SE, KLYUCHA. rOMAN SE PODCHINI. tOJ IMASHE TAKŪV VID, SYAKASH MU BESHE DOSHLA NA UM NEOBIKNOVENA IDEYA. nAVEL GLAVA, u-yaNUS POSTOYA MALKO NAD PECHKATA, STARATELNO IZSTŪRGA GORESHCHATA PEPEL I KATO OTVORI PROZORCHETO OTDUSHNIK, IZHVŪRLI PEPELTA NAVŪN. iZVESTNO VREME TOJ GLEDA PREZ PROZORECA, POSLE KAZA NA rOMAN, CHE SLED POLOVIN CHAS GO CHAKA V KABINETA SI, I SI OTIDE. - sTRANNO - KAZA rOMAN, ZAGLEDAN PODIRE MU. - kAKVO STRANNO IMA? - POPITAH AZ. - vSICHKO E STRANNO - KAZA rOMAN. i NA MENE MI SE STRUVASHE STRANNO I POYAVYAVANETO NA TOZI MŪRTŪV ZELEN PAPAGAL, KOJTO OCHEVIDNO yaNUS pOLUEKTOVICH MNOGO DOBRE POZNAVASHE, I TAZI TVŪRDE NEOBICHAJNA CEREMONIYA S POGREBVANE CHREZ IZGARYANE I RAZPRŪSKVANE NA PEPELTA OT VYATŪRA, NO NYAMAH TŪRPENIE I ISKAH DA RAZKAZHA ZA PŪTESHESTVIETO SI V OPISVANOTO BŪDESHCHE. i AZ ZAPOCHNAH DA RAZKAZVAM. rOMAN ME SLUSHASHE KRAJNO RAZSEYANO, GLEDASHE ME S OTCHUZHDEN POGLED, KIMASHE NEUMESTNO, A SLED TOVA IZVEDNŪZH KAZA: - pRODŪLZHAVAJ, PRODŪLZHAVAJ, SLUSHAM TE - I SE PŪHNA POD MASATA. iZMŪKNA OTTAM KOSHCHETO ZA BOKLUK I VZE DA ROVI V SMACHKANATA HARTIYA I PARCHETATA OT MAGNETOFONNA LENTA. kOGATO SVŪRSHIH, TOJ ME POPITA: - aMI TOZI sEDLOVOJ NE SE LI OPITA DA PŪTESHESTVUVA V OPISVANOTO NASTOYASHCHE? sPORED MENE, BI BILO MNOGO PO-INTERESNO... dOKATO OBMISLYAH TOVA PREDLOZHENIE I SE RADVAH NA rOMANOVOTO OSTROUMIE, TOJ OBŪRNA KOSHCHETO I IZSIPA CYALOTO MU SŪDŪRZHANIE NA PODA. - kAKVO IMA? - POPITAH AZ. - dA NE SI IZGUBIL DISERTACIYATA SI? - rAZBIRASH LI, sASHKA - KAZA TOJ, KATO ME GLEDASHE KATO SLEPEC. - chUDNA ISTORIYA. vCHERA CHISTIH PECHKATA I NAMERIH V NEYA OBGORYALO ZELENO PERO. iZHVŪRLIH GO V KOSHCHETO, A DNES GO NYAMA TUK. - chIE PERO? - POPITAH AZ. - zNAESH, CHE ZELENITE PTICHI PERA PO NASHITE GEOGRAFSKI SHIRINI SE SRESHCHAT KRAJNO RYADKO. a PAPAGALŪT, KOJTO TOKU-SHCHO IZGORIHA, BESHE ZELEN. - aMA CHE GLUPOST - KAZAH AZ. - nALI SI NAMERIL PEROTO VCHERA. - tŪKMO TAM E RABOTATA - KAZA rOMAN, SŪBIRAJKI BOKLUKA OBRATNO V KOSHCHETO. treta glava sTIHOVETE NE SA ESTESTVENI, NIKOJ NE GOVORI V STIHOVE, OSVEN KOLEDARYAT, KOGATO IDVA S KOLEDEN PODARŪK. iLI MOMCHETO S OBYAVLENIYATA ZA VAKSA, ILI NYAKOJ PROSTAK. nIKOGA NE SLIZAJTE DO RAVNISHCHETO NA POEZIYATA, MOMCHETO MI! ch. dIKENS cYALA NOSHCH POPRAVYAHA "aLDAN". kOGATO NA SLEDVASHCHATA SUTRIN VLYAZOH V ELEKTRONNATA ZALA, NEDOSPALITE SŪRDITI INZHENERI SEDYAHA NA PODA I PODHVŪRLYAHA PLOSKI SHEGI ZA kRISTOBAL hOZEVICH. nARICHAHA GO SKIT, VARVARIN I HUN, KOJTO SE DOBRAL DO KIBERNETIKATA. tE BYAHA TOLKOVA OTCHAYANI, CHE IZVESTNO VREME SE VSLUSHVAHA DORI V MOITE SŪVETI, I SE OPITVAHA DA GI IZPŪLNYAVAT. nO SLED TOVA DOJDE TEHNIYAT GLAVEN - sAVAOT vAALOVICH oDIN - I MENE VEDNAGA ME OTSTRANIHA OT MASHINATA. oTTEGLIH SE, SEDNAH NA BYUROTO SI I ZAPOCHNAH DA NABLYUDAVAM KAK sAVAOT vAALOVICH SE OPITVA DA RAZBERE KAKVA E POVREDATA. tOJ BESHE MNOGO STAR, NO YAK I ZHILAV, ZAGORYAL, S LŪSKAVA PLESHIVA GLAVA, S GLADKO IZBRŪSNATI BUZI, S OSLEPITELNO BYAL KOSTYUM OT SHANTUNG. vSICHKI SE OTNASYAHA KŪM TOZI CHOVEK S GOLYAMO UVAZHENIE. i AZ BYAH VIDYAL VEDNŪZH KAK TOJ TIHO MŪMRESHE ZA NESHCHO mODEST mATVEEVICH, A STRASHNIYAT mODEST STOESHE PODLIZURSKI NAVEDEN PRED NEGO I POVTARYASHE: "sLUSHAM... VINOVAT. nYAMA VECHE DA SE POVTORI..." oT sAVAOT vAALOVICH LŪHASHE CHUDOVISHCHNA ENERGIYA. bESHE ZABELYAZANO, CHE V NEGOVO PRISŪSTVIE CHASOVNICITE ZAPOCHVAT DA IZBŪRZVAT I IZKRIVENITE OT MAGNITNOTO POLE PŪTISHCHA NA ELEMENTARNITE CHASTICI DA SE IZPRAVYAT. i SŪSHCHEVREMENNO TOJ NE BESHE MAG. vŪV VSEKI SLUCHAJ NE BESHE PRAKTIKUVASHCH MAG. nE MINAVASHE PREZ STENITE, NIKOGO NIKOGA NE TRANSGRESIRASHE I NIKOGA NE SI SŪZDAVASHE DUBLI, MAKAR CHE RABOTESHE NEOBIKNOVENO MNOGO. tOJ BESHE RŪKOVODITEL NA OTDEL "tEHNICHESKO OBSLUZHVANE", POZNAVASHE IZTŪNKO CYALATA TEHNIKA NA INSTITUTA I SE VODESHE KONSULTANT NA kITEZHGRADSKIYA ZAVOD ZA MAGOTEHNIKA. oSVEN TOVA TOJ SE ZANIMAVASHE S NAJ-NEOCHAKVANI I DALECHNI OT PROFESIYATA MU VŪPROSI. bYAH NAUCHIL ISTORIYATA NA sAVAOT vAALOVICH SRAVNITELNO SKORO. v NEZAPOMNENI VREMENA s. v. oDIN BIL VODESHCH MAG NA ZEMNOTO KŪLBO. kRISTOBAL hUNTA I zhAN zhAKOMO BILI UCHENICI NA UCHENICITE MU. v NEGOVO IME ZAKLINYALI ZLITE DUHOVE. oT NEGOVO IME ZAPECHATVALI SŪDOVE S DZHINOVE. cAR sOLOMON MU PISAL VŪZTORZHENI PISMA I IZDIGAL V NEGOVA CHEST HRAMOVE. tOJ IZGLEZHDAL VSEMOGŪSHCH. i NYAKŪDE KŪM SREDATA NA SHESTNAJSTI VEK NAISTINA STANAL VSEMOGŪSHCH. sLED KATO CHISLENO RESHIL INTEGRO-DIFERENCIALNOTO URAVNENIE NA vISSHETO SŪVŪRSHENSTVO, IZVEDENO OT NYAKAKŪV TITAN OSHCHE PREDI LEDNIKOVIYA PERIOD, TOJ DOBIL VŪZMOZHNOSTTA DA VŪRSHI VSYAKAKVI CHUDESA. vSEKI MAG SI IMA SVOYA GRANICA. nYAKOI NE SA SPOSOBNI DA UNISHCHOZHAT RASTITELNOSTTA V USHITE SI. dRUGI VLADEYAT OBOBSHCHENIYA ZAKON NA lOMONOSOV - lAVOAZIE, NO SA BEZSILNI PRED VTORIYA PRINCIP NA TERMODINAMIKATA. tRETI - TE SA SŪVSEM MALKO - MOGAT, DA RECHEM, DA SPIRAT VREMETO, NO SAMO V RIMANOVOTO PROSTRANSTVO I ZA KRATKO. sAVAOT vAALOVICH BIL VSEMOGŪSHCH. mOZHEL VSICHKO. i NISHCHO NE MOZHEL. zASHCHOTO GRANICHNO USLOVIE NA