sya po informacii. - Na ostrove Honsyu, - skazal ZHilin, - nedaleko ot buhty Danno-ura, v ushchel'e mezhdu gorami Siramine i Titigatake, v neprohodimom lesu arheologi obnaruzhili sistemu peshcher. V etih peshcherah nashli mnozhestvo pervobytnoj utvari i - chto samoe interesnoe - mnogo okamenevshih sledov pervobytnyh lyudej. Arheologi schitayut, chto v peshcherah dvesti vekov nazad obitali pervoyaponcy, potomki koih byli vposledstvii vyrezany plemenami yamato, vedomymi imperatorom Dzimmu-tenno, bozhestvennym vnukom neboblistayushchej Amaterasu. Bykov kryaknul i vzyalsya za podborodok. - |ta nahodka vspoloshila ves' mir, - skazal ZHilin, - veroyatno, vy slyhali ob etom. - Gde uzh nam... - grustno skazal Sadovskij. - ZHivem kak v lesu... - A mezhdu tem ob etom mnogo pisali i govorili, no ne v etom delo. Samaya lyubopytnaya nahodka byla sdelana sravnitel'no nedavno, kogda osnovatel'no raschistili central'nuyu peshcheru. Predstav'te sebe: v okamenevshej gline okazalos' svyshe dvadcati par sledov bosyh nog s daleko otstavlennymi bol'shimi pal'cami, i sredi nih... - ZHilin obvel kruglymi glazami lica slushatelej. YUre bylo vse yasno, no tem ne menee effektnaya pauza proizvela na nego bol'shoe vpechatlenie. - Sled botinka... - skazal ZHilin obyknovennym golosom. Bykov podnyalsya i poshel iz kayut-kompanii. - Aleshen'ka! - pozval Mihail Antonovich. - Kuda zhe ty? - YA uzhe znayu etu istoriyu, - skazal Bykov, ne oborachivayas'. - YA chital. YA skoro pridu. - Botinka? - peresprosil Sadovskij. - Kakogo botinka? - Primerno sorok pyatogo razmera, - skazal ZHilin. - Rubchataya podoshva, nizkij kabluk, tupoj kvadratnyj nosok. - Bred, - reshitel'no skazal Vlchek. - Utka. Gorchakov zasmeyalsya i sprosil: - A ne otpechatalas' li tam fabrichnaya marka "Skorohod"? - Net, - skazal ZHilin. On pokachal golovoj. - Esli by tam byla hot' kakaya-nibud' nadpis'! Prosto sled botinka... slegka perekryt sledom bosoj nogi - kto-to nastupil pozzhe. - Nu, eto zhe utka! - skazal Vlchek. - |to zhe yasno. Massovyj otlov rusalok na ostrove Men, duh Buonaparte, vselivshijsya v Massachusetskuyu elektronnuyu mashinu... - "Solnechnye pyatna raspolozheny v vide chertezha pifagorovoj teoremy!" - provozglasil Sadovskij. - "ZHiteli Solnca ishchut kontakta s MUKSom!" - CHto-to ty, Vanyusha, nemnozhko... |to... - skazal Mihail Antonovich nedoverchivo. SHemyakin molchal. YUra tozhe. - YA chital perepechatku iz nauchnogo prilozheniya k "Asahi-simbun", - skazal ZHilin. - Snachala ya tozhe dumal, chto eto utka. V nashih gazetah takoe soobshchenie ne poyavlyalos'. No stat'ya podpisana professorom Usodzuki - krupnyj chelovek, ya slyhal o nem ot yaponskih rebyat. Tam on, mezhdu prochim, pishet, chto hochet svoej stat'ej polozhit' konec potoku dezinformacii, no nikakih kommentariev davat' ne sobiraetsya. YA ponyal tak, chto oni sami ne znayut, kak eto ob®yasnit'. - "Otvazhnyj evropeec v lapah raz®yarennyh sinantropov!" - Provozglasil Sadovskij. - "S®eden celikom, ostalsya tol'ko sled botinka firmy "SHuz Madzhestik". Pokupajte izdeliya "SHuz Madzhestik", esli hotite, chtoby posle vas hot' chto-nibud' ostalos'". - |to byli ne sinantropy, - terpelivo skazal ZHilin. - Bol'shoj palec otlichaetsya dazhe na glaz. Professor Usodzuki nazyvaet ih nahonantropami. SHemyakin, nakonec, ne vyderzhal. - A pochemu, sobstvenno, obyazatel'no utka? - sprosil on. - Pochemu my vsegda iz vseh gipotez vybiraem naiveroyatnejshie? - Dejstvitel'no, pochemu? - skazal Sadovskij. - Sledy, ostavil, konechno, Prishelec, i pervyj kontakt zakonchilsya tragicheski. - A pochemu by i net? - skazal SHemyakin. - Kto mog nosit' botinok dvesti stoletij nazad? - Elki-palki, - skazal Sadovskij. - Esli govorit' ser'ezno, to eto sled odnogo iz arheologov. ZHilin zamotal golovoj. - Vo-pervyh, glina tam sovershenno okamenela. Vozrast sleda ne vyzyvaet somnenij. Neuzheli vy dumaete, chto Usodzuki ne podumal o takoj vozmozhnosti? - Togda eto utka, - upryamo skazal Sadovskij. - Skazhite Ivan, - skazal SHemyakin, - a fotografiya sleda ne privodilas'? - A kak zhe, - skazal ZHilin. - I fotografiya sleda, i fotografiya peshchery, i fotografiya Usodzuki... Prichem uchtite, u yaponcev samyj bol'shoj razmer sorok vtoroj. Ot sily sorok tretij. - Davajte tak, - skazal Gorchakov. - Budem schitat', chto pered nami stoit zadacha postroit' logicheski neprotivorechivuyu gipotezu, ob®yasnyayushchuyu etu yaponskuyu nahodku. - Pozhalujsta, - skazal SHemyakin. - YA predlagayu - Prishelec. Najdite v etoj gipoteze protivorechie. Sadovskij mahnul rukoj. - Opyat' Prishelec, - skazal on. - Prosto kakoj-nibud' brontozavr. - Proshche predpolozhit', - skazal Gorchakov, - chto eto vse-taki sled kakogo-nibud' evropejca. Kakogo-nibud' turista. - Da, eto libo kakoe-nibud' neizvestnoe zhivotnoe, libo turist, - skazal Vlchek. - Sledy zhivotnyh imeyut inogda udivitel'nye formy. - Vozrast, vozrast... - tihon'ko skazal ZHilin. - Togda prosto neizvestnoe zhivotnoe. - Naprimer, utka, - skazal Sadovskij. Vernulsya Bykov, solidno ustroilsya