MI YA POVOROTILSYA I POSHEL PROCHX I POCHTI TOTCHAS USLYHAL, KAK ZA MOEJ SPINOYU V VYSOKOJ STENE ZAHLOPNULASX KALITKA. eTO, UZH KONECHNO, BYLO DELOM RUK TETUSHKI, I, ESLI YA HOTX CHTO-TO PONIMAYU V CHELOVECHESKOJ NATURE, ONA BY NA PROSHCHANIE OHOTNO NAGOVORILA MNE REZKOSTEJ. nO UVERYAYU VAS, DAZHE DOVEDISX MNE IH VYSLUSHATX, YA BY NICHUTX NE OBIDELSYA, IBO GLUBOKO UBEZHDEN, CHTO ESLI V "lEBYAZHXEM GNEZDE" U MENYA OSTALISX POKLONNIKI, TO I TETUSHKA BYLA MEZH NIH NE POSLEDNYAYA. glava h. gurtovshchiki mNE NE SRAZU UDALOSX DOGNATX MOEGO NOVOGO TOVARISHCHA, IBO HOTYA SHEL ON, URODLIVO PEREVALIVAYASX I SLOVNO BY NE SPESHA, ODNAKO PRI ZHELANII STANOVILSYA POISTINE SKOROHODOM. mY POGLYADELI DRUG NA DRUGA. ya -- S VPOLNE ESTESTVENNYM LYUBOPYTSTVOM, ON -- S NESKRYVAEMYM OTVRASHCHENIEM. uZHE POTOM MNE STALO IZVESTNO, CHTO S SAMOGO NACHALA ON NASTROILSYA PROTIV MENYA: UVIDEV, KAK YA PREKLONYAL KOLENI PERED DAMAMI, ON POCHEL MENYA ZA SHUTA GOROHOVOGO. -- vY, STALO BYTX, V aNGLIYU? -- SPROSIL MOJ SPUTNIK. ya OTVECHAL UTVERDITELXNO. -- chEGO ZH, ESTX MESTA I POHUZHE, -- ZAYAVIL ON, I DOBRYH PYATNADCATX MINUT MY SHLI SPORYM SHAGOM, NE OBMENIVAYASX BOLEE NI SLOVOM. tEM VREMENEM MY VSTUPILI V BEZLESNUYU ZELENUYU LOSHCHINU, KOTORAYA PRIHOTLIVO VILASX MEZH HOLMAMI. pOSREDI NEE NAVSTRECHU NAM SBEGAL RUCHEEK, OBRAZUYA TAM I SYAM PROZRACHNYE OZERCA; U SAMOGO NIZHNEGO RASPOLOZHILOSX STADO LOHMATYH DSOROV, I CHELOVEK, POKAZAVSHIJSYA MNE DVOJNIKOM MISTERA sIMA, STEREG IH, ZAKUSYVAYA HLEBOM, S SYROM. zAVIDEV NAS, CHELOVEK |TOT (POSLE YA UZNAL, CHTO IMYA EGO k|NDLISH) PODNYALSYA NA NOGI. -- eTOT PARENX POJDET S NAMI, -- SKAZAL EMU sIM. -- tAK NAKAZALA VDOVA gILKRIST. -- chEGO ZH, PUSKAJ IDET, -- OTVECHAL VTOROJ GURTOVSHCHIK; POTOM, SPOHVATYASX, CHTO ZABYL O PRILICHIYAH, OBOROTILSYA KO MNE I SKAZAL S HMUROJ USMESHKOJ: -- lADNYJ DENEK! ya SOGLASILSYA S NIM I SPROSIL, KAK ON POZHIVAET. -- lUCHSHE VSEH, -- OTVECHAL ON. i, RESHIV, PO-VIDIMOMU, CHTO DOLG VEZHLIVOSTI ISPOLNEN, OBA GURTOVSHCHIKA PRINYALISX SOBIRATX SKOT V DOROGU. eTIM, KAK I POCHTI VSEJ PROCHEJ PASTUSHXEJ RABOTOJ, ZANIMALISX DVA UMNYH KRASIVYH PSA, KOTORYE PONIMALI PRIKAZANIYA sIMA I k|NDLISHA S POLUSLOVA. vSKOROSTI MY UZHE PODNIMALISX V GORU PO NEROVNOMU, ZAROSSHEMU TRAVOJ PROSELKU, KOTOROGO YA PREZHDE NE ZAMETIL. pUTX NASH SOPROVOZHDALO CHAVKANXE ZHUYUSHCHIH KOROV I MYAGKOE "TRR" KUROPATOK; IZ-ZA NETOROPLIVOGO DVIZHENIYA SKOTA I NEISTREBIMOGO EGO APPETITA MY DVIGALISX S TOMITELXNOJ MEDLENNOSTXYU. i POSREDI STADA V UDOVLETVORENNOM MOLCHANII, KOTORYM YA NE MOG NE VOSHISHCHATXSYA, NETOROPLIVO SHAGALI DVA MOIH PROVODNIKA. chEM DOLXSHE YA NA "IH GLYADEL, TEM BOLXSHE PORAZHALSYA TOMU, KAK ONI DO SMESHNOGO SHOZHI. oBA V GRUBOJ DOMOTKANOJ ODEZHDE, U OBOIH NOSY V TABAKE, V RUKAH ODINAKOVYE POSOHI I NA PLECHAH SOVERSHENNO ODINAKOVYE KLETCHATYE PLEDY. eSLI POSMOTRETX SZADI, IH SOVSEM NE OTLICHISHX DRUG OT DRUGA, I DAZHE SPEREDI SHODSTVO PORAZITELXNOE. dA I NRAVOM ONI BYLI NA REDKOSTX SHOZHI. rAZA CHETYRE YA PYTALSYA PODGOTOVITX POCHVU DLYA KAKOGO-TO OBMENA MYSLYAMI, VPECHATLENIYAMI ILI UZH HOTYA BY OBYKNOVENNYMI CHELOVECHESKIMI SLOVAMI. nO V OTVET SLYSHAL LISHX "UGU" DA "HM", I BESEDA ZAMIRALA, NE VOZNIKNUV. nE STANU OTRICATX, YA BYL OGORCHEN. i KOGDA, NESKOLXKO VREMENI SPUSTYA POSLE MOIH BEZUSPESHNYH POPYTOK ZAVYAZATX S NIMI RAZGOVOR, sIM OBERNULSYA, PROTYANUL MNE BARANIJ ROG S NYUHATELXNYM TABAKOM I SPROSIL: -- nE ZHELAETE? ya OTVETIL, OZHIVYASX: -- pRAVO, S|R, YA NE OTKAZALSYA BY I OT PERCA, LISHX BY ZAVYAZATX S VAMI DRUZHBU. nO DAZHE I |TA SHUTKA NE DOSTIGLA CELI I, VO VSYAKOM SLUCHAE, NE RASPOLOZHILA KO MNE MOIH SPUTNIKOV. tAK MY DOBRALISX DO VERSHINY GRYADY; OTSYUDA VIDNO BYLO, KAK DOROGA K RUTO SPUSKAETSYA VNIZ, V PUSTYNNUYU DOLINU NE MENXSHE LXE DLINOYU, I UPIRAETSYA V GOLYE HOLMY. sIM OSTANOVILSYA, SNYAL SHLYAPU I UTER LOB. -- nU VOT, -- SKAZAL ON, -- VOT MY I NA VERSHINE hAUDENA. -- tAK I ESTX, NA VERSHINE hAUDENA, -- PODTVERDIL k|NDLISH. -- kAK, MISTER iV, V GORLE-TO, NEBOSX, PERESOHLO? -- SPROSIL sIM. -- dA VEDX PRO |TO I DUMATX GREH, -- OTVECHAL YA. -- chEGO |TO VY? -- SKAZAL ON. -- vYPEJTE GLOTOCHEK, YA UGOSHCHAYU. -- nU CHTO ZH, VYPITX TAK VYPITX, PRIZNATXSYA, U MENYA I VPRAVDU V GORLE PERESOHLO. tUT sIM VYTASHCHIL IZ-POD PLEDA NEPROZRACHNUYU BUTYLKU, I MY VSE TROE VYPILI ZA ZDOROVXE DRUG DRUGA. oKAZALOSX, CHTO V PODOBNYH SLUCHAYAH SII DZHENTLXMENY SLEDUYUT VESXMA STROGOMU |TIKETU, KOTORYJ YA, RAZUMEETSYA, POSPESHIL U NIH PERENYATX. kAZHDYJ UTIRAL GUBY TYLXNOJ STORONOJ LEVOJ RUKI, PRAVOJ PODNIMAL BUTYLKU, PROIZNOSIL S CHUVSTVOM: "vASHE ZDOROVXE!" -- I OTPIVAL IZ BUTYLKI SKOLXKO DUSHA TREBOVALA. eTA SKROMNAYA CEREMONIYA, V KOTOROJ KAK-NIKAK PROYAVLYALOSX NECHTO OTDALENNO NAPOMINAVSHEE LYUBEZNOSTX, POVTORYALASX CHEREZ PODOBAYUSHCHIE PROMEZHUTKI VREMENI, OBYKNOVENNO POSLE VOSHOZHDENIYA NA OCHEREDNOJ PEREVAL. pOROYU MY ZAKUSYVALI OVECHXIM SYROM I NIKOGDA MNOYU DOTOLE NEVIDANNYM HLEBOM, KOTORYJ, NASKOLXKO YA PONYAL (NO CHESTXYU SVOEJ V TOM NE PORUCHUSX), NOSIT NAZVANIE LEPESHEK STRIGALYA. i V PERVYJ DENX |TIM, MOZHNO SKAZATX, I OGRANICHILOSX VSE NASHE OBSHCHENIE. i VNOVX MENYA PORAZHAL