KUYU VORONKU, - ZAMETIL dAUGE. - dA, LUCHSHE NE POPADATX, - PROBORMOTAL bYKOV, PRIPOMINAYA, KAK ODNAZHDY SMERCH - KUDA MENXSHE TEH, CHTO GULYAYUT PO vENERE, NO TOZHE GROMADNYJ - NA EGO GLAZAH PREVRATIL LAGERX GEOLOGOV V CENTRE gOBI V PESCHANYJ BARHAN. vETER USILIVALSYA. eDVA ZAMETNYJ U PODNOZHIYA BAZALXTOVOJ STENY, TEPERX ON STUCHAL V LOBOVOJ SHCHIT TRANSPORTERA, PRONZITELXNO SVISTEL V ANTENNOM USTROJSTVE. pUTX SHEL V GORU, |TO STANOVILOSX VSE ZAMETNEE. tRANSPORTER PODNIMALSYA NA OBSHIRNOE PLATO. mESTAMI SLOJ PESKA BYL SORVAN VETROM, I TOGDA GUSENICY DROBNO STUCHALI PO BELYM POTRESKAVSHIMSYA PLITAM OBNAZHENNOGO KAMNYA. - sTRASHNAYA, ODNAKO, NA vENERE NOCHX, - SKAZAL yuRKOVSKIJ, TYCHA PALXCEM V BAGROVO-KRASNYJ GORIZONT. - vEDX, ESLI NE OSHIBAYUSX, MY SEJCHAS NA NOCHNOJ STORONE, aNATOLIJ bORISOVICH? eRMAKOV SLEGKA USMEHNULSYA: - dA, |TO NOCHX... kRASNOE NEBO, KRASNYE TUCHI, KRASNYE SUMRAK. tAK VYGLYADIT NOCHX NA BEREGAH uRANOVOJ gOLKONDY. zA TRISTA KILOMETROV K YUGU OTSYUDA - VECHNYJ MRAK, A ZDESX, KAK VIDITE... - vECHNYJ ZAKAT, - PROBORMOTAL sPICYN. - dA. - eRMAKOV BYSTRO VZGLYANUL NA NEGO. - dA. iMENNO TAK GOVORIL tAHMASIB: "sOLNCE NIKOGDA NE ZAHODIT NAD gOLKONDOJ..." vSE |TO - I CHERNYE BURI, I VECHNYJ ZAKAT - VSE |TO gOLKONDA, VSE |TO ZAGADKA. rESHATX EE NACHNEM MY. - sKOREJ BY, - NEGROMKO SKAZAL yuRKOVSKIJ, HRUSTNUV PALXCAMI, I OTOSHEL VGLUBX, K dAUGE, KOTORYJ PISAL CHTO-TO, USTROIVSHISX ZA MALENXKIM OTKIDNYM STOLIKOM. sPICYN, VOTKNUV V SHLEM PUCHKI RAZNOCVETNYH PROVODOV, SKLONILSYA NAD RACIEJ, PYTAYASX - V KOTORYJ RAZ UZHE, - SVYAZATXSYA S "hIUSOM". dAUGE I yuRKOVSKIJ PRINYALISX OBSUZHDATX PLAN IZYSKANIJ, PEREHODYA VREMYA OT VREMENI NA YAZYK ZHESTOV, CHTOBY NE ORATX I NE MESHATX OSTALXNYM. bYKOV PEREDAL eRMAKOVU UPRAVLENIE, DAL NESKOLXKO POLEZNYH SOVETOV, ZABRALSYA NA TYUKI I PRIGOTOVILSYA SOSNUTX NA BLIZHAJSHIE POLTORA-DVA CHASA, OSTAVSHIESYA, PO SLOVAM eRMAKOVA, DO gOLKONDY. nO ZASNUTX NE UDALOSX. bOGDAN sPICYN VDRUG PODNYAL RUKU, PRIZYVAYA K MOLCHANIYU. yuRKOVSKIJ OBRADOVANNO SPROSIL: - chTO? eSTX SVYAZX? - nET... nO... pOGODITE MINUTKU. oN PRINYALSYA TOROPLIVO VERTETX RUBCHATYE BARABANCHIKI VERNXEROV, ZATEM ZAMER, PRISLUSHIVAYASX. - pELENGI. - chXI? "hIUSA"? - nET. sLUSHAJTE. dAUGE I yuRKOVSKIJ PEREGNULISX CHEREZ EGO PLECHI. eRMAKOV OSTAVIL UPRAVLENIE I TOZHE NAKLONILSYA K RACII. dAUGE PROTYAZHNO SVISTNUL: - oKAZYVAETSYA, KTO-TO UZHE ZDESX ESTX? - vYHODIT, TAK. - sPRAVA PO KURSU... iNTERESNO! - eRMAKOV OBERNULSYA K bYKOVU: - aLEKSEJ pETROVICH, PRIMITE UPRAVLENIE NA MINUTU. - sLUSHAYUSX... eRMAKOV PRISTROILSYA RYADOM SO sPICYNYM I PRINYAL OT NEGO NAUSHNIKI. lICO EGO BYLO VSTREVOZHENNO. - tRI TOCHKI TIRE TOCHKA. kTO BY |TO? oN SNYAL NAUSHNIKI I PODNYALSYA. - zA POSLEDNIE DESYATX LET V RAJON gOLKONDY BYLI NAPRAVLENY SHESTX |KSPEDICIJ I PO KRAJNEJ MERE DYUZHINA VSEVOZMOZHNYH BESPILOTNYH USTROJSTV. - tAK, MOZHET BYTX... - GLAZA dAUGE RASSHIRILISX, - MOZHET BYTX, TAM LYUDI? pOTERPELI AVARIYU I PROSYAT O POMOSHCHI? - sOMNITELXNO, - POKACHAL GOLOVOJ yuRKOVSKIJ. - vY KAK DUMAETE, aNATOLIJ bORISOVICH? - kRIVICKIJ NA mARSE PRODERZHALSYA V SVOEJ RAKETE TRI MESYACA. nO ON NASHEL VODU... - dA, VODU... - tAK CHTO, SKOREE VSEGO, |TO AVTOMATICHESKIJ PELENGATOR. bYKOV, NETERPELIVO ERZAVSHIJ NA SVOEM SIDENXE, VMESHALSYA: - nU, BUDEM POVORACHIVATX? - dAVAJTE... eRMAKOV DUMAL. vPERVYE bYKOV VIDEL, CHTO KOMANDIR KOLEBLETSYA. nO PRICHINY DLYA TAKIH KOLEBANIJ BYLI DOSTATOCHNO VESKIE, I |TO ZNALI VSE. - vODA, - PROIZNES eRMAKOV. - vODA, - KAK |HO, POVTORIL yuRKOVSKIJ. - vOZMOZHNO, |TO VSE ZHE NEDALEKO? - PROSITELXNO SKAZAL dAUGE. eRMAKOV RESHILSYA: - hOROSHO! v PREDELAH DVUH CHASOV EZDY - SOGLASEN. aLEKSEJ pETROVICH, POVORACHIVAJTE. bERITE PO GIROKOMPASU, - ON SNOVA NAKLONILSYA NAD RACIEJ, - SHESTXDESYAT GRADUSOV PRIMERNO. vOT TAK. i VYZHMITE IZ DVIGATELYA VSE. "mALXCHIK" REZVO BEZHAL NAPEREREZ STRUYAM PYLI, LETYASHCHIM S SEVERA. vETER BIL V LEVYJ BORT, I POROJ PORYVY EGO DOSTIGALI TAKOJ SILY, CHTO bYKOV "SHESTYM CHUVSTVOM" VODITELYA OSHCHUSHCHAL NEUSTOJCHIVOSTX MASHINY. tOGDA ON SLEGKA MENYAL KURS, STARAYASX PODSTAVITX UDARAM PLOTNOJ VOLNY GAZA S PESKOM LOBOVUYU BRONYU, ILI VYTYAGIVAL PRAVYJ OPORNYJ SHEST. bOGDAN S NAUSHNIKAMI SIDEL ZA RACIEJ I VPOLGOLOSA KORREKTIROVAL NAPRAVLENIE. v ZERKALE KACHALOSX BLEDNOE LICO dAUGE S ZAKUSHENNOJ GUBOJ. lETELI MINUTY, LETELI BAGROVYE TUCHI... rAZ yuRKOVSKIJ NAGNULSYA I CHTO-TO NERAZBORCHIVO KRIKNUL, UKAZYVAYA VPERED. bYKOV USPEL ZAMETITX SKVOZX PYLX STRANNUYU STEKLOVIDNUYU PROPLESHINU V NESKOLXKO DESYATKOV METROV V DIAMETRE, POSREDINE KOTOROJ ZIYALA OGROMNAYA DYRA S RVANYMI KRAYAMI, ZATEM GUSENICY KOROTKO PROGROHOTALI PO TVERDOMU. oN VOPROSITELXNO OGLYANULSYA NA dAUGE, NO TOT, VIDIMO, NICHEGO NE ZAMETIL I OTVETIL EMU NEDOUMEVAYUSHCHIM VZGLYADOM. "mALO LI ZAGADOK NA vENERE, - PODUMAL bYKOV. - vPERED, VPERED!" dROZHASHCHAYA STRELKA SPIDOMETRA KACHALASX MEZHDU 100 I 120. tAINSTVENNYJ KRASNO-CHERNYJ MIR PROLETAL SPRAVA I SLEVA. oT MELXKANIYA KROVAVYH I UGOLXNYH PYATEN