URAVNENIETO ZA SŪVŪRSHENSTVOTO SE OKAZALO IZISKVANETO CHUDOTO DA NE PRICHINYAVA VREDA NA NIKOGO. nA NIKOE RAZUMNO SŪSHCHESTVO. nITO NA zEMYATA, NITO V NYAKOYA DRUGA CHAST NA VSELENATA. a NIKOJ, DORI SAMIYAT sAVAOT vAALOVICH, NE MOZHEL DA SI PREDSTAVI TAKOVA CHUDO. i s. v. oDIN SE OTKAZAL ZAVINAGI OT MAGIYATA I STANAL ZAVEZHDASHCH OTDEL "tEHNICHESKO OBSLUZHVANE" V niichavo... s IDVANETO MU RABOTATA NA INZHENERITE TRŪGNA BŪRZO. dVIZHENIYATA IM STANAHA OSMISLENI, ZLOBNITE SHEGI BYAHA PREKRATENI. iZVADIH PAPKATA S NOVITE PREPISKI I SE NAKANIH DA ZAPOCHNA RABOTA, NO DOJDE sTELOCHKA, MNOGO MILA, CHIPONOSA I SIVOOKA VESHCHICHKA, PRAKTIKANTKA PRI vIBEGALO, I ME POVIKA DA PRAVIM NOVIYA STENVESTNIK. aZ I sTELA BYAHME V REDKOLEGIYATA I PISHEHME SATIRICHNI STIHOVE, BASNI I TEKSTOVE POD RISUNKITE. oSVEN TOVA AZ IZKUSNO RISUVAH POSHCHENSKA KUTIYA ZA MATERIALI I KŪM NEYA OTVSYAKŪDE LETYAHA PISMA S KRILCA. a IZOBSHCHO HUDOZHNIK NA VESTNIKA BESHE MOYAT ADASH aLEKSANDŪR iVANOVICH dROZD, KINOOPERATOR, KOJTO KOJ ZNAE KAK SE BESHE PROMŪKNAL V INSTITUTA. nO TOJ BESHE SPECIALIST PO ZAGLAVKITE. gLAVEN REDAKTOR NA VESTNIKA BESHE rOMAN oJRA-oIRA, A NEGOV POMOSHCHNIK vOLODYA pOCHKIN. - sASHA - KAZA sTELOCHKA, KATO ME GLEDASHE S CHESTNITE SI SIVI OCHI. - dA VŪRVIM. - kŪDE? - KAZAH AZ. zNAEH KŪDE. - dA PRAVIM VESTNIKA! - zASHCHO? - rOMAN MNOGO NI MOLI, ZASHCHOTO cEBER LAEL. vIKAL, DVA DNI OSTAVAT, A NISHCHO NE E GOTOVO. cERBER pSOEVICH dXOMIN, DRUGARYAT KADROVIK, BESHE OPEKUN NA NASHIYA VESTNIK, GLAVEN PODTIKVACH I CENZOR. - sLUSHAJ - KAZAH AZ, - HAJDE UTRE, A? - uTRE NYAMA DA MOGA - KAZA sTELOCHKA. - uTRE OTLITAM V sUHUMI. dA PRAVYA ZAPISI NA PAVIANITE. vIBEGALO KAZVA, CHE TRYABVALO DA SE ZAPISHE VODACHA KATO NAJ-OTGOVOREN... a TOJ SE STRAHUVA DA SE DOBLIZHI DO VODACHA, ZASHCHOTO VODACHŪT REVNUVA. dA VŪRVIM, sASHA, A? vŪZDŪHNAH, ZATVORIH PREPISKITE I TRŪGNAH SLED sTELOCHKA, ZASHCHOTO SAM NE MOZHEH DA SŪCHINYAVAM STIHOVE. tRYABVASHE MI sTELOCHKA. tYA VINAGI DAVASHE PŪRVIYA STIH I OSNOVNATA IDEYA, A, SPORED MENE, V POEZIYATA TOVA E NAJ-VAZHNOTO. - kŪDE SHCHE RABOTIM? - POPITAH AZ PO PŪTYA. - v PROFKOMITETA LI? - v PROFKOMITETA E ZAETO, TAM KALAJDISVAT aLFRGD ZARADI CHAYA. rOMAN SHCHE NI PUSNE V KABINETA SI. - aMI ZA KAKVO TRYABVA DA PISHEM? pAK LI ZA BANYATA? - i ZA BANYATA IMA. zA BANYATA, ZA lISATA PLANINA. tRYABVA DA ZAKLEJMIM hOMA bRUT. - nASH hOMA bRUT, MOSHENIK LYUT - KAZAH AZ. - i TI LI, bRUTE - KAZA sTELA. - tOVA E IDEYA - KAZAH AZ. - tRYABVA DA YA RAZVIEM. v LABORATORIYATA NA rOMAN NA MASATA BESHE RAZGŪNAT VESTNIKŪT - OGROMEN, ABSOLYUTNO CHIST LIST VATMAN. dO NEGO SRED BURKANCHETA S GUASH, PULVERIZATORI I STATII LEZHESHE ZHIVOPISECŪT I KINOOPERATOR aLEKSANDŪR dROZD S CIGARA, ZALEPENA NA USTNATA. rIZATA MU, KAKTO VINAGI, BESHE RAZKOPCHANA I SE VIZHDASHE IZPŪKNALOTO MU KOSMATO KOREMCHE. - zDRASTI - KAZAH AZ. - zDRAVEJ - KAZA sANYA. eHTESHE MUZIKA. sANYA VŪRTESHE EDIN TRANZISTOR. - ya DA VIDIM KAKVO IMATE? - KAZAH AZ I SŪBRAH STATIITE. sTATIITE BYAHA MALKO. iMASHE EDNA UVODNA "pRED PRAZNIKA". iMASHE BELEZHKA OT cERBER pSOEVICH "rEZULTATI OT OBSLEDVANETO NA IZPŪLNENIETO NA NAREZHDANIYATA NA DIREKCIYATA ZA TRUDOVATA DISCIPLINA PREZ PERIODA OT KRAYA NA PŪRVOTO DO NACHALOTO NA VTOROTO TRIMESECHIE". iMASHE STATIYA OT PROFESOR vIBEGALO "nASHIYAT DŪLG E DŪLG PRED PODSHEFNITE GRADSKI I RAJONNI STOPANSTVA". iMASHE STATIYA OT vOLODYA pOCHKIN "zA VSESŪYUZNOTO SŪVESHCHANIE PO ELEKTRONNA MAGIYA". iMASHE BELEZHKA OT NYAKAKŪV DOMASHEN DUH "kOGA NAJ-POSLE SHCHE PRODUHAT PARNOTO OTOPLENIE NA CHETVŪRTIYA ETAZH". sTATIYA OT PREDSEDATELYA NA KOMITETA PRI STOLA "nI RIBA, NI RAK" - SHEST MASHINOPISNI STRANICI PREZ EDIN INTERVAL. tYA ZAPOCHVASHE S DUMITE: "fOSFORŪT E POTREBEN NA CHOVEKA KATO VŪZDUH". iMASHE BELEZHKA OT rOMAN ZA RABOTATA NA OTDEL "nEDOSTŪPNI PROBLEMI". zA RUBRIKATA "nASHITE VETERANI" IMASHE STATIYA OT kRISTOBAL hUNTA "oT sEVILYA DO gRENADA. 1547 G." iMASHE OSHCHE NYAKOLKO MALKI BELEZHKI, V KOITO SE KRITIKUVAHA: LIPSATA NA SŪOTVETEN RED VŪV VZAIMOSPOMAGATELNATA KASA; NEMARLIVOSTTA V RABOTATA NA DOBROVOLNATA POZHARNA KOMANDA; DOPUSKANETO NA HAZARTNI IGRI VŪV VIVARIUMA. iMASHE NYAKOLKO KARIKATURI. nA EDNA OG TYAH BESHE NARISUVAN hOMA bRUT, SPLESKAT I S MORAV NOS. nA DRUGA SE OSMIVASHE BANYATA - BESHE NARISUVAN GOL SIN CHOVEK, KOJTO ZAMRŪZVASHE POD LEDENIYA DUSH. - aMA CHE SKUKA! - KAZAH AZ. - mOZHE BI NYAMA NUZHDA OT STIHOVE? - iMA - VŪZDŪHNA sTELOCHKA. - nAREZHDAH MATERIALITE I TAKA I INACHE I PAK OSTAVA PRAZNO MYASTO. - tOGAVA NEKA sANYA NARISUVA NESHCHO. nYAKAKVI KLASOVE, NYAKAKVI RAZCŪFNALI GRADINSKI TEMENUZHKI... a, sANKA? - rABOTETE, RABOTETE - KAZA dROZD. - aZ TRYABVA DA RISUVAM ZAGLAVKATA. - gOLYAMA RABOTA - KAZAH AZ. - tRI DUMI SHCHE NARISUVASH. - nA FONA NA ZVEDNOTO NEBE - KAZA dROZD NATŪRTENO. - i RAKETA. i ZAGLAVKI ZA STATIITE. a OSHCHE NE SŪM OBYADVAL. i NE SŪM ZAKUSVAL. - tOGAVA VŪRVI DA HAPNESH - KAZAH AZ. - nYAMAM PARI - KAZA TOJ YADOSANO. - kUPIH SI MAGNETOFON. oT OKAZIONNIYA MAGAZIN. vIE TUK SE ZANIMAVATE S GLUPOSTI, A YA PO-DOBRE