UNYLYJ, PUSTYNNYJ OBLIK |TOGO KRAYA, PO KOTOROMU CHAS ZA CHASOM I DENX ZA DNEM VILASX DOROGA, PROTORENNAYA GURTAMI. oPYATX I OPYATX VSE TE ZHE ODNOOBRAZNYE, POROSSHIE KUSTARNIKOM LOHMATYE HOLMY, IZBOROZHDENNYE NESCHETNYM MNOZHESTVOM RUCHXEV, CHEREZ KOTORYE NAM PRIHODILOSX PEREBIRATXSYA VBROD I NA BEREGU KOTORYH MY RASPOLAGALISX NA NOCHLEG. bESKONECHNYE VERESKOVYE PUSTOSHI, IZOBILIE KUROPATOK; TAM I SYAM NAD RUCHXEM KUPY IV ILI SEREBRISTYH BEREZ; TAM I SYAM RAZVALINY NE BLISTAVSHIH PYSHNOSTXYU STARINNYH ZAMKOV -- VOT I VSE, CHTO MY VIDELI VOKRUG. iZREDKA, DA I TO VDALEKE, MY RAZLICHALI DYMKI KAKOGO-NIBUDX SELENIYA ILI ODINOKOJ FERMY, A POROYU DVA-TRI DOMISHKA POSREDI VERESKOVOJ PUSTOSHI; NESKOLXKO CHASHCHE POODALX VIDNELOSX STADO OVEC I PRI NEM PASTUH ILI POPADALOSX KOE-KAK VOZDELANNOE, ZACHASTUYU ESHCHE NE UBRANNOE POLE. eSLI NE SCHITATX |TIH RAZNOOBRAZYASHCHIH KARTINU PYATEN, MOZHNO SKAZATX, CHTO MY SHLI SPLOSHX PUSTYNEJ, I PRITOM ODNOJ IZ SAMYH UBOGIH V eVROPE; KOGDA YA VSPOMINAL, CHTO MY NAHODIMSYA VSEGO V NESKOLXKIH LXE OT GLAVNOGO GORODA (GDE KAZHDODNEVNO ZASEDAYUT SUDY, SPESHA RESHITX NEOTLOZHNYE DELA, SOLDATY OHRANYAYUT KREPOSTX, A TE, KOMU POLOZHENO, SOCHINYAYUT KNIGI ILI ZANIMAYUTSYA NAUKAMI), PEREDO MNOYU PREDSTAVAL UDIVITELXNYJ OBLIK NISHCHEJ, BESPLODNOJ I ODNAKO ZHE PROSLAVLENNOJ ZEMLI. i, VEROYATNO, TEM BOLEE SLEDOVALO OTDATX DOLZHNOE MUDROSTI MISSIS gILKRIST, KOTORAYA OTOSLALA MENYA S |TIMI NEOTESANNYMI SPUTNIKAMI I PO |TOJ BEZLYUDNOJ DOROGE. mARSHRUT NASH BYL MNE SOVERSHENNO NEYASEN: NAZVANIYA MEST I RASSTOYANIYA YA I TOGDA EDVA LI YASNO SEBE PREDSTAVLYAL, A TEPERX I VOVSE POZABYL; I |TO TEM OGORCHITELXNEJ, CHTO V TE DNI YA, BEZ SOMNENIYA, PROHODIL I OSTANAVLIVALSYA NA OTDYH I NA NOCHLEG V TEH MESTAH, KOTORYE PROSLAVIL SVOIM PEROM vALXTER sKOTT. bOLEE TOGO, MNE KAZHETSYA, YA BYL ESHCHE SHCHEDREE VZYSKAN SUDXBOYU: YA DAZHE VIDEL |TOGO NESRAVNENNOGO SOCHINITELYA I BESEDOVAL S NIM. nAM POVSTRECHALSYA VYSOKIJ, DORODNYJ POZHILOJ GOSPODIN, CHXI VOLOSY BYLI UZHE TRONUTY SEDINOYU, S CHERTAMI LICA REZKIMI, NO POLNYMI VESELOSTI I OBAYANIYA. oN SIDEL VERHOM NA MALOROSLOJ GORNOJ LOSHADKE, NA PLECHI U NEGO POVERH ZELENOGO KAMZOLA NABROSHEN BYL PLED, I SOPROVOZHDALA EGO, TAKZHE VERHOM, OCHAROVATELXNEJSHAYA MOLODAYA DAMA, EGO DOCHX. oNI DOGNALI NAS NA VERESKOVOJ PUSTOSHI, PRIDERZHALI KONEJ I DOBRUYU CHETVERTX CHASA EHALI RYADOM S NAMI, A POTOM POSKAKALI VLEVO I SKRYLISX MEZH HOLMOV. vELIKO BYLO MOE UDIVLENIE, KOGDA, USLYHAV PRIVETSTVIE |TOGO STRANNOGO DZHENTLXMENA, NEPRISTUPNYJ MISTER sIM SEJ ZHE CHAS OTTAYAL, A VSADNIK DRUZHELYUBNO I PROSTO S NIM POZDOROVALSYA I PRINYALSYA RASSUZHDATX O TOM, KAK IDET TORGOVLYA, KAKOVY NYNCHE CENY NA SKOT, I NE POBREZGOVAL VZYATX NEIZBEZHNUYU PONYUSHKU TABAKU IZ PROTYANUTOGO EMU BARANXEGO ROGA. v SKOROM VREMENI YA POCHUVSTVOVAL VZGLYAD NEZNAKOMCA NA SEBE, I ZA |TIM POSLEDOVAL RAZGOVOR, CHASTX KOTOROGO YA VOLEJ-NEVOLEJ USLYHAL, A CHEGO NE USLYHAL, BOLEE ILI MENEE TOCHNO VOSSTANOVIL ZATEM PO RASSKAZU sIMA. -- vASH TRETIJ GURTOVSHCHIK, DOLZHNO BYTX, IZ LYUBITELEJ? -- VRODE BY SPROSIL VSADNIK. sIM OTVECHAL, CHTO YA IZ GOSPOD I CHTO U MENYA ESTX SVOI PRICHINY PUTESHESTVOVATX UEDINENNO. -- nU-NU, NE HOCHU NICHEGO TAKOGO SLYSHATX. vY VEDX ZNAETE, YA NA SLUZHBE ZAKONA, TAK CHTO UZH LUCHSHE MNE OSTAVATXSYA V NEVEDENII, -- OTVECHAL POZHILOJ DZHENTLXMEN. -- nO, NADEYUSX, NICHEGO DURNOGO ZA NIM NE CHISLITSYA. sIM OB®YASNIL, CHTO YA VSEGO LISHX NE UPLATIL VOVREMYA DOLGA. -- o GOSPODI, HOROSHO EZHELI BY TAK! -- VOSKLIKNUL NEZNAKOMEC I, OBOROTYASX KO MNE, PRODOLZHAL: -- chTO ZH, S|R, SKOLXKO YA PONIMAYU, VY STRANSTVUETE PESHKOM PO NASHIM KRAYAM RADI SOBSTVENNOGO UDOVOLXSTVIYA? -- vY UGADALI, S|R, -- OTVECHAL YA, -- I, DOLZHEN PRIZNATXSYA, |TO VESXMA ZANIMATELXNO. -- zAVIDUYU VAM, -- SKAZAL ON. -- ya I SAM, KOGDA BYL POMOLOZHE, NEMALO MILX OTSHAGAL PO |TIM MESTAM. zDESX POVSYUDU, POD KAZHDYM KUSTIKOM VERESKA, POKOITSYA MOYA YUNOSTX, TOCHNO DUSHA LICENCIATA lUCIUSA. nO VAM BY NUZHEN GID. pRELESTX |TOJ STRANY TASHCHITSYA PREZHDE VSEGO V EE PREDANIYAH, A IH ZDESX, CHTO KUMANIKI, TXMA-TXMUSHCHAYA. i, UKAZAV MNE NA OBLOMOK STENY RAZMEROM NE BOLEE MOGILXNOGO KAMNYA, ON POVEDAL DLYA PRIMERA ISTORIYU ZHIVSHEJ ZDESX NEKOGDA SEMXI. mNOGO LET SPUSTYA MNE KAKTO ZAHOTELOSX RAZVLECHXSYA, I YA RASKRYL ROMAN O vEVERLEE -- I CHTO ZHE YA TAM NASHEL? tU SAMUYU ISTORIYU, KOTORUYU USLYSHAL NEKOGDA NA VERESKOVOJ PUSTOSHI OT GOSPODINA V ZELENOM KAMZOLE! s OTCHETLIVOSTXYU, KAKAYA BYVAET LISHX V SNOVIDENIYAH, V PAMYATI MOEJ MGNOVENNO VSPYHNULA TA SCENA, MNE VSPOMNILSYA ZVUK EGO GOLOSA, EGO SEVERNYJ VYGOVOR, YA UVIDEL TU ZEMLYU I TO NEBO NAD GOLOVOJ I DAZHE KAKAYA BYLA POGODA V TOT DENX I OSHCHUTIL TOT PROHLADNYJ VETEROK. nEIZVESTNYJ V ZELENOM KAMZOLE OKAZALSYA vELIKIM nEIZVESTNYM! ya VIDEL vALXTERA sKOTTA, YA SLYSHAL POVESTX IZ EGO SOBSTVENNYH UST, YA MOG BY EMU NAPISATX, NAPOMNITX O ZNAKOMSTVE, SKAZATX, CHTO TO PREDANIE VSE ESHCHE ZVUCHIT U MENYA V USHAH. nO SLISHKOM POZDNO SDELAL YA |TO OTKRYTIE -- VELIKIJ CHELOVEK UZHE RUHNUL POD GRUZOM UDAROV SUDXBY I POCHESTEJ. a TOGDA, UGOSTIV KAZHDOGO IZ NAS SIGAROYU. sKOTT POPROSHCHALSYA