YA, PERESTUPITX POROG ZALY BYLO STRASHNOVATO. tOLXKO CHTO OKONCHILSYA OCHEREDNOJ TANEC, I MUZYKANTY NA GALEREE PRINYALISX NASTRAIVATX SKRIPKI. pOLOVINA STULXEV, RASSTAVLENNYH VDOLX STEN, ESHCHE PUSTOVALA, I V ZALE CHUVSTVOVALASX NEKOTORAYA NATYANUTOSTX, KAK VSEGDA BYVAET, POKUDA VESELXE ESHCHE NE RAZGORELOSX. s®EHALISX POKA TOLXKO VTOROSTEPENNYE GOSTI, I TEPERX ONI TOLPILISX V DALXNEM KONCE ZALY I S NETERPENIEM POGLYADYVALI NA VHODNUYU DVERX, OZHIDAYA POYAVLENIYA GOSTEJ BOLEE IMENITYH. pO|TOMU YA TOTCHAS POPAL POD PEREKRESTNYJ OGONX VZGLYADOV I ZAMECHANIJ, I |TO MENYA OCHENX VSTREVOZHILO. kAZALOSX, NA MENYA GLYADELI DAZHE ZERKALA, |KRANY I KANDELYABRY, A KOGDA YA SHEL PO SVERKAYUSHCHEMU PARKETU, ON TOZHE KAK BY PODMIGIVAL MNE, SLOVNO GOVORYA: "a YA TEBYA UZNAL!" oT GRUPPY GOSTEJ OTDELILSYA RASPORYADITELX BALA, MALENXKIJ I KRUGLYJ, KAK BUTONXERKA U NEGO V PETLICE, I S VKRADCHIVOJ ULYBKOJ PODLETEL KO MNE, TOCHNO SKOLXZYA PO LXDU. -- mISTER... |-|-|... dXYUSI, ESLI YA PRAVILXNO RASSLYSHAL? pOLAGAYU, VY PRIEZZHIJ, NOVICHOK V NASHEJ SEVERNOJ STOLICE I, NADEYUSX, TANCOR? ya POKLONILSYA. -- dOSTAVXTE MNE UDOVOLXSTVIE, MISTER dXYUSI, POZVOLXTE NAJTI VAM DAMU. -- bYTX MOZHET, VY BUDETE STOLX LYUBEZNY I PREDSTAVITE MENYA VON TOJ MOLODOJ OSOBE, CHTO STOIT POD GALEREEJ ORKESTRA. ya SRAZU UZNAL V NEJ PREDMET STRASTI MOLODOGO rONALXDA, BARYSHNYU V ROZOVOM, KOTORUYU YA VIDEL NA VECHERE U MISTERA rOBBI; TOLXKO SEJCHAS ONA BYLA V YABLOCHNOZELENOM TUALETE. -- mISS mAKBIN? mISS kAMILLE mAKBIN? oHOTNO. oDNAKO VY PROYAVLYAETE OTMENNYJ VKUS, S|R. bLAGOVOLITE SLEDOVATX ZA MNOYU. oN PODVEL MENYA K MISS kAMILLE I PREDSTAVIL. oNA OTVECHALA NA MOJ POKLON IGRIVYM DVIZHENIEM PLECH I, V SVOYU OCHEREDX, PREDSTAVILA MENYA SVOEJ MATUSHKE, CHOPORNOJ USATOJ DAME V CHERNOM PLATXE I CHERNOM CHEPCE, UKRASHENNOM MAKAMI. -- rAZUMEETSYA, VSYAKIJ, KTO DRUG MISTERU rOBBI... -- PROVORKOVALA MISSIS mAKBIN, LYUBEZNO SKLONIV GOLOVU. -- kAMILLA, POSMOTRI, DOROGAYA, PRIEHALI S|R uILXYAM I LEDI fREJZER... dA, ONA V SIRENEVOJ TAFTE! kAK EJ K LICU |TA BRILXYANTOVAYA DIADEMA! nYNCHE ONI CHTO-TO RANO. tAK VOT, YA I GOVORYU, MISTER... -- dXYUSI. -- aH DA, KONECHNO. tAK VOT, YA I GOVORYU, VSYAKIJ, KTO DRUG MISTERU rOBBI... mY S NIM ZNAKOMY S NEZAPAMYATNYH VREMEN... aH, ESLI BY VAM UDALOSX OTUCHITX EGO OT HOLOSTYACKIH PRIVYCHEK! vY NADOLGO V eDINBURG? -- bOYUSX, CHTO MNE ZAVTRA ZHE PRIDETSYA UEHATX, SUDARYNYA. -- nADEYUSX, VY VIDELI VSEH NASHIH LXVOV? i ZAMOK TOZHE? aH, DOSTOPRIMECHATELXNOSTI lONDONA! nET, NET, NE KACHAJTE GOLOVOJ, MISTER dXYUSI, UZH YA-TO NIKOGDA NE OSHIBUSX, VSEGDA OTLICHU ISTINNOGO LONDONCA. vPROCHEM, I MY TUT V eDINBURGE NE TAKIE UZH PROVINCIALY, POVERITE LI, MY NICHUTX NE OTSTAEM OT VEKA. kAMILLA, POSMOTRI, DOROGAYA, |TA MISS sKRAJMGUR OTDELALA SVOE PLATXE IZ KITAJSKOGO KREPA TEMI SAMYMI LENTAMI, KOTORYE MY VIDELI VCHERA V NOVOJ LAVKE, -- CHERNYJ SHELK S PERLAMUTROVOJ KROMKOJ; NA PODOLE SHIROKIE, PO SHESTX PENSOV YARD, A VOKRUG LIFA -- PO TRI PENSA TRI FARTINGA. sKAZHITE, MISTER dXYUSI, PRAVDA LI, CHTO V lONDONE I V bATE OTDELKA LENTAMI -- POSLEDNIJ KRIK MODY V |TOM GODU? nO TUT ZAGREMEL ORKESTR, I YA UVLEK kAMILLU NA SEREDINU ZALY -- VPROCHEM, ONA NICHUTX NE SOPROTIVLYALASX. kOGDA TANEC OKONCHILSYA, DAMY LYUBEZNO POHVALILI MOE UMENIE TANCEVATX I POKORNO DALI UVESTI SEBYA K CHAJNOMU STOLU. tEPERX POMINUTNO PRIBYVALI NOVYE GOSTI, I U DVEREJ ZALY LAKEJ VYKRIKIVAL ODNO IMYA ZA DRUGIM, NO TO, KOTOROE YA ZHAZHDAL USLYSHATX, ESHCHE NE BYLO NAZVANO. fLORA, KONECHNO, PRIEDET, I, KONECHNO, NIKTO IZ EE PROVOZHATYH, BUDX TO RODNYA ILI DOBROVOLXNYJ STRAZH, NE OZHIDAET UVIDETX ZDESX MENYA. vREMYA SHLO, I YA VYNUZHDEN BYL PREPROVODITX MATX I DOCHX mAKBIN NA IH MESTA POD GALEREEJ. -- mISSIS gILKRIST, MISS fLORA gILKRIST, MISTER rONALXD gILKRIST! mISTER rOBBI! mAJOR aRTUR shEVENIKS! pERVOE IMYA OSHELOMILO MENYA, KAK VYSTREL, YA VSKOCHIL I ZAMER. nO EDVA LISHX BYLO VYKRIKNUTO POSLEDNEE IMYA, YA POKINUL MATX I DOCHX TAM, GDE ONI BROSILI YAKORX, I RINULSYA V ATAKU. nADO BYLO VIDETX V TU MINUTU LICA VNOVX PRIBYVSHIH! fLORA VSPYHNULA, I S UST EE SORVALSYA PREMILYJ VOZGLAS UDIVLENIYA. mISTER rOBBI VZYAL PONYUSHKU TABAKU. rONALXD POKRASNEL, A MAJOR shEVENIKS POBLEDNEL. tOLXKO NEUSTRASHIMAYA MISSIS gILKRIST I BROVXYU NE POVELA. -- kAK PRIKAZHETE |TO PONIMATX? -- GROZNO VOPROSILA ONA, OSTANAVLIVAYASX I RAZGLYADYVAYA MENYA CHEREZ LORNET V ZOLOTOJ OPRAVE. -- mOZHETE SCHITATX |TO POPYTKOJ OTTESNITX PROTIVNIKA, SUDARYNYA, -- OTVECHAL YA, BROSIV VZGLYAD NA MAJORA. -- mISSIS gILKRIST, -- NACHAL TOT, -- NADEYUSX, VY NE STANETE... nO YA NE DAL EMU DOGOVORITX. -- s KAKIH -- |TO POR, SUDARYNYA, DOBLESTNYJ MAJOR STAL POVERENNYM VASHEGO SEMEJSTVA VMESTO MISTERA rOBBI? mISSIS gILKRIST TOLXKO HMYKNULA. sAMO PO SEBE |TO PROZVUCHALO NE STOLX USPOKOITELXNO. nO PRI |TOM ONA OBOROTILASX K MISTERU rOBBI. -- dRAZHAJSHAYA MISSIS gILKRIST, -- SKAZAL TOT V OTVET NA EE VOPROSITELXNYJ VZGLYAD. -- sEJ VESXMA NERAZUMNYJ MOLODOJ CHELOVEK, PO-VIDIMOMU, SZHEG VSE SVOI KORABLI, I EGO, KAZHETSYA, NICHUTX NE TREVOZHIT, CHTO |TO GEROICHESKOE PLAMYA OBZHIGAET I NASHI PALXCY. vPROCHEM, KAK