kAMMERER, V PROSHLOM MAK SIM... a ESLI |TO DEJSTVITELXNO ON, TO POSMOTRIM, KAK ON BUDET SEBYA VESTI..." ya POCHUVSTVOVAL, CHTO POPAL V TOCHKU. oN ZVONIT I NA VSYAKIJ SLUCHAJ OTKLYUCHAET IZOBRAZHENIE. nA TOT SAMYJ SLUCHAJ, ESLI YA NE mAKSIM kAMMERER. oN VIDIT MENYA. nE BEZ UDIVLENIYA, NAVERNOE, NO ZATO S YAVNYM OBLEGCHENIEM. eTO SAMYJ OBYKNOVENNYJ mAKSIM kAMMERER, U NEGO VECHERINKA, RAZVESELOE SHUMSTVO, ABSOLYUTNO NICHEGO PODOZRITELXNOGO. chTO ZH, MOZHNO OBMENYATXSYA DESYATKOM NICHEGO NE ZNACHASHCHIH FRAZ, NAZNACHITX SVIDANIE I SGINUTX... nO! eTO NE VSYA PRAVDA I NE TOLXKO PRAVDA. eSTX ZDESX DVE SHEROHOVATOSTI. vO-PERVYH.ZACHEM eMU VOOBSHCHE PONADOBILOSX TOGDA VSTUPATX V RAZGOVOR? pOSMOTREL BY, POSLUSHAL, UBEDILSYA, CHTO YA ESTX YA, I BLAGOPOLUCHNO OTKLYUCHILSYA BY. oSHIBOCHNOE SOVPADENIE, KTO-TO NE TUDA POPAL. i VSE. a VO-VTORYH, YA VEDX TOZHE NE VCHERA RODILSYA. ya ZHE VIDEL, CHTO ON NE PROSTO RAZGOVARIVAET SO MNOJ. oN ESHCHE I NABLYUDAET ZA MOEJ REAKCIEJ. oN HOTEL UBEDITXSYA, CHTO YA ESTX YA I CHTO YA OPREDELENNYM OBRAZOM OTREAGIRUYU NA KAKIE-TO EGO SLOVA. oN GOVORIT ZAVEDOMO CHUSHX I VNIMATELXNO SLEDIT, KAK YA NA |TU CHUSHX REAGIRUYU... oPYATXTAKI STRANNO. nA ZAVEDOMUYU CHUSHX VSE LYUDI REAGIRUYUT ODINAKOVO. sLEDOVATELXNO, LIBO YA RASSUZHDAYU NEPRAVILXNO, LIBO... lIBO, S TOCHKI ZRENIYA aBALKINA, |TA CHUSHX VOVSE NE CHUSHX.NAPRIMER, pO KAKIM-TO SOVERSHENNO NEVEDOMYM MNE PRICHINAM aBALKIN DEJSTVITELXNO DOPUSKAET, CHTO MOYA ROLX V ISSLEDOVANII GOLOVANOV CHREZVYCHAJNO VELIKA. oN ZVONIT MNE, CHTOBY PROVERITX |TO DOPUSHCHENIE, I PO MOEJ REAKCII UBEZHDAETSYA, CHTO |TO DOPUSHCHENIE NEVERNO. vPOLNE LOGICHNO, NO KAK-TO STRANNO. pRICHEM ZDESX GOLOVANY? vOOBSHCHE-TO GOVORYA, V ZHIZNI LXVA aBALKINA GOLOVANY SYGRALI ROLX, PRYAMO SKAZHEM, FUNDAMENTALXNUYU. sTOP! eSLI BY MNE SEJCHAS PREDLOZHILI IZLOZHITX VKRATCE SAMUYU SUTX BIOGRAFII |TOGO CHELOVEKA, YA BY, NAVERNOE, SKAZAL TAK: EMU NRAVILOSX RABOTATX S GOLOVANAMI, ON BOLXSHE VSEGO NA SVETE HOTEL RABOTATX S GOLOVANAMI, ON UZHE VESXMA USPESHNO RABOTAL S GOLOVANAMI, NO RABOTATX S GOLOVANAMI EMU POCHEMU-TO NE DALI... chERT POBERI, A CHTO TUT BYLO BY UDIVITELXNOGO, ESLI BY U NEGO NAKONEC LOPNULO BY TERPENIE I ON PLYUNUL NA |TOT SVOJ SHTAB "C", NA KOMKON, NA DISCIPLINU, PLYUNUL NA VSE I VERNULSYA NA ZEMLYU, CHTOBY, CHERT VOZXMI, RAZ I NAVSEGDA VYYASNITX, POCHEMU EMU NE DAYUT ZANIMATXSYA LYUBIMYM DELOM, KTO -- PERSONALXNO -- MESHAET EMU VSYU ZHIZNX, S KOGO ON MOZHET SPROSITX ZA KRUSHENIE VZLELEYANNYH PLANOV, ZA GORXKOE SVOE NEPONIMANIE PROISHODYASHCHEGO, ZA PYATNADCATX LET, POTRACHENNYH NA BEZMERNO TYAZHKUYU I NELYUBIMUYU RABOTU... vOT ON I VERNULSYA! vERNULSYA I SRAZU NATKNULSYA NA MOE IMYA. i VSPOMNIL, CHTO YA BYL, PO SUTI, KURATOROM EGO PERVOJ RABOTY S GOLOVANAMI, I ZAHOTELOSX EMU ZNATX, NE PRINIMAL LI YA UCHASTIYA V |TOM BESPRECEDENTNOM OTCHUZHDENII CHELOVEKA OT LYUBIMOGO DELA, I ON UZNAL (S POMOSHCHXYU NEHITROGO PRIEMA), CHTO NET, NE UCHASTVOVAL -- ZANIMALSYA, OKAZYVAETSYA, OTRAZHENIEM DESANTOV I VOOBSHCHE BYL NE V KURSE. vOT KAK, NAPRIMER, MOZHNO BYLO BY OB®YASNITX DAVESHNIJ RAZGOVOR. nO TOLXKO |TOT RAZGOVOR I NICHEGO BOLXSHE. nI TEMNUYU ISTORIYU S TRISTANOM, NI TEMNUYU ISTORIYU S MAJEJ GLUMOVOJ, NI, TEM BOLEE, PRICHINU, PO KOTOROJ LXVU aBALKINU PONADOBILOSX SKRYVATXSYA, OB®YASNITX |TOJ GIPOTEZOJ BYLO NELXZYA. dA, ELKI-PALKI, ESLI BY |TA MOYA GIPOTEZA BYLA PRAVILXNOJ, lEV aBALKIN DOLZHEN BYL BY SEJCHAS HODITX PO KOMKONU I LUPITX SVOIH OBIDCHIKOV NAPRAVO I NALEVO KAK CHELOVEK NESDERZHANNYJ I S ARTISTICHESKOJ NERVNOJ ORGANIZACIEJ... vPROCHEM, CHTO-TO ZDRAVOE V |TOJ MOEJ GIPOTEZE VSETAKI BYLO, I VOZNIKALI KOE-KAKIE PRAKTICHESKIE VOPROSY. ya RESHIL ZADATX IH eKSELENCU, NO SNACHALA SLEDOVALO POZVONITX SERGEYU PAVLOVICHU FEDOSEEVU. ya VZGLYANUL NA CHASY: 21.51. bUDEM NADEYATXSYA, CHTO STARIK ESHCHE NE LEG. dEJSTVITELXNO, OKAZALOSX, CHTO STARIK ESHCHE NE LEG. s NEKOTORYM NEDOUMENIEM, SLOVNO BY NE UZNAVAYA, ON SMOTREL S |KRANA NA ZHURNALISTA kAMMERERA. zhURNALIST kAMMERER RASSYPALSYA V IZVINENIYAH ZA NEUROCHNYJ ZVONOK. iZVINENIYA BYLI PRINYATY, ODNAKO VYRAZHENIE NEDOUMENIYA NE ISCHEZLO. -- u MENYA K VAM BUKVALXNO ODIN-DVA VOPROSA. sERGEJ PAVLOVICH, -- SKAZAL ZHURNALIST kAMMERER OZABOCHENNO. -- VY VEDX VSTRECHALISX S aBALKINYM? -- dA. ya DAL EMU VASH NOMER. -- vY MENYA PROSTITE, SERGEJ PAVLOVICH... oN TOLXKO CHTO POZVONIL MNE... i ON RAZGOVARIVAL SO MNOYU KAK-TO STRANNO... -- ZHURNALIST kAMMERER S TRUDOM PODBIRAL SLOVA. -- U MENYA VOZNIKLO VPECHATLENIE... ya PONIMAYU, CHTO |TO, SKOREE VSEGO, ERUNDA, NO VEDX VSYAKOE MOZHET SLUCHITXSYA... v KONCE KONCOV ON MOG VAS NEPRAVILXNO PONYATX... sTARIK NASTOROZHILSYA. -- v CHEM DELO? -- SPROSIL ON. -- vY VEDX RASSKAZALI EMU OBO MNE... n-NU, O NASHEM S VAMI RAZGOVORE... -- eSTESTVENNO. ya NE PONIMAYU VAS. rAZVE YA NE DOLZHEN BYL RASSKAZYVATX? -- dA NET, DELO NE V |TOM. vIDIMO, ON VSE-TAKI NEVERNO VAS PONYAL. pREDSTAVXTE SEBE, MY NE VIDELISX S NIM PYATNADCATX LET. i VOT, EDVA POZDOROVAVSHISX, ON S KAKIM-TO BOLEZNENNYM SARKAZMOM PRINIMAETSYA VOSHVALYATX MENYA ZA TO... kOROCHE GOVORYA, ON FAKTICHESKI OBVINIL MENYA V TOM, CHTO YA PRETENDUYU NA