RYABILO V GLAZAH. - sKOREE, aLEKSEJ, SKOREE! - SHEPTAL dAUGE. bYKOV ZAZHMURILSYA I POTRYAS GOLOVOJ. i V |TOT MOMENT yuRKOVSKIJ KRIKNUL: - bERITE VLEVO, VLEVO! vOT ON! - pLANETOLET! - ODNIM DYHANIEM PROSHEPTAL dAUGE. dA, |TO BYL PLANETOLET, I DAZHE NEISKUSHENNOMU V MEZHPLANETNYH DELAH bYKOVU S ODNOGO VZGLYADA STALO YASNO, KAKAYA KATASTROFA POSTIGLA |TOT OGROMNYJ METALLICHESKIJ KONUS. vIDIMO, EGO S NEVEROYATNOJ SILOJ SHVYRNULO BOKOM O VERSHINU PLOSKOGO BAZALXTOVOGO HOLMA, I ON TAK I OSTALSYA TAM, SREDI CIKLOPICHESKIH GLYB VYVOROCHENNOGO KAMNYA. shIROKIE LOPASTI STABILIZATOROV BYLI SMYATY I IZORVANY, KAK KUSKI ZHESTI, A VDOLX VSEJ KORMOVOJ CHASTI PROHODILA IZVILISTAYA TRESHCHINA, ZABITAYA CHERNYM PESKOM. vNIZU, U SAMOJ ZEMLI, VIDNELOSX KRUGLOE OTVERSTIE - NASTEZHX RASPAHNUTYJ LYUK. - dA, PELENGI AVTOMATICHESKIE... - GLUHO SKAZAL yuRKOVSKIJ. bYKOV OGLYANULSYA NA TOVARISHCHEJ. dAUGE PRIKUSIL GUBU. kRASIVOE LICO yuRKOVSKOGO NEPODVIZHNO ZASTYLO. sPICYN POKACHIVAL GOLOVOJ, SLOVNO CHELOVEK, UVIDEVSHIJ TO, CHTO OZHIDAL UVIDETX. eRMAKOV, POTIRAYA LADONXYU PODBORODOK, HMURO GLYADEL V SMOTROVOJ LYUK. - pOD®EZZHAJTE BLIZHE, aLEKSEJ pETROVICH, - PROGOVORIL ON, - NUZHNO OSMOTRETX... kOGDA "mALXCHIK", PEREBRAVSHISX CHEREZ GRUDY SHCHEBNYA, OSTANOVILSYA POD OTKRYTYM LYUKOM PLANETOLETA, VSE STALI TOROPLIVO ZASTEGIVATX SHLEMY, GOTOVYASX K VYHODU. nO eRMAKOV OSTANOVIL IH: - nEZACHEM HODITX VSEM. sO MNOJ POJDUT bYKOV I sPICYN. v KROMESHNOJ TXME, PODSVECHIVAYA SEBE FONARIKAMI, ONI NA CHETVERENXKAH PROPOLZLI PO PEREVERNUTOMU KORIDORNOMU OTSEKU K PEREKOSHENNOJ STALXNOJ DVERCE. bYKOV SLYSHAL, KAK SKRIPIT SILIKET POD KOLENYAMI I CHASTO STUCHIT KROVX V VISKAH. - ch-CHERT... - ZADYHAYASX, BROSIL eRMAKOV. - sIL NE HVATAET. pOPROBUJTE VY, aLEKSEJ pETROVICH. bYKOV UPERSYA V DVERX, NAZHAL. s PRONZITELXNYM SKREZHETOM ONA PODALASX, OBRAZOVALSYA UZKIJ PROHOD. - vHODITE, TOVARISHCHI... oNI OKAZALISX V PUSTOM KUBICHESKOM POMESHCHENII - OCHEVIDNO, V KESSONE. v LUCHAH FONARIKOV BLESNULI OBLOMKI RAZBITYH PRIBOROV. eRMAKOV NAGNULSYA, PODNYAL CHESHUJCHATYJ METALLICHESKIJ KOSTYUM, VNIMATELXNO OSMOTREL. - kISLORODNYE BALLONY PUSTY, - PROBORMOTAL ON, - VSE YASNO. - gLYADITE! - SDAVLENNYM GOLOSOM VSKRIKNUL sPICYN. bYKOV OGLYANULSYA I POPYATILSYA. chTO-TO ZAGREMELO POD NOGAMI. pOZADI VIDNELASX UZKAYA POLOSKA SVETA. - vHOD, - SKAZAL eRMAKOV. - pOSHLI. oNI MINOVALI OSVESHCHENNUYU KAYUT-KOMPANIYU, OSTOROZHNO PERESHAGIVAYA CHEREZ OBLOMKI MEBELI I OBUGLENNOE TRYAPXE, POKRYTOE BURYMI PYATNAMI - VEROYATNO, KOGDA-TO |TO BYLI PROSTYNI, - I PROTISNULISX V RUBKU, - zDESX... nA STENE, BYVSHEJ V SVOE VREMYA POTOLKOM, GORELO MATOVOE POLUSHARIE LAMPY. tRESNUVSHAYA POPEREK PANELX UPRAVLENIYA BYLA SDVINUTA S MESTA, IZ-POD NEE TORCHALI OBGORELYE PROVODA. nO RADIOPEREDATCHIK RABOTAL, DROZHALI ZELENYE I SINIE OGONXKI ZA KRUGLYMI RAZBITYMI STEKLAMI. i PERED NIM, URONIV KOSMATUYU, OBMOTANNUYU SERYMI BINTAMI GOLOVU, SIDEL MERTVYJ CHELOVEK. - zDRAVSTVUJ, PANDIT bIDHAN bONDEPADHAJ, OTVAZHNYJ KALXKUTTEC, - TIHO SKAZAL eRMAKOV I VYPRYAMILSYA, POLOZHIV RUKU NA SPINKU KRESLA. - vOT GDE DOVELOSX TEBYA VSTRETITX... tY UMER NA POSTU, KAK NASTOYASHCHIJ chELOVEK... oN POMOLCHAL, STARAYASX SPRAVITXSYA S VOLNENIEM. zATEM PODNYAL SZHATYJ KULAK I OTCHETLIVO PROGOVORIL: - sVETLAYA TEBE PAMYATX! oNI PODNYALI TELO MEZHPLANETNIKA I OSTOROZHNO POLOZHILI EGO NA POL. - nU CHTO ZH, LUCHSHEGO PAMYATNIKA, CHEM |TOT PLANETOLET, DLYA NEGO NE PRIDUMAESHX. - eRMAKOV SKLONIL GOLOVU. - oSTAVIM EGO ZDESX. bYKOV SMOTREL NA HUDOE, ISKALECHENNOE TELO, NASKORO I NEUMELO OBVYAZANNOE PROSTYNYAMI I OBRYVKAMI BELXYA, I DUMAL O TOM, CHTO |TOMU CHELOVEKU, BOJCU NAUKI, NAVERNOE, NE BYLO STRASHNO UMIRATX ODNOMU, ZA MILLIONY KILOMETROV OT zEMLI. tAKIE NE PADAYUT DUHOM, NE OTSTUPAYUT. tAKIMI SILXNO CHELOVECHESTVO. sPICYN OTOSHEL OT RADIOPEREDATCHIKA. - sAM CHINIL APPARATURU, - VPOLGOLOSA SOOBSHCHIL ON, - I SAM NALADIL AVTOMAT-PELENGATOR. nO KAK ON UCELEL PRI TAKOM UDARE - NE MOGU SEBE PREDSTAVITX. zDESX VSE RAZBITO VDREBEZGI. bYKOV VZDROGNUL, PORAZHENNYJ NOVOJ MYSLXYU: - aNATOLIJ bORISOVICH, A GDE ZHE OSTALXNYE? - kTO? - nU... EGO SPUTNIKI. eRMAKOV OTVETIL: - bONDEPADHAJ-DZHI LETEL NA vENERU ODIN. zABRAV BORTZHURNAL, PLENKI IZ AVTOMATICHESKIH LABORATORIJ I DNEVNIKI, ONI TSHCHATELXNO ZAKRYLI ZA SOBOJ DVERI I NAPRAVILISX K VYHODU. vYBRAVSHISX IZ LYUKA, eRMAKOV SKAZAL, PONIZIV GOLOS: - tAM, V "mALXCHIKE", POMENXSHE PODROBNOSTEJ O TOM, CHTO VIDELI. sPICYN, SDELAJTE NESKOLXKO SNIMKOV KORABLYA - I POSHLI. v KABINE "mALXCHIKA", USEVSHISX ZA PULXT UPRAVLENIYA, ON KRATKO I SUHO RASSKAZAL GEOLOGAM O GIBELI bONDEPADHAYA. dAUGE SPROSIL TOLXKO: - eTO TOT SAMYJ bIDHAN bONDEPADHAJ, CHTO OSNOVAL NA lUNE OBSERVATORIYU? kALXKUTTEC? eMU NIKTO NE OTVETIL, I LISHX NESKOLXKO MINUT SPUSTYA eRMAKOV, NE OTVODYA GLAZ OT SMOTROVOGO LYUKA, PROGOVORIL: - eTA PLANETA - CHUDOVISHCHE... nO MY EE VOZXMEM! mY EE UKROTIM! eRMAKOV BYL V SHLEME, I bYKOV NE VIDEL EGO LICA, NO ON VIDEL SZHATYE V KULAKI RUKI, LEZHASHCHIE NA PANELI