VASH SEMEJNYJ POVERENNYJ, -- ON PROIZNES |TI SLOVA S UDARENIEM, I YA SRAZU PONYAL, CHTO ONI S shEVENIKSOM, |TIM NEPROSHENYM SOVETCHIKOM, DRUG DRUGA TERPETX NE MOGUT, -- YA NE SOVETOVAL BY VAM ZATYAGIVATX SIYU SCENU V PRISUTSTVII TAKOGO MNOZHESTVA SVIDETELEJ. nE UGODNO LI VAM SYGRATX V KARTY, SUDARYNYA? mISSIS gILKRIST OPERLASX NA EGO RUKU, I ONI VELICHESTVENNO UDALILISX, OSTAVIV S NAMI PUNCOVOGO I MRACHNOGO rONALXDA I BLEDNOGO, NO NEPREKLONNOGO MAJORA. -- shESTX MINUS CHETYRE -- OSTAETSYA DVA, -- SKAZAL YA, BEZ LISHNIH SLOV PREDLOZHIL fLORE RUKU I UVLEK EE PROCHX OT MOLCHASHCHIH VRAZHESKIH BATAREJ. -- a TEPERX, DOROGAYA, -- SKAZAL YA, KOGDA MY NASHLI DVA SVOBODNYH STULA V UKROMNOM UGOLKE, -- PROSHU VAS, VEDITE SEBYA TAK, BUDTO MY -- VSTRETILISX VPERVYE ILI HOTYA BY VSEGO VTOROJ RAZ V ZHIZNI. rASKROJTE VEER -- VOT TAK. sLUSHAJTE: MOJ KUZEN aLEN TUT, V eDINBURGE, ON OSTANOVILSYA V OTELE dAMREKA. nET, NE OPUSKAJTE VEER. fLORA POSLUSHNO PODNYALA VEER POVYSHE, EE MALENXKAYA RUCHKA DROZHALA. -- eTO ESHCHE DALEKO NE VSE. oN PRIVEZ S SOBOYU SYSHCHIKOV, I V |TU SAMUYU MINUTU ONI, VERNO, RYSHCHUT PO VSEMU GORODU, RAZYSKIVAYA MENYA. -- a VY MEDLITE I POKAZYVAETESX ZDESX, NA BALU, GDE STOLXKO NARODU! eTO -- PROSTO BEZUMIE! nU POCHEMU VY TAK BEZRASSUDNY, eNN? -- dA POTOMU, CHTO YA UZHASNO SGLUPIL, DOROGAYA. ya VLOZHIL VSE, CHTO U MENYA OSTAVALOSX, V BANK NA dZHORDZHSTRIT, A ZA |TIM BANKOM SLEDYAT. bEZ DENEG MNE NA YUG NE PROBRATXSYA. vOT YA I STAL ISKATX VAS, CHTOBY POPROSITX VERNUTX MNE TE DENXGI, KOTORYE VY BYLI TAK DOBRY VZYATX NA SOHRANENIE. pRIEZZHAYU V "lEBYAZHXE GNEZDO" I VIZHU: VAS STEREZHET MAJOR shEVENIKS, DA ESHCHE S POMOSHCHXYU ZVERYA PO KLICHKE tAUZER. kSTATI, YA EGO, NAVERNO, UBIL. eSLI ON I V SAMOM DELE OTPRAVILSYA K SVOIM CHETVERONOGIM PRAOTCAM, TO, VOZMOZHNO, PREDANNYJ MAJOR VSKORE SOSTAVIT EMU TAM KOMPANIYU. eTOT GOSPODIN NACHINAET MNE NE V MERU NADOEDATX. vEER BESSILXNO OPUSTILSYA; URONIV RUKI NA KOLENI, fLORA ZHALOBNO GLYADELA NA MENYA, I V EE PREKRASNYH GLAZAH YA UVIDEL MORE SOZHALENIYA I RASKAYANIYA. -- a YA-TO KAK RAZ SEGODNYA VPERVYE ZA VSE VREMYA S NIMI RASSTALASX! ya ODEVALASX NA BAL, SNYALA IH S SEBYA I ZAPERLA DOMA. oH, YA VAS OBMANULA, YA NEDOSTOJNA VASHEGO DOVERIYA! -- nE PECHALXTESX, LYUBOVX MOYA, NADEYUSX, ESHCHE NICHEGO NE POTERYANO. kOGDA VY VOROTITESX NYNCHE DOMOJ, SUNXTE IH NEZAMETNO V KAKOJ-NIBUDX TAJNIK, NU, SKAZHEM, V DALXNEM KONCE SADA, V SAMOM UGLU U STENY. -- oBOZHDITE, MNE NADOBNO PODUMATX. -- oNA SNOVA ZAKRYLASX VEEROM I ZADUMALASX, GLAZA EE POTEMNELI. -- zNAETE HOLM PRI DOROGE NEPODALEKU OT "lEBYAZHXEGO GNEZDA"? u NEGO, KAZHETSYA, NET NIKAKOGO NAZVANIYA, NO MY S rONALXDOM ESHCHE V DETSTVE PROZVALI EGO rYBXYA SPINA, -- PO EGO HREBTU TYANETSYA ELOVAYA ROSHCHICA, SOVSEM KAK PLAVNIK. nA VOSTOCHNOM EGO SKLONE ESTX ZABROSHENNAYA KAMENOLOMNYA. ya POSTARAYUSX VSTRETITX VAS TAM POUTRU V VOSEMX CHASOV I PRINESU DENXGI. -- nO ZACHEM VAM PODVERGATX SEBYA TAKOJ OPASNOSTI? -- pROSHU VAS, eNN, UMOLYAYU, POZVOLXTE I MNE SDELATX HOTX CHTO-NIBUDX! eZHELI BY VY ZNALI, KAKOVO |TO -- SIDETX DOMA SLOZHA RUKI V TO VREMYA, KAK SAMYJ... SAMYJ DOROGOJ... -- vIKONT sENT-iV! iMYA |TO PROZVUCHALO, KAK UDAR NABATNOGO KOLOKOLA, I ZAGLUSHILO ROBKIJ GOLOS fLORY. rONALXD, KOTORYJ RAZGOVARIVAL S MISS mAKBIN SOVSEM BLIZKO OT NAS, KRUTO OBERNULSYA, POTOM VNOVX MEDLENNO POVOROTILSYA KO MNE: V LICE EGO BYLA OTOROPX. sKRYTXSYA NE OSTAVALOSX VREMENI. i DO KARTOCHNOJ KOMNATY I DO TOJ, GDE PILI CHAJ, NADOBNO BYLO PROJTI S DESYATOK SHAGOV NA VIDU U VSEH. mY SIDELI KAK RAZ PROTIV VHODNOJ DVERI, I TAM UZHE STOYAL S MONOKLEM V GLAZU MOJ NENAVISTNYJ KUZEN, RAZRYAZHENNYJ, RASFUFYRENNYJ, I OT NEGO TAK I RAZILO POMADOJ I DURNYM VKUSOM. oN V TOT ZHE MIG NAS UVIDEL, POVOROTILSYA NA KABLUKAH, SKAZAL DVA SLOVA KOMU-TO V PRIHOZHEJ, VNOVX OBOROTILSYA I NAPRAVILSYA K NAM S VIDOM NAPYSHCHENNYM I VMESTE RAZVYAZNYM, ELE SKRYVAYA ZLORADSTVO. ya VSTAL EMU NAVSTRECHU. fLORA TIHONXKO AHNULA. -- dOBRYJ VECHER, KUZEN! ya UZNAL IZ GAZET, CHTO VY OSCHASTLIVILI eDINBURG SVOIM PRISUTSTVIEM, -- SKAZAL YA. -- dA, YA OSTANOVILSYA U dAMREKA, NO VY, DOROGOJ eNN, ESHCHE NE DOSTAVILI MNE UDOVOLXSTVIYA SVOIM VIZITOM. -- ya POLAGAL, CHTO VY STREMITESX LYUBEZNO MENYA OPEREDITX, -- SKAZAL YA. -- tAK, ZNACHIT, ZDESX MY VSTRETILISX SLUCHAJNO? -- nET, OTCHEGO ZHE! pO PRAVDE GOVORYA, SEKRETARX BALXNOGO KOMITETA POZVOLIL MNE NYNCHE DNEM ZAGLYANUTX V SPISOK PRIGLASHENNYH. vIDITE LI, KUZEN, YA DO KRAJNOSTI RAZBORCHIV I LYUBLYU ZARANEE ZNATX, NE RISKUYU LI OKAZATXSYA V NEPODHODYASHCHEJ KOMPANII. kAKOJ ZHE YA OSEL! oPASNOSTX |TA BYLA TAK OCHEVIDNA, A YA O NEJ I NE PODUMAL! -- ya KAK BUDTO VIDEL NA ULICE ODNOGO IZ VASHIH NOVYH PRIYATELEJ. mOJ KUZEN POGLYADEL NA MENYA I SAMODOVOLXNO RASSMEYALSYA. -- dA, PRISHLOSX MNE ZA VAMI POGONYATXSYA, LYUBEZNYJ MOJ eNN. vY OBLADAETE UDIVITELXNOJ SPOSOBNOSTXYU PETLYATX, KAK ZAYAC. i, PRAVO, YA, KAZHETSYA, NACHINAYU VAS PONIMATX, -- DOKONCHIL ON, OKIDYVAYA fLORU NAGLYM VZGLYADOM. eGO-TO MOZHNO BYLO BY RAZYSKATX BEZ TRUDA, UCHUYAV PO ZAPAHU! oT NEGO TAK I RAZILO DUHAMI. -- pREDSTAVXTE ZHE MENYA, mon