EGO PRIORITET V RABOTE S GOLOVANAMI! uVERYAYU VAS, BEZ VSYAKIH, BEZ MALEJSHIH NA TO OSNOVANIJ... pOJMITE, YA V |TOM VOPROSE VYSTUPAYU TOLXKO KAK ZHURNALIST, KAK POPULYARIZATOR, I NIKAK NE BOLEE TOGO... -- pOZVOLXTE, POZVOLXTE, MOLODOJ CHELOVEK! -- STARIK PODNYAL RUKU. -- USPOKOJTESX, POZHALUJSTA. rAZUMEETSYA, NICHEGO PODOBNOGO YA EMU NE GOVORIL. hOTYA BY UZHE PROSTO POTOMU, CHTO YA V |TOM SOVSEM NE RAZBIRAYUSX... -- nU... mOZHET BYTX... vY KAK-TO NEDOSTATOCHNO TOCHNO SFORMULIROVALI... -- pOZVOLXTE, YA VOOBSHCHE EMU NICHEGO TAKOGO NE FORMULIROVAL! ya EMU SKAZAL, CHTO NEKIJ ZHURNALIST kAMMERER PISHET O NEM KNIGU I OBRATILSYA KO MNE ZA MATERIALOM. nOMER U ZHURNALISTA TAKOJ-TO. pOZVONI EMU. vSE. vOT VSE, CHTO YA EMU SKAZAL. -- nU TOGDA YA NE PONIMAYU, -- SKAZAL ZHURNALIST kAMMERER POCHTI V OTCHAYANII. -- YA PONACHALU RESHIL, CHTO ON KAK-TO NEVERNO VAS PONYAL, NO ESLI |TO NE TAK... tOGDA YA NE ZNAYU... tOGDA |TO CHTO-TO BOLEZNENNOE. mANIYA KAKAYA-TO. vOOBSHCHE |TI PROGRESSORY, MOZHET BYTX, I VEDUT SEBYA VPOLNE DOSTOJNO U SEBYA NA RABOTE, NO NA ZEMLE ONI INOGDA SOVERSHENNO RASPUSKAYUTSYA... nERVY U NIH SDAYUT, CHTO LI... sTARIK ZAVESIL GLAZA BROVYAMI. -- n-NU, ZNAETE LI... v KONCE KONCOV NE ISKLYUCHENO, CHTO lEVA DEJSTVITELXNO MENYA NEDOPONYAL... a TOCHNEE SKAZATX, NEDOSLYSHAL... rAZGOVOR U NAS POLUCHILSYA MIMOLETNYJ, YA SPESHIL, BYL SILXNYJ VETER, OCHENX SHUMELI SOSNY, A VSPOMNIL YA O VAS V SAMYJ POSLEDNIJ MOMENT... -- dA NET, YA NICHEGO TAKOGO NE HOCHU SKAZATX... -- POPYATILSYA ZHURNALIST kAMMERER. -- VOZMOZHNO, CHTO |TO IMENNO YA NEDOPONYAL LXVA... mENYA, ZNAETE LI, KROME PROCHEGO, POTRYAS EGO VID... oN SILXNO IZMENILSYA, SDELALSYA KAKIM-TO NEDOBRYM... vAM NE POKAZALOSX, SERGEJ PAVLOVICH? dA, SERGEYU PAVLOVICHU |TO TOZHE POKAZALOSX. pONUZHDAEMYJ I PODTALKIVAEMYJ NE SLISHKOM SKRYVAEMOJ OBIDOJ PROSTODUSHNO-OBSHCHITELXNOGO ZHURNALISTA kAMMERERA, ON POSTEPENNO I OCHENX SBIVCHIVO, STYDYASX ZA SVOEGO UCHENIKA I ZA KAKIE-TO SVOI MYSLI, RASSKAZAL, KAK |TO VSE U NIH PROIZOSHLO. pRIMERNO V 17.00 s.P. fEDOSEEV POKINUL NA GLAJDERE SVOYU USADXBU "KOMARIKI" I VZYAL KURS NA SVERDLOVSK, GDE U NEGO BYLO NAZNACHENO NEKOE ZASEDANIE NEKOEGO KLUBA. chEREZ PYATNADCATX MINUT EGO BUKVALXNO ATAKOVAL I ZASTAVIL PRIZEMLITXSYA V DIKOM SOSNOVOM BORU NEVESTX OTKUDA VZYAVSHIJSYA GLAJDER, VODITELEM KOTOROGO OKAZALSYA lEV aBALKIN. nA POLYANE, SREDI SHUMYASHCHIH SOSEN, MEZHDU NIMI SOSTOYALSYA KRATKIJ RAZGOVOR, POSTROENNYJ LXVOM aBALKINYM PO UZHE IZVESTNOJ MNE SHEME. eDVA POZDOROVAVSHISX, FAKTICHESKI NE DAVSHI STAROMU UCHITELYU RASKRYTX RTA I NE TRATYA VREMENI NA OB®YATIYA, ON OBRUSHILSYA NA STARIKA S SARKASTICHESKIMI BLAGODARNOSTYAMI. oN YAZVITELXNO BLAGODARIL NESCHASTNOGO SERGEYA PAVLOVICHA ZA TE NEIMOVERNYE USILIYA, KOTORYE TOT YAKOBY PRILOZHIL, CHTOBY UBEDITX KOMISSIYU PO RASPREDELENIYU NAPRAVITX ABITURIENTA aBALKINA NE V INSTITUT ZOOPSIHOLOGII, KUDA ABITURIENT PO GLUPOSTI I NEOPYTNOSTI NAMEREVALSYA POSTUPITX, A V SHKOLU PROGRESSOROV, KAKOVYE USILIYA UVENCHALISX BLISTATELXNYM USPEHOM I SDELALI VSYU DALXNEJSHUYU ZHIZNX LXVA aBALKINA STOLX BEZMYATEZHNOJ I SCHASTLIVOJ. pOTRYASENNYJ STARIK ZA STOLX NAGLOE IZVRASHCHENIE ISTINY ZAKATIL, ESTESTVENNO, SVOEMU BYVSHEMU UCHENIKU OPLEUHU. pRIVEDYA EGO TAKIM OBRAZOM V PODOBAYUSHCHEE SOSTOYANIE MOLCHANIYA I VNIMANIYA, ON SPOKOJNO OB®YASNIL EMU, CHTO NA SAMOM DELE VSE BYLO NAOBOROT. iMENNO ON, S.P. fEDOSEEV, PROCHIL LXVA aBALKINA V ZOOPSIHOLOGI, UZHE DOGOVORILSYA OTNOSITELXNO NEGO V INSTITUTE I PREDSTAVIL KOMISSII SOOTVETSTVUYUSHCHIE REKOMENDACII. iMENNO ON, S.P. fEDOSEEV, UZNAV O NELEPOM, S EGO TOCHKI ZRENIYA, RESHENII KOMISSII, USTNO I PISXMENNO PROTESTOVAL VPLOTX DO REGIONALXNOGO SOVETA PROSVESHCHENIYA. i IMENNO ON, S.P. fEDOSEEV, BYL V KONCE KONCOV VYZVAN V EVRAZIJSKIJ SEKTOR I VYSECHEN TAM KAK MALXCHISHKA ZA POPYTKU NEDOSTATOCHNO KVALIFICIROVANNOJ DEZAVUACII RESHENIYA KOMISSII PO RASPREDELENIYU. ("MNE PRED®YAVILI TAM ZAKLYUCHENIE CHETYREH |KSPERTOV I KAK DVAZHDY DVA DOKAZALI, CHTO YA -- STARYJ DURAK, A PRAV, OKAZYVAETSYA, PREDSEDATELX KOMISSII PO RASPREDELENIYU DOKTOR SERAFIMOVICH...") dOJDYA DO |TOGO PUNKTA, STARIK ZAMOLCHAL. -- i CHTO ZHE ON? -- OSMELILSYA SPROSITX ZHURNALIST kAMMERER. sTARIK GORESTNO POZHEVAL GUBAMI. -- eTOT DURACHOK POCELOVAL MNE RUKU I BROSILSYA K SVOEMU GLAJDERU. mY POMOLCHALI. pOTOM STARIK DOBAVIL: -- vOT TUT-TO YA I VSPOMNIL PRO VAS... oTKROVENNO GOVORYA, MNE POKAZALOSX, CHTO ON NE OBRATIL NA |TO VNIMANIYA... mOZHET BYTX, SLEDOVALO RASSKAZATX EMU O VAS POPODROBNEE, NO MNE BYLO NE DO TOGO... mNE POKAZALOSX POCHEMU-TO, CHTO YA BOLXSHE NIKOGDA EGO NE UVIZHU... 2 IYUNYA 78 GODA.
