Arkadij i Boris Strugackie. Ponedel'nik nachinaetsya v subbotu --------------------------------------------------------------- © Copyright Arkadij i Boris Strugackie po izdaniyu: A. Strugackij, B. Strugackij. Sobr. soch., t. 4. Ponedel'nik nachinaetsya v subbotu. Skazka o Trojke. M.: Tekst, 1992. Oficial'nyj web-sajt rusf.ru/abs/ ˇ http://rusf.ru/abs/ Korrektura, vosstanovlenie formatirovaniya: Spravochnaya Sluzhba Russkogo YAzyka --------------------------------------------------------------- Povest'-skazka dlya nauchnyh rabotnikov mladshego vozrasta No chto strannoe, chto neponyatnee vsego, eto to, kak avtory mogut brat' podobnye syuzhety, priznayus', eto uzh sovsem nepostizhimo, eto tochno... net, net, sovsem ne ponimayu. N.V.Gogol'  * ISTORIYA PERVAYA: SUETA VOKRUG DIVANA *  Glava pervaya U ch i t e l '. Deti, zapishite predlozhenie: "Ryba sidela na dereve". U ch e n i k. A razve ryby sidyat na derev'yah? U ch i t e l '. Nu... |to byla sumasshedshaya ryba. SHkol'nyj anekdot YA priblizhalsya k mestu moego naznacheniya. Vokrug menya, prizhimayas' k samoj doroge, zelenel les, izredka ustupaya mesto polyanam, porosshim zheltoj osokoj. Solnce sadilos' uzhe kotoryj chas, vse nikak ne moglo sest' i viselo nizko nad gorizontom. Mashina katilas' po uzkoj doroge, zasypannoj hrustyashchim graviem. Krupnye kamni ya puskal pod koleso, i kazhdyj raz v bagazhnike lyazgali i gromyhali pustye kanistry. Sprava iz lesa vyshli dvoe, stupili na obochinu i ostanovilis', glyadya v moyu storonu. Odin iz nih podnyal ruku. YA sbrosil gaz, ih rassmatrivaya. |to byli, kak mne pokazalos', ohotniki, molodye lyudi, mozhet byt', nemnogo starshe menya. Ih lica ponravilis' mne, i ya ostanovilsya. Tot, chto podnimal ruku, prosunul v mashinu smugloe gorbonosoe lico i sprosil ulybayas': -- Vy nas ne podbrosite do Solovca? Vtoroj, s ryzhej borodoj i bez usov, tozhe ulybalsya, vyglyadyvaya iz-za ego plecha. Polozhitel'no, eto byli priyatnye lyudi. -- Davajte, sadites', -- skazal ya. -- Odin vpered, drugoj nazad, a to u menya tam barahlo, na zadnem siden'e. -- Blagodetel'! -- obradovanno proiznes gorbonosyj, snyal s plecha ruzh'e i sel ryadom so mnoj. Borodatyj, nereshitel'no zaglyadyvaya v zadnyuyu dvercu, skazal: -- A mozhno, ya zdes' nemnozhko togo?.. YA peregnulsya cherez spinku i pomog emu raschistit' mesto, zanyatoe spal'nym meshkom i svernutoj palatkoj. On delikatno uselsya, postaviv ruzh'e mezhdu kolenej. -- Dvercu prikrojte poluchshe, -- skazal ya. Vse shlo kak obychno. Mashina tronulas'. Gorbonosyj povernulsya nazad i ozhivlenno zagovoril o tom, chto mnogo priyatnee ehat' v legkovoj mashine, chem idti peshkom. Borodatyj nevnyatno soglashalsya i vse hlopal i hlopal dvercej. "Plashch podberite, -- posovetoval ya, glyadya na nego v zerkalo zadnego vida. -- U vas plashch zashchemlyaetsya". Minut cherez pyat' vse nakonec ustroilos'. YA sprosil: "Do Solovca kilometrov desyat'?" -- "Da, -- otvetil gorbonosyj. -- Ili nemnozhko bol'she. Doroga, pravda, nevazhnaya -- dlya gruzovikov". -- "Doroga vpolne prilichnaya, -- vozrazil ya. -- Mne obeshchali, chto ya voobshche ne proedu". -- "Po etoj doroge dazhe osen'yu mozhno proehat'". -- "Zdes' -- pozhaluj, no vot ot Korobca -- gruntovaya". -- "V etom godu leto suhoe, vse podsohlo". -- "Pod Zaton'yu, govoryat, dozhdi", -- zametil borodatyj na zadnem siden'e. "Kto eto govorit?" -- sprosil gorbonosyj. "Merlin govorit". Oni pochemu-to zasmeyalis'. YA vytashchil sigarety, zakuril i predlozhil im ugoshchat'sya. "Fabrika Klary Cetkin, -- skazal gorbonosyj, razglyadyvaya pachku. -- Vy iz Leningrada?" -- "Da". -- "Puteshestvuete?" -- "Puteshestvuyu, -- skazal ya. -- A vy zdeshnie?" -- "Korennye", -- skazal gorbonosyj. "YA iz Murmanska", -- soobshchil borodatyj. "Dlya Leningrada, navernoe, chto Solovec, chto Murmansk -- odno i to zhe: Sever", -- skazal gorbonosyj. "Net, pochemu zhe", -- skazal ya vezhlivo. "V Solovce budete ostanavlivat'sya?" -- cprosil gorbonosyj. "Konechno, -- skazal ya. -- YA v Solovec i edu". -- "U vas tam rodnye ili znakomye?" -- "Net, -- skazal ya. -- Prosto podozhdu rebyat. Oni idut beregom, a Solovec u nas -- tochka randevu". Vperedi ya uvidel bol'shuyu rossyp' kamnej, pritormozil i skazal: "Derzhites' krepche". Mashina zatryaslas' i zaprygala. Gorbonosyj ushib nos o stvol ruzh'ya. Motor vzrevyval, kamni bili v dnishche. "Bednaya mashina", -- skazal gorbonosyj. "CHto delat'..." -- skazal ya. "Ne vsyakij poehal by po takoj doroge na svoej mashine". -- "YA by poehal", -- skazal ya. Rossyp' konchilas'. "A, tak eto ne vasha mashina", -- dogadalsya gorbonosyj. "Nu, otkuda u menya mashina! |to prokat". -- "Ponyatno", -- skazal gorbonosyj, kak mne pokazalos', razocharovanno. YA pochuvstvoval sebya zadetym. "A kakoj smysl pokupat' mashinu, chtoby raz®ezzhat' po asfal'tu? Tam, gde asfal't, nichego interesnogo, a gde interesno, tam net asfal'ta". -- "Da, konechno", -- vezhlivo