v kresle i sprosil: - Nu-nu, chto tut u vas? - Vot tovarishchi pytayutsya kak-to ob®yasnit' yaponskij sled, - skazal ZHilin. - Predlagayutsya: Prishelec, evropeec, neizvestnoe zhivotnoe. - I chto zhe? - skazal Bykov. - Vse eti gipotezy, - skazal ZHilin, - dazhe gipoteza o prishel'ce, soderzhat odno chudovishchnoe protivorechie. - Kakoe? - sprosil SHemyakin. - YA zabyl vam skazat', - skazal ZHilin. - Ploshchad' peshchery sorok kvadratnyh metrov. Sled botinka nahoditsya v samoj seredine peshchery. - Nu, i chto zhe? - sprosil SHemyakin. - I on odin, - skazal ZHilin. Nekotoroe vremya vse molchali. - N-da, - skazal Sadovskij. - Ballada ob odnonogom Prishel'ce. - Mozhet, ostal'nye sledy sterty? - predpolozhil Vlchek. - Absolyutno isklyucheno, - skazal ZHilin. - Dvadcat' par sovershenno otchetlivyh sledov bosyh nog po vsej peshchere i odin otchetlivyj sled botinka poseredine. - Znachit tak, - skazal Bykov. - Prishelec byl odnonogij. Ego prinesli v peshcheru, postavili vertikal'no i, vyyasniv otnosheniya, s®eli na meste. - A chto? - skazal Mihail Antonovich. - Po-moemu, logicheski neprotivorechivo. A? - Ploho, chto on odnonogij, - zadumchivo skazal SHemyakin. - Trudno predstavit' odnonogoe razumnoe sushchestvo. - Vozmozhno, on byl invalid? - predpolozhil Gorchakov. - Odnu nogu mogli s®est' srazu, - skazal Sadovskij. - Bog znaet, kakoj erundoj my zanimaemsya, - skazal SHemyakin. - Pojdemte rabotat'. - Net uzh, izvini, - skazal Vlchek. - Nado rassledovat'. U menya est' takaya gipoteza: u Prishel'ca byl ochen' shirokij shag. Oni vse tam takie nenormal'no dlinnonogie. - On by razbil sebe golovu o svod peshchery, - vozrazil Sadovskij. - Skoree vsego on byl krylatyj - priletel v peshcheru, uvidel, chto ego nehorosho zhdut, ottolknulsya i uletel. A sami-to vy chto dumaete, Ivan? ZHilin otkryl rot, chtoby otvetit', no vmesto etogo podnyal palec i skazal: - Vnimanie! General'nyj inspektor! V kayut-kompaniyu voshel krasnyj, rasparennyj YUrkovskij. - F-fu! - skazal on. - Kak horosho, prohladno. Planetologi, vas zovet nachal'stvo. I uchtite, chto u vas tam sejchas okolo soroka gradusov. - On povernulsya k YUre. - Sobirajsya, kadet. YA dogovorilsya s kapitanom tankera, on zabrosit tebya na "Kol'co-2". - YUra vzdrognul i perestal ulybat'sya. - Tanker startuet cherez neskol'ko chasov, no luchshe pojti tuda zablagovremenno. Vanya, provodish' ego. Da! Planetologi! Gde planetologi? - On vyglyanul v koridor. - SHemyakin! Pasha! Prigotov' fotografii, kotorye ty sdelal nad Kol'com. Mne nado posmotret'. Mihail, ne uhodi, pogodi minutochku. Ostan'sya zdes', Aleksej, bros' knizhku, mne nuzhno pogovorit' s toboj. Bykov otlozhil knizhku. V kayut-kompanii ostalis' tol'ko on, YUrkovskij i Mihail Antonovich. YUrkovskij, neuklyuzhe raskachivayas', probezhalsya iz ugla v ugol. - CHto eto s toboj? - osvedomilsya Bykov, podozritel'no sledya za ego evolyuciyami. YUrkovskij rezko ostanovilsya. - Vot chto, Aleksej, - skazal on. - YA dogovorilsya s Markushinym, on daet mne kosmoskaf. YA hochu poletat' nad Kol'com. Absolyutno bezopasnyj rejs, Aleksej. - YUrkovskij neozhidanno razozlilsya. - Nu, chego ty tak smotrish'? Rebyata sovershayut takie rejsy po dva raza v sutki uzhe celyj god. Da, ya znayu, chto ty upryam. No ya ne sobirayus' zabirat'sya v Kol'co. YA hochu poletat' nad Kol'com. YA podchinyayus' tvoim rasporyazheniyam. Uvazh' i ty moyu pros'bu. YA proshu tebya samym nizhajshim obrazom, chert voz'mi. V konce koncov druz'ya my ili net? - V chem, sobstvenno, delo? - skazal Bykov spokojno. YUrkovskij opyat' probezhalsya po komnate. - Daj mne Mihaila, - otryvisto skazal on. - CHto-o-o? - skazal Bykov, medlenno vypryamlyayas'. - Ili ya polechu odin, - sejchas zhe skazal YUrkovskij. - A ya ploho znayu kosmoskafy. Bykov molchal. Mihail Antonovich rasteryanno perevodil glaza s odnogo na drugogo. - Mal'chiki, - skazal on. - YA ved' s udovol'stviem... O chem razgovor? - YA mog by vzyat' pilota na stancii, - skazal YUrkovskij. - No ya proshu Mihaila, potomu chto Mihail v sto raz opytnee i ostorozhnee, chem vse oni, vmeste vzyatye. Ty ponimaesh'? Ostorozhnee! Bykov molchal. Lico u nego stalo temnoe i ugryumoe. - My budem predel'no ostorozhny, - skazal YUrkovskij. - My budem idti na vysote dvadcat'-tridcat' kilometrov nad srednej ploskost'yu, ne nizhe. YA sdelayu neskol'ko krupnomasshtabnyh snimkov, ponablyudayu vizual'no, i cherez dva chasa my vernemsya. - Aleshen'ka, - robko skazal Mihail Antonovich. - Ved' sluchajnye oblomki nad Kol'com ochen' redki. I oni ne tak uzh strashny. Nemnogo vnimatel'nosti... Bykov molcha smotrel na YUrkovskogo. "Nu, chto s nim delat'? - dumal on. - CHto delat' s etim starym bezumcem? U Mihaila bol'noe serdce. On v poslednem rejse. U nego pritupilas' reakciya, a v kosmoskafah ruchnoe upravlenie. A ya ne mogu vodit' kosmoskaf. I ZHilin ne mozhet. A molodogo pilota s nim otpuskat' nel'zya. Oni ugovoryat drug druga nyrnut' v Kol'co. Pochemu ya ne nauchilsya vodit' kosmoskaf, staryj ya durak?" - Alesha, - skazal