brave [64]. -- sKOREE PUSTX MENYA RASSTRELYAYUT. -- sDAETSYA MNE, CHESTX |TU OKAZYVAYUT TOLXKO SOLDATAM, -- SLOVNO BY RAZDUMCHIVO MOLVIL ON. -- vO VSYAKOM SLUCHAE, |TA CHESTX NE RASPROSTRANYAETSYA NA... -- ya PRIKUSIL YAZYK. vERH BRAL aLEN, A ESLI UZH PROIGRYVATX, TO S DOSTOINSTVOM. -- sEJCHAS NACHNETSYA KONTRDANS, -- PRODOLZHAL YA. -- nAJDITE SEBE DAMU, I YA OBESHCHAYU TANCEVATX S VAMI vis-a-vis. -- v HLADNOKROVII VAM NE OTKAZHESHX, KUZEN. oN POKLONILSYA I POSHEL RAZYSKIVATX RASPORYADITELYA BALA. ya PODAL RUKU fLORE. -- nU, KAK VAM PONRAVILSYA aLEN? -- SPROSIL YA. -- oN KRASIVYJ MUZHCHINA, -- OTVECHALA ONA. -- eZHELI BY VASH DYADYUSHKA OBOSHELSYA S NIM INACHE, MNE KAZHETSYA... -- a MNE KAZHETSYA, CHTO NI ODNA ZHENSHCHINA NA SVETE NE MOZHET OTLICHITX NASTOYASHCHEGO DZHENTLXMENA OT UCHITELYA TANCEV! dVE-TRI KRASIVYE POZY -- I VY UZHE OBMANUTY. dOROGAYA MOYA, CHTO VY V NEM NASHLI?! fLORA MOLCHALA. tEPERX-TO YA ZNAYU, POCHEMU ONA TOGDA PROMOLCHALA. pREDSTAVXTE, OKAZYVAETSYA, TO ZHE SAMOE SKAZAL EJ KAK-TO |TOT BOLVAN shEVENIKS OBO MNE! dVERX BYLA SOVSEM RYADOM; KOGDA MY PROHODILI MIMO, YA MELXKOM GLYANUL V PRIHOZHUYU. kAK I SLEDOVALO OZHIDATX, U VYHODA NA LESTNICU STOYAL MOJ STARYJ ZNAKOMEC V MOLESKINOVOM ZHILETE I RAZGOVARIVAL SO SVOIM SOOBSHCHNIKOM, ESHCHE BOLEE URODLIVYM, CHEM ON SAM, -- RYZHIM DOLGOVYAZYM NEGODYAEM V SEROM. iTAK, YA OCHUTILSYA V ZAPADNE. oBOROTYASX, YA POJMAL USTREMLENNYJ NA MENYA IZ TOLPY VZGLYAD aLENA I EGO ZLORADNUYU USMESHKU. dAMU ON SEBE UZHE NASHEL -- TO BYLA NI MNOGO NI MALO LEDI fREJZER V LILOVOJ TAFTE I S BRILLIANTOVOJ DIADEMOJ. kAZALOSX, DLYA MENYA VSE BYLO KONCHENO, NO, SAM NE ZNAYU OTCHEGO, YA VDRUG VOSPRYANUL DUHOM, BOLEE TOGO, VOZLIKOVAL. zAVERYAYU VAS, YA VYVEL fLORU NA SEREDINU ZALY S VESELOSTXYU, BYTX MOZHET, V |TIH OBSTOYATELXSTVAH PROTIVOESTESTVENNOJ, ODNAKO ZHE OTNYUDX NE NAPUSKNOJ. eTO MOZHNO BY NAZVATX VESELOSTXYU OBRECHENNOGO NA SMERTX. kAK GOVORITSYA V PESNE -- NE POMNYU, ZNAL LI YA EE TOGDA ILI PROCHITAL POZDNEE V ODNOJ IZ KNIG MOEJ ZHENY, DA |TO I NEVAZHNO -- tAK BEZZABOTNO VESELO vSTUPAET V KRUG LIHOJ TANCOR, pRIPLYASYVAET, KRUZHITSYA, zABYV PRO SMERTNYJ PRIGOVOR, -- NE POMNYU UZH, CHTO TAM DALXSHE. oRKESTR IGRAL, YA TANCEVAL, A MOJ KUZEN SLEDIL ZA MNOYU S UGRYUMYM ODOBRENIEM. v KADRILI ESTX ODNA NELEPAYA FIGURA -- KAZHETSYA, ONA NAZYVAETSYA La pastourelle -- KAVALER DERZHIT ZA RUKI DVUH DAM I BYSTRO VODIT IH VZAD I VPERED (SOVSEM KAK TOT ANGLICHANIN IZ ANEKDOTA, KOTORYJ VYSTAVLYAL NAPOKAZ V sMITFILDE DVUH SVOIH ZHEN, CHTOBY POVYGODNEE IH PRODATX), A VTOROJ TANCOR V |TO VREMYA TO VYHODIT VPERED, TO OTSTUPAET, RUKI U NEGO BOLTAYUTSYA TOCHNO NEZHIVYE I VID TAKOJ, SLOVNO ON I RAD BY KUPITX |TIH ZHEN, DA NE RESHAETSYA. pROVEL V BOYU VSYU ZHIZNX SVOYU, a GIBNU OT IZMENY... ya S VYZOVOM ULYBALSYA aLENU, POKUDA ON PYATILSYA, OTSTUPAYA PRED NAMI, A EDVA TANEC OKONCHILSYA, ON POD KAKIM-TO PREDLOGOM POKINUL LEDI fREJZER I POSPESHIL V PRIHOZHUYU, CHTOBY UBEDITXSYA, CHTO EGO ISHCHEJKI NA POSTU. ya SMEYASX OPUSTILSYA NA STUL PODLE fLORY. -- eNN, KTO TAM NA LESTNICE? -- PROSHEPTALA ONA. -- dVA SYSHCHIKA. vIDELI LI VY KOGDA-NIBUDX GOLUBKU, POPAVSHUYU V SILKI? -- chERNYJ HOD! -- PODSKAZALA ONA. -- zA NIM, RAZUMEETSYA, TOZHE SLEDYAT. nO PROVERIM NA VSYAKIJ SLUCHAJ. ya VYSHEL V GOSTINUYU, GDE PODAVALI CHAJ, I PODOZVAL LAKEYA. sTOROZHIT LI KTO-NIBUDX CHERNYJ HOD? eTOGO ON NE ZNAET. a BYTX MOZHET, ZA GINEYU ON POTRUDITSYA UZNATX? lAKEJ VYSHEL I MIGOM VERNULSYA. dA, TAM STOIT POLICEJSKIJ. -- oDNOGO MOLODOGO DZHENTLXMENA HOTYAT POSADITX V YAMU ZA DOLGI, -- POYASNIL YA, PRIPOMNIV |TO DIKOE I VSE ESHCHE NE OCHENX PONYATNOE MNE VYRAZHENIE. -- ya NE SHPION, -- VOZRAZIL LAKEJ. ya VOROTILSYA V ZALU I S VOZMUSHCHENIEM OBNARUZHIL, CHTO NA MOEM MESTE PODLE fLORY SIDIT NAGLEC shEVENIKS. -- dOROGAYA MISS fLORA, VAM DURNO? -- oNA I VPRAVDU POBLEDNELA I VSYA DROZHALA, BEDNYAZHKA. -- mAJOR, ONA SEJCHAS LISHITSYA CHUVSTV. sKOREE OTVEDITE EE V GOSTINUYU, A YA POJDU ZA MISSIS gILKRIST. eE NADOBNO UVEZTI DOMOJ. -- nE BESPOKOJTESX, -- PROLEPETALA fLORA. -- eTO NICHEGO, PROJDET. pROSHU VAS, NE... -- tUT ONA PODNYALA NA MENYA GLAZA I VSE PONYALA. -- dA, DA, YA POEDU DOMOJ. oNA OPERLASX NA RUKU MAJORA, A YA POSPESHIL V KARTOCHNUYU KOMNATU. mNE POSCHASTLIVILOSX: STARAYA DAMA KAK RAZ PODNIMALASX IZ-ZA STOLA, KRYTOGO ZELENYM SUKNOM, POSLE OCHEREDNOGO ROBBERA. eE PARTNEROM BYL NASH MILEJSHIJ POVERENNYJ, I YA UVIDEL NA STOLE PRED NEYU KUCHKU SEREBRA, -- ONA VYIGRALA, I YA MYSLENNO VOZBLAGODARIL SUDXBU, VPERVYE ZA |TOT VECHER MNE POVEZLO. -- mISSIS gILKRIST, -- SHEPNUL YA, -- MISS fLORE NEZDOROVITSYA: V ZALE TAK DUSHNO... -- chTO-TO YA NE ZAMETILA NIKAKOJ DUHOTY. zDESX VPOLNE HVATAET VOZDUHU. -- nO MISS fLORA ZHELALA BY EHATX DOMOJ. sTARAYA DAMA HLADNOKROVNO PERESCHITALA SVOJ VYIGRYSH I PO ODNOJ OPUSTILA MONETY V BARHATNYJ RIDIKYULX. -- dVENADCATX SHILLINGOV I SHESTX PENSOV, -- OB®YAVILA ONA. -- vY NEDURNO IGRAETE, MISTER rOBBI. a TEPERX, MUSXYU VIKONT, POJDEMTE POGLYADIM, CHTO TAM TAKOE PRIKLYUCHILOSX. ya POVEL EE V GOSTINUYU, MISTER rOBBI POSLEDOVAL ZA NAMI. fLORA POLULEZHALA NA SOFE V SAMOM