YA, -- VOT I YA TAK CHUVSTVOVAL. -- vEDX PRAVDA... PRAVDA, NASHI VOJSKA SAMYE LUCHSHIE? -- SPROSIL ON. -- vIDITE LI, -- OTVECHAL YA, -- U NIH ESTX ODIN NEDOSTATOK: NA NIH NELXZYA POLOZHITXSYA VO VREMYA OTSTUPLENIYA. ya SAM BYL TOMU SVIDETELEM: VO VREMYA OTSTUPLENIYA S NIMI NE BYLO NIKAKOGO SLADU. -- dA, VSE MY, ANGLICHANE, TAKIE, -- GORDO ZAYAVIL ON, BOG EMU SUDXYA. "ya VIDEL, KAK VY, ANGLICHANE, UDIRALI SO VSEH NOG, I IMEL CHESTX GNATX VAS, KAK ZAJCEV" -- VOT KAKIE SLOVA PROSILISX MNE NA YAZYK, NO U MENYA HVATILO UMA SDERZHATXSYA. vSYAKOMU PRIYATNA LESTX, A UZH MOLODYM LYUDYAM, I ZHENSHCHINAM CHEM BOLXSHE LXSTITX, TEM LUCHSHE, I OSTAVSHEESYA VREMYA YA ZANIMAL EGO RASSKAZAMI O DOBLESTI ANGLICHAN, ODNAKO NE PORUCHUSX, CHTO VSE RASSKAZY MOI BYLI PRAVDIVY. -- ya PROSTO PORAZHEN, -- SKAZAL NAKONEC rONALXD. -- gOVORYAT, BUDTO FRANCUZY -- NAROD NEISKRENNIJ, A YA NAHOZHU, CHTO VASHA ISKRENNOSTX PROSTO VELIKOLEPNA. vY BLAGORODNYJ CHELOVEK. ya VAMI VOSHISHCHAYUSX. ya OCHENX VAM BLAGODAREN ZA TO, CHTO VY TAK KO MNE DOBRY, VEDX YA... YA ESHCHE OCHENX MOLOD. i ON PROTYANUL MNE RUKU. -- nADEYUSX, MY SKORO SNOVA UVIDIMSYA? -- SKAZAL YA. -- nU, KAK ZHE! kONECHNO, OCHENX SKORO, -- SKAZAL ON. -- ya... YA DOLZHEN VAM SKAZATX. ya NE POZVOLIL fLORE... TO ESTX MISS gILKRIST... PRIJTI SEGODNYA. ya SPERVA HOTEL SAM POBLIZHE S VAMI POZNAKOMITXSYA, nADEYUSX, VY NE OBIDITESX, VY ZHE PONIMAETE: S NEZNAKOMYMI LYUDXMI NADO VESTI SEBYA S OSTOROZHNOSTXYU. ya POHVALIL EGO PREDUSMOTRITELXNOSTX, I ON UDALILSYA, A YA OSTALSYA, OBUREVAEMYJ PROTIVORECHIVYMI CHUVSTVAMI: MNE I STYDNO BYLO, CHTO YA STOLX BEZZASTENCHIVO PROVEL |TOGO LEGKOVERNOGO YUNCA, I ZLILSYA YA NA SEBYA, OTTOGO CHTO PRISHLOSX TAK STARATELXNO TESHITX ISTINNO BRITANSKOE TSHCHESLAVIE; ODNAKO V GLUBINE DUSHI YA LIKOVAL: VEDX YA ZAVYAZAL DRUZHBU S BRATOM fLORY ILI PO KRAJNEJ MERE SDELAL K |TOMU PERVYJ SHAG. kAK YA OTCHASTI I NADEYALSYA, ONI OBA POYAVILISX NA DRUGOJ ZHE DENX. kOGDA YA POSHEL IM NAVSTRECHU, NA LICE MOEM TAK TONKO SMESHALISX GORDOSTX, PRILICHESTVUYUSHCHAYA SOLDATU, I VMESTE GORXKOE SMIRENIE, PODOBAYUSHCHEE PLENNIKU, CHTO YA MOG BY POSLUZHITX OTLICHNOJ MODELXYU ZHIVOPISCU. pRIZNAYUSX, YA LOVKO |TO RAZYGRAL; NO EDVA YA UVIDEL SMUGLOE LICO I VYRAZITELXNYE GLAZA fLORY, YA ZALILSYA KRASKOJ -- I |TO BYLA UZHE NE IGRA! ya POBLAGODARIL IH, OTNYUDX NE VYSKAZYVAYA BURNOJ RADOSTI, -- MOYA ROLX TREBOVALA, CHTOBY YA BYL PECHALEN I OTNOSILSYA K NIM OBOIM SOVERSHENNO ODINAKOVO. -- ya VSE DUMAYU, -- SKAZAL YA, -- VY OBA TAK DOBRY KO MNE, CHUZHESTRANCU I PLENNIKU, YA PROSTO UMA NE PRILOZHU, KAK VYRAZITX VAM SVOYU BLAGODARNOSTX. i PUSTX |TO POKAZHETSYA STRANNYM, NO YA HOCHU DOVERITX VAM SVOYU TAJNU; ZDESX NIKTO, DAZHE MOI TOVARISHCHI, NE ZNAET MOEGO NASTOYASHCHEGO IMENI I TITULA. dLYA NIH YA PROSTO shANDIVER, NA |TO IMYA YA IMEYU PRAVO, NO NE EGO SLEDOVALO BY MNE NOSITX, A DRUGOE, KOTOROE ESHCHE SOVSEM NEDAVNO YA DOLZHEN BYL SKRYVATX KAK PRESTUPLENIE. mISS fLORA, POZVOLXTE VAM PREDSTAVITXSYA: VIKONT eNN DE kERUALX DE sENT-iV, RYADOVOJ. -- ya TAK I ZNAL! -- VOSKLIKNUL YUNYJ rONALXD. -- ya ZNAL, CHTO ON DVORYANIN! i GLAZA MISS fLORY, KAK MNE POCHUDILOSX, SKAZALI TO ZHE SAMOE, NO ESHCHE UBEDITELXNEE. vO VSE VREMYA |TOJ NASHEJ VSTRECHI ONA IH POCHTI NE PODYMALA I LISHX IZREDKA NA MGNOVENIE VZGLYADYVALA NA MENYA SERXEZNO I LASKOVO. -- vY, DOLZHNO BYTX, PONIMAETE, DRUZXYA MOI, CHTO |TO DOVOLXNO TYAGOSTNOE PRIZNANIE, -- PRODOLZHAL YA. -- sTOYATX ZDESX PERED VAMI POBEZHDENNYM SOLDATOM, UZNIKOM I OTKRYVATX SVOE IMYA -- |TO NELEGKO TOMU, KTO GORD. i VSE ZHE YA HOCHU, CHTOBY VY ZNALI, KTO YA TAKOJ. pROJDET VREMYA, I MY, BYTX MOZHET, ESHCHE USLYSHIM DRUG O DRUGE -- MOZHET SLUCHITXSYA, MY S MISTEROM gILKRISTOM USLYSHIM DRUG O DRUGE NA POLE BRANI, A BUDEM MY V RAZNYH STRANAH, I PECHALXNO BYLO BY USLYSHATX O DRUGOM, KAK O NEZNAKOMCE. bRAT I SESTRA BYLI TRONUTY I TUT ZHE STALI NASTOJCHIVO PREDLAGATX MNE VSYACHESKIE USLUGI: HOTELI PRINESTI KNIGI, TABAK, ESLI YA KURYU, I PROCHEE V TOM ZHE DUHE. vSE |TO BYLO BY VESXMA KSTATI, POKA NE BYL ZAKONCHEN PODKOP. tEPERX ZHE |TO ZNACHILO LISHX, CHTO MOZHNO PEREJTI K GLAVNOMU, IZ-ZA CHEGO YA I ZATEYAL VESX RAZGOVOR. -- dOROGIE DRUZXYA, -- NACHAL YA, -- NADEYUSX, VY POZVOLITE NAZYVATX VAS TAK TOMU, U KOGO NA SOTNI MILX VOKRUG NET BOLXSHE NI EDINOGO DRUGA. bYTX MOZHET, VY SOCHTETE MENYA CHUDAKOM I CHELOVEKOM IZLISHNE CHUVSTVITELXNYM, NAVERNO, TAK ONO I ESTX, NO YA PROSHU VAS OB ODNOM-EDINSTVENNOM ODOLZHENII. vSE SVOI DNI YA VYNUZHDEN PROVODITX NA VERSHINE |TOJ SKALY POSREDI VASHEGO GORODA. dAZHE PRI TOJ MALOJ TOLIKE SVOBODY, CHTO MNE DANA, YA MOGU VIDETX BESSCHETNO KRYSH I, POZHALUJ, NA TRIDCATX MILX OKREST MORE I SUSHU. i VSE |TO MNE VRAZHDEBNO! v DOMAH POD |TIMI KRYSHAMI ZHIVUT MOI VRAGI; STOIT MNE ZAVIDETX DYMOK NAD TRUBOJ, I YA PONEVOLE PREDSTAVLYAYU, CHTO KTO-TO SIDIT U KAMINA I RADUETSYA, CHITAYA O PORAZHENIYAH, KOTORYE TERPYAT MOI SOOTECHESTVENNIKI. pROSTITE MENYA, DOROGIE MOI DRUZXYA, YA ZNAYU, CHTO I VY NE MOZHETE NE ISPYTYVATX TE ZHE CHUVSTVA, NO NA VAS YA NE V OBIDE. vY -- |TO SOVSEM DRUGOE DELO. tAK VOT, POKAZHITE MNE VASH DOM, HOTYA BY TRUBU, ILI, ESLI EGO OTSYUDA NE VIDNO, POKAZHITE, V