soglasilsya gorbonosyj. "Glupo, po-moemu, delat' iz mashiny idola", -- zayavil ya. "Glupo, -- skazal borodatyj. -- No ne vse tak dumayut". My pogovorili o mashinah i prishli k vyvodu, chto esli uzh pokupat' chto-nibud', tak eto GAZ-69, no ih, k sozhaleniyu, ne prodayut. Potom gorbonosyj sprosil: "A gde vy rabotaete?" YA otvetil. "Kolossal'no! -- voskliknul gorbonosyj. -- Programmist! Nam nuzhen imenno programmist. Slushajte, brosajte vash institut i poshli k nam!" -- "A chto u vas est'?" -- "CHto u nas est'?" -- sprosil gorbonosyj, povorachivayas'. "Aldan-3", -- skazal borodatyj. "Bogataya mashina, -- skazal ya. -- I horosho rabotaet?" -- "Da kak vam skazat'..." -- "Ponyatno", -- skazal ya. "Sobstvenno, ee eshche ne otladili, -- skazal borodatyj. -- Ostavajtes' u nas, otladite..." -- "A perevod my vam v dva scheta ustroim", -- dobavil gorbonosyj. "A chem vy zanimaetes'?" -- sprosil ya. "Kak i vsya nauka, -- skazal gorbonosyj. -- Schast'em chelovecheskim". -- "Ponyatno, -- skazal ya. -- CHto-nibud' s kosmosom?" -- "I s kosmosom tozhe", -- skazal gorbonosyj. "Ot dobra dobra ne ishchut", -- skazal ya. "Stolichnyj gorod i prilichnaya zarplata", -- skazal borodatyj negromko, no ya uslyshal. "Ne nado, -- skazal ya. -- Ne nado meryat' na den'gi". -- "Da net, ya poshutil", -- skazal borodatyj. "|to on tak shutit, -- skazal gorbonosyj. -- Interesnee, chem u nas, vam nigde ne budet". -- "Pochemu vy tak dumaete?" -- "Uveren". -- "A ya ne uveren". Gorbonosyj usmehnulsya. "My eshche pogovorim na etu temu, -- skazal on. -- Vy dolgo probudete v Solovce?" -- "Dnya dva maksimum". -- "Vot na vtoroj den' i pogovorim". Borodatyj zayavil: "Lichno ya vizhu v etom perst sud'by -- shli po lesu i vstretili programmista. Mne kazhetsya, vy obrecheny". -- "Vam dejstvitel'no tak nuzhen programmist?" -- sprosil ya. "Nam pozarez nuzhen programmist". -- "YA pogovoryu s rebyatami, -- poobeshchal ya. -- YA znayu nedovol'nyh". -- "Nam nuzhen ne vsyakij programmist, -- skazal gorbonosyj. -- Programmisty -- narod deficitnyj, izbalovalis', a nam nuzhen nebalovannyj". -- "Da, eto slozhnee", -- skazal ya. Gorbonosyj stal zagibat' pal'cy: "Nam nuzhen programmist: a -- nebalovannyj, be -- dobrovolec, ce -- chtoby soglasilsya zhit' v obshchezhitii..." -- "De, -- podhvatil borodatyj, -- na sto dvadcat' rublej". -- "A kak naschet krylyshek? -- sprosil ya. -- Ili, skazhem, siyaniya vokrug golovy? Odin na tysyachu!" -- "A nam vsego-to odin i nuzhen", -- skazal gorbonosyj. "A esli ih vsego devyat'sot?" -- "Soglasny na devyat' desyatyh". Les rasstupilsya, my pereehali cherez most i pokatili mezhdu kartofel'nymi polyami. "Devyat' chasov, -- skazal gorbonosyj. -- Gde vy sobiraetes' nochevat'?" -- "V mashine perenochuyu. Magaziny u vas do kotorogo chasa rabotayut?" -- "Magaziny u nas uzhe zakryty", -- skazal gorbonosyj. "Mozhno v obshchezhitii, -- skazal borodatyj. -- U menya v komnate svobodnaya kojka". -- "K obshchezhitiyu ne pod®edesh'", -- skazal gorbonosyj zadumchivo. "Da, pozhaluj", -- skazal borodatyj i pochemu-to zasmeyalsya. "Mashinu mozhno postavit' vozle milicii", -- skazal gorbonosyj. "Da erunda eto, -- skazal borodatyj. -- YA nesu okolesicu, a ty za mnoj vsled. Kak on v obshchezhitie-to projdet?" -- "Da-da, chert, -- skazal gorbonosyj. -- Dejstvitel'no, den' ne porabotaesh' -- zabyvaesh' pro vse eti shtuki". -- "A mozhet byt', transgressirovat' ego?" -- "Nu-nu, -- skazal gorbonosyj. -- |to tebe ne divan. Ty ne Kristobal' Hunta, da i ya tozhe..." -- Da vy ne bespokojtes', -- skazal ya. -- Perenochuyu v mashine, ne pervyj raz. Mne vdrug strashno zahotelos' pospat' na prostynyah. YA uzhe chetyre nochi spal v spal'nom meshke. -- Slushaj, -- skazal gorbonosyj, -- ho-ho! Iznakurnozh! -- Pravil'no! -- voskliknul borodatyj. -- Na Lukomor'e ego! -- Ej-bogu, ya perenochuyu v mashine, -- skazal ya. -- Vy perenochuete v dome, -- skazal gorbonosyj, -- na otnositel'no chistom bel'e. Dolzhny zhe my vas kak-to otblagodarit'... -- Ne poltinnik zhe vam sovat', -- skazal borodatyj. My v®ehali v gorod. Potyanulis' starinnye krepkie zabory, moshchnye sruby iz gigantskih pochernevshih breven, s neshirokimi oknami, s reznymi nalichnikami, s derevyannymi petushkami na kryshah. Popalos' neskol'ko gryaznyh kirpichnyh stroenij s zheleznymi dveryami, vid kotoryh vynes u menya v pamyati poluznakomoe slovo "labazy". Ulica byla pryamaya i shirokaya i nazyvalas' prospektom Mira. Vperedi, blizhe k centru, vidnelis' dvuhetazhnye shlakoblochnye doma s otkrytymi skverikami. -- Sleduyushchij pereulok napravo, -- skazal gorbonosyj. YA vklyuchil ukazatel' povorota, pritormozil i svernul napravo. Doroga zdes' zarosla travoj, no u kakoj-to kalitki stoyal, pritknuvshis', noven'kij "Zaporozhec". Nomera domov viseli nad vorotami, i cifry byli edva zametny na rzhavoj zhesti vyvesok. Pereulok nazyvalsya izyashchno: "Ul. Lukomor'e". On byl neshirok i zazhat mezhdu tyazhelymi