S NAMI I ISCHEZ VMESTE S DOCHERXYU ZA GRYADOJ HOLMOV. ya SPROSIL U sIMA, KTO ZHE |TO TAKOJ, I USLYSHAL V OTVET: "eTO BOLXSHOJ GOSPODIN, PRIYATELX! kTO ZH NE ZNAET BOLXSHOGO GOSPODINA!" nO SLOVA EGO, PO NESCHASTXYU, NICHEGO MNE NE OB®YASNILI. tEPERX MNE PREDSTOIT RASSKAZATX O BOLEE SERXEZNOM PRIKLYUCHENII, KOTOROE VYPALO NAM NA DOLYU. mY BYLI UZHE U SAMOJ GRANICY. dOLGOE VREMYA MY SHAGALI PO DOROGE, UBITOJ I OSHCHIPANNOJ MILLIONAMI GURTOV, PROSHEDSHIH ZDESX DO NAS, I NE ZAMECHALI NI MALEJSHIH SLEDOV TOGO DVIZHENIYA, KOTOROE |TU DOROGU PROTORILO. nO VOT ODNAZHDY RANNIM UTROM MY NAKONEC ZAVIDELI NA PROSELKE, PRIMERNO V POLULXE OT GURTOVOJ DOROGI, STADO, SHOZHEE S NASHIM, NO MNOGOCHISLENNEE. oBOIMI MOIMI SPUTNIKAMI OVLADELO ZHIVEJSHEE VOLNENIE. oNI VZBIRALISX NA BUGRY, VGLYADYVALISX V PRIBLIZHAYUSHCHEESYA STADO, PRISTAVIV KO LBU RUKU KOZYRXKOM, O CHEM-TO SOVESHCHALISX S VIDOM STOLX TREVOZHNYM, CHTO YA BYL PORAZHEN. k TOMU VREMENI YA UZHE USPEL UZNATX, CHTO PRISUSHCHAYA IM SDERZHANNOSTX NE POZVOLYAET OTKRYTO PROYAVLYATX SVOYU VRAZHDEBNOSTX, I YA OSMELLLSYA SPROSITX, CHTO SLUCHILOSX. -- dURNYE LYUDI, -- VYRAZITELXNO OTVECHAL sIM. vESX DENX BEZ ROZDYHA SOBAK DERZHALI NACHEKU I STADO GNALI S NEPRIVYCHNOJ I, PO-VIDIMOMU, NEZHELATELXNOJ DLYA NEGO SKOROSTXYU. vESX DENX sIM I k|NDLISH, RASHODUYA TABAKA I SLOV KUDA BOLEE OBYKNOVENNOGO, OBSUZHDALI, CHTO NAM PREDSTOIT. oNI KAK BUDTO PRIZNALI DVOIH IZ NASHIH NOVYH POPUTCHIKOV: ODNOGO ZVALI f|J, DRUGOGO -- dZHILLIS. bYTX MOZHET, MEZHDU NIMI I MOIMI TOVARISHCHAMI SUSHCHESTVOVALA DAVNYAYA, VSE ESHCHE NE RAZRESHENNAYA RASPRYA -- |TOGO YA TAK I NE UZNAL, NO sIM I k|NDLISH ZHDALI OT NIH LYUBOGO, SAMOGO BESSOVESTNOGO MOSHENNICHESTVA I BESCHINSTVA. k|NDLISH NE USTAVAL POZDRAVLYATX SEBYA S TEM, CHTO DOGADALSYA OSTAVITX CHASY DOMA, U SVOEJ HOZYAYUSHKI, A sIM BESPRESTANNO RAZMAHIVAL POSOHOM I KLYAL SVOYU ZLODEJKU SUDXBU, IBO ON TOCHNO ZNAL -- POSOHU |TOMU NE UCELETX. -- dA, STUKNU-TO YA TOGO OKAYANNOGO POGANCA ZA MILUYU DUSHU, |TO SKOLXKO UGODNO, -- SKAZAL ON. -- tOLXKO VOT BEDA: BOYUSX, DUBINKA SLOMAETSYA. -- chTO ZH, DRUZXYA, -- VSTAVIL YA SLOVO, -- V SLUCHAE NADOBNOSTI, DUMAYU, MY PREOTLICHNO S NIMI RAZDELAEMSYA. i YA POKRUTIL NAD GOLOVOJ SVOEJ PALKOJ, DAROM rONALXDA, LISHX TEPERX OCENIV, KAK ONA MNE PRIGODITSYA. -- e, MILYJ CHELOVEK, TAK VY NE STRUSITE? -- SPROSIL sIM, I NA EGO BESSTRASTNOM LICE PROMELXKNULO ODOBRENIE. v TOT ZHE VECHER, USTALYE OT DOLGOGO DNEVNOGO PEREHODA, MY RASPOLOZHILISX NA ZELENOM HOLMIKE, NA SKLONE KOTOROGO BIL PROZRACHNYJ KLYUCH, TAKOJ KROHOTNYJ, CHTO TOLXKO SPOLOSNUTX RUKI. mY POUZHINALI I LEGLI, NO ESHCHE NE USPELI USNUTX, KAK ZARYCHALA ODNA IZ NASHIH OVCHAROK, I MY NASTOROZHILISX. pRIPODNYALISX BYLO, NO MIGOM ODUMALISX I SNOVA LEGLI, ODNAKO PALKI SVOI DERZHALI TEPERX NAGOTOVE. tOLXKO CHUZHESTRANEC, BEGLEC, BYVALYJ I PRI |TOM MOLODOJ LETAMI SOLDAT MOZHET TAK BEZDUMNO VVYAZATXSYA V PODOBNUYU PEREDELKU. ya PONYATIYA NE IMEL NI O PRICHINAH SSORY, NI O VOZMOZHNYH POSLEDSTVIYAH STYCHKI, NO, KAK V UTRO BOYA, NE ZADUMYVAYASX ZANIMAL SVOE MESTO V STROYU, TAK I SEJCHAS GOTOV BYL VZYATX STORONU MOIH SPUTNIKOV. vNEZAPNO IZ ZAROSLEJ VERESKA POYAVILISX TRI NEZNAKOMCA; ONI NABROSILISX NA NAS TAK STREMITELXNO, CHTO MY EDVA USPELI VSKOCHITX NA NOGI, I TOT ZHE CHAS KAZHDYJ IZ NAS SHVATILSYA S PROTIVNIKOM, KOTOROGO V SGUSHCHAYUSHCHIHSYA SUMERKAH POCHTI NE RAZLICHAL. kAK RAZVIVALISX DVA DRUGIH POEDINKA, YA OPISATX NE MOGU. nEGODYAJ, DOSTAVSHIJSYA NA MOYU DOLYU, BYL NA REDKOSTX PROVOREN, MASTERSKI VLADEL SVOIM ORUZHIEM I SRAZU ZHE POSTAVIL MENYA V SAMOE NEVYGODNOE POLOZHENIE: ON VSE VREMYA ZASTAVLYAL MENYA OTSTUPATX, I, NAKONEC, VYNUZHDENNYJ OBORONYATXSYA, YA, VMESTO TOGO CHTOBY RAZMAHNUTXSYA I UDARITX, OBRATIL PROTIV NEGO OSTRIE SVOEJ PALKI. oNA VONZILASX MOEMU PROTIVNIKU V GORLO, ON POVALILSYA NAZEMX, TOCHNO KEGLYA, I BOLXSHE NE SHEVELXNULSYA. kAZALOSX, |TO POSLUZHILO SIGNALOM PRERVATX STYCHKU. oSTALXNYE PROTIVNIKI TUT ZHE OTPRYANULI DRUG OT DRUGA; NASHI VRAGI BEZ VSYAKOJ POMEHI S NASHEJ STORONY PODNYALI I PONESLI PROCHX SVOEGO POVERZHENNOGO TOVARISHCHA; I YA PONYAL, CHTO TAKOGO RODA SRAZHENIYA NE VOVSE LISHENY RYCARSKIH PRAVIL I, POZHALUJ, BOLXSHE NAPOMINAYUT TURNIR, NEZHELI OBYKNOVENNUYU DRAKU. vO VSYAKOM SLUCHAE, ODNO BESSPORNO: PO MOEJ VINE DELO PRINYALO SLISHKOM SERXEZNYJ OBOROT. nASHI SOBRATXYA-NEPRIYATELI PONESLI PROCHX SVOEGO RANENOGO TOVARISHCHA S OTKROVENNYM UZHASOM, I, EDVA ONI SKRYLISX ZA GREBNEM HOLMA, sIM I k|NDLISH PODNYALI USTALOE STADO I DVINULISX V NOCHNOJ PEREHOD. -- sDAETSYA MNE, DELA f|YA PLOHI, -- OBRONIL ODIN. -- dA, -- OTOZVALSYA DRUGOJ, -- ON EGO, POCHITAJ, NASKVOZX PROPOROL. -- tAK I ESTX, -- PODTVERDIL PERVYJ. i ONI SNOVA USTALO ZAMOLCHALI. nO VOT sIM OBOROTILSYA KO MNE. -- bOLXNO LOVKO VY ORUDUETE PALKOJ, -- SKAZAL ON. -- bOYUSX, CHTO SLISHKOM LOVKO, -- OTVECHAL YA. -- bOYUSX, MISTERU f|YU (TAK, KAZHETSYA, EGO ZOVUT?) UZHE NE OPRAVITXSYA. -- pOHOZHE NA TO, -- PODTVERDIL sIM. -- i CHTO ZH TEPERX BUDET? -- SPROSIL YA. -- dA VOT KAKOE DELO, -- SKAZAL sIM, VZYAV SOLIDNUYU PONYUSHKU TABAKU, -- NEGOZHE MNE PODAVATX TUT SOVET, NE PO SOVESTI |TO. pOTOMU KAK