nas, znaete li, rasprostranilsya vdrug etot strannyj sluh... Vy davno znakomy s Vladimirom Sergeevichem? - Mesyac, - neohotno skazal YUra. On uzhe ponyal, chto Kravec emu ne nravitsya. Mozhet byt', potomu, chto on govoril s belobrysym izvinyayushchimsya golosom. Ili potomu, chto vse vremya zadaval voprosy. - A ya ego znayu bol'she, - skazal Kravec. - YA u nego uchilsya. - On vdrug spohvatilsya. - CHto zhe my tut stoim? Zahodite! YUra shagnul v lyuk. |to byla, po-vidimomu, vychislitel'naya laboratoriya. Vdol' sten tyanulis' prozrachnye stellazhi elektronnoj mashiny. Poseredine stoyali matovo-belyj pul't i bol'shoj stol, zavalennyj bumagami i shemami. Na stole stoyalo neskol'ko nebol'shih elektricheskih mashin dlya ruchnyh vychislenij. - |to nash mozg, - skazal Kravec. - Prisazhivajtes'. YUra ostalsya stoyat'. Molchanie zatyanulos'. - Na "Tahmasibe" tozhe takaya zhe mashina, - soobshchil YUra. - Sejchas vse nablyudayut, - zagovoril Kravec. - Vidite, nikogo net. U nas voobshche ochen' mnogo nablyudayut. Ochen' mnogo rabotayut. Vremya letit sovershenno nezametno. Inogda takie ssory byvayut iz-za raboty... - On mahnul rukoj i zasmeyalsya. - Nashi astrofiziki sovsem rassorilis'. U kazhdogo svoya ideya, i kazhdyj pochitaet drugogo durakom. Ob®yasnyayutsya cherez menya. I mne zhe ot oboih popadaet. Kravec zamolchal i vyzhidatel'no posmotrel na YUru. - CHto zh, - skazal YUra, glyadya v storonu. - Byvaet. Konechno, podumal on, nikomu neohota sor iz izby vynosit'. - Nas zdes' malo, - skazal Kravec, - vse my ochen' zanyaty, direktor nash, Vladislav Kimovich, ochen' horoshij chelovek, no on tozhe zanyat. Tak chto na pervyj vzglyad mozhet pokazat'sya, chto u nas ochen' skuchno. A na samom dele my kruglymi sutkami sidim kazhdyj so svoej rabotoj. On snova vyzhidatel'no posmotrel na YUru. YUra vezhlivo skazal: - Da, konechno, chem tut eshche zanimat'sya. Kosmos ved' dlya raboty, a ne dlya razvlechenij. Pravda, u vas tut dejstvitel'no pusto nemnozhko. Tol'ko gde-to gitara igraet. - A, - skazal Kravec, ulybayas', - eto nash Ditc pogruzilsya v razmyshleniya. Lyuk otvorilsya, i v laboratoriyu nelovko protisnulas' malen'kaya devushka s bol'shoj ohapkoj bumag. Ona plechom zatvorila lyuk i posmotrela na YUru. Navernoe, ona tol'ko chto prosnulas' - glaza u nee byli slegka pripuhshie. - Zdravstvujte, - skazal YUra. Devushka bezzvuchno shevel'nula gubami i tihon'ko proshla k stolu. Kravec skazal: - |to Zina SHatrova. A eto, Zinochka, YUrij Borodin, on pribyl vmeste s Vladimirom Sergeevichem YUrkovskim. Devushka kivnula, ne podnimaya glaz. YUra staralsya soobrazit', ko vsem li pribyvshim na "Tahmasibe" s YUrkovskim rabotniki observatorii otnosyatsya tak stranno. On vzglyanul na Kravca. Kravec smotrel na Zinu i, kazhetsya, chto-to podschityval. Zina molcha perebirala listki. Kogda ona pridvinula k sebe elektricheskuyu mashinu i stala zvonko shchelkat' cifrovymi klavishami, Kravec obernulsya k YUre i skazal: - Nu chto, YUra, hotite... Ego prervalo myagkoe penie radiofonnogo vyzova. On izvinilsya i pospeshno vytashchil iz karmana radiofon. - Anatolij? - sprosil gustoj golos. - Da, ya, Vladislav Kimovich. - Anatolij, navesti, pozhalujsta, Bazanova. On v biblioteke. Kravec vzglyanul na YUru. - U menya... - nachal on. Golos v radiofone stal vdrug dalekim. - Zdravstvujte, Vladimir Sergeevich... Da-da, shemy ya prigotovil... Poslyshalis' chastye gudki otboya. Kravec zasunul radiofon v karman i nereshitel'no poglyadel na Zinu i na YUru. - Mne pridetsya ujti, - skazal on. - Direktor prosit menya pomoch' nashemu atmosferniku... Zina, bud' dobra, pokazhi nashemu gostyu observatoriyu. Uchti, on horoshij drug Vladimira Sergeevicha, nado prinyat' ego poluchshe. Zina ne otvetila. Ona slovno ne slyshala Kravca i tol'ko nizko opustila lico nad mashinoj. Kravec ulybnulsya YUre grustnoj ulybkoj, podnyal brovi, slegka razvel rukami i vyshel. YUra otoshel k pul'tu i ukradkoj vzglyanul na devushku. U nee bylo miloe i kakoe-to beznadezhno ustaloe lico. CHto vse eto znachit: "Vladimir Sergeevich dejstvitel'no priehal syuda inspektirovat'?" "Uchti, on horoshij drug Vladimira Sergeevicha". "Provalites' vy vse v tartarary!" YUra chuvstvoval, chto vse eto oznachaet chto-to nehoroshee. On ispytyval nastoyatel'nuyu potrebnost' vo chto-to vmeshat'sya. Ujti i ostavit' vse v takom zhe polozhenii bylo reshitel'no nevozmozhno. On opyat' posmotrel na Zinu. Devushka prilezhno rabotala. Nikogda on eshche ne videl, chtoby takaya milaya devushka byla tak pechal'na i molchaliva. Da ee zhe obideli, podumal vdrug on. YAsno kak solnce, chto ee obideli. Obideli na tvoih glazah cheloveka - i ty vinovat, - mashinal'no vspomnil on. Nu, ladno... - |to chto? - gromko sprosil YUra i tknul pal'cem naugad v odnu iz migayushchih lamp. Zina vzdrognula i podnyala golovu. - |to? - skazala ona. V pervyj raz ona podnyala na nego glaza. U nee byli neobyknovenno sinie bol'shie glaza. YUra hrabro skazal: - Vot imenno, eto. Zina vse eshche smotrela na nego. - Skazhite, - sprosila ona, - vy budete rabotat' u