. tOLXKO CHESTNYE I SMELYE LYUDI MOGUT VYNESTI TAKUYU KACHKU. -- eTO PROSTO POGOVORKA MORYAKOV, lOULESS, I V NEJ NE BOLXSHE SMYSLA, CHEM V SVISTE VETRA, -- SKAZAL dIK I RASSMEYALSYA. -- nO KAK NASHI DELA? vERNO LI MY IDEM? dOBEREMSYA LI MY DO GAVANI? -- mASTER shELTON, -- OTVETIL lOULESS, -- YA BYL MONAHOM I BLAGODARYU ZA |TO SVOYU SUDXBU. bYL VOINOM, BYL VOROM, BYL MORYAKOM. mNOGO SMENIL YA ODEZHD, I UMERETX MNE HOTELOSX BY V MONASHESKOJ RYASE, A NE V PROSMOLENNOJ KURTKE MORYAKA. a POCHEMU? pO DVUM OCHENX VAZHNYM PRICHINAM: VO-PERVYH, YA NE HOCHU UMERETX VNEZAPNO, BEZ POKAYANIYA, A VO-VTORYH, MNE OTVRATITELXNA |TA SOLENAYA LUZHA U MENYA-POD NOGAMI! -- i lOULESS TOPNUL NOGOJ. -- nO ESLI SEGODNYA NOCHXYU YA NE UMRU SMERTXYU MORYAKA, -- PRODOLZHAL ON, -- YA POSTAVLYU VYSOKUYU SVECHU PRECHISTOJ DEVE. -- nEUZHELI NASHE DELO TAK PLOHO? -- SPROSIL dIK. -- oCHENX PLOHO, -- OTVETIL BRODYAGA. -- rAZVE VY NE CHUVSTVUETE, KAK MEDLENNO I TYAZHELO DVIZHETSYA "dOBRAYA nADEZHDA" PO VOLNAM? rAZVE VY NE SLYSHITE, KAK V TRYUME PLESHCHETSYA VODA? "dOBRAYA nADEZHDA" I TEPERX UZHE POCHTI NE SLUSHAETSYA RULYA. a VOT UVIDITE, CHTO BUDET S NEJ, KOGDA VODY V TRYUME STANET BOLXSHE; ONA LIBO POJDET NA DNO, KAK KAMENX, LIBO RAZOBXETSYA O BEREGOVYE SKALY. -- a MEZHDU TEM TY GOVORISHX TAK, KAK BUDTO TEBE NE STRASHNO, -- SKAZAL dIK. -- rAZVE TY NE BOISHXSYA? -- hOZYAIN, -- OTVETIL lOULESS, -- YA VOJDU V SVOYU POSLEDNYUYU GAVANX S TAKIM |KIPAZHEM, CHTO HUZHE NE BYVAET. pOSUDITE SAMI: BEGLYJ MONAH, VOR I VSE, CHTO MOZHNO PRIDUMATX. i VSE-TAKI, MASTER shELTON, KAK |TO NI UDIVITELXNO, YA NE TERYAYU NADEZHDY. i ESLI MNE SUZHDENO UTONUTX, YA UTONU S YASNYM VZOROM I DO SAMOGO KONCA NE VYPUSHCHU SHTURVALA IZ RUK. dIK NICHEGO NE OTVETIL, NO MUZHESTVO STAROGO BRODYAGI GLUBOKO POTRYASLO EGO. oPASAYASX, KAK BY lOULESS OPYATX NE PODVERGSYA NASILIYU, dIK OTPRAVILSYA RAZYSKIVATX TROIH VOINOV, NA KOTORYH MOZHNO POLOZHITXSYA. nA PALUBE, BESPRESTANNO POLIVAEMOJ VODOJ, POCHTI NIKOGO NE BYLO. oT VODY I OT ZHESTOKOGO ZIMNEGO VETRA LYUDI UKRYLISX V TRYUME SREDI BOCHONKOV S VINOM; TRYUM OZARYALI DVA KACHAYUSHCHIHSYA FONARYA. tUT SHEL PIR; RAZBOJNIKI I VOINY SHCHEDRO UGOSHCHALI