YA I SAM NE ZNAYU, CHTO TUT DELATX, MISTER. bYVALO, I U NAS GOLOVY PROLAMYVALI... i NE, RAZ!.. mOGLI I NOGU SLOMATX, A TO I OBE. i TAK UZH U NAS, U GURTOVSHCHIKOV, POVELOSX, CHTOB VSE OSTAVALOSX PROMEZH SVOIH, SHITO-KRYTO. a VOT CHTOB NASMERTX KOGO ULOZHITX -- |TOGO SRODU NE BYVALO, I NA CHTO TEPERX dZHILLIS RESHITSYA, UMA NE PRILOZHU. sAMOMU-TO EMU TOZHE VEDX TUGO PRIDETSYA, ESLI ON VOROTITSYA DOMOJ ODIN, BEZ f|YA. vEDX NAROD VSE DOSHLYJ, KAK STANUT RASSPRASHIVATX DA VYPYTYVATX, OSOBLIVO KOGDA |TO SOVSEM NEKSTATI. -- chTO VERNO, TO VERNO, -- PODTVERDIL k|NDLISH. ya RASSUDIL, CHTO NICHEGO HOROSHEGO MNE ZHDATX NE PRIHODITSYA, I, SDELAV HOROSHUYU MINU PRI PLOHOJ IGRE, SKAZAL: -- s KAKOJ STORONY NI POSMOTRETX, NAM LUCHSHE VSEGO RAZDELITXSYA SRAZU ZHE, KAK PEREJDEM GRANICU. eSLI VAS STANUT DONIMATX RASSPROSAMI, VY SKAZHETE CHISTUYU PRAVDU: CHTO VO VSEM VINOVAT VASH BYVSHIJ POPUTCHIK. a EZHELI ZA MNOJ NARYADYAT POGONYU, YA UZH POSTARAYUSX NIKOMU NA GLAZA, NE POPADATXSYA. -- mISTER sENT-iV, -- NACHAL sIM CHUTX LI NE VOSTORZHENNO, -- BOLXSHE NI SLOVA, S|R! ya NA SVOEM VEKU KAKIH TOLXKO GOSPOD NE VSTRECHAL, I TAKIH VIDAL I |DAKIH, NO UZH UDALXCA VRODE VAS NE CHASTO POVSTRECHAESHX, NE V OBIDU GOSPODAM BUDX SKAZANO. vSYU |TU NOCHX MY, RAZUMEETSYA, SHAGALI, NE DAVAYA SEBE ROZDYHU. pOBLEKLI ZVEZDY, POSVETLELO NEBO NA VOSTOKE, A MY -- I SOBAKI I LYUDI, -- S TRUDOM PEREDVIGAYA NOGI, VSE SHLI ZA VYBIVSHIMSYA IZ SIL STADOM. vNOVX I VNOVX sIM I k|NDLISH SOKRUSHALISX, CHTO MY IDEM BEZ OSTANOVOK. "sAMI SKOTINU GUBIM", -- GOVORILI ONI, NO MYSLX O SUDXE I O PLAHE GNALA IH VPERED I VPERED. mENYA ZHE NECHEGO BYLO OSOBENNO ZHALETX. vSYU NOCHX I VESX OSTATOK PUTI, CHTO NAM PREDSTOYALO ESHCHE PROJTI VMESTE, YA UPIVALSYA NOVOJ RADOSTXYU: TEM, CHTO sIM, U KOTOROGO NAKONEC-TO RAZVYAZALSYA YAZYK, PRIZNAL MOYU DOBLESTX. k|NDLISH POPREZHNEMU UPRYAMO MOLCHAL -- TAKOVA UZH BYLA EGO NATURA, -- NO sIM, NAKONEC-TO OCENIV I ODOBRIV MENYA, DAL SEBE VOLYU I OKAZALSYA CHELOVEKOM NA REDKOSTX SLOVOOHOTLIVYM I K TOMU ZHE IZRYADNYM RASSKAZCHIKOM. sIM I k|NDLISH BYLI STARYE VERNYE DRUZXYA I PROVODILI DNI SVOI SREDX BESKONECHNYH VERESKOVYH PUSTOSHEJ, SVYAZANNYE MOLCHALIVYM BRATSTVOM, PODOBNYM TOMU, KAKOE, KAK YA SLYSHAL, OB®EDINYAET OHOTNIKOV zAPADA. kAZALOSX BY, NELEPO GOVORITX O LYUBVI, KOGDA RECHX IDET O TAKIH UGRYUMYH URODAH, NO UZH DOVERYALI-TO ONI DRUG DRUGU BEZ OGLYADKI I BEZMERNO DRUG DRUGOM VOSHISHCHALISX. k|NDLISH VOSKLICAL, CHTO "DRUGOGO TAKOGO TOVARISHCHA, KAK sIM, DNEM S OGNEM NE SYSHCHESHX", A sIM TO I DELO VPOLGOLOSA ZAVERYAL MENYA, CHTO "DRUGOJ TAKOJ STAROJ VERNOJ OBRAZINY NE SYSHCHETSYA VO VSEJ shOTLANDII". oBA PSA, KAK OKAZALOSX, TOZHE SOSTAVLYALI NEOT®EMLEMUYU CHASTX |TOGO SODRUZHESTVA, I YA UBEDILSYA, CHTO HOZYAEVA NE OSTAVLYAYUT BEZ VNIMANIYA NI IH PODVIGI, NI SAMYE MALYE OSOBENNOSTI IH NRAVA. i sIM I k|NDLISH OSOBENNO MNOGO I OHOTNO RASSKAZYVALI IMENNO O SOBAKAH, PRITOM NE TOLXKO O TEH, CHTO BYLI S NIMI TEPERX, NO OTDAVALI DOLZHNOE I PSAM, KOTORYE BYLI U NIH PREZHDE. -- eTO ESHCHE CHTO! -- OBYKNOVENNO NACHINAL sIM. -- vOT V mEJNARE BYL PASTUH, ZVALI EGO tUIDI... pOMNISHX tUIDI, k|NDLISH? -- zNATNYJ PASTUH! -- OTKLIKALSYA k|NDLISH. -- dA, I BYL U |TOGO tUIDI PES... iSTORIYU TOGO PSA YA DAVNO POZABYL, POMNYU TOLXKO, CHTO BYLA |TO SKUKA SMERTNAYA I PRITOM, KAK YA PODOZREVAYU, SPLOSHNAYA VYDUMKA; VOOBSHCHE ZHE STRANSTVIYA S GURTOVSHCHIKAMI SDELALI MENYA DOVERCHIVEE, A POZHALUJ, I SNISHODITELXNEE KO VSEMU, CHTO KASAETSYA SOBAK. dO CHEGO ZHE KRASIVYE, NEUTOMIMYE SOZDANIYA! gLYADYA, KAK V KONCE DOLGOGO DNEVNOGO PEREHODA ONI PRYGAYUT, SKACHUT, LAYUT, PEREBEGAYUT S MESTA NA MESTO, LIHO KRASUYASX PERED ZRITELEM I YAVNO NASLAZHDAYASX SVOIM IZYASHCHESTVOM I KARTINNOSTXYU, DERZHAT NA OTLETE PUSHISTYE HVOSTY, YA OBORACHIVALSYA K sIMU I k|NDLISHU, SMOTREL, KAK NEUKLYUZHE ONI BREDUT POZADI, SUTULYE, ZAKUTANNYE V PLEDY, NA NOSU KAPLYA OT VECHNYH PONYUSHEK, -- I DUMAL, CHTO KUDA PRIYATNEJ BYLO BY OKAZATXSYA V RODSTVE S |TIMI SOBAKAMI, NEZHELI S IH HOZYAEVAMI! pRIYAZNX MOYA NE VSTRECHALA VZAIMNOSTI: V GLAZAH SOBAK YA BYL SUSHCHESTVOM SLISHKOM LEGKOVESNYM; LISHX IZREDKA ONI, BYVALO, PODBEGUT, CHTOBY YA NAKOROTKE IH PRILASKAL, ILI VTOROPYAH LIZNUT MENYA MOKRYM YAZYKOM -- I SNOVA SPESHAT USERDNO SLUZHITX SVOIM OBTREPANNYM BOZHESTVAM, SVOIM HOZYAEVAM, A HOZYAEVA CHASHCHE VSEGO BEZ ZAZRENIYA SOVESTI KLYANUT IH ZA GLUPOSTX. sLOVOM, POSLEDNIE CHASY NASHEGO PUTESHESTVIYA, BESSPORNO, BYLI SAMYE PRIYATNYE DLYA MENYA DA, YA DUMAYU, I DLYA VSEH NAS; I K TOMU VREMENI, KAK NAM PRISHLA PORA RAZOJTISX, MEZHDU NAMI UZHE VOZNIKLO IZVESTNOE DRUZHELYUBIE I VZAIMNOE UVAZHENIE, OTCHEGO RASSTATXSYA BYLO NESKOLXKO TRUDNEE. rASSTALISX MY CHASA V CHETYRE POPOLUDNI NA GOLOM SKLONE HOLMA; OTTUDA VIDNA BYLA LENTA bOLXSHOGO SEVERNOGO TRAKTA, KOTOROGO S |TOJ MINUTY MNE NADLEZHALO PRIDERZHIVATXSYA. ya SPROSIL, SKOLXKO DOLZHEN SVOIM SPUTNIKAM. -- nICHEGO, -- OTVETIL sIM. -- eTO ESHCHE CHTO ZA VZDOR! -- VOSKLIKNUL YA. -- vY MENYA VELI, KORMILI, DAVALI MNE VISKI SKOLXKO MOEJ DUSHE UGODNO, A TEPERX NE ZHELAETE BRATX DENEG! -- nA TO MY I PODRYADILISX, -- OTVECHAL sIM. -- pODRYADILISX? -- PERESPROSIL