UPRAVLENIYA, I ZNAL, CHTO POD SILIKETOVOJ TKANXYU STISNUTYE PALXCY HOLODNY I BELY, KAK MRAMOR. "mALXCHIK" UVERENNO SHEL NA SEVER, NAVSTRECHU VETRU, OBHODYA SMERCHI. i VOT VPEREDI, GASYA KRASNOE SIYANIE NEBA, VSPYHNULO OSLEPITELXNOE SINEE, NEPRAVDOPODOBNO PREKRASNOE ZAREVO. nA EGO FONE OTCHETLIVO PROSTUPILA SIRENEVAYA VOLNISTAYA GRYADA DALEKIH HOLMOV. zAREVO DROZHALO, PERELIVAYASX BELO-SINIMI VOLNAMI, V TECHENIE NESKOLXKIH MINUT. zATEM POMERKLO I ISCHEZLO. - gOLKONDA FALXSHIVO ULYBNULASX NAM, - SKAZAL eRMAKOV. - iDET chERNAYA BURYA. aLEKSEJ pETROVICH, BERITE UPRAVLENIE. sEJCHAS, VEROYATNO, NAM PONADOBITSYA VSYA VASHA SNOROVKA. venera pokazyvaet zuby pOZZHE bYKOV NIKOGDA NE MOG VOSSTANOVITX V PAMYATI S NACHALA I DO KONCA VSE TO, CHTO PROIZOSHLO CHEREZ NESKOLXKO KINUT POSLE SLOV KOMANDIRA. eSHCHE MENXSHE MOGLI BY RASSKAZATX OSTALXNYE, NE USPEVSHIE ILI NE POZHELAVSHIE NAGLUHO PRISTEGNUTX SEBYA K SIDENXYAM. chERNAYA BURYA gOLKONDY NE PRINOSITSYA I NE NALETAET URAGANOM - ONA VOZNIKAET MGNOVENNO, KAK OTRAZHENIE V ZERKALE, SRAZU I SPRAVA, I SLEVA, I SPEREDI, I SZADI, I SVERHU, I SNIZU. vZGLYANUV NA INFRA|KRAN, bYKOV USPEL TOLXKO ZAMETITX ISPOLINSKUYU CHERNILXNO-CHERNUYU STENU V SOTNE METROV OT "mALXCHIKA" - I NASTUPILA TXMA. zDESX KONCHALISX VPECHATLENIYA I NACHINALISX OSHCHUSHCHENIYA. tRANSPORTER BYL OTBROSHEN NAZAD SO SKOROSTXYU KURXERSKOGO POEZDA, I bYKOV S RAZMAHU UDARILSYA GOLOVOJ V SHLEME O PEREDNYUYU STENKU. iZ GLAZ POSYPALISX ISKRY. bYKOV ZASHIPEL OT BOLI I VDRUG POCHUVSTVOVAL, KAK "mALXCHIK" ZADIRAET NOS, STANOVYASX NA DYBY. rEMNI VPILISX V TELO, ZATRESHCHALI, NO VYDERZHALI. vOKRUG, V KROMESHNOJ TXME, VIZZHALO I GROHOTALO; VCEPIVSHISX V PULXT UPRAVLENIYA, OGLOHSHIJ, OSLEPSHIJ, ZADOHNUVSHIJSYA OT STRASHNOGO NAPRYAZHENIYA, bYKOV DAL POLNYJ, SAMYJ POLNYJ VPERED I VYBROSIL ODNOVREMENNO VSE CHETYRE OPORNYH RYCHAGA. zADNIJ PRAVYJ SLOMALSYA CHEREZ SEKUNDU. tXMA ZAKRUTILASX BESHENEJ KARUSELXYU. "mALXCHIK" POVALILSYA NABOK, PROPOLZ NESKOLXKO DESYATKOV METROV PO PESKU I PEREVERNULSYA VVERH DNOM. uCELEVSHIE RYCHAGI PRIPODNYALI EGO, I BURYA SDELALA VSE OSTALXNOE - TRANSPORTER SNOVA VSTAL NA GUSENICY. kAK VSEGDA V MINUTY SMERTELXNOJ OPASNOSTI, MOZG RABOTAL BYSTRO, HOLODNO I CHETKO. bYKOV SOPROTIVLYALSYA, SLIVSHISX S VELIKOLEPNOJ MASHINOJ, NAPRYAGAYA VSE MYSHCY, SLEDYA RASSHIRENNYMI OSTEKLENEVSHIMI GLAZAMI, KAK NA |KRANE V BEZDONNOJ MGLE VOZNIKAYUT DROZHASHCHIE GOLUBYE KLUBKI. "uDERZHATXSYA, UDERZHATXSYA!.." nA |KRANE PLYASALI OSLEPITELXNYE SHARY, BEZZVUCHNO VZRYVALISX, RAZBRYZGIVAYA OGONX, V GROHOTE I VOE BURI, GUSENICY MNOGOTONNOJ MASHINY VRASHCHALISX S BESHENOJ SKOROSTXYU, SVERHPROCHNYE TITANOVYE SHESTY VPILISX V POCHVU, NO "mALXCHIK" OTSTUPAL. bURYA SNOVA POVALILA EGO, POVOLOKLA. "uDERZHATXSYA, UDERZHATXSYA!.." uAU-U, UAU-U... - REVET, I VOET, I GROHOCHET, NADRYVAYA BARABANNYE PEREPONKI. nA GUBAH KAKAYA-TO LIPKAYA SLYAKOTX... kROVX? a-AH! bYKOV POVISAET NA REMNYAH GOLOVOJ VNIZ, BESSOZNATELXNO NADAVLIVAET KLAVISHI... a NA |KRANE SKACHUT KOSMATYE OGNENNYE KLUBKI... shAROVYE MOLNII? a-AH!.. "uDERZHATXSYA, CHTO BY TAM..." i SNOVA "mALXCHIKA" BROSAET NA KORMU... pOTOM VSE KONCHILOSX TAK ZHE VNEZAPNO, KAK I NACHALOSX. bYKOV VYKLYUCHIL DVIGATELX I S TRUDOM SNYAL RUKI S PULXTA UPRAVLENIYA. v SMOTROVOJ LYUK SNOVA ZASTRUILSYA KRASNOVATYJ SVET, POKAZAVSHIJSYA TEPERX PREKRASNYM. v NASTUPIVSHEJ TISHINE TOROPLIVO I CHETKO ZASTREKOTALI SCHETCHIKI RADIACII. bYKOV OGLYANULSYA. eRMAKOV NEPOSLUSHNYMI PALXCAMI PUTALSYA V REMNYAH. bOGDAN sPICYN BEZ SHLEMA SIDEL NA POLU OKOLO RACII, OCHUMELO KRUTYA GOLOVOJ. lICO EGO BYLO VYMAZANO CHERNYM DO TAKOJ STEPENI, CHTO bYKOV DAZHE ISPUGALSYA - PILOTA-RADISTA BYLO TRUDNO UZNATX. eRMAKOV OTSTEGNULSYA NAKONEC I VSTAL. nOGI U NEGO PODGIBALISX. - nU, ZNAETE, CHEM TAK ZHITX... - PROGOVORIL bOGDAN. bELYE ZUBY EGO BLESNULI V SPOKOJNOJ ULYBKOJ - nEUZHELI MOLODOSTX I NASHEJ zEMLI BYLA TAKOJ BESPOKOJNOJ? iZ-POD STOLIKA U STENY VYPOLZ dAUGE, VSTAL NA CHETVERENXKI, POPROBOVAL PODNYATXSYA, NO POTOM, VIDIMO RAZDUMAV, VYRUGALSYA PO-LATYSHSKI, SNOVA SEL, PRISLONIVSHISX K TYUKAM, I STYANUL SHLEM. eGO MUTILO. yuRKOVSKOGO DOLGO NE MOGLI NAJTI POD GRUDOJ RAZVALIVSHIHSYA YASHCHIKOV. oN BYL BEZ SOZNANIYA, NO SRAZU PRISHEL V SEBYA I, OTKRYV GLAZA, OSVEDOMILSYA: - gDE YA? bYKOV OBLEGCHENNO ULYBNULSYA, A bOGDAN SERXEZNO SKAZAL: - v "mALXCHIKE". "mALXCHIK" - |TO TAKOJ TRANSPORTER... - k CHERTU PODROBNOSTI! nA KAKOJ PLANETE? - pORAZITELXNAYA SPOSOBNOSTX - V LYUBYH USLOVIYAH CITIROVATX BORODATYE ANEKDOTY, - ZLOBNO PROGOVORIL dAUGE. - oN SIDEL V PREZHNEJ POZE, S OTVRASHCHENIEM RASSMATRIVAYA SODERZHIMOE SHLEMA, LEZHASHCHEGO NA KOLENYAH. - vOT ONI, TVOI BUTERBRODIKI! vSE ZDESX... pOZHALEL, SKUPERDYAJ!.. yuRKOVSKIJ SRAZU PODNYALSYA, ZADYHAYASX OT VOSTORGA. - shER dAUGE! zNAESHX, KAKOGO TY SEJCHAS CVETA? - zNAYU. zhELTOGO. bUTERBRODY BYLI S SYROM... sPICYN ZAHOHOTAL, RAZMAZYVAYA PO LICU CHERNUYU GRYAZX, yuRKOVSKIJ VYTYANUL RUKI PO SHVAM - RAVNYAYASX NA dAUGE, KOTORYJ, OTSTAVIV OT SEBYA PODALXSHE SHLEM, PONES EGO, KAK