YUrkovskij. - YA tebya ochen' proshu. Ved' ya, navernoe, bol'she nikogda ne uvizhu kolec Saturna. YA staryj, Alesha. Bykov podnyalsya i, ni na kogo ne glyadya, molcha vyshel iz kayut-kompanii. YUrkovskij zakryl lico rukami. - Ah, beda kakaya! - skazal on s dosadoj. - Nu, pochemu u menya takaya otvratitel'naya reputaciya? A, Misha? - Ochen' ty neostorozhnyj, Voloden'ka, - skazal Mihail Antonovich. - Pravo zhe, ty sam vinovat. - A zachem byt' ostorozhnym? - sprosil YUrkovskij. - Nu, skazhi, pozhalujsta, zachem? CHtoby dozhit' do polnoj duhovnoj i telesnoj nemoshchi? Dozhdat'sya momenta, kogda zhizn' oprotiveet, i umeret' ot skuki v krovati? Smeshno zhe, Mihail, v konce koncov tak tryastis' nad sobstvennoj zhizn'yu. Mihail Antonovich pokachal golovoj. - |kij ty, Voloden'ka, - skazal on tiho. - I kak ty ne ponimaesh', golubchik, ty-to umresh' - i vse. A ved' posle tebya lyudi ostanutsya, druz'ya. Znaesh', kak im gor'ko budet? A ty tol'ko o sebe, Voloden'ka, vse o sebe. - |h, Misha, - skazal YUrkovskij, - ne hochetsya mne s toboj sporit'. Skazhi-ka ty mne luchshe, soglasitsya Aleksej ili net? - Da on, po-moemu, uzhe soglasilsya, - skazal Mihail Antonovich. - Razve ty ne vidish'? YA-to ego znayu, pyatnadcat' let na odnom korable. YUrkovskij snova probezhalsya po komnate. - Ty-to hot', Mihail, hochesh' letet' ili net? - zakrichal on. - Ili ty tozhe... "soglashaesh'sya"? - Ochen' hochetsya, - skazal Mihail Antonovich i pokrasnel. - Na proshchanie. YUra ukladyval chemodan. On nikogda kak sleduet ne umel ukladyvat'sya, a sejchas vdobavok toropilsya, chtoby nezametno bylo, kak emu ne hochetsya uhodit' s "Tahmasiba". Ivan stoyal ryadom, i do chego zhe grustno bylo dumat', chto sejchas s nim pridetsya prostit'sya i chto oni bol'she nikogda ne vstretyatsya. YUra kak popalo zapihival v chemodan bel'e, tetradki s konspektami, knizhkami - v tom chisle "Dorogu dorog", o kotoroj Bykov skazal: "Kogda eta kniga tebe nachnet nravit'sya, mozhesh' schitat' sebya vzroslym". Ivan, nasvistyvaya, veselymi glazami sledil za YUroj. YUra, nakonec, zakryl chemodan, grustno oglyadel kayutu i skazal: - Vot i vse, kazhetsya. - Nu, raz vse, pojdem proshchat'sya, - skazal ZHilin. On vzyal u YUry nevesomyj chemodan, i oni poshli po kol'cevomu koridoru, mimo plavayushchih v vozduhe desyatikilogrammovyh gantelej, mimo dushevoj, mimo kuhni, otkuda pahlo ovsyanoj kashej, v kayut-kompaniyu. V kayut-kompanii byl tol'ko YUrkovskij. On sidel za pustym stolom, obhvativ ladonyami zalysuyu golovu, i pered nim lezhal prizhatyj k stolu zazhimami odinokij chistyj listok bumagi. - Vladimir Sergeevich, - skazal YUra. YUrkovskij podnyal golovu. - A, kadet, - skazal on, pechal'no ulybayas'. - CHto zh, davaj proshchat'sya. Oni pozhali drug drugu ruki. - YA vam ochen' blagodaren, - skazal YUra. - Nu-nu, - skazal YUrkovskij. - CHto ty, brat, v samom dele. Ty zhe znaesh', ya ne hotel tebya brat'. I naprasno ne hotel. CHto zhe tebe pozhelat' na proshchanie? Pobol'she rabotaj, YUra. Rabotaj rukami, rabotaj golovoj. V osobennosti ne zabyvaj rabotat' golovoj. I pomni, chto nastoyashchie lyudi - eto te, kto mnogo dumaet o mnogom. Ne davaj mozgam zakisnut'. - YUrkovskij posmotrel na YUru s znakomym vyrazheniem: kak budto ozhidal, chto YUra vot sejchas, nemedlenno izmenitsya k luchshemu. - Nu, stupaj. YUra nelovko poklonilsya i vyshel iz kayut-kompanii. U dverej v rubku on oglyanulsya. YUrkovskij zadumchivo smotrel emu vsled, no, kazhetsya, uzhe ne videl ego. YUra podnyalsya v rubku. Mihail Antonovich i Bykov razgovarivali vozle pul'ta upravleniya. Kogda YUra voshel, oni zamolchali i posmotreli na nego. - Tak, - skazal Bykov. - Ty gotov, YUrij. Ivan, znachit, ty ego provodish'. - Do svidaniya, - skazal YUra. - Spasibo. Bykov molcha protyanul emu ogromnuyu ladon'. - Bol'shoe vam spasibo, Aleksej Petrovich, - povtoril YUra. - I vam, Mihail Antonovich. - Ne za chto, ne za chto, YUrik, - zagovoril Mihail Antonovich. - Schastlivoj tebe raboty. Obyazatel'no napishi mne pis'meco. Adresok ty ne poteryal? YUra molcha pohlopal sebya po nagrudnomu karmanu. - Nu, vot i horosho, nu, vot i prekrasno. Napishi, a esli zahochesh' - priezzhaj. Pravo zhe, kak vernesh'sya na Zemlyu, tak i priezzhaj. U nas veselo. Mnogo molodezhi. Memuary moi pochitaesh'. YUra slabo ulybnulsya. - Do svidaniya, - skazal on. Mihail Antonovich pomahal rukoj, a Bykov progudel: - Spokojnoj plazmy, stazher. YUra i ZHilin vyshli iz rubki. V poslednij raz otkrylas' i zakrylas' za YUroj dver' kessona. - Proshchaj, "Tahmasib", - skazal YUra. Oni proshli po beskonechnomu koridoru observatorii, gde bylo zharko, kak v bane, i vyshli na vtoruyu dokovuyu palubu. U raskrytogo lyuka tankera sidel na malen'koj bambukovoj skameechke golenastyj ryzhij chelovek v rasstegnutom kitele s zolotymi pugovicami i v polosatyh shortah. Glyadyas' v malen'koe zerkal'ce, on raschesyval pyaternej ryzhie bakenbardy i, vypyativ chelyust', dudel kakoj-to tirol'skij motiv. Uvidev YUru i ZHilina, on spryatal zerkal'ce v karman i vstal. - Kapitan