KAKOJ CHASTI GORODA ON STOIT. i TOGDA, GLYADYA VNIZ, NA GOROD, YA SMOGU SKAZATX: "vOT EDINSTVENNYJ DOM, GDE OBO MNE VSPOMINAYUT NE BEZ DOBROGO CHUVSTVA". -- kAK VY SLAVNO PRIDUMALI, -- CHUTX POMEDLIV, SKAZALA fLORA, -- I POSKOLXKU |TO KASAETSYA rONALXDA I MENYA, VY SOVERSHENNO PRAVY. pOJDEMTE, MNE KAZHETSYA, YA SMOGU POKAZATX VAM DAZHE DYM NAD NASHEJ TRUBOJ. s |TIMI SLOVAMI ONA POVELA MENYA K PROTIVOPOLOZHNOJ STENE, S YUZHNOJ STORONY KREPOSTI, I OSTANOVILASX U BASTIONA, OBRASHCHENNOGO KAK RAZ TUDA, KUDA VYHODIL NASH PODKOP. oTSYUDA VIDNELISX DOMA PREDMESTXYA U PODNOZHIYA SKALY, KAZAVSHIESYA S VYSOTY ESHCHE PRIZEMISTEJ, A DALXSHE -- ZELENAYA, OTKRYTAYA, HOLMISTAYA RAVNINA, CHTO POSTEPENNO PODNIMALASX K pENTLENDSKIM GORAM. oDNA IZ VERSHIN, PRIMERNO V DVUH LXE OT NAS, BYLA IZBOROZHDENA BELYMI SHRAMAMI. k |TOJ-TO VERSHINE fLORA I PRIVLEKLA MOE VNIMANIE. -- vIDITE VON TE SVETLYE POLOSY? -- SPROSILA ONA. -- mY NAZYVAEM IH sEMX sESTER. pOSMOTRITE CHUTX PONIZHE, I VY ZAMETITE KAK BY SKLADKU NA SKLONE HOLMA I NAD NEJ VERSHINY DEREVXEV, A MEZH NIMI VXETSYA STRUJKA DYMA. eTO I ESTX "lEBYAZHXE GNEZDO", TAM ZHIVEM MY S BRATOM I NASHA TETUSHKA. eSLI VAM DOSTAVIT UDOVOLXSTVIE GLYADETX NA NASH DOM, YA BUDU RADA. nAM IZ UGLA SADA TOZHE VIDNA -- KREPOSTX, I MY CHASTO PO UTRAM PRIHODIM TUDA -- VEDX PRAVDA, rONALXD? -- I DUMAEM O VAS, MSXE DE sENT-iV, NO, K SOZHALENIYU, MYSLI |TI NE SLISHKOM VESELYE. -- mADEMUAZELX! -- VOSKLIKNUL YA (BOYUSX, GOLOS MOJ NEVOLXNO ZADROZHAL). -- eSLI BY VY TOLXKO ZNALI, KAK VASHI VELIKODUSHNYE SLOVA I SAMAYA VOZMOZHNOSTX VIDETX VAS POMOGAYUT MNE SNOSITX TYAGOSTX ZAKLYUCHENIYA, YA VERYU, YA NADEYUSX, YA ZNAYU, VY BY |TOMU PORADOVALISX. vSYAKIJ DENX YA STANU PRIHODITX SYUDA, STANU GLYADETX NA MILYJ DYMOK, NA |TI ZELENYE HOLMY I VSEM SERDCEM BLAGOSLOVLYATX VASHU DOBROTU I, NESCHASTNYJ GRESHNIK, BUDU MOLITXSYA ZA VAS. aH, ESLI BY ZNATX, BUDUT LI USLYSHANY MOI MOLITVY! -- kOMU DANO |TO ZNATX, MSXE DE sENT-iV? -- MYAGKO OTVECHALA DEVUSHKA. -- nO, YA DUMAYU, NAM UZHE NADOBNO UHODITX. -- dAVNO PORA, -- OTOZVALSYA rONALXD, O KOTOROM, SKAZATX PO PRAVDE, YA CHUTX VOVSE NE POZABYL. nA OBRATNOM PUTI, KOGDA YA IZO VSEH SIL STARALSYA VNOVX ZAVOEVATX UTRACHENNOE DOVERIE YUNOSHI I IZGLADITX, ESLI VOZMOZHNO, IZ EGO PAMYATI MOYU POSLEDNYUYU I, POZHALUJ, SLISHKOM PYLKUYU RECHX, NAM POVSTRECHALSYA -- KTO BY VY DUMALI? -- MAJOR shEVENIKS. kOGDA ON PROHODIL, MNE PRISHLOSX OTSTUPITX V STORONU I OTDATX EMU CHESTX, NO GLAZA EGO, KAZALOSX, VIDELI ODNU TOLXKO fLORU. -- kTO |TOT CHELOVEK? -- SPROSILA ONA. -- v NEKOTOROM RODE MOJ DRUG, -- OTVECHAL YA. -- oN BERET U MENYA UROKI FRANCUZSKOGO I OCHENX DOBR KO MNE. -- oN SMOTREL NA MENYA, -- SKAZALA fLORA, -- NE TO CHTOBY DERZKO, NO... POCHEMU ON SMOTREL TAK PRISTALXNO? -- eSLI VAM NE UGODNO, CHTOBY NA VAS SMOTRELI, MADEMUAZELX, POZVOLXTE DATX VAM SOVET: NOSITE VUALX, -- OTVECHAL YA. mNE POKAZALOSX, ONA VZGLYANULA NA MENYA SERDITO. -- gOVORYU VAM, ON SMOTREL SLISHKOM PRISTALXNO, -- POVTORILA ONA. -- nU, YA POLAGAYU, U NEGO V MYSLYAH NE BYLO NICHEGO DURNOGO, -- VSTUPILSYA rONALXD. -- nAVERNO, ON PROSTO UDIVILSYA, CHTO MY GULYAEM S PLEN... S MSXE sENT-iVOM. nO NA DRUGOE UTRO, KOGDA YA PRISHEL K shEVENIKSU I, POSLUSHNYJ DOLGU, PROVERIL EGO UPRAZHNENIYA, ON SKAZAL: -- hVALYU VASH VKUS. -- pROSHU PROSHCHENIYA? -- o, NET, |TO YA PROSHU PROSHCHENIYA, -- SKAZAL ON. -- vY OTLICHNO MENYA PONIMAETE, NE HUZHE, CHEM YA VAS. ya PROBORMOTAL CHTO-TO NASCHET ZAGADOK. -- chTO ZH, HOTITE YA DAM VAM KLYUCH K |TOJ ZAGADKE? -- SKAZAL ON, OTKIDYVAYASX NA SPINKU STULA. -- eTO TA SAMAYA YUNAYA OSOBA, KOTORUYU OSKORBIL gOGLA I ZA KOTORUYU VY EMU OTOMSTILI. ya VAS NE OSUZHDAYU. oNA POISTINE NEBESNOE SOZDANIE. -- sOGLASEN, DVAZHDY, TRIZHDY SOGLASEN! gOTOV POD |TIM PODPISATXSYA OBEIMI RUKAMI, I PODO VSEM PROCHIM TOZHE, LISHX BY DOSTAVITX VAM UDOVOLXSTVIE! v POSLEDNEE VREMYA VY DELAETE TAKIE USPEHI, CHTO BYLO BY PROSTO GRESHNO VAM PERECHITX! -- kAK EE IMYA? -- SPROSIL ON. -- pOMILUJTE! nEUZHELI, PO-VASHEMU, ONA MOGLA MNE EGO SKAZATX? -- ya DAZHE UVEREN V |TOM. ya NE MOG NE RASSMEYATXSYA. -- nO ESLI TAK, NEUZHELI VY DUMAETE, CHTO YA SKAZHU EGO VAM? -- VOSKLIKNUL YA. -- vOVSE NET, -- OTVECHAL ON. -- nO DAVAJTE-KA ZAJMEMSYA UROKOM! glava VI. pobeg dENX POBEGA PRIBLIZHALSYA, I CHEM BLIZHE ON PODHODIL, TEM SLOVNO BY MENXSHE MY EMU RADOVALISX. pOKINUTX ZAMOK, NE TERYAYA DOSTOINSTVA, NE RISKUYA ZHIZNXYU, MOZHNO BYLO TOLXKO CHEREZ GLAVNYE VOROTA, NO BEGLECAM NECHEGO BYLO OB |TOM I DUMATX: VOROTA OHRANYALISX STRAZHEJ I VYHODILI NA GLAVNUYU ULICU VERHNEJ CHASTI GORODA. vSE DRUGIE SKLONY SKALY, NA KOTOROJ STOYALA KREPOSTX, BYLI SOVERSHENNO OTVESNY, A OBRESTI SVOBODU (ESLI |TO VOOBSHCHE NAM BYLO SUZHDENO) MY MOGLI EDINSTVENNO, DOSTIGNUV PODNOZHIYA SKALY. mNOGOE MNOZHESTVO TEMNYH NOCHEJ MY RABOTALI PO OCHEREDI SO VSYACHESKIMI PREDOSTOROZHNOSTYAMI, IZBEGAYA MALEJSHEGO SHUMA, I NAKONEC PROKOPALI HOD K YUGO-ZAPADNOMU UGLU KREPOSTI -- MESTO |TO NAZYVALOSX lOKOTX sATANY. mNE ESHCHE NE DOVODILOSX VSTRECHATX SIYU ZNAMENITOSTX, I, EZHELI VO VSEM OSTALXNOM ON POHODIL NA |TOT SVOJ LOKOTX, U MENYA, PRAVO, NET NI MALEJSHEGO ZHELANIYA S NIM ZNAKOMITXSYA. pRYAMO OT