starinnymi zaborami, postavlennymi, navernoe, eshche v te vremena, kogda zdes' shastali shvedskie i norvezhskie piraty. -- Stop, -- skazal gorbonosyj. YA tormoznul, i on snova stuknulsya nosom o stvol ruzh'ya. -- Teper' tak, -- skazal on, potiraya nos. -- Vy menya podozhdite, a ya sejchas pojdu i vse ustroyu. -- Pravo, ne stoit, -- skazal ya v poslednij raz. -- Nikakih razgovorov. Volodya, derzhi ego na mushke. Gorbonosyj vylez iz mashiny i, nagnuvshis', protisnulsya v nizkuyu kalitku. Za vysochennym serym zaborom doma vidno ne bylo. Vorota byli sovsem uzh fenomenal'nye, kak v parovoznom depo, na rzhavyh zheleznyh petlyah v pud vesom. YA s izumleniem chital vyveski. Ih bylo tri. Na levoj vorotine strogo blestela tolstym steklom sinyaya solidnaya vyveska s serebryanymi bukvami: NIICHAVO izba na kurinyh nogah PAMYATNIK SOLOVECKOJ STARINY Na pravoj vorotine sverhu visela rzhavaya zhestyanaya tablichka: "Ul. Lukomor'e, d. N 13, N. K. Gorynych", pod neyu krasovalsya kusok fanery s nadpis'yu chernilami vkriv' i vkos': KOT NE RABOTAET Administraciya -- Kakoj KOT? -- sprosil ya. -- Komitet Oboronnoj Tehniki? Borodatyj hihiknul. -- Vy, glavnoe, ne bespokojtes', -- skazal on. -- Tut u nas zabavno, no vse budet v polnom poryadke. YA vyshel iz mashiny i stal protirat' vetrovoe steklo. Nad golovoj u menya vdrug zavozilis'. YA podnyal glaza. Na vorotah umashchivalsya, pristraivayas' poudobnee, gigantskij -- ya takih nikogda ne videl -- cherno-seryj s razvodami kot. Usevshis', on syto i ravnodushno posmotrel na menya zheltymi glazami. "Kis-kis-kis", -- skazal ya mashinal'no. Kot vezhlivo i holodno razinul zubastuyu past', izdal siplyj gorlovoj zvuk, a zatem otvernulsya i stal smotret' vnutr' dvora. Ottuda, iz-za zabora, golos gorbonosogo proiznes: -- Vasilij, drug moj, razreshite vas pobespokoit'. Zavizzhal zasov. Kot podnyalsya i besshumno kanul vo dvor. Vorota tyazhelo zakachalis', razdalsya uzhasayushchij skrip i tresk, i levaya vorotina medlenno otvorilas'. Poyavilos' krasnoe ot natugi lico gorbonosogo. -- Blagodetel'! -- pozval on. -- Zaezzhajte! YA vernulsya v mashinu i medlenno v®ehal vo dvor. Dvor byl obshirnyj, v glubine stoyal dom iz tolstyh breven, a pered domom krasovalsya prizemistyj neob®yatnyj dub, shirokij, plotnyj, s gustoj kronoj, zaslonyayushchej kryshu. Ot vorot k domu, ogibaya dub, shla dorozhka, vylozhennaya kamennymi plitami. Sprava ot dorozhki byl ogorod, a sleva, poseredine luzhajki, vozvyshalsya kolodeznyj srub s vorotom, chernyj ot drevnosti i pokrytyj mohom. YA postavil mashinu v storonke, vyklyuchil dvigatel' i vylez. Borodatyj Volodya tozhe vylez i, prisloniv ruzh'e k bortu, stal prilazhivat' ryukzak. -- Vot vy i doma, -- skazal on. Gorbonosyj so skripom i treskom zatvoryal vorota, ya zhe, chuvstvuya sebya dovol'no nelovko, oziralsya, ne znaya, chto delat'. -- A vot i hozyajka! -- vskrichal borodatyj. -- Po zdorovu li, baushka Naina svet Kievna! Hozyajke bylo, navernoe, za sto. Ona shla k nam medlenno, opirayas' na sukovatuyu palku, volocha nogi v valenkah s galoshami. Lico u nee bylo temno-korichnevoe; iz sploshnoj massy morshchin vydavalsya vpered i vniz nos, krivoj i ostryj, kak yatagan, a glaza byli blednye, tusklye, slovno by zakrytye bel'mami. -- Zdravstvuj, zdravstvuj, vnuchek, -- proiznesla ona neozhidanno zvuchnym basom. -- |to, znachit, i budet novyj programmist? Zdravstvuj, batyushka, dobro pozhalovat'!.. YA poklonilsya, ponimaya, chto nuzhno pomalkivat'. Golova babki poverh chernogo puhovogo platka, zavyazannogo pod podborodkom, byla pokryta veselen'koj kapronovoj kosynkoj s raznocvetnymi izobrazheniyami Atomiuma i s nadpisyami na raznyh yazykah: "Mezhdunarodnaya vystavka v Bryussele". Na podborodke i pod nosom torchala redkaya sedaya shchetina. Odeta byla babka v vatnuyu bezrukavku i chernoe sukonnoe plat'e. -- Takim vot obrazom, Naina Kievna! -- skazal gorbonosyj, podhodya i obtiraya s ladonej rzhavchinu. -- Nado nashego novogo sotrudnika ustroit' na dve nochi. Pozvol'te vam predstavit'... m-m-m... -- A ne nado, -- skazala staruha, pristal'no menya rassmatrivaya. -- Sama vizhu. Privalov Aleksandr Ivanovich, odna tysyacha devyat'sot tridcat' vos'moj, muzhskoj, russkij, chlen VLKSM, net, net, ne uchastvoval, ne byl, ne imeet, a budet tebe, almaznyj, dal'nyaya doroga i interes v kazennom dome, a boyat'sya tebe, brilliantovyj, nado cheloveka ryzhego, nedobrogo, a pozoloti ruchku, yahontovyj... -- Ghm! -- gromko skazal gorbonosyj, i babka oseklas'. Vocarilos' nelovkoe molchanie. -- Mozhno zvat' prosto Sashej... -- vydavil ya iz sebya zaranee prigotovlennuyu frazu. -- I gde zhe ya ego polozhu? -- osvedomilas' babka. -- V zapasnike, konechno, -- neskol'ko razdrazhenno skazal gorbonosyj. -- A otvechat' kto budet? -- Naina Kievna!.. -- raskatami provincial'nogo tragika vzrevel gorbonosyj, shvatil staruhu pod ruku i povolok k domu. Bylo slyshno, kak oni sporyat: "Ved' my