Korf? - skazal ZHilin. - Ja, - skazal ryzhij. - Na "Kol'co-2", - skazal ZHilin, - vy dostavite vot etogo tovarishcha. General'nyj inspektor govoril s vami, ne tak li? - Ja, - skazal ryzhij kapitan Korf. - Otchen' korosho. Bagazh? ZHilin protyanul emu chemodan. - Ja, - skazal kapitan Korf v tretij raz. - Proshchaj, YUrka, - skazal ZHilin. - Ne veshaj ty, pozhalujsta, nosa. CHto za manera, v samom dele? - Nichego ya ne veshayu, - skazal YUra pechal'no. - YA otlichno znayu, pochemu ty veshaesh' nos, - skazal ZHilin. - Ty voobrazil, chto my bol'she nikogda ne vstretimsya, i ne zamedlil sdelat' iz etogo tragediyu. A tragedii nikakoj net. Tebe eshche sto let vstrechat'sya s raznymi horoshimi i plohimi lyud'mi. A mozhesh' ty mne otvetit' na vopros: chem odin horoshij chelovek otlichaetsya ot drugogo horoshego cheloveka? - Ne znayu, - skazal YUra so vzdohom. - YA tebe skazhu, - skazal ZHilin. - Nichem sushchestvennym ne otlichaetsya. Vot zavtra ty budesh' so svoimi rebyatami. Zavtra vse tebe budut zavidovat', a ty budesh' hvastat'sya. My, mol, s inspektorom YUrkovskim... Rasskazhesh', kak ty strelyal v piyavok na Marse, kak svoimi rukami vot takim stulom iznichtozhil mistera Richardsona na Bamberge, kak spas sineglazuyu devushku ot zlodeya SHershnya. Pro smert'-planetchikov ty tozhe chego-nibud' navresh'. - Da chto vy, Vanya, - skazal YUra, slabo ulybayas'. - Nu, a pochemu zhe? Voobrazhenie u tebya zhivoe. Mogu sebe predstavit', kak ty spoesh' im balladu ob odnonogom Prishel'ce. Tol'ko uchti. CHestno govorya, tam bylo dva sleda. Pro vtoroj sled ya ne uspel rasskazat'. Vtoroj sled byl na potolke, v tochnosti nad pervym. Ne zabud'. Nu, proshchaj. - Ti-la-la-la i-a! - tihon'ko zavopil szadi kapitan Korf. - Do svidaniya, Vanya, - skazal YUra. On dvumya rukami pozhal ruku ZHilina. ZHilin pohlopal ego po plechu, povernulsya i vyshel v koridor. YUra uslyshal, kak v koridore kriknuli: - Ivan! Est' eshche odna gipoteza! Tam, v peshchere, ne bylo nikakogo Prishel'ca. Byl tol'ko ego botinok. YUra slabo ulybnulsya. - Ti-la-la-la i-a! - raspeval pozadi kapitan Korf, raschesyvaya ryzhie bakenbardy. 13. "KOLXCO-1". DOLZHEN ZHITX - Voloden'ka, podvin'sya nemnozhko, - skazal Mihail Antonovich. - A to ya pryamo v tebya loktem upirayus'. Esli vdrug pridetsya, skazhem, delat' virazh... - Izvol', izvol', - skazal YUrkovskij. - Tol'ko mne, sobstvenno, nekuda. Udivitel'no tesno zdes'. Kto stroil eti... e-e... apparaty... - A vot tak... I hvatit, i hvatit, Voloden'ka... V kosmoskafe bylo ochen' tesno. Malen'kaya kruglaya raketa byla rasschitana tol'ko na odnogo cheloveka, no obychno v nee zabiralis' po dvoe. Malo togo, po pravilam bezopasnosti pri rabotah nad Kol'com ekipazhu nadlezhalo byt' v skafandrah s otkinutym kolpakom. Vdvoem, da eshche v skafandrah, da eshche s kolpakami, visyashchimi za spinoj, v kosmoskafe bylo ne povernut'sya. Mihailu Antonovichu dostalos' udobnoe kreslo voditelya s shirokimi myagkimi remnyami, i on ochen' perezhival, chto drugu Voloden'ke prihoditsya korchit'sya gde-to mezhdu chehlom regeneratora i pul'tom bombosbrasyvatelya. YUrkovskij, prizhimaya lico k naramniku binoktara, vremya ot vremeni shchelkal zatvorom fotokamery. - CHut'-chut' pritormozi, Misha, - prigovarival on. - Tak... ostanovis'... Fu ty, do chego u nih tut vse neudobno ustroeno... Mihail Antonovich, s udovol'stviem pokachivaya shturval, glyadel, ne otryvayas', na ekran teleproektora. Kosmoskaf medlenno plyl v dvadcati pyati kilometrah ot srednej ploskosti Kol'ca. Vperedi ispolinskim mutno-zheltym gorbom gromozdilsya vodyanistyj Saturn. Nizhe, vpravo i vlevo, na ves' ekran tyanulos' ploskoe sverkayushchee pole. Vdali ono zavolakivalos' zelenovatoj dymkoj, i kazalos', chto gigantskaya planeta rassechena popolam. A pod kosmoskafom propolzalo kamennoe kroshevo. Raduzhnye rossypi uglovatyh oblomkov, melkogo shchebnya, blestyashchej iskryashchejsya pyli. Inogda v etom krosheve voznikali strannye vrashchatel'nye dvizheniya, i togda YUrkovskij govoril: "Pritormozi, Mihail... Vot tak..." - I neskol'ko raz shchelkal zatvorom. |ti neopredelennye i neponyatnye dvizheniya privlekali osobennoe vnimanie YUrkovskogo. Kol'co ne bylo prigorshnej kamnej, broshennyh v mertvoe inertnoe dvizhenie vokrug Saturna; ono zhilo svoej strannoj, nepostizhimoj zhizn'yu, i v zakonomernostyah etoj zhizni eshche predstoyalo razobrat'sya. Mihail Antonovich byl schastliv. On nezhno szhimal podatlivye rukoyatki shturvala, s naslazhdeniem chuvstvuya, kak myagko i poslushno otzyvaetsya raketa na kazhdoe dvizhenie ego pal'cev. Kak eto bylo prekrasno - vesti korabl' bez kibershturmana, bezo vsyakoj tam elektroniki, bioniki i kibernetiki, nadeyat'sya tol'ko na sebya, upivat'sya polnoj i bezgranichnoj uverennost'yu v sebe i znat', chto mezhdu toboj i korablem - tol'ko etot myagkij udobnyj shturval i ne prihoditsya privychnym usiliem voli podavlyat' v sebe mysl', chto u tebya pod nogami klokochet hotya i usmirennaya, no strashnaya sila, sposobnaya raznesti v pyl' celuyu