ozadu, j struna radosti zabrinila znovu u n'omu, yak todi, vidrazu pislya rozstannya z didom. Projshovshi bur'yani j vibalkom azh u kraj, zupinivsya, postoyav. A todi povernuvsya pravoruch, pricilivsya - j pishov navprostec'. Pishov ne minayuchi ani kalyuzh, ani gorbiv, ani potokiv, ani glevko¿ rilli, ani sterni kolyucho¿... Jshov triyumfal'no. Miscyami vin zaplyushchuvav ochi j ishov naoslip, u zabutti, v garyachkovomu, ale j u radisnomu, marinni. A yak rozplyushchuvav ochi - pered nim gojdalosya golube marevo. Te same marevo, znane z ditinstva, shcho takim chudovim mozhe buti lishe v jogo ridnih stepah. Cvili oazi, j sadi, j ozera, j mista kazkovi. I spivali zhajvoronki. I odud krichav des' bilya velikogo chervonogo disku soncya, des' za levadami jogo ditinstva, navesni-provesni. I vse navkolo syayalo promenisto, i vse bulo zalyublene, shchaslive... Maksim ishov nazustrich us'omu tomu - i zhajvoronkovi, i odudovi, i sadam, i ozeram. Ishov nazustrich sinovi sonyachnogo Palermo, j tomu yangolovi marmurovomu, j svoºmu sinochkovi, j svo¿j druzhini - vsim. Ishov z rozhristanim svo¿m sercem porepanim i z zakipiloyu krov'yu v zmorshkah, ale shchaslivij. A htos' u n'omu vseredini spivav, gojdayuchis' na garyachkovij veselkovij gojdalci, v shalenij barvistij veremi¿. ROZDIL DVADCYATX P'YATIJ "Pisnya pisen'" "YA budu vmirati, ta poki mogo dihannya v meni..." Ce bula vzhe, vlasne, agoniya. Tilo jogo dogoryalo v mukah i vzhe vtrachalo pochuttya chasu, prostoru, miscya j ruhu. Vono lezhalo rozplastane na snigu nad kalamutnim i shumlivim stepovim potokom, shcho tik des' do ridnogo mista, do ridno¿ richki, prekrasno¿ richki jogo ditinstva, - lezhalo, agonizuyuchi, vzhe na ostannij grani. Ale dusha v n'omu ne zdavalasya. Ni, vona ne zdavalasya. Bil'she togo - vona triyumfuvala. Vona zh uzhe bula bilya meti. Bilya meti! Tut uzhe vin - oce jogo nemichne tilo - navit' rachki dolize. A taki dolize. Vin ne vmre tut, ne smiº. Vin dolize-taki do svogo poroga. SHCHe trishki - i pekel'nu muku zastupit' uzhe spravzhnij triyumf, gordij triyumf, nache klekit orlinij... A tim chasom vin lezhav nad potokom, nad buremnoyu povinnyu vesnyanih vod i mariv. Jogo obstupili roºm usi, hto zapav jomu v dushu j zhiv u nij zhittyam bezsmertnih. A mizh nimi buv i toj "YAngol" z parabelyumom, i ryabij saldat, i vsi, shcho ne dali jomu zaginuti. Voni stoyali j divilisya na n'ogo ochima, spovnenimi zdivuvannya j radosti... I vse te pomalu zoseredzhuvalosya v odnih velikih i merehtlivih ochah, z yakih divilasya chista, krishtaleva, bezmezhno lyublyacha j velika, yak vsesvit, dusha... Sin... Ce voni, ci ochi j ochi vsih tih, shcho stoyali teper pered nim, yak svitochi viri v lyuds'ke v lyudini i v vartist' lyuds'kogo zhittya v c'omu sviti, - voni vabili, voni klikali, voni nakazuvali perestupiti