DRUG DRUGA GASKONSKIM VINOM aRBLESTERA. nO "dOBRAYA nADEZHDA" PRODOLZHALA MCHATXSYA PO VOLNAM, TO VZLETAYA NA VYSOKIJ GREBENX, TO GLUBOKO ZARYVAYASX NOSOM ILI KORMOYU V BELUYU PENU, -- I S KAZHDOJ MINUTOJ PIRUYUSHCHIH STANOVILOSX VSE MENXSHE. oDNI PEREVYAZYVALI SVOI RANY, A DRUGIE (TAKIH BYLO BOLXSHINSTVO) LEZHALI NA POLU, ZAMUCHENNYE MORSKOJ BOLEZNXYU, I STONALI. gRINSHIV, kXYUKOU I MOLODOJ PARENX IZ OTRYADA LORDA fOKSG|MA, NA UM I HRABROSTX KOTOROGO dIK UZHE DAVNO OBRATIL VNIMANIE, BYLI ESHCHE SPOSOBNY PONIMATX PRIKAZANIYA I POVINOVATXSYA. dIK NAZNACHIL IH TELOHRANITELYAMI RULEVOGO. zATEM, V POSLEDNIJ RAZ OKINUV VZGLYADOM CHERNOE NEBO I CHERNOE MORE, ON SPUSTILSYA V KAYUTU, KUDA SLUGI LORDA fOKSG|MA OTNESLI SVOEGO GOSPODINA. glava shestaya. "dobraya nadezhda" (OKONCHANIE) sTONY RANENOGO BARONA SMESHIVALISX S VOEM KORABELXNOJ SOBAKI. gRUSTILA LI NESCHASTNAYA SOBAKA PO SVOIM DRUZXYAM, RAZLUCHENNYM S NEYU, ILI CHUYALA, CHTO KORABLYU GROZIT OPASNOSTX, NO VOJ EE BYL TAK GROMOK, CHTO DAZHE GROHOT VOLN I SVIST VETRA NE MOGLI ZAGLUSHITX EGO. sUEVERNYM LYUDYAM |TOT VOJ KAZALSYA POGREBALXNYM PLACHEM PO "dOBROJ nADEZHDE". lORD fOKSG|M LEZHAL NA KOJKE, NA MEHOVOJ SVOEJ MANTII. pERED OBRAZOM BOGOMATERI MERCALA LAMPADKA, I PRI TUSKLOM EE SVETE dIK UVIDEL, KAK BLEDNO LICO RANENOGO I KAK GLUBOKO VVALILISX EGO GLAZA. -- mOYA RANA SMERTELXNA, -- SKAZAL LORD. -- pODOJDITE KO MNE POBLIZHE, MOLODOJ shELTON. pUSTX BUDET VOZLE MENYA HOTX ODIN CHELOVEK BLAGORODNOGO PROISHOZHDENIYA, IBO YA VSYU ZHIZNX PROZHIL V BOGATSTVE I ROSKOSHI, I MNE TAK GRUSTNO SOZNAVATX, CHTO YA RANEN V ZHALKOJ POTASOVKE I UMIRAYU NA GRYAZNOM HOLODNOM KORABLE, V MORE, SREDI VSYAKOGO OTREBXYA I MUZHICHXYA. -- mILORD, -- SKAZAL dIK, -- YA MOLYU SVYATYH ISCELITX VASHU RANU I POMOCHX VAM BLAGOPOLUCHNO DOBRATXSYA DO BEREGA. -- bLAGOPOLUCHNO DOBRATXSYA DO BEREGA? -- PERESPROSIL LORD. -- rAZVE VY NE UVERENY V TOM, CHTO MY DOBEREMSYA BLAGOPOLUCHNO? -- kORABLX DVIZHETSYA S TRUDOM, MORE SVIREPO I BURNO, -- OTVETIL YUNOSHA, -- A IZ SLOV NASHEGO RULEVOGO YA PONYAL, CHTO MY TOLXKO CHUDOM MOZHEM DOBRATXSYA DO BEREGA ZHIVYMI. -- a! -- UGRYUMO VOSKLIKNUL BARON. -- vOT PRI KAKIH UZHASNYH MUKAH