YA. -- chTO VY HOTITE |TIM SKAZATX, PRIYATELX? -- mISTER sENT-iV, -- SKAZAL sIM, -- |TO DELO KASAETSYA TOLXKO NAS S k|NDLISHEM DA STAROJ VDOVY gILKRIST. i NECHEGO VAM SPORITX, PONYATNO? vY TUT NI PRI CHEM. -- mILEJSHIJ, -- VOZRAZIL YA, -- YA NE MOGU POZVOLITX, CHTOBY MENYA STAVILI V TAKOE NELEPOE POLOZHENIE. mISSIS gILKRIST MNE NE RODNYA, I YA NE ZHELAYU OKAZATXSYA U NEJ V DOLGU. -- uZH NE ZNAYU, CHTO VY TUT MOZHETE PODELATX, -- ZAMETIL GURTOVSHCHIK. -- dA PROSTO VOZXMU I RASPLACHUSX S VAMI, -- OTVECHAL YA. -- dLYA VSYAKOJ SDELKI NUZHNY DVE STORONY, MISTER sENT-iV, -- VOZRAZIL sIM. -- vY HOTITE SKAZATX, CHTO NE VOZXMETE DENEG? -- SPROSIL YA. -- vRODE |TOGO, -- OTVECHAL ON. -- pOTOMU KAK BUDET KUDA LUCHSHE, EZHELI VY PRIBEREZHETE SVOI DENEZHKI DLYA TEH, KOMU DOLZHNY. vY, MISTER sENT-iV, CHELOVEK MOLODOJ, V GOLOVE VETER, NO, EZHELI STANETE POOSTOROZHNEJ DA POOSMOTRITELXNEJ, YA TAK DUMAYU, IZ VAS ESHCHE VYJDET TOLK. vOT TOLXKO ZAPOMNITE KREPKO-NAKREPKO: EZHELI KTO V DOLGU, TOMU NEGOZHE DENXGI TRATITX POPUSTU. nU CHTO YA MOG NA |TO VOZRAZITX? ya PROGLOTIL EGO UPREK, POZHELAL IM OBOIM DOBROGO PUTI I OTPRAVILSYA ODIN SVOEJ DOROGOJ -- K YUGU. -- mISTER sENT-iV, -- SKAZAL MNE NA PROSHCHANIE sIM, -- YA NE BOLXNO-TO VERYU V ANGLICHAN, NO PO SOVESTI SKAZHU: SDAETSYA MNE, ESTX V VAS DOBRYJ KORENX. glava XI. bol'shoj severnyj trakt sPUSKAYASX S HOLMA, YA ZADUMALSYA OB |TIH POSLEDNIH SLOVAH MOEGO GURTOVSHCHIKA, ONI ZAPALI MNE V DUSHU. ya NI RAZU NE OBMOLVILSYA SVOIM SPUTNIKAM NI O TOM, OTKUDA YA RODOM, "I O MOEM SOSTOYANII, IBO SREDI IH PRAVIL VEZHLIVOSTI SUSHCHESTVOVALO ODNO, EDVA LI NE LUCHSHEE -- NE ZADAVATX VOPROSOV, I, ODNAKO, ONI BEZ VSYAKIH KOLEBANIJ PRIZNALI MENYA ZA ANGLICHANINA. iMENNO |TIM ONI, KONECHNO, OB®YASNILI I NEKOTORUYU NEOBYCHNOSTX MOEGO PROIZNOSHENIYA. i MNE PRISHLO V GOLOVU, CHTO ESLI V shOTLANDII YA MOG SOJTI ZA ANGLICHANINA, TO V aNGLII, NAPROTIV, VEROYATNO, SOJDU ZA SHOTLANDCA. eSLI PONADOBITSYA, YA SMOGU BEZ OSOBOGO TRUDA IZOBRAZITX SHOTLANDSKIJ VYGOVOR; ZA VREMYA PUTI S sIMOM I k|NDLISHEM YA NAKOPIL SOLIDNYJ ZAPAS DIKOVINNYH SLOVECHEK I, UZH KONECHNO, SUMEYU TAK RASSKAZATX ISTORIYU tUIDIEVA PSA, CHTO LYUBOJ POPADETSYA NA |TU UDOCHKU. a VOT IMYA MOE -- sENT-iV -- EDVA LI GODITSYA DLYA TAKOJ ROLI. nO TUT YA VSPOMNIL, CHTO V PROVINCII kORNU|LL ESTX GOROD POD TAKIM NAZVANIEM, PODUMAL, OTCHEGO BY NE VYDATX SEBYA ZA EGO UROZHENCA, I RESHIL GOVORITX, BUDTO RODILSYA YA V GORODE sENT-iVE, A OBRAZOVANIE POLUCHIL V shOTLANDII. chTO ZHE DO RODA MOIH ZANYATIJ, TO POSKOLXKU YA VO VSEH OBLASTYAH RAVNO BYL PROFANOM I, NAZVAV DAZHE SAMUYU NEVINNUYU, V LYUBUYU MINUTU -- MOGU BYTX IZOBLICHEN, TO I POCHEL ZA BLAGO OBOJTISX VOVSE BEZ PROFESSII. pROSTO YA MOLODOJ DZHENTLXMEN S DOSTATKOM, OTLICHAYUSX SKLADOM UMA PRAZDNYM I ORIGINALXNYM. sTRANSTVUYU PO SVOEJ NADOBNOSTI, ZDOROVXYA RADI, OT PYTLIVOSTI UMA I IZ LYUBVI K VESELYM PRIKLYUCHENIYAM. v nXYUKASLE, PERVOM GORODE NA MOEM PUTI, YA ZAVERSHIL PRIGOTOVLENIYA K IZBRANNOJ MNOYU ROLI: PREZHDE CHEM IDTI V GOSTINICU, KUPIL ZAPLECHNYJ MESHOK I PARU KOZHANYH GETR. s PLEDOM YA NE RASSTAVALSYA, IBO ON BYL DOROG MOEMU SERDCU. k TOMU ZHE ON BYL TEPLYJ: ZAVERNUVSHISX V NEGO, UDOBNO SPATX, ESLI VNOVX SLUCHITSYA NOCHEVATX POD OTKRYTYM NEBOM, DA ESHCHE OKAZALOSX, CHTO CHELOVEKU S BLAGORODNOJ OSANKOJ ON VESXMA K LICU. v TAKOM VIDE YA UZHE VPOLNE MOG SOJTI ZA BESPECHNOGO STRANNIKA. v GOSTINICE, PRAVDA, UDIVILISX, CHTO YA VYBRAL DLYA PUTESHESTVIYA STOLX NEPODHODYASHCHEE VREMYA GODA, NO YA SOSLALSYA NA TO, CHTO MENYA ZADERZHALI DELA, I, ULYBAYASX, OB®YAVIL SEBYA ZAVZYATYM ORIGINALOM. dA PROVALYATXSYA MNE NA |TOM MESTE, GOVORIL YA, ESLI NE VSYAKOE VREMYA GODA MNE PO PLECHU. ya NE SAHARNYJ, NE NEZHENKA I NE ISPUGAYUSX, EZHELI POSTELX OKAZHETSYA DURNO PROVETRENNOJ ILI ZHE, NAPROTIV, MENYA POSYPLET SNEZHKOM. i YA STUKNUL KULAKOM PO STOLU I POTREBOVAL ESHCHE BUTYLKU VINA, KAK TO I PRILICHESTVOVALO SHUMLIVOMU, DUSHA NARASPASHKU, MOLODOMU DZHENTLXMENU, ZA KAKOGO YA SEBYA VYDAVAL. tAKOVA BYLA MOYA LINIYA (ESLI MOZHNO TAK VYRAZITXSYA) -- MNOGO GOVORITX DA NEMNOGO SKAZATX. zA STOLIKOM V GOSTINICE YA MOG RAZGLAGOLXSTVOVATX O PROVINCII, PO KOTOROJ SHEL, O TOM, HOROSHI LI DOROGI, O DELAH MOIH SOBUTYLXNIKOV, NAKONEC, O SOBYTIYAH V MIRE IV GOSUDARSTVE -- PEREDO MNOYU OTKRYVALOSX SHIROKOE POLE DLYA VSYACHESKIH RASSUZHDENII I PRI |TOM POLNAYA VOZMOZHNOSTX NICHEGO NE SOOBSHCHATX O SEBE SAMOM. mENXSHE VSEGO YA POHODIL NA CHELOVEKA SKRYTNOGO; YA NASLAZHDALSYA KOMPANIEJ KAK NIKTO I K TOMU ZHE ESHCHE RASSKAZAL KAKUYU-TO DLINNEJSHUYU NEBYVALXSHCHINU PRO SVOYU NESUSHCHESTVUYUSHCHUYU TETUSHKU, POSLE CHEGO UZHE I SAMYE NEDOVERCHIVYE NE MOGLI USOMNITXSYA V MOEM PROSTODUSHII. -- kAK! -- VOSKLIKNULI BY ONI. -- chTOBY |TOT MOLODOJ OSEL CHTO-TO SKRYVAL! dA ON SOVSEM ZAGOVORIL MENYA, BEZ KONCA BOLTAL PRO SVOYU TETUSHKU, PRYAMO VSE USHI PROZHUZHZHAL. eMU TOLXKO DAJ SLUCHAJ, I UZH ON VYLOZHIT VAM VSYU SVOYU RODOSLOVNUYU OT SAMOGO aDAMA I VSE SVOI BOGATSTVA DO POSLEDNEGO SHILLINGA. oDIN POCHTENNYJ, SOLIDNYJ POSTOYALEC TAK BYL RASTROGAN MOEJ NEOPYTNOSTXYU, CHTO ODARIL MENYA PAROCHKOJ DOBRYH SOVETOV. oN SKAZAL, CHTO YA, V