PLACHEVNOM SOSTOYANII, EDVA LI NE V OBMOROKE, MAJOR SUETILSYA PODLE NEE S CHASHKOJ CHAYU V RUKAH. -- ya POSLAL rONALXDA ZA KARETOJ, -- SKAZAL ON. mISSIS gILKRIST HMYKNULA I ZAGADOCHNO NA NEGO POGLYADELA. -- chTO ZH, DELO VASHE, -- SKAZALA ONA. -- pODAJTE-KA MNE |TU CHASHKU DA BLAGOVOLITE PRINESTI NAM IZ GARDEROBNOJ SHALI. zhETONY VEDX U VAS. zhDITE NAS NA LESTNICE. eDVA MAJOR UDALILSYA, NEVOZMUTIMAYA STARUHA POMESHALA LOZHECHKOJ CHAJ I PRESPOKOJNO VYPILA EGO, NE SVODYA, VPROCHEM, GLAZ S PLEMYANNICY. oSUSHIV CHASHKU, ONA POVOROTILASX NA MIG SPINOYU K MISTERU rOBBI, I LICO EE PRESTRANNO SMORSHCHILOSX. bYTX MOZHET, KAK GOVORYAT DETI, CHAJ POPAL U NEE NE V TO GORLO? nO NET, MNE POCHUDILOSX, -- DA POMOGUT MNE aPOLLON I VSE DEVYATX MUZ! -- MNE POCHUDILOSX -- HOTYA YA NE OSMELILSYA I NIKOGDA NE OSMELYUSX EE O TOM SPROSITX, -- CHTO MISSIS gILKRIST IZO VSEH SIL STARALASX MNE PODMIGNUTX! tUT VOSHEL rONALXD I OB®YAVIL, CHTO KARETA PODANA. ya PROSKOLXZNUL K DVERI I OGLYADELSYA. tOLPA V ZALE NICHUTX NE POREDELA, VSE SAMOZABVENNO TANCEVALI, KUZEN MOJ OZHIVLENNO PODPRYGIVAL SPINOYU K NAM. fLORA OPERLASX NA RUKU BRATA, I VSE MY, OSTOROZHNO PRODVIGAYASX VDOLX STENY, CHTOBY NE POMESHATX TANCUYUSHCHIM, DOBRALISX DO DVERI I VYSHLI V PRIHOZHUYU, GDE NAS UZHE ZHDAL NAGRUZHENNYJ SHALYAMI MAJOR shEVENIKS. -- vY S rONALXDOM POSADITE NAS V KARETU I VOZVRASHCHAJTESX TANCEVATX, -- SKAZALA STARAYA DAMA MAJORU. -- a KOGDA POVESELITESX VDOSTALX, KLIKNETE IZVOZCHIKA, ON DOSTAVIT VAS DOMOJ. -- vZGLYAD EE OSTANOVILSYA NA SYSHCHIKAH, ONI O CHEM-TO SHEPTALISX ZA SPINOJ U MAJORA; ONA OBOROTILASX KO MNE I CHOPORNO KIVNULA. -- dOBROJ NOCHI, S|R, VESXMA VAM PRIZNATELXNA. vPROCHEM, OBOZHDITE. nE BUDETE LI VY STOLX LYUBEZNY PROVODITX NAS DO KARETY? mAJOR, PEREDAJTE-KA MISTERU, KAK BISHX VAS, MOYU SHALX. ya NE OSMELILSYA POBLAGODARITX EE DAZHE VZGLYADOM. mY DVINULISX VNIZ PO LESTNICE -- VPEREDI MISSIS gILKRIST, ZA NEYU fLORA, PODDERZHIVAEMAYA BRATOM I MISTEROM rOBBI; MY S MAJOROM ZAMYKALI SHESTVIE. kOGDA YA SHAGNUL NA PERVUYU STUPENXKU, RYZHIJ SYSHCHIK RVANULSYA BYLO VPERED. ya NE SVODIL VZGLYADA S KAKOGO-TO ZAVITKA NA UZORNOJ SHALI MISSIS gILKRIST, NO UGOLKOM GLAZA ZAMETIL, KAK ON TRONUL MENYA ZA RUKAV. eTO PRIKOSNOVENIE OBOZHGLO MENYA, TOCHNO RASKALENNYM ZHELEZOM. nO TUT VTOROJ -- mOLESKINOVYJ ZHILET -- DERNUL RYZHEGO ZA RUKU, I ONI OPYATX ZASHEPTALISX. ya SHEL BEZ SHLYAPY, BEZ PLASHCHA. vIDNO, ONI RASSUDILI, CHTO YA NI O CHEM NE PODOZREVAYU, PROSTO PROVOZHAYU DAM DO KARETY I, NESOMNENNO, VERNUSX V ZALU. i ONI DALI MNE PROJTI. eDVA MY OKAZALISX NA SHUMNOJ ULICE, YA OBEZHAL KARETU I OSTANOVILSYA U TOJ EE DVERCY, KOTORUYU NE VIDNO BYLO S KRYLXCA. rONALXD POSPESHIL K KUCHERU (TO BYL SADOVNIK rUBI). -- mISS fLORE DURNO. gONI DOMOJ VO VESX DUH! -- i ON OTSKOCHIL NAZAD K KRYLXCU. -- vOT TEBE GINEYA, TOLXKO POGONYAJ! -- KRIKNUL YA S DRUGOJ STORONY I V TEMNOTE, POD DOZHDEM SUNUL MONETU V MOKRUYU LADONX rUBI. -- eTO ESHCHE CHTO? -- kUCHER OBOROTILSYA NA KOZLAH, VSMATRIVAYASX VO TXMU, NO YA USPEL OTPRYANUTX K PODNOZHKE, ODNAKO DVERCU UZHE ZAHLOPNULI. -- vPERED! vOZMOZHNO, MNE TOLXKO POMERESHCHILOSX, NO ODNOVREMENNO S |TIM KRIKOM POSLYSHALSYA GOLOS aLENA -- ON IZRYGAL PROKLYATXYA GDE-TO NA LESTNICE bLAGORODNOGO SOBRANIYA. rUBI STEGNUL LOSHADEJ, I V TOT ZHE MIG YA RVANUL DVERCU, NA HODU VPRYGNUL V KARETU I... OKAZALSYA NA KOLENYAH U MISSIS gILKRIST. fLORA PODAVILA KRIK. ya BYSTRO PERESEL NA KUCHU KOVROV, LEZHAVSHIH NA SIDENXE NAPROTIV, I ZAHLOPNUL DVERCU. mISSIS gILKRIST NE PRORONILA NI ZVUKA. rAZUMEETSYA, MNE SLEDOVALO IZVINITXSYA. kOLESA S GROHOTOM PODPRYGIVALI NA BULYZHNOJ MOSTOVOJ eDINBURGA, KARETU NEMILOSERDNO TRYASLO, STEKLA DREBEZZHALI. sVET ULICHNYH FONAREJ NE PRONIKAL VNUTRX, TOLXKO GROZNYJ PROFILX MOEJ POKROVITELXNICY VSYAKIJ RAZ SMUTNO VYRISOVYVALSYA NA TUSKLOM ZHELTEYUSHCHEM CHETYREHUGOLXNIKE OKOSHKA I VNOVX TONUL V NEPROGLYADNOJ TXME. -- sUDARYNYA, POZVOLXTE MNE OB®YASNITXSYA... HOTX SKOLXKO-NIBUDX SMYAGCHITX VASHE NEGODOVANIE... VPOLNE ESTESTVENNOE, RAZUMEETSYA... uHAB, DRUGOJ... i PO-PREZHNEMU V KARETE MERTVAYA TISHINA! ya NE ZNAL, CHTO DELATX. rUBI GNAL VO VSYU MOCHX, I MY UZHE OSTAVILI POZADI POSLEDNIE REDKIE OSTROVKI SVETA NA lOTIAN-ROUD. -- ya NADEYUSX, SUDARYNYA, ESHCHE PYATX MINUT... I ESLI TOLXKO VY POZVOLITE... dLYA VYASHCHEJ UBEDITELXNOSTI YA PROTYANUL RUKU. v TEMNOTE ONA KOSNULASX RUKI fLORY. nASHI TREPETNYE PALXCY SOMKNULISX. pROSHLO PYATX, DESYATX BLAZHENNYH SEKUND. v |TOJ DUSHNOJ TISHINE KROVX V NASHIH ZHILAH, KAZALOSX, PELA V EDINOM RITME: "lYUBLYU, LYUBLYU TEBYA!" -- mUSXYU sENT-iV, -- RAZDALSYA NAKONEC RAZMERENNYJ GOLOS. (fLORA VYRVALA SVOYU RUKU IZ MOEJ.) -- nASKOLXKO YA MOGU RAZOBRATXSYA V VASHIH DELAH -- EZHELI V |TOJ PUTANICE VOOBSHCHE MOZHNO RAZOBRATXSYA, V CHEM YA SILXNO SOMNEVAYUSX, -- YA KAK BUDTO TOLXKO CHTO OKAZALA VAM USLUGU, I PRITOM UZHE VTORUYU. -- uSLUGU |TU, SUDARYNYA, YA NE ZABUDU DO SAMOJ SMERTI. -- bUDEM NADEYATXSYA. nO TOLXKO BLAGOVOLITE I SAMI NE ZABYVATXSYA. mY PROEHALI ESHCHE MILI POLTORY-DVE V POLNOM MOLCHANII, I TUT MISSIS gILKRIST S TRESKOM OPUSTILA OKOSHKO I VYSUNULA V NOCHX GOLOVU