kOROTKIJ RAZGOVOR. eKSELENC BYL DOMA. oBLACHENNYJ V STROGOE CHERNOE KIMONO, ON VOSSEDAL ZA RABOCHIM STOLOM I ZANIMALSYA LYUBIMYM DELOM: RASSMATRIVAL V LUPU KAKUYU-TO URODLIVUYU KOLLEKCIONNUYU STATU|TKU. -- eKSELENC, -- SKAZAL YA, -- MNE NADO ZNATX, VSTUPAL LI lEV aBALKIN NA ZEMLE V KONTAKT S KEM-NIBUDX ESHCHE? -- vSTUPAL, -- SKAZAL eKSELENC I POSMOTREL NA MENYA, KAK MNE POKAZALOSX, S INTERESOM. -- mOGU YA UZNATX, S KEM? -- mOZHESHX. sO MNOJ. ya OSEKSYA. eKSELENC PODOZHDAL NEMNOGO I PRIKAZAL: -- dOKLADYVAJ. ya DOLOZHIL. oBA RAZGOVORA -- DOSLOVNO, VYVODY SVOI -- VKRATCE, A V KONCE DOBAVIL, CHTO, PO MOEMU MNENIYU, SLEDUET OZHIDATX, CHTO aBALKIN DOLZHEN V BLIZHAJSHEE VREMYA VYJTI NA KOMOVA, RAULINGSONA, GORYACHEVU I DRUGIH LYUDEJ, TAK ILI INACHE PRICHASTNYH K EGO RABOTE S GOLOVANAMI. a TAKZHE NA |TOGO DOKTORA SERAFIMOVICHA -- TOGDASHNEGO PREDSEDATELYA KOMISSII PO RASPREDELENIYU. pOSKOLXKU eKSELENC MOLCHAL I NE OPUSKAL GOLOVY, YA POZVOLIL SEBE ZADATX VOPROS: -- mOZHNO UZNATX, O CHEM ON GOVORIL S VAMI? mENYA OCHENX UDIVLYAET, CHTO ON VOOBSHCHE VYSHEL NA VAS. -- tEBYA |TO UDIVLYAET... mENYA TOZHE. nO NIKAKOGO RAZGOVORA U NAS NE BYLO. oN PRODELAL TAKUYU ZHE SHTUKU, CHTO I S TOBOJ: NE VKLYUCHIL IZOBRAZHENIE. pOLYUBOVALSYA NA MENYA, UZNAL, NAVERNOE, I OTKLYUCHILSYA. -- pOCHEMU VY, SOBSTVENNO, DUMAETE, CHTO |TO BYL ON? -- pOTOMU CHTO ON SVYAZALSYA SO MNOJ PO KANALU, KOTORYJ BYL IZVESTEN TOLXKO ODNOMU CHELOVEKU. -- tAK, MOZHET BYTX, |TOT CHELOVEK... -- nET, |TOGO BYTX NE MOZHET... chTO ZHE KASAETSYA TVOEJ GIPOTEZY, TO ONA NESOSTOYATELXNA. lEV aBALKIN SDELALSYA PREVOSHODNYM REZIDENTOM, ON LYUBIL |TU RABOTU I NE SOGLASILSYA BY PROMENYATX EE NI NA CHTO. -- hOTYA PO TIPU NERVNOJ ORGANIZACII BYTX PROGRESSOROM EMU... -- eTO NE TVOYA KOMPETENCIYA, -- SKAZAL eKSELENC REZKO. -- NE OTVLEKAJSYA. k DELU. pRIKAZ OTYSKATX aBALKINA I VZYATX EGO POD NABLYUDENIE YA OTMENYAYU. iDI PO EGO SLEDAM. ya HOCHU ZNATX, GDE ON BYVAL, S KEM VSTRECHALSYA I O CHEM GOVORIL. -- pONYAL. a ESLI YA VSE-TAKI NATKNUSX NA NEGO? -- vOZXMESHX U NEGO INTERVXYU DLYA SVOEJ KNIGI. a POTOM DOLOZHISHX MNE. nE BOLXSHE I NE MENXSHE. 2 IYUNYA 78 GODA.
kOE CHTO O TAJNAH. oKOLO 23.30 ya BYSTRENXKO PRINYAL DUSH, ZAGLYANUL V SPALXNYU I UBEDILSYA, CHTO ALENA DRYHNET BEZ ZADNIH NOG. tOGDA YA VERNULSYA V KABINET. ya RESHIL NACHATX SO shchEKNA. shchEKN, ESTESTVENNO, NE ZEMLYANIN I DAZHE NE GUMANOID, I PO|TOMU POTREBOVALSYA VESX MOJ OPYT I VSYA MOYA, SKAZHU NE HVASTAYASX, SNOROVKA V OBRASHCHENII S INFORMACIONNYMI KANALAMI, CHTOBY POLUCHITX TE SVEDENIYA, KOTORYE YA POLUCHIL. zAMECHU V SKOBKAH, CHTO PODAVLYAYUSHCHEE BOLXSHINSTVO MOIH ODNOPLANETNIKOV PONYATIYA NE IMEET O REALXNYH VOZMOZHNOSTYAH |TOGO VOSXMOGO (ILI TEPERX UZHE DEVYATOGO?) chUDA SVETA -- BOLXSHOGO VSEPLANETNOGO INFORMATORIYA. vPOLNE DOPUSKAYU, VPROCHEM, CHTO I YA, PRI VSEM SVOEM OPYTE I VSEJ SVOEJ SNOROVKE, OTNYUDX NE IMEYU PRAVA PRETENDOVATX NA SOVERSHENNOE UMENIE POLXZOVATXSYA EGO NEOB®YATNOJ PAMYATXYU. ya POSLAL ODINNADCATX ZAPROSOV -- TRI IZ NIH, KAK VYYASNILOSX, OKAZALISX LISHNIMI -- I POLUCHIL V REZULXTATE SLEDUYUSHCHUYU INFORMACIYU O GOLOVANE shchEKNE. pOLNOE EGO IMYA BYLO, OKAZYVAETSYA, shchEKN-ITRCH. s SEMXDESYAT PYATOGO GODA I PO SEJ DENX ON CHISLILSYA CHLENOM POSTOYANNOJ MISSII NARODA GOLOVANOV NA ZEMLE. sUDYA PO EGO FUNKCIYAM PRI SNOSHENIYAH S ZEMNOJ ADMINISTRACIEJ, ON YAVLYALSYA CHEM-TO VRODE PEREVODCHIKAREFERENTA MISSII, ISTINNOE ZHE EGO POLOZHENIE BYLO NEIZVESTNO, IBO VZAIMOOTNOSHENIYA VNUTRI KOLLEKTIVA MISSII OSTAVALISX DLYA ZEMLYAN TAJNOJ ZA SEMXYU PECHATYAMI. sUDYA PO NEKOTORYM DANNYM, shchEKN VOZGLAVLYAL CHTO-TO VRODE SEMEJNOJ YACHEJKI VNUTRI MISSII, PRICHEM DO SIH POR NE UDALOSX TOLKOM RAZOBRATXSYA NI V CHISLENNOSTI, NI V SOSTAVE |TOJ YACHEJKI, A MEZHDU TEM |TI FAKTORY IGRALI, POVIDIMOMU, VESXMA BOLXSHUYU ROLX PRI RESHENII CELOGO RYADA VAZHNYH VOPROSOV DIPLOMATICHESKOGO SVOJSTVA. vOOBSHCHE FAKTICHESKIH DANNYH O shchEKNE, KAK I OBO VSEJ MISSII V CELOM, NABRALOSX MNOZHESTVO. nEKOTORYE IZ NIH BYLI PORAZITELXNYE, NO VSE ONI SO VREMENEM VSTUPALI V PROTIVORECHIE S NOVYMI FAKTAMI, LIBO POLNOSTXYU OPROVERGALISX POSLEDUYUSHCHIMI NABLYUDENIYAMI. pOHOZHE BYLO, CHTO NASHA KSENOLOGIYA SKLONYALASX K TOMU, CHTOBY PODNYATX (ILI OPUSTITX -- KAK KOMU NRAVITSYA) RUKI PERED |TOJ ZAGADKOJ. i MNOGIE VESXMA PORYADOCHNYE KSENOLOGI PRISOEDINILISX K MNENIYU RAULINGSONA, SKAZAVSHEGO ESHCHE LET DESYATX NAZAD V MINUTU SLABOSTI: "PO-MOEMU, ONI PROSTO MOROCHAT NAM GOLOVU!.." vPROCHEM, VSE |TO MENYA MALO KASALOSX. mNE TOLXKO SLEDOVALO I V DALXNEJSHEM NE ZABYVATX SLOVA RAULINGSONA. rASPOLAGALASX MISSIYA NA REKE TELON V KANADE, SEVERO-ZAPADNEE BEJKER-LEJKA. gOLOVANY, OKAZYVAETSYA, POLXZOVALISX POLNOJ SVOBODOJ PEREDVIZHENIYA, PRICHEM POLXZOVALISX EYU VESXMA OHOTNO, HOTYA I NE PRIZNAVALI NIKAKOGO TRANSPORTA, KROME NULX-T. rEZIDENCIYA DLYA MISSII BYLA VOZVEDENA V STROGOM SOOTVETSTVII S PROEKTOM, PREDSTAVLENNYM SAMIMI GOLOVANAMI, ODNAKO OT UDOVOLXSTVIYA ZASELITX EE GOLOVANY VEZHLIVO UKLONILISX, A RASPOLOZHILISX VOKRUG V SAMODELXNYH PODZEMNYH POMESHCHENIYAH ILI, GOVORYA POPROSTU, V NORAH. tELEKOMMUNIKACII ONI NE PRIZNAVALI, I VTUNE PROPALI STARANIYA NASHIH INZHENEROV, SOZDAVSHIH VIDEOAPPARATURU, SPECIALXNO PRISPOSOBLENNUYU DLYA IH SLUHA, ZRENIYA I UDOBNOGO MANIPULIROVANIYA. gOLOVANY PRIZNAVALI TOLXKO LICHNYE KONTAKTY. zNACHIT, PRIDETSYA LETETX V BEJKER-LEJK. pOKONCHIV SO shchEKNOM, YA RESHIL VSE-TAKI NAJTI DOKTORA SERAFIMOVICHA. mNE UDALOSX |TO BEZ OSOBOGO TRUDA, TO ESTX UDALOSX POLUCHITX INFORMACIYU O NEM. oN, OKAZYVAETSYA , UMER DVENADCATX LET NAZAD V VOZRASTE STA VOSEMNADCATI LET. dOKTOR PEDAGOGIKI, POSTOYANNYJ CHLEN EVRAZIJSKOGO SOVETA