SUSHCHNOSTI, SOVSEM ESHCHE YUNEC -- V TU PORU U MENYA BYLA KRAJNE OBMANCHIVAYA NARUZHNOSTX, I BOLXSHE DVADCATI ODNOGO GODA MNE NE DAVALI, A |TO PRI SLOZHIVSHIHSYA OBSTOYATELXSTVAH BYLO VESXMA DRAGOCENNO, -- CHTO OBSHCHESTVO V GOSTINICAH VESXMA RAZNOSHERSTNOE, I LUCHSHE BY MNE VESTI SEBYA POOSMOTRITELXNEJ, NU I TAK DALEE, VSE V TOM ZHE DUHE. nA |TO YA OTVECHAL EMU, CHTO SAM NIKOMU NE ZHELAYU ZLA I, PROVALITXSYA MNE NA |TOM MESTE, NE ZHDU HUDOGO I OT DRUGIH. -- a VY, VIDNO, IZ TOGO, PRAH IH POBERI, OPASLIVOGO PLEMENI, KOTOROE YA S PELENOK TERPETX NE MOG, -- GOVORIL YA DALEE. -- vY IZ TEH, KOTORYE SEBE NA UME. vESX MIR TAK I DELITSYA, POCHTENNEJSHIJ: NA TEH, KOTORYE SEBE DA UME, I NA PROSTAKOV! nU TAK VOT, YA -- PROSTAK. -- bOYUSX, CHTO VAS BYSTRO OBDERUT KAK LIPKU, -- ZAMETIL ON. ya PREDLOZHIL EMU POBITXSYA OB ZAKLAD, NO ON TOLXKO KACHAL GOLOVOYU I ZHIVO OT MENYA OTOSHEL. s OSOBENNYM VOSTORGOM RAZGLAGOLXSTVOVAL YA O POLITIKE I O VOJNE. nIKTO NE KLYAL FRANCUZOV BESPOSHCHADNEJ MENYA, NIKTO S TAKOJ GORECHXYU NE OTZYVALSYA OB AMERIKANCAH. i KOGDA PRIBYLA NAPRAVLYAVSHAYASYA NA SEVER POCHTOVAYA KARETA, UKRASHENNAYA OSTROLISTOM, I KUCHER I STRAZH, UZHE OSIPSHIE, VOZVESTILI I NAM O POBEDE, YA TAK RAZOSHELSYA, CHTO VYSTAVIL VSEJ CHESTNOJ KOMPANII CHASHU PUNSHA, KOTORYJ SAM SMESHAL I RAZLIL SHCHEDROJ RUKOYU, I DAZHE RAZRAZILSYA NEBOLXSHIM, NO PROCHUVSTVOVANNYM TOSTOM: -- zA NASHU BLESTYASHCHUYU POBEDU NA nIVELE! dA BLAGOSLOVIT BOG LORDA vELLINGTONA! i DA BUDET EGO ORUZHIE POBEDONOSNYM NA VEKI VEKOV! -- i ESHCHE PRIBAVIL: -- gOREMYKA sULT! [16] pUSTX ZADADUT EMU ESHCHE RAZOK PERCU TEM ZHE MANEROM! nAVRYAD LI KOGDA-NIBUDX ESHCHE KRASNORECHIE NAGRAZHDALOSX STOLX BURNYMI RUKOPLESKANIYAMI, NAVRYAD LI KTO-NIBUDX POLXZOVALSYA BOLXSHIM PRIZNANIEM, NEZHELI YA V |TOT CHAS. nU I NOCHKU ZHE MY PROVELI, UZH MOZHETE MNE POVERITX! kOE-KTO, PODDERZHIVAYA DRUG DRUGA, S POMOSHCHXYU KORIDORNYH DOBRALSYA DO SVOIH NOMEROV, OSTALXNYH SON SVALIL TUT ZHE, NA POLE SLAVY; I NA DRUGOE UTRO, KOGDA MY SELI ZAVTRAKATX, VZORAM NASHIM PREDSTALA REDKOSTNAYA KOLLEKCIYA KRASNYH GLAZ I TRYASUSHCHIHSYA RUK. pRI DNEVNOM SVETE PATRIOTIZM UZHE NE GOREL TAKIM YARKIM PLAMENEM. dA NE OBVINYAT MENYA V RAVNODUSHII K NEUDACHAM fRANCII! oDNOMU BOGU IZVESTNO, KAKAYA MENYA SNEDALA YAROSTX. kAK ZHAZHDAL YA V RAZGAR PXYANOGO VESELXYA NAKINUTXSYA NA |TO STADO SVINEJ I STOLKNUTX IH LBAMI! nO NE ZABYVAJTE, V KAKOM YA OCHUTILSYA POLOZHENII; NE ZABYVAJTE TAKZHE, CHTO BESPECHNOSTX, STOLX PRISUSHCHAYA VSYAKOMU GALLU, SOSTAVLYAET SUSHCHNOSTX MOEJ NATURY I, KAK DERZKOGO MALXCHISHKU, UVLEKAET MENYA PODCHAS NA POSTUPKI SAMYE NEOBDUMANNYE. vOZMOZHNO, CHTO VREMENAMI YA DAYU |TOMU PROKAZLIVOMU DUHU ZAVESTI MENYA DALXSHE, NEZHELI DOZVOLYAYUT PRILICHIYA, I ODNAZHDY YA, KAK I SLEDOVALO OZHIDATX, BYL ZA |TO NAKAZAN. sLUCHILOSX |TO V EPISKOPALXNOM GRADE dURGAME. mY SELI OBEDATX BOLXSHOJ KOMPANIEJ, EE SOSTAVLYALI PO PREIMUSHCHESTVU DOBROPORYADOCHNYE, UZHE SILXNO HLEBNUVSHIE SPIRTNOGO ANGLIJSKIE TORI IZVESTNOGO SKLADA, KOTORYE OBYCHNO STOLX POLNY |NTUZIAZMA, CHTO UZHE NE V SILAH VYRAZITX EGO SLOVAMI. ya S SAMOGO NACHALA VEL I NAPRAVLYAL BESEDU I, KOGDA RECHX ZASHLA O FRANCUZAH NA pIRENEJSKOM POLUOSTROVE, SOOBSHCHIL (SOSLAVSHISX NA SVOEGO KUZENA-PRAPORSHCHIKA) PODLINNYE PODROBNOSTI NEKOTORYH KANNIBALXSKIH ORGIJ V gALICII, V KOTORYH PRINIMAL UCHASTIE NI MNOGO NI MALO SAM GENERAL kAFARELLI. ya NIKOGDA NE ZHALOVAL SEGO KOMANDUYUSHCHEGO, IBO ODNAZHDY ON OTPRAVIL MENYA POD AREST ZA NARUSHENIE SUBORDINACII; I VPOLNE VOZMOZHNO, CHTO MOE BEZZHALOSTNOE OPISANIE BYLO SDOBRENO SHCHEPOTKOJ MESTI. pODROBNOSTI YA S TOJ PORY POZABYL, NO, NADO POLAGATX, ONI BYLI VESXMA KRASOCHNY. kONECHNO ZHE, YA NE UPUSTIL SLUCHAYA PODURACHITX |TIH OLUHOV; I, KONECHNO ZHE, UVERENNYJ V SVOEJ BEZOPASNOSTI (A UVERENNOSTX MNE PRIDAVAL VID |TIH TUPYH FIZIONOMIJ S RAZINUTYMI OT IZUMLENIYA RTAMI), YA ZASHEL SLISHKOM DALEKO. kAK NA GREH, ZA STOLOM SREDI PROCHIH OKAZALSYA NEKIJ MOLCHALIVYJ CHELOVECHEK, KOTOROGO MNE NE UDALOSX PROVESTI. i NE OTTOGO, CHTO ON OBLADAL CHUVSTVOM YUMORA, -- NET, CHUVSTVA |TOGO ON BYL NACHISTO LISHEN. i NE OTTOGO, CHTO CHELOVECHEK OTLICHALSYA OSOBLIVOJ SMEKALKOJ, -- EGO I SMYSHLENYM-TO NE NAZOVESHX. rASPOLOZHENIE KO MNE -- VOT VEDX CHTO, PODUMATX TOLXKO! -- OBRATILO EGO V YASNOVIDCA. eDVA MY OTOBEDALI, YA VYSHEL NA ULICU S NAMERENIEM PROGULYATXSYA PO GORODU I POSMOTRETX NA SOBOR; CHELOVECHEK ZHE SEJ MOLCHA SHEL ZA MNOYU PO PYATAM. nESKOLXKO OTOJDYA OT GOSTINICY, V PLOHO OSVESHCHENNOM MESTE, YA POCHUVSTVOVAL, CHTO KTO-TO TRONUL MENYA ZA LOKOTX, KRUTO OBERNULSYA I UVIDEL, CHTO ON STOIT RYADOM I SMOTRIT NA MENYA VZVOLNOVANNYMI, SIYAYUSHCHIMI GLAZAMI. -- pROSHU PROSHCHENXYA, S|R, -- NACHAL ON, -- NO |TA VASHA ISTORIYA BYLA PREZABAVNA. hI-HI! pREPIKANTNAYA ISTORIJKA! pOVERXTE, S|R, YA VAS VPOLNE PONYAL! ya VAS, MOZHNO SKAZATX, UCHUYAL! pRAVO ZHE, S|R, EZHELI BY NAM S VAMI POBESEDOVATX PO DUSHAM, U NAS BY NASHLOSX MNOGO OBSHCHEGO. vOT V DVUH SHAGAH "kOLOKOLXCHIK", OCHENX PODHODYASHCHEE MESTECHKO. tAM PODAYUT OTLICHNYJ |LX, S|R. nE UDOSTOITE LI VY MENYA CHESTI VYPITX SO MNOJ KRUZHECHKU? chELOVECHEK SEJ IZ®YASNYALSYA STOLX