planetu. U Mihaila Antonovicha bylo bogatoe voobrazhenie, v dushe on vsegda byl nemnozhko retrogradom, i medlitel'nyj kosmoskaf s ego slabosil'nym dvigatelem kazalsya emu uyutnym i domashnim po sravneniyu s fotonnym chudovishchem "Tahmasibom" i s drugimi takimi zhe chudovishchami, s kotorymi prishlos' imet' delo Mihailu Antonovichu za dvadcat' pyat' let shturmanskoj raboty. Krome togo, ego, kak vsegda, privodili v tihij vostorg sverkayushchie radugoj almaznye rossypi Kol'ca. U Mihaila Antonovicha vsegda byla slabost' k Saturnu i k ego kol'cam. Kol'co bylo izumitel'no krasivo. Ono bylo gorazdo krasivee, chem ob etom mog rasskazat' Mihail Antonovich, i vse zhe kazhdyj raz, kogda on videl Kol'co, emu hotelos' rasskazat'. - Horosho kak, - skazal on nakonec. - Kak vse perelivaetsya. YA, mozhet byt', ne mogu... - Pritormozi-ka, Misha, - skazal YUrkovskij. Mihail Antonovich pritormozil. - Vot est' lunatiki, - skazal on. - A u menya takaya zhe slabost'... - Pritormozi eshche, - skazal YUrkovskij. Mihail Antonovich zamolchal i pritormozil eshche. YUrkovskij shchelkal zatvorom. Mihail Antonovich pomolchal i pozval v mikrofon: - Aleshen'ka, ty nas slushaesh'? - Slushayu, - basom otozvalsya Bykov. - Aleshen'ka, u nas vse v poryadke, - toroplivo soobshchil Mihail Antonovich. - YA prosto hotel podelit'sya. Ochen' krasivo zdes', Aleshen'ka. Solnce tak perelivaetsya na kamnyah... i pyl' tak serebritsya... Kakoj ty molodec, Aleshen'ka, chto otpustil nas. Naposledok hot' posmotret'... Ah, ty by posmotrel, kak tut kamushek odin perelivaetsya! - Ot polnoty chuvstv on snova zamolchal. Bykov podozhdal nemnogo i sprosil: - Vy dolgo eshche namereny idti k Saturnu? - Dolgo, dolgo! - razdrazhenno skazal YUrkovskij. - Ty by shel, Aleksej, zanyalsya by chem-nibud'. Nichego s nami ne sluchitsya. Bykov skazal: - Ivan delaet profilaktiku. - On pomolchal. - I ya tozhe. - Ty ne bespokojsya, Aleshen'ka, - skazal Mihail Antonovich. - SHal'nyh kamnej net, vse ochen' spokojno, bezopasno. - |to horosho, chto shal'nyh kamnej net, - skazal Bykov. - No ty vse-taki bud' povnimatel'nee. - Pritormozi, Mihail, - prikazal YUrkovskij. - CHto eto tam? - sprosil Bykov. - Turbulenciya, - otvetil Mihail Antonovich. - A, - skazal Bykov i zamolchal. Minut pyatnadcat' proshlo v molchanii. Kosmoskaf udalilsya ot kraya Kol'ca uzhe na trista kilometrov. Mihail Antonovich pokachival shturval i borolsya s zhelaniem razognat'sya posil'nee, tak, chtoby sverkayushchie oblomki vnizu slilis' v sploshnuyu sverkayushchuyu polosu. |to bylo by ochen' krasivo. Mihail Antonovich lyubil delat' takie veshchi, kogda byl pomolozhe. YUrkovskij vdrug skazal shepotom: - Ostanovis'. Mihail Antonovich pritormozil. - Ostanovis', govoryat! - skazal YUrkovskij. - Nu? Kosmoskaf povis nepodvizhno. Mihail Antonovich oglyanulsya na YUrkovskogo. YUrkovskij tak vtisnul lico v naramnik, slovno hotel prodavit' korpus kosmoskafa i vyglyanut' naruzhu. - CHto tam? - sprosil Mihail Antonovich. - CHto u vas? - sprosil Bykov. YUrkovskij ne otvetil. - Mihail! - zakrichal vdrug on. - Po vrashcheniyu Kol'ca... Vidish' pod nami dlinnyj chernyj oblomok? Idi pryamo nad nim... tochno nad nim, ne obgonyaya... Mihail Antonovich povernulsya k ekranu, nashel dlinnyj chernyj oblomok vnizu i povel kosmoskaf, starayas' ne vypuskat' oblomok iz vizirnogo perekrest'ya. - CHto tam u vas? - snova sprosil Bykov. - Kakoj-to oblomok, - skazal Mihail Antonovich. - CHernyj i dlinnyj. - Uhodit, - skazal YUrkovskij skvoz' zuby. - Medlennee na metr! - kriknul on. Mihail Antonovich snizil skorost'. - Net, tak ne poluchitsya, - skazal YUrkovskij. - Misha, smotri, chernyj oblomok vidish'? - On govoril ochen' bystro i shepotom. - Vizhu. - Pryamo po kursu na dva gradusa ot nego gruppa kamnej... - Vizhu, - skazal Mihail Antonovich. - Tam chto-to blestit tak krasivo. - Vot-vot... Derzhi na etot blesk... Ne poteryaj tol'ko... Ili u menya v glazah chto-to takoe? Mihail Antonovich vvel blestyashchuyu tochku v vizirnoe perekrestie i dal maksimal'noe uvelichenie na teleproektor. On uvidel pyat' okruglyh, stranno odinakovyh belyh kamnej, a mezhdu nimi - chto-to blestyashchee, neyasnoe, pohozhee na serebristuyu ten' rastopyrennogo pauka. Slovno kamni rashodilis', a pauk ceplyalsya za nih rasstavlennymi golymi lapami. - Kak zabavno! - vskrichal Mihail Antonovich. - Da chto tam u vas? - zaoral Bykov. - Pogodi, pogodi, Aleksej, - probormotal YUrkovskij. - Zdes' nado snizit'sya... - Nachinaetsya, - skazal Bykov. - Mihail! Ni na metr nizhe! Vzvolnovannyj Mihail Antonovich, sam togo ne zamechaya, uzhe vel kosmoskaf vniz. |to bylo tak udivitel'no i neponyatno pyat' odinakovyh belyh glyb i sovershenno neprivychnyh ochertanij serebristaya ten' mezhdu nimi. - Mihail! - ryavknul Bykov i zamolchal. Mihail Antonovich opomnilsya i rezko zatormozil. - Nu, chto zhe ty? - ne svoim golosom zakrichal YUrkovskij. - Upustish'! Dlinnyj chernyj oblomok medlenno, edva zametno dlya glaza napolzal na strannye kamni. - Aleshen'ka! - pozval Mihail