POLNUYU CHASHU, NAPRAVLYAYASX K VYHODU. - k CEREMONIALXNOMU MARSHU! rAVNENIE NA SEREDINU!.. dAUGE SPOTKNULSYA O TYUK, BEZ MALOGO NE URONIL SVOYU NOSHU I YAROSTNO VYRAZILSYA. - ...i SKAZHET: VETRENAYA gEBA, kORMYA zEVESOVA ORLA, gROMOKIPYASHCHIJ KUBOK S NEBA, sMEYASX, NA ZEMLYU PROLILA, - LIKUYUSHCHE PROVOZGLASIL yuRKOVSKIJ. - tOVARISHCHI MEZHPLANETNIKI! - PROZVENEL GOLOS eRMAKOVA. - nEMEDLENNO NADETX SHLEMY! tREVOGA! bYKOV, TOLXKO CHTO SOBIRAVSHIJSYA SNYATX SHLEM, UDIVLENNO OBERNULSYA. - pYLX! rADIOAKTIVNAYA SAZHA! - eRMAKOV SKLONILSYA U STENY V NAPRYAZHENNOJ POZE. - nADETX SHLEMY! sPICYN - MYTXSYA NEMEDLENNO! pRIGOTOVITXSYA K DEZAKTIVACII! bYKOV PONYAL. sTENY, POL, YASHCHIKI I TYUKI, PRIBORY, KOSTYUMY, LICO sPICYNA - VSE BYLO POKRYTO NALETOM TONCHAJSHEJ CHERNOJ PUDRY, VBITOJ CHUDOVISHCHNYM NAPOROM BURI V MIKROSKOPICHESKIE, POCHTI KAPILLYARNYE ZAZORY ZAKRYTYH LYUKOV. zAPYLENNYJ KOLPACHOK INDIKATORA MERCAL ZELENYM, I SRAZU VSE USLYHALI STREKOTANIE RADIOMETROV. yuRKOVSKIJ STAL TOROPLIVO SHARITX PALXCAMI U ZASTEZHEK SPECKOSTYUMA. bOGDAN KINULSYA V UMYVALXNUYU. dAUGE POKOLEBALSYA MGNOVENIE, NO POD TYAZHELYM VZGLYADOM KOMANDIRA RESHITELXNO SUNUL GOLOVU V SHLEM. - aLEKSEJ pETROVICH, OSMOTRITE "mALXCHIKA" SNARUZHI, - KOROTKO PRIKAZAL eRMAKOV I TOZHE NADEL SEREBRISTYJ KOLPAK. sNARUZHI BYLO UDIVITELXNO TIHO. vETER, NEPRERYVNO DUVSHIJ S gOLKONDY, PREKRATILSYA. iSCHEZLI GIGANTSKIE SMERCHI, ESHCHE POLCHASA NAZAD MOTAVSHIESYA U GORIZONTA. bYKOV SPRYGNUL S BORTA "mALXCHIKA" I PO KOLENI USHEL V MYAGKUYU CHERNUYU PYLX. pOCHVA DROZHALA TAK SILXNO, CHTO U bYKOVA ZASTUCHALI ZUBY. v NAUSHNIKI POMINUTNO VRYVALSYA GLUHOJ GROHOT. - gOLKONDA! - bYKOV VPILSYA GLAZAMI V HOLMISTYJ GORIZONT. v BAGROVOM MAREVE TO OBRISOVYVALSYA, TO SNOVA PROPADAL DALEKIJ, OCHENX DALEKIJ GORNYJ HREBET, KOLEBLYASX V VOSHODYASHCHIH POTOKAH RASKALENNOGO GAZA. bU-BU-BU-BU, - ROKOTALO OTTUDA. "mALXCHIK" STOYAL DYBOM, SLEGKA NAKRENIVSHISX NA PRAVYJ BORT, POHOZHIJ NA OGROMNOGO CHERNOGO ISKALECHENNOGO PAUKA. pOD DNISHCHEM NAMELO MYAGKIJ HOLM, KOLENCHATYE STERZHNI GLUBOKO USHLI V PYLX. oBOJDYA TRANSPORTER SPEREDI. bYKOV UVIDEL SHIROKIE POLUZASYPANNYE BOROZDY, TYANUSHCHIESYA NA NESKOLXKO DESYATKOV METROV, - |TO BYLI SLEDY OTSTUPLENIYA. oNI KAZALISX NEGLUBOKIMI, NO, VSTUPIV V ODNU IZ BOROZD, ON PROVALILSYA PO POYAS. pRAVYJ ZADNIJ OPORNYJ SHEST VISEL "NA NITOCHKE". nATISK BURI VYVERNUL TITANOVUYU "KOSTX" IZ SUSTAVA, I ONA BESSILXNO VYTYANULASX, POLUZASYPANNAYA CHERNYM PRAHOM. eTO MOZHNO BYLO POCHINITX, NO PREZHNEJ PROCHNOSTI UZHE NE VERNESHX. bYKOV VZDOHNUL I PRINYALSYA ZA RABOTU. rEMONT PODHODIL K KONCU, KOGDA bYKOV, UVLECHENNYJ RABOTOJ, USLYHAL NAD UHOM GOLOS eRMAKOVA: - kAK DELA? mY UZHE SPRAVILISX... kOMANDIR SPRYGNUL S TRANSPORTERA, PRISEL RYADOM NA KORTOCHKI. - lEGKO OTDELALISX. ya VIZHU, VY TOZHE KONCHAETE. - d-DA... - PROPYHTEL bYKOV. - zhALKO "mALXCHIKA". pOKALECHIL NOZHKU, BEDNYAGA. sTAV NA KOLENI, ON KRITICHESKI RASSMATRIVAL REZULXTATY SVOEJ RABOTY. - gODITSYA DLYA UVESELITELXNYH PROGULOK... pLOHO, aNATOLIJ bORISOVICH, SAMI VIDITE... - oN VZDOHNUL I PRINYALSYA SOBIRATX INSTRUMENTY. - nADO BYLO MNE USTUPATX. vSE UCELELO BY... kOMANDIR USMEHNULSYA. - vY ZNAETE, SKOLXKO VREMENI DLILSYA URAGAN? - SPROSIL ON NEOZHIDANNO. - nU... MINUT DVADCATX... tRUDNO SKAZATX, YA NE ZASEK PO CHASAM. - a YA SLEDIL: TRI S POLOVINOJ MINUTY. - k-KAK? - tRI S POLOVINOJ MINUTY, aLEKSEJ pETROVICH. i ZA |TO VREMYA NAS OTBROSILO NA TYSYACHU METROV. eSLI BY VY USTUPILI, "mALXCHIK" BYL BY SEJCHAS ZA STO KILOMETROV OTSYUDA... i VALYALSYA BY RAZBITYJ VDREBEZGI VDOBAVOK. vY I NE PODOZREVAETE, KAKOJ VY MOLODEC, aLEKSEJ pETROVICH! - oN NEZHNO POGLADIL STALXNOJ RYCHAG. - a TEPERX - VPERED! dOROGA OTKRYTA, gOLKONDA RYADOM. sLYSHITE? (bU-BU-BU-BU...) kILOMETROV PYATXDESYAT. eE UZHE VIDNO - VON TE CHERNYE PYATNA... nET, |TO NE GORY - |TO KLUBITSYA gOLKONDA. pERED TEM KAK POSLEDOVATX ZA KOMANDIROM V LYUK, bYKOV OGLYANULSYA. i VOT, KAK V STRANNOM TUMANE, U GORIZONTA VOZNIKLI, RASPLYVAYASX, SHIROKIE LILOVYE POLOSY. rYABILO V GLAZAH. bYKOV ZAZHMURILSYA, POTRYAS GOLOVOJ. pOLOSY ISCHEZLI. - tOLXKO |TOGO I NE HVATALO! - PROBORMOTAL ON, KARABKAYASX PO BRONE. - gALLYUCINACII... mILOE DELO! vNUTRENNIE KABINY "mALXCHIKA" BYLI CHISTO VYMYTY, BLESTELI METALLOM I PLASTMASSOJ. gRUZ AKKURATNO ULOZHEN I ZAKREPLEN. vZ®EROSHENNYJ, S MOKRYMI POSLE MYTXYA VOLOSAMI, bOGDAN VOZILSYA U RACII. gEOLOGI SIDELI V SVOEM UGOLKE ZA OTKIDNYM STOLIKOM. yuRKOVSKIJ BYSTRO LISTAL KAKOJ-TO SPRAVOCHNIK, POSVISTYVAYA SKVOZX ZUBY. tIHO, MIRNO, UYUTNO... bYKOV SRAZU ZAHOTEL SPATX - SKAZYVALOSX NECHELOVECHESKOE NAPRYAZHENIE POSLEDNIH CHASOV. gLAZA SLIPALISX. - aNATOLIJ bORISOVICH... - sPATX, SPATX! - BYSTRO PRERVAL EGO eRMAKOV. - nEMEDLENNO SPATX. - sLUSHAYUSX! - OBRADOVANNO SKAZAL bYKOV I PRISEL NA TYUKI, SNIMAYA SHLEM. dAUGE SLEDIL ZA NIM S DRUZHESKOJ ULYBKOJ. nO, KOGDA bYKOV SNYAL KOLPAK, dAUGE VSKOCHIL NA NOGI I IZDAL STRANNYJ ZVUK, IZUMIVSHIJ aLEKSEYA pETROVICHA I ZASTAVIVSHIJ VSEH RAZOM OGLYANUTXSYA. - mAMO