MI NAPRAVETE DVA SANDVICHA. s MASLO I SŪS SLADKO. iLI PO-DOBRE DESETINA MI NAPRAVETE. iZVADIH EDNA RUBLA I MU YA POKAZAH OTDALECH. - shchOM NAPISHESH ZAGLAVIETO, SHCHE YA POLUCHISH. - zAVINAGI LI? - ZHIVO KAZA sANYA. - nE. nAZAEM. - vSE EDNO E - KAZA TOJ. - sAMO IMAJ PREDVID, CHE SEGA SHCHE UMRA. vECHE IMAM SPAZMI. i KRAJNICITE MI IZSTIVAT. - sAMO LŪZHE - KAZA sTELA. - sASHA, DA SEDNEM NA TAZI MASICHKA I VEDNAGA SHCHE NAPISHEM VSICHKI STIHOVE. sEDNAHME NA MASICHKATA I NAREDIHME PRED SEBE SI KARIKATURITE. pOGLEDNAHME GI IZVESTNO VREME S NADEZHDA, CHE NESHCHO SHCHE NI HRUMNE. pOSLE sTELA KAZA: - pAZI SE TI OT HORA KATO bRUT, CHE SHCHE YADESH LOBUT! - kAKŪV LOBUT? - POPITAH AZ. - dA NE SE E BIL S NYAKOGO? - nE - KAZA sTELA. - nALI E HULIGAN, PRAVIL SKANDALI. kAZVAM GO ZA RIMATA. oTNOVO ZACHAKAHME. oSVEN "pAZI SE" I "LOBUT" NISHCHO NE NI IDVASHE NAUM. - hAJDE DA RAZSŪZHDAVAME LOGICHNO. nALICE E hOMA bRUT. tOJ SE NAPIL, PRAVIL SKANDALI. kAKVO DRUGO E PRAVIL? - zAKACHAL MOMICHETATA - KAZA sTELA. - sCHUPIL EDNO STŪKLO. - dOBRE - KAZAH AZ. - dRUGO? - pSUVAL... - chUDNO NESHCHO - OBADI SE sANYA dROZD. - aZ SŪM RABOTIL S TOZI bRUT V EDNA KABINA. mLADEZH KATO MLADEZH. nORMALEN... - i? - KAZAH AZ. - tOVA E VSICHKO. - kAZHI EDNA RIMA NA "bRUT" - KAZAH AZ. - lOBUT. - iMAME YA VECHE - KAZAH AZ. - aMI NE E LOSHA. vZEMI TOYAGA I LOBUT. sTELA KAZA PATETICHNO: - dRUGARYU, PRED TEB E bRUT. pOBOJNIK LYUT. vZEMI TOYAGATA I MU TEGLI EDIN LOBUT. - nE VŪRVI - KAZA dROZD - pROPAGANDA NA TELESNI NAKAZNIYA. - tOGAVA KAPUT. - dRUGARYU, PRED TEB E bRUT - KAZA sTELA. - oT DUMITE MU DORI MUHITE SA KAPUT. - oT VASHITE STIHOVE MUHITE SA KAPUT - KAZA dROZD. - tI NARISUVA LI ZAGLAVKATA? - POPITAH AZ. - nE - KAZA dROZD ZAYADLIVO. - tOGAVA ZAPOCHVAJ! - iZLAGAT SLAVNIYA NI INSTITUT - KAZA sTELA - PIYANICITE KATO bRUT. - tOVA E HUBAVO - KAZAH AZ. - shchE GO SLOZHIM NAKRAYA. zAPISHI SI GO. tOVA SHCHE BŪDE POUKATA, SVEZHO I ORIGINALNO. - kAKVO ORIGINALNO IMA? - POPITA DOBRODUSHNIYAT dROZD. nE MU OTGOVORIH. - sEGA TRYABVA DA OPISHEM - KAZAH AZ - KAK E HULIGANSTVUVAL. nAPRIMER TAKA: NATRYASKAL SE PIYAN KATO PAVIAN, TŪRKALYA SE KATO ZAKLAN, BE CHOVEK, A STANA HULIGAN. - uZHASNO - KAZA sTELA S OTVRASHCHENIE. pODPRYAH GLAVATA SI S RŪCE I ZAPOCHNAH DA GLEDAM KARIKATURATA. dROZD, VIRNAL ZADNIK, DRASKASHE S CHETKATA PO VATMANA. oBUTITE MU SŪS SŪVSEM TESNI KOVBYUJKI KRAKA BYAHA IZVITI KATO DŪGA. hRUMNA MI NESHCHO. - sŪS KOLENCA NAZAD! - KAZAH AZ. - pESNICHKATA! - "sEDESHE MALŪK SKAKALEC SŪS KOLENCA NAZAD" - KAZA sTELA. - tOCHNO TAKA - KAZA dROZD. - i AZ YA ZNAYA. "i ZAPŪLZYAHA GOSTITE SŪS KOLENCA NAZAD" - ZAPYA TOJ. - chAKAJ, CHAKAJ - KAZAH AZ. - dOJDE MI VDŪHNOVENIETO. pERDASHI SE I PSUVA TOJ I ETO REZULTATA: V MILICIYATA VODYAT GO SŪS KOLENCA NAZAD. - nE E LOSHO - KAZA sTELA. - rAZBIRASH LI? - KAZAH AZ. - oSHCHE DVE STROFI, NO NAVSYAKŪDE DA IMA REFREN "SŪS KOLENCA NAZAD". nAPI SE NEPRILICHNO TOJ I HUKNA SLED DEVICA... nESHCHO OT TOZI ROD. - nAPI SE TOJ OTCHAYANO - KAZA sTELA. - nA DYAVOLA E BRAT. nAHŪLTA V CHUZHDI DOM SŪS KOLENCA NAZAD. - iDEALNO! - KAZAH AZ. - zAPISVAJ. aMI DALI E NAHŪLTVAL? - nAHŪLTVAL E, NAHŪLTVAL E. - chUDESNO! - KAZAH AZ. - e, OSHCHE EDNA STROFA. - i HUKNA SLED DEVICATA SŪS KOLENCA NAZAD. - KAZA sTELA ZAMISLENO. - tRYABVA NI PŪRVIYAT STIH... - aMUNICIYA - KAZAH AZ. - pOLICIYA. aMBICIYA. yuSTICIYA. - i GUSHI SE - KAZA sTELA. - sTREMI SE TOJ. nE BRŪSNE SE, NE MIE SE. - tAKŪV E - DOBAVI dROZD, - VYARNO E. pOSTIGNAHME HUDOZHESTVENA PRAVDA. oTKAKTO SE E RODIL, NE SE E BRŪSNAL I NE SE E MIL. - mOZHE BI SHCHE IZMISLIM I VTORIYA STIH? - PREDLOZHI sTELA. - nAZAD - APARAT - AVTOMAT... - gAD - KAZAH AZ. - rOGAT. - mAT - KAZA dROZD. - shAH, PAT I MAT. oTNOVO DŪLGO MŪLCHAHME, GLEDAHME SE GLUPAVO I MŪRDAHME USTNI. dROZD POCHUKVASHE S CHETCHICATA PO CHASHKATA S VODA. - iGRAE SI I TICHA TOJ - KAZAH NAJ-POSLE, - RUGAJ KATO PIRAT. i HUKNA SLED MOMICHETO SŪS KOLENCA NAZAD. - pIRAT - NYAKAK SI... - KAZA sTELA. - tOGAVA: NA DYAVOLA E BRAT. - kAZAHME GO VECHE. kŪDE?... aH, DA, NAISTINA GO KAZAHME... - oT TIGŪR PO-KOSMAT - PREDLOZHI dROZD. v TOZI MOMENT SE CHU LEKO DRASKANE I NIE SE OBŪRNAHME. vRATATA NA LABORATORIYATA NA yaNUS pOLUEKTOVICH BAIPI SE OTVARYASHE. - ya GLEDAJ! - IZNENADAN VŪZKLIKNA dROZD I ZASTANA NEPODVIZHEN S CHETKA V RŪKA. v PROLUKATA SE SHMUGNA MŪNICHŪK ZELEN PAPAGAL S YARKA CHERVENA KACHULKA NA GLAVATA. - pAPAGALCHE! - VŪZKLIKNA dROZD. - pAPAGAL! pI-PI-PI-PI. tOJ ZAPOCHNA DA PRAVI S PRŪSTITE DVIZHENIYA, SYAKASH RONESHE HLYAB NA PODA. pAPAGALŪT NI GLEDASHE S EDNOTO SI OKO. sLED TOVA RAZTVORI GŪRBAVIYA SI KATO NOSA NA rOMAN CHEREN KLYUN I PREGRAKNALO IZKRESHCHYA: - r-REAKTOR! r-REAKTOR! tRYABVA DA IZDŪR-RZHIM! - kOLKO E MIL! - VŪZKLIKNA sTELA. - sANYA, HVANI GO... dROZD TRŪGNA KŪM PAPAGALA, NO SPRYA. - sIGURNO KŪLVE - BOYAZLIVO RECHE TOJ. - ya KAKŪV KLYUN IMA. pAPAGALŪT PODSKOCHI OT PODA, RAZMAHA KRILA I NYAKAK SI TROMAVO POLITNA IZ STAYATA. nABLYUDAVAH GO UCHUDEN. tOJ MNOGO PRILICHASHE NA VCHERASHNIYA. rODEN EDNOKRŪVEN BRAT-BLIZNAK. pŪLNO E S