OSNOVANIYA STENY NACHINAETSYA CHUDOVISHCHNYJ, GOLOVOKRUZHITELXNYJ OBRYV -- OTVESNAYA KRUCHA, SOVERSHENNO NEOZHIDANNAYA SREDI PUSTOSHEJ, BESPORYADOCHNO RASKINUVSHIHSYA MEZH GORODSKIH PREDMESTIJ, I NOVYH, ESHCHE NE DOSTROENNYH DOMOV. u MENYA NIKOGDA NE HVATALO SMELOSTI RAZGLYADYVATX |TOT OTKOS, A PRI MYSLI, CHTO ODNAZHDY TEMNOJ NOCHXYU PRIDETSYA PO NEMU SPUSKATXSYA, PEREHVATYVALO DYHANIE, I, PRAVO ZHE, PRI VZGLYADE NA |TOT lOKOTX sATANY VSYAKOGO NACHNET MUTITX, ESLI TOLXKO ON NE MORYAK I NE VERHOLAZ. nE ZNAYU, GDE RAZDOBYLI VEREVKU, I MENYA |TO NE SLISHKOM ZABOTILO. tEPERX, KOGDA ONA SYSKALASX, MENYA TREVOZHILO DRUGOE: BUDET LI ONA PRIGODNA DLYA NASHEJ CELI. dLINU EE MY, PONYATNO, SUMELI IZMERITX, NO KTO MOG NAM SKAZATX, DOSTANET LI |TOJ DLINY, CHTOBY SPUSTITXSYA S OBRYVA? dENX ZA DNEM KTO-NIBUDX IZ NAS STARALSYA USKOLXZNUTX K lOKTYU sATANY I PRIKIDYVAL RASSTOYANIE -- LIBO NA GLAZOK, LIBO SHVYRYAYA VNIZ KAMESHKI. kAZHDOMU RYADOVOMU SAPERU BYLA IZVESTNA PROSTEJSHAYA FORMULA RASCHETA, A ESLI CHASTX FORMULY ZABYLASX, NA POMOSHCHX PRIHODILO USLUZHLIVOE VOOBRAZHENIE. ya NIKOGDA NE DOVERYAL |TOJ FORMULE, I, DAZHE ZNAJ MY EE NAZUBOK, PRIMENITX EE BYLO BY TAK SLOZHNO, CHTO ZADACHA |TA SMUTILA BY I SAMOGO aRHIMEDA. mY NE OSMELIVALISX KINUTX KAMENX POBOLXSHE, OPASAYASX, KAK BY NE USLYHALA STRAZHA, I KIDALI KAMESHKI, ZVUK PADENIYA KOTORYH I SAMI EDVA SLYSHALI. chASOV U NAS NE BYLO, PO KRAJNEJ MERE CHASOV S SEKUNDNOJ STRELKOJ, I, HOTYA KAZHDYJ IZ NAS MOG UGADYVATX VREMYA S TOCHNOSTXYU DO SEKUNDY, OTCHEGO-TO VSE UGADYVALI PO-RAZNOMU. kOROCHE GOVORYA, ESLI K lOKTYU sATANY OTPRAVLYALISX DVOE, MNENIYA IH NEIZMENNO RASHODILISX, I ODIN NEREDKO VOZVRASHCHALSYA ESHCHE I S PODBITYM GLAZOM. vSE |TO MENYA DAZHE NESKOLXKO ZABAVLYALO, NO CHASHCHE VYZYVALO DOSADU I NEGODOVANIE. ya NE TERPLYU, KOGDA DELO DELAYUT IZ RUK VON PLOHO, BESTOLKOVO I NEUMELO, I MYSLX, CHTO KAKOJ-TO BEDNYAGA MOZHET POPLATITXSYA ZA |TO ZHIZNXYU, BEZMERNO MENYA VOZMUSHCHALA. a ZNAJ YA, KOMU PERVOMU PRIDETSYA POSTAVITX NA KARTU SVOYU ZHIZNX, YA BY, NAVERNO, VOZMUSHCHALSYA ESHCHE BOLXSHE. tEPERX NAM OSTAVALOSX LISHX IZBRATX |TOGO PERVOGO, I DAZHE TUT UZHE KOE-CHTO OPREDELILOSX: ZHREBIJ PAL NA NASHU KOMANDU. s SAMOGO NACHALA RESHENO BYLO VOZMESTITX BOLXSHIJ RISK NEKOTORYM PREIMUSHCHESTVOM -- KOMU BY |TO NI VYPALO NA DOLYU, VSLED ZA NIM, VPEREDI VSEH OSTALXNYH, DOLZHNY BYLI SPUSKATXSYA I EGO TOVARISHCHI PO KOMANDE. oTTOGO V NASHEJ KOMANDE CARILA RADOSTX; PRAVDA, VSE RADOVALISX BY KUDA BOLXSHE, ESLI BY ESHCHE NE PREDSTOYALO VYBRATX PERVOGO. mY NE ZNALI TOCHNO NI DLINU VEREVKI, NI VYSOTU OBRYVA, A NASHEMU IZBRANNIKU PREDSTOYALO SPUSTITXSYA V NEPROGLYADNOJ TXME TO LI NA PYATXDESYAT, TO LI NA SEMXDESYAT MORSKIH SAZHENEJ PO VEREVKE, KOTORAYA BUDET SVOBODNO BOLTATXSYA, IBO EE RESHITELXNO NEKOMU BUDET PRIDERZHATX VNIZU; PO|TOMU PROSTITELXNO, CHTO MY MESHKALI S VYBOROM. vPROCHEM, MESHKALI MY BOLXSHE POLOZHENNOGO, I VOT POCHEMU. vSE MY V NASHEM OTDELENII, TOCHNO ZHENSHCHINY, BOYALISX VYSOTY; YA I SAM NE RAZ OKAZYVALSYA hors de combat [12] IZ-ZA VYSOTY, KUDA MENXSHEJ, CHEM SKALA eDINBURGSKOGO ZAMKA. mY OBSUZHDALI |TO PO NOCHAM I MEZHDU OBHODAMI KARAULA; NE ZNAYU, GDE ESHCHE MOZHNO BYLO BY SYSKATX SBORISHCHE MUZHCHIN, KOTORYM TAK OTKROVENNO NE HOTELOSX BY IDTI NA RISK. ya UVEREN: INYE IZ NAS, I YA PERVYJ, GORXKO SOZHALELI, CHTO MEZHDU NAMI UZHE NET gOGLA. dRUGIE TVERDO VERILI, CHTO SPUSK BEZOPASEN, I NA SLOVAH DOKAZYVALI |TO VESXMA UBEDITELXNO, NO PRI |TOM PRIVODILI CHREZVYCHAJNO VESKIE DOVODY V POLXZU TOGO, CHTO PERVUYU POPYTKU DOLZHEN SDELATX KTO UGODNO, KROME NIH; TRETXI, V SVOJ CHERED, OSUZHDALI VSYU ZATEYU KAK BEZUMSTVO, I V IH CHISLE, NA BEDU, OKAZALSYA EDINSTVENNYJ SREDI NAS MORYAK -- ON BYL NASTROEN MRACHNEE VSEH. sKALA NASHA VYSHE SAMOJ VYSOKOJ KORABELXNOJ MACHTY, UVERYAL ON, A VEREVKA VNIZU NE ZAKREPLENA I BUDET BOLTATXSYA KAK POPALO; |TIMI SLOVAMI ON SLOVNO BY BROSAL VYZOV SAMYM SILXNYM I HRABRYM. iZ TUPIKA NAS VYVEL NASH DRAGUNSKIJ STARSHINA. -- vOT CHTO, BRATCY, -- SKAZAL ON, -- YA TUT VSEH VAS STARSHE CHINOM, I, EZHELI VY HOTITE, YA I POJDU PERVYM. nO, SUDITE SAMI, MOZHET STATXSYA, YA OKAZHUSX I POSLEDNIM. gODY MOI NE MALYE -- MESYAC NAZAD STUKNULO SHESTXDESYAT. v PLENU YA OTRASTIL BRYUSHKO. i RUKI OBROSLI ZHIROM, SILA UZHE NE TA, TAK CHTO, EZHELI YA NA POLDOROGE SORVUSX I ISPORCHU VSE DELO, OBESHCHAJTE NE POMINATX MENYA LIHOM. -- oB |TOM NE MOZHET BYTX I RECHI -- VMESHALSYA YA. -- mSXE lAKLA GODAMI STARSHE VSEH NAS, I NE GODITSYA EMU IDTI PERVYM. dELO YASNOE -- NADO TYANUTX ZHREBIJ. -- nET, -- SKAZAL STARSHINA, -- POSLUSHAL YA VAS I VOT CHTO NADUMAL. eSTX TUT ODIN, KTO KREPKO V DOLGU U VSEH U NAS, -- MY EGO NE VYDALI. k TOMU ZHE VSE MY LYUDI PROSTYE, CHERNX, A ON SOVSEM IZ DRUGOGO TESTA. shANDIVER DVORYANSKIH KROVEJ, VOT PUSKAJ ON I IDET PERVYM. dOLZHEN PRIZNATXSYA, CHTO VYSHENAZVANNYJ DVORYANIN NE SRAZU PODAL GOLOS. nO VYBORA U MENYA NE BYLO. kOGDA YA VSTUPIL V POLK, MENYA DERNULA NELEGKAYA UPOMYANUTX O SVOEM PROISHOZHDENII. iZ-ZA |TOGO SOLDATY NADO MNOJ CHASTO PODSMEIVALISX I VELICHALI MENYA "vASHEJ SVETLOSTXYU" LIBO "MARKIZOM". tEPERX YA DOLZHEN BYL VO CHTO BY TO NI STALO SKVITATXSYA S