shche cyu ostannyu latku - najtyazhchu, najstrashnishu, bo najtrudnishu, ale vzhe ostannyu... Tilo jogo dogoryalo v mukah. Ale serce v n'omu smiyalos' i shchos' kazalo do vsih tih, shcho stoyali pered nim v uyavi, - kazalo yak zapovit, yak molitvu. To ne vin, to htos' inshij u n'omu, urochistij i molitovnij, pisav veletens'koyu rukoyu po veletens'kij bilij skrizhali zemli, - ni, na slipucho-bilomu ekrani neba, - divni slova-giºroglifi. Vognenno-yaskravi, voni zacvitali bujno sin'ookimi voloshkami, nizhnimi mal'vami, krivavimi makami, zakohanimi troyandami. A vin pisav i vimovlyav, chitav napisane. I golos toj briniv iz samogo sercya. Ce bula pisnya. Ce bula pisnya pisen' iz veliko¿-veliko¿ knigi. I vin spivav ¿¿, vin urochisto prokazuvav ¿¿, movbi psalom u velikomu hrami: ..."YA budu vmirati, ta, poki mogo dihannya v meni, ya budu zmagatis' i budu kvapitis' hapati iskri soncya, vidbitogo v lyuds'kih ochah, ya budu z tugoyu vchitisya tajni samomu zapalyuvati ¿h, shukayuchi v tih iskrah dorogi z chorno¿ prirvi v bezsmertya!.." "YA budu vmirati, ta poki moº serce v meni, ya budu shukati shlyahiv do inshogo sercya, spovnenij veliko¿ viri v nespalimu kupinu lyuds'ko¿ lyubovi, druzhbi j braterstva - braterstva prirechenih na veliki strazhdannya, ale j na veliku, na bezumnu radist' - radist' triyumfu nad smertyu, nad zlom, nad chadom vichno¿ t'mi j zagibeli..." "YA budu vmirati, ta poki mij rozum u meni, ya budu zmagatis', ya budu kvapitis', ya budu pragnuti zbagnuti glibini veliko¿ tajni..." - Sluhaj, - kazhe htos' raptom ºhidno i vpoperek. - Oblish ti svoyu "pisnyu pisen'". Ce vse durnicya. Lyudina - zhalyugidne stvorinnya, i ¿j nema chogo gorditisya soboyu. Zvidki zh u tebe cya gordist'? Ti-ot gordivsya navit' rodom. A chim tam gorditisya, ga? Podumaºsh!.. Ti kozhnogo razu pochinaºsh rozmovu zi sliv, shcho tvij bat'ko buv kamenyar a chi teslya. Nu j shcho zh?.. Ce govorit' profesor. Solomon? Tak i ne tak. Ce tam, u stolici, v tyurmi govoriv tak odin inshij "Solomon", pedant, i cinik, i rezoner-filosof. Ale v toj zhe chas ce nibi j toj zhe samij Solomon, kolishnij Maksimiv uchitel' i "priyatel'". Voni nibi lezhat' u tisnoti na zapl'ovanij tyuremnij pidlozi. Z Maksimom poruch sidit' San'ko Pecheniz'kij, bandit-recidivist - kopiya, a mozhe, j ridnij brat togo rozbijnika, shcho visiv poruch iz Hristom, rozip'yatij na kolodi. San'ko lyubovno gortaº Bibliyu, yako¿ nikoli ne chitav i dosi navit' i v rukah ne trimav, bo buv nepis'mennij. Vin lishe znav pro ne¿ i lyubiv zavzhdi sluhati, yak Maksim chitav z pam'yati "Pisnyu Pisen'" Solomona (spravzhn'ogo!). Vin azh stenavsya vid zvorushennya ta vse prosiv pochitati znovu j znovu tuyu "Pisnyu Pisen'", nizhno golubit' knigu svoºyu rozbijnic'koyu rukoyu j kazhe, yak ce vin govoriv zavzhdi, zamriyano, zvorusheno: - CHudesna