PROSVESHCHENIYA, CHLEN MIROVOGO SOVETA PO PEDAGOGIKE VALERIJ MARKOVICH SERAFIMOVICH. zhALX. ya VZYALSYA ZA KORNEYA YASHMAA. pROGRESSOR KORNEJ YANOVICH YASHMAA UZHE DVA GODA IMEL ADRESOM VILLU "LAGERX YANA" V DESYATKE KILOMETROV K SEVERU OT ANTONOVA, V PRIVOLZHSKOJ STEPI. u NEGO BYL OBSHIRNYJ POSLUZHNOJ SPISOK, IZ KOTOROGO YAVSTVOVALO, CHTO VSYA EGO PROFESSIONALXNAYA DEYATELXNOSTX BYLA SVYAZANA S PLANETOJ GIGANDA. vIDIMO, |TO BYL OCHENX KRUPNYJ PRAKTICHESKIJ RABOTNIK I NEZAURYADNYJ TEORETIK V OBLASTI |KSPERIMENTALXNOJ ISTORII, NO VSE PODROBNOSTI EGO KARXERY RAZOM VYLETELI U MENYA IZ GOLOVY, EDVA DO MENYA DOSHLI DVA MALOPRIMETNYH OBSTOYATELXSTVA. pERVOE: KORNEJ YANOVICH YASHMAA BYL POSMERTNYM SYNOM. vTOROE: KORNEJ YANOVICH YASHMAA RODILSYA 6 OKTYABRYA 38 GODA. rODITELYAMI KORNEYA YASHMAA BYLI NE CHLENY GRUPPY "JORMALA", A SUPRUZHESKAYA CHETA, TRAGICHESKI POGIBSHAYA VO VREMYA |KSPERIMENTA "ZERKALO". ya NE POVERIL PAMYATI I POLEZ V PAPKU. vSE BYLO TOCHNO. i NIKUDA, RAZUMEETSYA, NE DEVALASX ZAPISKA NA OBOROTE ARABSKOGO TEKSTA: "...VSTRETILISX dVOE NASHIH BLIZNECOV. uVERYAYU TEBYA -- SOVERSHENNAYA SLUCHAJNOSTX..." sLUCHAJNOSTX. nU, TAM U NIH, NA GIGANDE, MOZHET BYTX, I PROIZOSHLA NEKAYA SLUCHAJNOSTX: lEV aBALKIN, POSMERTNYJ SYN, RODIVSHIJSYA 6 OKTYABRYA 38 GODA, VSTRETILSYA S KORNEEM YASHMAA, POSMERTNYM SYNOM, RODIVSHIMSYA 6 OKTYABRYA 38 GODA... a U MENYA |TO CHTO -- TOZHE SLUCHAJNOSTX? "BLIZNECY". oT RAZNYH RODITELEJ. "ESLI NE VERISHX, ZAGLYANI V 07 I 11". tAK. "07" -- PEREDO MNOJ. zNACHIT, GDE-TO V NEDRAH NASHEGO DEPARTAMENTA ESTX ESHCHE I 11. i LOGICHNO PREDPOLOZHITX, CHTO ESTX I 01, 02 I TAK DALEE... kSTATI, MINUS MNE, CHTO YA NE SRAZU OBRATIL VNIMANIE NA |TOT STRANNYJ SHIFR: 07. dELA U NAS (KONECHNO, NE V PAPKAH, A V KRISTALLOZAPISI) OBOZNACHAYUTSYA OBYCHNO LIBO FANTASTICHESKIMI SLOVOSOCHETANIYAMI, LIBO NAZVANIYAMI PREDMETOV... mEZHDU PROCHIM, CHTO |TO ZA |KSPERIMENT "ZERKALO"? nIKOGDA O TAKOM NE SLYHAL... mYSLX |TA PRISHLA KAK-TO VTORYM PLANOM, I YA NABRAL ZAPROS V bvi POCHTI MASHINALXNO. oTVET MENYA UDIVIL: "INFORMACIYA TOLXKO DLYA SPECIALISTOV. pRED®YAVITE, POZHALUJSTA, VASH DOPUSK". ya NABRAL KOD SVOEGO DOPUSKA I POVTORIL ZAPROS. nA |TOT RAZ KARTOCHKA S OTVETOM VYSKOCHILA S ZADERZHKOJ NA NESKOLXKO SEKUND: "INFORMACIYA TOLXKO DLYA SPECIALISTOV. pRED®YAVITE, POZHALUJSTA, VASH DOPUSK". ya OTKINULSYA NA SPINKU KRESLA. vOT |TO DA! vPERVYE V MOEJ PRAKTIKE DOPUSKA KOMKONA-2 OKAZALOSX NEDOSTATOCHNO DLYA POLUCHENIYA INFORMACII OT bvi. a VOT TUT YA S SOVERSHENNOJ OTCHETLIVOSTXYU OSHCHUTIL, CHTO VYSHEL ZA PREDELY SVOEJ KOMPETENCII. ya KAK-TO SRAZU VDRUG PONYAL, CHTO PEREDO MNOYU -- OGROMNAYA I MRACHNAYA TAJNA, CHTO SUDXBA aBALKINA SO VSEMI EE ZAGADKAMI I NEPONYATNOSTYAMI NE SVODITSYA PROSTO K TAJNE LICHNOSTI aBALKINA -- ONA PEREPLETENA S SUDXBAMI MNOZHESTVA DRUGIH LYUDEJ, I KASATXSYA |TIH SUDEB YA NE SMEYU NI KAK RABOTNIK, NI KAK CHELOVEK. i DELO, KONECHNO, BYLO NE V TOM, CHTO bvi OTKAZALSYA DATX MNE INFORMACIYU PO KAKOMU-TO TAM |KSPERIMENTU "ZERKALO". ya BYL SOVERSHENNO UVEREN, CHTO K TAJNE |TOT |KSPERIMENT NIKAKOGO OTNOSHENIYA NE IMEET. oTKAZ bvi BYL PROSTO NAPRAVLYAYUSHCHEJ ZATRESHCHINOJ, ZASTAVIVSHEJ MENYA OGLYANUTXSYA NAZAD. eTA ZATRESHCHINA KAK BY PROYASNILA MOE ZRENIE, YA SRAZU SVYAZAL MEZHDU SOBOYU VSE -- I STRANNOE POVEDENIE YADVIGI LEKANOVOJ, I NEOBYCHNYJ UROVENX SEKRETNOSTI, I NEPRIVYCHNOSTX |TOGO "VMESTILISHCHA DOKUMENTOV", I STRANNYJ SHIFR, I OTKAZ eKSELENCA VVESTI MENYA POLNOSTXYU V KURS DELA, I DAZHE EGO ISHODNAYA USTANOVKA NE VSTUPATX S aBALKINYM NI V KAKIE KONTAKTY... a TEPERX VOT ESHCHE -- FANTASTICHESKOE SOVPADENIE OBSTOYATELXSTV I DAT POYAVLENIYA NA SVET LXVA aBALKINA I KORNEYA YASHMAA. bYLA TAJNA. lEV aBALKIN BYL TOLXKO CHASTXYU |TOJ TAJNY. i YA PONYAL TEPERX, POCHEMU eKSELENC PORUCHIL |TO DELO IMENNO MNE. nAVERNYAKA VEDX BYLI LYUDI, POSVYASHCHENNYE V |TU TAJNU POLNOSTXYU, NO ONI, VIDIMO, NE GODILISX DLYA ROZYSKA. bYLO DOSTATOCHNO LYUDEJ, KOTORYE PROVELI BY |TOT ROZYSK NE HUZHE, A MOZHET BYTX, I LUCHSHE MENYA, NO eKSELENC, BEZUSLOVNO, PONIMAL, CHTO ROZYSK RANO ILI POZDNO PRIVEDET K TAJNE, I TUT VAZHNO BYLO, CHTOBY U CHELOVEKA HVATILO DELIKATNOSTI VOVREMYA OSTANOVITXSYA. nO ESLI DAZHE PO HODU ROZYSKA TAJNA BUDET RASKRYTA, VAZHNO BYLO, CHTOBY |TOMU CHELOVEKU eKSELENC DOVERYAL, KAK SAMOMU SEBE. a VEDX TAJNA LXVA aBALKINA -- |TO VDOBAVOK ESHCHE I TAJNA LICHNOSTI! sOVSEM PLOHO. sAMAYA SUMERECHNAYA TAJNA IZ VSEH MYSLIMYH -- O NEJ NICHEGO NE DOLZHNA ZNATX SAMA LICHNOSTX... pROSTEJSHIJ PRIMER: INFORMACIYA O NEIZLECHIMOJ BOLEZNI LICHNOSTI. pRIMER POSLOZHNEE: TAJNA PROSTUPKA, SOVERSHENNOGO V NEVEDENII I POVLEKSHEGO ZA SOBOJ NEOBRATIMYE POSLEDSTVIYA, KAK |TO SLUCHILOSX V NEZAPAMYATNYE VREMENA S CAREM |DIPOM... nU CHTO ZH, eKSELENC SDELAL PRAVILXNYJ VYBOR. ya NE LYUBLYU TAJN. v NASHE VREMYA I NA NASHEJ PLANETE VSE TAJNY, NA MOJ VZGLYAD, OTDAYUT KAKOJ-TO GADOSTXYU. pRIZNAYU, CHTO MNOGIE IZ NIH VPOLNE SENSACIONNY I SPOSOBNY POTRYASTI VOOBRAZHENIE, NO LICHNO MNE VSEGDA NEPRIYATNO V NIH POSVYASHCHATXSYA, A ESHCHE NEPRIYATNEE -- POSVYASHCHATX V NIH NI V CHEM NE POVINNYH POSTORONNIH LYUDEJ. u NAS V KOMKONE-2 