nas? - Net, - skazal YUra i podoshel vplotnuyu k stolu. - YA ne budu u vas rabotat'. YA zdes' proezdom. I nikakoj ya ne drug Vladimira Sergeevicha, a prosto my slegka znakomy. I ya ne lyubimchik. YA vakuum-svarshchik. Ona provela ladon'yu po licu. - Pogodite, - probormotala ona. - Vakuum-svarshchik? Pochemu vakuum-svarshchik? - A pochemu by i net? - skazal YUra. On chuvstvoval, chto kakim-to nepostizhimym obrazom eto imeet ogromnoe znachenie, i ochen' horosho dlya etoj miloj pechal'noj devushki, chto on imenno vakuum-svarshchik, a ne kto-to drugoj. Nikogda on eshche tak ne radovalsya tomu, chto on vakuum-svarshchik. - Prostite, - skazala devushka. - YA vas sputala. - S kem? - Ne znayu. YA dumala... Ne znayu. |to ne vazhno. YUra oboshel stol i ostanovilsya ryadom s neyu, glyadya na nee sverhu vniz. - Rasskazyvajte, - potreboval on. - CHto? - Vse. Vse, chto zdes' delaetsya. I vdrug YUra uvidel, kak na blestyashchuyu polirovannuyu poverhnost' stola zakapali chastye kapli. U nego podkatil kom k gorlu. - Nu, vot eshche, - serdito skazal on. Zina zatryasla golovoj. On ispuganno oglyanulsya na lyuk i grozno skazal: - Prekratite revet'! Kakoj sram! Ona podnyala golovu. Lico u nee bylo mokroe i zhalkoe, glaza pripuhli eshche bol'she. - Vam... by... tak, - progovorila ona. On dostal nosovoj platok i polozhil ej na mokruyu ladon'. Ona stala vytirat' shcheki. - Kto eto vas? - tiho sprosil YUra. - Kravec? Tak ya pojdu i sejchas nab'yu emu mordu, hotite? Ona slozhila platok i popytalas' ulybnut'sya. Zatem ona sprosila: - Slushajte, vy pravda vakuum-svarshchik? - Pravda. Tol'ko, pozhalujsta, ne revite. V pervyj raz vizhu cheloveka, kotoryj plachet pri vide vakuum-svarshchika. - A pravda, chto YUrkovskij privez na observatoriyu svoego protezhe? - Kakogo protezhe? - izumilsya YUra. - U nas tut govorili, chto YUrkovskij hochet ustroit' na Dione kakogo-to svoego lyubimca - astrofizika... - CHto za chush'? - skazal YUra. - Na bortu tol'ko ekipazh, YUrkovskij i ya. Nikakih astrofizikov. - Pravda? - Nu, konechno, pravda! I voobshche - u YUrkovskogo lyubimcy! |to zhe nado pridumat'! Kto eto vam skazal? Kravec? Ona opyat' pomotala golovoj. - Horosho, - YUra nasharil nogoj taburet i sel. - Vy vse-taki rasskazyvajte. Vse rasskazyvajte. Kto vas obidel? - Nikto, - skazala ona tiho. - YA prosto plohoj rabotnik. Da eshche s neuravnoveshennoj psihikoj, - ona neveselo usmehnulas'. - Nash direktor voobshche protiv zhenshchin na observatorii. Spasibo, chto hot' ne srazu na Planetu vernul. So styda by sgorela. Na Zemle prishlos' by menyat' special'nost'. A mne etogo vovse ne hochetsya. Zdes' u menya hot' nichego i ne poluchaetsya, zato ya na observatorii, u moshchnogo uchenogo. YA ved' lyublyu vse eto, - ona sudorozhno glotnula. - Ved' ya dumala, chto u menya prizvanie... YUra skazal skvoz' zuby: - V pervyj raz slyshu o cheloveke, chtoby on lyubil svoe delo i chtoby u nego nichego ne poluchalos'. Ona dernula plechom. - Ved' vy lyubite svoe delo? - Da. - I u vas nichego ne poluchaetsya? - YA bezdar', - skazala ona. - Kak eto mozhet byt'? - Ne znayu. YUra prikusil gubu i zadumalsya. - Poslushajte, - skazal on. - Poslushajte, Zina, nu, a drugie kak zhe? - Kto? - Drugie rebyata... Zina sudorozhno vzdohnula. - Zdes' oni stali sovsem ne takimi, kak na Zemle. Bazanov vseh nenavidit, a eti dva durachka voobrazili nevest' chto, peressorilis' i teper' ni so mnoj, ni drug s drugom ne razgovarivayut... - A Kravec? - Kravec - holujchik, - ravnodushno skazala ona. - Emu na vse naplevat'. - Ona vdrug rasteryanno posmotrela na nego. - Tol'ko vy nikomu ne govorite togo, chto ya vam zdes' rasskazyvala. Ved' mne sovsem zhit'ya ne budet. Nachnutsya vsyakie ukoriznennye zamechaniya, obshchie rassuzhdeniya o sushchnosti zhenskoj natury... YUra suzivshimisya glazami smotrel na nee. - Kak zhe tak? - skazal on. - I nikto ob etom ne znaet? - A komu eto interesno? - Ona zhalko ulybnulas'. - Ved' luchshaya iz dal'nih observatorij... Lyuk raspahnulsya. Daveshnij belovolosyj paren' prosunulsya po poyas v komnatu, ustavilsya na YUru, nepriyatno smorshchiv nos, zatem vzglyanul na Zinu i snova ustavilsya na YUru. Zina vstala. - Poznakom'tes', - skazala ona drozhashchim golosom. - |to Svirskij, Vitalij Svirskij, astrofizik. A eto YUrij Borodin... - Sdaesh' dela? - nepriyatnym golosom osvedomilsya Svirskij. - Nu, ne budu meshat'. On stal zakryvat' lyuk, no YUra podnyal ruku. - Odnu minutu, - skazal on. - Hot' pyat', - lyubezno osklabilsya Svirskij. - No v drugoj raz. A sejchas mne ne hochetsya narushat' vash tet-a-tet, kollega. Zina negromko ohnula i prikryla lico rukoj. - YA tebe ne kollega, durak, - tiho skazal YUra i poshel na Svirskogo. Svirskij beshenymi glazami glyadel na nego. - I ya budu govorit' s toboj sejchas, ponyal? A snachala ty izvinish'sya pered devushkoj, skotina etakaya. YUra byl v pyati shagah ot lyuka, kogda Svirskij, zverski vypyativ chelyust', polez v komnatu navstrechu emu. Bykov rashazhival po kayut-kompanii, zalozhiv ruki za spinu i opustiv golovu. ZHilin