NIMI, POKAZATX, NA CHTO YA SPOSOBEN. eSLI YA I ZAKOLEBALSYA NA MGNOVENIE, NIKTO |TOGO NE ZAMETIL, IBO, PO SCHASTXYU, MIMO KAK RAZ SHLA V OCHEREDNOJ OBHOD STRAZHA. mY VSE PRIMOLKLI, I TUT SLUCHILOSX NECHTO TAKOE, OT CHEGO VSYA KROVX VO MNE ZAKIPELA. v NASHEJ KOMANDE BYL SOLDAT PO IMENI kLOZELX, CHELOVEK VESXMA DURNOGO NRAVA. oN BYL ODNIM IZ PRISPESHNIKOV gOGLA, NO V TO VREMYA, KAK gOGLA VSEGDA DERZHALSYA S KAKOJ-TO DIKOJ, VYZYVAYUSHCHEJ VESELOSTXYU, kLOZELX BYL NEIZMENNO UGRYUM I ZOL. eGO INOGDA ZVALI "GENERALOM", A INOGDA STOLX GRUBOJ KLICHKOJ, CHTO YA I POVTORITX EE NE RESHUSX. pOKA MY VSE PRISLUSHIVALISX K SHAGAM STRAZHI, ON UHVATIL MENYA ZA PLECHO I PROSHEPTAL V SAMOE UHO: -- kOLI NE POJDESHX, UZH YA POZABOCHUSX, CHTOB TEBYA POVESILI, MARKIZ! -- rAZUMEETSYA, GOSPODA, YA S PREVELIKIM UDOVOLXSTVIEM POJDU PERVYJ, -- SKAZAL YA, EDVA DOZOR PROSHEL. -- nO PREZHDE NADO NAKAZATX NEGODYAYA. mSXE kLOZELX TOLXKO CHTO OSKORBIL MENYA I OPOZORIL FRANCUZSKUYU ARMIYU, I YA TREBUYU, CHTOBY KOMANDA POKARALA EGO PO ZASLUGAM. vSE KAK ODIN POZHELALI UZNATX, V CHEM ZHE PROVINILSYA kLOZELX, I, KOGDA YA RASSKAZAL, VSE KAK ODIN SOGLASILISX, CHTO ON ZASLUZHIVAET NAKAZANIYA. rASPRAVILISX S "GENERALOM" TAK BESPOSHCHADNO, CHTO NA SLEDUYUSHCHIJ DENX KAZHDYJ VSTRECHNYJ POZDRAVLYAL EGO S NOVYMI "ZNAKAMI OTLICHIYA". nASHE SCHASTXE, CHTO ON BYL IZ TEH, KTO PERVYM ZADUMAL POBEG I OSOBENNO GORYACHO VERIL V USPEH, NE TO ON NEPREMENNO V OTMESTKU VYDAL BY VSEH NAS. nU, A UZH NA MENYA-TO ON POISTINE SMOTREL ZVEREM, I YA RESHIL VPREDX DERZHATXSYA OT NEGO PODALXSHE. eSLI BY YA MOG NACHATX SPUSK V TU ZHE MINUTU, BEZ SOMNENIYA, YA OTLICHNO BY SPRAVILSYA. oDNAKO BYLO UZHE SLISHKOM POZDNO -- NEDALEKO I DO RASSVETA. a VEDX NADO BYLO ESHCHE OPOVESTITX VSEH OSTALXNYH. nO MALO TOGO: NA MOYU BEDU, SLEDUYUSHCHIE DVE NOCHI NEBO TAK I SIYALO ZVEZDNOJ ROSSYPXYU -- KOSHKU I TU VIDNO BYLO ZA CHETVERTX MILI. tAK CHTO POKA POSOCHUVSTVUJTE VIKONTU DE sENT-iVU! vSE RAZGOVARIVALI SO MNOYU VPOLGOLOSA, TOCHNO U POSTELI BOLXNOGO. nASH KAPRAL-ITALXYANEC, KOTORYJ POLUCHIL OT KAKOJ-TO TORGOVKI RYBOJ DYUZHINU USTRIC, PRINES IH I POLOZHIL K MOIM NOGAM, TOCHNO YA BYL NEKIJ YAZYCHESKIJ IDOL; I S TOJ PORY ODIN VID RAKOVINY VSEGDA NESKOLXKO NARUSHAET MOE DUSHEVNOE RAVNOVESIE. sAMYJ LUCHSHIJ NASH REZCHIK PREPODNES MNE TABAKERKU, KOTORUYU TOLXKO CHTO ZAKONCHIL I O KOTOROJ GOVORIL, POKA MASTERIL EE, CHTO OTDAST NE DESHEVLE CHEM ZA PYATNADCATX SHILLINGOV. tABAKERKA, PRAVO ZHE, STOILA |TIH DENEG! i, ODNAKO, SLOVA BLAGODARNOSTI ZASTRYALI U MENYA V GORLE. kOROCHE GOVORYA, MENYA KORMILI NA UBOJ, TOCHNO PLENNIKA V STANE LYUDOEDOV, I VOZDAVALI MNE POCHESTI, TOCHNO ZHERTVENNOMU BYKU. mENYA NI NA MINUTU NE OSTAVLYALI V POKOE, A NE SEGODNYA-ZAVTRA MNE PREDSTOYALO VESXMA OPASNOE PRIKLYUCHENIE, TAK CHTO ROLX MOYA DAVALASX MNE S TRUDOM. i KOGDA NA TRETIJ VECHER S MORYA PODNYALSYA TUMAN I ZAKLUBILSYA NAD KREPOSTXYU, NA DUSHE U MENYA POLEGCHALO. oGNI pRINCESS-STRIT TO SOVSEM SKRYVALISX, TO MERCALI NE YARCHE KOSHACHXIH GLAZ, I STOILO NA PYATX SHAGOV OTOJTI OT FONAREJ, GORYASHCHIH NA KREPOSTNYH STENAH, KAK DALXSHE PRIHODILOSX UZHE DVIGATXSYA OSHCHUPXYU VPOTXMAH. mY POSPESHILI ULECHXSYA PORANXSHE. bUDX NASHI TYUREMSHCHIKI NASTOROZHE, ONI BY ZAMETILI, CHTO MY ZATIHLI NEPRIVYCHNO RANO. nO VRYAD LI HOTX ODIN IZ NAS USNUL. kAZHDYJ LEZHAL NA SVOEM MESTE I TERZALSYA NADEZHDOJ NA SVOBODU, I STRAH PERED UZHASNOJ SMERTXYU RAZDIRAL NASHI SERDCA. pEREKLIKNULISX CHASOVYE, MALO-POMALU STIHLI GORODSKIE SHUMY. sO VSEH STORON, IZ RAZNYH CHASTEJ GORODA DO NAS TO I DELO DONOSILISX VOZGLASY STOROZHEJ, OB®YAVLYAVSHIH VREMYA. kAK CHASTO, POKUDA YA ZHIL V aNGLII, SLUSHAL YA |TI HRIPLYE, OTRYVISTYE VYKRIKI ILI, KOGDA MNE NE SPALOSX, PODHODIL K OKNU I GLYADEL NA STARIKA, CHTO KOVYLYAL PO TROTUARU V PLASHCHE S KAPYUSHONOM, V SHAPKE, S KOROTKIM MECHOM I KOLOTUSHKOJ! i VSEGDA YA DUMAL PRI |TOM, KAK PORAZNOMU OTDAETSYA EGO KRIK V SPALXNE LYUBOVNIKOV, U SMERTNOGO LOZHA ILI V KAMERE OSUZHDENNOGO NA KAZNX. mOZHNO SKAZATX, CHTO V |TU NOCHX YA I SAM SLUSHAL EGO KAK OSUZHDENNYJ NA KAZNX. nAKONEC NA ULICE NAPROTIV NASHEJ TYURXMY RAZDALSYA GROMKIJ GOLOS, PODOBNYJ REVU BYKA: -- pOLVTOROGO NOCHI, TEMNO, GUSTOJ HOLODNYJ TUMAN. i VSE MY TOTCHAS BEZMOLVNO PODNYALISX. kOGDA YA KRALSYA VDOLX ZUBCHATYH STEN PO NAPRAVLENIYU K... (YA CHUTX BYLO NE NAPISAL K VISELICE)... STARSHINA, VIDNO, NE UVERENNYJ V MOEJ TVERDOSTI, SHEL ZA MNOJ PO PYATAM I VREMYA OT VREMENI NASHEPTYVAL MNE V UHO KAKIE-TO NESURAZNYE SLOVA, DUMAYA MENYA USPOKOITX. v KONCE KONCOV YA NE VYDERZHAL. -- bUDXTE STOLX LYUBEZNY, OSTAVXTE MENYA! -- SKAZAL YA. -- ya NE TRUS I NE DURAK. vAM-TO OTKUDA IZVESTNO, DOSTATOCHNO LI DLINNA VEREVKA? a YA CHEREZ DESYATX MINUT BUDU |TO ZNATX SOVERSHENNO TOCHNO! sTARYJ DOBRYAK USMEHNULSYA V USY I POHLOPAL MENYA PO SPINE. nAEDINE S DRUGOM MOZHNO BYLO I NE SDERZHATXSYA, NO PERED LICOM VSEH MOIH TOVARISHCHEJ YA DOLZHEN BYL POKAZATX SEBYA NAILUCHSHIM OBRAZOM. pORA BYLO VYHODITX NA SCENU, I, NADEYUSX, YA SDELAL |TO NEPLOHO. -- iTAK, GOSPODA, -- SKAZAL YA, -- ESLI VEREVKA GOTOVA, VISELXNIK K VASHIM USLUGAM! pODKOP BYL SVOBODEN, KOL VBIT V ZEMLYU, VEREVKA PROTYANUTA. pOKUDA YA PROBIRALSYA