V KRUGLOM CHEPCE. -- rUBI! kUCHER NATYANUL POVODXYA. -- zDESX DZHENTLXMEN VYJDET. eTO BYLO OCHENX MUDRO, IBO MY PRIBLIZHALISX K "lEBYAZHXEMU GNEZDU". ya PODNYALSYA. -- mISSIS gILKRIST, U VAS DOBROE SERDCE, A ZHENSHCHINY UMNEE YA NIKOGDA ESHCHE NE VSTRECHAL. -- hM, -- TOLXKO I USLYSHAL YA V OTVET. vYHODYA IZ KARETY, YA OBOROTILSYA, CHTOBY V POSLEDNIJ RAZ POZHATX RUKU fLORE, I NOGA MOYA ZAPUTALASX V CHEMTO MYAGKOM, CHTO POTYANULOSX ZA MNOYU I VYPALO NA DOROGU. ya NAGNULSYA, PODNYAL |TO, I TUT DVERCA S TRESKOM ZAHLOPNULASX. -- sUDARYNYA... VASHA SHALX! nO KONI VZYALI V GALOP, MENYA OBDALO GRYAZXYU, I YA TAK I OSTALSYA STOYATX NA HOLODNOJ PUSTYNNOJ DOROGE. ya NE SVODIL GLAZ S UDALYAVSHIHSYA KRASNYH FONARIKOV KARETY, A KOGDA ONI S POSLEDNIJ RAZ PODMIGNULI I ISCHEZLI, VNOVX POSLYSHALSYA STUK KOLES, I NA DOROGE SO STORONY eDINBURGA ZAMERCALI DVE PARY BOLXSHIH ZHELTYH FONAREJ. ya EDVA USPEL METNUTXSYA VBOK, PERESKOCHITX CHEREZ KAKOJ-TO ZABOR NA RAZMOKSHIJ POD DOZHDEM LUG I PRITAITXSYA, SKRYUCHIVSHISX, PRICHEM V MOIH BALXNYH TUFLYAH HLYUPALA VODA, KAK TOTCHAS MIMO VSKACHX PROMCHALISX DVA NAEMNYH |KIPAZHA, V KOSYH STRUYAH DOZHDYA MELXKNULI IH OGNI, KUCHERA BESHENO NAHLESTYVALI LOSHADEJ. glava XXXII. chto proizoshlo v pyatnicu utrom. gordiev uzel razrublen ya VYTASHCHIL CHASY. sLABYJ LUCH LUNY, EDVA ZAMETNYJ OTSVET, UPAL NA CIFERBLAT. chETYRNADCATX MINUT VTOROGO! "vTOROJ CHAS NOCHI, TEMNO I PASMURNO!" mNE VSPOMNILSYA ZYCHNYJ GOLOS NOCHNOGO STOROZHA: VOT TAK ZHE VYKLIKAL ON V NOCHX NASHEGO POBEGA IZ zAMKA, I |TO |HOM OTOZVAVSHEESYA VOSPOMINANIE, KAZALOSX, OTMETILO POSLEDNIJ CHAS ODNOGO BESKONECHNO DOLGOGO ROKOVOGO DNYA MOEJ ZHIZNI. i V SAMOM DELE, S TOJ DALEKOJ NOCHI STRELKI SLOVNO OPISALI POLNYJ KRUG I VERNULISX K ISHODNOJ TOCHKE. ya PEREZHIL ZARYU, VSTRETIL DENX, YA GRELSYA V LUCHAH LYUDSKOGO UVAZHENIYA I VNOVX -- IGRUSHKA V RUKAH SUDXBY -- OCHUTILSYA V NOCHNOM MRAKE, V ZLOVESHCHEJ TENI PROKLYATOGO zAMKA, VSE TAK ZHE PRESLEDUEMYJ ZAKONOM, A NADEZHDY NA SPASENIE STALO ESHCHE MENXSHE, I MNE NEGDE BYLO PRIKLONITX GOLOVU -- RAZVE CHTO UKRYTX EE YARKOJ UZORNOJ SHALXYU MISSIS gILKRIST. i YA PODUMAL, CHTO ZA DOLGIJ, DOLGIJ DENX |TOT YA STOLXKO STRANSTVOVAL, PODVERGALSYA STOLXKIM OPASNOSTYAM, -- I VSE LISHX DLYA TOGO, CHTOBY SMENITX GORCHICHNO-ZHELTUYU ODEZHDU ARESTANTA NA UZORNUYU SHALX I FRAK, KOTORYJ NIKAK NE VYAZALSYA NI S SHALXYU, NI SO ZDESHNIM KLIMATOM. vESELYJ ZADOR, OVLADEVSHIJ MNOYU NA BALU, VOINSTVENNYJ DUH, TREPET PROSHCHALXNOGO PRIKOSNOVENIYA RUKI fLORY -- VSE POGASLO. s MORYA NAPOLZAL TUMAN, I YA POCHUVSTVOVAL SEBYA BELKOYU V KOLESE, IBO VSE USILIYA MOI OKAZALISX TSHCHETNY. dA, TO BYL CHAS BEZRADOSTNYH RAZDUMIJ. vERNEE SKAZATX, NE ODIN, A SEMX BEZRADOSTNYH CHASOV, -- VEDX fLORA DOLZHNA BYLA PRIJTI TOLXKO V VOSEMX, DA I TO, ESLI EJ UDASTSYA OBMANUTX DVOJNOJ KORDON SOGLYADATAEV. a KUDA PODATXSYA I CHTO DELATX DO VOSXMI? v GOROD IDTI NELXZYA. pO SOSEDSTVU -- NI ODNOJ ZNAKOMOJ DUSHI, PRAVDA, GDE-TO POBLIZOSTI "pRIVAL OHOTNIKOV". nO DAZHE ESLI YA EGO NAJDU (HOTYA V TAKOM TUMANE |TO BUDET NELEGKO), MOGU LI YA RASSCHITYVATX NA TEPLYJ PRIEM, KOGDA PODNIMU HOZYAINA S POSTELI I ON UVIDIT, CHTO VESX MOJ BAGAZH SOSTOIT IZ SHERSTYANOJ UZORNOJ SHALI? eSHCHE, CHEGO DOBROGO, PODUMAET, CHTO YA EE UKRAL! vEDX YA NES EE VNIZ PO LESTNICE PRYAMO NA GLAZAH U SYSHCHIKOV, A UZOR |TOT NI S KAKIM DRUGIM NE SPUTAESHX, I UZH, VERNO, VO VSEJ OKRUGE VTOROJ TAKOJ SHALI NE SYSHCHETSYA, EE, KONECHNO, VSE ZNAYUT, IZOBRAZHENNUYU NA NEJ ORIFLAMMU, KOTORAYA RAZVEVAETSYA NAD NATYURMORTOM IZ RAZNYH MOLOCHNYH PRODUKTOV I SOLODOVYH NAPITKOV, TRAKTIRSHCHIK, RAZUMEETSYA, TOT ZHE CHAS UZNAET I NICHEGO HOROSHEGO OBO MNE NE PODUMAET. tAKUYU SHALX NIKAK NE POSCHITAESHX CHASTXYU MOEGO TUALETA, I ONA UZH NIKAK NE MOZHET SOJTI ZA DAR LYUBVI. pRAVDA, POD |TIM KROVOM SOBIRAYUTSYA PODCHAS VSEVOZMOZHNYE SUMASBRODY -- VZYATX, K PRIMERU. shESTIFUTOVYH VERZIL. nO KAKOJ |TO OHOTNIK POYAVITSYA SREDI NOCHI V ZHABO I ZHILETE, RASSHITOM NEZABUDKAMI? kROME TOGO, ZA "pRIVALOM OHOTNIKOV", VOZMOZHNO, SLEDYAT. dA SLEDITX STANUT I ZA VSEMI OSTALXNYMI DOMAMI V OKRUGE. kONCHILOSX TEM, CHTO YA VSYU NOCHX PROSIDEL NA RASKISSHEM OT DOZHDYA SKLONE HOLMA. pREVOSHODNEJSHAYA MISSIS gILKRIST! ya ZAVERNULSYA V MANTIYU |TOJ DAMY, OTLICHAVSHEJSYA ISTINNO SPARTANSKIM DUHOM, I SKORCHILSYA NA BOLXSHOM VALUNE, A DOZHDX POLIVAL MOYU NEPOKRYTUYU GOLOVU I STEKAL PO NOSU, ON NAPOLNYAL MOI BALXNYE TUFLI, PROBIRALSYA ZA SHIVOROT I DAZHE IGRIVO STRUILSYA PO SPINE. bEZZHALOSTNYJ LISENOK -- NECHISTAYA SOVESTX -- TERZAL MENYA NEMILOSERDNO, I YA NIKAK NE MOG OT NEGO OTDELATXSYA I LISHX KREPCHE STISKIVAL ZUBY, KOGDA ON VGRYZALSYA MNE V SAMOE SERDCE. oDIN RAZ YA DAZHE S UKOROM VOZDEL RUKI K NEBESAM. i SLOVNO OTKRYL DUSH. nEBESA SHCHEDRO OKATILI GLUPCA POTOKOM SLEZ, A ON SIDEL VESX MOKRYJ I DUMAL: DO CHEGO ZHE ON GLUP! oDNAKO TE ZHE NEBESA MILOSTIVO SKRYLI EGO ZHALKUYU FIGURU OT VSEGO OSTALXNOGO MIRA, I YA PRIPODNIMU LISHX UGOLOK |TOJ ZAVESY. nOCHX BYLA NAPOLNENA VOEM VETRA V SKRYTYH TXMOYU OVRAGAH I ROPOTOM STRUJ, CHTO SBEGALI PO SKLONU HOLMA. dOROGA TYANULASX U MOIH NOG, YARDAH V