stoyal, prislonivshis' k dveri v rubku. YUrkovskij, scepiv pal'cy, sidel za stolom. Vse troe slushali Mihaila Antonovicha. Mihail Antonovich govoril strastno i vzvolnovanno, prizhimaya k levoj storone grudi koroten'kuyu ruku. - ...I pover' mne, Voloden'ka, nikogda v zhizni ya ne vyslushival stol'ko gadostej o lyudyah. Vse gadkie, durnye, odin Bazanov horoshij. SHershen', vidite li, tiran i diktator, vseh izmotal, naglo diktuet svoyu volyu. Vse ego boyatsya. Byl odin smelyj chelovek na Dione, Myuller, i togo SHershen', vidite li, vyzhil. Net-net, Bazanov ne otricaet nauchnyh zaslug SHershnya, on, vidite li, dazhe voshishchaetsya imi, a v tom, chto observatoriya pol'zuetsya takoj slavoj, zasluga imenno SHershnya, no zato, vidite li, vnutri tam carit upadok nravov. U SHershnya est' special'nyj osvedomitel' i provokator, nekij bezdar' Kravec. |tot Kravec, vidite li, vezde podslushivaet, a potom naushnichaet, a potom po ukazaniyu direktora rasprostranyaet sluhi i vseh mezhdu soboj ssorit. Tak skazat', razdelyaj i vlastvuj. Kstati, poka my besedovali, etot neschastnyj Kravec zashel v biblioteku za kakoj-to knizhkoj. Kak na nego Bazanov nakrichal! "Poshel von!" - krichit. Bednyj Kravec, takoj milyj, simpatichnyj yunosha, dazhe predstavit'sya ne uspel tolkom. Ves' pokrasnel i ushel, dazhe knizhki ne vzyal. YA, konechno, ne mog sderzhat'sya i zdorovo otchital Bazanova. YA emu pryamo skazal: "CHto zhe vy, Petya? Razve mozhno?" Mihail Antonovich perevel duh i vyter lico platochkom. - Nu, vot, - prodolzhal on. - Bazanov, vidite li, neobychajno nravstvenno chistoploten. On ne vynosit, kogda kto-nibud' za kem-nibud' uhazhivaet. Zdes' est' moloden'kaya sotrudnica Zina, astrofizik, tak on prikleil k nej srazu dvuh kavalerov da eshche voobrazil, chto oni iz-za nee peredralis'. Ona, vidite li, delaet avansy i tomu i drugomu, a te kak petushki... Prichem sam, zamet'te dobavlyaet, chto eto tol'ko sluhi, no chto fakt ostaetsya faktom, vse troe v ssore. Malo togo, chto Bazanov sklochnichaet so vsemi astronomami, on vtyanul v svoi skloki i inzhener-kontrolerov. Vse u nego kretiny, soplyaki, rabotat' nikto ne umeet, nedouchki... U menya volosy dybom vstavali, kogda ya eto slyshal! Voobrazi, Voloden'ka... Znaesh', kogo on schitaet glavnym vinovnikom vsego etogo? Mihail Antonovich sdelal effektnuyu pauzu. Bykov ostanovilsya i posmotrel na nego. YUrkovskij, sil'no prishchuryas', igral zhelvakami na obryuzglyh shchekah. - Tebya! - skazal Mihail Antonovich sorvavshimsya golosom. - YA pryamo usham ne poveril! General'nyj inspektor MUKSa prikryvaet vse eti bezobraziya, malo togo, vozit po observatoriyam kakih-to tainstvennyh lyubimcev, pristraivaet ih tam, a prostyh rabotnikov, pridravshis' k melochi, uvol'nyaet i vozvrashchaet na Zemlyu. Vsyudu nasadil svoih stavlennikov, vrode SHershnya! YA etogo uzhe ne vyderzhal. YA emu skazal: "Izvinite, - govoryu, - golubchik, izvol'te otdavat' otchet v svoih slovah". Mihail Antonovich snova perevel duh i zamolchal. Bykov prinyalsya rashazhivat' po kayut-kompanii. - Tak, - skazal YUrkovskij. - CHem zhe vasha beseda konchilas'? Mihail Antonovich gordo skazal: - YA bol'she ne mog ego slushat'. YA ne mog slyshat', kak oblivayut gryaz'yu tebya, Voloden'ka, i kollektiv luchshej dal'nej observatorii. YA vstal, yazvitel'no poproshchalsya i ushel. Nadeyus', emu sdelalos' stydno. YUrkovskij sidel, opustiv glaza. Bykov skazal s usmeshkoj: - Horosho zhivut u tebya na bazah, general'nyj inspektor. Druzhno zhivut. - YA by na tvoem meste, Voloden'ka, prinyal by mery, - skazal Mihail Antonovich. - Bazanova nado vernut' na Zemlyu bez prava rabotat' na vnezemnyh stanciyah. Takie lyudi ved' ochen' opasny, Voloden'ka, ty sam znaesh'... YUrkovskij skazal, ne podnimaya glaz: - Horosho. Spasibo, Mihail. Mery prinyat' pridetsya. ZHilin tiho skazal: - Mozhet byt', on prosto ustal? - Komu ot etogo legche? - skazal Bykov. - Da, - skazal YUrkovskij i tyazhelo vzdohnul. - Bazanova pridetsya ubrat'. V koridore poslyshalsya toroplivyj stuk magnitnyh podkov. - YUra vozvrashchaetsya, - skazal ZHilin. - CHto zh, davajte obedat', - skazal Bykov. - Ty s nami obedaesh', Vladimir? - Net. YA obedayu u SHershnya. Mne eshche o mnogom nado dogovorit'sya s nim. ZHilin stoyal u vhoda v rubku i pervym uvidel YUru. On vytarashchil glaza i podnyal brovi. Togda k YUre obernulis' vse ostal'nye. - CHto eto znachit, stazher? - osvedomilsya Bykov. - CHto s toboj, YUrik? - voskliknul Mihail Antonovich. Vyglyadel YUra predosuditel'no. Levyj glaz byl zalit krasno-sinim sinyakom, nos deformirovalsya, guby raspuhli i pocherneli. Levuyu ruku on derzhal neskol'ko na vesu, pal'cy pravoj byli oblepleny plastyryami. Speredi na kurtke vidnelis' naspeh zamytye temnye pyatna. - YA dralsya, - hmuro otvetil YUra. - S kem vy dralis', stazher? - YA dralsya so Svirskim. - Kto eto? - |to odin molodoj astrofizik na observatorii, - neterpelivo poyasnil YUrkovskij. - Pochemu vy podralis', kadet? - On oskorbil devushku, - skazal YUra. On glyadel pryamo v glaza ZHilinu. - YA