K MESTU, MNOGIE TOVARISHCHI LOVILI MOYU RUKU I KREPKO POZHIMALI EE -- ZNAK VNIMANIYA, BEZ KOTOROGO YA OTLICHNO MOG OBOJTISX. -- nE SPUSKAJTE GLAZ S kLOZELYA! -- SHEPNUL YA STARSHINE lAKLA, OPUSTILSYA NA CHETVERENXKI, UHVATILSYA OBEIMI RUKAMI ZA VEREVKU I NACHAL PYATITXSYA. nO VOT NOGI MOI POVISLI V PUSTOTE, I KAZALOSX, SERDCE SEJCHAS OSTANOVITSYA; ODNAKO V SLEDUYUSHCHEE MGNOVENIE YA UZHE NELEPO BOLTALSYA V VOZDUHE, TOCHNO IGRUSHECHNYJ KLOUN. nIKOGDA YA NE BYL OBRAZCOM BLAGOCHESTIYA, NO TUT MENYA SRAZU PROSHIBLO MOLITVAMI I HOLODNYM POTOM. chEREZ KAZHDYE VOSEMNADCATX DYUJMOV NA VEREVKE ZAVYAZAN BYL UZEL, I CHELOVEKU NESVEDUSHCHEMU MOZHET POKAZATXSYA, CHTO |TO DOLZHNO BYLO OBLEGCHATX SPUSK. nO, NA MOYU BEDU, V |TU PROKLYATUYU VEREVKU SLOVNO BES VSELILSYA, DA NE PROSTOJ, A POLNYJ ZLOBY I NENAVISTI IMENNO KO MNE. oNA METNULASX V ODNU STORONU, MGNOVENIE POMEDLILA I VDRUG, TOCHNO NA VERTELE, STREMITELXNO ZAKRUZHILA MENYA V DRUGUYU STORONU; ONA UZHOM VYSKALXZYVALA IZ SZHIMAVSHIH EE NOG, VSE VREMYA DERZHALA MENYA V NEISTOVOM I YAROSTNOM NAPRYAZHENII I TO I DELO UDARYALA O SKALU. ya NEVOLXNO ZAZHMURILSYA, NO DAZHE ESLI BY I RASKRYL GLAZA, VRYAD LI UVIDEL BY CHTO-LIBO, KROME TXMY. nAVERNO, YA IZREDKA PEREVODIL DUH, NO I SAM NE ZAMECHAL, CHTO VSE-TAKI ESHCHE DYSHU. vSE MOI SILY I POMYSLY POGLOSHCHALA BORXBA S USKOLXZAVSHEJ OT MENYA VEREVKOJ, YA POMINUTNO TERYAL EE I SNOVA LOVIL NOGAMI, TAK CHTO DAZHE NE PONIMAL TOLKOM, PODNIMAYUSX YA ILI SPUSKAYUSX. vNEZAPNO YA SO VSEGO RAZMAHA UDARILSYA OB UTES I EDVA NE LISHILSYA CHUVSTV, A KOGDA VNOVX STAL SMUTNO SOZNAVATX PROISHODYASHCHEE, TO S IZUMLENIEM OBNARUZHIL, CHTO UZHE NE KRUCHUSX KAK BESHENYJ: OTVESNAYA STENA VYDAVALASX ZDESX VPERED POD TAKIM UGLOM, CHTO TELO MOE OBRELO OPORU I ODNOJ NOGOJ YA TVERDO STOYAL NA VYSTUPE. kAZHETSYA, NIKOGDA V ZHIZNI YA NE VZDYHAL S TAKIM SLADOSTNYM OBLEGCHENIEM; VSEM TELOM YA PRILXNUL K VEREVKE I SAMOZABVENNO I RADOSTNO ZAKRYL GLAZA. vSKOROSTI MNE PRISHLO V GOLOVU POSMOTRETX, DALEKO LI YA PRODVINULSYA V SVOEM OTCHAYANNOM PUTESHESTVII, IBO YA NE IMEL OB |TOM NI MALEJSHEGO PREDSTAVLENIYA. ya VZGLYANUL VVERH I UVIDEL LISHX NOCHNOJ MRAK DA TUMAN. tOGDA YA OPASLIVO VYTYANUL SHEYU I ZAGLYANUL VNIZ. tAM, V MORE TXMY, VIDELSYA SMUTNYJ UZOR OGONXKOV -- ODNI PROTYANULISX SHCHEPOTKOJ, SLOVNO BY VDOLX ULIC, DRUGIE OTOSHLI V STORONKU, SLOVNO SVETILISX ONI V UEDINENNYH DOMAH, NO YA NE USPEL podut' ILI HOTYA BY DAZHE PRIKINUTX, NA KAKOJ VYSOTE NAHOZHUSX: K GORLU PODSTUPILA TOSHNOTA, GOLOVA ZAKRUZHILASX I, PRISLONYASX SPINOYU K OTKOSU, YA ZAKRYL GLAZA. v |TI MINUTY U MENYA BYLO ODNO-EDINSTVENNOE ZHELANIE: NAJTI SOVSEM INOJ PREDMET, NA KOTOROM MOZHNO BYLO BY SOSREDOTOCHITX VSE MYSLI! i, KAK NI STRANNO, ZHELANIE |TO ISPOLNILOSX: SLOVNO PELENA, KOTORAYA OKUTYVALA MOJ MOZG, VNEZAPNO RAZORVALASX, I YA PONYAL, KAKOJ YA GLUPEC, I KAK GLUPY BYLI MY VSE! vEDX VOVSE NE K CHEMU BYLO VISETX VOT TAK NA RUKAH MEZHDU NEBOM I ZEMLEJ. sLEDOVALO POSTUPITX SOVSEM INACHE: TOVARISHCHI DOLZHNY BYLI OBVYAZATX MENYA VEREVKOJ I SPUSKATX NA NEJ VNIZ -- KAK ZHE MNE NE HVATILO UMA DO |TOGO DODUMATXSYA! ya VZDOHNUL POGLUBZHE, KREPCHE UHVATILSYA ZA VEREVKU, I SNOVA STAL SPUSKATXSYA. oKAZALOSX, CHTO SAMOE OPASNOE BYLO UZHE POZADI; NEISTOVYE TOLCHKI, K SCHASTXYU, PREKRATILISX. v SKOROM VREMENI YA, DOLZHNO BYTX, POVIS RYADOM S KUSTOM ZHELTOFIOLI, IBO DO MENYA DONESSYA EE ZAPAH, DA TAKOJ SILXNYJ, KAK PAHNUT CVETY LISHX PO NOCHAM. eTO OKAZALASX MOYA VTORAYA VEHA, PERVOJ BYL VYSTUP SKALY, NA KOTOROM YA OTDYHAL. tEPERX YA PRINYALSYA PODSCHITYVATX: STOLXKO-TO VREMENI YA SPUSKALSYA DO VYSTUPA, STOLXKO-TO DO ZHELTOFIOLI, STOLXKO-TO MNE ESHCHE OSTALOSX DO SAMOGO NIZU. eZHELI YA ESHCHE I NE DOSTIG PODNOZHIYA SKALY, TO PO VSEM PODSCHETAM VYHODILO, CHTO VEREVKA, VO VSYAKOM SLUCHAE, UZHE SKORO KONCHITSYA, I SILY MOI TOZHE PRIHODILI K KONCU. nA MENYA VDRUG NAPALO LEGKOMYSLIE, MNOYU OVLADEL SOBLAZN VYPUSTITX IZ RUK VEREVKU -- YA TO UVERYAL SEBYA, BUDTO YA POCHTI UZHE DOSTIG ROVNOGO MESTA I, ESLI DAZHE UPADU, OPASNOSTX RAZBITXSYA MNE NE GROZIT, A TO RESHAL, CHTO YA VSE ESHCHE U SAMOJ VERSHINY I CEPLYATXSYA DALEE ZA SKALU BESPOLEZNO. pOSREDI VSEH |TIH RASSUZHDENII YA VDRUG POCHUVSTVOVAL, CHTO NOGI MOI UPERLISX V ROVNUYU ZEMLYU, I CHUTX NE ZARYDAL OT RADOSTI. rUKI U MENYA BYLI VSE RAVNO CHTO OSVEZHEVANY, MUZHESTVO ISCHERPANO DO DNA I OT VNEZAPNOJ RADOSTI POSLE DOLGOGO NEPOMERNOGO NAPRYAZHENIYA RUKI I NOGI DROZHALI SILXNEE, CHEM V ZHESTOCHAJSHEM PRISTUPE LIHORADKI, I YA BYL RAD, CHTO MOGU CEPLYATXSYA ZA VEREVKU. nO SEJCHAS NE VREMYA BYLO DAVATX SEBE VOLYU. eDINSTVENNO BLAGODARYA MILOSERDIYU BOZHIYU YA VYBRALSYA ZHIVYM IZ KREPOSTI I TEPERX DOLZHEN BYL POSTARATXSYA VYZVOLITX I SVOIH TOVARISHCHEJ. v ZAPASE OSTAVALOSX ESHCHE FUTOV SHESTX VEREVKI; YA VZYAL EE KONEC I NACHAL TSHCHATELXNO SHARITX PO ZEMLE, OTYSKIVAYA CHTO-NIBUDX, K CHEMU MOZHNO BYLO BY EE PRIVYAZATX. uVY, POCHVA OKAZALASX KAMENISTAYA, V TRESHCHINAH, I NI EDINOGO KUSTIKA, DAZHE DROK ZDESX NE ROS. -- nU-S, -- SKAZAL YA SEBE, -- PREDSTOIT NOVAYA ZADACHA, I, NADEYUSX, YA SUMEYU RAZRESHITX EE USPESHNEE, CHEM PERVUYU. u MENYA NEDOSTANET SIL DERZHATX VEREVKU NATYANUTOJ. eSLI ZHE YA NE