RIDNA, POMICHNYCYA MEZHPLANETNYKIV USEGO SVITU! - PROBORMOTAL yuRKOVSKIJ, NEUMELO KRESTYASX. sPICYN AHNUL. eRMAKOV REZKO PODNYALSYA. - ch-CHTO TAKOE? - RASTERYANNO SPROSIL bYKOV, OGLYADYVAYA SEBYA. - pODOZHDI, PODOZHDI, aLEKSEJ, CHTO |TO? - ZAIKAYASX, PROGOVORIL dAUGE. - dA V CHEM DELO?! - u VAS VSE LICO V KROVI, aLEKSEJ pETROVICH, - SKAZAL eRMAKOV. - vY, VEROYATNO, UDARILISX LBOM PRI TOLCHKE. - uDARILSYA ODIN RAZ, - PROBORMOTAL VODITELX, OSHCHUPYVAYA NOS. - nE TROGAJTE RUKAMI... sEJCHAS YA VAM PROMOYU SSADINU... dA NE TROGAJTE VY RUKAMI, GOVORYU!.. vLADIMIR sERGEEVICH, DAJTE EMU ZERKALO. nA LBU CHERNELA OGROMNAYA SSADINA, NOS RASPUH, NIZHNYAYA GUBA PRINYALA NEOBYCHAJNUYU FORMU I VSE ESHCHE SOCHILASX KROVXYU. shchEKI BYLI RAZRISOVANY ZAMYSLOVATYM UZOROM. bYKOV SERDITO OTSTRANIL ZERKALO. - dEJSTVITELXNO, MAMA RODNAYA... - nICHEGO OPASNOGO. - eRMAKOV BYSTRO I LOVKO PROMYVAL RANKI. - eFFEKTNO, NO NE STRASHNO... nO VOT KAK VY UHITRILISX |TOGO NE ZAMETITX I NE POCHUVSTVOVATX?.. - tAK, SADNILO NEMNOZHKO... kTO MOG DUMATX?.. - ya LICHNO |TOMU OTNYUDX NE UDIVLYAYUSX, - SKAZAL dAUGE. - chEMU? - tOMU, CHTO TY NICHEGO NE POCHUVSTVOVAL. ya, NAPRIMER, CHUVSTVOVAL TOLXKO, CHTO VSE VREMYA STOYU VVERH NOGAMI I PRIDERZHIVAYU YAZYKOM ZHELUDOK... - nE MOG TY VSE VREMYA STOYATX VVERH NOGAMI... sPASIBO BOLXSHOE, aNATOLIJ bORISOVICH. vSE V PORYADKE. bYKOV POVESIL SHLEM NA KRYUK I, POKRYAHTYVAYA OT NASLAZHDENIYA, POLEZ NA TYUKI. - tO ESTX NISKOLXKO NE SOMNEVAYUSX, CHTO "mALXCHIK" INOGDA STOYAL NA GUSENICAH V |TOJ CHERTOVOJ KASHE... ya SLISHKOM O NEM VYSOKOGO MNENIYA, CHTOBY SOMNEVATXSYA. nO LICHNO YA TOCHKOJ OPORY IMEL SOBSTVENNUYU GOLOVU... V TECHENIE VSEGO RASSMATRIVAEMOGO PERIODA. - eTO HOROSHO SKAZANO - "TOCHKA OPORY"... lYUBLYU KONKRETNOSTX FORMULIROVOK, - ZAMETIL yuRKOVSKIJ, SNOVA PRINIMAYASX ZA SPRAVOCHNIK. - nAMEKOV NE PONIMAYU... dA... a VOT POCHEMU |TO BYLO TAK - |TO SOVERSHENNO NEYASNO. - eSHCHE ODNA ZAGADKA, - SKAZAL sPICYN. - i RESHENIE NE LEZHIT NA POVERHNOSTI, - PODHVATIL yuRKOVSKIJ. dAUGE CHTO-TO SKAZAL - CHTO-TO PRO "CHELOVEKOPODOBNYH RABOTNIKOV NAUKI", - NO bYKOV UZHE SPAL. bOLXSHOJ BELYJ KORABLX NES EGO, PLAVNO POKACHIVAYASX, PO SHIROKOJ SINEJ REKE. yaRKO SVETILO SOLNCE, DALEKO-DALEKO TEMNELI BEREGA ZA GOLUBOVATOJ DYMKOJ, A NAD VODOJ NOSILASX OSLEPITELXNO BELAYA STREMITELXNAYA PTICA. kACHKA STANOVILASX VSE SILXNEE, PALUBA UHODILA IZ-POD NOG. kTO-TO ZAKRICHAL: "bU-BU-BU! nU I DOROZHKA!" bYKOV POLETEL ZA BORT, DRYGNUL NOGAMI I PROSNULSYA. tRANSPORTER SHVYRYALO I PODBRASYVALO. eRMAKOV VEL MASHINU, A OSTALXNYE, CEPLYAYASX DRUG ZA DRUGA, SGRUDILISX U NEGO ZA SPINOJ, GLYADYA NA |KRAN. - sLOVNO KLYKASTYE ZUBY, - ZAMETIL bOGDAN sPICYNA - pRESTARELAYA BOGINYA KRASOTY, I MY U NEE V ZUBAH. bYKOV SLEZ SO SVOEGO ZHESTKOGO LOZHA I, PODOBRAVSHISX K TOVARISHCHAM, PROSUNULSYA MEZHDU bOGDANOM I dAUGE. pUSTYNYA KONCHILASX. oBHODYA NAGROMOZHDENIYA SEROGO KAMNYA, "mALXCHIK" SHEL CHEREZ LES GLADKIH PRYAMYH STOLBOV. nAD GRUDAMI KAMNYA TORCHALI, VOZVYSHAYASX NA MNOGO METROV, CHERNYE OSTROKONECHNYE SKALY - SOTNI IH VIDNELISX VDALI. pOCHVA BYLA IZRYTA TRESHCHINAMI I VORONKAMI, POROSSHIMI ZHESTKIM PLYUSHCHOM. kOLYUCHIE VETKI OBVIVALISX VOKRUG UTKNUVSHIHSYA V NIZKOE NEBO SKALISTYH BASHEN. kAMENNAYA CHASHCHA OBSTUPALA TRANSPORTER. bOGDAN BYL PRAV - SKALY UDIVITELXNO NAPOMINALI STARYE REDKIE ZUBY. tRYASKA STANOVILASX NEVYNOSIMOJ. yuRKOVSKIJ VDRUG ZAMYCHAL, ZATRYAS GOLOVOJ - PRIKUSIL YAZYK. bYKOV TRONUL PLECHO eRMAKOVA: - nADO OSTANOVITXSYA, aNATOLIJ bORISOVICH, ZDESX LEGKO PROPOROTX BRYUHO "mALXCHIKU". eRMAKOV KIVNUL. oN PODVEL MASHINU K BLIZHAJSHEMU STOLBU I VYKLYUCHIL DVIGATELX. - nADO RAZVEDATX DOROGU, - SKAZAL bYKOV, NAGIBAYASX K SMOTROVOMU LYUKU. - mOZHET BYTX, SLEDUET VERNUTXSYA I OBOJTI |TO MESTO. - nET! - OTREZAL eRMAKOV. - pOLOSA SKAL TYANETSYA, VEROYATNO, DALEKO. u NAS NET VREMENI. - nUZHNO RVATX SKALY. nESKOLXKO MIN - TOLXKO I VSEGO, - PREDLOZHIL bOGDAN sPICYN. eRMAKOV PODUMAL, ZATEM RESHITELXNO PODNYALSYA: - pROVEDEM RAZVEDKU. vCHETVEROM. vODITELX OSTAETSYA U MASHINY. - sLUSHAYUSX. - nA RAZVEDKU, NA RAZVEDKU! - OBRADOVANNO ZAPEL dAUGE, RAZMAHIVAYA GEOLOGICHESKIM MOLOTKOM. - mOLOTOK OTSTAVITX, - PRIKAZAL eRMAKOV. - vZYATX TOLXKO ORUZHIE. - aNATOLIJ bORISOVICH, VEDX MY NI RAZU... - nET VREMENI. yuRKOVSKIJ, sPICYN, BYSTREE! bYKOV, OT MASHINY NE OTHODITX. dAZHE ESLI USLYSHITE VYSTRELY... vSE GOTOVY? pOSHLI. bYKOV VYBRALSYA VMESTE SO VSEMI, PRISEL NA BRONYU. oN SIDEL NA CHUTX VYSTUPAYUSHCHEJ KOMANDIRSKOJ BASHENKE "mALXCHIKA" I SMOTREL, KAK UDALYAYUTSYA PO RASHODYASHCHIMSYA PUTYAM CHELOVECHESKIE FIGURKI - MALENXKIE, SLOVNO MOSHKI, SREDI TYAZHELYH POTRESKAVSHIHSYA VALUNOV. yuRKOVSKIJ S bOGDANOM UHODILI VPRAVO, eRMAKOV S dAUGE - PRYAMO. nEKOTOROE VREMYA ON ESHCHE SLYSHAL GOLOS yuRKOVSKOGO, UVERYAVSHEGO, CHTO ZDESX LUCHSHIJ V MIRE GEOLOGICHESKIJ ZAPOVEDNIK, VESELYJ SMEH bOGDANA, BODRYJ BASOK iOGANYCHA, NAPEVAVSHEGO PESENKU PRO ARGONAVTOV, POTOM VSE ZATIHLO. bYKOV OSTALSYA ODIN. pO NEBU PO-PREZHNEMU NESLISX