uzhe dogovorilis'!.." -- "...A ezheli on chto-nibud' stibrit?.." -- "Da tishe vy! |to zhe programmist, ponimaete? Komsomolec! Uchenyj!.." -- "A ezheli on cykat' budet?.." YA stesnenno povernulsya k Volode. Volodya hihikal. -- Nelovko kak-to, -- skazal ya. -- Ne bespokojtes', vse budet otlichno... On hotel skazat' eshche chto-to, no tut babka diko zaorala: -- A divan-to, divan!.. YA vzdrognul i skazal: -- Znaete, ya, pozhaluj, poedu, a? -- Ne mozhet byt' i rechi! -- reshitel'no skazal Volodya. -- Vse uladitsya. Prosto babke nuzhna mzda, a u nas s Romanom net nalichnyh. -- YA zaplachu, -- skazal ya. Teper' mne ochen' hotelos' uehat': terpet' ne mogu etih zhitejskih kollizij. Volodya zamotal golovoj. -- Nichego podobnogo. Von on uzhe idet. Vse v poryadke. Gorbonosyj Roman podoshel k nam, vzyal menya za ruku i skazal: -- Nu, vse ustroilos'. Poshli. -- Slushajte, neudobno kak-to, -- skazal ya. -- Ona v konce koncov ne obyazana... No my uzhe shli k domu. -- Obyazana, obyazana, -- prigovarival Roman. Obognuv dub, my podoshli k zadnemu kryl'cu. Roman tolknul obituyu dermatinom dver', i my okazalis' v prihozhej, prostornoj i chistoj, no ploho osveshchennoj. Staruha zhdala nas, slozhiv ruki na zhivote i podzhav guby. Pri vide nas ona mstitel'no probasila: -- A raspisochku chtoby sejchas zhe!.. Tak, mol, i tak: prinyal, mol, to-to i to-to ot takoj-to, kakovaya sdala vysheukazannoe nizhepodpisavshemusya... Roman tihon'ko vzvyl, i my voshli v otvedennuyu mne komnatu. |to bylo prohladnoe pomeshchenie s odnim oknom, zaveshennym sitcevoj zanavesochkoj. Roman skazal napryazhennym golosom: -- Raspolagajtes' i bud'te kak doma. Staruha iz prihozhej sejchas zhe revnivo osvedomilas': -- A zubom oni ne cykayut? Roman, ne oborachivayas', ryavknul: -- Ne cykayut! Govoryat vam -- zubov net. -- Togda pojdem raspisochku napishem... Roman podnyal brovi, zakatil glaza, oskalil zuby i potryas golovoj, no vse-taki vyshel. YA osmotrelsya. Mebeli v komnate bylo nemnogo. U okna stoyal massivnyj stol, nakrytyj vethoj seroj skatert'yu s bahromoj, pered stolom -- kolchenogij taburet. Vozle goloj brevenchatoj steny pomeshchalsya obshirnyj divan, na drugoj stene, zakleennoj raznokalibernymi oboyami, byla veshalka s kakoj-to ruhlyad'yu (vatniki, vylezshie shuby, dranye kepki i ushanki). V komnatu vdavalas' bol'shaya russkaya pech', siyayushchaya svezhej pobelkoj, a naprotiv v uglu viselo bol'shoe mutnoe zerkalo v oblezloj rame. Pol byl vyskoblen i pokryt polosatymi polovikami. Za stenoj bubnili v dva golosa: staruha basila na odnoj note, golos Romana povyshalsya i ponizhalsya. "Skatert', inventarnyj nomer dvesti sorok pyat'..." -- "Vy eshche kazhduyu polovicu zapishite!.." -- "Stol obedennyj..." -- "Pech' vy tozhe zapishete?.." -- " Poryadok nuzhen... Divan..." YA podoshel k oknu i otdernul zanavesku. Za oknom byl dub, bol'she nichego ne bylo vidno. YA stal smotret' na dub. |to bylo, vidimo, ochen' drevnee rastenie. Kora byla na nem seraya i kakaya-to mertvaya, a chudovishchnye korni, vylezshie iz zemli, byli pokryty krasnym i belym lishajnikom. "I eshche dub zapishite!" -- skazal za stenoj Roman. Na podokonnike lezhala puhlaya zasalennaya kniga, ya bezdumno polistal ee, otoshel ot okna i sel na divan. I mne sejchas zhe zahotelos' spat'. YA podumal, chto vel segodnya mashinu chetyrnadcat' chasov, chto ne stoilo, pozhaluj, tak toropit'sya, chto spina u menya bolit, a v golove vse putaetsya, chto plevat' mne v konce koncov na etu nudnuyu staruhu, i skoree by vse konchilos' i mozhno bylo by lech' i zasnut'... -- Nu vot, -- skazal Roman, poyavlyayas' na poroge. -- Formal'nosti okoncheny. -- On pomotal rukoj s rastopyrennymi pal'cami, izmazannymi v chernilah. -- Nashi pal'chiki ustali: my pisali, my pisali... Lozhites' spat'. My uhodim, a vy spokojno lozhites' spat'. CHto vy zavtra delaete? -- ZHdu, -- vyalo otvetil ya. -- Gde? -- Zdes'. I okolo pochtamta. -- Zavtra vy, navernoe, ne uedete? -- Zavtra vryad li... Skoree vsego -- poslezavtra. -- Togda my eshche uvidimsya. Nasha lyubov' vperedi. -- On ulybnulsya, mahnul rukoj i vyshel. YA lenivo podumal, chto nado bylo by ego provodit' i poproshchat'sya s Volodej, i leg. Sejchas zhe v komnatu voshla staruha. YA vstal. Staruha nekotoroe vremya pristal'no na menya glyadela. -- Boyus' ya, batyushka, chto ty zubom cykat' stanesh', -- skazala ona s bespokojstvom. -- Ne stanu ya cykat', -- skazal ya utomlenno. -- YA spat' stanu. -- I lozhis', i spi... Denezhki tol'ko vot zaplati i spi... YA polez v zadnij karman za bumazhnikom. -- Skol'ko s menya? Staruha podnyala glaza k potolku. -- Rubl' polozhim za pomeshchenie... Poltinnichek za postel'noe bel'e -- moe ono, ne kazennoe. Za dve nochi vyhodit tri rubli... A skol'ko ot shchedrot nakinesh' -- za bespokojstvo, znachit, -- ya uzh i ne znayu... YA protyanul ej pyaterku. -- Ot shchedrot poka rubl', -- skazal ya. -- A tam vidno budet. Staruha zhivo