TAINSTVENNO I DVUSMYSLENNO, CHTO, PRIZNAYUSX, MENYA RAZOBRALO LYUBOPYTSTVO. uZHE V TU MINUTU KLYANYA SEBYA ZA NEOSTOROZHNOSTX, YA VSE ZHE NE OTKAZALSYA OT EGO PREDLOZHENIYA, I V SKOROM VREMENI MY SIDELI DRUG PROTIV DRUGA I POTYAGIVALI PIVO, PODOGRETOE S PRYANOSTYAMI. nEZNAKOMEC PONIZIL GOLOS DO EDVA SLYSHNOGO SHEPOTA. -- zA VELIKOGO CHELOVEKA, S|R, -- SHEPNUL ON. -- pOLAGAYU, VY MENYA PONYALI? nET? -- oN PODALSYA VPERED, TAK CHTO MY SOPRIKOSNULISX NOSAMI, I POYASNIL: -- zA IMPERATORA! ya BYL V CHREZVYCHAJNOM SMUSHCHENII I, NESMOTRYA NA EGO NEVINNUYU NARUZHNOSTX, NE NA SHUTKU VSTREVOZHILSYA. dLYA SHPIONA ON BYL, PO MOEMU RAZUMENIYU, CHERESCHUR BESHITROSTEN I, UZH KONECHNO, CHERESCHUR SMEL. nO ESLI ON CHESTNYJ CHELOVEK, TO, KAK VIDNO, DO KRAJNOSTI NEBLAGORAZUMEN, I TOGDA BEGLECU UZH NIKAK NE GODITSYA EGO POOSHCHRYATX! pO|TOMU YA VYBRAL SREDNYUYU LINIYU: NICHEGO NE OTVETIL NA EGO TOST I VYPIL PIVO, NE VYKAZYVAYA NIKAKOGO VOSTORGA. oN ZHE PRODOLZHAL BEZMERNO PREVOZNOSITX nAPOLEONA, PRICHEM TAKIH POHVAL MNE I VO fRANCII NE DOVODILOSX SLYSHATX, RAZVE CHTO IZ UST GOSPOD, KOTORYM ZA |TO POLAGALASX OSOBAYA PLATA. -- a |TOT kAFARELLI, ON TOZHE OTLICHNYJ MALYJ, VEDX PRAVDA? -- VNOVX ZAGOVORIL CHELOVECHEK. -- sAM YA NE OCHENX O NEM NASLYSHAN. nE ZNAYU NIKAKIH PODROBNOSTEJ, S|R, ROVNYM SCHETOM NIKAKIH! bESPRISTRASTNYE SOOBSHCHENIYA NAM ZDESX PRIHODITSYA DOBYVATX S VELICHAJSHIM TRUDOM. -- pODOBNYE ZHALOBY YA SLYSHAL I V DRUGIH STRANAH, -- NE UDERZHAVSHISX, ZAMETIL YA. -- nO CHTO KASAETSYA kAFARELLI, S|R, ON NE HROMOJ I NE SLEPOJ, U NEGO OBE NOGI CELY I NOS NA MESTE, KAK U NAS S VAMI. i MNE DO NEGO TAK ZHE MALO DELA, KAK VAM DO POKOJNOGO MISTERA pERSIVALYA! [17] oN VPILSYA V MENYA GORYASHCHIMI GLAZAMI. -- vY MENYA NE PROVEDETE! -- VSKRICHAL ON. -- vY SLUZHILI POD EGO NACHALOM. vY FRANCUZ! nAKONEC-TO MNE DOVELOSX POZHATX RUKU ODNOMU IZ SYNOV BLAGORODNOJ NACII, CHTO PERVOJ PROVOZGLASILA SLAVNYE PRINCIPY SVOBODY I BRATSTVA. tES!.. nET, VSE V PORYADKE. mNE POKAZALOSX, KTOTO STOIT ZA DVERXYU. v |TOJ ZHALKOJ, PORABOSHCHENNOJ STRANE MY SOBSTVENNUYU DUSHU, I TU NE OSMELIVAEMSYA NAZVATX SVOEYU. vSYUDU SHPIONY I PALACHI, S|R, SHPIONY I PALACHI! i VSE-TAKI SVECHA GORIT. dOBRYE DROZHZHI DELAYUT SVOE DELO, S|R... dELAYUT SVOE DELO V PODPOLXE. dAZHE I V NASHEM GORODE ESTX NESKOLXKO HRABRECOV, ONI SOBIRAYUTSYA VSYAKUYU SREDU. nEPREMENNO OBOZHDITE DENEK-DRUGOJ I PRISOEDINITESX K NAM. mY SOBIRAEMSYA NE ZDESX. v DRUGOM MESTE, GDE NE TAK LYUDNO. tAM, ODNAKO, PODAYUT PREVOSHODNYJ |LX, PREVOSHODNYJ, V MERU KREPKIJ |LX. vY OKAZHETESX SREDI DRUZEJ, SREDI BRATXEV. vY USLYSHITE, KAKIE TAM VYSKAZYVAYUTSYA OTVAZHNYE CHUVSTVA! -- VOSKLIKNUL ON, RASPRYAMLYAYA SVOYU UZKUYU GRUDX. -- mONARHIYA, HRISTIANSTVO! vOLXNOE BRATSTVO dURGAMA I tAJNSAJDA SMEETSYA NAD VSEMI |TIMI ULOVKAMI NAPYSHCHENNOJ STARINY! eKAYA NEZADACHA DLYA CHELOVEKA, KOTOROMU VSEGO VAZHNEE NE PRIVLEKATX K SEBE VNIMANIYA! vOLXNOE BRATSTVO BYLO VOVSE NE PO MNE. dOBLESTNYE CHUVSTVA SEJCHAS LISHX OBREMENILI BY MENYA, I YA POPYTALSYA NESKOLXKO OHLADITX PYL MOEGO SOBESEDNIKA. -- vY, KAZHETSYA, ZABYLI, S|R, CHTO MOJ IMPERATOR POSTAVIL RELIGIYU NA SLUZHBU GOSUDARSTVU, -- ZAMETIL YA. -- aH, S|R, NO |TO ZHE PROSTO POLITIKA! -- VOSKLIKNUL ON. -- vY NE PONIMAETE nAPOLEONA. ya PROSLEDIL VESX EGO PUTX. ya MOGU OB®YASNITX VSYU EGO POLITIKU OT PERVOGO DO POSLEDNEGO SHAGA. vZYATX, K PRIMERU, HOTYA BY pIRENEI -- VY TAK ZANIMATELXNO O NIH RASSKAZYVALI, -- EZHELI VY ZAJDETE SO MNOJ K DRUGU, U KOTOROGO ESTX KARTA iSPANII, TO, SMEYU NADEYATXSYA, ZA POLCHASA YA PROYASNYU VAM VESX HOD TAMOSHNEJ VOJNY. eTO BYLO NEVYNOSIMO. ya PONYAL, CHTO IZ DVUH KRAJNOSTEJ PREDPOCHITAYU BRITANSKIH TORI; USLOVYASX VSTRETITXSYA ZAVTRA, YA SOSLALSYA NA VNEZAPNUYU GOLOVNUYU BOLX, VOROTILSYA V GOSTINICU, ULOZHIL SVOJ ZAPLECHNYJ MESHOK I CHASOV OKOLO DEVYATI VECHERA SBEZHAL OT |TOGO NENAVISTNOGO MNE SOSEDSTVA. bYLO HOLODNO, ZVEZDNO, YASNO, DOROGA SUHAYA, CHUTX PRIHVACHENA MOROZCEM. nO PRI VSEM TOM U MENYA NE BYLO NI MALEJSHEGO ZHELANIYA SHAGATX PO NEJ DOLGO, I V ODINNADCATOM CHASU, UGLYADEV PO PRAVUYU RUKU OSVESHCHENNYE OKNA KAKOGO-TO TRAKTIRA, YA RESHIL OSTANOVITXSYA TAM NA NOCHLEG. eTO SHLO NAPEREKOR MOEMU PRAVILU -- OSTANAVLIVATXSYA LISHX V SAMYH DOROGIH GOSTINICAH, -- I NEUDACHI, KOTORAYA MENYA ZDESX POSTIGLA, OKAZALOSX VPOLNE DOVOLXNO, CHTOBY VPREDX YA STAL RAZBORCHIVEE" v ZALE SOBRALASX BOLXSHAYA KOMPANIYA, KLUBILSYA TABACHNYJ DYM, V KAMINE VESELO TRESHCHAL OGONX. u SAMOGO KAMINA STOYAL NEZANYATYJ STUL, I MESTO |TO POKAZALOSX MNE ZAVIDNYM -- OTTOGO LI, CHTO ZDESX BYLO TEPLO, OTTOGO LI, CHTO YA OBRADOVALSYA OBSHCHESTVU, -- I YA UZHE GOTOV BYL USESTXSYA, NO TUT BLIZHAJSHIJ KO MNE NEZNAKOMEC RUKOYU PREGRADIL MNE PUTX. -- pROSHCHENXYA PROSIM, -- SKAZAL ON, -- NO |TO MESTO BRITANSKOGO SOLDATA. sLOVA EGO PODDERZHALI I POYASNILI SRAZU NESKOLXKO GOLOSOV. rECHX SHLA OB ODNOM IZ GEROEV ARMII vELLINGTONA, RANENNOM V BITVE U rOLANDOVA HOLMA. oN BYL PRAVOJ RUKOJ kOLBORNA. kOROTKO GOVORYA, OKAZALOSX, CHTO |TOT SLAVNYJ VOYAKA SLUZHIL CHUTX LI NE VO VSEH KORPUSAH I POD KOMANDOJ CHUTX LI NE VSEH GENERALOV, SKOLXKO IH BYLO NA pIRENEJSKOM POLUOSTROVE. ya, RAZUMEETSYA, PRINES