TUCHI, VETER REVEL V VYSHINE SREDI CHERNYH STOLBOV, NESKOLXKO RAZ RAZDAVALSYA OTRYVISTYJ TRESK - bYKOVU KAZALOSX, CHTO |TO SIGNALXNYE VYSTRELY, I ON PODSKAKIVAL NA MESTE I OGLYADYVALSYA. pOTOM ON PONYAL, CHTO |TO VETER STALKIVAET VALUNY DRUG S DRUGOM, ODNAKO SPUSTILSYA V MASHINU, DOSTAL AVTOMAT, PEREKINUL CHEREZ PLECHO. pOCHVU SOTRYASALI TYAZHELYE UDARY. uDIVITELXNO VSE-TAKI MRACHNOE MESTO! vPEREDI, SZADI UGRYUMYE GOLYE STOLBY, SLOVNO KOLONNY OGROMNOGO RAZRUSHENNOGO ZDANIYA. bYKOV PREDSTAVIL SEBE: KOGDA-TO ZDESX STOYAL VELIKOLEPNYJ DREVNIJ DVOREC. v NEM NE BYLO KOMNAT - TOLXKO ROSKOSHNYE KOLONNY CHERNOGO KAMNYA. mEZH KOLONN S DOSTOINSTVOM VYSTUPALI LYUDI V BELYH KAK SNEG ODEZHDAH - BLAGOOBRAZNYE BORODATYE MUDRECY, IZYASHCHNYE ZHENSHCHINY, VOINY V MEDNYH SHLEMAH, SO SHCHITAMI... kAK NA RISUNKE, KOTORYJ EMU KAK-TO PRISHLOSX VIDETX V ISTORICHESKOM ROMANE OB aTLANTIDE... pOTOM NALETELA chERNAYA BURYA, RAZRUSHILA SVOD; SVOD RUHNUL, PROVALILSYA MEZHDU KOLONNAMI. vSE POGIBLO, I SREDI PUSTYNI OSTALSYA TOLXKO LES BEZMOLVNYH CHERNYH GLADKIH STOLBOV... bYKOV VDRUG VSKOCHIL, SHVATILSYA ZA AVTOMAT. eMU POKAZALOSX, CHTO IZ-ZA BLIZHAJSHEJ KOLONNY BESSHUMNO VYDVINULSYA OGROMNYJ TEMNYJ CHELOVEK ROSTOM S DOM I ZAMER, PRIGLYADYVAYASX. nET, |TO PROSTO KAMENNAYA GLYBA. vALUNY PORAZHALI PRICHUDLIVOSTXYU FORM. uSPOKOIVSHISX, ON PRINYALSYA RAZGLYADYVATX SAMYE BLIZKIE, OTYSKIVAYA ZNAKOMYE OCHERTANIYA. vOT SPYASHCHIJ LEV; SMEYUSHCHAYASYA FIZIONOMIYA V SHAPKE; GIGANTSKAYA ZHABA; CHTO-TO VOOBSHCHE NEPONYATNOE S ROGAMI I VYTARASHCHENNYMI GLAZAMI... kAMENNYE DEBRI ZHILI SVOEJ NEPODVIZHNOJ DREMOTNOJ ZHIZNXYU. tIHONXKO, TAK, CHTOBY NEZAMETNO BYLO, DYSHALI, PODRAGIVAYA BOKAMI, ZAMERSHIE STRANNYE ZVERI, POGLYADYVALI UKRADKOJ IZ-POD TYAZHELYH ZAZHMURENNYH VEK NA PRISHELXCEV IZ DRUGOGO MIRA. tIGRY, YASHCHERY, DRAKONY - KAMENNOE NASELENIE KAMENNOGO VENERIANSKOGO LESA. bYKOV PODUMAL, CHTO ZDESHNIJ KRAJ VSE-TAKI OCHENX BEDEN ZHIZNXYU. nA zEMLE V PUSTYNE UVIDISHX ZMEYU, SKORPIONA, PAUKA-FALANGU; NA KRAYU PUSTYNI - SAJGU... a ZDESX? pRAVDA, NA BOLOTE ZHIZNI MNOGO, DAZHE CHERESCHUR, POZHALUJ, NO V GORAH I V PUSTYNE - TOLXKO ZHESTKIE KOLYUCHKI, RASTUSHCHIE PRYAMO IZ KAMNYA... kOGDA "mALXCHIK" ESHCHE VYBIRALSYA IZ GORNOGO KOLXCA OKOLO BOLOTA, bYKOVU POCHUDILOSX, CHTO KAKAYA-TO STREMITELXNAYA TENX SKOLXZNULA VDOLX STENY I SKRYLASX V KOLYUCHIH ZAROSLYAH. nO |TO, NAVERNOE, OBMAN ZRENIYA... gIBLYE MESTA... bYKOV VSPOMNIL ZELENYJ KOVER VESENNEJ TRAVKI, PONIKSHIE VETVI KARAGACHEJ, BELYE GLINOBITNYE DOMIKI OKRAIN, ZHURCHANIE VODY V ARYKE - VZDOHNUL GRUSTNO: zEMLYA, zEMLYA... vDALI IZ-ZA VALUNA VYPRYGNULA CHERNAYA FIGURKA - VOZVRASHCHAYUTSYA! bYKOV PODNYALSYA VO VESX ROST, PRISMATRIVAYASX. kTO-TO NETOROPLIVO SHEL, RAZMAHIVAYA RUKAMI, CHTOBY SOHRANITX RAVNOVESIE. vOT SPOTKNULSYA, CHUTX NE UPAL, V NAUSHNIKAH bYKOVA SLABO SKRIPNUL GOLOS. yuRKOVSKIJ! chERTOVSKI PRIYATNO VIDETX CHELOVEKA NA |TOM KAMENNOM KLADBISHCHE. iDET, NE TOROPITSYA, I GOLOS SERDITYJ - VIDNO, DOROGI NET... pLOHO DELO, PRIDETSYA RVATX SKALY... VOLOKITA... bYKOV OPYATX VZDOHNUL, POTOM NEVOLXNO RASSMEYALSYA: |K EGO, ODNAKO, KACHAET! gEOLOG NELEPO VZMAHNUL ODNOJ NOGOJ, IZOGNULSYA I S®EHAL S BOLXSHOGO VALUNA, CHEREZ KOTORYJ PEREBIRALSYA, ZHELAYA, VIDIMO, SOKRATITX PUTX. nAUSHNIKI DONESLI VZRYV NEGODOVANIYA. aLEKSEJ pETROVICH ULYBALSYA - PRIYATNO, UDIVITELXNO PRIYATNO VIDETX ZDESX CHELOVEKA! yuRKOVSKIJ, V KONCE KONCOV, VOVSE NE PLOHOJ PARENX I DEJSTVITELXNO SOVSEM NE PIZHON. nO LYUBIT ZADIRATX NOS I VOOBSHCHE... PO|T. bYKOV NE OCHENX PONIMAL STIHI I K ROMANTIKE OTNOSILSYA SKEPTICHESKI. v ZHIZNI ESHCHE SLISHKOM MNOGO PROZY, CHTOBY ZANIMATXSYA PO|ZIEJ, A IZ KAZHDOGO DESYATI ROMANTIKOV DEVYATX NE STOYAT SKORLUPY OT S®EDAEMYH IMI YAIC... yuRKOVSKIJ PODOSHEL, TYAZHELO DYSHA. sTASHCHIL CHEREZ GOLOVU AVTOMAT, S OTVRASHCHENIEM BROSIL EGO NA BRONYU, PRISEL NA BULYZHNIK. bYKOV SPROSIL, VYZHDAV: - eSTX DOROGA? yuRKOVSKIJ MAHNUL RUKOJ: - vALUNY, YAMY KAKIE-TO, CHERT BY IH DRAL... tORCHAT OBLOMKI IZ PESKA - METRA PO POLTORA, OSTRYE KAK BRITVA, A TAM, - ON MAHNUL RUKOJ V STORONU, OTKUDA PRISHEL, - METROV CHEREZ DVESTI |TI vENERINY ZUBKI SPLOSHNOJ STENOJ, CHELOVEK NE PROLEZET. kOROCHE GOVORYA, TUPIK. pRIDETSYA VAM, VODITELX, POVORACHIVATX SVOI BRONIROVANNYE OGLOBLI. kTO-TO IZ UMNIKOV PREDLAGAL VZYATX NA "hIUS" VERTOLET. chUDAK! zDESX BY |TU MASHINKU CHEREZ TRI SEKUNDY V SHCHEPKI RAZNESLO... - mOZHET BYTX, eRMAKOV S dAUGE DOROGU NAJDUT... - vOZMOZHNO, HOTYA I SOMNITELXNO; NAVERNOE, PRIDETSYA ISKATX OBHOD: NE VZRYVATX ZHE VSE PODRYAD! ya BY NA VASHEM MESTE NACHAL RAZVODITX PARY. yuRKOVSKIJ VSKARABKALSYA NA BRONYU, SEL RYADOM S bYKOVYM, VYTYANUL NOGI I POSTUCHAL STUPNEJ O STUPNYU. - a gOLKONDU-TO SLYSHNO! chUETE, aLEKSEJ pETROVICH? chUDESNYJ KRAJ ZAGADOK I TAJNY... dIKAYA, PERVOZDANNAYA PRIRODA! lYUDSKIM DYHANIEM NE OSKVERNENNYJ VOZDUH I BEZDOROZHIYA ISTOPTANNYJ PROSTOR, A?.. bYKOV NEOPREDELENNO POMYCHAL. mANERA yuRKOVSKOGO RAZGOVARIVATX RAZDRAZHALA. i VELIKOLEPNYJ "ROMANTIZM" EGO KAZALSYA