Antonovich. - Zdes' v samom dele chto-to ochen' strannoe! Mozhno ya eshche nemnozhko spushchus'? Ploho vidno! Bykov molchal. - Upustish', upustish', - rychal YUrkovskij. - Aleshen'ka! - otchayanno zakrichal Mihail Antonovich. - YA spushchus'! Na pyat' kilometrov, a? On sudorozhno szhimal rukoyatki shturvala, starayas' ne vypuskat' blestyashchij predmet iz perekrestiya. CHernyj oblomok nadvigalsya medlenno i neumolimo. Bykov ne otvechal. - Da spuskajsya zhe, spuskajsya, - skazal YUrkovskij neozhidanno spokojno. Mihail Antonovich v otchayanii posmotrel na spokojno mercayushchij ekran meteoritnogo lokatora i povel kosmoskaf vniz. - Aleshen'ka, - bormotal on. - YA chut'-chut', tol'ko chtoby iz vidu ne upustit'. Vokrug vse spokojno, pusto. YUrkovskij toroplivo shchelkal zatvorami fotokamer. CHernyj dlinnyj oblomok napolzal, napolzal i, nakonec, nadvinulsya, zakryv belye kamni i blestyashchego pauchka mezhdu nimi. - |h, - skazal YUrkovskij. - S tvoim Bykovym... Mihail Antonovich zatormozil. - Aleshen'ka! - pozval on. - Vot i vse. Bykov vse molchal, i togda Mihail Antonovich posmotrel na raciyu. Priem byl vyklyuchen. - Aj-yaj-yaj-yaj! - zakrichal Mihail Antonovich. - Kak zhe eto ya... Loktem, navernoe? On vklyuchil priem. - ...hail, nazad! Mihail, nazad! Mihail, nazad!.. - Monotonno povtoryal Bykov. - Slyshu, slyshu, Aleshen'ka! Zdes' ya nechayanno priem vyklyuchil. - Nemedlenno vozvrashchajtes' nazad, - skazal Bykov. - Sejchas, sejchas, Aleshen'ka! - skazal Mihail Antonovich. - My uzhe vse konchili i vse v poryadke... - on zamolchal. Prodolgovatyj chernyj oblomok postepenno uplyval, otkryvaya snova gruppu belyh kamnej. Snova vspyhnul na Solnce serebristyj pauchok. - CHto u vas tam proishodit? - sprosil Bykov. - Mozhete vy mne tolkom ob®yasnit' ili net? YUrkovskij, otpihnuv Mihaila Antonovicha, nagnulsya k mikrofonu. - Aleksej! - kriknul on. - Ty pomnish' skazku pro gigantskuyu flyuktuaciyu? Kazhetsya, nam vypal-taki odin shans na milliard! - Kakoj shans? - My, kazhetsya, nashli... - Smotri, smotri, Voloden'ka! - probormotal Mihail Antonovich, s uzhasom glyadya na ekran. Massa plotnoj seroj pyli nadvigalas' sboku, i nad nej plyli naiskosok desyatki blestyashchih uglovatyh glyb. YUrkovskij dazhe zastonal: sejchas zavolochet, zakroet, somnet i utashchit nevest' kuda i eti strannye belye kamni i etogo serebristogo pauchka, i nikto nikogda ne uznaet, chto eto bylo... - Vniz! - zaoral on. - Mihail, vniz!.. Kosmoskaf dernulsya. - Nazad! - kriknul Bykov. - Mihail, ya prikazyvayu: nazad! YUrkovskij protyanul ruku i vyklyuchil priem. - Vniz, Misha, vniz... Tol'ko vniz... I poskoree. - CHto ty, Voloden'ka! Nel'zya zhe - prikaz! CHto ty! - Mihail Antonovich povernulsya k racii. YUrkovskij pojmal ego za ruku. - Posmotri na ekran, Mihail, - skazal on. - CHerez dvadcat' minut budet pozdno... - Mihail Antonovich molcha rvalsya k racii. - Mihail, ne bud' durakom... Nam vypal odin shans na milliard... Nam nikogda ne prostyat... Da pojmi ty, staryj durak! Mihail Antonovich dotyanulsya-taki do racii i vklyuchil priem. Oni uslyhali, kak tyazhelo dyshit Bykov. - Net, oni nas ne slyshat, - skazal on komu-to. - Misha, - hriplo zasheptal YUrkovskij. - YA tebe ne proshchu nikogda v zhizni, Misha... YA zabudu, chto ty byl moim drugom, Misha... YA zabudu, chto my byli vmeste na Golkonde... Misha, eto zhe smysl moej zhizni, pojmi... YA zhdal etogo vsyu zhizn'... YA veril v eto... |to, Prishel'cy, Misha... - Mihail Antonovich vzglyanul emu v lico i zazhmurilsya: on ne uznal YUrkovskogo. - Misha, pyl' nadvigaetsya... Vyvodi pod pyl', Misha, proshu, umolyayu... My bystro, my tol'ko postavim radiobaken i srazu vernemsya. |to zhe sovsem prosto i neopasno, i nikto ne uznaet... - Nu vot, chto ty s nim budesh' delat'? - vskrichal Bykov. - Oni chto-to nashli, - skazal golos ZHilina. - Nel'zya ved'. Ne prosi. Nel'zya. Ved' ya zhe obeshchal. On s uma sojdet ot bespokojstva. Ne prosi... Seraya pelena pyli nadvinulas' vplotnuyu. - Pusti, - skazal YUrkovskij. - YA sam povedu. On stal molcha vydirat' Mihaila Antonovicha iz kresla. |to bylo tak diko i strashno, chto Mihail Antonovich sovsem poteryalsya. - Nu, horosho, - zabormotal on. - Nu, ladno... Nu, podozhdi... - On vse nikak ne mog uznat' lica YUrkovskogo, eto bylo pohozhe na zhutkij son. - Mihail Antonovich! - pozval ZHilin. - YA, - slabo skazal Mihail Antonovich, i YUrkovskij izo vseh sil udaril po rychazhku bronirovannym kulakom. Metallicheskaya perchatka srezala rychazhok slovno britvoj. - Vniz! - zarevel YUrkovskij. Mihail Antonovich, uzhasnuvshis', brosil kosmoskaf v dvadcatikilometrovuyu propast'. On ves' sodrogalsya ot zhalosti i strashnyh predchuvstvij. Proshla minuta, drugaya... YUrkovskij skazal yasnym golosom: - Misha, Misha, ya zhe ponimayu... Nozdrevatye kamennye glyby na ekrane rosli, medlenno povorachivalis'. YUrkovskij privychnym dvizheniem nadvinul na golovu prozrachnyj kolpak skafandra. - Misha, Misha, ya zhe ponimayu, - uslyshal ZHilin golos YUrkovskogo. Bykov, sgorbivshis', sidel