kniga... YAka kniga!!. Hto zh... Hto zh napisav ocyu divnu, ocyu chudesnu knigu? - Aga, aga! - pidhoplyuº "Solomon" triyumfal'no, zloradno. - Hto napisav?! Ti-ot pishaºshsya... A hto napisav ocyu "Knigu knig"?! - Ne znayu... - kazhe Maksim zadumano. - Ne znayu... V kozhnim razi ne profesori j knizhniki, vsi na kupu skladeni... - I vraz povertaº golovu do "Solomona" j kazhe jomu v samu dushu: - ¯¿ napisali pastuhi, profesore. CHi vi zrozumili? Pastuhi! Tak samo, yak pershe zhitlo - kolisku dlya Hrista, Sina Bozhogo, i yasla zrobiv t e s l ya. Josip, teslya, profesore! CHi vi zrozumili?.. "Solomon" zakipaº revnivoyu zloboyu, siple citatami, arhivnimi dovidkami, datami, imenami vsesvitnih mudreciv, i filosofiv, i cariv... Ale vse zh taki ne mozhe sprostuvati ani faktu, shcho Bibliyu - knigu vsih knig - napisali pastuhi, a ne akademiki, ani faktu, shcho yasla dlya Hrista zrobiv teslya, yak i faktu, shcho Hristos narodivsya vse-taki ne v bogoslovs'kij akademi¿, a v rodini togo zh taki tesli... Ta "Solomon" buv filosof, cherez te vin u vseozbroºnni citat ta "logiki mislennya" nasidav na Maksima, zbivayuchi z nig, bo hotiv vibiti jogo monumental'nu dushu get' z rivnovagi, z rejok, na yakih vona stoyala: - Tak, tak! Vin zrobiv yasla... Ale zh vin zrobiv i hrest, na yakomu Hrista rozp'yali! Aga! - Tak. Ale zh vin zrobiv - vitesav z marmuru j grib, u yakij Hrista bulo pokladeno, shchob jogo ne klyuvali kruki i shchob vin voskres... I vitesav potim, i vikuvav, i vimuruvav usi hresti j vsyaki sporudi - cej teslya, cej kamenyar, cej robitnik, robuchij lyuds'kij genij. Genij buduvannya j tvorchosti... I zbuduvav hatu dlya vas, shchob vi mogli v nij viploditis', i zahistitis', i otakim ot mudrim mogli virosti... Nareshti, vin i nadrukuvav cyu Bibliyu... Vin namalyuvav ikoni j obraz samogo Boga... I vin taki stvoriv i dav dushu lyudstvu - dav jomu shedevri mistectva j tehniki... Vse ce vin - cej robuchij lyuds'kij genij! - Vin zrobiv tyurmu! Os' cyu! - krichav "Solomon". - Vin zbuduvav kazemati! Vin porobiv garmati, j tanki, j bombi... vsi znaryaddya smerti j nasil'stva!.. Aga! Maksim posmihaºt'sya j kazhe tiho, ale z fanatichnoyu perekonanistyu: - To nichogo. Lyuds'ku dushu, tvorchu dushu togo tesli, ne mozhna ani zamknuti v tyurmu, ani vbiti ¯¿ z garmat... I blidne lice "Solomona", tumaniº, rozplivaºt'sya. Lishe San'ko-bandit shche yakijs' chas trimaº v rukah Bibliyu. Ale j vin znikaº pomalu... Nastaº tisha. A v tij tishi jogo, Maksimiv, golos, doganyayuchi "Solomona" j San'ka, des' zdaleku-zdaleku j povil'no vimovlyaº: - Os' chomu ya zavzhdi... pochinayu rozmovu... z gordih sliv... shcho mij bat'ko... buv kamenyar... a chi teslya!.. Ti slova zavmirayut'. Tonut' u slipuchij merehkotnyavi. Nikogo. Lish bila veletens'ka skrizhal' merehtit' slipuche, a na nij