NELEPYM, POZERSKIM. oN, bYKOV, SCHITAL, CHTO "hIUS" PROKLADYVAET DOROGU DLYA TEH, KTO POJDET VSLED ZA NIM, POKONCHIT S "ISTOPTANNYM BEZDOROZHXEM", IZMENIT ZDESX KLIMAT, POSTROIT PREKRASNYE GORODA... I TOGDA NA |TOM SAMOM MESTE MOZHNO BUDET VYPITX KRUZHECHKU HOLODNOGO PIVA, KAK V PAVILXONE NA UGLU pROLETARSKOGO PROSPEKTA I ULICY dZERZHINSKOGO V aSHHABADE... - a VOT ESHCHE ZAGADKA... - "PIZHON" PROTYANUL RUKU. nAD VERSHINAMI SKAL BEZZVUCHNO VOZNIKLI I PROTYANULISX PO NEBU DAVESHNIE LILOVYE PERELIVAYUSHCHIESYA POLOSY. bYKOV VSKOCHIL. - aGA! vY IH TOZHE VIDITE! - chTO ZNACHIT "TOZHE"? - UDIVILSYA yuRKOVSKIJ. - tRUDNO NE UVIDETX... pOLOSY MEDLENNO POGASLI, SLOVNO RASTAYALI V BAGROVOM SVETE.. vDALI POKAZALISX ESHCHE DVE FIGURKI - ONI PODNYALISX NA VALUN, ODNA POMAHALA RUKOJ. bYKOV MAHNUL V OTVET. - vOT I eRMAKOV S dAUGE. chTO ZHE bOGDAN? vY RAZOSHLISX S NIM, CHTO LI, vLADIMIR sERGEEVICH? - dA, VIDNO, RAZOSHELSYA, - RASSEYANNO OTVETIL yuRKOVSKIJ, SLEDYA ZA PRIBLIZHAVSHIMISYA TOVARISHCHAMI. - zDESX LEGKO RAZOJTISX - ZA DESYATX SHAGOV IZ-ZA KAMNEJ NICHEGO NE VIDNO, A YA VOZVRASHCHALSYA DRUGOJ DOROGOJ. oN DAVNO USHEL? - kAK |TO - USHEL? vMESTE S VAMI... - chTO? - SPROSIL yuRKOVSKIJ, OCHEVIDNO NE RASSLYSHAV EGO SLOV. bYKOV PROMOLCHAL, SOOBRAZHAYA. chTO ON, SMEETSYA, CHTO LI, CHUDAK? - tAM ZHE ERUNDA KAKAYA-TO BYLA, TECHX V KISLORODNOM BALLONE. nEPOLNAYA GERMETICHNOSTX... - chTO TAKOE? - bYKOV OSHCHUTIL STRANNOE BESPOKOJSTVO. oN NE PONIMAL yuRKOVSKOGO. tOT, PO-VIDIMOMU, TOZHE UDIVILSYA: - u bOGDANA CHTO-TO SLUCHILOSX S KISLORODNYM BALLONOM. oN SKAZAL MNE, CHTOBY YA NE ZADERZHIVALSYA, A SAM VERNULSYA K "mALXCHIKU" VZYATX NOVYJ... nA VSYAKIJ SLUCHAJ. vY CHTO - OTLUCHALISX, CHTO LI, aLEKSEJ pETROVICH? - bOGDAN VERNULSYA K "mALXCHIKU"? - vERNULSYA. vZYATX NOVYJ BALLON... - bOGDAN NE VOZVRASHCHALSYA K "mALXCHIKU", - S TRUDOM VYGOVORIL bYKOV, OSHCHUSHCHAYA VO VSEM TELE TOMITELXNYJ HOLODOK NEHOROSHEGO PREDCHUVSTVIYA. - nE VOZVRASHCHALSYA? oBA ONI VSKOCHILI ODNOVREMENNO I USTAVILISX DRUG NA DRUGA, EDVA OSOZNAVAYA TYAZHESTX NADVIGAYUSHCHEJSYA BEDY. bYKOV NE VIDEL LICA yuRKOVSKOGO I TOLXKO VDRUG SOVERSHENNO PERESTAL SLYSHATX EGO DYHANIE. - oSTOROZHNEE, OSTOROZHNEE, aNATOLIJ bORISOVICH... vOT TAK!.. - RAZDALSYA GOLOS dAUGE. bYKOV OGLYANULSYA. dAUGE I eRMAKOV PODHODILI K TRANSPORTERU. u GEOLOGA NA SHEE VISELO DVA AVTOMATA, ON PODDERZHIVAL KOMANDIRA POD RUKU. eRMAKOV SHEL MEDLENNO, SILXNO PRIPADAYA NA PRAVUYU NOGU. nE DOHODYA NESKOLXKIH SHAGOV, ON PROGOVORIL SKVOZX STISNUTYE ZUBY: - gOTOVXTESX, VODITELX. tAM MOZHNO PROJTI. vSE V MASHINU! nEOZHIDANNO yuRKOVSKIJ SPRYGNUL NA ZEMLYU, PODHVATIL AVTOMAT I, NE GOVORYA NI SLOVA, KINULSYA PROCHX, SKOLXZYA I SPOTYKAYASX NA KAMENNYH OBLOMKAH. bYKOV OTSTAL OT NEGO NA SEKUNDU. - dAUGE! - RYAVKNUL ON TAKIM GOLOSOM, CHTO TOT VZDROGNUL I VYTYANULSYA. - oDIN AVTOMAT KOMANDIRU - I ZA yuRKOVSKIM, ZHIVO!.. aNATOLIJ bORISOVICH, VEROYATNO, S bOGDANOM BEDA. rAZRESHITE IDTI? - iDITE! - KRIKNUL eRMAKOV. dAUGE UZHE BEZHAL VPEREDI, PUTAYASX V KOLYUCHIH STEBLAH PLYUSHCHA. bYKOV BROSILSYA ZA NIM. nOGI RAZ®EZZHALISX, SRYVALISX S GLADKOGO KAMNYA. pOCHVA - KRUPNYJ SHCHEBENX POPOLAM S BULYZHNIKAMI, PRIPOROSHENNYMI PESKOM I PYLXYU, - UHODILA IZ-POD NOG, SHCHETINILASX OSTRYMI OBLOMKAMI. bYKOV SRAZU POKRYLSYA POTOM. "sKOREE, SKOREE", - STUCHALO V VISKAH. mYSLX RABOTALA BYSTRO, CHETKO. lIBO bOGDAN PODVERGSYA NAPADENIYU ("vRYAD LI - SKALY MERTVY..."), LIBO POSKOLXZNULSYA, RASSHIBSYA, LEZHIT BEZ SOZNANIYA ("tOGDA NAJDEM, NEPREMENNO NAJDEM..."), LIBO ZABLUDILSYA ("nO POCHEMU TOGDA NE STRELYAET, NE ZOVET?"). hLESTKO UDARILA AVTOMATNAYA OCHEREDX. bOGDAN!.. nET, |TO yuRKOVSKIJ. pRAVILXNO, MOLODEC, VKLYUCHIL SIGNALXNYJ MAGAZIN, ZABRALSYA NA VALUN, NA TOT, CHTO POHOZH NA ZHABU, OGLUSHITELXNO BXET IZ AVTOMATA V NIZKOE NEBO. pERESTAL, PRISLUSHIVAETSYA... nET OTVETA, NET... kAMENX OTVECHAET ZAMYSLOVATYM RASKATISTYM |HOM DA VOET VETER V VERSHINAH OSTROKONECHNYH SKAL... bYKOV SIDEL, PRISLONIVSHISX SPINOJ K GRUDE TYUKOV, MEDLENNO ZHEVAL PRESSOVANNUYU VETCHINU, ZHADNO ZAPIVAYA FRUKTOVYM SOKOM IZ NEJLONOVOGO STAKANCHIKA. tYAZHELO, S HRIPOM DYSHAL VO SNE dAUGE. oN SVALILSYA GDE SIDEL, PRYAMO NA POLU. tEMNOE LICO EGO ESHCHE BOLXSHE POCHERNELO, SHCHETINISTYE SHCHEKI VVALILISX. vREMYA OT VREMENI ON TOROPLIVO BESSVYAZNO BORMOTAL CHTO-TO PO-LATYSHSKI, SUDOROZHNO SHEVELYA GUBAMI. nAD RACIEJ SKLONILSYA NEPODVIZHNYJ eRMAKOV. gLAZA EGO BYLI ZAKRYTY, TOLXKO TIHONXKO DVIGALISX BELYE SUHIE PALXCY NA BLESTYASHCHEJ KREMALXERE. oN PROSHCHUPYVAL |FIR, PYTAYASX SVYAZATXSYA S "hIUSOM". rANXSHE |TO VSEGDA DELAL bOGDAN. bOGDAN... nAD GOLOVOJ PO PLAST-BRONE POSTUKIVAYUT MEDLENNYE, USTALYE SHAGI. eTO yuRKOVSKIJ. yuRKOVSKIJ SCHITAET SEBYA VINOVNYM V NESCHASTXE S bOGDANOM. dAUGE I bYKOV PYTALISX PEREUBEDITX EGO, NO BEZUSPESHNO. - ya NE DOLZHEN BYL OTPUSKATX EGO ODNOGO, - TVERDIL ON, GLYADYA NA TOVARISHCHEJ PUSTYMI GLAZAMI. bEDNYJ bOGDAN... bEDNYJ yuRKOVSKIJ... dVENADCATX CHASOV BRODILI ONI PO KAMENNYM DEBRYAM. gLUHOE |HO OTVECHALO NA VYSTRELY, MERNO