PAPAGALI - POMISLIH SI AZ. dROZD VZE DA SE BRANI S CHETCHICATA. - shchE ME KLŪVNE MAJ - KAZA TOJ pAPAGALŪT KACNA VŪRHU KOBILICATA NA LABORATORNITE VEZNI, OLYULYA SE, ZAPAZI RAVNOVESIE I YASNO KRESNA: - pR-ROKSIMA NA kENTAVŪR! r-RUBIDIJ! r-R-UBIDIJ! sLED TOVA SE OMŪRLUSHI, SGUSHI GLAVA I ZATVORI OCHI S CIPATA. sPORED MENE, TREPERESHE. sTELA BŪRZO NAPRAVI FILIYA HLYAB S MARMELAD, OTCHUPI EDNO ZALCHE I GO PODNESE KŪM KLYUNA MU. pAPAGALŪT NE REAGIRA. yaVNO GO TRESESHE I BLYUDCATA NA VEZNITE SE UDRYAHA O POSTAVKATA I TŪNKO ZVŪNTYAHA. - mISLYA, CHE E BOLEN - KAZA dROZD. tOJ RAZSEYANO VZE OT RŪCETE NA sTELA SANDVICHA I ZAPOCHNA DA YADE. - mOMCHETA - KAZAH AZ. - nYAKOJ VIZHDAL LI E PREDI V INSTITUTA PAPAGALI? sTELA POKLATI GLAVA OTRICATELNO. dROZD VDIGNA RAMENE. - mAJ NAPOSLEDŪK SE POYAVIHA TVŪRDE MNOGO PAPAGALI - KAZAH AZ. - i VCHERA SŪSHCHO... - sIGURNO yaNUS SI PRAVI EKSPERIMENTI S PAPAGALITE - KAZA sTELA. - aNTIGRAVITACIYA ILI NESHCHO PODOBNO. vRATATA OTKŪM KORIDORA SE OTVORI I VKUPOM VLYAZOHA rOMAN oJRA-oJRA, vITKA kORNEEV, eDIK aMPERYAN I vOLODYA pOCHKIN. v STAYATA STANA SHUMNO. dOBRE NASPALIYAT SE I MNOGO DOBŪR kORNEEV ZAPOCHNA DA PRELISTVA STATIITE I GLASNO DA SE PODIGRAVA SŪS STILA. mOSHCHNIYAT vOLODYA pOCHKIN, KOJTO KATO ZAM. REDAKTOR IZPŪLNYAVASHE GLAVNO POLICEJSKI ZADACHI, PIPNA dROZD ZA DEBELIYA VRAT, PREVI GO ODVE I ZAPOCHNA DA MU TIKA NOSA VŪV VESTNIKA I DA GOVORI: "kŪDE E ZAGLAVKATA? kŪDE E ZAGLAVKATA, DROZDISHCHE?" rOMAN NI POISKA GOTOVITE STIHOVE. a eDIK, KOJTO NYAMASHE NISHCHO OBSHCHO S VESTNIKA, OTIDE PRI SHKAFA I ZAPOCHNA S TRYASŪK DA PREMESTVA V NEGO RAZNI UREDI. iZVEDNŪZH PAPAGALŪT IZVIKA: "oVER- RSAN! oVER-RSAN!" - I VSICHKI STIHNAHA. rOMAN VPERI OCHI V PAPAGALA. nA LICETO MU SE POYAVI POZNATO IZRAZHENIE, SYAKASH TOKU-SHCHO BESHE MU HRUMNALA NEOBIKNOVENA IDEYA. vOLODYA pOCHKIN PUSNA dROZD I KAZA: - ya GLEDAJ, PAPAGAL! - gRUBIYAT kORNEEV VEDNAGA PROTEGNA RŪKA, ZA DA SGRABCHI PAPAGALA, NO PAPAGALŪT SE OTSKUBNA I kORNEEV GO HVANA ZA OPASHKATA. - oSTAVI, vITKA! - ZAVIKA sTELA SŪRDITO. - kAKŪV E TOYA NAVIK DA MŪCHISH ZHIVOTNITE? pAPAGALŪT ZAKRESHCHYA. vSICHKI SE STRUPAHA OKOLO NEGO. kORNEEV GO DŪRZHESHE KATO GŪLŪB. sTELA GO GALESHE PO KACHULKATA, A dROZD NEZHNO SE ROVESHE V PERATA NA OPASHKATA MU. rOMAN ME POGLEDNA. - iNTERESNO - KAZA TOJ. - nALI? - oTKŪDE SE E POYAVIL TUK, sASHA? - VEZHLIVO POPITA eDIK. kIMNAH S GLAVA KŪM LABORATORIYATA NA yaNUS. - zA KAKVO MU E NA yaNUS PAPAGAL? - POPITA eDIK. - mENE LI PITASH? - KAZAH AZ. - nE, VŪPROSŪT E RITORICHEN - SERIOZNO KAZA eDIK. - zA KAKVO MU SA NA yaNUS DVA PAPAGALA? - KAZAH AZ. - iLI TRI - TIHICHKO DOBAVI rOMAN. kORNEEV SE OBŪRNA KŪM NAS. - a KŪDE SA DRUGITE? - POPITA TOJ I LYUBOPITNO SE OZŪRNA. pAPAGALŪT V RŪKATA MU EDVA SHAVASHE I SE OPITVASHE DA GO KLŪVNE PO PRŪSTA. - pUSNI GO - KAZAH AZ. - vIZHDASH, CHE NE MU E DOBRE. kORNEEV BUTNA dROZD I OTNOVO SLOZHI PAPAGALA NA VEZNITE. pAPAGALŪT SE NAEZHI I RAZPERI KRILA. - oSTAVETE GO - KAZA rOMAN. - pOSLE SHCHE VIDIM KAKVO STAVA. kŪDE SA STIHOVETE? sTELA BŪRZO IZDŪRDORI VSICHKO, KOETO BYAHME USPELI DA SŪCHINIM. rOMAN SE POCHESA PO BRADATA, vOLODYA pOCHKIN NEESTESTVENO IZRŪMZHA, A kORNEEV IZKOMANDUVA: - dA SE RAZSTRELYA. s TEZHKA KARTECHNICA. shchE SE NAUCHITE LI NYAKOGA DA PISHETE STIHOVE? - pISHI GI TI - KAZAH AZ SŪRDITO. - nE MOGA DA PISHA STIHOVE - KAZA kORNEEV. - pO PRIRODA NE SŪM pUSHKIN. pO PRIRODA SŪM bELINSKI. - tI PO PRIRODA SI KADAVŪR - KAZA sTELA. - pARDON! - NASTOYA vITKA. - iSKAM VŪV VESTNIKA DA IMA OTDEL LITERATURNA KRITIKA. iSKAM DA PISHA KRITICHNI STATII. vSICHKITE SHCHE VI RENDOSAM! pAK SHCHE VI PRIPOMNYA VASHETO TVORENIE ZA VILATA. - kAKVO? - POPITA eDIK. kORNEEV NEZABAVNO IZRECITIRA: - "iSKAM VILA DA STROYA. nO KŪDE! tAZI GRIZHA ME SEGA YADE. nO PROFKOMITETŪT SLAVEN OSHCHE OTGOVOR NE DAVA". iMASHE LI TAKOVA NESHCHO? pRIZNAJTE SI! - mALKO LI NESHCHA E IMALO - KAZAH AZ. - pUSHKIN SŪSHCHO E IMAL NESPOLUCHLIVI STIHOVE. tYAH DORI V UCHILISHCHNITE HRISTOMATII GI PECHATAT SŪS SŪKRASHCHENIE. - aZ GI ZNAYA - KAZA dROZD. rOMAN SE OBŪRNA KŪM NEGO. - shchE IMAME LI DNES ZAGLAVKATA ILI NYAMA? - shchE YA IMAME - KAZA dROZD. - vECHE NARISUVAH BUKVATA "k". - kAKVO "k"? oTKŪDE NAKŪDE "k"? - aMI NE TRYABVASHE LI? - shchE ME SKŪSASH OT SMYAH - KAZA rOMAN. - vESTNIKŪT SE NARICHA "zA PROGRESIVNA MAGIYA". pOKAZHI MI TAM PONE EDNA BUKVA "k"! dROZD VPERI OCHI KŪM STENATA I VZE DA MŪRDA USTNI. - aMI KAK TAKA? - KAZA NAJ-POSLE TOJ. - oTKŪDE SŪM VZEL BUKVATA "k"? aMA IMASHE BUKVA "k"! rOMAN SE YADOSA I ZAPOVYADA NA pOCHKIN DA POSTAVI VSICHKI PO MESTATA IM. mENE I sTELA NI OSTAVIHA POD KOMANDATA NA kORNEEV. dROZD TRESKAVO SE ZALOVI DA PREPRAVYA BUKVATA "k" V STILIZIRANA BUKVA "z". eDIK aMPERYAN SE OPITA DA OFEJKA S PSIHOELEKTROMERA, NO BESHE ZALOVEN, POVALEN I HVŪRLEN DA POPRAVYA PULVERIZATORA, S KOITO TRYABVASHE DA SE SŪZDADE ZVEZDNOTO NEBE. sLED TOVA DOJDE RED NA SAMIYA pOCHKIN. rOMAN MU ZAPOVYADA DA PREPISVA MATERIALITE NA MASHINA I EDNOVREMENNO S TOVA DA KORIGIRA STILA I PRAVOPISA. a rOMAN ZAPOCHNA DA SE RAZHOZHDA