vogneviº, kims' napisana, nova Pisnya Pisen', i pershij psalom ¿¿ vognenne skapuº slovami: "YA b u d u v m i r a t i, t a, p o k i m o g o d i h a n n ya v m e n i, ya b u d u z m a g a t i s ' i b u d u k v a p i t i s ' h a p a t i i s k r i s o n c ya, v i d b i t o g o v l yu d s ' k i h o ch a h, ya b u d u z t u g o yu v ch i t i s ' t a j n i s a m o m u z a p a l yu v a t i ¿ h, sh u k a yu ch i v t i h i s k r a h d o r o g i z ch o r n o ¿ p r i r v i v b e z s m e r t ya..." Htos' nahilyaºt'sya nad Maksimovim sercem i kazhe v n'ogo tiho, nizhno, lagidno: - A v a n t i! Lagidno, ale kategorichno. - A v a n t i!! Rozplastane v bezsilli tilo porivaºt'sya vstati. Dovgo b'ºt'sya, yak riba ob lid, ob bilu pelenu snigu. Vse porivaºt'sya vstati. I nareshti taki vstaº... Ostanni kilometri Maksim ide, yak somnambula, z ostannih sil dolayuchi vzhe ostanni metri. Step lishivsya pozadu. Maksim perejshov usi yari j pereyarki, vsi gorbi j pagorbi, perebriv usi potoki j protoki, pereliz cherez usi provallya - i os' vin ide vzhe gorodami-sadami... Step lishivsya pozadu, a vin ide sadami, gorodami, navprostec'. Peretinaº vulici j perevalki navskosi, perestupaº tini j perebridaº kanavi, divlyachis' use vpered, use vpered, prosto pered soboyu, maniyakal'nim zorom. Vin ide po pryamij. "Pryama º najkorotsha pomizh dvoma tochkami..." I odniºyu tochkoyu bulo jogo serce, drugoyu - porig jogo hati. I ti tochki zblizhayut'sya, zblizhayut'sya po pryamij... Vzhe lyudi zustrichayut'sya v vulichkah i v dvorah i kivayut' jomu, a vin ide... jde... Vin nikogo ne bachit' i nichogo ne chuº, i nichogo nemaº v jogo dumci, krim meti... Jde... Os' zamerzle boloto j levadi, zaliti poverh l'odu vodoyu. Vin ide po vodi... Vin ide po vodi j ne tone - yak divitisya viddalik... Tam, za ciºyu vodoyu, za cim bolotom, za levadami, - tam uzhe jogo gorod, uzhe jogo dvir, uzhe jogo hata... Perebrivshi boloto po l'odu, zalitomu vodoyu, vin vstupaº v gorod. Ide gorodom. Nareshti dohodit' do komori, do tinka, za yakim pochinaºt'sya jogo dvir, i staº... V dvori bilya hlivcya - jogo druzhina! Vona rubaº drova. V cholovichomu pal'ti, v ganchir'yanih burkah, u shapci z vuhami, vona rubaº drova. Nastupila sukuvatu v'yalenu dubovu gillyaku ganchir'yanoyu burkoyu, b'º tu dubovu gillyaku tupoyu sokiroyu j niyak ne mozhe pererubati. A bilya ne¿ sinok - nosit' vidrubani curpalki v hlivec' i gomonit' shchos' tam iz hlivcya do materi... Maksim divit'sya, yak druzhina rubaº j ne mozhe niyak pererubati gillyaku, i ostannim napruzhennyam voli posmihaºt'sya j golosno kazhe: - Hoch bi zh... hoch tonshu... polinyaku... vzyala!.. Druzhina naglo kidaº sokiru, skriknuvshi: - B o r i s e!.. B a t ' k o!!. Pavza. I golos iz hlivcya kriz' bujni sl'ozi: - V zh e z n a yu, z n a yu... Ale sinok ne vihodit'. Vin tam des' utknuvsya