BOLXSHINSTVO RABOTNIKOV PRIDERZHIVAETSYA TOJ ZHE TOCHKI ZRENIYA, I, NAVERNOE, IMENNO PO|TOMU UTECHKA INFORMACII U NAS SLUCHAETSYA KRAJNE REDKO. nO MOYA BREZGLIVOSTX K TAJNAM, VIDIMO, VSE-TAKI PREVYSHAET SREDNYUYU NORMU. ya DAZHE STARAYUSX NIKOGDA NE UPOTREBLYATX PRINYATOGO TERMINA "RASKRYTX TAJNU", YA GOVORYU OBYCHNO "RASKOPATX TAJNU" I KAZHUSX SEBE PRI |TOM ASSENIZATOROM V SAMOM PERVONACHALXNOM SMYSLE |TOGO SLOVA. vOT KAK SEJCHAS, NAPRIMER. iZ OTCHETA lXVA aBALKINA. ...V tEMNOTE GOROD STANOVITSYA PLOSKIM, KAK STARINNAYA GRAVYURA. tUSKLO SVETITSYA PLESENX V GLUBINE CHERNYH OKONNYH PROEMOV, A V REDKIH SKVERIKAH I NA GAZONAH MERCAYUT MALENXKIE MERTVENNYE RADUGI -- |TO RASPUSTILISX NA NOCHX BUTONY NEVEDOMYH SVETYASHCHIHSYA CVETOV. tYANET SLABYMI, NO RAZDRAZHAYUSHCHIMI AROMATAMI. iZ-ZA KRYSH VYPOLZAET I POVISAET NAD PROSPEKTOM PERVAYA LUNA -- OGROMNYJ IZZUBRENNYJ SERP, ZALIVSHIJ GOROD NEPRIYATNYM ORANZHEVYM SVETOM. u shchEKNA |TO SVETILO VYZYVAET KAKOE-TO NEOB®YASNIMOE OTVRASHCHENIE. oN POMINUTNO NEODOBRITELXNO VZGLYADYVAET NA NEGO I KAZHDYJ RAZ PRI |TOM SUDOROZHNO PRIOTKRYVAET I ZAHLOPYVAET PASTX, SLOVNO EGO TYANET POVYTX, A ON SDERZHIVAETSYA. eTO TEM BOLEE STRANNO, CHTO NA EGO RODNOM sARAKSHE LUNU UVIDETX NEVOZMOZHNO IZZA ATMOSFERNOJ REFRAKCII, A K ZEMNOJ LUNE ON VSEGDA OTNOSILSYA SOVERSHENNO INDIFFERENTNO, NASKOLXKO MNE |TO IZVESTNO, VO VSYAKOM SLUCHAE. pOTOM MY ZAMECHAEM DETEJ. iH DVOE. dERZHASX ZA RUKI, ONI TIHONXKO BREDUT PO TROTUARU, SLOVNO STARAYASX PRYATATXSYA V TENI. iDUT ONI TUDA ZHE, CHTO I MY SO shchEKNOM. sUDYA PO ODEZHDE -- MALXCHIKI. oDIN POVYSHE, LET VOSXMI, DRUGOJ SOVSEM MALENXKIJ, LET CHETYREH ILI PYATI. pO-VIDIMOMU, ONI TOLXKO CHTO VYVERNULI IZ KAKOGO-TO BOKOVOGO PEREULOCHKA, INACHE YA BY UVIDEL IH IZDALEKA. iDUT UZHE DAVNO, NE PERVYJ CHAS, OCHENX USTALI I EDVA PEREDVIGAYUT NOGI... mLADSHIJ VOOBSHCHE UZHE NE IDET, A VOLOCHITSYA, DERZHASX ZA RUKU STARSHEGO. u STARSHEGO NA SHIROKOJ LYAMKE CHEREZ PLECHO BOLTAETSYA PLOSKAYA SUMKA, ON EE VSE VREMYA POPRAVLYAET, A ONA BXET EGO PO KOLENKAM. tRANSLYATOR SUHIM BESSTRASTNYM GOLOSOM PEREVODIT: "USTAL, BOLYAT NOGI... iDI, TEBE SKAZANO... iDI... nEHOROSHIJ CHELOVEK... tY SAM NEHOROSHIJ, DURNOJ CHELOVEK... zMEYA S USHAMI... tY SAM NES®EDOBNYJ KRYSINYJ HVOST..." tAK. oSTANOVILISX. mLADSHIJ VYVORACHIVAET SVOYU RUKU IZ RUKI STARSHEGO I SADITSYA. sTARSHIJ PODNIMAET EGO ZA VOROT, NO MLADSHIJ SNOVA SADITSYA, I TOGDA STARSHIJ DAET EMU PO SHEE. iZ TRANSLYATORA VALOM VALYAT "KRYSY", "ZMEI", "DURNOPAHNUSHCHIE ZHIVOTNYE" I PROCHAYA FAUNA. pOTOM MLADSHIJ PRINIMAETSYA GROMKO RYDATX, I TRANSLYATOR NEDOUMENNO ZAMOLKAET. pORA VMESHATXSYA. -- zDRAVSTVUJTE,REBYATA, -- GOVORYU YA ODNIMI GUBAMI. ya PODOSHEL K NIM VPLOTNUYU, NO ONI TOLXKO SEJCHAS ZAMECHAYUT MENYA. mLADSHIJ MOMENTALXNO PERESTAET PLAKATX -- GLYADIT NA MENYA, SHIROKO RASKRYV ROT. sTARSHIJ TOZHE GLYADIT, NO ISPODLOBXYA, NEPRIYAZNENNO, I GUBY U NEGO PLOTNO SZHATY. ya OPUSKAYUSX PERED NIM NA KORTOCHKI I GOVORYU: -- nE BOJSYA. ya DOBRYJ. oBIZHATX NE BUDU. ya ZNAYU, CHTO LINGANY NE PEREDAYUT INTONACIYU, I PO|TOMU STARAYUSX PODBIRATX PROSTYE USPOKAIVAYUSHCHIE SLOVA. -- mENYA ZOVUT lEV, -- GOVORYU YA. -- YA VIZHU, VY USTALI. hOTITE, YA VAM POMOGU? sTARSHIJ NE OTVECHAET. oN PO-PREZHNEMU GLYADIT ISPODLOBXYA -- S BOLXSHIM NEDOVERIEM I NASTOROZHENNOSTXYU, A MLADSHIJ VDRUG ZAINTERESOVYVAETSYA shchEKNOM I NE SVODIT S NEGO GLAZ -- VIDNO, CHTO EMU I STRASHNO, I INTERESNO SRAZU. shchEKN S SAMYM DOBROPORYADOCHNYM VIDOM SIDIT V STORONKE, OTVERNUV LOBASTUYU GOLOVU. -- vY USTALI, -- GOVORYU YA. -- VY HOTITE ESTX I PITX. sEJCHAS YA VAM DAM VKUSNENXKOGO... i TUT STARSHEGO PRORYVAET. vOVSE ONI NE USTALI, I NE NADO IM NICHEGO VKUSNENXKOGO. sEJCHAS ON RASPRAVITSYA S |TOJ KRYSOUHOJ ZMEEJ, I ONI POJDUT DALXSHE. a KTO BUDET IM MESHATX, TOT POLUCHIT PULYU V BRYUHO. vOT TAK. oCHENX HOROSHO. nIKTO IM NE SOBIRAETSYA MESHATX. a KUDA ONI IDUT? kUDA IM NADO, TUDA ONI I IDUT. a VSE-TAKI? vDRUG IM PO DOROGE? tOGDA KRYSOUHUYU ZMEYU MOZHNO BYLO BY PODNESTI NA PLECHE... v KONCE KONCOV VSE ULAZHIVAETSYA. s®EDAETSYA CHETYRE PLITKI SHOKOLADA I VYPIVAETSYA DVE FLYAGI TONIZATORA. v MALENXKIE RTY VDAVLIVAETSYA PO POLTYUBIKA FRUKTOVOJ MASSY. vNIMATELXNO OBSLEDUETSYA RADUZHNYJ KOMBINEZON LXVA I (POSLE KOROTKOGO, NO CHREZVYCHAJNO |NERGICHNOGO SPORA) POZVOLYAETSYA ODIN RAZ (TOLXKO ODIN!) pOGLADITX shchEKNA (NO NI V KOEM SLUCHAE NE PO GOLOVE, A TOLXKO PO SPINE). nA BORTU U VANDERHUZE VSE RYDAYUT OT UMILENIYA, I RAZDAETSYA MOSHCHNOE SYUSYUKANXE. dALEE VYYASNYAETSYA SLEDUYUSHCHEE. mALXCHIKI -- BRATXYA, STARSHEGO ZOVUT IYADRUDAN, A MLADSHEGO PRITULATAN. zhILI ONI DOVOLXNO DALEKO OTSYUDA (UTOCHNITX NE UDAETSYA) S OTCOM V BOLXSHOM BELOM DOME S BASSEJNOM VO DVORE. sOVSEM ESHCHE NEDAVNO S NIMI VMESTE ZHILI DVE TETKI I ESHCHE ODIN BRAT -- SAMYJ STARSHIJ, EMU BYLO VOSEMNADCATX LET, -- NO ONI VSE UMERLI. pOSLE |TOGO OTEC NIKOGDA NE BRAL IH S SOBOJ ZA PRODUKTAMI, ON STAL HODITX SAM, ODIN, A RANXSHE ONI HODILI VSEJ SEMXEJ. vOKRUG MNOGO PRODUKTOV -- I TAM-TO, I TAM-TO, I TAM-TO (UTOCHNITX NE UDAETSYA). uHODYA ODIN, OTEC KAZHDYJ RAZ PRIKAZYVAL: ESLI ON NE VERNETSYA DO VECHERA, NADO