potreboval, chtoby on izvinilsya. - Nu? - Nu, i my podralis'. ZHilin edva zametno odobritel'no kivnul. YUrkovskij vstal, proshelsya po kayute i ostanovilsya pered YUroj, gluboko zasunuv ruki v karmany halata. - YA tak ponimayu, kadet, - skazal on holodno, - chto vy ustroili v observatorii merzkij debosh. - Net, - skazal YUra. - Vy izbili sotrudnika observatorii. - Da, - skazal YUra. - No ya ne mog inache. YA dolzhen byl zastavit' ego izvinit'sya. - Zastavil? - bystro sprosil ZHilin. YUra pokolebalsya nemnogo, zatem skazal uklonchivo: - V obshchem on izvinilsya. Potom. YUrkovskij razdrazhenno skazal: - A, chert, pri chem tut eto, Ivan! - Izvinite, Vladimir Sergeevich, - smirenno skazal Ivan. YUrkovskij snova povernulsya k YUre. - Vse ravno eto byl debosh, - skazal on. - Tak eto vyglyadit, vo vsyakom sluchae. Poslushajte, kadet, ya ohotno veryu, chto vy dejstvovali iz samyh luchshih pobuzhdenij, no vam pridetsya izvinit'sya. - Pered kem? - sejchas zhe sprosil YUra. - Vo-pervyh, razumeetsya, pered Svirskim. - A vo-vtoryh? - Vo-vtoryh, vy dolzhny budete izvinit'sya pered direktorom observatorii. - Net! - skazal YUra. - Pridetsya. - Net. - CHto znachit - net? Vy ustroili draku v ego observatorii. |to otvratitel'no. I vy otkazyvaetes' izvinit'sya? - YA ne stanu izvinyat'sya pered podlecom, - rovnym golosom skazal YUra. - Molchat', stazher! - prorevel Bykov. Vocarilos' molchanie. Mihail Antonovich gorestno vzdyhal i kachal golovoj. YUrkovskij s izumleniem glyadel na YUru. ZHilin vdrug ottolknulsya ot steny, podoshel k YUre i polozhil ruku emu na plecho. - Prostite, Aleksej Petrovich, - skazal on. - Mne kazhetsya, nado dat' Borodinu rasskazat' vse po poryadku. - A kto emu meshaet? - serdito skazal Bykov. Bylo vidno, chto on ochen' nedovolen vsem proishodyashchim. - Rasskazyvaj, YUra, - skazal ZHilin. - CHto tut rasskazyvat'? - tiho nachal YUra. Zatem on zakrichal: - |to nado videt'! I slyshat'! |tih durakov nado nemedlenno spasat'! Vy govorite - observatoriya, observatoriya! A eto priton! Zdes' lyudi plachut, ponimaete? Plachut! - Spokojno, kadet, - skazal YUrkovskij. - YA ne mogu spokojno! Vy govorite izvinyat'sya... YA ne stanu izvinyat'sya pered inkvizitorom! Pered merzavcem, kotoryj naus'kivaet durakov drug na druga i na devushku! Kuda vy smotrite, general'nyj inspektor? Vse eto zavedenie pora davno evakuirovat' na Zemlyu, oni skoro na chetveren'ki stanut, nachnut kusat'sya! - Uspokojsya i rasskazhi po poryadku, - skazal ZHilin. I YUra rasskazal. Kak on vstretilsya s Zinoj SHatrovoj, i kak ona plakala, i kak on ponyal, chto neobhodimo vmeshat'sya nemedlenno, i on nachal so Svirskogo, kotoryj do togo obros sherst'yu, chto veril vsyakim gadostyam o lyubimoj devushke. Kak on zastavil Averina so Svirskim "pogovorit' po dusham", i kak vyyasnilos', chto Svirskij nikogda ne nazyval Averina bezdar'yu i podhalimom, i chto Averin dazhe ne podozreval, chto ego neodnokratno vyvodili noch'yu iz komnaty Ziny. Kak otobrali u kontrolera Ditca gitaru i uznali, chto on nikogda ne raspuskal sluhov pro Bazanova i Tanyu Oleninu... I kak srazu obnaruzhilos', chto vse eto prodelki Kravca i chto SHershen' ne mozhet ne znat' o nih, i on-to i est' glavnyj negodyaj... - Rebyata prislali menya k vam, Vladimir Sergeevich, chtoby vy chto-nibud' sdelali. I vy luchshe chto-nibud' sdelajte, inache oni sami sdelayut... Oni uzhe gotovy. YUrkovskij sidel v kresle za stolom, i lico u nego bylo takoe staroe i zhalkoe, chto YUra ostanovilsya i rasteryanno oglyanulsya na ZHilina. No ZHilin opyat' ele zametno kivnul. - Za eti slova vy tozhe otvetite, - procedil skvoz' zuby SHershen'. - Zamolchi! - zakrichal malen'kij smuglyj Averin, sidevshij ryadom s YUroj. - Ne smej perebivat'! Tovarishchi, kak on smeet vse vremya perebivat'? YUrkovskij perezhdal shum i prodolzhil: - Vse eto do togo omerzitel'no, chto ya voobshche isklyuchal vozmozhnost' takogo yavleniya, i ponadobilos' vmeshatel'stvo postoronnego cheloveka, mal'chishki, chtoby... Da. Omerzitel'no. YA ne zhdal etogo ot vas, molodye. Kak eto okazalos' prosto - vernut' vas v pervobytnoe sostoyanie, postavit' vas na chetveren'ki tri goda, odin chestolyubivyj man'yak i odin provincial'nyj intrigan. I vy sognulis', ozvereli, poteryali chelovecheskij oblik. Molodye, veselye, chestnye rebyata... Kakoj styd! YUrkovskij sdelal pauzu i oglyadel astronomov. Vse eto sejchas zrya, podumal on. Im ne do menya. Oni sideli kuchkoj i s nenavist'yu smotreli na SHershnya i Kravca. - Ladno. Novogo direktora vam prishlyut s Titana. Dva dnya mozhete mitingovat' i dumat'. Dumajte. Vy, bednye i slabye, vam govoryu: dumajte! A sejchas idite. Oni podnyalis' i, ponurivshis', poshli iz kabineta. SHershen' tozhe vstal i, nelepo kachayas' na magnitnyh bashmakah, podoshel k YUrkovskomu vplotnuyu. - |to samoupravstvo, - siplo skazal on. - Vy narushaete rabotu observatorii. YUrkovskij gadlivo otstranil ego. - Slushajte, SHershen', - skazal on. - Na vashem meste ya by zastrelilsya. 