IZ LABORATORIYATA I DA KONTROLIRA VSICHKI. iZVESTNO VREME RABOTATA KIPESHE. nIE USPYAHME DA SŪCHINIM I DA BRAKUVAME NYAKOLKO VARIANTA NA BANYADZHIJSKATA TEMA: "v NASHTA BANYA PREZ DENYA I PREZ NOSHCHTA LEE SE STUDENATA VODA", "kOJTO ZHADEN E ZA CHISTOTA, NE TŪRPI STUDENATA VODA", "v INSTITUTA DVESTA DUSHI ISKAT DA E TOPŪL DUSHA" I TŪJ NATATŪK. kORNEEV GROZNO SE KARASHE, KATO ISTINSKI LITERATUREN KRITIK. "uCHETE SE OT pUSHKIN - NABIVASHE NI TOJ V GLAVITE - ILI PONE OT pOCHKIN! dO VAS STOI GENIJ, A VIE STE NESPOSOBNI DORI DA MU PODRAZHAVATE... "pO SHOSETO zil LETI, SHCHE ME SMACHKA TOZI zil..." kAKVA FIZICHESKA SILA SE KRIE V TEZI STIHOVE! kAKVI YASNI CHUVSTVA!" nIE NEUMELO MU OTVRŪSHCHAHME S RUGATNI. sANYA dROZD STIGNA DO BUKVATA "i" V DUMATA "PROGRESIVNA". eDIK POPRAVI PULVERIZATORA I GO OPITA VŪRHU rOMANOVITE KONSPEKTI. vOLODYA pOCHKIN BŪLVASHE PROKLYATIYA I TŪRSESHE NA MASHINATA BUKVATA "c". vSICHKO VŪRVESHE NORMALNO. pOSLE rOMAN IZVEDNŪZH KAZA: - sASHA, YA POGLEDNI TUK. aZ POGLEDNAH. pAPAGALŪT LEZHESHE S PODGŪNATI KRACHETA POD VEZNITE I OCHITE MU BYAHA POKRITI S BELEZNIKAVATA CIPA. a KACHULKATA KLYUMNALA. - uMRYAL E - KAZA dROZD ZHALOSTIVO. oTNOVO SE STRUPAHME OKOLO PAPAGALA. aZ NYAMAH NIKAKVI OSOBENI MISLI V GLAVATA SI, PŪK I DA IMAH, TE BYAHA NYAKŪDE V PODSŪZNANIETO MI, NO PROTEGNAH RŪKA, VZEH PAPAGALA I OGLEDAH KRACHETATA MU. i rOMAN VEDNAGA ME POPITA: - iMA LI? - iMA - KAZAH AZ. nA CHERNOTO PODVITO KRACHE IMASHE PRŪSTENCHE OT BYAL METAL I NA PRŪSTENCHETO BESHE GRAVIRANO: "fOTON" I CIFRITE "190573". sMUTENO POGLEDNAH KŪM rOMAN. sIGURNO VIDŪT MI E BIL STRANEN, ZASHCHOTO vITKA kORNEEV KAZA: - hAJDE, RAZKAZVAJTE KAKVO ZNAETE. - dA RAZKAZHEM LI? - POPITA rOMAN. - tOVA E NYAKAKVO BŪLNUVANE - KAZAH AZ. - fOKUSI VEROYATNO. nYAKAKVI DUBLI. rOMAN OTNOVO VNIMATELNO PREGLEDA TRUPCHETO. - nE - KAZA TOJ. - tAM E CYALATA RABOTA. nE E DUBŪL. tOVA E NAJ- ORIGINALEN ORIGINAL. - dAJ DA VIDYA - KAZA kORNEEV. kORNEEV, vOLODYA pOCHKIN I eDIK NAJ-STARATELNO IZSLEDVAHA PAPAGALA I EDINODUSHNO OBYAVIHA, CHE NE E DUBŪL I CHE NE RAZBIRAT ZASHCHO TOVA TOLKOVA NI VŪLNUVA. "dA VZEMEM NAPRIMER MEN - PREDLOZHI kORNEEV. - aZ SŪSHCHO NE SŪM DUBŪL. zASHCHO TOVA NE VI UCHUDVA?" tOGAVA rOMAN OGLEDA IZGARYASHCHATA OT LYUBOPITSTVO sTELA, ZYAPNALIYA vOLODYA pOCHKIN, PODIGRAVATELNO USMIHVASHCHIYA SE vITKA I IM RAZKAZA VSICHKO. - kAK ONZI DEN NAMERIL V ELEKTRICHESKATA PECHKA EDNO ZELENO PERO I GO HVŪRLIL V KOSHCHETO ZA BOKLUK I KAK VCHERA TOVA PERO GO NYAMALO V KOSHCHETO, ZATOVA PŪK NA MASATA (NA TAZI SŪSHCHATA MASA) SE POYAVIL MŪRTŪV PAPAGAL, TOCHNO KOPIE NA TOZI TUK I SŪSHCHO NE BIL DUBŪL; I CHE yaNUS POZNAL PAPAGALA, SŪZHALIL SE NAD NEGO I GO IZGORIL V GORESPOMENATATA ELEKTRICHESKA PECHKA I NEIZVESTNO ZASHCHO, IZHVŪRLIL PEPELTA PREZ PROZORCHETO. iZVESTNO VREME NIKOJ NE GOVORESHE NISHCHO. dROZD, KOJTO SLABO SE ZAINTERESUVA OT RAZKAZA NA rOMAN, VDIGASHE RAMENE. nA LICETO MU YASNO LICHESHE, CHE TOJ NE RAZBIRA ZASHCHO TRYABVA DA SE VDIGA SHUM I CHE, SPORED NEGO, V TOVA UCHREZHDENIE SE SLUCHVAT I PO-STRASHNI RABOTI. sTELOCHKA SŪSHCHO IZGLEZHDASHE RAZOCHAROVANA. nO TRIMATA MAGISTRI RAZBRAHA VSICHKO MNOGO DOBRE I PO LICATA IM SE CHETESHE PROTEST. kORNEEV TVŪRDO KAZA: - lŪZHETE, I TO NESKOPOSNO. - tOVA VSE PAK NE E ONZI PAPAGAL - KAZA VEZHLIVIYAT eDIK. - sIGURNO STE SBŪRKALI. - oNZI E - KAZAH AZ. - zELEN, S PRŪSTENCHE. - fOTON LI? - POPITA vOLODYA pOCHKIN S PROKURORSKI GLAS. - fOTON. yaNUS GO NARICHASHE fOTONCHIK. - a CIFRITE? - POPITA vOLODYA. - i CIFRITE. - cIFRITE SŪSHCHITE LI SA? - POPITA kORNEEV STRASHNO. - sPORED MENE, SŪSHCHITE - OTVŪRNAH AZ NERESHITELNO, POGLEZHDAJKI KŪM rOMAN. - a PO-TOCHNO? - NASTOYA kORNEEV. tOJ PRIKRI S CHERVENATA SI LAPA PAPAGALA. - pOVTORI KAKVI SA TUK CIFRITE? - dEVETNAJSET... - KAZAH AZ. - e-E... NULA DVE, MAJ? shEJSET I TRI. kORNEEV NADNIKNA POD DLANTA. - nE E VYARNO - KAZA TOJ. - tI? - OBŪRNA SE TOJ KŪM rOMAN. - nE POMNYA - KAZA rOMAN SPOKOJNO. - sTRUVA MI SE NE NULA TRI, A NULA PET. - nE - KAZAH AZ. - sIGURNO E NULA SHEST. pOMNYA, CHE IMASHE TAM EDNO CHENGELCHE. - chENGELCHE - KAZA pOCHKIN PREZRITELNO. - shŪ hOLMSOVCI! nŪ pINKERTONOVCI! oMRŪZNAL IM ZAKONŪT ZA PRICHINNOSTTA... kORNEEV PŪHNA RŪCE V DZHOBOVETE. - tOVA E DRUGO NESHCHO - KAZA TOJ. - dORI NE NASTOYAVAM, CHE LŪZHETE. pROSTO STE SBŪRKALI. pAPAGALITE VSICHKI SA ZELENI, MNOGO OT TYAH SA OPRŪSTENENI, TEZI DVATA SA BILI OT SERIYATA "fOTON". a NA VAS AKŪLŪT VI E NA DUPKI. kATO NA VSICHKI STIHOPLETCI I REDAKTORI NA LOSHI STENVESTNICI. - nA DUPKI LI? - POPITA rOMAN. - kATO RESHETO. - kATO RESHETO LI? - POVTORI rOMAN I STRANNO SE USMIHNA. - kATO STARO RESHETO - POYASNI kORNEEV. - rŪZHDYASALO. kATO MREZHA. s GOLEMI DUPKI. tOGAVA rOMAN, VSE TAKA STRANNO USMIHNAT, IZMŪKNA OT VŪTRESHNIYA SI DZHOB BELEZHNIK I PRELISTI NYAKOLKO STRANICI. - zNACHI - KAZA TOJ. - nA EDRI DUPKI I RŪZHDYASALA. shchE VIDIM... dEVETNAJSET NULA PET SEDEMDESET I TRI - PROCHETE TOJ. mAGISTRITE SE SPUSNAHA KŪM PAPAGALA I S GLUH TRYASŪK SI UDARIHA CHELATA. - dEVETNAJSET NULA PET SEDEMDESET I TRI - S