VZYATX KNIGU, VYHODITX NA |TOT VOT PROSPEKT I IDTI VSE VREMYA VPERED I VPERED DO KRASIVOGO STEKLYANNOGO DOMA, KOTORYJ SVETITSYA V TEMNOTE. nO VHODITX V |TOT DOM NE NADO -- NADO SESTX RYADOM I ZHDATX, KOGDA PRIDUT LYUDI I OTVEDUT IH TUDA, GDE BUDUT I OTEC, I MAMA, I VSE. pOCHEMU NOCHXYU? a POTOMU, CHTO NOCHXYU NA ULICAH NE BYVAET DURNYH CHELOVEKOV. oNI BYVAYUT TOLXKO DNEM. nET, MY NIKOGDA IH NE VIDELI, NO MNOGO RAZ SLYSHALI, KAK ONI ZVENYAT KOLOKOLXCHIKAMI, IGRAYUT PESENKI I VYMANIVAYUT NAS IZ DOMU. tOGDA OTEC I STARSHIJ BRAT HVATALI SVOI VINTOVKI I VSAZHIVALI IM PULYU V BRYUHO... nET, BOLXSHE NIKOGO ONI NE ZNAYUT I NE VIDELI. pRAVDA, KOGDA-TO DAVNO K NIM V DOM PRIHODILI KAKIE­TO LYUDI S VINTOVKAMI I CELYJ DENX SPORILI S OTCOM I SO STARSHIM BRATOM, A POTOM I MAMA S OBEIMI TETKAMI VMESHALASX. vSE ONI GROMKO KRICHALI, NO OTEC, KONECHNO, VSEH PERESPORIL, |TI LYUDI USHLI I BOLXSHE NIKOGDA NE PRIHODILI... mALENXKIJ PRITULATAN ZASYPAET SRAZU ZHE, KAK TOLXKO YA BERU EGO NA ZAKORKI. iYADRUDAN, NAPROTIV, OTKAZYVAETSYA OT KAKOJ-LIBO POMOSHCHI. oN TOLXKO POZVOLIL MNE PRILADITX POLOVCHEE SVOYU SUMKU S KNIGOJ I TEPERX S NEZAVISIMYM VIDOM IDET RYADOM, ZASUNUV RUKI V KARMANY. shchEKN BEZHIT VPEREDI, NE PRINIMAYA UCHASTIYA V RAZGOVORE. vSEM SVOIM VIDOM ON DEMONSTRIRUET POLNOE RAVNODUSHIE K PROISHODYASHCHEMU, NO NA SAMOM DELE ON, TAK ZHE, KAK I VSE MY, ZAINTRIGOVAN OCHEVIDNYM PREDPOLOZHENIEM, CHTO CELX MALXCHIKOV -- NEKOE SVETYASHCHEESYA ZDANIE -- KAK RAZ I ESTX TOT SAMYJ OB®EKT "PYATNO-96". ...CHTO nAPISANO V KNIGE, IYADRUDAN PERESKAZATX NE UMEET. v |TU KNIGU VSE VZROSLYE KAZHDYJ DENX ZAPISYVALI OBO VSEM, CHTO SLUCHAETSYA. kAK PRITULATANA UKUSIL YADOVITYJ MURAVEJ. kAK VODA VDRUG STALA UHODITX IZ BASSEJNA, NO OTEC EE OSTANOVIL. kAK TETKA UMERLA -- OTKRYVALA KONSERVNUYU BANKU, MAMA SMOTRIT, A TETKA UZHE MERTVAYA... iYADRUDAN |TU KNIGU NE CHITAL, ON PLOHO UMEET CHITATX I NE LYUBIT, U NEGO PLOHIE SPOSOBNOSTI. vOT U PRITULATANA OCHENX HOROSHIE SPOSOBNOSTI, NO ON ESHCHE MALENXKIJ I NICHEGO NE PONIMAET. nET, IM NIKOGDA NE BYLO SKUCHNO. kAKAYA MOZHET BYTX SKUKA V DOME, GDE PYATXSOT SEMX KOMNAT? a V KAZHDOJ KOMNATE POLNO VSYAKIH DIKOVINNYH VESHCHEJ, DAZHE TAKIH, CHTO SAM OTEC NICHEGO NE MOG SKAZATX, ZACHEM ONI I DLYA CHEGO. tOLXKO VOT VINTOVKI TAM NI ODNOJ NE NASHLOSX. vINTOVKI TEPERX -- REDKOSTX. mOZHET BYTX, V SOSEDNEM DOME NASHLASX BY VINTOVKA, NO OTEC STRELYATX NE DAVAL. oN GOVORIL, CHTO NAM |TO NI K CHEMU. vOT KOGDA MY UJDEM K SVETYASHCHEMUSYA DOMU I DOBRYE LYUDI, KOTORYE NAS TAM VSTRETYAT, OTVEDUT NAS K MAME, VOT UZH TAM-TO MY BUDEM STRELYATX, SKOLXKO ZAHOTIM... a MOZHET BYTX, |TO TY OTVEDESHX NAS K MAME? tOGDA POCHEMU U TEBYA NET VINTOVKI? tY DOBRYJ CHELOVEK, NO VINTOVKI U TEBYA NET, A OTEC GOVORIL, CHTO VSE DOBRYE LYUDI -- S VINTOVKAMI... -- nET, -- GOVORYU YA. -- NE SUMEYU YA TEBYA OTVESTI K MAME. ya ZDESX CHUZHOJ I SAM BY HOTEL VSTRETITXSYA S DOBRYMI LYUDXMI. -- zhALKO, -- GOVORIT IYADRUDAN. mY VYHODIM NA PLOSHCHADX. oB®EKT "PYATNO-96" VBLIZI POHOZH NA GIGANTSKUYU STARINNUYU SHKATULKU GOLUBOGO HRUSTALYA VO VSEM EE VARVARSKOM VELIKOLEPII, SVERKAYUSHCHUYU BESCHISLENNYMI DRAGOCENNYMI KAMNYAMI I SAMOCVETAMI. rOVNYJ BELO-GOLUBOJ SVET PRONIZYVAET EE IZNUTRI, OZARYAYA RASTRESKAVSHIJSYA, PROROSSHIJ CHERNOJ SHCHETINOJ SORNYAKOV ASFALXT I MERTVYE FASADY DOMOV, OKAMLYAYUSHCHIH PLOSHCHADX. sTENY |TOGO UDIVITELXNOGO ZDANIYA SOVERSHENNO PROZRACHNY, A VNUTRI SVERKAET I PERELIVAETSYA VESELYJ HAOS KRASNOGO, ZOLOTOGO, ZELENOGO, ZHELTOGO, TAK CHTO NE SRAZU ZAMECHAESHX SHIROKIJ, KAK VOROTA, PRIVETLIVO RASPAHNUTYJ VHOD, K KOTOROMU VEDUT NESKOLXKO NIZKIH PLOSKIH STUPENEJ. -- iGRUSHKI!.. -- BLAGOGOVEJNO SHEPCHET PRITULATAN I PRINIMAETSYA ERZATX, SPOLZAYA S MENYA. tOLXKO TEPERX YA PONIMAYU, CHTO SHKATULKU NAPOLNYAYUT VOVSE NE DRAGOCENNOSTI, A RAZNOCVETNYE IGRUSHKI, SOTNI I TYSYACHI RAZNOCVETNYH, CHREZVYCHAJNO ALYAPOVATYH IGRUSHEK -- NESURAZNO OGROMNYE, YARKO RAZMALEVANNYE KUKLY, URODLIVYE DEREVYANNYE AVTOMOBILI I VELIKOE MNOZHESTVO KAKOJ-TO RAZNOCVETNOJ MELOCHI, KOTORUYU TRUDNO RAZGLYADETX NA TAKOM RASTOYANII. mALENXKIJ SPOSOBNYJ PRITULATAN NEMEDLENNO PRINIMAETSYA NYTX I KLYANCHITX, CHTOBY VSE POSHLI V |TOT VOLSHEBNYJ DOM, |TO NICHEGO, CHTO PAPA NE VELEL, MY TOLXKO NA MINUTOCHKU ZAJDEM, VOZXMEM VON TOT GRUZOVIK I SEJCHAS ZHE NACHNEM ZHDATX DOBRYH LYUDEJ... iYADRUDAN PYTAETSYA PRESECHX EGO, SNACHALA SLOVESNO, A KOGDA |TO NE POMOGAET, TO KRUTANUV EMU UHO, I NYTXE TERYAET CHLENORAZDELXNOSTX. tRANSLYATOR BESSTRASTNO VYSYPAET V OKRUZHAYUSHCHEE PROSTRANSTVO CELYJ MESHOK "KRYSOUHIH ZMEJ", VOZMUSHCHENNO GALDIT BORT VANDERHUZE, TREBUYA USPOKOITX I UTESHITX, I VDRUG VSE, VKLYUCHAYA SPOSOBNOGO PRITULATANA, RAZOM ZAMOLKAYUT. u BLIZHAJSHEGO UGLA VDRUG OB®YAVLYAETSYA DAVESHNIJ ABORIGEN S VINTOVKOJ. mYAGKO I BESSHUMNO STUPAYA PO GOLUBYM BLIKAM, POLOZHIV RUKI NA VINTOVKU, VISYASHCHUYU POPEREK GRUDI, ON PODHODIT PRYAMO K DETYAM. nA NAS SO shchEKNOM ON DAZHE NE SMOTRIT. kREPKO BERET ZATIHSHEGO PRITULATANA ZA lEVUYU RUKU, A PROSIYAVSHEGO IYADRUDANA -- ZA PRAVUYU I VEDET IH PROCHX, CHEREZ PLOSHCHADX, PRYAMO K SVETYASHCHEMUSYA ZDANIYU -- K MAME, K OTCU, K BEZGRANICHNYM