shvatila den'gi i udalilas', bormocha chto-to pro sdachu. Ne bylo ee dovol'no dolgo, i ya uzhe hotel mahnut' rukoj i na sdachu i na bel'e, no ona vernulas' i vylozhila na stol prigorshnyu gryaznyh medyakov. -- Vot tebe i sdacha, batyushka, -- skazala ona. -- Rovno rublik, mozhesh' ne pereschityvat'. -- Ne budu pereschityvat', -- skazal ya. -- Kak naschet bel'ya? -- Sejchas postelyu. Ty vyjdi vo dvor, progulyajsya, a ya postelyu. YA vyshel, na hodu vytaskivaya sigarety. Solnce, nakonec, selo, i nastupila belaya noch'. Gde-to layali sobaki. YA prisel pod dubom na vrosshuyu v zemlyu skameechku, zakuril i stal smotret' na blednoe bezzvezdnoe nebo. Otkuda-to besshumno poyavilsya kot, glyanul na menya flyuoresciruyushchimi glazami, zatem bystro vskarabkalsya na dub i ischez v temnoj listve. YA srazu zabyl o nem i vzdrognul, kogda on zavozilsya gde-to naverhu. Na golovu mne posypalsya musor. "CHtob tebe..." -- skazal ya vsluh i stal otryahivat'sya. Spat' hotelos' neobychajno. Iz domu vyshla staruha, ne zamechaya menya, pobrela k kolodcu. YA ponyal eto tak, chto postel' gotova, i vernulsya v komnatu. Vrednaya babka postelila mne na polu. Nu uzh net, podumal ya, zaper dver' na shchekoldu, peretashchil postel' na divan i stal razdevat'sya. Sumrachnyj svet padal iz okna, na dube shumno vozilsya kot. YA zamotal golovoj, vytryahivaya iz volos musor. Strannyj eto byl musor, neozhidannyj: krupnaya suhaya ryb'ya cheshuya. Kolko spat' budet, podumal ya, povalilsya na podushku i srazu usnul. Glava vtoraya ...Opustevshij dom prevratilsya v logovo lisic i barsukov, i potomu zdes' mogut poyavlyat'sya strannye oborotni i prizraki. A. Ueda YA prosnulsya posredi nochi ottogo, chto v komnate razgovarivali. Razgovarivali dvoe, edva slyshnym shepotom. Golosa byli ochen' pohozhi, no odin byl nemnogo sdavlennyj i hriplovatyj, a drugoj vydaval krajnee razdrazhenie. -- Ne hripi, -- sheptal razdrazhennyj. -- Ty mozhesh' ne hripet'? -- Mogu, -- otozvalsya sdavlennyj i zaperhal. -- Da tishe ty... -- proshipel razdrazhennyj. -- Hripunec, -- ob®yasnil sdavlennyj. -- Utrennij kashel' kuril'shchika... -- On snova zaperhal. -- Udalis' otsyuda, -- skazal razdrazhennyj. -- Da vse ravno on spit... -- Kto on takoj? Otkuda svalilsya? -- A ya pochemu znayu? -- Vot dosada... Nu prosto fenomenal'no ne vezet. Opyat' sosedyam ne spitsya, podumal ya sproson'ya. YA voobrazil, chto ya doma. Doma u menya v sosedyah dva brata-fizika, kotorye obozhayut rabotat' noch'yu. K dvum chasam popolunochi u nih konchayutsya sigarety, i togda oni zabirayutsya ko mne v komnatu i nachinayut sharit', stucha mebel'yu i pererugivayas'. YA shvatil podushku i shvyrnul v pustotu. CHto-to s shumom obrushilos', i stalo tiho. -- Podushku vernite, -- skazal ya, -- i ubirajtes' von. Sigarety na stole. Zvuk sobstvennogo golosa razbudil menya okonchatel'no. YA sel. Unylo layali sobaki, za stenoj grozno hrapela staruha. YA nakonec vspomnil, gde nahozhus'. V komnate nikogo ne bylo. V sumerechnom svete ya uvidel na polu svoyu podushku i barahlo, ruhnuvshee s veshalki. "Babka golovu otorvet", -- podumal ya i vskochil. Pol byl holodnyj, i ya perestupil na poloviki. Babka perestala hrapet'. YA zamer. Potreskivali polovicy, chto-to hrustelo i shelestelo v uglah. Babka oglushitel'no svistnula i zahrapela snova. YA podnyal podushku i brosil ee na divan. Ot ruhlyadi pahlo psinoj. Veshalka sorvalas' s gvozdya i visela bokom. YA popravil ee i stal podbirat' ruhlyad'. Edva ya povesil poslednij salop, kak veshalka oborvalas' i, sharknuv po oboyam, snova povisla na odnom gvozde. Babka perestala hrapet', i ya oblilsya holodnym potom. Gde-to poblizosti zavopil petuh. V sup tebya, podumal ya s nenavist'yu. Staruha za stenoj prinyalas' vertet'sya, skripeli i shchelkali pruzhiny. YA zhdal, stoya na odnoj noge. Vo dvore kto-to skazal tihon'ko: "Spat' pora, zasidelis' my segodnya s toboj". Golos byl molodoj, zhenskij. "Spat' tak spat', -- otozvalsya drugoj golos. Poslyshalsya protyazhnyj zevok. -- Pleskat'sya bol'she ne budesh' segodnya?" -- "Holodno chto-to. Davaj bain'ki". Stalo tiho. Babka zarychala i zavorchala, i ya ostorozhno vernulsya na divan. Utrom vstanu poran'she i vse popravlyu kak sleduet... YA leg na pravyj bok, natyanul odeyalo na uho, zakryl glaza i vdrug ponyal, chto spat' mne sovershenno ne hochetsya -- hochetsya est'. Aj-yaj-yaj, podumal ya. Nado bylo srochno prinimat' mery, i ya ih prinyal. Vot, skazhem, sistema dvuh integral'nyh uravnenij tipa uravnenij zvezdnoj statistiki; obe neizvestnye funkcii nahodyatsya pod integralom. Reshat', estestvenno, mozhno tol'ko chislenno, skazhem, na B|SM... YA vspomnil nashu B|SM. Panel' upravleniya cveta zavarnogo krema. ZHenya kladet na etu panel' gazetnyj svertok i netoroplivo ego razvorachivaet. "U tebya chto?" -- "U menya s syrom i kolbasoj". S pol'skoj polukopchenoj, kruzhochkami. "|h ty, zhenit'sya nado! U menya kotlety, s