lichkom u drova, j ridaº vid bezmezhnogo raptovogo shchastya, i soromit'sya tih sliz - bo zh vin uzhe ne ditina! - i ne vihodit', shchob ne zraditi, yak malen'ke jogo serce j yak velika jogo dityacha dusha zatremtili j rozgubilisya, zapalahkotili velikim polum'yam chisto¿, yak krishtal', garyacho¿, yak vogon', lyubovi... Potim voni vzyali bat'ka za ruki j poveli dvorom cherez porig do hati. O s ' i p o r i g! Serce Maksimove zatrepetalo. P o r i g! O s ' v i n! Maksim perestupaº jogo v garyachci, ale shche v povnij svidomosti. Ale za porogom svidomist' jogo vraz pokinula. Vin ziv'yav, zlomivsya, yak kolos, i, spershis' na stinu spinoyu, pomalu spovz na pidlogu. I bez pam'yati lig upoperek dverej... ROZDIL DVADCYATX SHOSTIJ Po sadah cvili vishni. Po levadah pishalisya kul'babi. Nad bombovimi kraterami zelenili paginci trav i bur'yancyu. A po shlyahah i dorizhkah stelivsya shporish. Zbomblene misto pidvodilosya znovu do soncya. Lyudi po gorodah kopali zemlyu, zasivayuchi ¿¿ zernom, yake mali pid rukami vcilile, - zasivali vsumish iz nadiyami j viroyu. Voni nakrivali dahi, zatulyali strihi. Vesna jshla peremozhno j veselo, azh nache z vistribom. YAk ti malen'ki kozenyata, shcho razom iz Bilyavkoyu bigali po levadah, po kul'babah. Ce bulo svyato, velike svyato narodzhennya na glum i narugu nad smertyu. Brun'ki na derevah lopalis', i z nih triyumfal'no, stihijno vilivalos' zhittya - zachatki novogo, radisnogo, barvistogo svitu. Maksim buv u chisli tih, shcho rozkrivalis', yak zhadibni listochki, nazustrich soncyu, tyagnuchisya do n'ogo licem. Popravshi smert' nogami, po dovgih dnyah agoni¿ na smertnomu lozhi j mandriv na mezhi c'ogo j inshogo svitiv vin nareshti zvivsya. Jogo zhadibna j uperta dusha, jogo zalizna volya, jogo tvarinna zhaga cvisti j buyati vzyali goru. I ot nareshti, hudij, azh chornij, ale zhivij i usmihnenij, vin stoyav sonyachno-rosyanogo ranku pid klenom, shcho bujno vibrun'kovuvav list, stoyav razom iz sinkom Borisom, nahilivshis' nad rozstelenim na shporishi ryadnom, i, smiyuchis', torkav pal'cem za dovgi vi¿ malen'ku, zovsim manyun'ku lyudinu. Tu, shcho ¿¿ hrestili todi, nad peklom. Lezhachi na ryadni gorichereva j gulyukayuchi na sonci, vona divilas' u Maksimovi ochi j prostyagala po nih ruki - po ti usmihneni j gliboki dva promenisti ozercya, v yakih vidbivavsya, obertayuchis', cilisin'kij svit... A des' daleko-daleko vse grimotila kanonada. Vijna prodovzhuvalas', i des' tam zloslive shalili j dali obidva, shche ne podolani, vorogi. Pid nimi shche stognala zemlya. "Ale nehaj grimit' i nehaj shaliº! - dumav Maksim. - Voistinu varto sim raziv oslipnuti, shchob lishe raz prozriti!.." Maksim posmihavsya, spovnenij bezmezhnogo do nih prezirstva, pochuttya nezrivnyano¿ vishchosti j gordosti, - tako¿ duhmyano¿ chornozemno¿ sili, tako¿ bujno¿, neznishchimo¿ j nezborimo¿ snagi. Nehaj grimlyat' i shaliyut'... Vin vidchuv uzhe raz svoyu peremogu nad nimi. I nehaj teper shcho ne stanet'sya, ale tut, na cij zemli, peremozhcem bude vin. Bo zh peremozhe cya spragla vesnyanogo voskresinnya zemlya, a vin, sin ciº¿ zemli, - nevid'ºmnij vid ne¿. Ta golovne - yaki b ne strashni buli sili zla, sili nelyuds'kogo sered lyudej, ostatochno peremozhe taki lyudina siloyu lyuds'kogo, siloyu dobra, a ne zla v nij. Maksim znav ce teper tak tverdo, yak nikoli, i niyaki najmudrishi Solomoni z ¿hnimi hrobachno-zmi¿nimi filosofiyami ne zmogli b teper zahitati jogo viri v ce. Zgadka pro Solomona nagadala Maksimovi shche odnu "peremogu" - tu, shcho ¿¿, vlasne, doviv sam na sobi Solomon. Nezabarom pislya oduzhannya Maksim dovidavsya, shcho Solomona znajshli mertvim na ru¿nah soboru. Znajshli jogo pislya togo, yak veremiya nastupu-vidstupu projshla mistom tudi j nazad i na mit' stalo tiho. Vin mav vidstupati z "svo¿mi", ale vin uzhe znav, shcho voni jomu vzhe ne virili j ne dumali vvazhati jogo za "svogo" j pislya togo, yak uzhe povnistyu vikoristali jogo podvijnu zradnic'ku dushu. Tikati zh jomu bulo nikudi, a zalishitisya - tezh nemozhlivo, bo zradiv sebe vzhe pered usima, zradzhuyuchi vsih. A golovne - vin i sam ne viriv uzhe ne til'ki nikomu, ale j samomu sobi. Ne mayuchi v sobi vzhe nichogo, krim tvarinnogo strahu, vin ne mav uzhe inshogo vihodu, til'ki toj, shcho jogo vkazav buv jomu Maksim - todi, pid chas zustrichi z nim na ru¿nah soboru. Prijshovshi na ru¿ni, Solomon hotiv zirvati sebe granatoyu - tiºyu, shcho ¿¿ znajshov i podav jomu todi na zustrichi Maksim, a vin ¿¿ shovav. Ale granata ne zapalilas'... Vona tak i lishilas' valyatis' na zemli z zirvanim zabezpechnikom - rozheva j nizhna, yak pisanka, italijs'ka granata. Todi vin otru¿vsya ciyankaliºm, shcho jogo mav pri sobi. Otru¿vsya na kameni nad Avraamom... Nichogo po sobi ne lishiv, til'ki hemichnim olivcem napisav na kameni: "M A K S E! YA PEREMIG", a trohi dali dopisav "sebe". Maksim potim prijshov na ru¿ni soboru j shche vstig prochitati toj napis. Hemichnij olivec' rozplivsya vid doshchiv, i napis pomalu obertavsya v brudnu, neviraznu plyamu... "Ni, - podumav teper Maksim shche raz, yak dumav z c'ogo privodu vzhe ne raz. - Ce ne vin peremig sebe, a jogo peremoglo te, shcho vin tak zuhvalo, z pevnistyu vchenogo hrobaka zaperechuvav. Vin bachiv same bezgluzdya v us'omu, a tim chasom u jogo vlasnomu finali - dokaz peremogi vishchogo gluzdu nad bezgluzdyam lyudej". Ale dumka pro ce til'ki shche bil'she proyasnila j bez togo yasno-prozorij sonyachnij nastrij, shcho naskriz' pronizuvav Maksima. Dzherelo c'ogo nastroyu, vin rozumiv, bulo ne v n'omu samomu. Vono bulo skriz' u prirodi navkolo, vono chulosya v dihanni ridno¿ zemli, i vono zh brizkalo