12. "KOLXCO-1". BALLADA OB ODNONOGOM PRISHELXCE - Znaesh', - skazal Bykov, - glyadya na YUrkovskogo poverh ochkov i poverh "Fiziki metallov", - a ved' SHershen', pozhaluj, schitaet sebya nezasluzhenno oskorblennym. Kak-nikak luchshaya observatoriya i tak dalee... - SHershen' menya ne interesuet, - skazal YUrkovskij. On zahlopnul byuvar i potyanulsya. - Menya interesuet, kak mogli eti rebyata dojti do takoj zhizni... A SHershen' - prah, meloch'. Neskol'ko minut Bykov razmyshlyal. - I kak zhe po-tvoemu? - sprosil, nakonec, on. - U menya est' odna teoriya... Vernee, gipoteza. YA polagayu, chto u nih uzhe ischez neobhodimyj v proshlom immunitet k social'no vrednomu, no eshche ne ischezli ih sobstvennye antiobshchestvennye zadatki. - Poproshche, - skazal Bykov. - Pozhalujsta. Voz'mem tebya. CHto by ty sdelal, esli by k tebe podoshel spletnik i skazal, chto... e-e... skazhem, Mihail Krutikov voruet i prodaet prodovol'stvie? Ty povidal na svoem veku mnogo spletnikov, znaesh' im cenu, i ty by skazal emu... e-e... udalit'sya. Teper' voz'mem nashego kadeta. CHto by on sdelal, esli by emu skazali... e-e... nu, skazhem, to zhe samoe? On by prinyal vse za chistuyu monetu i momental'no by pomchalsya k Mihailu ob®yasnyat'sya. I srazu zhe ponyal by, chto eto chepuha, vernulsya by i... e-e... pobil by negodyaya. - Aga, - s udovol'stviem skazal Bykov. - Nu, tak vot. A nashi druz'ya na Dione - eto uzhe ne ty, no eshche i ne kadet. Oni prinimayut gadost' za chistuyu monetu, no neistrachennye zapasy lozhnoj gordosti meshayut im pojti i vse vyyasnit'. - CHto zh, - skazal Bykov. - Mozhet byt', chto i tak. Voshel YUra, sel na kortochki pered otkrytym inzhenernym shkafom i stal vybirat' sebe knigu na vecher. Sobytiya na Dione sovsem vybili ego iz kolei, i on vse nikak ne mog prijti v sebya. Proshchanie s Zinoj SHatrovoj bylo molchalivym i ochen' trogatel'nym. Zina i podavno ne uspela prijti v sebya. Pravda, ona uzhe ulybalas'. YUre ochen' hotelos' ostat'sya na Dione do teh por, poka Zina ne nachnet smeyat'sya. On byl uveren, chto sumel by razveselit' ee, v kakoj-to mere pomoch' ej zabyt' o strashnyh dnyah vladychestva SHershnya. On ochen' zhalel, chto ostat'sya nel'zya. Zato v koridore on pojmal belobrysogo Svirskogo i potreboval, chtoby s Zinoj zdes' byli osobenno vnimatel'ny. Svirskij besheno vzglyanul na nego i nevpopad otvetil: "Mordu my emu eshche nab'em". - |... Aleksej, - skazal YUrkovskij. - YA nikomu ne pomeshayu v rubke? - Ty general'nyj inspektor, - skazal Bykov. - Komu zhe ty mozhesh' pomeshat'? - YA hochu svyazat'sya s Titanom, - skazal YUrkovskij. - I voobshche poslushat' efir. - Valyaj, - skazal Bykov. - A mne mozhno? - sprosil YUra. - I tebe mozhno, - skazal Bykov. - Vsem vse mozhno. Utrom Bykov dochital poslednij zhurnal, dolgo i vnimatel'no razglyadyval oblozhku i dazhe, kazhetsya, posmotrel, skol'ko on stoit. Zatem on vzdohnul, otnes zhurnal v svoyu kayutu, a kogda vernulsya, YUra ponyal, chto "paren' dostrugal palochku do konca". Bykov byl teper' ochen' laskov, slovoohotliv i vsem vse pozvolyal. - Pojdu-ka i ya s vami, - skazal Bykov. Vse vtroem oni vvalilis' v rubku. Mihail Antonovich izumlenno poglyadel na nih so svoego p'edestala, rasplylsya v ulybke i pomahal im ruchkoj. - My tebe meshat' ne budem, - skazal Bykov. - My na raciyu. - Tol'ko smotrite, mal'chiki, - predupredil Mihail Antonovich, - cherez polchasa nevesomost'. Po trebovaniyu YUrkovskogo "Tahmasib" shel k stancii "Kol'co-1", iskusstvennomu sputniku Saturna, dvizhushchemusya vblizi Kol'ca. - A nel'zya li bez nevesomosti? - kaprizno sprosil YUrkovskij. - Vidish' li, Voloden'ka, - vinovato otvetil Mihail Antonovich, - ochen' tesno zdes' "Tahmasibu". Vse vremya prihoditsya manevrirovat'. Oni proshli mimo ZHilina, kopavshegosya v kombajne kontrolya, i seli pered raciej. Bykov prinyalsya manipulirovat' vern'erami. V dinamike zavylo i zavereshchalo. - Muzyka sfer, - prokommentiroval pozadi ZHilin. - Podklyuchite deshifrator, Aleksej Petrovich. - Da, dejstvitel'no, - skazal Bykov. - YA pochemu-to reshil, chto eto pomehi. - Radist, - prezritel'no skazal YUrkovskij. Dinamik vdrug zaoral neestestvennym golosom: - ...minut slushajte Aleksandra Blyumberga, retranslyaciya s Zemli. Povtoryayu... Golos uplyl i smenilsya sonnym pohripyvaniem. Potom kto-to skazal: "...chem ne mogu pomoch'. Pridetsya vam, tovarishchi, podozhdat'". - "A esli my prishlem svoj bot?" - "Togda zhdat' pridetsya men'she, no vse-taki pridetsya". Bykov vklyuchil samonastrojku, i strelka popolzla po shkale, nenadolgo zaderzhivayas' na kazhdoj rabotayushchej stancii, "...vosem'desyat gektarov selenovyh batarej dlya oranzherei, sorok kilometrov mednogo provoda shest' sotyh, dvadcat' kilometrov...", "...masla net, saharu net, ostalos' sto pachek "Gerkulesa", suhari i kofe. Da, i eshche sigaret net...", "...and hear me? I'm not going to stand this impudance... Hear me? I'm..." <...I slyshite? YA ne nameren terpet' etu naglost'... Slyshite? YA...