OTPADNAL GLAS PROCHETE NA PRŪSTENA kORNEEV. bESHE MNOGO EFEKTNO. sTELA VEDNAGA ZACVILI OT UDOVOLSTVIE. - gOLYAMA RABOTA - KAZA dROZD, BEZ DA VDIGA GLAVA OT ZAGLAVKATA. - nA MENE VEDNŪZH NOMERŪT NA BILETA OT LOTARIYATA MI BESHE SŪSHCHIYAT I AZ HUKNAH KŪM SPESTOVNATA KASA DA SI POLUCHA KOLATA. a POSLE IZLEZE... - zASHCHO SI ZAPISAL NOMERA - KAZA kORNEEV, KATO POGLEDNA rOMAN S PRISVITI OCHI. - nAVIK LI IMASH? vSICHKI NOMERA LI ZAPISVASH? mOZHE BI SI ZAPISAL NOMERA I NA CHASOVNICHETO SI? - bLESTYASHCHO! - KAZA pOCHKIN. - bITKA, BRAVO! uLUCHI TOCHNO V CELTA. rOMAN, KAKŪV SRAM! zASHCHO SI OTROVIL PAPAGALA? kOLKO ZHESTOKO! - iDIOTI! - KAZA rOMAN. - aZ DA NE SŪM VI vIBEGALO? kORNEEV PODSKOCHI KŪM NEGO I OGLEDA USHITE MU. - gLEDAJ SI RABOTATA! - KAZA rOMAN. - sASHA, PORADVAJ IM SE! - mOMCHETA - KAZAH AZ S UKOR, - CHE KOJ SE SHEGUVA TAKA? zA KAKVI NI MISLITE? - a KAKVO DRUGO DA PRAVIM? - KAZA kORNEEV. - nYAKOI LŪZHE. iLI VIE, ILI PRIRODNITE ZAKONI. aZ VYARVAM V PRIRODNITE ZAKONI. vSICHKO DRUGO SE PROMENYA. vPROCHEM TOJ BŪRZO KLYUMNA, SEDNA NASTRANI I ZAPOCHNA DA MISLI. sANYA dROZD SPOKOJNO SI RISUVASHE ZAGLAVKATA. vOLODYA pOCHKIN BŪRZO PISHESHE I ZADRASKVASHE NYAKAKVI FORMULI. pRŪV ZAGOVORI eDIK. - dORI DA NE SE NARUSHAVAT NIKAKVI ZAKONI - RAZSŪZHDAVASHE TOJ, - PAK SI OSTAVA STRANNO NEOCHAKVANOTO POYAVYAVANE NA GOLYAM BROJ PAPAGALI V EDNA I SŪSHCHA STAYA I PODOZRITELNATA SMŪRTNOST SRED TYAH. nO NE SE UCHUDVAM MNOGO, ZASHCHOTO NE ZABRAVYAM, CHE IMAM RABOTA S yaNUS pOLUEKTOVICH. nE VI LI SE STRUVA, CHE yaNUS pOLUEKTOVICH E MNOGO INTERESNA LICHNOST? - sTRUVA MI SE - KAZAH AZ. - i NA MEN MI SE STRUVA - KAZA eDIK. - s KAKVO FAKTICHESKI SE ZANIMAVA TOJ, rOMAN? - zAVISI KOJ yaNUS. u-yaNUS SE ZANIMAVA S VRŪZKATA S PARALELNITE PROSTRANSTVA. - hM - KAZA eDIK. - tOVA EDVA LI SHCHE NI POMOGNE. - zA SŪZHALENIE - KAZA rOMAN. - aZ SŪSHCHO NEPREKŪSNATO MISLYA KAKVA VRŪZKA IMA MEZHDU PAPAGALITE I yaNUS, NO NISHCHO NE MOGA DA IZMISLYA. - nO NALI E STRANEN CHOVEK? - POPITA eDIK. - dA, BEZSPORNO. dA ZAPOCHNEM OTTAM, CHE TE SA DVAMA I TOJ E SAM. nIE TOLKOVA SME SVIKNALI S TOVA, CHE NE MISLIM ZA NEGO... - i AZ TOVA ISKAH DA KAZHA. nIE MNOGO RYADKO GOVORIM ZA yaNUS, TVŪRDE MNOGO GO UVAZHAVAME. a SIGURNO VSEKI OT NAS S ZABELYAZAL U NEGO PONE EDNA- EDINSTVENA STRANNOST. - sTRANNOST NOMER EDNO - KAZAH AZ. - lYUBOV KŪM UMIRASHCHI PAPAGALI. - nEKA E TAKA - KAZA eDIK. - dRUGO? - kLYUKARI - KAZA dROZD S DOSTOJNSTVO. - a PŪK AZ VEDNŪZH MU POISKAH PARI NAZAEM. - tAKA LI? - KAZA eDNK. - i TOJ MI DADE - KAZA dROZD. - a AZ ZABRAVIH KOLKO MI DADE. i SEGA NE ZNAYA KAKVO DA PRAVYA. tOJ MLŪKNA. eDIK GO POCHAKA MALKO DA PRODŪLZHI, POSLE KAZA: - iZVESTNO LI VI E NAPRIMER, CHE KOGATO SE E NALAGALO DA RABOTYA S NEGO NOSHCHEM, TOCHNO V POLUNOSHCH TOJ OTIVASHE NYAKŪDE I SLED PET MINUTI SE VRŪSHCHASHE. i VSEKI PŪT DOBIVAH VPECHATLENIE, CHE TOJ PO EDIN ILI DRUG NACHIN SE MŪCHI DA RAZBERE OT MENE S KAKVO SME SE ZANIMAVALI TUK, PREDI DA IZLEZE. - vYARNO, TAKA E - KAZA rOMAN. - mNOGO DOBRE GO ZNAEM. oTDAVNA SŪM ZABELYAZAL, CHE TOCHNO V POLUNOSHCH TOJ SŪVSEM IZGUBVA PAMETTA SI. mNOGO DOBRE ZNAE ZA TOZI SVOJ DEFEKT. nYAKOLKO PŪTI MI SE E IZVINYAVAL I KAZVAL, CHE TOVA E U NEGO REFLEKTORNO, SVŪRZANO S POSLEDICITE OT SILNA KONTUZIYA. - nEGOVATA PAMET PET PARI NE STRUVA - KAZA vOLODYA pOCHKIN. tOJ SMACHKA LISTCHETO S IZCHISLENIYATA I GO HVŪRLI POD MASATA. - nEPREKŪSNATO RAZPITVA DALI SI SE VIZHDAL S NEGO VCHERA ILI NE SI. - i ZA KAKVO STE RAZGOVARYALI, AKO STE SE VIZHDALI - DOBAVIH AZ. - pAMETTA, PAMETTA - PROMŪRMORI kORNEEV NETŪRPELIVO. - kAKVO OBSHCHO IMA TUK PAMETTA? mALCINA LI IMAT LOSHA PAMET... nE E TAM VŪPROSŪT. kAKVO PRAVI TOJ S PARALELNITE PROSTRANSTVA?... - nAJ-NAPRED TRYABVA DA SŪBEREM FAKTITE - KAZA eDIK. - pAPAGALI, PAPAGALI, PAPAGALI - PRODŪLZHI eITKA. - dA NE BI VSE PAK DA SA DUBLI? - nE - KAZA vOLODYA pOCHKIN. - aZ PRESMETNAH. pO VSICHKI PRAVILA NE SA DUBLI. - vSYAKA NOSHCH - KAZA rOMAN - TOJ VLIZA V SVOYATA LABORATORIYA I BUKVALNO ZA NYAKOLKO MINUTI SE ZATVARYA TAM. vEDNŪZH TOJ VLEZE TICHESHKOM TOLKOVA BŪRZO, CHE NE USPYA DA ZATVORI VRATATA. - i KAKVO? - POPITA sTELA SŪS ZATIHVASHCHO GLASCHE. - nISHCHO. sEDNA V KRESLOTO, POSEDYA MALKO I SE VŪRNA OBRATNO. i VEDNAGA POPITA DALI NE SŪM RAZGOVARYAL S NEGO ZA NESHCHO VAZHNO. - oTIVAM SI - KAZA kORNEEV I STANA. - i AZ - KAZA eDIK. - iMAM SEMINAR. - i AZ - KAZA vOLODYA pOCHKIN. - nE - KAZA rOMAN. - tI STOJ I PISHI NA MASHINATA. nAZNACHAVAM TE ZA GLAVEN. tI, sTELOCHKA, VZEMI sASHKA I PISHETE STIHOVE. a PŪK AZ IZLIZAM. shchE SE VŪRNA DOVECHERA. vESTNIKŪT DA BŪDE GOTOV. tE IZLYAZOHA, A NIE OSTANAHME DA PRAVIM VESTNIKA. oTNACHALO SE OPITVAHME DA IZMISLIM NESHCHO, NO BŪRZO SE UMORIHME I RAZBRAHME, CHE NE MOZHEM. tOGAVA NAPISAHME MALKA POEMA ZA UMIRASHCHIYA PAPAGAL. kOGATO rOMAN SE VŪRNA, VESTNIKŪT BESHE GOTOV. dROZD LEZHESHE NA MASATA I NAGŪVASHE SANDVICHI, A pOCHKIN OBYASNYAVASHE NA MEN I NA sTELA ZASHCHO PROIZSHESTVIETO S PAPAGALA E ABSOLYUTNO NEVŪZMOZHNO. - bRAVO! - KAZA rOMAN. - pREKRASEN VESTNIK. a KAKVA ZAGLAVKA! kAKVO