VOZMOZHNOSTYAM STRELYATX SKOLXKO UGODNO. ya SMOTRYU IM VSLED. vSE VRODE BY IDET TAK, KAK DOLZHNO IDTI, I V TO ZHE VREMYA KAKAYA-TO MELOCHX, KAKOJ-TO SUSHCHIJ PUSTYAK PORTIT VSYU KARTINU. kAKAYA-TO KAPELXKA DEGTYA... -- tY UZNAL? -- SPRASHIVAET shchEKN. -- chTO IMENNO? -- OTZYVAYUSX YA RAZDRAZHENNO, POTOMU CHTO MNE NIKAK NE UDAETSYA IZBAVITXSYA OT |TOJ NEVEDOMOJ SORINKI, KOTORAYA PORTIT VESX VID. -- pOGASI V |TOM ZDANII SVET I VYSTRELI DESYATOK RAZ IZ PUSHKI... ya POCHTI NE SLYSHU EGO. ya VDRUG VSE PONIMAYU PRO ZTU SORINKU. aBORIGEN UDALYAETSYA, DERZHA DETISHEK ZA RUKI, I YA VIZHU, KAK VINTOVKA V TAKT SHAGAM RASKACHIVAETSYA U NEGO NA GRUDI, SLOVNO MAYATNIK -- SLEVA NAPRAVO, SPRAVA NALEVO... oNA NE MOZHET TAK RASKACHIVATXSYA. nE MOZHET TAK LIHO MOTATXSYA TUDA-SYUDA TYAZHELAYA MAGAZINNAYA VINTOVKA VESOM UZH NIKAK NE MENXSHE POLPUDA. tAK MOZHET MOTATXSYA IGRUSHECHNAYA VINTOVKA -- DEREVYANNAYA, PLASTMASSOVAYA. u |TOGO "DOBROGO CHELOVEKA" VINTOVKA NE NASTOYASHCHAYA... ya NE USPEVAYU DODUMATX DO KONCA VSE. iGRUSHECHNAYA VINTOVKA U ABORIGENA. aBORIGENY STRELYAYUT SNAJPERSKI. mOZHET BYTX, IGRUSHECHNAYA VINTOVKA -- IZ |TOGO IGRUSHECHNOGO PAVILXONA... pOGASI V |TOM PAVILXONE SVET I RASSTRELYAJ EGO IZ PUSHKI... eTO VEDX TOCHNO TAKOJ ZHE PAVILXON... nET, NICHEGO YA NE USPEL DODUMATX DO KONCA. sLEVA SYPLYUTSYA KIRPICHI, S HRUSTOM RASKALYVAETSYA O TROTUAR DEREVYANNAYA RAMA. pO URODLIVOMU FASADU SHESTI|TAZHNOGO DOMA, TRETXEGO OT UGLA, SVERHU VNIZ, NAISKOSOK, CHEREZ CHERNYE PROVALY OKON SKOLXZIT SHIROKAYA ZHELTAYA TENX -- SKOLXZIT TAK LEGKO, TAK NEVESOMO, NE VERITSYA, CHTO |TO POSLE NEE RUSHATSYA S FASADA PLASTY SHTUKATURKI I OBLOMKI KIRPICHEJ. chTO-TO KRICHIT VANDERHUZE, UZHASNO, V DVA GOLOSA VIZZHAT NA PLOSHCHADI DETI, A TENX UZHE NA ASFALXTE -- TAKAYA ZHE NEVESOMAYA, POLUPROZRACHNAYA, OGROMNAYA. bESHENOE DVIZHENIE DESYATKOV NOG POCHTI NERAZLICHIMO, I V |TOM MELXKANII TEMNEET, VSPUCHIVAYASX I OPADAYA, DLINNOE CHLENISTOE TELO, NESUSHCHEE PERED SOBOJ VYSOKO ZADRANNYE HVATATELXNYE KLESHNI, NA KOTORYH LEZHIT NEPODVIZHNYJ LAKOVYJ BLIK... sKORCHER OKAZYVAETSYA U MENYA V RUKE SAM. ya PREVRASHCHAYUSX V AVTOMATICHESKIJ DALXNOMER, ZANYATYJ TOLXKO TEM, CHTOBY IZMERYATX RASSTOYANIE MEZHDU RAKOPAUKOM I DETSKIMI FIGURKAMI, ULEPETYVAYUSHCHIMI NAISKOSOK CHEREZ PLOSHCHADX. (GDE-TO TAM ESHCHE ABORIGEN SO SVOEJ FALXSHIVOJ VINTOVKOJ, ON TOZHE BEZHIT IZO VSEH SIL, CHUTX OTSTAVAYA OT DETEJ, NO ZA NIM YA NE SLEZHU). rASSTOYANIE STREMITELXNO SOKRASHCHAETSYA, VSE SOVERSHENNO YASNO, I KOGDA RAKOPAUK OKAZYVAETSYA U MENYA NA TRAVERZE, YA STRELYAYU. v |TOT MOMENT DO NEGO DVADCATX METROV. mNE NE TAK UZH CHASTO PRIHODILOSX STRELYATX IZ SKORCHERA, I YA POTRYASEN REZULXTATOM. oT KRASNO-LILOVOJ VSPYSHKI YA NA MGNOVENIE SLEPNU, NO USPEVAYU UVIDETX, CHTO RAKOPAUK SLOVNO BY VZRYVAETSYA. sRAZU. vESX CELIKOM, OT KLESHNEJ DO KONCHIKA ZADNEJ NOGI. kAK PEREGRETYJ PAROVOJ KOTEL. gREMIT KOROTKIJ GROM, |HO POSHLO OTRAZHATXSYA I PEREKATYVATXSYA PO PLOSHCHADI, A NA MESTE CHUDOVISHCHA VSPUHAET PLOTNAYA, NA VID DAZHE KAK BY TVERDAYA TUCHA BELOGO PARA. vSE KONCHENO. oBLAKO PARA RASPOLZAETSYA S TIHIM SHIPENIEM, PANICHESKIE VIZGI I TOPOT ZATIHAYUT V GLUBINE TEMNOGO PEREULKA, A DRAGOCENNAYA SHKATULKA PAVILXONA KAK NI V CHEM NE BYVALO SIYAET POSEREDINE PLOSHCHADI PREZHNIM SVOIM VARVARSKIM VELIKOLEPIEM... -- chERT ZNAET, KAKAYA DRYANX STRASHNAYA, -- BORMOCHU YA. -- OTKUDA ONI ZDESX VZYALISX -- ZA STO PARSEKOV OT PANDORY?.. a TY CHTO, OPYATX EGO NE UCHUYAL? shEKN NE USPEVAET OTVETITX. gREMIT VINTOVOCHNYJ VYSTREL, |HOM PROKATYVAETSYA PO PLOSHCHADI, I SRAZU ZHE ZA NIM -- VTOROJ. gDE­TO SOVSEM BLIZKO. kAK BUDTO ZA UGLOM. nU, YASNO, IZ TOGO PEREULKA, KUDA ONI VSE UBEZHALI... -- shchEKN, DERZHISX SLEVA, NE VYSOVYVAJSYA! -- KOMANDUYU YA UZHE NA BEGU. ya NE PONIMAYU, CHTO TAM PROISHODIT, V |TOM PEREULKE. sKOREE VSEGO, NA DETEJ NAPAL ESHCHE ODIN RAKOPAUK... zNACHIT, VINTOVKA VSE-TAKI NE IGRUSHECHNAYA? i TUT IZ TEMNOTY PEREULKA VYHODYAT I OSTANAVLIVAYUTSYA, PREGRAZHDAYA NAM DOROGU, TROE. i DVOE IZ NIH VOORUZHENY NASTOYASHCHIMI MAGAZINNYMI VINTOVKAMI, I DVA STVOLA NAPRAVLENY PRYAMO NA MENYA. vSE OCHENX HOROSHO VIDNO V GOLUBOVATO-BELOM SVETE: ROSLYJ SEDOJ STARIK V SEROM MUNDIRE S BLESTYASHCHIMI PUGOVICAMI, A PO STORONAM EGO I CHUTX POZADI -- DVOE KREPKIH PARNEJ S VINTOVKAMI NAIZGOTOVKU, TOZHE V SERYH MUNDIRAH, OPOYASANNYH REMNYAMI S PATRONNYMI SUMKAMI. -- oCHENX OPASNO... -- SHCHELKAET shchEKN NA YAZYKE GOLOVANOV. -- POVTORYAYU: OCHENX! ya PEREHOZHU NA SHAG I S NEKOTORYM USILIEM ZASTAVLYAYU SEBYA SPRYATATX SKORCHER V KOBURU. ya OSTANAVLIVAYUSX PERED STARIKOM I SPRASHIVAYU: -- chTO S DETXMI? dULA VINTOVOK NAPRAVLENY MNE PRYAMO V ZHIVOT. v BRYUHO. lICA U PARNEJ UGRYUMYE I SOVERSHENNO BEZZHALOSTNYE. -- s DETXMI VSE V PORYADKE, -- OTVECHAET STARIK. gLAZA U NEGO SVETLYE I KAK BUDTO DAZHE VESELYE. v LICE EGO NET TOJ TYAZHELOVESNOJ MRACHNOSTI, KAK U VOORUZHENNYH PARNEJ. oBYKNOVENNOE MORSHCHINISTOE LICO STAROGO CHELOVEKA, NE LISHENNOE DAZHE IZVESTNOGO BLAGOOBRAZIYA. vPROCHEM, MOZHET BYTX, MNE |TO TOLXKO KAZHETSYA, MOZHET BYTX, VSE DELO V TOM, CHTO VMESTO VINTOVKI U NEGO V RUKE BLESTYASHCHAYA