PYATIDESYATI NIZHE KAMNYA, NA KOTOROM YA SIDEL. chASU V TRETXEM (KAK YA PRIKINUL) V TOJ STORONE, GDE LEZHALO "lEBYAZHXE GNEZDO", POYAVILISX FONARI, ONI BYSTRO PRIBLIZHALISX, I NAKONEC PODO MNOYU S GROHOTOM PROKATILI DVA NAEMNYH |KIPAZHA I SKRYLISX VO VLAZHNOJ OPALOVOJ DYMKE, OKUTAVSHEJ VDALI OGNI eDINBURGA. ya SLYSHAL, KAK BRANILSYA ODIN IZ KUCHEROV, I PONYAL, CHTO MOJ SHCHEDRYJ KUZEN ISPUGALSYA NEPOGODY I PRESPOKOJNO OTPRAVILSYA S BALA PRYAMO V OTELX dAMREKA, CHTOBY ULECHXSYA V POSTELX, PREDOSTAVIV POGONYU ZA MNOJ SVOIM NAEMNIKAM. pOSLE |TOGO -- PREDSTAVXTE! -- YA URYVKAMI ZASYPAL I VNOVX PROSYPALSYA. ya SLEDIL, KAK LUNA V TUMANNOM OREOLE KATILASX PO NEBU, I VDRUG VIDEL PERED SOBOYU BAGROVOE LICO I UGROZHAYUSHCHIJ PERST MISTERA rOUMENA, I PRINIMALSYA OB®YASNYATX EMU I MISTERU rOBBI, CHTO, PREDLAGAYA MNE ZALOZHITX MOE NASLEDSTVO ZA LETAYUSHCHEE POMELO, ONI NE PRINIMAYUT V RASCHET DEJSTVUYUSHCHUYU MODELX eDINBURGSKOGO ZAMKA, KOTORUYU YA, PRIHRAMYVAYA, TASKAL S SOBOYU NA CEPI, TOCHNO KATORZHNIK YADRO. pOTOM YA MCHALSYA VMESTE S rOULI V MALINOVOJ KARETE, I MY PRORYVALISX SKVOZX TUCHU KRASNOGRUDYH MALINOVOK... I TUT YA PROBUDILSYA: PTICY I VPRAVDU SHCHEBETALI VOKRUG, A NAD HOLMOM VSTAVALA ZARYA. gOVORYA PO CHESTI, SILY MOI POCHTI ISSYAKLI. v |TOT CHAS, KOGDA MUZHESTVO MNE IZMENILO, DA ESHCHE HOLOD I DOZHDX, BUDTO SGOVORYASX, OBRUSHILISX NA MENYA, YA EDVA NE LISHILSYA RASSUDKA; K TOMU ZHE SAMYJ OBYKNOVENNYJ GOLOD TERZAL MENYA NICHUTX NE MENXSHE UGRYZENIJ SOVESTI. nAKONEC, ZAKOCHENEVSHIJ, IZMUCHENNYJ, NE V SILAH DUMATX, DEJSTVOVATX, CHUVSTVOVATX, YA PODNYALSYA S KAMNYA, NA KOTOROM PRETERPEL TAKUYU MUKU, I SPOLZ VNIZ, NA DOROGU. oGLYADEVSHISX VOKRUG, NE VIDNO LI GDE SYSHCHIKOV, YA ZAMETIL NA RASSTOYANII DVUH PISTOLETNYH VYSTRELOV ILI DAZHE MENEE TOGO DOROZHNYJ STOLB, NA KOTOROM CHTO-TO BELELO -- KAKAYA-TO POLUOTORVANNAYA AFISHKA. chUDOVISHCHNAYA MYSLX! nEUZHTO ZA GOLOVU shANDIVERA OB®YAVLENA NAGRADA? pOGLYADIM HOTYA BY, KAK EGO TAM RASPISYVAYUT. vPROCHEM, PO PRAVDE SKAZATX, VLEKLO MENYA TUDA NE LYUBOPYTSTVO, A SAMYJ NIZMENNYJ STRAH. ya DUMAL, CHTO POSLE |TOJ NOCHI NICHTO UZHE NE ZASTAVIT MENYA DROZHATX, NO, POKUDA SHEL K VISEVSHEJ NA STOLBE BUMAZHONKE, PONYAL, CHTO GLUBOKO ZABLUZHDAYUSX. neobyknovennyj pod¬em v vozduh na gigantskom vozdushnom share "lyunardi"!!! dIPLOMIROVANNYJ PROFESSOR bAJFILD, VSEMIRNO IZVESTNYJ PREDSTAVITELX NAUK a|ROSTATIKI I a|RONAVTIKI, IMEET CHESTX SOOBSHCHITX ZNATNYM I BLAGORODNYM GOSPODAM eDINBURGA I EGO OKRESTNOSTEJ... eTO BYLO VNEZAPNOE I RADOSTNOE POTRYASENIE -- YA SNOVA POCHUVSTVOVAL POCHVU POD NOGAMI, KAK VYRAZILSYA BY VOZDUHOPLAVATELX bAJFILD. ya VOZDEL RUKI K NEBESAM. ya RAZRAZILSYA SATANINSKIM SMEHOM, KOTORYJ OBORVALSYA RYDANIEM. oT SMEHA I RYDANIJ MOE IZMOZHDENNOE TELO DROZHALO, KAK LIST, I YA BREL PO POLYU NEVERNYMI SHAGAMI, KACHAYASX IZ STORONY V STORONU POD NAPOROM NEUDERZHIMOJ BESSMYSLENNOJ VESELOSTI. oDIN RAZ POSREDI OCHEREDNOGO PRISTUPA SMEHA YA VDRUG STAL KAK VKOPANNYJ I NEVOLXNO PODIVILSYA ZVUKU SOBSTVENNOGO GOLOSA. pROSTO NEPOSTIZHIMO, KAK U MENYA HVATILO VOLI I SOOBRAZHENIYA DOPLESTISX NAKONEC DO USLOVLENNOGO MESTA VSTRECHI S fLOROJ. vPROCHEM, TUT OSHIBITXSYA BYLO NEVOZMOZHNO: SKVOZX TUMAN VYRISOVYVALISX OCHERTANIYA PRODOLGOVATOGO NIZKOGO HOLMA, UVENCHANNOGO ELOVOJ ROSHCHICEJ, KOTORAYA K ZAPADU SHODILA NA NET, KAK SPINNOJ PLAVNIK OGROMNOJ RYBINY. ya NE RAZ PREZHDE SMOTREL NA NEGO S DRUGOJ STORONY, A V DENX, KOGDA fLORA STOYALA RYADOM SO MNOYU VO DVORE zAMKA I POKAZYVALA NA DYMOK, VXYUSHCHIJSYA IZ TRUBY "lEBYAZHXEGO GNEZDA", YA GLYADEL PRYAMO SKVOZX |TI ELI. tOLXKO S |TOJ STORONY VDOLX TOGO, CHTO MOZHNO BYLO BY NAZVATX RYBXIM HVOSTOM, TYANULASX TRESHCHINA, A PO NEJ SHLA TROPA V STARUYU KAMENOLOMNYU. ya DOBRALSYA TUDA CHUTX RANEE VOSXMI. kAMENOLOMNYA LEZHALA VLEVO OT TROPKI, KOTORAYA VILASX DALXSHE VVERH PO SEVERNOMU SKLONU HOLMA. nA TROPKE MNE POKAZYVATXSYA NE SLEDOVALO. ya OTOSHEL OT NEE YARDOV NA PYATXDESYAT I SHAGAL VZAD I VPERED, OT NECHEGO DELATX SCHITAYA SHAGI, IBO STOILO MNE HOTX NA MINUTU OSTANOVITXSYA, KAK HOLOD VNOVX PROBIRAL MENYA DO KOSTEJ. rAZA DVA YA SVORACHIVAL O KAMENOLOMNYU I STOYAL TAM, RAZGLYADYVAYA PROZHILKI V VYRUBLENNOJ PORODE, POTOM VNOVX PRINIMALSYA MERITX SHAGAMI SVOI SHKANCY I POGLYADYVATX NA CHASY. dESYATX MINUT DEVYATOGO! vOT GLUPEC, VOOBRAZIL, CHTO EJ UDASTSYA PROVESTI STOLXKIH SOGLYADATAEV! a GOLOD VSE SILXNEJ DAVAL SEBYA ZNATX... pOKATILSYA KAMESHEK... LEGKIE SHAGI PO TROPINKE... sERDCE MOE EKNULO. eTO ONA! oNA PRISHLA, I ZEMLYA SNOVA RASCVELA, TOCHNO POD LEGKOJ STOPOYU BOGINI PRIRODY, EE TEZKI. oB®YAVLYAYU VAM SO VSEJ SERXEZNOSTXYU: EDVA ONA POYAVILASX, POGODA STALA ULUCHSHATXSYA. -- fLORA! -- mOJ BEDNYJ eNN! -- shALX MNE VESXMA PRIGODILASX, -- SKAZAL YA. -- tY UMIRAESHX S GOLODU! -- kAK |TO NI GRUSTNO, TY NEDALEKA OT ISTINY. -- ya TAK I ZNALA. vZGLYANI, DOROGOJ. -- iZ-POD GRUBOJ SEROJ SHERSTYANOJ SHALI, NAKINUTOJ NA GOLOVU I PLECHI, fLORA DOSTALA KORZINOCHKU I TORZHESTVUYUSHCHE PROTYANULA MNE. -- lEPESHKI ESHCHE NE OSTYLI, YA ZAVERNULA IH V SALFETKU SRAZU, KAK TOLXKO SNYALA S OGNYA. oNA POVELA MENYA V KAMENOLOMNYU. ya