>. "Ku-dva, ku-dva, nichego ne ponyal... CHto u nego za raciya?.. Ku-dva, dayu nastrojku. Raz, dva, tri...", "...ochen' soskuchilas'. Kogda zhe ty vernesh'sya? I pochemu ne pishesh'? Celuyu, tvoya Anna. Tochka", "...CHen, ne pugajsya, eto ochen' prosto. Beresh' ob®emnyj integral po giperboloidu do ash...", "Sed'moj, sed'moj, dlya vas ochishchen tretij sektor...", "...Sasha, hodyat sluhi, chto kakoj-to general'nyj inspektor priletel. CHut' li ne sam YUrkovskij..." - Hvatit, - skazal YUrkovskij. - Ishchi Titan. Parshivcy, - provorchal on. - Uzhe znayut. - Interesno, - glubokomyslenno skazal Bykov. - Vsego-to ih v sisteme Saturna poltorasta chelovek, a skol'ko shumu... Raciya kryakala i podvyvala. Bykov nastroilsya i stal govorit' v mikrofon: - Titan, Titan. YA "Tahmasib". Titan. Titan. - Titan slushaet, - skazal zhenskij golos. - General'nyj inspektor YUrkovskij vyzyvaet direktora sistemy. - Bykov veselo posmotrel na YUrkovskogo. - YA pravil'no, govoryu, Volodya? - sprosil on v mikrofon. YUrkovskij blagosklonno pokival. - Allo, allo, "Tahmasib"! - zhenskij golos stal nemnozhko vzvolnovannym. - Podozhdite minutu, ya soedinyu vas s direktorom. - ZHdem, - skazal Bykov i pododvinul mikrofon k YUrkovskomu. YUrkovskij otkashlyalsya. - Lizochka! - zakrichal kto-to v dinamike. - Daj-ka mne direktora, golubchik! Bystren'ko! - Osvobodite chastotu, - strogo skazal zhenskij golos. - Direktor zanyat. - Kak eto zanyat? - oskorblenno skazal golos. - Ferenc, eto ty? Opyat' bez ocheredi? - Osvobodit' chastotu, - strogo skazal YUrkovskij. - Vsem osvobodit' chastotu, - razdalsya medlitel'nyj skripuchij golos. - Direktor slushaet general'nogo inspektora YUrkovskogo. - Uh, ty... - ispuganno skazal kto-to. YUrkovskij samodovol'no posmotrel na Bykova. - Zajcev, - skazal on. - Zdravstvuj, Zajcev. - Zdravstvuj, Volodya, - proskripel direktor. - Kakimi sud'bami? - YA... e-e... slegka inspektiruyu. Pribyl vchera. Pryamo na Dionu. SHershnya ya snyal. Podrobnosti posle. Znachit, sdelaem... e-e... tak. Na smenu SHershnyu prishli Myullera. SHershnya postarajsya kak mozhno skoree otpravit' na Zemlyu. SHershnya i eshche tam odnogo. Kravec ego familiya. Iz molodyh, da rannij. Za otpravkoj prosledi lichno. I uchti, chto ya toboj nedovolen. S etim delom... e-e... ty mog by spravit'sya sam, i gorazdo ran'she. Dalee... - YUrkovskij zamolchal. V efire carila porazitel'naya tishina. - YA nametil sebe sleduyushchij marshrut. Sejchas ya idu k "Kol'cu-1". Zaderzhus' tam na dvoe-troe sutok, a zatem zaglyanu k tebe na Titan. Prikazhi tam, chtoby prigotovili goryuchee dlya "Tahmasiba". I, nakonec, vot chto. - YUrkovskij opyat' zamolchal. - U menya na bortu nahoditsya odin yunosha. |to vakuum-svarshchik. Odin iz gruppy dobrovol'cev, chto rabotayut u tebya na Ree. Bud' dobr, posovetuj, gde ya ego mogu vysadit', chtoby ego nemedlenno otpravili na Reyu. - YUrkovskij snova zamolchal. V efire bylo tiho. - Tak ya slushayu tebya, - skazal YUrkovskij. - Odnu minutu, - skazal direktor. - Sejchas zdes' navodyat spravki. Ty chto, na "Tahmasibe"? - Da, - skazal YUrkovskij. - Vot tut so mnoj ryadom Aleksej. Mihail Antonovich kriknul iz shturmanskoj: - Privet Feden'ke, privet! - Vot Misha tebe privet peredaet. - A Grigorij s toboj? - Net, - skazal YUrkovskij. - A ty razve ne znaesh'? V efire molchali. Potom skripuchij golos ostorozhno sprosil: - CHto-nibud' sluchilos'? - Net-net, - skazal YUrkovskij. - Emu prosto zapretili letat'. Vot uzhe god. V efire vzdohnuli. - Da-a, - skazal direktor. - Vot skoro i my tak zhe. - Nadeyus', eshche ne skoro, - suho skazal YUrkovskij. - Nu, kak tam tvoi spravki? - Tak, - skazal golos. - Minutku. Slushaj. Na Reyu tvoemu svarshchiku letet' ne nuzhno. Dobrovol'cev my perebrosili na "Kol'co-2". Tam oni nuzhnee. Na "Kol'co-2", esli povezet, otpravish' ego pryamo s "Kol'ca-1". A esli ne povezet - otpravim ego otsyuda, s Titana. - CHto znachit - povezet, ne povezet? - Dva raza v dekadu na Kol'co hodyat shvejcarcy, vozyat prodovol'stvie. Vozmozhno, ty zastanesh' shvejcarskij bot na "Kol'ce-1". - Ponimayu, - skazal YUrkovskij. - Nu, chto zh, horosho. U menya k tebe poka bol'she nichego net. Do vstrechi. - Spokojnoj plazmy, Volodya, - skazal direktor. - Ne provalites' tam v Saturn. - T'fu na tebya, - provorchal Bykov i vyklyuchil raciyu. - YAsno, kadet? - sprosil YUrkovskij. - YAsno, - skazal YUra i vzdohnul. - Ty chto, nedovolen? - Da net, rabotat' vse ravno gde, - skazal YUra. - Ne v etom delo. Observatoriya "Kol'co-1" dvigalas' v ploskosti Kol'ca Saturna po krugovoj orbite i delala polnyj oborot za chetyrnadcat' s polovinoj chasov. Stanciya byla molodaya, ee postrojku zakonchili vsego god nazad. |kipazh ee sostoyal iz desyati planetologov, zanyatyh issledovaniem Kol'ca, i chetyreh inzhener-kontrolerov. Raboty u inzhener-kontrolerov bylo ochen' mnogo: nekotorye agregaty i sistemy observatorii - obogrevateli, kislorodnye regeneratory, gidrosistema - eshche ne byli okonchatel'no otregulirovany. Neudobstva, svyazannye s etim, nimalo ne smushchali planetologov, tem bolee chto bol'shuyu chast' vremeni oni provodili v kosmoskafah, plavaya nad Kol'com. Rabote planetologov Kol'ca