NATYANU EE, TOT, KTO BUDET SPUSKATXSYA VSLED ZA MNOJ, RAZOBXETSYA O VYSTUP. nET NIKAKIH PRICHIN NADEYATXSYA, CHTO I EMU STOLX ZHE NEPRAVDOPODOBNO POVEZET, KAK MNE. nE VIZHU, KAK MOZHET ON NE UPASTX, -- A PADATX EMU NEKUDA, KROME KAK MNE NA GOLOVU. kOGDA TUMAN NENADOLGO REDEL, S MOEGO MESTA STANOVILSYA VIDEN SVET POD ODNIM IZ NAVESOV, I |TO DAVALO MNE PREDSTAVLENIE O VYSOTE, S KOTOROJ UPADET TOT, KTO DOLZHEN SPUSKATXSYA VSLED ZA MNOYU, I O SILE, S KOTOROYU ON NA MENYA OBRUSHITSYA. k TOMU ZHE -- I |TO BYLO HUZHE VSEGO -- MY USLOVILISX SPUSKATXSYA BEZ VSYAKIH SIGNALOV: SLEDUYUSHCHIJ BEGLEC POKIDAET KREPOSTX CHEREZ KAZHDYE STOLXKO-TO MINUT PO CHASAM STARSHINY lAKLA. tAK VOT, MNE KAZALOSX, CHTO YA SPUSKALSYA OKOLO POLUCHASU, I UZHE POCHTI STOLXKO ZHE VREMENI ZHDU, IZO VSEH SIL NATYAGIVAYA VEREVKU. ya NACHAL OPASATXSYA, CHTO ZAGOVOR NASH RASKRYT, TOVARISHCHI MOI VZYATY POD STRAZHU, I OSTATOK NOCHI MNE PREDSTOIT PROVESTI ZDESX, PONAPRASNU BOLTAYASX NA VEREVKE, TOCHNO RYBA NA KRYUCHKE -- I TAK MENYA I OBNARUZHAT UTROM. pREDSTAVIV |TU NELEPUYU KARTINU, YA NE VYDERZHAL I USMEHNULSYA. nO TUT VEREVKA ZADERGALASX, I YA PONYAL, CHTO KTO-TO IZ MOIH TOVARISHCHEJ VYPOLZ IZ PODKOPA I NACHAL SPUSKATXSYA. oKAZALOSX, CHTO VSLED ZA MNOYU OTPRAVILSYA MATROS: NE USLYHAV MOEGO KRIKA I RESHIV, CHTO, STALO BYTX, VEREVKA DOSTATOCHNO DLINNA, gOTXE (TAK EGO ZVALI) POZABYL VSE SVOI NEDAVNIE VOZRAZHENIYA I STOLX BEZZASTENCHIVO POLEZ VPERED, CHTO lAKLA USTUPIL EMU DOROGU. eTO BYLO OCHENX V DUHE NASHEGO MATROSA: CHELOVEK ON BYL NE TAKOJ UZH PLOHOJ, DA TOLXKO CHERESCHUR SEBYALYUBIV. nO ZA PRAVO SPUSTITXSYA VTORYM EMU PRISHLOSX ZAPLATITX DOVOLXNO DOROGO. kAK YA NI STARALSYA, YA NE V SILAH BYL UDERZHATX VEREVKU, CHTOBY ONA SOVSEM NE RASKACHIVALASX; U MENYA NE HVATILO SIL, I KONCHILOSX TEM, CHTO gOTXE SVALILSYA MNE NA GOLOVU S VYSOTY NESKOLXKIH YARDOV I MY OBA POKATILISX PO ZEMLE. eDVA OTDYSHAVSHISX, ON PRINYALSYA KLYASTX MENYA NA CHEM SVET STOIT, POTOM STAL OPLAKIVATX PALEC, KOTORYJ SLOMAL, PADAYA, A POTOM OPYATX NACHAL MENYA BRANITX. ya POPROSIL EGO UTIHOMIRITXSYA: NE STYDNO LX BYTX TAKIM SLYUNTYAEM? rAZVE ON NE SLYSHIT, CHTO V KREPOSTI IDET SMENA KARAULA? i KAK ZNATX, BYTX MOZHET, SHUM OT EGO PADENIYA DONESSYA NAVERH I V |TU SAMUYU MINUTU CHASOVYE NA STENAH NAKLONILISX I PRISLUSHIVAYUTSYA? oDNAKO DOZOR PROSHEL, NICHEGO NE OBNARUZHIV; TRETIJ BEGLEC SPUSTILSYA NA ZEMLYU BEZ VSYAKIH ZATRUDNENIJ; DLYA CHETVERTOGO |TO BYLA UZHE POISTINE DETSKAYA IGRA; I, KOGDA NAS NABRALOSX OKOLO DESYATKA, YA RESHIL, CHTO BEZ MALEJSHEGO USHCHERBA DLYA MOIH TOVARISHCHEJ MOGU POZABOTITXSYA O SEBE. pLAN IH BYL MNE IZVESTEN: U NIH IMELISX KARTA I KALENDARX, I ONI HOTELI DOBRATXSYA DO gREJNDZHMUTA I ZAVLADETX TAM KORABLEM. dAZHE ESLI BY IM |TO I UDALOSX, YA NE OCHENX BYL UVEREN, CHTO ONI SUMEYUT S NIM UPRAVITXSYA. chTO I GOVORITX, VSYA |TA ZATEYA BYLA CHISTEJSHIM BEZUMIEM: TOLXKO NETERPENIE PLENNIKOV I SOLDATSKOE NEVEZHESTVO MOGLI PORODITX STOLX NELEPYJ ZAMYSEL; I HOTX YA VEL SEBYA KAK VERNYJ TOVARISHCH I VMESTE SO VSEMI RYL PODKOP, NO POSLE TOGO, CHTO SOOBSHCHIL MNE POVERENNYJ DYADYUSHKI, MNE SLEDOVALO PREDOSTAVITX IM DEJSTVOVATX DALXSHE BEZ MENYA. chTO ZH, TEPERX ONI UZHE NE NUZHDALISX V MOEJ POMOSHCHI, KAK PREZHDE NE NUZHDALISX V MOIH SOVETAH, I, NE SKAZAVSHI NIKOMU NI SLOVA I NI S KEM NE PROSTYASX, YA OTDELILSYA OT OSTALXNYH. pRAVDA, YA PREDPOCHEL BY DOZHDATXSYA lAKLA I POZHATX EMU RUKU, NO V TOM, KTO TOLXKO CHTO SPUSTILSYA, YA KAK BUDTO UZNAL kLOZELYA, A S PAMYATNOJ SCENY POD NAVESOM YA RESHITELXNO EMU NE DOVERYAL. ya NE SOMNEVALSYA, CHTO ON SPOSOBEN NA LYUBUYU PODLOSTX, I POSLEDUYUSHCHIE SOBYTIYA PODTVERDILI MOYU PRAVOTU. glava VII. "lebyazh'e gnezdo" u MENYA BYLO DVA NAMERENIYA. pERVOE, ESTESTVENNO, SKRYTXSYA IZ KREPOSTI I IZ GORODA I, RAZUMEETSYA, OT MOIH TOVARISHCHEJ; VTOROE -- POKA TEMNO, PROBRATXSYA KAK MOZHNO DALXSHE NA YUG I K UTRU BYTX U "lEBYAZHXEGO GNEZDA". chTO YA STANU DELATX, OKAZAVSHISX TAM, YA PONYATIYA NE IMEL I NE SLISHKOM O TOM TREVOZHILSYA, IBO IZDAVNA POKLONYALSYA DVUM BOZHESTVAM, CHTO ZOVUTSYA sLUCHAEM I uDACHEJ. pODGOTOVXSYA, ESLI VOZMOZHNO; ESLI ZHE NEVOZMOZHNO, IDI NAPROLOM, SMOTRI V OBA I NE SKUPISX NA LESTX. oSTRYJ UM I PRIYATNAYA VNESHNOSTX -- VOT, KOROTKO GOVORYA, I VSE, CHTO TREBUETSYA V ZHIZNI. pONACHALU PUTESHESTVIE MOE OKAZALOSX POLNO PREVRATNOSTEJ: YA PLUTAL V OGORODAH, NATYKALSYA NA STENY DOMOV, A ODIN RAZ DAZHE IMEL NESCHASTXE RAZBUDITX CELUYU SEMXYU, I KTO-TO, DOLZHNO BYTX, OTEC, POYAVILSYA V OKNE I PRICELILSYA V MENYA IZ MUSHKETONA. sLOVOM, HOTYA S TEH POR, KAK YA POKINUL SVOIH TOVARISHCHEJ, VREMENI PROSHLO NEMALO, YA VSE ESHCHE USHEL NEDALEKO, KOGDA PO NESCHASTNOJ SLUCHAJNOSTI POBEG NASH BYL OBNARUZHEN. nOCHX VNEZAPNO OGLASILASX OTCHAYANNYM VOPLEM. zA NIM POSLYSHALSYA TYAZHELYJ UDAR OZEMX I SLEDOM -- MUSHKETNYJ VYSTREL S KREPOSTNOJ STENY. sTRANNO BYLO SLYSHATX, KAK RASPROSTRANYALASX PO GORODU TREVOGA. v KREPOSTI ZABILI BARABANY, I ZAPOZDALO ZAZVONIL KOLOKOL. sO VSEH STORON ZASTUCHALI KOLOTUSHKI JTOROZHEJ. dAZHE V |TOM PREDDVERII ADA, PO KOTOROMU YA PROBIRALSYA, V DOMAH ZAZHGLISX OGNI, RASPAHNULISX STAVIM; YA SLYSHAL, KAK SOSEDI PEREGOVARIVALISX IZ OKON, NAKONEC