chesnochkom, domashnie. I solenyj ogurchik". Net, dva ogurchika... CHetyre kotlety i dlya rovnogo scheta chetyre krepkih solenyh ogurchika. I chetyre kuska hleba s maslom... YA otkinul odeyalo i sel. Mozhet byt', v mashine chto-nibud' ostalos'? Net, vse, chto tam bylo, ya s®el. Ostalas' povarennaya kniga dlya Val'kinoj mamy, kotoraya zhivet v Lezhneve. Kak eto tam... Sous pikan. Polstakana uksusu, dve lukovicy... i perchik. Podaetsya k myasnym blyudam... Kak sejchas pomnyu: k malen'kim bifshteksam. "Vot podlost', -- podumal ya,-- ved' ne prosto k bifshteksam, a k ma-a-alen'kim bifshteksam". YA vskochil i podbezhal k oknu. V nochnom vozduhe otchetlivo pahlo ma-a-alen'kimi bifshteksami. Otkuda-to iz nedr podsoznaniya vsplylo: "Podavalis' emu obychnye v traktirah blyuda, kak to: kislye shchi, mozgi s goroshkom, ogurec solenyj (ya glotnul) i vechnyj sloenyj sladkij pirozhok..." -- "Otvlech'sya by", -- podumal ya i vzyal knigu s podokonnika. |to byl Aleksej Tolstoj, "Hmuroe utro". YA otkryl naugad. "Mahno, slomav sardinochnyj nozh, vytashchil iz karmana perlamutrovyj nozhik s polusotnej lezvij i im prodolzhal orudovat', otkryvaya zhestyanki s ananasami (ploho delo, podumal ya), francuzskim pashtetom, s omarami, ot kotoryh rezko zapahlo po komnate". YA ostorozhno polozhil knigu i sel za stol na taburet. V komnate vdrug obnaruzhilsya vkusnyj rezkij zapah: dolzhno byt', pahlo omarami. YA stal razmyshlyat', pochemu ya do sih por ni razu ne poproboval omarov. Ili, skazhem, ustric. U Dikkensa vse edyat ustric, oruduyut skladnymi nozhami, otrezayut tolstye lomti hleba, namazyvayut maslom... YA stal nervno razglazhivat' skatert'. Na skaterti vidnelis' neotmytye pyatna. Na nej mnogo i vkusno eli. Eli omarov i mozgi s goroshkom. Eli malen'kie bifshteksy s sousom pikan. Bol'shie i srednie bifshteksy tozhe eli. Syto otduvalis', udovletvorenno cykali zubom... Otduvat'sya mne bylo ne s chego, i ya prinyalsya cykat' zubom. Navernoe, ya delal eto gromko i golodno, potomu chto staruha za stenoj zaskripela krovat'yu, serdito zabormotala, zagremela chem-to i vdrug voshla ko mne v komnatu. Na nej byla dlinnaya seraya rubaha, a v rukah ona nesla tarelku, i v komnate sejchas zhe rasprostranilsya nastoyashchij, a ne fantasticheskij aromat edy. Staruha ulybalas'. Ona postavila tarelku pryamo peredo mnoj i sladko probasila: -- Otkushaj-ko, batyushka, Aleksandr Ivanovich. Otkushaj, chem bog poslal, so mnoj pereslal... -- CHto vy, chto vy, Naina Kievna, -- zabormotal ya, -- zachem zhe bylo tak bespokoit' sebya... No v ruke u menya uzhe otkuda-to okazalas' vilka s kostyanoj ruchkoj, i ya stal est', a babka stoyala ryadom, kivala i prigovarivala: -- Kushaj, batyushka, kushaj na zdorov'ice... YA s®el vse. |to byla goryachaya kartoshka s toplenym maslom. -- Naina Kievna, -- skazal ya istovo, -- vy menya spasli ot golodnoj smerti. -- Poel? -- skazala Naina Kievna kak-to neprivetlivo. -- Velikolepno poel. Ogromnoe vam spasibo! Vy sebe predstavit' ne mozhete... -- CHego uzh tut ne predstavit', -- perebila ona uzhe sovershenno razdrazhenno. -- Poel, govoryu? Nu i davaj syuda tarelku... Tarelku, govoryu, davaj! -- Po... pozhalujsta, -- progovoril ya. -- "Pozhalujsta, pozhalujsta"... Kormi tut vas za pozhalujsta... -- YA mogu zaplatit', -- skazal ya, nachinaya serdit'sya. -- "Zaplatit', zaplatit'"... -- Ona poshla k dveri. -- A ezheli za eto i ne platyat vovse? I nechego vrat' bylo... -- To est' kak eto -- vrat'? -- A tak vot i vrat'! Sam govoril, chto cykat' ne budesh'...-- Ona zamolchala i skrylas' za dver'yu. "CHto eto ona? -- podumal ya. Strannaya kakaya-to babka... Mozhet byt', ona veshalku zametila?" Bylo slyshno, kak ona skripit pruzhinami, vorochayas' na krovati i nedovol'no vorcha. Potom ona zapela negromko na kakoj-to varvarskij motiv: "Pokatayusya, povalyayusya, Ivashkinogo myasa poevshi..." Iz okna potyanulo nochnym holodom. YA poezhilsya, podnyalsya, chtoby vernut'sya na divan, i tut menya osenilo: dver' ya pered snom zapiral. V rasteryannosti ya podoshel k dveri i protyanul ruku, chtoby proverit' shchekoldu, no edva pal'cy moi kosnulis' holodnogo zheleza, kak vse poplylo u menya pered glazami. Okazalos', chto ya lezhu na divane, utknuvshis' nosom v podushku, i pal'cami oshchupyvayu holodnoe brevno steny. Nekotoroe vremya ya lezhal, obmiraya, poka ne osoznal, chto gde-to ryadom hrapit staruha i v komnate razgovarivayut. Kto-to nastavitel'no veshchal vpolgolosa: -- Slon est' samoe bol'shoe zhivotnoe iz vseh zhivushchih na zemle. U nego na ryle est' bol'shoj kusok myasa, kotoryj nazyvaetsya hobotom potomu, chto on pust i protyanut, kak truba. On ego vytyagivaet i sgibaet vsyakimi obrazami i upotreblyaet ego vmesto ruki... Holodeya ot lyubopytstva, ya ostorozhno povernulsya na pravyj bok. V komnate bylo po-prezhnemu pusto. Golos prodolzhal eshche bolee nastavitel'no: -- Vino, upotreblyaemoe umerenno, ves'ma horosho dlya zheludka; no