pridavalos' bol'shoe znachenie v sisteme Saturna. Planetologi rasschityvali najti v Kol'ce vodu, zhelezo, redkie metally - eto dalo by sisteme avtonomnost' v snabzhenii goryuchim i materialami. Pravda, dazhe esli by eti poiski uvenchalis' uspehom, vospol'zovat'sya takimi nahodkami poka ne predstavlyalos' vozmozhnym. Ne byl eshche sozdan snaryad, sposobnyj vojti v sverkayushchie tolshchi kolec Saturna i vernut'sya ottuda nevredimym. Aleksej Petrovich Bykov podvel "Tahmasib" k vneshnej linii dokov i ostorozhno prishvartovalsya. Podhod k iskusstvennym sputnikam - delo tonkoe, trebuyushchee masterstva i yuvelirnogo izyashchestva. V takih sluchayah Aleksej Petrovich vstaval s kresla i sam podnimalsya v rubku. U vneshnih dokov uzhe stoyal kakoj-to bot, sudya po obvodam - prodovol'stvennyj tanker. - Stazher, - skazal Bykov. - Tebe povezlo. Sobiraj chemodan. YUra promolchal. - |kipazh otpuskayu na bereg, - ob®yavil Bykov. - Esli priglasyat k uzhinu - ne uvlekajtes'. Zdes' vam ne otel'. A luchshe vsego zahvatite s soboj konservy i mineral'nuyu vodu. - Uvelichim krugovorot, - vpolgolosa skazal ZHilin. Snaruzhi poslyshalsya skrip i skrezhet - eto dezhurnyj dispetcher prilazhival k vneshnemu lyuku "Tahmasiba" germeticheskuyu peremychku. CHerez pyat' minut on soobshchil po radio: "Mozhno vyhodit'. Tol'ko odevajtes' poteplee". - "|to pochemu?" - osvedomilsya Bykov. "My reguliruem kondicionirovanie", - otvetil dezhurnyj i dal otboj. - CHto znachit - teplee? - vozmutilsya YUrkovskij. - CHto nadevat'? Flanel'? Ili kak eto tam nazyvalos' - valenki? Steganki? Vatniki? Bykov skazal: - Nadevaj sviter. Nadevaj teplye noski. Mehovuyu kurtku neploho nadet'. S elektropodogrevom. - YA nadenu dzhemper, - skazal Mihail Antonovich. - U menya est' ochen' krasivyj dzhemper. S parusom. - A u menya nichego net, - grustno skazal YUra. - Mogu vot nadet' neskol'ko bezrukavok. - Bezobrazie, - skazal YUrkovskij. - U menya tozhe nichego net. - Naden' svoj halat, - posovetoval Bykov i otpravilsya k sebe v kayutu. V observatoriyu oni vstupili vse vmeste, odetye ochen' raznoobrazno i teplo. Na Bykove byla grenlandskaya mehovaya kurtka. Mihail Antonovich tozhe nadel kurtku i natyanul na nogi unty. Unty byli lisheny magnitnyh podkov, i Mihaila Antonovicha tashchili, kak privyaznoj aerostat. ZHilin natyanul sviter i odin sviter dal YUre. Krome togo, na YUre byli mehovye shtany Bykova, kotorye on zatyanul pod myshkami. Mehovye shtany ZHilina byli na YUrkovskom. I eshche na YUrkovskom byli dzhemper Mihaila Antonovicha s parusom i ochen' krasivyj belyj pidzhak. V kessone ih vstretil dezhurnyj dispetcher v trusah i majke. V kessone byla udushlivaya zhara, kak v shvedskoj bane. - Zdravstvujte, - skazal dispetcher. On oglyadel gostej i nahmurilsya. - YA zhe skazal: odet'sya poteplee. Vy zhe zamerznete v botinkah. YUrkovskij zloveshche skazal: - Vy chto, molodoj chelovek, shutki so mnoj hotite shutit'? Dispetcher neponimayushche posmotrel na nego. - Kakie tam shutki? V kayut-kompanii minus pyatnadcat'. Bykov vyter pot so lba i provorchal: - Poshli. Iz koridora pahnulo ledenyashchim holodom, vorvalis' kluby para. Dispetcher, obhvativ sebya rukami za plechi, zavopil: - Da poskoree zhe, pozhalujsta! Obshivka koridora byla mestami razobrana, i zheltaya setka termoelementov besstydno blestela v golubovatom svete. Vozle kayut-kompanii oni stolknulis' s inzhener-kontrolerom. Inzhener byl v nevoobrazimo dlinnoj shube, iz-pod kotoroj proglyadyvala golubaya majka. Na golove inzhenera krasovalas' ushanka s torchashchimi ushami. YUrkovskij zyabko povel plechami i otkryl dver' v kayut-kompaniyu. V kayut-kompanii za stolom sideli, pristegnuvshis' k stul'yam, pyat' chelovek v shubah s podnyatymi vorotnikami. Oni byli pohozhi na budochnikov vremen Alekseya Tishajshego i sosali goryachij kofe iz prozrachnyh termosov. Pri vide YUrkovskogo odin iz nih otognul vorotnik i, vypustiv oblako para, skazal: - Zdravstvujte, Vladimir Sergeevich. CHto-to vy legko odelis'. Sadites'. Kofe? - CHto u vas tut delaetsya? - sprosil YUrkovskij. - My reguliruem, - skazal kto-to. - A gde Markushin? - Markushin zhdet vas v kosmoskafe. Tam teplo. - Provodite menya, - skazal YUrkovskij. Odin iz planetologov podnyalsya i vyplyl s YUrkovskim v koridor. Drugoj, dolgovyazyj vihrastyj paren', skazal: - Skazhite, sredi vas bol'she net general'nyh inspektorov? - Net, - skazal Bykov. - Togda ya vam pryamo skazhu: sobach'ya u nas zhizn'. Vchera po vsej observatorii byla temperatura plyus tridcat', a v kayut-kompanii dazhe plyus tridcat' tri. Noch'yu temperatura vnezapno upala. Lichno ya otmorozil sebe pyatku, rabotat' pri takih perepadah temperatury nikomu neohota, poetomu rabotaem my po ocheredi v kosmoskafah. Tam avtonomnoe kondicionirovanie. U vas tak ne byvaet? - Byvaet, - skazal Bykov. - Vo vremya avarij. - I eto vy tak celyj god zhivete? - s uzhasom i zhalost'yu sprosil Mihail Antonovich. - Net, chto vy! Vsego okolo mesyaca. Ran'she perepady temperatury byli ne tak znachitel'ny. No my organizovali brigadu pomoshchi