BEZDŪNNO ZVEZDNO NEBE! i KOLKO MALKO PECHATNI GRESHKI!... a KŪDE E PAPAGALŪT? pAPAGALŪT LEZHESHE V CHASHKATA NA pETRI. v SŪSHCHATA CHASHKA I NA SŪSHCHOTO MYASTO, KŪDETO GO BYAHME VIDELI S rOMAN VCHERA. dORI DŪHŪT MI SPRYA. - kOI GO E SLOZHIL TUK? - POPITA rOMAN. - aZ - KAZA dROZD. - kAKVO IMA? - nE NISHCHO - KAZA rOMAN. - nEKA SI LEZHI. nALI, sASHA? aZ KIMNAH. - shchE VIDIM KAKVO SHCHE STANE S NEGO UTRE - KAZA rOMAN. chetvŽrta glava tAZI BEDNA STARA NEVINNA PTICA SE KARA KATO HILYADA DYAVOLI, NO TYA NE RAZBIRA KAKVO GOVORI. r. sTIVŪNSŪN oBACHE NA DRUGIYA DEN OSHCHE OT SUTRINTA AZ TRYABVASHE DA SE ZALOVYA S PREKITE SI ZADŪLZHENIYA. "aLDAN" BESHE POPRAVEN I GOTOV ZA DEJSTVIE. i KOGATO SLED ZAKUSKATA VLYAZOH V ELEKTRONNATA ZALA, PRED VRATATA VECHE SE BESHE SŪBRALA MALKA OPASHKA OT DUBLI S LISTCHETA S PREDLAGANITE ZADACHI. pŪRVATA MI RABOTA BESHE DA IZGONYA ZA OTMŪSHCHENIE DUBŪLA NA kRISTOBAL hUNTA, KATO NAPISAH NA LISTCHETO MU, CHE NE MOGA DA RAZBERA POCHERKA. (pOCHERKŪT NA kRISTOBAL hOZEVICH BESHE NAISTINA NECHETLIV; hUNTA PISHESHE NA RUSKI S GOTICHESKI BUKVI.) dUBŪLŪT NA fXODOR sIMEONOVICH DONESE PROGRAMA, SŪSTAVENA LICHNO OT fXODOR sIMEONOVICH. tOVA BESHE PŪRVATA PROGRAMA, KOYATO fXODOR sIMEONOVICH BESHE SŪSTAVIL SAM, BEZ RAZNI SŪVETI, PODSKAZVANIYA I UKAZANIYA OT MOYA STRANA. pREGLEDAH VNIMATELNO PROGRAMATA I S UDOVOLSTVIE SE UBEDIH, CHE E SŪSTAVENA GRAMOTNO, PESTELIVO I DOSTA OSTROUMNO. pOPRAVIH NYAKOI NEZNACHITELNI GRESHKI I PREDADOH PROGRAMATA NA SVOITE MOMICHETA. sLED TOVA ZABELYAZAH, CHE NA OPASHKATA SE IZMŪCHVA BLEDNIYAT I NAPLASHEN SCHETOVODITEL OT RIBOZAVODA. bESHE MU STRASHNO I NELOVKO. i AZ VEDNAGA GO PRIEH. - aMI NEUDOBNO MAJ - MŪRMORESHE TOJ I BOYAZLIVO POGLEZHDASHE KŪM DUBLNTE. - tEZI DRUGARI CHAKAT, DOSHLI SA PREDI MENE... - nISHCHO, TE NE SA DRUGARI - USPOKOIH GO AZ. - aMI GRAZHDANI... - nE SA I GRAZHDANI. sCHETOVODITELYAT SŪVSEM PREBLEDNYA, NAVEDE SE KŪM MENE I ZAGOVORI S TREPERLIV GLAS: - i AZ TOVA GLEDAM - NE MIGAT... a ONZI TAM SŪS SINIYA KOSTYUM, SPORED MENE, DORI NE DISHA. bYAH VECHE OSVOBODIL POLOVINATA OPASHKA, KOGATO PO TELEFONA SE OBADI rOMAN. - sASHA LI E? - dA. - pAPAGALA GO NYAMA. - kAK TAKA GO NYAMA? - aMI TAKA. - dA NE GO E IZHVŪRLILA CHISTACHKATA? - pITAH YA. nE SAMO CHE NE GO E IZHVŪRLILA, NO DORI NE GO E VIZHDALA. - dA NE BI DOMASHNITE DUHOVE DA SI PRAVYAT MAJTAP? - v LABORATORIYATA NA DIREKTORA LI? eDVA LI. - hM, DA - KAZAH AZ. - mOZHE BI SAMIYAT yaNUS? - yaNUS OSHCHE NE E IDVAL. iZOBSHCHO, STRUVA MI SE, NE SE E VŪRNAL OT mOSKVA. - kAK TOGAVA DA GO RAZBIRAME? - POPITAH AZ. - nE ZNAYA. shchE VIDIM. pOMŪLCHAHME. - shchE MI SE OBADISH LI? - POPITAH AZ. - aKO IMA NESHCHO INTERESNO... - aMI RAZBIRA SE. nEPREMENNO. dO CHUVANE, PRIYATELYU. nAKARAH SEBE SI DA NE MISLYA ZA TOZI PAPAGAL, KOJTO V KRAYA NA KRAISHCHATA IZOBSHCHO NE ME INTERESUVASHE. oSVOBODIH VSICHKI DUBLI, PROVERIH VSICHKI PROGRAMI I SE ZALOVIH S EDNA OTVRATITELNA ZADACHA, KOYATO OTDAVNA VECHE STOESHE NA GLAVATA MI. dALI MI YA BYAHA ABSOLYUTNICITE. oTNACHALO IM KAZAH, CHE TYA NYAMA NITO SMISŪL, NITO RESHENIE, KAKTO POVECHETO TEHNI ZADACHI. nO SLED TOVA SE POSŪVETVAH S hUNTA, KONTO RAZBIRASHE TEZI NESHCHA IZTŪNKO, I TOJ MI DADE NYAKOLKO OBNADEZHDAVASHCHI SŪVETA. mNOGO PŪTI SE BYAH ZALAVYAL S TAZI ZADACHA I PAK YA BYAH OSTAVYAL, NO DNES YA DOVŪRSHIH. rEZULTATŪT BESHE IDEALEN. tŪKMO BYAH SVŪRSHIL I OBLEGNAT NA STOLA, BLAZHENO OGLEZHDAH RESHENIETO OTDALECHE, DOJDE POZELENELIYAT OT ZLOBA hUNTA. tOJ ME GLEDASHE V KRAKATA I SŪS SUH I NEPRIYATEN GLAS POPITA OTKOGA SŪM PRESTANAL DA RAZBIRAM POCHERKA MU. tOVA STRASHNO MU NAPOMNYALO SABOTAZH, ZAYAVI TOJ. gLEDAH GO S UMILENIE. - kRISTOBAL hOZEVICH - KAZAH AZ. - vSE PAK YA RESHIH. vIE BYAHTE ABSOLYUTNO PRAV. zAKLINATELNOTO PROSTRANSTVO MOZHE DA SE SVIE I PO CHETIRITE PROMENLIVI. tOJ NAJ-POSLE VDIGNA OCHI I ME POGLEDNA. vEROYATNO SŪM IMAL MNOGO SHCHASTLIV VID, ZASHCHOTO TOJ OMEKNA I PROMŪRMORI: - ya DA VIDIM. pODADOH MU LISTCHETATA, TOJ SEDNA DO MENE I ZAEDNO ANALIZIRAHME ZADACHATA OTNACHALO DOKRAJ I SE NASLAZHDAVAHME NA DVETE IDEALNI PREOBRAZUVANIYA, EDNOTO OT KOITO MI BESHE PODSKAZAL TOJ, A DRUGOTO BYAH NAMERIL SAM. - bIVA SI GI NASHITE GLAVI, aLEKSANDRO - KAZA NAJ-POSLE hUNTA. - nASHETO MISLENE E ARTISTICHNO. nE SMYATATE LI TAKA? - sPORED MENE, YUNACI SME - KAZAH AZ ISKRENO. - i AZ TAKA MISLYA - KAZA TOJ. - shchE GO PUBLIKUVAME. nIKOJ NE BI SE SRAMUVAL DA GO PUBLIKUVA. tOVA NE SA GALOSHITE SAMOHODKI I PANTALONITE NEVIDIMKI. nASTROENIETO NI STANA PREKRASNO I ZAPOCHNAHME DA ANALIZIRAME NOVATA ZADACHA NA hUNTA. nO MNOGO SKORO TOJ KAZA, CHE I PREDI PONYAKOGA SE E SMYATAL ZA POBREKITO, I CHE OSHCHE PRI PŪRVATA NI SRESHCHA SE UBEDIL, CHE AZ SŪM NEGRAMOTEN V MATEMATIKATA. nA DRAGO SŪRCE SE SŪGLASIH S NEGO I IZKAZAH PREDPOLOZHENIE, CHE TOJ MAJ TRYABVA VECHE DA SE PENSIONIRA, A MEN TRYABVA NAJ-GRUBO DA ME IZGONYAT OT INSTITUTA I DA ME IZPRATYAT DA TOVARYA DŪRVEN MATERIAL, ZASHCHOTO ZA NISHCHO DRUGO NE ME BIVA. tOJ MI VŪZRAZI. kAZA, CHE I DUMA NE MOZHE DA STAVA ZA PENSIYA, CHE TRYABVA DA GO