OKLIKNULI I MENYA. -- kTO TAM? -- ZAGREMEL GUSTOJ BAS. gOLOS |TOT PRINADLEZHAL KRUPNOMU MUZHCHINE, CHTO VYSUNUL IZ OKNA PERVOGO |TAZHA GOLOVU V VYSOCHENNOM NOCHNOM KOLPAKE; I, POSKOLXKU YA ESHCHE NE PORAVNYALSYA S EGO DOMOM, YA POCHEL ZA BLAGO OTVETITX. nE VPERVYE MNE DOVODILOSX VOT TAK STAVITX ZHIZNX NA KARTU, KOGDA VSE ZAVISELO OT MOEGO UMENIYA OB®YASNYATXSYA NA CHUZHOM YAZYKE, I VSYAKIJ RAZ, DELAYA |TU STAVKU, YA, KAK ZAPRAVSKIJ IGROK, VHODIL V AZART I OSHCHUSHCHAL PRILIV VDOHNOVENIYA. ya ZAVERNULSYA V ODEYALO, PREVRATIV EGO V NEKOE PODOBIE DOROZHNOGO PLASHCHA, CHTOBY SKRYTX SVOYU YARKO-ZHELTUYU LIVREYU, I SMELO OTOZVALSYA: -- dRUG! -- chTO |TO TAM ZA BALAMUTIYA? -- VOPROSIL ON. ya NIKOGDA V ZHIZNI NE SLYHAL |TOGO DIKOVINNOGO SLOVA -- "BALAMUTIYA", -- NO PRI TOJ KUTERXME, KAKAYA STOYALA V GORODE, SRAZU PONYAL, O CHEM ON SPRASHIVAET. -- pRAVO, NE ZNAYU, S|R, -- OTVECHAL YA, -- NO, POHOZHE, KTO-TO IZ VOENNOPLENNYH SBEZHAL IZ KREPOSTI. -- chERT IH DERI! -- nICHEGO, IH BYSTRO IZLOVYAT, S|R. iH VOVREMYA HVATILISX. mOE POCHTENIE, S|R! -- a VY POZDNENXKO GULYAETE, S|R, -- ZAMETIL ON. -- nU, CHTO VY, -- SO SMEHOM OTVECHAL YA, -- SKOREJ UZH RANENXKO, ESLI VAM UGODNO! -- i S |TIMI SLOVAMI MINOVAL EGO DOM, OCHENX DOVOLXNYJ TEM, KAK YA OBVEL EGO VOKRUG PALXCA. tEPERX YA VYSHEL NA HOROSHUYU DOROGU, KOTORAYA, SKOLXKO YA MOG SUDITX, VELA V NUZHNOM MNE NAPRAVLENII. oNA POCHTI TOTCHAS VYVELA MENYA NA ULICU -- ZDESX SOVSEM BLIZKO SLYSHALASX KOLOTUSHKA STOROZHA, I YA PONIMAL, CHTO CHUTX LI NE KAZHDOE PYATOE OKNO BUDET RASKRYTO I LYUDI V SAMYH RAZNOOBRAZNYH NOCHNYH ODEYANIYAH BUDUT PEREGOVARIVATXSYA, PRIYATNO VZVOLNOVANNYE NEZHDANNYM PEREPOLOHOM. tUT MNE SNOVA PRISHLOSX PROJTI SKVOZX STROJ POLUDYUZHINY VOPROSOV, A KOLOTUSHKA RAZDAVALASX VSE BLIZHE I BLIZHE; NO, POSKOLXKU SHEL YA NE SPESHA, IZ®YASNYALSYA KAK ISTYJ DZHENTLXMEN, A ULICHNYE FONARI GORELI SLISHKOM TUSKLO, CHTOBY MOZHNO BYLO RAZGLYADETX, KAK YA ODET, MNE I NA SEJ RAZ VSE SOSHLO S RUK. pRAVDA, NASHELSYA ODIN LYUBOPYTNYJ, KOTORYJ SPROSIL, KUDA |TO YA SOBRALSYA V TAKOJ CHAS. ya OTVECHAL TUMANNO, NO VESELO I, UZHE POVORACHIVAYA ZA UGOL, UVIDEL, CHTO V DRUGOM KONCE |TOJ CHERESCHUR OZHIVLENNOJ DLYA MENYA ULICY BLESNUL FONARX STOROZHA. nO TEPERX YA BYL UZHE V BEZOPASNOSTI NA TEMNOM DEREVENSKOM BOLXSHAKE, SVET FONAREJ I STRAH POVSTRECHATXSYA SO STOROZHAMI OSTALISX POZADI; ODNAKO NE PROSHEL YA I SOTNI YARDOV, KAK S OBOCHINY DOROGI KTO-TO NA MENYA RINULSYA. ya OTSKOCHIL V STORONU I IZGOTOVILSYA K BOYU; YA KLYAL SEBYA ZA TO, CHTO V RUKAH U MENYA NET HOTX KAKOGO NI NA ESTX ORUZHIYA, GADAL, KOGO ZHE |TO NANESLA NELEGKAYA -- POLICEJSKOGO ILI PROSTO RAZBOJNIKA, -- I SAM NE PONIMAL, S KEM BY SEJCHAS PREDPOCHEL IMETX DELO. pROTIVNIK MOJ OSTANOVILSYA POODALX, YA V POTEMKAH YA SMUTNO VIDEL, KAK ON POKACHIVAETSYA I SLOVNO BY DELAET LOZHNYE VYPADY, GOTOVYASX POLOVCHEE NA MENYA NASKOCHITX. i VDRUG ON ZAGOVORIL. -- l-LYUBEZNYJ DRUG, -- SKAZAL ON, I PRI PERVOM ZHE SLOVE YA NAVOSTRIL USHI, -- L-LYUBEZNYJ DRUG, NE BUDETE LI VY STOLX D-DOBRY S-SKAZATX, K-KOTORAYA TUT D-DOROGA N-NA kR|MOND? ya GROMKO, OT DUSHI RASSMEYALSYA, PODOSHEL K |TOMU SLAVNOMU GULYAKE, VZYAL EGO ZA PLECHI I POVERNUL LICOM K GORODU. -- lYUBEZNYJ DRUG, -- OTVECHAL YA, -- SDAETSYA MNE, YA KUDA LUCHSHE VASHEGO ZNAYU, CHTO VAM TREBUETSYA, I DA PROSTIT VAM BOG, CHTO VY TAK MENYA NAPUGALI! oTPRAVLYAJTESX-KA VY V eDINBURG! ya DAL EMU PINKA, I ON, SLOVNO MYACH, POSLUSHNO POKATILSYA PO DOROGE I TOT ZHE CHAS ISCHEZ VO TXME V TOJ STORONE, OTKUDA PRIBYL YA SAM. oTDELAVSHISX OT |TOGO DURNYA, YA OPYATX POSHEL SVOEJ DOROGOJ, KOTORAYA PODNIMALASX NA HOLM, ZA PEREVALOM SPUSKALASX V DOLINU, PERESEKALA DEREVUSHKU I ZATEM VNOVX PODNIMALASX V GORU, K pENTLENDU, K TOMU SAMOMU MESTU, KUDA YA STREMILSYA. kOGDA YA UZHE ZABRALSYA DOVOLXNO VYSOKO, TUMAN STAL RASSEIVATXSYA; ESHCHE NEMNOGO -- I VOKRUG MENYA ZASIYALA YASNAYA, ZVEZDNAYA NOCHX, A VPEREDI OTCHETLIVO PROSTUPILI VERSHINY pENTLENDA, ZA NIMI -- DOLINA REKI fORT I POGRUZHENNYJ V DYMKU GOROD, GDE ESHCHE NEDAVNO YA BYL PLENNIKOM. zA VSE VREMYA MNE POCHTI NIKTO NE POVSTRECHALSYA, LISHX ODNAZHDY IZDALEKA USLYHAL YA V NOCHI SKRIP KOLES; ON VSE PRIBLIZHALSYA, I NAKONEC, EDVA ZABREZZHIL RASSVET, YA TOCHNO VO SNE UVIDEL DEREVENSKUYU POVOZKU -- ONA MEDLENNO PROPLYLA MIMO, DVE MOLCHALIVYE FIGURY, SIDYASHCHIE V NEJ, KLEVALI NOSAMI V TAKT LOSHADINYM SHAGAM. oNI, VIDNO, DREMALI; GOLOVU I PLECHI ODNOJ IZ NIH OKUTYVALA SHALX, I YA RESHIL, CHTO |TO ZHENSHCHINA. pONEMNOGU SVETALO, BLIZILSYA DENX, I TUMAN MALO-POMALU TAYAL. nEBO NA VOSTOKE ZASVETILOSX, PO NEMU PROTYANULISX HOLODNYE ROZOVYE POLOSY, I POSTEPENNO eDINBURGSKIJ ZAMOK VYSOKO NA SKALE, SHPILI I TRUBY VERHNEJ CHASTI GORODA OBRELI YAVSTVENNYE OCHERTANIYA I PODNYALISX, TOCHNO OSTROVA V TAYUSHCHEM OZERE TUMANA. vOKRUG BYL TIHIJ, MIRNYJ, LESISTYJ KRAJ, VSE DYSHALO POKOEM, DOROGA, PETLYAYA, PODNIMALASX V GORU, NE VIDNO BYLO NI |KIPAZHA, NI PROHOZHEGO, SHCHEBETALI PTICY, DOLZHNO BYTX, RADUYASX PRIBLIZHENIYU SOLNCA, VETKI DEREVXEV KOLYHAL VETER, TIHO KRUZHILISX I PADALI KRASNYE LISTXYA. kOGDA YA ZAVIDEL CELX SVOEGO PUTESHESTVIYA, UZHE SOVSEM RASSVELO, NO SOLNCE ESHCHE NE VZOSHLO I