SVOI IZVINENIYA. ya VEDX O TOM NE ZNAL. pROVALITXSYA MNE NA |TOM MESTE, KONECHNO, SOLDAT IMEET PRAVO NA VSE, CHTO TOLXKO ESTX LUCHSHEGO V aNGLII. i, VYRAZIV TAKIM OBRAZOM SVOI CHUVSTVA, PRINYATYE GROMKIMI RUKOPLESKANIYAMI, YA PRIMOSTILSYA NA KRAESHKE LAVKI I V NADEZHDE NA RAZVLECHENIE STAL ZHDATX SAMOGO GEROYA. oN OKAZALSYA, RAZUMEETSYA, RYADOVYM. ya GOVORYU "RAZUMEETSYA", IBO NI ODIN OFICER NE MOG BY ZAVOEVATX STOLX VSEOBSHCHEE PRIZNANIE. eGO RANILO PERED SRAZHENIEM U sAN-sEBASTXYANA, I ON VSE ESHCHE NOSIL RUKU NA PEREVYAZI. nO CHTO BYLO DLYA NEGO MNOGO HUZHE -- KAZHDYJ IZ PRISUTSTVUYUSHCHIH UZHE USPEL PODNESTI EMU STAKANCHIK. kOGDA, VSTRECHENNYJ VOSTORZHENNYMI KLIKAMI SVOIH POKLONNIKOV, -- ON, SPOTYKAYASX, VVALILSYA V ZAL, EGO CHESTNAYA FIZIONOMIYA PYLALA, SLOVNO V LIHORADKE, A GLAZA SOVSEM OSTEKLENELI I DAZHE MALOSTX KOSILI. sPUSTYA DVE MINUTY YA UZHE SNOVA SHAGAL PO TEMNOMU BOLXSHAKU. chTOBY OB®YASNITX STOLX VNEZAPNOE BEGSTVO, MNE PRIDETSYA OBREMENITX CHITATELYA VOSPOMINANIYAMI O MOEJ SLUZHBE V ARMII. oDNAZHDY NOCHXYU V kASTILII YA LEZHAL V PIKETE. vRAG BYL SOVSEM RYADOM; MY POLUCHILI OBYCHNYE V TAKIH SLUCHAYAH PRIKAZANIYA: NE KURITX, NE ZAZHIGATX OGNYA, NE RAZGOVARIVATX. oBE ARMII ZATAILISX, KAK MYSHI. i TUT YA UVIDEL, CHTO ANGLIJSKIJ CHASOVOJ NAPROTIV MENYA PODAET MNE SIGNAL, PODNIMAYA NAD GOLOVOJ MUSHKET. ya OTVECHAL TAKIM ZHE SIGNALOM, I MY OBA POPOLZLI K VYSOHSHEMU RUSLU REKI, KOTOROE RAZDELYALO NEPRIYATELXSKIE ARMII. pARENX HOTEL VINA; U NAS EGO BYL IZRYADNYJ ZAPAS, A U NEPRIYATELYA NI KAPLI. aNGLICHANIN DAL MNE DENEG, A YA, KAK BYLO ZAVEDENO, OSTAVIL EMU V ZALOG SVOJ MUSHKET I POPOLZ K MARKITANTU. vERNULSYA YA S MEHOM VINA, A PARNYA MOEGO I SLED PROSTYL. chERT DERNUL KAKOGO-TO BESPOKOJNOGO ANGLIJSKOGO OFICERA OTVESTI AVANPOSTY PODALXSHE. pOLOZHENIE U MENYA BYLO AHOVOE: ZHDI TEPERX NASMESHEK, A TAM I KARY. nASHI OFICERY, KAK YA PONIMAYU, SMOTRELI SKVOZX PALXCY NA PODOBNYJ OBMEN LYUBEZNOSTYAMI, NO, UZH KONECHNO, ONI NE POSMOTRYAT SKVOZX PALXCY NA STOLX TYAZHKIJ PROSTUPOK, ILI, VERNEE SKAZATX, NA TAKOE OBIDNOE NEVEZENIE. i VOT, VOOBRAZITE, KAK YA POLZAL VPOTXMAH PO KASTILXSKIM POLYAM, NAGRUZHENNYJ NENUZHNYM MNE MEHOM VINA, NE PREDSTAVLYAYA, GDE ZHE ISKATX MOJ MUSHKET I ZNAYA LISHX, CHTO ON V RUKAH KAKOGO-TO SOLDATA IZ ARMII LORDA vELLINGTONA. oDNAKO TO LI MOJ ANGLICHANIN OKAZALSYA NA REDKOSTX CHESTNYM MALYM, TO LI UZH OCHENX EMU HOTELOSX VYPITX, NO, TAK ILI INACHE, ON V KONCE KONCOV UHITRILSYA DATX MNE ZNATX, GDE EGO TEPERX NAJTI. tAK VOT, RANENYJ GEROJ IZ DURGAMSKOGO TRAKTIRA I OKAZALSYA TEM SAMYM ANGLIJSKIM CHASOVYM, I BUDX ON NE TAK PXYAN ILI NE POSPESHI YA OTTUDA UBRATXSYA, NA TOM BY I ZAKONCHILOSX RANXSHE VREMENI PUTESHESTVIE MSXE DE sENT-iVA. dOLZHNO BYTX, SLUCHAJ |TOT MENYA OTREZVIL; BOLEE TOGO, ON RAZBUDIL VO MNE DUH NEPOKORSTVA, I, PREZREV HOLOD, TXMU, STRAH PERED RAZBOJNIKAMI I GRABITELYAMI, YA RESHIL NE OSTANAVLIVATXSYA DO SAMOGO UTRA. eTO SCHASTLIVOE RESHENIE POZVOLILO MNE UVIDETX ODIN IZ TEH SLOVNO BY NEZNACHITELXNYH OBYCHAEV, KOTORYE SRAZU ZHE RASKRYVAYUT NECHTO VAZHNOE V DUHE STRANY I VYNOSYAT EJ PRIGOVOR. oKOLO POLUNOCHI YA ZAMETIL DALEKO VPEREDI SVET MNOZHESTVA FAKELOV; NESKOLXKO VREMENI SPUSTYA YA UZHE SLYSHAL SKRIP KOLES I MEDLENNUYU POSTUPX MNOZHESTVA NOG, A VSKOROSTI I SAM PRISOEDINILSYA K ZADNIM RYADAM UBOGOJ, MOLCHALIVOJ I MRACHNOJ PROCESSII, KAKUYU MOZHNO UVIDETX RAZVE CHTO V DURNOM SNE. nE MENEE SOTNI LYUDEJ S GORYASHCHIMI FAKELAMI MOLCHALIVO BRELI PO DOROGE; POSREDI TOLPY DVIGALASX POVOZKA, A V NEJ, NA POKATOM POMOSTE, MERTVOE TELO -- GEROJ SEGO MRACHNOGO TORZHESTVA, TOT, NA CHXE POGREBENIE MY NAPRAVLYALISX V STOLX NEOBYCHNYJ CHAS. tO BYL S VIDU SAMYJ OBYKNOVENNYJ PROSTOLYUDIN, LET SHESTIDESYATI, HUDO ODETYJ, GORLO U NEGO BYLO PEREREZANO I VOROT RUBAHI RASPAHNUT, SLOVNO DLYA TOGO, CHTOBY RANA BYLA VIDNEJ. sINIE SHTANY I KORICHNEVYE NOSKI ZAVERSHALI, ESLI POZVOLENO TAK VYRAZITXSYA O MERTVECE, EGO NARYAD. oN BYL POHOZH NA CHUDOVISHCHNUYU VOSKOVUYU FIGURU. v MYATUSHCHEMSYA SVETE FAKELOV ON SLOVNO BY GRIMASNICHAL, KORCHIL NAM ROZHI, HMURILSYA, I MINUTAMI KAZALOSX, VOTVOT ZAGOVORIT. pOVOZKA S |TIM ZHALKIM I SKORBNYM GRUZOM, OKRUZHENNAYA MOLCHALIVOJ SVITOJ I PYLAYUSHCHIMI FAKELAMI, SKRIPYA, DVIGALASX PO BOLXSHAKU, I YA SLEDOVAL ZA NEYU V UDIVLENII, KOTOROE SKORO SMENILOSX UZHASOM. dOSTIGNUV PEREKRESTKA, PROCESSIYA OSTANOVILASX, I, KOGDA FAKELXSHCHIKI VYSTROILISX VDOLX ZHIVOJ IZGORODI, MNE OTKRYLASX MOGILA, VYRYTAYA PRI DOROGE, I KUCHA NEGASHENOJ IZVESTI, NAVALENNAYA V KANAVE. pOVOZKU PODALI K SAMOMU KRAYU, TELO GRUBO I NEPOCHTITELXNO SKINULI S POMOSTA V MOGILU. zAOSTRENNYJ KOL SLUZHIL EMU DO SIH POR PODUSHKOJ. tEPERX KOL VYTASHCHILI, NESKOLXKO DOBROVOLXCEV USTANOVILI EGO NA MESTO I KAKOJ-TO MALYJ ZABIL EGO PRYAMO V GRUDX MERTVECA TYAZHELYM DEREVYANNYM MOLOTOM (STUK |TOT I DONYNE PRESLEDUET MENYA PO NOCHAM). yaMU ZASYPALI NEGASHENOJ IZVESTXYU, I SVIDETELI, SLOVNO BY OSVOBODIVSHISX OT GNETUSHCHEJ TYAZHESTI, VDRUG VSE RAZOM STALI PRIGLUSHENNO PEREGOVARIVATXSYA. sOROCHKA MOYA PRILIPLA K TELU, SERDCE ZAMIRALO, I YAZYK NE SRAZU MNE POVINOVALSYA. -- pROSHU PROSHCHENIYA, -- TRUDNO PERE