BLAGOSLOVLYAL EE DOGADLIVOSTX; V TU PORU YA ESHCHE NE ZNAL, CHTO PERVOE POBUZHDENIE ZHENSHCHINY, KOGDA LYUBIMYJ CHELOVEK V BEDE, -- NAKORMITX EGO. mY RAZOSTLALI SALFETKU NA BOLXSHOM KAMNE I RAZLOZHILI NA NEJ NASHI YASTVA: LEPESHKI, OVSYANYJ PIROG, KRUTYE YAJCA, POSTAVILI BUTYLKU MOLOKA I FLYAZHKU SHOTLANDSKOGO VISKI. nASHI RUKI NE RAZ VSTRECHALISX, POKA MY NAKRYVALI |TOT NEHITRYJ "STOL". tO BYL NASH PERVYJ V ZHIZNI SEMEJNYJ ZAVTRAK, PERVYJ ZAVTRAK NASHEGO MEDOVOGO MESYACA, SHUTIL YA: "dA, YA UMIRAYU OT GOLODA, NO PUSTX UMRU, A VSE RAVNO NE PRIKOSNUSX K EDE, KOLX TY NE RAZDELISHX EE SO MNOYU". i ESHCHE: "ya CHTO-TO ZAPAMYATOVAL, SUDARYNYA, PXETE LI VY SLADKIJ CHAJ". mY SKLONILISX DRUG K DRUGU NAD KAMNEM, CHTO ZAMENIL NAM STOL, I LICA NASHI SBLIZILISX. mNOGO, MNOGO DNEJ PRISHLOSX MNE POTOM ZHITX ODNIMI LISHX VOSPOMINANIYAMI OB |TOM PERVOM POCELUE, O KAPLYAH DOZHDYA NA EE PROHLADNOJ SHCHEKE I VLAZHNOM LOKONE... VOSPOMINANIE |TO ZHIVO I PO SEJ DENX. -- pROSTO DIVU DAYUSX, KAK TEBE UDALOSX OT NIH UBEZHATX? -- SPROSIL YA. fLORA OTLOZHILA LEPESHKU, OT KOTOROJ DLYA VIDU OTKUSYVALA KROHOTNYE KUSOCHKI. -- dZHENET, NASHA RABOTNICA S MOLOCHNOJ FERMY, SSUDILA MNE PLATXE, SHALX I |TI BASHMAKI. oNA VSEGDA V SHESTX CHASOV VYHODIT DOITX KOROV, A NYNCHE YA VYSHLA IZ DOMU VMESTO NEE. tUMAN TOZHE MNE POMOG. oNI UZHASNYE. -- tY PRAVA, DOROGAYA. shEVENIKS... -- ya NE PRO NEGO, YA OB |TIH TRYAPKAH. a BEDNYE KOROVY TAK I OSTALISX NEDOENNYMI. -- kOROVY MOLCHATX NE STANUT... -- ya PODNYAL STAKAN. -- bUDEM NADEYATXSYA, CHTO ONI SUMEYUT PRIVLECHX VNIMANIE DVUH NAEMNYH SYSHCHIKOV I DVUH DOBROHOTOV. -- sKOREE NADO NADEYATXSYA NA TETUSHKU, -- VOZRAZILA fLORA I ULYBNULASX SVOEJ UDIVITELXNOJ, PRELESTNOJ ULYBKOJ, KOTORAYA TUT ZHE UGASLA. -- nO NAM NELXZYA TERYATX VREMENI, eNN. iH TAK MNOGO PROTIV TEBYA ODNOGO, I ONI VEDX SOVSEM BLIZKO! o, BUDX ZHE SERXEZEN! -- tY GOVORISHX SEJCHAS SOVSEM KAK MISTER rOUMEN. -- rADI MENYA, MILYJ! -- oNA S MOLXBOJ SZHALA RUKI. chEREZ "STOL" YA VZYAL IH V SVOI, RAZZHAL I POCELOVAL LADONI. -- lYUBIMAYA, -- SKAZAL YA, -- POKUDA TUMAN NE RASSEYALSYA... -- oN UZHE RASSEIVAETSYA. -- nE BUDEM EGO TOROPITX. pOKUDA TUMAN NE RASSEYALSYA, MNE NADOBNO PERESECHX DOLINU I KAK MOZHNO DALXSHE PROJTI PO DOROGE, GDE GONYAYUT SKOT, ESLI TY MNE OB®YASNISHX, KAK TUDA DOBRATXSYA. fLORA OTNYALA U MENYA ODNU RUKU, SUNULA EE ZA KORSAZH PLATXYA I DOSTALA PACHKU ASSIGNACIJ! -- bOZHE MILOSTIVYJ! -- VOSKLIKNUL YA. -- a VEDX YA SOVSEM PRO NIH ZAPAMYATOVAL! -- nET, TY NEISPRAVIM, -- VZDOHNULA fLORA. aSSIGNACII BYLI TUGO SVERNUTY I ZASHITY V MESHOCHEK IZ ZHELTOGO PROMASLENNOGO SHELKA. ya PODERZHAL V RUKAH |TOT MESHOCHEK, ESHCHE TEPLYJ OT DEVICHXEJ GRUDI, POVERTEL EGO I UVIDEL, CHTO NA NEM VYSHITO PUNCOVYM SHELKOM ODNO SLOVO "eNN", A NAD NIM -- SHOTLANDSKIJ LEV NA ZADNIH LAPAH, PODRAZHANIE TOJ ZHALKOJ IGRUSHKE, KOTORUYU YA VYREZAL DLYA NEE KOGDA-TO... DAVNYM-DAVNO! -- tVOJ PODAROK VSEGDA SO MNOYU, -- PROSHEPTALA ONA. ya SUNUL MESHOCHEK V NAGRUDNYJ KARMAN, VNOVX ZAVLADEL EE RUKAMI I UPAL PERED NEJ NA KOLENI, PRYAMO NA KAMNI. -- fLORA, ANGEL MOJ! lYUBOVX MOYA! -- shSHSH! oNA OTPRYANULA. nA TROPINKE POSLYSHALISX TYAZHELYE SHAGI. ya EDVA USPEL NAKINUTX NA GOLOVU SHALX MISSIS gILKRIST I USESTXSYA NA KAMENX, I TUT MIMO KAMENOLOMNI TOROPLIVO PROSHLI DVE VESELYE DEREVENSKIE KUMUSHKI. rAZUMEETSYA, ONI NAS ZAMETILI, BOLEE TOGO, VYTARASHCHILI NA NAS GLAZA I O CHEM-TO PEREMOLVILISX VPOLGOLOSA, A MY TAK I ZASTYLI, GLYADYA DRUG NA DRUGA. -- oNI RESHILI, CHTO U NAS TUT PIKNIK, -- SHEPNUL YA. -- sTRANNO, CHTO ONI NICHUTX NE UDIVILISX, -- SKAZALA fLORA. -- tY TAK VYGLYADISHX... -- oNI VIDELI MENYA SBOKU, YA ZAKUTALSYA SHALXYU, NOGI MOI SKRYVAL KAMENX, I ONI, VERNO, PRINYALI MENYA ZA KAKUYU-TO STARUHU NA PROGULKE. -- nU, CHAS DLYA PIKNIKA SOVSEM NEPODHODYASHCHIJ, -- ZAMETILA MOYA UMNICA, -- A UZH POGODA I PODAVNO. nE USPEL YA OTVETITX, KAK NA TROPINKE SNOVA POSLYSHALISX SHAGI. nA SEJ RAZ |TO BYL STARYJ KRESTXYANIN S PASTUSHXIM PLEDOM NA PLECHAH I V SHAPKE, OT TUMANA SLOVNO PRIPUDRENNOJ MELXCHAJSHIMI KAPELXKAMI VLAGI. oN OSTANOVILSYA PODLE NAS I KIVNUL, TYAZHELO OPIRAYASX NA POSOH. -- eKOE NENASTNOE UTRO. vY, VERNO, IZ lIBERNA? " -- sCHITAJTE, CHTO IZ pIBLSA, -- OTVECHAL YA, PLOTNEE ZAVORACHIVAYASX V SHALX, CHTOBY SKRYTX PREDATELXSKIJ BALXNYJ NARYAD. -- gM, pIBLS, -- ZADUMCHIVO PROMOLVIL STARIK. -- v TAKUYU DALX YA ESHCHE NE ZABIRALSYA. hOTX I PODUMYVAL SHODITX. tOLXKO NE ZNAL, PONRAVITSYA LI MNE TAM. vOT CHTO, YA BY NA VASHEM MESTE NE STAL PROHLAZHDATXSYA TUT, EZHELI NE HOTITE UPUSTITX SAMUYU POTEHU. kAK BY I MNETO NE OPOZDATX. i ON ZASHAGAL DALXSHE. chTO BY |TO MOGLO ZNACHITX? mY PRISLUSHIVALISX K EGO UDALYAYUSHCHIMSYA SHAGAM. nE USPELI ONI ZAMERETX VDALI, KAK YA VSKOCHIL I SHVATIL fLORU ZA RUKU. -- tY SLYSHISHX? gOSPODI BOZHE, |TO ESHCHE CHTO TAKOE? -- pOHOZHE NA "vESELUYU OHOTU V kALEDONII" V OBRABOTKE gOU. iGRAET DUHOVOJ ORKESTR. kAK REVNIVA SUDXBA! uZHELI VSE BOGI oLIMPA SGOVORILISX VYSMEYATX NASHU LYUBOVX I ZASTAVITX NAS RASSTATXSYA POD ZVUKI "vESELOJ OHOTY V kALEDONII", DA ESHCHE V OBRABOTKE gOU, V MINORNYH POLUTONAH? nESKOLXKO