inzheneram, i vot... Sami vidite. YUra staratel'no sosal goryachij kofe. On chuvstvoval, chto zamerzaet. - Br-r-r, - skazal ZHilin. - Skazhite, a net li zdes' kakogo-nibud' oazisa? Planetologi pereglyanulis'. - Razve chto v kessone, - skazal odin. - Ili v dushevoj, - skazal drugoj. - No tam syro. - Neuyutno ochen', - pozhalovalsya Mihail Antonovich. - Nu, vot chto, - skazal Bykov. - Pojdemte vse k nam. - I-eh, - skazal dolgovyazyj planetolog. - A potom opyat' syuda vozvrashchat'sya? - Pojdemte, pojdemte, - skazal Mihail Antonovich. - Tam i pobeseduem. - Kak-to eto ne po pravilam gostepriimstva, - nereshitel'no skazal dolgovyazyj. Nastupilo molchanie. YUra skazal: - Kak my zabavno sidim - chetyre na chetyre. Pryamo kak shahmatnyj match. Vse posmotreli na nego. - Poshli, poshli k nam, - skazal Bykov reshitel'no podnimayas'. - Kak-to eto nelovko, - skazal odin iz planetologov. - Davajte posidim u nas. Mozhet, eshche razgovorimsya. ZHilin skazal: - U nas teplo. Malen'kij povorot regulyatora - i mozhno sdelat' zharko. My budem sidet' v legkih krasivyh odezhdah. Ne budem shmygat' nosami. V kayut-kompaniyu prosunulsya ugryumyj chelovek v shube na goloe telo. Glyadya v potolok on neprivetlivo skazal: - Proshu proshcheniya, konechno, no razoshlis' by vy, v samom dele, po kayutam. CHerez pyat' minut my perekroem zdes' vozduh. CHelovek skrylsya. Bykov, ne govorya ni slova, dvinulsya k vyhodu. Vse potyanulis' za nim. V torzhestvennom molchanii oni proshli koridor, zahlebnulis' goryachim vozduhom v pustom kessone i vstupili na bort "Tahmasiba". Dolgovyazyj planetolog provorno stashchil s sebya shubu i pidzhak i prinyalsya smatyvat' s shei sharf. Tepluyu amuniciyu zapihali v stennoj shkaf. Potom sostoyalis' predstavleniya i vzaimnye pozhimaniya ledyanyh ruk. Dolgovyazogo planetologa zvali Rafail Gorchakov. Ostal'nye troe, kak vyyasnilos', byli Iozef Vlchek, Evgenij Sadovskij i Pavel SHemyakin. Ottayav, oni okazalis' veselymi razgovorchivymi rebyatami. Ochen' skoro vyyasnilos', chto Gorchakov i Sadovskij issleduyut turbulentnye dvizheniya v Kol'ce, ne zhenaty, lyubyat Grema Grina i Strogova, predpochitayut kino teatru, v nastoyashchij moment chitayut v podlinnike "Opyty" Montenya, neorealisticheskuyu zhivopis' ne ponimayut, no ne isklyuchayut vozmozhnosti, chto v nej chto-to est'; chto Iozef Vlchek ishchet v Kol'ce zheleznuyu rudu metodom nejtronnyh otrazhenij i pri pomoshchi bomb-vspyshek, chto po professii on skripach, byl chempionom Evropy po begu na chetyresta metrov s bar'erami, a v sistemu Saturna popal, mstya svoej devushke za holodnost' i nechutkoe k nemu otnoshenie; chto, nakonec, Pavel SHemyakin, naprotiv, zhenat, imeet detej, rabotaet assistentom v institute planetologii, yaro vystupaet za gipotezu ob iskusstvennom proishozhdenii Kol'ca i nameren "golovu slozhit', no prevratit' gipotezu v teoriyu". - Vsya beda v tom, - goryacho govoril on, - chto nashi kosmoskafy kak issledovatel'skie snaryady ne vyderzhivayut nikakoj kritiki. Oni ochen' tihohodny i ochen' neprochny. Kogda ya sizhu v kosmoskafe nad Kol'com, mne prosto plakat' hochetsya ot obidy. Ved' rukoj podat'... A spuskat'sya v Kol'co nam reshitel'no zapreshchayut. A ya sovershenno uveren, chto pervyj zhe poisk v Kol'ce dal by chto-nibud' interesnoe. Po krajnej mere kakuyu-nibud' zacepku... - Kakuyu, naprimer? - sprosil Bykov. - N-nu, ya ne znayu!.. - YA znayu, - skazal Gorchakov. - On nadeetsya najti na kakom-nibud' bulyzhnike sled bosoj nogi. Znaete, kak on rabotaet? Opuskaetsya kak mozhno blizhe k Kol'cu i rassmatrivaet oblomki v sorokakratnyj binoktar. A v eto vremya szadi podbiraetsya zdorovennyj asteroid i b'et ego pod kormu. Pasha nadevaetsya glazami na binoktar, a poka on svinchivaetsya, drugoj asteroid... - Nu, i glupo, - serdito skazal SHemyakin. - Esli by udalos' pokazat', chto Kol'co - rezul'tat raspada kakogo-to tela, eto uzhe oznachalo by mnogoe, a mezhdu tem lovlej oblomkov nam zanimat'sya zapreshcheno. - Legko skazat' - pojmat' oblomok, - skazal Bykov. - YA znayu etu rabotu. Ves' v potu i tak do konca i ne znaesh', kto kogo pojmal, a potom vyyasnyaetsya, chto ty sbil avarijnuyu raketu i goryuchego u tebya ne hvatit do bazy. Ne-et, pravil'no delayut, chto zapreshchayut etu erundu. Mihail Antonovich vdrug skazal, mechtatel'no zakativ glaza: - No zato, mal'chiki, kak eto uvlekatel'no! Kakaya eto zhivaya, tonkaya rabota! Planetologi posmotreli na nego s pochtitel'nym udivleniem. YUra tozhe. Emu nikogda ne prihodilo v golovu, chto tolstyj dobryj Mihail Antonovich zanimalsya kogda-to ohotoj na asteroidy. Bykov holodno posmotrel na Mihail Antonovicha i zvuchno otkashlyalsya. Mihail Antonovich ispuganno oglyanulsya na nego i toroplivo zayavil: - No eto, konechno, ochen' opasno... Neopravdannyj risk... I voobshche ne nado... - Kstati, o sledah, - zadumchivo skazal ZHilin. - Vy tut daleki ot istochnikov informacii, - on oglyadel planetologov. - I, navernoe, ne znaete... - A o chem rech'? - sprosil Sadovskij. Po ego licu bylo vidno, chto on osnovatel'no izgolodal