kogda pit' ego slishkom mnogo, to proizvodit pary, unizhayushchie cheloveka do stepeni nesmyslennyh skotov. Vy inogda videli p'yanic i pomnite eshche to spravedlivoe otvrashchenie, kotoroe vy k nim vozymeli... YA ryvkom podnyalsya i spustil nogi s divana. Golos umolk. Mne pokazalos', chto govorili otkuda-to iz-za steny. V komnate vse bylo po-prezhnemu, dazhe veshalka, k moemu udivleniyu, visela na meste. I k moemu udivleniyu, mne opyat' ochen' hotelos' est'. -- Tinktura eks vitro antimonii, -- provozglasil vdrug golos. YA vzdrognul. -- Magifterium antimon angelij salae. Bafilii oleum vitri antimonii aleksiterium antimoniale! -- Poslyshalos' yavstvennoe hihikan'e. -- Vot ved' bred kakoj! -- skazal golos i prodolzhal s zavyvaniem: -- Vskore ochi sii, eshche ne otverzaemye, ne uzryat bolee solnca, no ne popusti zakryt'sya onym bez blagoutrobnogo izveshcheniya o moem proshchenii i blazhenstve... Sie est' "Duh ili Nravstvennye Mysli Slavnogo YUnga, izvlechennye iz noshchnyh ego razmyshlenij". Prodaetsya v Sankt-Peterburge i v Rige v knizhnyh lavkah Sveshnikova po dva rublya v papke. -- Kto-to vshlipnul. -- Tozhe bredyatina, -- skazal golos i proiznes s vyrazheniem: CHiny, krasa, bogatstva, Sej zhizni vse priyatstva, Letyat, slabeyut, ischezayut, O tlen, i shchast'e lozhno! Zarazy serdce ugryzayut, A slavy uderzhat' ne mozhno... Teper' ya ponyal, gde govorili. Golos razdavalsya v uglu, gde viselo tumannoe zerkalo. -- A teper', -- skazal golos, -- sleduyushchee. "Vse -- edinoe YA, eto YA -- mirovoe YA. Edinenie s nevedeniem, proishodyashchee ot zatmeniya sveta, YA ischezaet s razvitiem duhovnosti". -- A eta bredyatina otkuda? -- sprosil ya. YA ne zhdal otveta. YA byl uveren, chto splyu. -- Izrecheniya iz "Upanishad", -- otvetil s gotovnost'yu golos. -- A chto takoe "Upanishady"? -- YA uzhe ne byl uveren, chto splyu. -- Ne znayu, -- skazal golos. YA vstal i podoshel k zerkalu. YA ne uvidel svoego otrazheniya. V mutnom stekle otrazhalas' zanaveska, ugol pechi i voobshche mnogo veshchej. No menya v nem ne bylo. -- V chem delo? -- sprosil golos. -- Est' voprosy? -- Kto eto govorit? -- sprosil ya, zaglyadyvaya za zerkalo. Za zerkalom bylo mnogo pyli i dohlyh paukov. Togda ya ukazatel'nym pal'cem nazhal na levyj glaz. |to bylo starinnoe pravilo raspoznavaniya gallyucinacij, kotoroe ya vychital v uvlekatel'noj knige V. V. Bitnera "Verit' ili ne verit'?". Dostatochno nadavit' pal'cem na glaznoe yabloko, i vse real'nye predmety -- v otlichie ot gallyucinacij -- razdvoyatsya. Zerkalo razdvoilos', i v nem poyavilos' moe otrazhenie -- zaspannaya, vstrevozhennaya fizionomiya. Po nogam dulo. Podzhimaya pal'cy, ya podoshel k oknu i vyglyanul. Za oknom nikogo ne bylo, ne bylo dazhe duba. YA proter glaza i snova posmotrel. YA otchetlivo videl pryamo pered soboj zamshelyj kolodeznyj srub s vorotom, vorota i svoyu mashinu u vorot. "Vse-taki splyu",-- uspokoenno podumal ya. Vzglyad moj upal na podokonnik, na rastrepannuyu knigu. V proshlom sne eto byl tretij tom "Hozhdeniya po mukam", teper' na oblozhke ya prochital: "P. I. Karpov. Tvorchestvo dushevnobol'nyh i ego vliyanie na razvitie nauki, iskusstva i tehniki". Postukivaya zubami ot oznoba, ya perelistal knizhku i prosmotrel cvetnye vklejki. Potom ya prochital "Stih N 2": V krugu oblakov vysoko CHernokrylyj vorobej Trepeshcha i odinoko Parit bystro nad zemlej. On letit nochnoj poroj, Lunnym svetom osveshchennyj, I, nichem ne udruchennyj, Vse on vidit pod soboj. Gordyj, hishchnyj, raz®yarennyj, I, letaya, slovno ten', Glaza svetyatsya kak den'. Pol vdrug kachnulsya pod moimi nogami. Razdalsya pronzitel'nyj protyazhnyj skrip, zatem, podobno gulu dalekogo zemletryaseniya, razdalos' rokochushchee: "Ko-o... Ko-o... Ko-o..." Izba zakolebalas', kak lodka na volnah. Dvor za oknom sdvinulsya v storonu, a iz-pod okna vylezla i vonzilas' kogtyami v zemlyu ispolinskaya kurinaya noga, provela v trave glubokie borozdy i snova skrylas'. Pol kruto nakrenilsya, ya pochuvstvoval chto padayu, shvatilsya rukami za chto-to myagkoe, stuknulsya bokom i golovoj i svalilsya s divana. YA lezhal na polovikah, vcepivshis' v podushku, upavshuyu vmeste so mnoj. V komnate bylo sovsem svetlo. Za oknom kto-to obstoyatel'no otkashlivalsya. -- Nu-s, tak... -- skazal horosho postavlennyj muzhskoj golos. -- V nekotorom bylo carstve, v nekotorom gosudarstve byl-zhil car', po imeni... mne-e... Nu, v konce koncov nevazhno. Skazhem, mne-e... Poluekt... U nego bylo tri syna-carevicha. Pervyj... mne-e-e... Tretij byl durak, a vot pervyj?.. Prigibayas', kak soldat pod obstrelom, ya podobralsya k oknu i vyglyanul. Dub byl na meste. Spinoyu k nemu stoyal v glubokoj zadumchivosti na zadnih lapah kot Vasilij. V zubah u nego byl zazhat cvetok kuvshinki. Kot smotrel sebe pod nogi i tyanul: "Mne-e-e..." Potom on tryahnul golovoj, zalozhil perednie lapy za spinu i, slegka sutulyas', kak docent Dubino-Knyazhickij