z radisnih usmishok os' ocih ridnih, najridnishih istot, shcho buli poruch n'ogo. Ce vidchuttya cilkovito¿ ºdnosti z usim cim kohanim, dorogim svitom lyudej vzagali, bat'kivshchini zokrema j rodini peredusim robilo jogo shchaslivim, hoch grimotinnya daleko¿ kanonadi j vidbivalos' u serci bolyuchoyu prigadkoyu pro nepevnist' ta navit' bezviglyadnist' jogo vlasnogo majbutn'ogo. I, vidganyayuchi vid sebe trivozhni dumki pro ce, Maksim uves' viddavavsya vidchuttyu svogo, nehaj hvilinnogo j nepevnogo, ale spravzhn'ogo lyuds'kogo shchastya... Pruzhilosya tilo, j pruzhilasya dusha. "Nu, shcho zh, - dumav Maksim. - Haj grimlyat' kanonadi, haj lyutuyut' viholi, haj zavivayut' smerchi j kotit'sya samum". A vin use-taki stoyatime, yak dub, na cij zemli, i poki vin z neyu - odno, niyakij samum ne zmozhe jogo podolati, ne zmozhe jogo zvaliti, ne zmozhe jogo zmesti. Bo vse minaº i vse prohodit', ale prodovzhuºt'sya zhittya, dzherelo yakogo - lyubov. I yak i najgustishij dim ne v sili zastupiti soncya, tak i najchornishe zlo ne v sili podolati dobro, shcho vihodit' z lyubo-vi. Nevmirushchim º vse, shcho zdibne lyubiti. V lyubovi triyumfuº nad chornoyu t'moyu svit - sonyachnij, prekrasnij, bozhestvennij svit Zavzhdi zhive triyumfuº nad mertvim. Nad chornimi kraterami bombovih virv probivayut'sya nizhni paginci trav i kvitok. Nad prirvoyu bujnim cvitom zacvitaº vesna!.. Ni, vin z ciº¿ zemli nikudi ne pide! Ni na shid, ni na zahid, ni na pivden', ni na pivnich! Vin bude na cij zemli. I nihto jogo z ne¿ ne ziphne. Ni, ne ziphne! Mozhut' ziterti jogo tilo na poroh, ale ne zmozhe nihto ziterti na poroh jogo dushi, ne zmozhe zignati ¿¿ z ciº¿ zemli. Pomilyayut'sya ti, hto vognem i zalizom prijshli jomu diktuvat' svoyu volyu. Neperemozhnim º vse, shcho rodzhene dlya tvorchosti, dlya radosti j cvitinnya. Vidgremlyat' smoridni grozi, vidshaliyut' strashni guragani zalizni, odbahkayut' bliskavki zla j zlobi... Prijdut' znovu j znovu gromi vesnyani. Prollyut'sya prolivni doshchi gromovi i zmiyut', ochistyat' use. I zacvite ryasnim cvitom te, chomu cvisti nalezhit', shcho narodzhene cvisti j buyati. I poroste bur'yanami te, chomu porosti bur'yanami nalezhit'. I zgniº get' te, shcho svo¿m sercem zlobnim umerlo, zahlinulos' u znenavisti, vdushilos' u zhorstokosti, - vse te, shcho ne zhilo, a chadilo. I vvijde toj chad i smorid u siru zemlyu, v glibini ¿¿ najdal'shi. I todi visoko v nebo pidijmet'sya sad charivnij, nad chadom, nad zlom i nad smorodom, bujno rozkvitlij, na cij, na rodyuchij zemli. I plivtimut' nad nim bilosnizhni hmarki, vorkuvatimut' v n'omu zakohani gorlici, raditimut' v n'omu lyudi shchaslivi, a z visokih jogo verhovit', soncem osyayanih, padatimut' radisni sl'ozi, yak perlamutrovi bliskitki ros. Garmish-Partenkirhen _ 1948 - 49 rr. _ [1] Avanti - vpered (ital.).