pered raciej, obeimi rukami vcepivshis' v stojku bespoleznogo mikrofona. On mog tol'ko slushat', i pytat'sya ponyat', chto proishodit, i zhdat', i nadeyat'sya. Vernutsya - izob'yu v krov', dumal on. |togo pain'ku shturmana i etogo general'nogo merzavca. Net. Ne izob'yu. Tol'ko by vernulis'. Tol'ko by vernulis'. Ryadom - ruki v karmany - molchal ugryumyj ZHilin. - Kamni, - zhalobno skazal Mihail Antonovich, - kamni... Bykov zakryl glaza. Kamni v Kol'ce. Ostrye, tyazhelye. Letyat, polzut, krutyatsya. Obstupayut. Podtalkivayut, otvratitel'no skripyat po metallu. Tolchok. Potom tolchok posil'nee. |to eshche erunda, ne strashno, gorohom sypletsya po obshivke polzuchaya meloch', i eto tozhe erunda, a vot gde-to szadi nadvigaetsya tot samyj tyazhelyj i bystryj, slovno pushchennyj iz gigantskoj katapul'ty, i lokatory eshche ne vidyat ego za pelenoj pyli, a kogda uvidyat, budet vse ravno pozdno... Lopaetsya korpus, garmoshkoj skladyvayutsya pereborki, na mig mel'knet v treshchine zabitoe kamnem nebo, pronzitel'no svistnet vozduh, i lyudi stanovyatsya belymi i hrupkimi kak led... Vprochem, oni v skafandrah. Bykov otkryl glaza. - ZHilin, - skazal on. - Idi k Markushinu i uznaj, gde vtoroj kosmoskaf. Pust' prigotovit dlya menya pilota. ZHilin ischez. - Misha, - bezzvuchno pozval Bykov. - Kak-nibud', Misha... Kak-nibud'... - Vot on, - skazal YUrkovskij. - Aj-yaj-yaj-yaj-yaj, - skazal Mihail Antonovich. - Kilometrov pyat'? - CHto ty, Voloden'ka! Gorazdo men'she... Pravda, horosho, kogda kamnej net? - Tormozi ponemnogu. YA budu gotovit' baken. |h, zrya, ya raciyu slomal, durak... - CHto zhe eto mozhet byt', Voloden'ka? Smotri, kakoe chudishche!.. - On ih derzhit, vidish'? Vot oni gde, prishel'cy. A ty nyl! - CHto ty, Voloden'ka? Razve ya nyl? YA tak... - Kak-nibud' stan', chtoby ego, spasi-sohrani, ne zadet'... Nastupilo molchanie. Bykov napryazhenno slushal. Mozhet byt', i obojdetsya, dumal on. - Nu, chego ty kuksish'sya? - Ne znayu, pravo... Kak-to mne vse eto stranno... Ne po sebe kak-to... - Vyjdi pod lapu i vybrosi magnitnuyu koshku. - Horosho, Voloden'ka... CHto oni tam nashli, dumal Bykov. CHto eshche za lapa? CHto oni tam kopayutsya? Neuzheli nel'zya pobystree? - Ne popal, - skazal YUrkovskij. - Podozhdi, Voloden'ka, ty ne umeesh'. Daj ya. - Smotri, ona slovno vrosla v kamen'... A ty zametil, chto oni vse odinakovye? - Da, vse pyat'. Mne eto srazu strannym pokazalos'... Vernulsya ZHilin. - Net kosmoskafa, - skazal on. Bykov dazhe ne stal sprashivat', chto eto znachit - net kosmoskafa. On ostavil mikrofon, podnyalsya i skazal: - Poshli k shvejcarcam. - Tak u nas nichego ne poluchitsya, - skazal golos Mihaila Antonovicha. Bykov ostanovilsya. - Da, dejstvitel'no... CHto zh tut pridumat'? - Pogodi, Voloden'ka. Davaj ya sejchas vylezu i sdelayu eto vruchnuyu. - Pravil'no, - skazal YUrkovskij. - Davaj vylezem. - Net uzh, Voloden'ka, ty sidi zdes'. Tolku ot tebya malo... Malo li chto... YUrkovskij skazal, pomolchav: - Ladno. YA eshche neskol'ko snimkov sdelayu. Bykov pospeshno poshel k vyhodu. ZHilin vsled za nim vyshel iz rubki i zaper lyuk v rubku na klyuch. Bykov na hodu skazal: - Voz'mem tanker, po pelengu vyjdem k etomu mestu i budem ih zhdat' tam. - Pravil'no, Aleksej Petrovich, - skazal ZHilin. - A chto oni tam nashli? - Ne znayu, - skazal Bykov skvoz' zuby. - I znat' ne hochu. Poka ya budu govorit' s kapitanom, stupaj v rubku i zajmis' pelengom. V koridore observatorii Bykov pojmal rasparennogo dezhurnogo i prikazal: - My sejchas idem na tankere. Snimesh' peremychku i zadraish' lyuk. Dezhurnyj kivnul. - Vtoroj kosmoskaf vozvrashchaetsya, - skazal on. Bykov ostanovilsya. - Net-net, - skazal dezhurnyj s sozhaleniem. - On budet ne skoro, chasa cherez tri. Bykov molcha dvinulsya dal'she. Oni minovali kesson, proshli mimo bambukovogo stul'chika i po uzkomu, tesnomu kolodcu podnyalis' v rubku tankera. Kapitan Korf i ego shturman stoyali nad nizkim stolikom i rassmatrivali goluboj chertezh. - Zdravstvujte, - skazal Bykov. ZHilin, ne govorya ni slova, proshel k racii i prinyalsya nastraivat'sya na volnu kosmoskafa. Kapitan i shturman v izumlenii vozzrilis' na nego. Bykov podoshel k nim. - Kto kapitan? - sprosil on. - Kapitan Korf, - skazal ryzhij kapitan. - Kto vi? Potshemu? - YA Bykov, kapitan "Tahmasiba". Proshu mne pomoch'. - Rad, - skazal kapitan Korf. On posmotrel na ZHilina. ZHilin vozilsya nad raciej. - Dvoe nashih tovarishchej zabralis' v Kol'co, - skazal Bykov. - O! - na lice kapitana izobrazilas' rasteryannost'. - Kak neostorozhno!!! - Mne nuzhen korabl'. YA proshu u vas vash korabl'. - Moj korabl', - rasteryanno povtoril Korf. - Idti v Kol'co? - Net, - skazal Bykov. - V Kol'co tol'ko v krajnem sluchae. Esli sluchitsya neschast'e. - A gde vash korabl'? - sprosil Korf podozritel'no. - U menya fotonnyj gruzovik, - otvetil Bykov. - A, - skazal Korf. - Da, etto nel'zya. V rubke razdalsya golos YUrkovskogo: - Pogodi, ya sejchas vylezu. - A ya tebe govoryu, sidi, Voloden'ka, - skazal Mihail