OTPOLIROVANNAYA TROSTX, KOTOROJ ON LEGONXKO I NEBREZHNO POHLOPYVAET SEBYA PO GOLENISHCHU VYSOKOGO SAPOGA. -- v KOGO STRELYALI? -- SPRASHIVAYU YA. -- v NEHOROSHEGO CHELOVEKA, -- PEREVODIT TRANSLYATOR OTVET. -- vY, NAVERNOE, I ESTX TE SAMYE DOBRYE LYUDI S VINTOVKAMI? -- SPRASHIVAYU YA. sTARIK ZADIRAET BROVI. -- dOBRYE LYUDI? chTO |TO ZNACHIT? ya OB®YASNYAYU EMU TO, CHTO MNE OB®YASNIL IYADRUDAN. sTARIK KIVAET. -- pONYATNO. dA, MY -- TE SAMYE DOBRYE LYUDI. -- ON RAZGLYADYVAET MENYA S GOLOVY DO NOG. -- A U VAS DELA, YA VIZHU, IDUT NEPLOHO... pEREVODYASHCHAYA MASHINKA ZA SPINOJ... u NAS TOZHE TAKIE BYLI KOGDATO, NO OGROMNYE, NA CELYE KOMNATY... a TAKOGO RUCHNOGO ORUZHIYA U NAS I VOVSE NIKOGDA NE BYLO. lOVKO VY |TOGO NEHOROSHEGO CHELOVEKA SREZALI! kAK IZ PUSHKI. dAVNO PRILETELI? -- vCHERA, -- GOVORYU YA. -- a VOT MY SVOI LETAYUSHCHIE MASHINY TAK I NE NALADILI. nEKOMU NALAZHIVATX. -- ON SNOVA OTKROVENNO RAZGLYADYVAET MENYA. -- DA, VY MOLODCY. a U NAS TUT, KAK VIDITE, POLNYJ RAZVAL. kAK VAM UDALOSX? oTBILISX? iLI SREDSTVA KAKIE-NIBUDX NASHLI? -- rAZVAL U VAS, DEJSTVITELXNO, POLNYJ, -- GOVORYU YA OSTOROZHNO. -- CELYE SUTKI YA U VAS ZDESX, I VSE RAVNO NICHEGO NE PONIMAYU... mNE YASNO, CHTO ON PRINIMAET MENYA ZA KOGO-TO DRUGOGO. nA PERVYH PORAH |TO MOZHET BYTX DAZHE I K LUCHSHEMU. tOLXKO NADO OSTROZHNO, OCHENX OSTOROZHNO... -- ya ZNAYU, CHTO VY NICHEGO NE PONIMAETE, -- GOVORIT STARIK. -- I |TO PO MENXSHEJ MERE STRANNO... nEUZHELI U VAS VSEGO |TOGO NE BYLO? -- nET, -- OTVECHAYU YA. -- TAKOGO U NAS NE BYLO. sTARIK VDRUG RAZRAZHAETSYA DLINNOJ FRAZOJ, NA KOTORUYU TRANSLYATOR NEMEDLENNO OTKLIKAETSYA: "YAZYK NE KODIRUETSYA". -- nE PONIMAYU, -- GOVORYU YA. -- nE PONIMAETE... a MNE KAZALOSX, CHTO YA NEPLOHO VLADEYU YAZYKOM ZAGORXYA. -- ya NE OTTUDA, -- VOZRAZHAYU YA. -- I NIKOGDA TAM NE BYL. -- oTKUDA ZHE VY? ya PRINIMAYU RESHENIE. -- eTO SEJCHAS NEVAZHNO, -- GOVORYU YA. -- NE BUDEM GOVORITX O NAS. u NAS VSE V PORYADKE. mY NE NUZHDAEMSYA V POMOSHCHI. bUDEM GOVORITX O VAS. ya MALO CHTO PONYAL, NO ODNO OCHEVIDNO: VY V POMOSHCHI NUZHDAETESX. v KAKOJ IMENNO?CHTO nUZHNO V PERVUYU OCHEREDX? vOOBSHCHE, CHTO U VAS ZDESX PROISHODIT? vOT O CHEM MY SEJCHAS BUDEM GOVORITX. i DAVAJTE SYADEM, YA VESX DENX NA NOGAH. u VAS NAJDETSYA, GDE MOZHNO BYLO BY POSIDETX I SPOKOJNO POGOVORITX? nEKOTOROE VREMYA ON MOLCHA SHARIT VZGLYADOM PO MOEMU LICU. -- nE HOTITE GOVORITX, OTKUDA VY... -- PROIZNOSIT ON NAKONEC. -- CHTO ZH, -- |TO VASHE PRAVO. vY SILXNEE. tOLXKO |TO GLUPO. ya I TAK ZNAYU: VY S SEVERNOGO ARHIPELAGA. vAS NE TRONULI TOLXKO POTOMU, CHTO NE ZAMETILI. vASHE SCHASTXE. nO HOCHETSYA SPROSITX, GDE VY BYLI |TI POSLEDNIE SOROK LET, POKA NAS ZDESX GNOILI ZAZHIVO? zhILI V SVOE UDOVOLXSTVIE, BUDXTE VY PROKLYATY! -- nE VY ODNI TERPITE BEDSTVIE, -- VOZRAZHAYU YA VPOLNE ISKRENNE. -- TEPERX VOT OCHEREDX DOSHLA DO VAS. -- mY OCHENX RADY, -- GOVORIT ON. -- POJDEMTE SYADEM I POBESEDUEM. mY VHODIM V POD®EZD DOMA NAPROTIV, PODNIMAEMSYA NA VTOROJ |TAZH I OKAZYVAEMSYA V GRYAZNOVATOJ KOMNATE, GDE VSEGO-TO I ESTX -- STOL POSEREDINE, OGROMNYJ DIVAN U STENY DA DVA TABURETA U OKNA. oKNA VYHODYAT NA PLOSHCHADX, I KOMNATA OZARENA BELO-GOLUBYM SVETOM PAVILXONA. nA DIVANE KTO-TO SPIT, ZAVERNUVSHISX S GOLOVOJ V GLYANCEVITYJ PLASHCH. nA STOLE -- KONSERVNYE BANKI I BOLXSHAYA METALLICHESKAYA FLYAGA. eDVA VOJDYA V KOMNATU, STARIK PRINIMAETSYA NAVODITX PORYADOK. oN PODNIMAET NA NOGI SPYASHCHEGO I GONIT EGO KUDA-TO IZ DOMU. oDIN IZ UGRYUMYH PARNEJ POLUCHAET PRIKAZ ZANYATX POST I USAZHIVAETSYA NA TABURET U OKNA, GDE I SIDIT POTOM VSE VREMYA, NE OTRYVAYA GLAZ OT PLOSHCHADI. vTOROJ UGRYUMYJ PARENX PRINIMAETSYA LOVKO VSKRYVATX BANKI S KONSERVAMI, A POTOM VSTAET U DVEREJ, PRISLONIVSHISX PLECHOM K PRITOLOKE. mNE PREDLAGAETSYA SESTX NA DIVAN, POSLE CHEGO MENYA ZADVIGAYUT STOLOM I OBSTAVLYAYUT BANKAMI S KONSERVAMI. vO FLYAGE OKAZYVAETSYA OBYKNOVENNAYA VODA, DOVOLXNO CHISTAYA, HOTYA I S ZHELEZISTYM PRIVKUSOM. shchEKN TOZHE NE ZABYT. sOLDAT, KOTOROGO SOGNALI S DIVANA, STAVIT PERED NIM NA POL OTKRYTUYU BANKU KONSERVOV. shchEKN NE VOZRAZHAET. pRAVDA, ON NE EST KONSERVOV, A OTHODIT K DVERI I PREDUSMOTRITELXNO USTRAIVAETSYA RYADOM S POSTOVYM. pRI |TOM ON STARATELXNO CHESHETSYA, FYRKAET I OBLIZYVAETSYA, IZO VSEH SIL PRITVORYAYASX OBYKNOVENNOJ SOBAKOJ. mEZHDU TEM STARIK BERET VTOROJ TABURET, USAZHIVAETSYA NAPROTIV MENYA, I PEREGOVORY NACHINAYUTSYA. pREZHDE VSEGO STARIK PREDSTAVLYAETSYA. rAZUMEETSYA, ON OKAZYVAETSYA GATTAUHOM I PRITOM NE PROSTO GATTAUHOM, NO I GATTAUH­OKAMBOMONOM, CHTO SLEDUET, PO-VIDIMOMU, PEREVODITX, KAK "PRAVITELX VSEJ TERRITORII I PRILEGAYUSHCHIH RAJONOV". pOD EGO PRAVLENIEM NAHODITSYA VESX GOROD, PORT I DYUZHINA PLEMEN, OBITAYUSHCHIH V RADIUSE DO PYATIDESYATI KILOMETROV. chTO PROISHODIT ZA PREDELAMI |TOGO RADIUSA, ON PREDSTAVLYAET SEBE PLOHO, NO POLAGAET, CHTO TAM PRIMERNO TO ZHE SAMOE. oBSHCHAYA CHISLENNOSTX NASELENIYA EGO OBLASTI SOSTAVLYAET SEJCHAS NE BOLEE PYATI TYSYACH CHELOVEK. nI PROMYSHLENNOSTI, NI SKOLXKO-NIBUDX PRAVILXNO ORGANIZOVANNOGO SELXSKOGO HOZYAJSTVA V OBLASTI NE SUSHCHESTVUET. eSTX, PRAVDA, LABORATORIYA V PRIGORODE. hOROSHAYA LABORATORIYA, V SVOE VREMYA ODNA