SEKUND MY S fLOROJ MOLCHA SMOTRELI DRUG NA DRUGA, OHVACHENNYE STRASHNYM PODOZRENIEM (KAK SKAZAL BY ODIN IZ POZDNIH ANGLIJSKIH BARDOV). pOTOM ONA KINULASX K TROPKE I POGLYADELA VNIZ, NA PODNOZHIE HOLMA. -- bEZHIM, eNN! tAM IDET ESHCHE MNOGO NARODU! mY BROSILI NEUBRANNYMI OSTATKI ZAVTRAKA I, VZYAVSHISX ZA RUKI, POBEZHALI PO TROPINKE NA SEVER. pOCHTI SRAZU ZHE ONA KRUTO POVERNULA, I MY OCHUTILISX NA OTKRYTOM MESTE NA SKLONE HOLMA. tUT MY AHNULI I OSTANOVILISX KAK VKOPANNYE. pOD NAMI RASSTILALSYA ZELENYJ LUG, USEYANNYJ LYUDXMI -- TUT SOBRALOSX PO MENXSHE MERE CHELOVEK TRISTA, -- I NAD SAMOJ SEREDINOJ |TOGO SBORISHCHA, TAM, GDE ONO SGUSHCHALOSX DOCHERNA, SLOVNO PCHELINYJ ROJ, PARILA NE TOLXKO UNYLAYA MUZYKA "vESELOJ OHOTY V kALEDONII", NO I ESHCHE NECHTO BOLEE VESHCHESTVENNOE, RAZMERAMI I FORMOJ PODOBNOE DZHINU, KOTORYJ VYRVALSYA IZ BUTYLKI, KAK |TO OPISANO V OSTROUMNEJSHEJ KNIGE "tYSYACHA I ODNA NOCHX". eTO I BYL VOZDUSHNYJ SHAR bAJFILDA -- ISPOLINSKOE CHUDISHCHE POD NAZVANIEM "lYUNARDI", -- I EGO KAK RAZ NADUVALI. -- pROKLYATYJ bAJFILD! -- VYRVALOSX U MENYA. -- a KTO |TO bAJFILD? -- vOZDUHOPLAVATELX I ZLOVREDNYJ SHUTNIK, DOROGAYA; VIDNO, POTOMU ON I RASPISAL SVOJ VOZDUSHNYJ SHAR POLOSAMI GOLUBOGO I KIRPICHNOGO CVETA I POSTAVIL EGO VMESTE S DUHOVYM ORKESTROM PRYAMO U MENYA NA DOROGE KAK RAZ TOGDA, KOGDA MNE NADOBNO UDIRATX. eTOT CHELOVEK PRESLEDUET MENYA, TOCHNO ZLOJ ROK... -- ya UMOLK NA POLUSLOVE I PRIZADUMALSYA. "a, V SUSHCHNOSTI, POCHEMU BY I NET?" -- PROMELXKNULO U MENYA V GOLOVE. tUT fLORA ZHALOBNO VSKRIKNULA, I YA KRUTO OBERNULSYA -- POZADI NAS NA KAMENNOJ TROPE STOYALI MAJOR shEVENIKS I rONALXD. yuNOSHA VYSTUPIL VPERED I, NE OTVECHAYA NA MOJ POKLON, VZYAL fLORU ZA LOKOTX. -- tY SEJCHAS ZHE POJDESHX DOMOJ. -- nU ZACHEM ZHE TAK? -- SKAZAL YA, KASAYASX EGO PLECHA. -- vEDX MINUT CHEREZ DESYATX NAM PREDSTOIT REDKOSTNOE ZRELISHCHE. oN YAROSTNO KO MNE OBERNULSYA. -- rADI BOGA, sENT-iV, NE ZATEVAJTE SSORU, VREMYA DLYA |TOGO SAMOE NEPODHODYASHCHEE. vY UZHE I TAK BESSOVESTNO SKOMPROMETIROVALI MOYU SESTRU! -- pOSLE TOGO, KAK VY PO NAUSHCHENIYU I S POMOSHCHXYU PERVOGO POPAVSHEGOSYA MAJORA PEHOTNYH VOJSK VZYALISX SLEDITX ZA VASHEJ SESTROJ, YA BY VAM POSOVETOVAL NE BROSATXSYA SLOVOM "KOMPROMETIROVATX". i ESHCHE: PRI TOM, SKOLX MALO SCHITAYUTSYA S EE CHUVSTVAMI, VPOLNE PROSITELXNO, CHTO SESTRA VASHA VYRAZILA SVOE NEGODOVANIE NE SLOVOM, A DELOM. -- mAJOR shEVENIKS -- DRUG NASHEJ SEMXI. oDNAKO, PROIZNOSYA |TI SLOVA, YUNOSHA POKRASNEL. -- aH, VOT KAK? -- PERESPROSIL YA. -- zNACHIT, |TO VASHA TETUSHKA PROSILA EGO POMOSHCHI? nET, NET, DOROGOJ rONALXD, VAM NECHEGO MNE OTVETITX. i EZHELI VY STANETE I VPREDX OSKORBLYATX VASHU SESTRU, S|R, YA POZABOCHUSX, CHTOBY ZA |TO POSTYDNOE POVEDENIE VY POLUCHILI PO ZASLUGAM. -- pROSHU IZVINITX, -- VMESHALSYA MAJOR, VYSTUPAYA VPERED. -- rONALXD PRAV, SEJCHAS NE VREMYA DLYA SSOR, I, KAK VY SPRAVEDLIVO ZAMETILI, S|R, NAM PREDSTOIT INTERESNEJSHEE ZRELISHCHE. sYSHCHIK I EGO LYUDI UZHE PODNIMAYUTSYA NA HOLM. mY IH VIDELI, I, MOGU PRIBAVITX, |KIPAZH VASHEGO KUZENA STOIT VNIZU NA DOROGE. dELO V TOM, CHTO ZA MISS gILKRIST SLEDILI I VIDELI, KAK ONA PODNYALASX SYUDA; MY SRAZU PODUMALI, CHTO ONA, VOZMOZHNO, IDET V KAMENOLOMNYU, I RESHILI PODNYATXSYA S DRUGOJ STORONY. vOT, VZGLYANITE! -- i ON TORZHESTVUYUSHCHE POKAZAL NAVERH. ya PODNYAL GOLOVU. dA, V |TU SAMUYU MINUTU NA VERSHINE HOLMA, YARDAH V PYATISTAH SLEVA OT NAS, POYAVILASX FIGURA V SEROJ SHINELI, A SLEDOM ZA NEJ -- MOJ STARYJ ZNAKOMEC V MOLESKINOVOM ZHILETE; OBA TUT ZHE NACHALI SPUSKATXSYA K NAM. -- dZHENTLXMENY, -- OB®YAVIL YA, -- MNE, VIDNO, SLEDUET VAS BLAGODARITX. vASH HITROUMNYJ PLAN BYL, BEZ SOMNENIYA, POROZHDEN EDINSTVENNO VASHEJ DOBROTOJ. -- nASH DOLG -- DUMATX O MISS gILKRIST, -- SUHO ZAMETIL MAJOR. nO rONALXD VDRUG VOSKLIKNUL: -- sKOREJ, sENT-iV! bEGITE NAZAD PO TROPE! mY VAM NE POMESHAEM, OBESHCHAYU! -- bLAGODARSTVUYU, DRUG, NO U MENYA INOJ PLAN. fLORA, -- SKAZAL YA I VZYAL EE ZA RUKU, -- PRISHLA PORA NAM RASSTATXSYA. sLEDUYUSHCHIE PYATX MINUT RESHAT NASHU SUDXBU. mUZHAJSYA, LYUBIMAYA, I DA BUDUT TVOI MYSLI SO MNOJ, POKUDA YA NE VOROCHUSX K TEBE. -- gDE BY TY NI BYL, YA BUDU DUMATX O TEBE, eNN! chTO BY NI SLUCHILOSX, YA BUDU LYUBITX TEBYA. iDI, I DA HRANIT TEBYA GOSPODX. i ONA OBERNULASX K MAJORU, TYAZHELO DYSHA, RASKRASNEVSHAYASYA I SMUSHCHENNAYA, NO GLAZA EE GORELI RESHIMOSTXYU I VYZOVOM. -- sKOREJ! -- ZAKRICHALI VDRUG V ODIN GOLOS fLORA I rONALXD. ya POCELOVAL EJ RUKU I RINULSYA VNIZ S HOLMA. pOZADI RAZDALSYA KRIK; YA OGLYANULSYA I UVIDEL, CHTO MOI PRESLEDOVATELI -- TEPERX IH BYLO UZHE TROE, IBO ZA NIMI POSPESHAL V KACHESTVE DOEZZHACHEGO I MOJ DORODNYJ KUZEN, -- POVERNULI I BEGUT ZA MNOJ; YA PERESKOCHIL CHEREZ RUCHEJ I POMCHALSYA PRYAMO K ZAPOLNENNOJ NARODOM OGOROZHENNOJ CHASTI LUGA. u VHODA V OGRADU SIDEL NA SKLADNOM STULE SONNYJ TOLSTYAK, RYHLYJ I PUHLYJ, KAK PERINA; ON DREMAL PERED STOLIKOM, NA KOTOROM STOYALA CHASHKA S SHESTIPENSOVIKAMI. ya BROSILSYA K NEMU I PROTYANUL KRONU. -- sDACHI NETU, -- BURKNUL ON, PROSYPAYASX I VYTASKIVAYA IZ KARMANA PACHKU ROZOVYH BILETIKOV. -- i NE NADO! -- KRIKNUL YA, NA HODU SHV