IZHVŪRLYAT ZA TOR, A NA MEN DA NE MI DAVAT DA PRIPARYA DO SECHISHCHATA, KŪDETO VSE PAK E NEOBHODIMO OPREDELENO INTELEKTUALNO RAVNISHCHE, A DA ME NAZNACHAT ZA CHIRAK PRI POMOSHCHNIK-CHISTACHA V NYAKOI PROTIVOHOLEREN SANITAREN OBOZ. sEDYAHME, PODPRELI GLAVI, I SE PODLAGAHME NA SAMOUNISHCHOZHENIE, KOGATO V ZALATA NADNIKNA fXODOR sIMEONOVICH. dOKOLKOTO RAZBRAH, TOJ NYAMAL TŪRPENIE DA RAZBERE MOETO MNENIE ZA SŪSTAVENATA OT NEGO PROGRAMA. - pROGRAMA! - ZHLŪCHNO USMIHNAT KAZA hUNTA. - nE SŪM VIZHDAL TVOYATA PROGRAMA, tEODOR, NO SŪM UBEDEN, CHE TYA E GENIALNA V SRAVNENIE S TOVA... - tOJ S OTVRASHCHENIE PODADE NA fXODOR sIMEONOVICH LISTCHETO SŪS SVOYATA ZADACHA. - pORADVAJTE SE, TOVA E OBRAZEC NA DUHOVNA BEDNOST I NISHCHOZHESTVO. - d-DRAGI - KAZA fXODOR sIMEONOVICH OZADACHEN, SLED KATO RAZCHETE POCHERCITE. - tA TOVA E PROBLEMŪT NA bEN bECALEL. kALIOSTRO E DOKAZAL, CHE TYA NYAMA RESHENIE. - i NIE ZNAEM, CHE TYA NYAMA RESHENIE - KAZA hUNTA, KATO NEZABAVNO SE NAEZHI. - iSKAME DA ZNAEM KAK DA YA RESHIM. - sTRANNO RAZSŪZHDAVASH, kRISTO... kAK SHCHE TŪRSISH R-RESHENIE, KOGATO GO NYAMA? tOVA E B-BEZSMISLICA. - iZVINYAVAJ, tEODOR, NO TI RAZSŪZHDAVASH MNOGO STRANNO. bEZSMISLICA E DA TŪRSISH RESHENIYA, AKO I BEZ TOVA GO IMA. sTAVA DUMA KAKVO DA PRAVIM SŪS ZADACHA, KOYATO NYAMA RESHENIE. tOVA E DŪLBOKO PRINCIPNALEN VŪPROS, KOJTO, KAKTO VIZHDAM, TI, PRILOZHNIKŪT, ZA SŪZHALENIE NE MOZHESH DA RAZBERESH. iZGLEZHDA NAPRAZNO SŪM ZAPOCHNAL DA RAZGOVARYAM S TEBE NA TAZI TEMA. tONŪT NA kRISTOBAL hOZEVICH BESHE NEOBICHAJNO OSKŪRBITELEN I fXODOR sIMEONOVICH SE RAZSŪRDI. - s-SLUSHAJ, DRAGI - KAZA TOJ. - n-NE MOGA DA D-DIS-KUTIRAM S TEBE S TAKŪV TON I PRED MLADEZHA. tI ME UCHUDVASH. tOVA E NE-P-PEDAGOGICHNO. aKO ISKASH DA PRODŪLZHIM, ZAPOVYADAJ S MEN V K-KORIDORA. - mOLYA - OTVŪRNA hUNTA, IZPRAVI SE KATO PRUZHINA I INSTINKTIVNO HVANA NESŪSHCHESTVUVASHCHATA DRŪZHKA NA MECHA DO BEDROTO SI. tE CEREMONIALNO IZLYAZOHA, GORDO VDIGNALI GLAVI I BEZ DA SE POGLEZHDAT. mOMICHETATA SE ZAKISKAHA. i AZ NE SE UPLASHIH MNOGO. sEDNAH, HVANAL S RŪCE GLAVATA SI NAD OSTAVENOTO LISTCHE, I IZVESTNO VREME SLUSHAH S KRAJCHECA NA UHOTO SI KAK V KORIDORA MOSHCHNO BOBOTI BASŪT NA fXODOR sIMEONOVICH, PRESICHAN OT SUHITE GNEVNI VIKOVE NA kRISTOBAL hOZEVICH. sLED TOVA fXODOR sIMEONOVICH IZREVA: "zAPOVYADAJTE V MOYA KABINET!" - "mOLYA!" - IZSKŪRCA PREZ ZŪBI hUNTA. tE VECHE BYAHA NA "VIE" I GLASOVETE SE OTDALECHIHA. "dUEL! dUEL! dUEL!" - ZACHURULIKAHA MOMICHETATA. zA hUNTA SE NOSESHE LOSHATA SLAVA, CHE BIL DUELIST I KAVGADZHIYA. gOVORESHE SE, CHE OTVEZHDAL PROTIVNIKA V LABORATORIYATA SI, PREDLAGAL MU DA SI IZBERE RAPIRA, SHPAGA ILI ALEBARDA, A SLED TOVA ZAPOCHVAL ALA zhAN mARE DA SKACHA PO MASITE I DA SŪBARYA SHKAFOVETE. nO ZA fXODOR sIMEONOVICH MOZHEH DA BŪDA SPOKOEN. yaSNO BESHE, CHE V KABINETA TE SHCHE MŪLCHAT MRACHNO OKOLO POLOVIN CHAS, SEDNALI EDIN SRESHCHU DRUG NA MASATA, POSLE fXODOR sIMEONOVICH SHCHE VŪZDŪHNE TEZHKO, SHCHE OTVORI BARCHETO I SHCHE NAPŪLNI DVE CHASHKI ELIKSIR "bLAZHENSTVO". hUNTA SHCHE POMŪRDA NOZDRI, SHCHE ZASUCHE MUSTAK I SHCHE PIJNE. fXODOR sIMEONOVNCH NEZABAVNO OTNOVO SHCHE NAPŪLNI CHASHKITE I SHCHE VIKNE KŪM LABORATORIYATA: "pRESNI KRASTAVICHKI!" pREZ TOVA VREME SE OBADI rOMAN I SŪS STRANEN GLAS MI KAZA VEDNAGA DA SE KACHA PRI NEGO. hUKNAH NAGORE. v LABORATORIYATA BYAHA rOMAN, vITKA I eDIK. oSVEN TOVA V LABORATORIYATA BESHE ZELENIYAT PAPAGAL. zhIV. tOJ STOESHE, KAKTO VCHERA, NA KOBILICATA NA VEZNITE, RAZGLEZHDASHE VSICHKI PORED TU S EDNOTO, TU S DRUGOTO OKO, POSHCHESHE SE S KLYUNA I YAVNO SE CHUVSTVUVASHE PREKRASNO. zA RAZLIKA OT NEGO UCHENITE IZGLEZHDAHA ZLE. nAVEL GLAVA, rOMAN STOESHE NAD PAPAGALA I OT VREME NA VREME KONVULSIVNO VŪZDISHASHE. bLEDNIYAT eDIK VNIMATELNO MASAZHIRASHE SLEPOOCHIYATA SI S MŪCHITELEN IZRAZ NA LICETO, SYAKASH GO MŪCHESHE MIGRENA. a vITKA, YAHNAL STOLA, SE LYULEESHE KATO MOMCHE, KOETO SI IGRAE NA KONCHE, NERAZBIRAEMO MŪRMORESHE I PULESHE OCHI KATO TRESKAV. - sŪSHCHIYAT LI E? - POPITAH TIHO. - sŪSHCHIYAT - KAZA rOMAN. - fOTON? - aZ SŪSHCHO SE POCHUVSTVUVAH ZLE. - fOTON. - i NOMERŪT LI SŪVPADA? rOMAN NE OTGOVORI. eDIK KAZA S IZMŪCHEN GLAS: - aKO ZNAEHME KOLKO PERA IMAT PAPAGALITE NA OPASHKATA, MOZHEHME DA GI PREBROIM I DA PRISPADNEM PEROTO, KOETO E BILO ZAGUBENO ONZI DEN. - aKO ISKATE, SHCHE IZTICHAM ZA bREM? - PREDLOZHIH AZ. - kŪDE E POKOJNIKŪT? - POPITA rOMAN. - oTTAM TRYABVA DA ZAPOCHNEM. sLUSHAJTE, DETEKTIVI, KŪDE E TRUPŪT? - tR-RUP! - KRESNA PAPAGALŪT. - cER-REMONIYA! tR-RU-PŪT ZAD BORDA! r- RUBIDIJ. - dYAVOL ZNAE KAKVO PRIKAZVA - KAZA rOMAN RAZVŪLNUVANO. - tRUP ZAD BORDA E TIPICHEN PIRATSKI IZRAZ - OBYASNI eDIK. - a RUBIDIJ? - r-RUBIDIJ REZER-RRV! oGR-ROMEN! - KAZA PAPAGALŪT. - rEZERVITE OT RUBIDIJ SA OGROMNI - PREVEDE eDIK. - iNTERESNO KŪDE SA? nAVEDOH SE I ZAPOCHNAH DA RAZGLEZHDAM PRŪSTENCHETO. - vSE PAK MOZHE BI NE E ONZI? - a KŪDE E ONZI? - POPITA rOMAN. - tOVA E VECHE DRUG VŪPROS - KAZAH AZ. - tO MOZHE PO-LESNO DA SE OBYASNI. - oBYASNI GO - PREDLOZHI rOMAN. - ya CHAKAJ - KAZAH AZ. - nEKA NAJ-NAPRED RESHIM VŪPROSA ONZI