na lekcii, plavnym shagom poshel v storonu ot duba. -- Horosho... -- govoril kot skvoz' zuby. -- Byvali-zhivali car' da carica. U carya, u caricy byl odin syn... mne-e... durak, estestvenno... Kot s dosadoj vyplyunul cvetok i, ves' smorshchivshis', poter lob. -- Otchayannoe polozhenie, -- progovoril on. -- Ved' koe-chto pomnyu! "Ha-ha-ha! Budet chem polakomit'sya: kon' -- na obed, molodec -- na uzhin..." Otkuda by eto? A Ivan, sami ponimaete -- durak, otvechaet: "|h ty, poganoe chudishche, ne ulovivshi bela lebedya, da kushaesh'!" Potom, estestvenno -- kalenaya strela, vse tri golovy doloj, Ivan vynimaet tri serdca i privozit, kretin, domoj materi... Kakoj podarochek! -- Kot sardonicheski zasmeyalsya, potom vzdohnul. -- Est' eshche takaya bolezn' -- skleroz, -- soobshchil on. On snova vzdohnul, povernul obratno k dubu i zapel: "Krya-krya, moi detochki! Krya-krya, golubyatochki! YA... mne-e... ya slezoj vas otpaivala... vernee -- vypaivala..." On v tretij raz vzdohnul i nekotoroe vremya shel molcha. Poravnyavshis' s dubom, on vdrug nemuzykal'no zaoral: "Sladok kus nedoedala!..." V lapah u nego vdrug okazalis' massivnye gusli -- ya dazhe ne zametil, gde on ih vzyal. On otchayanno udaril po nim lapoj i, ceplyayas' kogtyami za struny, zaoral eshche gromche, slovno by starayas' zaglushit' muzyku: Dass im tannval'd finster ist, Dass maht das hol'ts, Dass... mne-e... majn shatc... ili katc?.. On zamolk i nekotoroe vremya shagal, molcha stucha po strunam. Potom tihon'ko, neuverenno zapel: Oj, byvav ya v tim sadochku, Ta skazhu vam vsyu pravdochku: Oto tak Kopayut' mak. On povernul k dubu, prislonil k nemu gusli i pochesal zadnej nogoj za uhom. -- Trud, trud i trud, -- skazal on. -- Tol'ko trud! On snova zalozhil lapy za spinu i poshel vlevo ot duba, bormocha: -- Doshlo do menya, o velikij car', chto v slavnom gorode Bagdade zhil-byl portnoj, po imeni... -- On vstal na chetveren'ki, vygnul spinu i zlobno zashipel. -- Vot s etimi imenami u menya osobenno otvratitel'no! Abu... Ali... Kto-to ibn chej-to... N-nu horosho, skazhem, Poluekt. Poluekt ibn... mne-e... Poluektovich... Vse ravno ne pomnyu, chto bylo s etim portnym. Nu i pes s nim, nachnem druguyu... YA lezhal na podokonnike i, mleya, smotrel, kak zloschastnyj Vasilij brodit okolo duba to vpravo, to vlevo, bormochet, otkashlivaetsya, podvyvaet, mychit, stanovitsya ot napryazheniya na chetveren'ki -- slovom, muchaetsya neskazanno. Diapazon znanij ego byl grandiozen. Ni odnoj skazki i ni odnoj pesni on ne znal bol'she chem napolovinu, no zato eto byli russkie, ukrainskie, zapadnoslavyanskie, nemeckie, anglijskie, po-moemu, dazhe yaponskie, kitajskie i afrikanskie skazki, legendy, pritchi, ballady, pesni, romansy, chastushki i pripevki. Skleroz privodil ego v beshenstvo, neskol'ko raz on brosalsya na stvol duba i dral koru kogtyami, on shipel i plevalsya, i glaza ego pri etom goreli, kak u d'yavola, a pushistyj hvost, tolstyj, kak poleno, to smotrel v zenit, to sudorozhno podergivalsya, to hlestal ego po bokam. No edinstvennoj pesenkoj, kotoruyu on dopel do konca, byl "CHizhik-pyzhik", a edinstvennoj skazochkoj, kotoruyu on svyazno rasskazal, byl "Dom, kotoryj postroil Dzhek" v perevode Marshaka, da i to s nekotorymi kupyurami. Postepenno -- vidimo, ot utomleniya -- rech' ego obretala vse bolee yavstvennyj koshachij akcent. "A v poli, poli, -- pel on, -- sam pluzhok hode, a... mne-e... a... mne-a-a-u!.. a za tym pluzhkom sam... m'ya-a-u-a-u! sam gospod' hode ili brode?.." V konce koncov on sovershenno iznemog, sel na hvost i nekotoroe vremya sidel tak, ponuriv golovu. Potom tiho, tosklivo myauknul, vzyal gusli pod myshku i na treh nogah medlenno ukovylyal po rosistoj trave. YA slez s podokonnika i uronil knigu. YA otchetlivo pomnil, chto v poslednij raz eto bylo "Tvorchestvo dushevnobol'nyh", ya byl uveren, chto na pol upala imenno eta kniga. No podobral ya i polozhil na podokonnik "Raskrytie prestuplenij" A. Svensona i O. Vendelya. YA tupo raskryl ee, probezhal naudachu neskol'ko abzacev, i mne sejchas zhe pochudilos', chto na dube visit udavlennik. YA opaslivo podnyal glaza. S nizhnej vetki duba sveshivalsya mokryj serebristo-zelenyj akulij hvost. Hvost tyazhelo pokachivalsya pod poryvami utrennego veterka. YA sharahnulsya i stuknulsya zatylkom o tverdoe. Gromko zazvonil telefon. YA oglyadelsya. YA lezhal poperek divana, odeyalo spolzlo s menya na pol, v okno skvoz' listvu duba bilo utrennee solnce. Glava tret'ya Mne prishlo v golovu, chto obychnoe interv'yu s d'yavolom ili volshebnikom mozhno s uspehom zamenit' iskusnym ispol'zovaniem polozhenij nauki. G.Dzh. Uells Telefon zvonil. YA proter glaza, posmotrel v okno (dub byl na meste), posmotrel na veshalku (veshalka tozhe byla na meste). Telefon zvonil. Za stenoj v komnate u staruhi bylo tiho. Togda ya soskochil na pol, otvoril dver' (shchekolda byla na meste) i vyshel v prihozhuyu. Telefon zvonil