MOEJ DUSHE PRIDETSYA RASSTAVATXSYA S TELOM! s|R, MOLITE BOGA DAROVATX VAM TRUDNUYU ZHIZNX, TOGDA VAM LEGCHE BUDET UMIRATX. zhIZNX BALOVALA MENYA, A UMERETX MNE SUZHDENO SREDI MUK I NESCHASTIJ! oDNAKO PERED SMERTXYU MNE ESHCHE PREDSTOIT SOVERSHITX ODNO VAZHNOE DELO. nET LI U VAS NA KORABLE SVYASHCHENNIKA? -- nET, -- OTVETIL dIK. -- tAK ZAJMEMSYA MOIMI ZEMNYMI DELAMI, -- SKAZAL LORD fOKSG|M. -- nADEYUSX, POSLE MOEJ SMERTI VY OKAZHETESX TAKIM ZHE VERNYM DRUGOM, KAKIM VY BYLI UCHTIVYM VRAGOM PRI MOEJ ZHIZNI. ya UMIRAYU V TYAZHELUYU GODINU DLYA MENYA, DLYA aNGLII I DLYA VSEH TEH, KTO SLEDOVAL ZA MNOJ. mOIMI VOINAMI KOMANDUET h|MLI -- TOT SAMYJ, KOTORYJ BYL VASHIM SOPERNIKOM. oNI USLOVILISX SOBRATXSYA V DLINNOJ ZALE hOLIVUDA. vOT |TOT PERSTENX S MOEJ RUKI BUDET SLUZHITX DOKAZATELXSTVOM, CHTO VY DEJSTVUETE OT MOEGO IMENI. kROME TOGO, YA NAPISHU h|MLI NESKOLXKO SLOV I POPROSHU EGO USTUPITX VAM DEVUSHKU. nO VYPOLNITE LI VY MOJ PRIKAZ? eTOGO YA NE ZNAYU. -- a CHTO VY SOBIRAETESX MNE PRIKAZATX, MILORD? -- SPROSIL dIK. -- pRIKAZATX?.. -- POVTORIL BARON I NERESHITELXNO VZGLYANUL NA dIKA. -- sKAZHITE, VY STORONNIK lANKASTERA ILI jORKA? -- SPROSIL ON NAKONEC. -- mNE STYDNO PRIZNATXSYA, -- OTVETIL dIK, -- NO YA I SAM NE ZNAYU. vPROCHEM, YA SLUZHU U eLLISA d|KUORTA, A eLLIS d|KUORT STOIT ZA jORKSKIJ DOM. vYHODIT, CHTO I YA STORONNIK jORKSKOGO DOMA. -- eTO HOROSHO, -- SKAZAL LORD, -- |TO PREVOSHODNO. eSLI BY VY OKAZALISX STORONNIKOM lANKASTERA, YA NE ZNAL BY, CHTO MNE DELATX. nO RAZ VY STOITE ZA jORKA, TAK SLUSHAJTE MENYA. ya PRIBYL V shORBI, CHTOBY NABLYUDATX ZA SOBRAVSHIMISYA TAM LORDAMI, POKA MOJ BLAGORODNYJ MOLODOJ GOSPODIN, rICHARD gLOSTERSKIJ [4], KOPIT SILY, GOTOVYASX NAPASTX NA |TIH LORDOV I RASSEYATX IH. ya DOBYL SVEDENIYA O CHISLENNOSTI VRAZHESKOJ ARMII, O RASSTANOVKE ZAGRADITELXNYH OTRYADOV, O RASPOLOZHENII NEPRIYATELXSKIH VOJSK. eTI SVEDENIYA YA DOLZHEN PEREDATX MOEMU GOSPODINU V VOSKRESENXE, ZA CHAS DO POLUDNYA, U KRESTA sVYATOJ dEVY VOZLE LESA. yaVITXSYA NA |TO SVIDANIE MNE, PO VIDIMOSTI, NE UDASTSYA, I YA OBRASHCHAYUSX K VAM S PROSXBOJ: OKAZHITE MNE LYUBEZNOSTX, POJDITE TUDA VMESTO MENYA. i PUSTX NI RADOSTX, NI BOLX, NI BURYA, N