ROKOTALA DALEKAYA gOLKONDA, GULKO LOPALISX GORBATYE VALUNY, ZASTAVLYAYA IH VZDRAGIVATX I OZIRATXSYA. bOGDAN NE OTVECHAL. oNI NAHODILI RASSTRELYANNYE GILXZY - TAM, GDE POBYVALI UZHE SAMI. pOLUSTERTYE SLEDY NOG - SVOIH SOBSTVENNYH NOG. bOGDAN NE OTKLIKALSYA... oNI POCHTI NE RAZGOVARIVALI DRUG S DRUGOM, TOLXKO INOGDA, KOGDA dAUGE ILI yuRKOVSKIJ PYTALISX OTDELITXSYA OT MALENXKOGO OTRYADA. bYKOV PRIKAZYVAL IM VERNUTXSYA GOLOSOM, KOTOROGO NE UZNAVALI NI ONI, NI ON SAM. nESKOLXKO RAZ IM KAZALOSX, CHTO OTKUDA-TO IZDALEKA DONOSYATSYA VYSTRELY, - ONI OPROMETXYU BROSALISX TUDA, STRELYAYA NA HODU, I VSEGDA OKAZYVALOSX, CHTO ONI OSHIBALISX. pOT ZALIVAL GLAZA, NOGI PODGIBALISX I DROZHALI. vSE CHASHCHE ONI SPOTYKALISX I PADALI, I VSE TRUDNEE IM BYLO PODNIMATXSYA. nAKONEC yuRKOVSKIJ UPAL, A dAUGE, PYTAYASX EMU POMOCHX, SVALILSYA SAM. bYKOV PODOSHEL K NIM I OPUSTILSYA NA SHCHEBENX, S TRUDOM PODOGNUV ODEREVENEVSHIE NOGI. nEKOTOROE VREMYA ON SMOTREL, KAK yuRKOVSKIJ, ZADYHAYASX, PYTAETSYA PODNYATXSYA, ELE SHEVELYA RUKAMI, NE PODNIMAYA OTYAZHELEVSHEJ GOLOVY, POTOM SKAZAL: - pOSHLI K "mALXCHIKU"... nADO PEREDOHNUTX. - nE-E-ET! - YAROSTNO PROSIPEL yuRKOVSKIJ. nO ONI VSE-TAKI POSHLI NAZAD, I bYKOV NES VSE TRI AVTOMATA I VEL yuRKOVSKOGO, PRIDERZHIVAYA EGO ZA PLECHI. dAUGE, SHATAYASX, SHEL VPEREDI, NE VYBIRAYA DOROGI, I, KOGDA ON OSTANAVLIVALSYA, PRINIKNUV K SKALE. bYKOV PODHODIL K NEMU I TOLKAL V SPINU. gEOLOG S TRUDOM OTRYVALSYA OT KAMNYA I, SPOTYKAYASX, BREL DALXSHE. oN KAZALSYA OSLEPSHIM OT USTALOSTI, NO IMENNO ON PERVYJ ZAMETIL SHIROKUYU CHERNUYU RASSELINU I NA KRAYU EE TUSKLO POBLESKIVAYUSHCHIJ AVTOMAT bOGDANA. dAUGE ZAKRICHAL I UPAL NA KOLENI, NEVNYATNO BORMOCHA, TYCHA SLABOJ RUKOJ V PROPASTX... kOGDA "mALXCHIK", GRUZNO PEREVALIVAYASX NA KAMNYAH, PODPOLZ K TRESHCHINE. bYKOV OBVYAZALSYA STALXNYM TROSOM I SPUSTILSYA VNIZ. oN SLYSHAL, KAK NAVERHU HRIPLO ZOVET yuRKOVSKIJ: "bOGDAN! bOGDAN!.." nA DNE RASSELINY bYKOV PRI SVETE FONARIKA UVIDEL GRUDY KAMNYA, PESOK, OBLOMKI KOLYUCHIH VETVEJ PLYUSHCHA, SHCHEBENX... oN BRODIL VO TXME POLCHASA, OSHCHUPAL KAZHDYJ KAMENX, OSMOTREL KAZHDUYU TRESHCHINKU... bOGDANA NE BYLO. u NEGO ESHCHE HVATILO SIL VYBRATXSYA IZ RASSELINY I ZALEZTX V MASHINU. tAM ON UPAL I ZASNUL... bYKOV DOPIL SOK, SOBRAL KROSHKI, BROSIL IH V MUSOROPROVOD. eRMAKOV NE SHEVELILSYA. dAUGE VDRUG PODNYALSYA, TARASHCHA MUTNYE GLAZA, I BROSILSYA K NEMU: - bOGDAN! bOGDANYCH! nASHELSYA, RODNOJ! - gOLOS EGO UPAL, ON KAK-TO SRAZU OBMYAK, SEL, RASTIRAYA LICO OBEIMI LADONYAMI. pOMOLCHAV, PROGOVORIL: - pROSTITE, aNATOLIJ bORISOVICH... pOMERESHCHILOSX, - I PRINYALSYA NADEVATX SHLEM DROZHASHCHIMI RUKAMI. eRMAKOV TOLXKO GLYANUL NA NEGO BEGLO I OTVERNULSYA. - mY, POZHALUJ, POPROBUEM ESHCHE RAZ, aNATOLIJ bORISOVICH, - SKAZAL NERESHITELXNO bYKOV. - dA, - BEZZVUCHNO SHEVELXNUL GUBAMI eRMAKOV. pROSHLO ESHCHE SOROK VOSEMX CHASOV, POLNYH PREDELXNOGO NAPRYAZHENIYA, NADEZHD I GORXKIH OSHIBOK. pOISKI BYLI NAPRASNY. nICHEGO! nIKAKIH SLEDOV. v KILOMETROVOM RADIUSE VOKRUG "mALXCHIKA" MEZHPLANETNIKI OBYSKALI KAZHDUYU TRESHCHINKU. v RASSELINU, RYADOM S KOTOROJ BYL NAJDEN AVTOMAT, SPUSKALISX CHETYRE RAZA. oNI NE MOGLI SDELATX BOLXSHEGO, I yuRKOVSKIJ GLUHO RYCHAL, V BESSILXNOJ YAROSTI SZHIMAYA BOLXSHIE RUKI. eSLI BY bOGDAN POGIB U NIH NA GLAZAH, V BOYU ILI POD OBVALOM, ESLI BY ONI NASHLI HOTYA BY EGO TELO - IM BYLO BY LEGCHE. eRMAKOV MOLCHAL. kAZHDYJ RAZ, KOGDA TOVARISHCHI UHODILI NA POISKI, ON S TRUDOM, VOLOCHA VYVIHNUTUYU NOGU, VYPOLZAL NARUZHU I CHASAMI SIDEL OKOLO TRANSPORTERA, POLOZHIV NA KOLENI AVTOMAT, - ZHDAL SIGNALA. pOKA OSTALXNYE OTDYHALI, - IZMOTANNYE MNOGOCHASOVOJ HODXBOJ, ON DEZHURIL NAVERHU ILI PYTALSYA SVYAZATXSYA S "hIUSOM". eRMAKOV ZHDAL I BOYALSYA RAZGOVORA S DALEKIM SHTURMANOM, NO, KOGDA NAKONEC RADOSTNYJ GOLOS mIHAILA aNTONOVICHA DONESSYA IZ REPRODUKTORA, PRERYVAEMYJ RAZDRAZHAYUSHCHIM TRESKOM POMEH, KOMANDIR ZAGOVORIL V SPOKOJNOM, DAZHE SLEGKA SHUTLIVOM TONE. sKAZAL, CHTO CELX BLIZKA, VSE V PORYADKE, NASTROENIE BODROE. nEMNOGO ZADERZHALISX V SKALAH IZ-ZA PLOHOJ DOROGI, NO |TO NE STRASHNO. vSE CHLENY |KSPEDICII SHLYUT PRIVET. pRISLUSHIVAYASX K |TOMU RAZGOVORU, GEOLOGI MOLCHALI ODOBRITELXNO - mIHAILU NE K CHEMU ZNATX VSE. eMU I TAK NE SLADKO V ODINOCHESTVE. v |TOT DENX yuRKOVSKIJ SDELAL POSLEDNYUYU BEZUMNUYU POPYTKU RASKRYTX TAJNU ISCHEZNOVENIYA bOGDANA. oPYTNYJ SKALOLAZ, ON UHITRILSYA VZOBRATXSYA NA VERSHINU ODNOGO IZ SAMYH VYSOKIH STOLBOV METRAH V STA OT "mALXCHIKA". tRIDCATIMETROVAYA CHERNAYA GROMADINA BYLA RASKOLOTA VDOLX, I, UPIRAYASX V KRAYA TRESHCHINY, GEOLOG S NECHELOVECHESKOJ LOVKOSTXYU VSKARABKALSYA NA NEE, CHTOBY OSMOTRETX OKRESTNOSTI. bYKOV I PONURYJ dAUGE TERPELIVO STOYALI U PODNOZHIYA. pOTOM, KOGDA yuRKOVSKIJ SPUSTILSYA VNIZ I OTDYHAL, UPIRAYASX SPINOJ V GLADKIJ KAMENX, ONI TAK ZHE TERPELIVO OZHIDALI, CHTO ON SKAZHET. nO yuRKOVSKIJ SKAZAL TOLXKO: - gOLKONDA BLIZKO... kAK NA LADONI... eRMAKOV ZHDAL IH OKOLO "mALXCHIKA", PROPUSTIL V LYUK, PROLEZ SAM I, KOGDA VSE SNYALI SHLEMY, SKAZAL OCHENX TIHO: -