Antonovich. - Ty ochen' dolgo kopaesh'sya. Mihail nichego ne otvetil. - |to oni v Kol'ce? - sprosil Korf, pokazyvaya pal'cem na raciyu. - Da, - skazal Bykov. - Vy soglasny? ZHilin podoshel i stal ryadom. - Da, - skazal Korf zadumchivo. - Nado pomogat'. SHturman vdrug zagovoril tak bystro i nerazborchivo, chto Bykov ponimal tol'ko otdel'nye slova. Korf slushal i kival. Zatem on, sil'no pokrasnev, skazal Bykovu: - SHturman ne hochet letet'. On ne obyazan. - On mozhet sojti, - skazal Bykov. - Spasibo, kapitan Korf. SHturman proiznes eshche neskol'ko fraz. - On govorit, chto my idem na vernuyu smert', - perevel Korf. - Skazhite emu, chtoby on uhodil, - skazal Bykov. - Nam nado speshit'. - Mozhet byt', gospodinu Korfu tozhe luchshe sojti? - ostorozhno skazal ZHilin. - Ho-ho-ho! - skazal Korf. - YA kapitan! On mahnul shturmanu i poshel k pul'tu upravleniya. SHturman, ni na kogo ne glyadya, vyshel. CHerez minutu gulko buhnul naruzhnyj lyuk. - Devushki, - skazal kapitan Korf, ne oborachivayas', - oni delayut nas slabymi. Slabymi, kak oni. No nado soprotivlyat'sya. Prigotovimsya. On polez v bokovoj karman, vytashchil fotografiyu, postavil na pul't pered soboj. - Vot tak, - skazal on. - I nikak po-drugomu, esli rejs opasen. Po mestam, gospoda. Bykov sel u pul'ta ryadom s kapitanom. ZHilin pristegnulsya v kresle pered raciej. - Dispetcher! - skazal kapitan. - Est' dispetcher, - otkliknulsya dezhurnyj observatorii. - Proshu start! - Dayu start! Kapitan Korf nazhal starter, i vse sdvinulos'. I togda ZHilin vdrug vspomnil: "YUrka!" Neskol'ko sekund on glyadel na raciyu, vzdyhayushchuyu grustnymi vzdohami Mihaila Antonovicha. On prosto ne znal, kak postupit'. Tanker uzhe pokinul zonu observatorii, i kapitan Korf, manevriruya rulyami, vyvodil korabl' na peleng. Ne budem-ka panikovat', podumal ZHilin. Ne tak uzh plohi dela. Poka eshche ne sluchilos' nichego strashnogo. - Mihail, - pozval golos YUrkovskogo. - Skoro ty tam? - Sejchas, Voloden'ka, - otozvalsya Mihail Antonovich. Golos u nego byl kakoj-to strannyj - ne to ustalyj, ne to rasteryannyj. - Ho! - skazal pozadi golos YUry. ZHilin obernulsya. V rubku vhodil YUra, zaspannyj i ochen' obradovannyj. - Vy tozhe na "Kol'co-2"? - sprosil on. Bykov diko vzglyanul na nego. - Himmel'donnervetter! - prosheptal kapitan Korf. On tozhe nachisto zabyl o YUre. - Passazhir! F-v kayuta! - kriknul on grozno. Ego ryzhie bakenbardy strashno rastopyrilis'. Mihail Antonovich vdrug gromko skazal: - Volodya... Bud' dobr, otvedi kosmoskaf metrov na tridcat'. Sumeesh'? YUrkovskij nedovol'no zavorchal. - Nu, poprobuyu, - skazal on. - A zachem eto tebe ponadobilos'? - Tak mne budet udobnej, Volodya. Pozhalujsta. Bykov vdrug vstal i rvanul na sebe zastezhki kurtki. YUra s uzhasom glyadel na nego. Lico Bykova, vsegda krasno-kirpichnoe, sdelalos' belo-sinim. YUrkovskij vdrug zakrichal: - Kamen'! Misha, kamen'! Nazad! Brosaj vse! Poslyshalsya slabyj ston, i Mihail Antonovich skazal drozhashchim golosom: - Uhodi, Voloden'ka. Skoree uhodi. YA ne mogu. - Skorost', - prohripel Bykov. - CHto znachit - ne mogu? - zavizzhal YUrkovskij. Bylo slyshno, kak on tyazhelo dyshit. - Uhodi, uhodi, ne nado syuda... - bormotal Mihail Antonovich. - Nichego ne vyjdet... Ne nado, ne nado... - Tak vot v chem delo, - skazal YUrkovskij. - CHto zhe ty molchal? Nu, eto nichego. My sejchas... Sejchas... |k tebya ugorazdilo... - Skorost', skorost'... - rychal Bykov. Kapitan Korf, perekosiv vesnushchatoe lico, navis nad klavishami upravleniya. Peregruzka narastala. - Sejchas, Mishen'ka, sejchas... - bodro govoril YUrkovskij. - Vot tak... |h, lom by mne... - Pozdno, - neozhidanno spokojno skazal Mihail Antonovich. V nastupivshej tishine bylo slyshno, kak oni tyazhelo, s hripom, dyshat. - Da, - skazal YUrkovskij. - Pozdno. - Ujdi, - skazal Mihail Antonovich. - Net. - Zrya. - Nichego, - skazal YUrkovskij, - eto bystro. Razdalsya suhoj smeshok. - My dazhe ne zametim. Zakroj glaza, Misha. I posle korotkoj tishiny kto-to - neponyatno, kto, - tiho i zhalobno pozval: - Alesha... Aleksej... Bykov molcha otshvyrnul kapitana Korfa, kak kotenka, i vpilsya pal'cami v klavishi. Tanker rvanulo. Vdavlennyj v kreslo strashnoj peregruzkoj, ZHilin uspel tol'ko podumat': "Forsazh!" Na sekundu on poteryal soznanie. Zatem skvoz' shum v ushah on uslyhal korotkij oborvavshijsya krik, kak ot sil'noj boli, i cherez krasnuyu pelenu, zastilavshuyu glaza, uvidel, kak strelka avtopelengatora drognula i rasslablenno zakachalas' iz storony v storonu. - Misha! - zakrichal Bykov. - Rebyata! On upal golovoj na pul't i gromko, neumelo zaplakal... YUre bylo ploho. Ego toshnilo, sil'no bolela golova. Ego muchil kakoj-to strannyj dvojnoj bred. On lezhal na svoej kojke v tesnoj, temnoj kayute "Tahmasiba", i v to zhe vremya eto byla ego svetlaya bol'shaya komnata doma na Zemle. V komnatu vhodila mama, klala holodnuyu priyatnuyu ruku emu na shcheku i govorila golosom ZHilina: "Net, eshche spit". YUre hotelos' skazat', chto on ne spit, no eto pochemu-to nel'zya