HOLOD PROBIRAL DO KOSTEJ. nAD HOLMOM PODNIMALSYA KONEK EDINSTVENNOJ KRYSHI I TRUBA; NEMNOGO POODALX I CHUTX VYSHE MEZH DEREVXEV, U SBEGAYUSHCHEGO VNIZ RUCHXYA STOYAL STARYJ VYSOKIJ OSHTUKATURENNYJ DOM, A DALXSHE PO HOLMAM RASKINULISX PASTBISHCHA. mNE VSPOMNILOSX, CHTO PASTUHI VSTAYUT SPOZARANKU, I ESLI KTO-NIBUDX ZAVIDIT, KAK YA TUT BROZHU, |TO MOZHET OZNACHATX KONEC VSEM MOIM NADEZHDAM; PRYACHASX V TENI ZHIVOJ IZGORODI, YA DOSHEL DO OGRADY, OKRUZHAYUSHCHEJ SAD MOIH DRUZEJ: DOM IH BYL NEVELIK, NO PRICHUDLIV, S NESKOLXKIMI GRUBOVATYMI FRONTONAMI I SERYMI SKATAMI KRYSH. kAZALOSX, |TO BESPORYADOCHNO POSTROENNYJ KROHOTNYJ SOBOR, GLAVNYJ KORABLX KOTOROGO VOZVYSHAETSYA POSREDINE NA DVA |TAZHA I UVENCHAN NEPOMERNO VYSOKOJ DVUSKATNOJ KRYSHEJ, A SO VSEH STORON K NEMU PRIMYKAYUT, SLOVNO PRIDELY, CHASOVENKI ILI POPERECHNYE NEFY, ODNO|TAZHNYE PRIZEMISTYE PRISTROJKI. k TOMU ZHE ON BYL NELEPO IZUKRASHEN LISTVENNYM ORNAMENTOM I VYSTUPAYUSHCHIMI VODOSTOCHNYMI TRUBAMI V VIDE CHUDISHCH S SHIROKO RAZINUTYMI PASTYAMI, SLOVNO V KAKOM-NIBUDX SREDNEVEKOVOM HRAME. dOM BUDTO PRYATALSYA OT STORONNIH VZOROV, SKRYTYJ NE TOLXKO DEREVXYAMI SADA, NO S TOJ STORONY, OTKUDA YA PODOSHEL, ESHCHE I SKLADKOJ HOLMA -- TOJ SAMOJ, NAD KOTOROYU VIDNELASX ODNA LISHX KRYSHA. vDOLX SADOVOJ OGRADY VYSTROILISX MOGUCHIE VYAZY I BUKI, -- VYAZY UZHE SOVSEM OBLETELI, NA BUKAH ESHCHE UCELELA BAGRYANAYA LISTVA, A POSREDINE ZELENELI ZAROSLI BLAGORODNOGO LAVRA I PADUBA, V KOTORYH BYLI PRORUBLENY ARKI I VILISX TROPINKI. iTAK, DO MOIH DRUZEJ RUKOJ PODATX, NO CHTO TOLKU. v DOME ESHCHE, VIDNO, SPALI, NO DAZHE ESLI BY YA POPYTALSYA IH RAZBUDITX, KTO MNE PORUKOJ, CHTO PERVOJ VYJDET NE TETUSHKA SO SVOIM STAROMODNYM LORNETOM, O KOTOROJ YA NE MOG VSPOMNITX BEZ DROZHI, ILI KAKAYA-NIBUDX DURA SLUZHANKA, ZAVIDEV MENYA, NE PODNIMET OTCHAYANNYJ VIZG. pOVYSHE, NA KAMENISTOM SKLONE, RAZMASHISTO SHAGAL PASTUH, POKRIKIVAL NA SOBAK, I YA PONYAL, CHTO NADO NE MESHKAYA GDE-TO UKRYTXSYA. zAROSLI PADUBA, BEZ SOMNENIYA, POSLUZHILI BY OTLICHNYM PRIBEZHISHCHEM, NO NA OGRADE VISELA TABLICHKA, SPOSOBNAYA OBESKURAZHITX LYUBOGO SMELXCHAKA; TAKIE PREDOSTEREZHENIYA NE REDKOSTX V bRITANII, OSOBLIVO V PROVINCII. nADPISX NA TABLICHKE GLASILA: "mUSHKETY S PRUZHINOJ I KAPKANY". pOSLE YA UZNAL, CHTO V TREH SLUCHAYAH IZ CHETYREH TO BYLI PUSTYE UGROZY, NO TOGDA |TO MNE ESHCHE NE BYLO IZVESTNO, DA VSE RAVNO RISKOVATX NE STOILO. iBO YA TYSYACHU RAZ PREDPOCHEL BY VOROTITXSYA V SVOJ UGOL NA BASTIONE eDINBURGSKOJ KREPOSTI, NEZHELI OSTAVITX NOGU V STALXNOM KAPKANE ILI POLUCHITX V ZHIVOT ZARYAD IZ MUSHKETONA-SAMOSTRELA. oSTAVALOSX TOLXKO NADEYATXSYA NA, SCHASTLIVYJ SLUCHAJ, CHTO PERVYMI IZ DOMU VYJDUT rONALXD ILI fLORA, I, CHTOBY |TOT SLUCHAJ NE UPUSTITX, YA VZOBRALSYA NA STENU V TOM MESTE, GDE EE ZAKRYVALI GUSTYE VETVI BUKA, USELSYA V IH SENI I PRINYALSYA ZHDATX. dENX RAZGORALSYA, STALO PRIGREVATX SOLNYSHKO. ya VSYU NOCHX NE SOMKNUL GLAZ, PROSHEL CHEREZ TYAZHKIE DUSHEVNYE I TELESNYE ISPYTANIYA, I NET NICHEGO UDIVITELXNOGO, CHTO YA ZADREMAL, HOTYA |TO BYLO, RAZUMEETSYA, KAK NELXZYA BOLEE BEZRASSUDNO I OPROMETCHIVO. pROSNULSYA YA OT ZVUKA, KOTORYJ TRUDNO BYLO NE RASPOZNATX: KTO-TO KOPAL ZEMLYU LOPATOJ, -- YA POSMOTREL VNIZ I UVIDEL PRYAMO PERED SOBOJ SPINU SADOVNIKA V HOLSHCHOVOJ KURTKE. kAZALOSX, ON VSECELO POGRUZHEN V SVOE ZANYATIE; NO VSKORE, K MOEMU UZHASU, ON RASPRYAMIL SPINU, POTYANULSYA, OGLYADEL SAD, GDE, KROME NEGO, NE BYLO NI DUSHI, I SUNUL V NOS SOLIDNUYU PONYUSHKU TABAKU. pERVOJ MOEJ MYSLXYU BYLO SOSKOCHITX NAZEMX PO DRUGUYU STORONU OGRADY. nO SRAZU ZHE STALO YASNO, CHTO I |TOT PUTX DLYA MENYA OTREZAN: NA POLE, PO KOTOROMU YA SYUDA PRISHEL, RASPOLOZHILISX TEPERX DVA PODPASKA I DESYATKA TRI OVEC. ya UZHE NAZYVAL TALISMANY, KOTORYE OBYCHNO MENYA VYRUCHALI, NO PRI PODOBNOM STECHENII OBSTOYATELXSTV OBA ONI BYLI SOVERSHENNO BESPOLEZNY. vERHNIJ KRAJ STENY, UTYKANNYJ BITYM STEKLOM, NE SLISHKOM UDOBNAYA TRIBUNA; YA MOG BYTX KRASNORECHIV, KAK pITT, I OBVOROZHITELEN, KAK rISHELXE, NO NI SADOVNIKA, NI PASTUHOV |TIM NE PROJMESHX. kOROCHE GOVORYA, VYHODA IZ MOEGO GLUPEJSHEGO POLOZHENIYA NE BYLO, OSTAVALOSX SIDETX NA STENE I ZHDATX: RANO ILI POZDNO LIBO STOROZH, LIBO ODIN IZ PASTUHOV VZGLYANET V MOYU STORONU, PODNIMET TREVOGU -- I MENYA SHVATYAT. chASTX STENY, NA KOTOROJ (VIDNO, ZA MOI GREHI) YA RASPOLOZHILSYA, BYLA S VNUTRENNEJ STORONY NE NIZHE DVENADCATI FUTOV; LISTXYA BUKA, KOTORYE MOGLI BY MENYA UKRYTX, NAPOLOVINU UZHE OBLETELI, I, TAKIM OBRAZOM, YA BYL NA VIDU I, KONECHNO, PODVERGALSYA OPASNOSTI, NO ZATO I SAM VIDEL CHASTX SADOVYH DOROZHEK I CHEREZ ZELENUYU ARKU LUZHAJKU PERED DOMOM I OKNA. dOLGOE VREMYA NICHEGO NIGDE NE SHELOHNULOSX, LISHX MOJ DRUG-SADOVNIK ZNAJ KOPAL ZEMLYU; POTOM YA USLYSHAL STUK RASPAHNUVSHIHSYA STAVNEJ, I POCHTI TUT ZHE POYAVILASX MISS fLORA V UTRENNEM KAPOTE I NAPRAVILASX V MOYU STORONU, TO I DELO OSTANAVLIVAYASX I RAZGLYADYVAYA CVETY, SAMA PRELESTNAYA, KAK CVETOK. dA, TAM BYL DRUG, A ZDESX, SOVSEM RYADOM, NEKAYA NEIZVESTNAYA VELICHINA -- SADOVNIK; KAK ZHE DATX O SEBE ZNATX fLORE, NE PRIVLEKAYA VNIMANIYA SADOVNIKA? oKLIKNUTX BYLO NIKAK NELXZYA, YA EDVA OSMELIVALSYA DYSHATX. ya PRIGOTOVILSYA PODATX EJ ZNAK, EDVA ONA